28.9.

2020 Beschwörungsformel – Mittelalter-Lexikon

Beschwörungsformel
Beschwörungsformel (v. mhd. beswern = bitten, mit Zaubersprüchen bewältigen; mlat. incantatio, incantamentum).
Bei magischen Handlungen zur Schadensabwehr und zur Heilszuwendung kam – neben zeremoniellen Gebärden und
Zeichen sowie der Beachtung bestimmter Zeiten und Orte – dem Wort in gebundener Rede besondere Zauberkraft zu.
Zur Verhütung mannigfaltiger Schadensfälle bei Mensch und Tier gab es Abwehr-, Heil- und Lösesprüche, etwa gegen
Ungeziefer, Raubgetier, Unwetter, Feuer, Diebe, Dämonen, Geister und Hexen sowie gegen eine Vielzahl von
Krankheiten. Nicht selten haben sich Beschwörungsformeln aus Gebetsformeln entwickelt, wenn anstatt eines
christlichen Idols ein Dämon angerufen wurde. (Der Unterschied zwischen Beschörung und Gebet liegt darin, dass
Erstere ein Befehl, Letzteres eine Bitte ist.) Gerade in der ma. Volksmedizin hatten Beschwörungsformeln und
Sprüche des Heilzaubers eine zentrale Bedeutung. (Zauberformeln konnten, anders als Beschwörungsformeln, auch
Schadenzauber zum Ziel haben.) Beschwörungsformeln ("Segen") unterscheiden sich vom heidnischen Zauberspruch
durch ein- oder angefügte Gebetsfloskeln. Aus vorchristlicher Zeit stammen die ältesten erhaltenen Sprüche, die im
10. Jh. aufgezeichneten ahd. ®"Merseburger Zaubersprüche". Beispiele: ahd. "Wurmsegen" (zit. nach O. F. Best)

Gang ut, nesso, mid nigun nessiklinon:

ut fan themo marge an that ben,
ut fan themo bene an that flesg,
ut fan themo flesge an that fel,
ut fan themo felle an thesa strala.

Geh heraus, Wurm, mit neun Würmchen:

Heraus vom Mark in den Knochen,
Heraus vom Knochen in das Fleisch,
Heraus vom Fleisch in die Haut,
Heraus von der Haut in diesen Pfeil.
(Der Pfeil wurde dann in den Wald geschossen.)

Aus Lorsch stammt eine ahd. Handschrift des 10. Jh., eine magisch-christl. Bienenbeschwörung ("Bienensegen")
enthaltend:

Kirst, imbi ist hucze! nu fluic du, uihu minaz, hera

fridu frono in godes munt heim zi comonne gisunt.
sizi, sizi, bina: inbot dir sancta maria.
......

Christus, die Immen sind geschwärmt! Nun fliegt wieder her, meine Tiere,
damit ihr im göttlichen Frieden, in Gottes Schutz gesund heimkommt.
Sitz, sitz, Biene: Das gebot dir die heilige Maria.
......

Aus der großen Zahl überlieferter Beschwörungsformeln seien die folgenden genannt: "Incantatio contra equorum
egritudinem quam nos dicimus spurihalz" (Beschwörung der Pferdekrankheit, die wir Lahmen nennen); "Ad equum
errehet" (gegen Gliedersteifheit des Pferdes); "Contra uermes pecus edentes" (gegen Würmer, die [das Innere] des
Viehs zerfressen); Wiener Hundesegen; Straßburger, Bamberger, Milstätter, Trierer Blutsegen (zur Stillung einer
Blutung) ; "Contra uberbein"; Weingartner Reisesegen; St.Galler Haussegen; Münchener Ausfahrtsegen (Bitte um
Schutz und Waffenglück für den ausziehenden Krieger).
(s. Abrakadabra, Abraxas, Besprechen von Krankheiten, Exorzismus, Hax pax max Deus adimax, Segen,
Zauberbücher, Zauberei)

https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Beschwörungsformel 1/2
28.9.2020 Beschwörungsformel – Mittelalter-Lexikon

Abgerufen von „https://www.mittelalter-lexikon.de/w/index.php?title=Beschwörungsformel&oldid=3725“

Diese Seite wurde zuletzt am 15. Juni 2015 um 10:47 Uhr bearbeitet.

Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz ''Creative Commons'' – Namensnennung - Weitergabe unter gleichen
Bedingungen, sofern nicht anders angegeben.

https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Beschwörungsformel 2/2