Tiere Der Bibel

Auf Adlers Flügeln getragen
Tiere der Bibel

im Spiegel des Handelns Gottes
Dr. Hansjörg Bräumer, Celle

Inhaltsverzeichnis
Vorwort ....................................................................................................................... 3
I. Der Unterschied zwischen Tier und Mensch .................................................... 5
1) Allein der Mensch ist Gottes Ebenbild ............................................................ 6
2) Allein die Frau ist das dem Manne fehlende und zu ihm passende
Gegenstück von wesentlicher Gleichheit........................................................ 6
3) Der Mensch ist das einzige zum ewigen Leben bestimmte Geschöpf ........... 8
II. Die Schlange – eine Kreatur im Zwielicht ....................................................... 10
1) Die Rolle der Schlange................................................................................. 10
2) Die Freiheit des Menschen........................................................................... 12
I. Die Entscheidung der Frau ........................................................................... 12
II. Die freie Entscheidung des Mannes ......................................................... 13
III. Taube und Schlange als Vorbild ..................................................................... 15
1) Die Symbolik der Taube ............................................................................... 15
(1) Tauben als Boten des Neuanfangs ........................................................... 15
(2) Die Taube als Sinnbild der Liebe und des Glücks ..................................... 16
(3) Die Taube als Bote des Friedens .............................................................. 16
2) Die Taube versinnbildlicht den Neuanfang als Reich des Friedens ............. 16
IV. Der Löwe – der König der Tiere ....................................................................... 20
1. Der brüllende Löwe ...................................................................................... 21
2. Der Löwe als Wächter .................................................................................. 22
3. Der Löwe aus Juda ...................................................................................... 23
V. Das Schaf als Nutz- und Opfertier ................................................................... 26
1. Das Schaf als Nutztier .................................................................................. 26
2. Das junge Schaf, das Lamm als Opfertier .................................................... 27
3. Das Lamm als Zeichen der Versöhnung mit Gott ......................................... 28
VI. Der Wolf und das Lamm ................................................................................... 32
1. Der Wolf im Schafskleid ............................................................................... 32
2. Der Wolf als Wappentier .............................................................................. 34
VII. Der Hund: Treuer Wächter und dennoch verachtet ....................................... 37
1. Der Hund als treuer Wächter........................................................................ 37
2. Streunende Hunde ....................................................................................... 38
3. Der Hund in Israel und im Neuen Testament ............................................... 41
VIII. Der Fuchs – der Verwüster .............................................................................. 43
1. Die Füchse als Bild für falsche Propheten .................................................... 43
2. Der Fuchs als Symbol für das Verhalten des Landesherrn Jesu .................. 44
IX. Das Schwein – ein fruchtbarer Allesfresser und ein beliebtes Opfertier ..... 47
X. Esel: Lastträger, Reittier und Symbol des Friedens ...................................... 52
1. Die sprechende Eselin des Bileam (4. Mose 22-24). ................................... 53
2. Der Esel als Symbol des Friedens ............................................................... 55
3. Der Esel als Reittier des Messias ................................................................. 56
XI. Der Hahn – Wächter und Mahner .................................................................... 59
1
1. Der Hahn als Stellvertreter im Judentum...................................................... 60
2. Der Hahn als Mahner und Wächter .............................................................. 62
XII. Hornisse – ein Symbol der Niedergeschlagenheit und Entmutigung .......... 65
1. Josaphat hat sein Volk aufgerufen, mit ihm zu beten ................................... 67
2. Josaphat wartete auf Gottes wegweisendes Wort ....................................... 67
3. Josaphat dankte Gott, noch bevor er etwas von Gottes Eingreifen sehen
konnte .................................................................................................................... 68
XIII. Heuschrecke ..................................................................................................... 70
1. Die Heuschrecken als Symbol des Gerichts ................................................ 70
2. Die Heuschrecke als Überlebenschance...................................................... 73
XIV. Der Skorpion und das Ei ............................................................................ 74
XV. Der Adler ..................................................................................................... 78
XVI. Der Frosch ................................................................................................... 83
XVII. Der Fisch ..................................................................................................... 88
XVIII. Der Hirsch und die Hinde ........................................................................... 93
XIX. Die Eule ....................................................................................................... 97
XX. Die Biene ................................................................................................... 101
XXI. Die Schwalbe ............................................................................................ 104
Epilog………………………………………………………………………………………108
Literaturverzeichnis .............................................................................................. 111
2
Vorwort
Die Bibel spricht sehr viel von Tieren. Tiere in ihrer Vielfalt begleiten den Menschen
vom Paradies bis zur Vollendung der Zeiten. In den menschlichen Dienst genommen,
sind Tiere Freunde. Aus dem Bereich des Menschen vertrieben, treten sie als Feinde
auf. Tiere sind einmal die schwächeren, oft ausgebeuteten Gefährten des Menschen,
unter Umständen aber auch die überlegenen Feinde.
Auf die tatsächlichen oder gewünschten Gemeinsamkeiten zwischen Mensch und Tier
weisen die rund 40 Tierbezeichnungen hin, die im Alten und Neuen Testament als
Personennamen erscheinen.
Die Tierwelt hat sich seit den Tagen der Bibel sehr verändert. Ausgesprochen stark
unterscheidet sich die heutige Einstellung zur Welt der Tiere und die heutige Situation
von der biblischen Zeit. Um der ursprünglichen Bedeutung der Tiere gerecht zu wer-
den, gilt es die Tierwelt des Heiligen Landes unter den Gesichtspunkten der Bibel zu
verstehen. Für das biblische und jüdische Denken sind Tiere ein Symbol des Handelns
Gottes.
Ein sprechendes Beispiel ist das Gleichnis vom Adler. Es sagt „etwas Grundwichtiges
über die geschichtliche Beziehung Jahwes zu Israel aus“1.
„Ihr habt selbst gesehen, was ich Ägypten tat, und wie ich euch getragen
habe auf Adlersflügeln und euch zu mir gebracht“ (2.Mose 19,4)
Der Gleichnischarakter der Tiere wird allein dem verständlich, der die biblischen Texte,
in denen Tiere genannt werden, in ihre erste Situation zurückgibt.
Die zum Teil knappen Bilder erschließen sich am ehesten dem, der sie im Umfeld des
Heiligen Landes sieht, und ihrem Sinn mit den Ohren der frühen Hörer nachspürt. Dazu
braucht es eine Einführung in das hebräische und jüdische Denken.
Beides verdanken meine Frau Rosemarie und ich in besonderer Weise drei bereits
verstorbenen jüdischen Freunden:
Wir widmen die folgenden Ausführungen in memoriam
Aharon Bier ( + 1987)
Rose Warmer (+ 1986) und
Daniel Rufeisen (+ 1998)2
Bis heute verbunden sind wir mit Frau Revka Bier. Wir lernten uns bereits 1974 ken-
nen. Jeder aus unseren Reisegruppen erinnert sich an ihre Beiträge an einem unserer
Tage in Jerusalem.
Auf Vermittlung von Frau Bier ist seit 2007 die in der Schweiz geborene orthodoxe
Jüdin Esther Janes unsere Reisebegleiterin. Esther Janes ist studierte Orientalistin.
Mit ihrer Hilfe war es möglich, neben den bekannten Touristikzielen entlegene Plätze
1 Buber, M.: Moses, 3.Auflage, Heidelberg 1966, S. 121; zum Adler vergleiche unten die Betrachtung
XV
2 zu den Begegnungen mit unseren Freunden siehe unten Nachwort.
3
im Heiligen Land aufzusuchen. Den Sabbat hat sie auch auf Reisen streng eingehal-
ten. Mit Stolz nennt meine Frau Esther Janes ihre jüdische Schwester.
Bearbeitet wurden die biblischen Betrachtungen zu Tieren der Bibel für die täglich
stattfindende abendliche Besinnung in Schüle‘s Gesundheitsresort und Spa in Oberst-
dorf vom 28.Juni bis 18. Juli 2017.
Danken möchte ich für die Fertigstellung des Manuskriptes
Frau Ute van der Heyden für das Layout und
Herrn Erich Schüttendiebel für die Bildbearbeitung.
Die Briefmarken mit den Tierabbildungen verdanke ich unserem Freund
Daniel Rufeisen.
Mein besonderer Dank für die Beratung und Begleitung bei der Textbearbeitung gilt
meiner Frau Rosemarie.
Jedem, der das vorliegende Manuskript in die Hand bekommt, wünsche ich viel Freude
beim Lesen.
Celle, im März 2018

Hansjörg Bräumer
4
I. Der Unterschied zwischen Tier und Mensch
Eines ist Tieren und Menschen gemeinsam. Beide, Mensch und Tier, gehören zur
guten Schöpfung Gottes.
Für den Ablauf der Schöpfung der Welt und allen Lebens gestaltete ein israelischer
Philatelist 6 Briefmarken. Jede der Marken steht für je einen Schöpfungstag, d.h. für
eine Schöpfungsperiode. Die Serie erschien zum jüdischen Neujahrsfest am 7.9.1965:
➢ Die erste Periode ist eingeleitet durch das Gotteswort: „Es werde Licht“ (1. Mose
1,3). Ein Bündel von Lichtstrahlen erleuchtete die Erde.
➢ In der zweiten Periode entstand durch Gottes Wort „eine Feste zwischen den
Wassern“ (1. Mose 1,6). Herausgehoben aus dem chaotischen Dunkel
erscheint die Erde.
➢ Die dritte Periode ist bestimmt von dem Gotteswort: „Es werde sichtbar das
Trockene“ (1. Mose 1,9). Die Erde war bewohnbar und vollständig mit Pflanzen
und Bäumen bedeckt.
➢ In der vierten Periode sind Sonne, Mond und Sterne zu Lichtträgern bestimmt
(1. Mose 1,14-16).
➢ In der fünften Periode sind „Fische und Vögel“ geschaffen (1. Mose 1,20-23).
➢ Am Beginn der sechsten Periode hießt es: „Gott ließ die Erde lebendiges Leben
(hebr. näpäs hajjah) hervorbringen; er machte (hebr. casah) die Tiere, jedes
nach seiner Art (1. Mose 1,25).
Der Bericht der Bibel von der Erschaffung des Menschen lautet: „Gott schuf den Men-
schen nach seinem Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie als Mann und
als Frau“ (1. Mose 1,27). Weiter heißt es: „Gott, der Herr, machte den Menschen aus
Staub von der Erde und blies ihm den Odem des Lebens ein“ (1. Mose 2,7).
Im Bericht der Schöpfung werden folgende Tiere aufgezählt:
➢ die Vögel, die auf Erden und unter der Feste des Himmels fliegen
➢ die Tiere, davon das Wasser wimmelt
➢ Vieh, Gewürm und Tiere des Feldes.
Von den Tieren heißt es: „Gott machte jedes nach seiner Art.“ Jedes Tier in seiner
besonderen Art „führte Gott dem Menschen zu, dass er sähe, wie er sie nennte, denn
wie der Mensch jedes Tier nennen würde, so sollte es heißen. Und der Mensch gab
jedem Tier seinen Namen“ (1. Mose 2,19+20).
Zählt man die Namen der Tiere, die in der Bibel genannt werden, so kommt man auf
die Zahl 90.3 In der vorliegenden Andachtsreihe werden nur 20 genauer beschrieben.
Es geht um ihr Aussehen, ihr Verhalten, ihre Lebensweise und ihren Lebensraum. Von
Fall zu Fall wird dabei die besondere Bedeutung, die jeder Tierart im Blick auf den
Menschen zukommt, aufgezeigt. Bei allen Berührungspunkten zwischen Mensch und
3 Vgl. Schouten van der Velden, A., Tierwelt der Bibel, Stuttgart 1992, S. 7.
5
Tier hat Gott bei der Schöpfung dem Menschen in drei Wesensunterschieden den Vor-
zug gegeben.
1) Allein der Mensch ist Gottes Ebenbild

Bei der Schöpfung des Menschen sprach Gott die Worte: „Lasst uns Menschen
machen, ein Bild, das uns gleich sei“ (1. Mose 1,26). Und dann heißt es: „Gott schuf
den Menschen zu seinem Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn“ (1. Mose 1,27, Luther-
bibel 2017).
In seinem Entschluss, Menschen zu schaffen, legt Gott in zwei Begriffen die Bestim-
mung des Menschen fest:
• Der Begriff Bild (hebr. säläm) heißt wörtlich übersetzt: Abbild der Urform, Stand-
bild in der Schöpfung. Der Mensch ist dazu bestimmt, Gott in der Welt zu reprä-
sentieren; anders ausgedrückt: Am Leben des Menschen soll Gottes Herrsein
ablesbar sein.4
• In der Wendung „uns ähnlich“ (hebr. kidmutenu) beschreibt Gott den Menschen
als Persönlichkeit, die dazu fähig ist, in Beziehung zu seinem Schöpfer zu
stehen. Der Mensch ist die Persönlichkeit, die auf Gott hören kann, die Gott
fragt und die ihm antworten darf. Der Mensch kann Gott verstehen und ihm
antworten.5
Als Abbild der Urform und als verantwortliches Ich vor Gott steht der Mensch im vis-a-
vis zu Gott.6 Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde. Ihm ähnlich heißt, der
Mensch ist geschaffen als Gottes Gegenüber, als Persönlichkeit mit einem freien
Willen. Er kann auf Gott hören, ihm antworten und zu ihm beten. Das ist die Würde
des Menschen, die ihn vom Tier unterscheidet. Der Mensch kann aber auch seine
Ohren gegenüber Gott verschließen und statt zu Gott zu beten, kann er sich von Gott
abwenden. Gebe Gott, dass wir die uns von Gott verliehene Würde nicht mit Füßen
treten.
2) Allein die Frau ist das dem Manne fehlende und zu ihm
passende Gegenstück von wesentlicher Gleichheit
Es war am 6.Tag, der 6. Periode der Schöpfung, dass Gott die Tiere der Erde und den
Menschen erschuf (1. Mose 1,24+25).
In der israelischen Briefmarkenserie der Schöpfung ist jedoch auf der 6. Marke keine
Spur von einem Tier abgebildet. Das Gesicht des Menschen füllt die ganze Marke aus.
Damit bringt der jüdische Philatelist zum Ausdruck: Kein einziges Tier konnte der
Einsamkeit und dem Alleinsein des Menschen ein Ende setzen.
4 Belege zur Übersetzung säläm, vgl. Bräumer, Hj., 1. Mose 1-11, S. 55+56.
5 Zur Erklärung von kidmut: Der Mensch als Gottes Gegenüber, Westermann, C., Genesis 1-11,
Neukirchen-Vlyn 1974, S. 208+209.
6 Leibowitz, N., Studies in Bereshit, 2. Aufl., Jerusalem 1974, S. 2.
6
Nach der Feststellung Gottes „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei“ (1. Mose
2,18), führte Gott dem Menschen die gesamte Tierwelt vor Augen. Vom Menschen
aber heißt es: „Er fand kein Gegenüber, das ihn stark machte“ (1. Mose 2,20). Als Gott
jedoch dem Mann die Frau zuführte, sprach dieser: „Das ist endlich Bein von meinem
Bein und Fleisch von meinem Fleisch“ (1. Mose 2,23). Gottes Entschluss lautete: „Ich
will ihm eine Hilfe machen, die ihm entspricht“ (1. Mose 2,18).
Die beiden Worte Hilfe und Entsprechung haben im Hebräischen eine
spezifische und umfassende Bedeutung:
• Hilfe (hebr. cezär) kann abgeleitet werden von einer Wurzel,
die so viel heißt wie „stark sein“. Die Hilfe liegt in der Stärke
des gemeinsamen Handelns. Die maskuline Form des
hebräischen Wortes Hilfe ist kein Hinweis auf die Frau als
„Gehilfin“ des Mannes. Hilfe bedeutet viel mehr, der Mann
braucht bei der Erfüllung seiner Aufgaben ein Gegenüber, das
ihn stark macht, stark zum Leben und zum Handeln.7
• Das Wort „entsprechend“ (hebr. kenägeddo) kennzeichnet die
Frau als das dem Mann entsprechende Gegenstück. Die Frau
ist das dem Mann fehlende Seitenstück. Sie ist bei aller
Verschiedenheit die passende Ergänzung von wesentlicher Gleichheit.
Als Gott dem Mann die Frau zuführte, empfängt der Mann die Frau mit einer „jauch-
zenden Bewillkommnung“ (J. G. Herder). Er stimmt das erste Liebeslied an und sagt
damit: Ich bin nicht mehr allein. Ich habe ein Gegenüber, eine Wieder-spiegelung mei-
ner selbst. In der Frau kenne ich mich wieder. Nach der Schöpfungsgeschichte der
Bibel sind Mann und Frau bei unterschiedlichem Geschlecht gleichwertig und gleich-
rangig.8
Wann immer es kulturgeschichtlich und in manchen Frömmigkeitsbewegungen zur
Unterordnung der Frau unter den Mann kam, gilt es den Grundsatz des Paulus zu
bedenken und diesem den Vorrang zu geben. Die von Paulus vorgegebene Richt-
schnur lautet: „Seid einander untertan in der Furcht Christi“ (Eph 5,21).
Die ersten beiden Wesensunterschiede zwischen Mensch und Tier sind:
• Allein der Mensch ist Gottes Ebenbild.
• Allein die Frau ist das dem Manne fehlende und zu ihm passende Gegenstück
von wesentlicher Gleichheit.
Dazu kommt der dritte Wesensunterschied:
• Der Mensch ist das einzige zum ewigen Leben bestimmte Geschöpf.
7 Belege zur Übersetzung von ezär vgl. Bräumer, Hj., 1. Mose 1-11, S. 76.
8 Zu den Belegen ebd. S. 76-80.
7
3) Der Mensch ist das einzige zum ewigen Leben bestimmte
Geschöpf
So heißt es im Buch des Predigers: „Wer kennt des Menschen Atem, der nach oben
steigt, und den Atem des Viehs, das zur Erde hinunterfährt?“ (Pred 3,21).
Nach dieser wörtlichen Übersetzung besteht der dritte Wesensunterschied zwischen
Mensch und Tier aus Folgendem: Der Lebensatem von Mensch und Tier entschwindet
nach dem Tod in entgegengesetzte Richtungen.9 Allein der Mensch ist das einzige zur
Gottesgemeinschaft und zum ewigen Leben bestimmte Geschöpf Gottes. Diese, von
manchen Auslegern bezweifelte Aussage10 wird im Buch des Predigers an zwei Stellen
bestätigt und näher ausgeführt:
• In Pred 3,11 heißt es: „Auch die Ewigkeit (hebr. olam) hat er (Gott) ihnen, den
Menschen, ins Herz gelegt.“
• Und auch am Ende der Weisheitssprüche im Buch des Predigers heißt es: „Der
Mensch geht in sein Ewigkeitshaus.“ „Der Staub kehrt zurück zur Erde, wie er
gewesen, und der von Gott verliehene Lebensatem (hebr. ruah) kehrt zurück zu
Gott, der ihn gegeben hat“ (Pred 12,5+7).11
Für den Menschen gibt es kein Aufhören der Persönlichkeit.12 In dieser Deutlichkeit
wird dies an keiner Stelle vom Tier ausgesagt. Für die Annahme, dass auch Tiere
einen Platz im „Ewigkeitshaus Gottes“ haben, verweisen manche Ausleger auf fol-
gende Aussagen der Bibel:
• In der Arche werden Mensch und Tier in gleicher Weise gerettet (1. Mose 6,5-
9,17).
• In der zu Ende gehenden Zeit werden Mensch und Tierwelt ohne Feindschaft
zusammen sein: Das Lamm wird beim Wolf zu Gast sein (Jes 11,4-9; 65,25).13
• Und in seinem Brief an die Römer schreibt Paulus in Bezug auf die Kreatur:
„Auch die Schöpfung soll von der Sklaverei und der Verlorenheit befreit werden
zur Freiheit und Herrlichkeit der Kinder Gottes, denn wir wissen, dass die
gesamte Schöpfung bis zum heutigen Tage seufzt und in Geburtswehen liegt“
(Röm 8,21+22).
Alle diese Stellen rufen den Menschen auf zum verantwortlichen Umgang mit der Tier-
welt, ohne jedoch explizit, ausdrücklich, darauf einzugehen, ob die Tiere im Ewigkeits-
haus Gottes einen Platz haben. Auch wenn man, wie Martin Luther, darauf hofft,
seinen Hund in der Ewigkeit wiederzusehen, sollte man die Entscheidung darüber
getrost Gott überlassen. Die entscheidenden Fragen lauten: Wo werden wir, Sie und
ich, in der Ewigkeit sein? Für ewig gerettet oder für ewig verloren? Gerettet ist der, der
9 Nur bei willkürlicher Veränderung des Wortlautes können Ausleger zu der Feststellung kommen: Der
Mensch hat im Tod keinen Vorrang vor den Tieren. Zur Diskussion vgl. Lanka, A., Kohelet,
Neukirchen-Vlyn 1978, S. 77 und Zimmerli, W., Das Buch des Predigers Salomo, ATD 16, Göttingen
1962, S. 15-17.
10 Vgl. Lanka, A., Kohelet, S. 68 und Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 100 und Schroer, S. 13.
11 Zur Übersetzung vgl. Zimmerli, Prediger, S. 243.
12 Gegen Lanka, S. 215.
13 Vgl. Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 100.
8
in diesem Leben kompromisslos auf Jesu Seite steht. Er ist um unserer Sünden willen
gestorben, auf dass wir Frieden hätten. Mit ihm, unserem Erlöser, ewig vereint zu sein,
ist unsere größte Hoffnung.
In einem englischen Kirchenlied, das Hedwig von Redern (1866-1935) ins Deutsche
übertragen hat, heißt es:
Dort vor dem Throne im himmlischen Land
treff‘ ich die Freunde, die hier ich gekannt:
dennoch wird Jesus und Jesus allein
Grund meiner Freude und Anbetung sein:
Das wird allein Herrlichkeit sein,
das wird allein Herrlichkeit sein,
wenn frei von Weh ich sein Angesicht seh,
wenn frei von Weh ich sein Angesicht seh.
9
II. Die Schlange – eine Kreatur im Zwielicht
In einem Sprichwort heißt es: „Wo Eva gemalt steht, da
ist die Schlange auch nicht weit.“14 Die Schlange ist
eines der Tiere, die Gott in der 6. Schöpfungsperiode
geschaffen hatte. Ahnungslos begegnet das Menschen-
paar dem Tier, dem der Mensch den Namen „Schlange“
gegeben hatte.15
Die Begegnung des Menschenpaars mit der Schlange
ist dargestellt auf einer der israelischen Briefmarken. Sie
erschien 1985 anlässlich der Weltbriefmarkenaus-
stellung in Tel Aviv.
Das Motiv ist entnommen aus dem Titelblatt zur Genesis
in der sogenannten Schocken-Bibel.16 Die Schocken-
bibel entstand im frühen 14. Jahrhundert in Südwest-
deutschland und ist heute in der Schocken-Bibliothek in
Jerusalem.17 In der Mitte des Titelblattes ist ein Rahmenfeld mit dem Anfangswort
berēschit, dem Versbeginn des 1. Buches Mose, übersetzt: „Am Anfang“.
Die Titelblatt-Miniatur selbst besteht aus 46 Rundbildern. Auf dem ersten Medaillon
sind Adam und Eva mit der Schlange abgebildet. Ihm folgt die Vertreibung aus dem
Paradies.
Die Situation, die auf der israelischen Briefmarke abgebildet ist, ist Folgende: Adam
und Eva stehen beide unter einem der Bäume in der Mitte des Gartens. Eva hält in
einer ihrer Hände eine bereits angebissene Frucht. Adam ist gerade dabei, in eine der
Früchte zu beißen. Die Schlange windet sich am Stamm des Baumes der Erkenntnis
von Gut und Böse hoch. Ihr Blick ist auf den Mann gerichtet. Diese Szene hat eine
lange Vorgeschichte, in der die Schlange eine zwielichtige Rolle spielt.
1) Die Rolle der Schlange

„Die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes, die Jahwe gemacht hatte, und
sprach zur Frau: Ist es wirklich so, dass Gott gesagt hat: Von allen Bäumen des Gar-
tens dürft ihr nicht essen?“ (1. Mose 3,1).
Die Schlange ist ein Tier des Feldes. Sie ist eine Kreatur Gottes, eines der zahlreichen
Geschöpfe des Allmächtigen. Das die Schlange Auszeichnende ist die Feststellung:
„Sie war listiger als alle Tiere des Feldes.“ Das Adjektiv „listig“ (hebr. arûm) bedeutet
14 Beyer, H. u. A., Sprichwörterlexikon, 3. Aufl., Leipzig 1987, S. 503.

15 Vgl. Zimmerli, W., 1. Mose 1-11, 2. Aul., Zürich 1957, S. 150.
16 Vgl. Carmel, Stamps Catalogue 1996, S. 80.
17 Vgl. Gutmann, J., Buchmalerei in hebräischen Handschriften, München 1978, S. 74+75. Auf dem in
Tel Aviv herausgegebenen Schmuckblatt wird als Entstehung das Jahr 1290 angegeben.
10
klug, und zwar sowohl im Sinne von besonnen (griech. phronimos) als auch verschla-
gen.18 Es wird mit keinem Wort gesagt, dass die Schlange der Teufel, d. h. eine über-
menschliche Macht gewesen sei. Eine solche Annahme würde meines Erachtens den
Menschen von vornherein entlasten. Der Mensch wäre dann nur das arme Opfer, eines
vor aller Zeit gegen Gott auftretenden Geschöpfes der himmlischen Welt, das stärker
ist als der Mensch.19
Die Schlange war eine Kreatur unter anderen. Was die Schlange dazu befähigte, im
Unterschied zu allen anderen Tieren artikuliert zu sprechen, wird nicht entfaltet. Das
einzige, was von der Schlange berichtet wird, ist: Sie brachte in das Licht der Schöp-
fung ein Zwischenlicht. Die Schlange wird zur Kreatur des Zwielichtes, indem sie die
Zweideutigkeit der Worte Gottes behauptet.20
Die von der Schlange gesprochenen Worte lauten: „Ist es wirklich so, dass Gott gesagt
hat: Von allen Bäumen dürft ihr nicht essen?“ (1. Mose 3,1). Die Wendung „Ist es denn
wirklich so“ (hebr. ap kî) übersetzt Luther mit „Ja, sollte“ und sagt in einer seiner Pre-
digten dazu: „Ich kann das Ebräische nicht wohlgeben, weder deutsch noch lateinisch,
es lautet eben das Wort ap kî, als wenn einer die Nase rümpft und einen verlacht und
verspottet.“21
Mit der einleitenden Wendung „Ja, sollte Gott gesagt haben“ gibt die Schlange vor,
mehr um Gott zu wissen als der Mensch. Gottes Liebe, so argumentiert die Schlange,
ist so groß, „dass er ein solches Verbot nicht nötig hat“. Die mit „Ja, sollte Gott gesagt
haben“ beginnende Frage ist „durchaus eine fromme Frage. Aber mit der ersten from-
men Frage in der Welt ist das Böse auf den Plan getreten… Die in das Kleid der Fröm-
migkeit eingehüllte Frage ‚Sollte Gott gesagt haben‘ ist die gottlose Frage schlecht-
hin“.22
Mit der Frage „Sollte Gott gesagt haben“ begann nicht nur in der Urgeschichte der
Abfall von Gott. Fragen mit der einleitenden Wendung „Sollte Gott gesagt haben“ sind
bis heute die Fragen, „durch die das Böse in uns, in meinem und Ihrem Leben Gewalt
gewinnt und durch die wir Gott ungehorsam werden“.23 Es sind die Fragen:
Sollte Gott gesagt haben…,
• … dass ER die Liebe ist?
• … dass ER uns unsere Sünden vergeben will?
• … dass wir keine Werke brauchen?
• … dass Jesus uns zugut gestorben und auferstanden ist?
• … dass wir das ewige Leben haben sollen?
• … dass wir nicht alleine sind?
18 Vgl. Niehr, H., aram, in: ThWAT, Bd. VI, Sp. 389 (387-392).
19 Vgl. Bräumer, Hj., 1. Mose 1-11, S. 84.
20 Vgl. Bonhoeffer, D., Schöpfung und Fall, 4. Aufl., München 1958, S. 80.
21 Luther, M., Predigten über das erste Buch Mose, EA, Bd. 33, S. 87.
22 Bonhoeffer, D., Schöpfung und Fall, S. 83.
23 Ebd., S. 84.
11
• … dass wir getragen sind von der Gnade Gottes?
• … dass einmal alles Leid und Geschrei ein Ende haben soll?
Sollte Gott gesagt haben…
• … du sollst nicht stehlen!
• … du sollst nicht ehebrechen!
• … du sollst nicht falsch Zeugnis reden!
Sollte ER dies wirklich auch für unsere Zeit und für mich gesagt haben? Gilt es für mich
vielleicht gerade nicht?
Sollte Gott das Opfer Jesu gefordert haben – ER, von dem ich besser weiß, dass ER,
der allmächtige, allliebende Vater ist?24
In der Urgeschichte lautete die Frage: „Ist es wirklich so,
dass Gott gesagt hat: Von allen Bäumen dürft ihr nicht
essen?“
Mit dieser Frage stellt die Schlange „zunächst nur die Mög-
lichkeit hin, dass vielleicht der Mensch hier falsch gehört
habe, da Gott das doch nicht so gemeint haben könne“. 25
Für den ersten Menschen ist diese Frage das „Angeredet-
werden auf seine Freiheit“.26
2) Die Freiheit des Menschen

Nach Karl Jaspers (geb. 1883), einem der Begründer der Existenzphilosophie, ist Frei-
heit „das Selbstdenken und das Handeln aus eigener Einsicht“.27
I. Die Entscheidung der Frau
Die erste Reaktion der Frau war das Selbstdenken. So konnte sie spontan der
Schlange mit den Worten entgegentreten: Du hast aus der Wahrheit des Wortes Got-
tes eine Lüge gemacht. Nach deiner Version lautet das Gotteswort: „Von allen Bäumen
des Gartens dürft ihr nicht essen“ (1. Mose 3,1).
In Wirklichkeit aber sagte Gott: „Nicht von allen Bäumen dürft ihr essen“ (1. Mose
3,2+3). Die Anzahl der Worte blieb dieselbe. Aus der Umstellung des einzigen Wortes
nicht wurde aus der Wahrheit eine Lüge.28 Aufgrund ihres Denkvermögens korrigiert
die Frau die Schlange und verteidigt Gott. Die Frau hatte erkannt, dass die Schlange
ihre Klugheit und Besonnenheit „zur Täuschung verwendete“.29 Mit ihrer Richtigstel-
lung entlarvt die Frau die Schlange als Kreatur im Zwielicht. Ihre Antwort lautet: Gottes
Wort ist nicht zweideutig. Ich bleibe bei der Eindeutigkeit des Wortes Gottes.
24 Zu den aktuellen Fragen vgl. Bonhoeffer, D., Schöpfung und Fall, S. 83+84.
26 Ebd., S. 85.
27 Jaspers, zitiert nach Thielicke, H., Theologische Ethik, Bd. III, §. 54, Anm. 8.
28 Vgl. Vgl. Bräumer, Hj., 1. Mose 1-11, S. 15.
29 Vgl. Zahn, Th., Matthäus, S. 400.
12
Wenn Paulus in einem seiner Briefe sagt: „Die Schlange verführte Eva mit ihrer List“
(2 Kor 11,3), so wählt er dabei ein Zeitwort das wörtlich übersetzt heißt: „das Herz
eines Arglosen täuschen“, bzw. dazu beizutragen, dass sich das Herz eines Menschen
bewusst von Gott entfremdet (ex apatao).30
Wie es dazu kam, zeigt der weitere Bericht über das Verhalten der Frau. Es ist ein
langer Prozess des Selbstdenkens, den die Frau durchmacht, bis sie zu ihrer Entschei-
dung kommt. Die grobsinnlichen Gefühle sagen ihr: „Die Früchte sind gut zu essen“,
der fein ästethische Anreiz kommt zum Ausdruck in der Formulierung „lieblich anzuse-
hen“ und die höchste durchschlagende Verlockung birgt die Feststellung „begehrens-
wert für das Klugwerden“ (1 Mose 3,6a).31 Diese selbstgewonnenen Einsichten veran-
lassen die Frau, die von Gott gesetzte Grenze zu überschreiten. Die Schlange hat nur
das Giftkorn gesät.32 Dass dieses keimen und aufgehen konnte, war allein die selbst-
ständige Handlung der Frau. Im weiteren Verlauf heißt es: Die Frau „gab auch ihrem
Mann neben ihr und er aß“ (1. Mose 3,6b).
II. Die freie Entscheidung des Mannes
Von einer Verführung des Mannes durch die Frau wird kein Wort berichtet. Der Mann
macht einfach mit. So ist der Mann ebenso allein und voll verantwortlich. Nachdem die
Entscheidung zur Übertretung des Gottesgebotes gefallen war, war die zweite Über-
tretung viel leichter, ja schon fast selbstverständlich. Das Sprichwort „Einmal ist kein-
mal“ ist eine der Urlügen. Nach dem biblischen Bericht ist einmal das entscheidende
Mal.
Heißt es im Weltschöpfungsbericht: „Und Gott schuf den Menschen, einen Mann und
eine Frau.“, so heißt es nun: „Und der Mensch fiel von Gott ab, eine Frau und ein
Mann.“33
Die Geschichte vom Abfall des Menschen von Gott ist alles andere als die Geschichte
einer zweifachen Verführung. Sie ist vielmehr das Aufzeigen dessen, wozu der
Mensch in der ihm von Gott verliehenen Freiheit fähig ist.
Freiheit, so Karl Jaspers, ist das „Selbstdenken“ und „das Handeln aus eigener Ein-
sicht“
Die Schlange hat die Frau nicht verführt. Die Frau handelte aus eigener Einsicht. Es
war ein langer Prozess des Selbstdenkens, bis die Frau die Entscheidung traf: Ich
werde die von Gott gesetzte Grenze überschreiten.
Die Frau hat den Mann nicht verführt. Der Mann hatte alles mit angesehen. Er hat ohne
weiteres Nachdenken die Entscheidung getroffen: Auch ich will mich von Gottes Gebot
lösen.
30 Vgl. Bauer, W., Wörterbuch, Sp. 540 und Wolff, Chr., Der zweite Brief des Paulus an die Korinther,
Berlin 1989, S. 213.
31 Rad, G. v., 1. Mose, S. 72.
32 Vgl. Zimmerli, W., 1. Mose 1-11, S. 155.
13
Ob Sie und ich uns nach Gottes Wort richten, ist allein Ihre und meine Entscheidung.
Es lohnt sich, in unserem Denken und Handeln sich jedes Mal neu kompromisslos auf
Gottes Seite zu stellen.
14
III. Taube und Schlange als Vorbild
Neben den Sprichwörtern gibt es sogenannte „geflü-

gelte Worte“. Es sind Worte, die von nachweisbaren
Verfassern ausgegangen sind. Es sind Worte, die
Flügel bekommen haben, die vom Mund des Red-
ners zum Ohr des Hörers fliegen. In den Sprachen
aller Völker, die das Christentum angenommen
haben, sind es u. a. Aussprüche aus dem Alten und
Neuen Testament. So wurde das folgende Wort Jesu
zu einem geflügelten Wort: „Seid klug wie die Schlan-
gen und ohne Falsch wie die Tauben“ (Mt 10,16).34
Um die gemeinsame Vorbildfunktion von Schlangen
und Tauben zu verstehen, gilt es zunächst die Sym-
bolik, den Sinnbildgehalt der Taube aufzuzeigen.
1) Die Symbolik der Taube

Im Alten Israel gab es verschiedene Arten von Tauben: die Felsen-, Hohl-, Ringel und
Turteltaube.35 Wo immer eine Taube unabhängig von ihrer Art auftauchte, sah der alt-
testamentliche Mensch den Vermittler einer Botschaft Gottes. Tauben galten als Boten
eines Neuanfangs, Sinnbild der Liebe und des Glücks und Boten des Friedens. Dies
ist die ursprüngliche, weithin vergessene Symbolik der Taube.
(1) Tauben als Boten des Neuanfangs
Um das Ende der Sintflut zu erkunden, sandte Noah dreimal eine Taube aus. Die erste
Taube kam ohne Lebenszeichen zurück. Die zweite Taube hatte einen Ölzweig im
Schnabel. Die dritte Taube blieb weg; sie hatte auf der neuen Erde Ruhe gefunden (1.
Mose 8,8-12).
Zum jüdischen Neujahrsfest am 13.08.1969 erschien in Israel eine Serie von fünf Mar-
ken zur Geschichte der Sintflut.36 Auf der vierten Marke kommt aus einigen verbliebe-
nen Wellen und Wolken die Taube mit dem Ölzweig zurück. Die dritte Taube fliegt
unter freiem Himmel davon, um in der neuen Welt zu bleiben. Sie hat auf der neuen
Erde Ruhe gefunden.
Für Noah erschienen die zweite und die dritte Taube als „Boten der erneuten Zuwen-
dung Jahwes“, als Boten der Gnade.37
34 Zum Unterschied zwischen Sprichwörtern und geflügelten Worten vgl. Büchmann, Geflügelte Worte,
München/Zürich 1959, S. 6+9+31.
35 Vgl. Schroer, Die Tiere der Bibel, S. 76.
36 Carmel Stamps Catalogue, S. 37.
37 Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 139.
15
(2) Die Taube als Sinnbild der Liebe und des Glücks
Im Hohen Lied der Liebe sagt einer der Liebenden: „Deine Augen sind wie Tauben“
(Hhl 1,15+5,12). Die Bedeutung dieser Bildsprache ist: „Deine Blicke sind belebende
und beglückende Liebesbotschaften.“38
Zum jüdischen Neujahrsfest am 03.09.1952 erschienen vier Mar-
ken zu Motiven aus dem Hohen Lied der Liebe. Auf der dritten
Marke fliegt eine Taube über den Bergen in eine für den Liebenden
unerreichbare Felsspalte.39 Der Liebende – so will die Marke
gedeutet werden – lockt seine Geliebte zurück mit den Worten:
„Meine Taube in den Schlupfwinkeln des Felsens, im Versteck des
Felsensteiges! Lass mich deine Gestalt sehen, lass mich deine
Stimme hören. Denn deine Stimme ist angenehm und deine Gestalt
ist lieblich.“ (Hhl 2,14, Übersetzung Gerlemann).
Die Taube als Bild der beglückenden Liebe ist der Grund, dass von
der Taube gesagt werden konnte: In ihr ist nichts Falsches (Mt
10,16).
(3) Die Taube als Bote des Friedens

In einem der Lieder Davids ist von Tauben die Rede, deren
Flügel mit Silber überzogen sind. Daraus geht hervor, dass
man nicht nur in Ägypten, sondern auch in Israel folgenden
Brauch gekannt hat: Man schickte geschmückte Tauben aus,
um den Herrschaftsantritt eines Königs und seines Friedens-
reichs anzukündigen. In Psalm 68,14 heißt es: „Wenn ihr zu
Felde liegt, glänzt es wie Flügel der Tauben, die wie Silber und
Gold schimmern.“ Die Taube als Bote des Friedens ist auf
einer israelischen Briefmarke dargestellt. Sie erschien anläss-
lich der Olympischen Spiele in Los Angeles im Jahr 1984. Das
auf dem weißen Rand der Briefmarke abgedruckte Symbol ist
der siebenarmige Leuchter, das Wahrzeichen des jüdischen
Volkes. Der mittlere Arm des Leuchters ist ersetzt durch die
Fackel mit dem olympischen Feuer. Darüber schweben die
olympischen Ringe. Auf der Marke selbst steht auf dem obers-
ten Siegespodest eine Taube mit einem Ölzweig im Schnabel.
In Israel versinnbildlicht die Taube mit dem Ölzweig die uralte Friedenssehnsucht des
jüdischen Volkes.
2) Die Taube versinnbildlicht den Neuanfang als Reich des

Friedens
Das Symbol der Taube taucht im Neuen Testament zum ersten Mal auf bei der Taufe
Jesu im Jordan. Die ersten drei Evangelisten berichten übereinstimmend: Bei der
38 Schroer, Die Tiere der Bibel, S. 78+79.

39 Rouw, J., Schalom, S. 15.
16
Taufe Jesu im Jordan öffnete sich der Himmel. Gottes Geist kam auf Jesus herab, „wie
eine Taube herabschwebt“ und aus dem Himmel war die Stimme Gottes zu hören:
„Dies ist mein geliebter Sohn“ (Mt 3,16+17; Mk 1,10+11; Lk 3,21+22). Als Johannes
wieder Worte gefunden hatte, konnte er nur eines sagen: „Dieser ist Gottes Sohn“ (Joh
1,34). Zu dieser Überzeugung kam Johannes der Täufer durch das Symbol, das mit
der Taube verbunden ist. Mit Jesus hat Gott einen Neuanfang gesetzt. Die Grund-
legung dieser neuen Zeit ist Gottes Liebe. „Gott hat die Welt so geliebt, dass er seinen
eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren gehen, son-
dern das ewige Leben haben“ (Joh 3,16). D.h. die an Jesus glauben, werden einmal
eingehen in den Frieden des Himmelreiches.
Das zweite Mal taucht die Symbolik der Taube auf in dem Wort Jesu, das er an die
richtete, die kompromisslos auf seiner Seite standen. Es lautet: „Siehe, ich sende euch
wie Schafe mitten unter die Wölfe, seid also klug wie die Schlangen und ohne Falsch,
arglos rein und unverdorben (griech. akeraios) wie die Tauben“ (Mt 10,16).
„Wie die Tauben“ heißt: Nehmt euch die Tauben zum Vorbild:
• Seid Boten des Neuanfangs
• Seid Verkündiger der Liebe Gottes.
• Seid Wegbereiter des Friedens.
Verwirklicht diesen euren dreifachen Auftrag, ohne ein Hintertürchen offen zu lassen,
ohne Falsch, in „lauterer Geradheit“.40
Warum aber fügt Jesus dem Vorbild der Taube noch die Schlange als zweites Vorbild
hinzu?
Die gefahrenvolle Lage, in die die Jünger mit ihrer Verkündigung geraten, beschreibt
Jesus mit: „Sie sind wie Schafe mitten unter Wölfen“ (Mt 10,16). Um in solchen Situa-
tionen bestehen zu können, braucht es nicht nur lautere Geradheit, sondern auch „die
berechnende Klugheit der Schlange“.41
Im griechischen Neuen Testament heißt die Wendung „klug wie die Schlange“ wörtlich
übersetzt: „besonnen (phronimos) wie die Schlangen“,42 bzw. „auf die eigene Einsicht
bauend“.43 Bezieht man das Verhalten der Schlangen mit ein, so bietet sich die Über-
setzung an: „Seid scheu wie die Schlangen.“44
Die letzte Übersetzung ergibt sich aus dem Verhalten der Schlange: Die Schlange
greift nur an, wenn sie in Gefahr ist. Sieht die Schlange einen Feind nahen, geht sie
ihm in den meisten Fällen aus dem Weg. Sie sucht keinen Kampf. Sie bemüht sich zu
ihrem Schutz, ungesehen wegzukriechen.
Seid „besonnen“ bzw. „scheu“ wie die Schlangen ist die an seine Jünger gerichtete
Mahnung: Seid darauf bedacht, dass sich bei eurer Arbeit eure Wege nicht mit den
40 Schmid, J., Das Evangelium nach Matthäus, Leipzig 1963, S. 179.

41 Zahn, Th., Matthäus, S. 400.
42 Sand, Matthäus, S. 219.
43 Bauer, Wörterbuch, S. 1714.
44 Köhler, L., Kleine Lichter, Zürich 1945, S. 76-79.
17
Wegen eurer Feinde kreuzen. Versucht Streit und Gefahr zu vermeiden.45 Jesus warnt
seine Jünger „vor einem selbstgesuchten Martyrium“.46 Droht ihnen in einer Stadt
Gefahr, „sollen sie in eine andere Stadt flüchten“ (Mt 10.14). Zu ihrem Schutz sollen
sie „vorsichtig sein und sich auf Gottes Macht und Weisheit verlassen“.47
Diese Mahnung hat Jesus in seinem Leben und Wirken verwirklicht. Jesus war „für
seine Gegner schwer zu fassen“.48 Von seinem Landesherrn Herodes Antipas war
Jesus bekannt, dass dieser ihn töten wollte (Lk 13,31). Jesus ging ihm aus dem Weg,
so dass Herodes Antipas Jesus erst während des Prozesses in Jerusalem zu Gesicht
bekam (Lk 23,8). Zu diesem Zeitpunkt hatte Jesus selbst beschlossen, sich in die
Hände seiner Feinde zu begeben, um den Erlösungstod am Kreuz zu sterben.
Für den, der auf dieser Welt Jesu Sache vertritt, gilt das Doppelgebot Jesu:
„Seid ohne Falsch wie die Tauben
und klug wie die Schlangen.“
Am Anfang der Geschichte Gottes mit seinen Menschen hat die Kreatur Schlange ihre
berechnende Klugheit „zur Täuschung des Menschen verwendet“.49 Den Vorbild-
charakter hat die Schlange nur im Einklang mit der Arglosigkeit der Taube. Allein im
Zusammenhang mit der der Taube zugeschriebenen Wesenszüge hat die Klugheit der
Schlange vorbildlichen Charakter. Das Korrektiv, das ausgleichende Moment der
Schlange, ist ihre Besonnenheit und Scheu ohne Arglist.
Die Schlange ist das Korrektiv zur blinden Vertrauensseligkeit und zu unbedachtem
Wagemut.50 Die von Jesus in die Welt gesandten Jünger brauchen „die Arglosigkeit
der Tauben und die Scheu der Schlangen“.51
Jesu Doppelgebot:
„Seid klug wie die Schlangen
und ohne Falsch wie die Tauben (Matth.10,16)“
ist zum geflügelten Wort geworden. Es ist der Rat Jesu für einen gradlinigen und
behutsamen Umgang mit Menschen, mit denen wir zusammenleben. Es ist die Scheu
der Schlangen und die lautere Gradlinigkeit der Tauben, entsprechend der Symbolik
der Taube in der Bibel.
➢ Menschen, die uns Böses wollen, gilt es, aus dem Weg zu gehen. Wenn sich
die Wege mit denen, die uns angreifen, kreuzen, gilt es, allen Streit und Gefahr
zu vermeiden.
➢ Die Maxime für unseren Umgang mit Menschen, mit denen wir auf dem Weg
sind, lautet: „lautere Gradlinigkeit“. Nur so können wir, wie es die Symbolik der
45 Vgl. Lamsa, S. 128+129.

46 Schweizer, E., Das Evangelium nach Matthäus, Berlin 1977, S. 155.
47 Lamsa, S. 129.
48 Schwarz/Schwarz, Das Jesus-Evangelium, S. 371.
49 Zahn, Th., Matthäus, S. 400.
50 Vgl. Schmid, J., Matthäus, S. 179.
51 Köhler, Kleine Lichter, S. 79.
18
Taube in der Bibel aussagt, Boten des Neuanfangs, Verkündiger der Liebe
Gottes und Wegbereiter des Friedens sein.“
19
IV. Der Löwe – der König der Tiere
„Der Löwe ist mächtig unter den Tieren, er kehrt vor nie-
mandem um“ (Spr 30,30).
Dieses den Löwen kennzeichnende Wort steht im Alten
Testament in dem Buch, das überschrieben ist mit „Sprü-
che Salomos“ (hebr. Mischle Schelomo). Das hebräi-
sche Wort Mischle bedeutet sowohl „außerordentliches
Wort“ als auch „Vergleich“, „Gleichnis“.52
Von den über 100 Stellen, in denen im Alten Testament
der Begriff Löwe vorkommt, reden nur etwa 25 von dem
Löwen als Tier. In den anderen Fällen veranschaulicht
der Löwe gleichnishaft Eigenschaften Gottes oder auch
bestimmter Menschen.53
Der Löwe in freier Natur war im Alten Testament so weit verbreitet, dass er für die
Herden, aber auch für Menschen eine Gefahr darstellte. Im 13. Jh. n.Chr. war der
Löwe jedoch in Israel völlig ausgerottet.54 Geblieben ist die Erinnerung und die sym-
bolische Bedeutung.
1992 erschien eine israelische Briefmarkenserie unter der Überschrift Tiere im Zoo von
Ramat-Gan und Jerusalem. Auf einer der Marken haben einschließlich des Randfel-
des der Löwe und die Löwin einen festen Platz. Löwen waren jahrhundertelang in ganz
Israel zu finden. Hauptsächlich aber lebten die Löwen an den Ufern des Jordans.
Der Löwe galt, wie es in Sprüche 30,30 heißt, wegen seines Mutes als der Mächtige
unter den Tieren. Die kraftvolle Gestalt und die prächtige schwere Mähne des männ-
lichen Tieres trugen dazu bei, dass der Löwe den Beinamen König der Tiere erhalten
hat.
Der Löwe wird von jedermann gefürchtet und ist sicher vor Angriffen.55 Die Löwen-
mutter zieht ihre Jungen auf und beschützt sie. Keiner wird es wagen, sich ihren Jun-
gen zu nähern.56 Außerdem lehrt sie ihre Jungen auch das Beutemachen.57 In der
Symbolsprache ist der Löwe in den meisten Fällen ein „majestätisches Identifikations-
symbol“.58
52 Ringgren, H., Sprüche, ATD Bd. 16, Göttingen 1962, S. 7+8.

54 Velden van der Schouten, A., van der, Tierwelt der Bibel, S. 108 und Schroer, S. 92.
55 Vgl. Jacob, B., das erste Buch der Tora: Genesis, Berlin 1934, S. 900.
56 Vgl. Delitzsch, Fr., Genesis, S. 517.
57 Vgl. Botterweck, G. J., arî, in: ThWBAT, Bd. I, Sp. 411.
58 Schroer, S. 94.
20
1. Der brüllende Löwe
Eine der Briefmarken, die zum jüdischen Neujahrsfest am 4.9.1957 erschien, zeigt
einen Löwen und darunter die Abbildung eines in Megiddo gefun-
denen Stempelsiegels. Das Siegel trägt die Inschrift: „Dem Schema
(gehörig), dem Minister des Jerobeam.“ Gemeint ist Jerobeam II.
Er regierte in den Jahren 784 – 744 v.Chr. im Nordreich Israel.59
Der Löwe auf dem Siegel hat ein weit aufgerissenes Maul. Warum
Schema, der Minister Jerobeams II., seine Verfügungen mit dem
Abbild eines brüllenden Löwen siegelte, ist nicht bekannt.
Es ist denkbar, dass es die Worte des Propheten Amos waren, die
Schema dazu veranlassten, für das Staatssiegel das Bild eines
brüllenden Löwen zu wählen. Amos, ein Herdenbesitzer, trat im
Reich Jerobeams II. auf und kündigte als Erster den Untergang des Nordreiches an.
Er begründete sein Auftreten, bevor er des Landes verwiesen wurde 60, mit den Worten:
„Hat der Löwe gebrüllt, wer fürchtet sich dann nicht? Hat der Herr Jahwe
geredet, wer verkündigt dann nicht?“ (Amos 3,8, Übersetzung nach H. W.
Wolff).
„Der Herr hat geredet“ ist für Amos die einzige Legitimation. Sein Reden als Prophet
ist für Amos nichts anderes als ein „Reflexakt wie das Erschrecken beim Löwen-
gebrüll“.61
Mit dem Gleichnis vom Löwengebrüll gibt Amos, der Herdenbesitzer aus Tekoa, sei-
nen Gegnern im Nordreich eine alte Hirtenweisheit weiter, und zwar mit den Worten:
„Brüllt der Löwe im Dickicht und er hat keine Beute? Erhebt der Junglöwe
seine Stimme aus seinem Versteck, wenn er nicht etwas griff?“ (Amos 3,4).
Für die Viehzüchter gibt es keinen größeren Feind als den beutesüchtigen Löwen. Um
die Hirten nicht zur vorzeitigen Abwehr zu animieren, gibt der Löwe bei seinen Beute-
zügen keinen Laut von sich. Erst wenn er einen Fang getan hat, seine Beute ver-
schleppt und im Dickicht versteckt hat, ist das Gebrüll des Löwen zu hören. Das
Gebrüll des Löwen ist nicht immer zu hören. Gleiches gilt für Gottes Wort. Es gilt
besondere Aufmerksamkeit, wenn Gottes Wort nicht zu hören ist. Bricht Gott sein
Schweigen, dann gilt es für den Menschen, auf Gott zu hören. Das Gebrüll des Löwen
ist eine Mahnung: Bleibt weg. Und Warnung: Wenn nicht, werdet auch ihr meine Beute.
Löwen schlagen das Beutetier oder einen ihm entgegentretenden Menschen mit ihren
Pranken zu Boden und töten es durch einen Biss in die Kehle.62
Der brüllende Löwe auf dem Siegel Schemas ist eine Warnung an alle, die das Reich
Jerobeams II. angreifen, unabhängig davon, ob es feindliche Heere sind oder ein das
hereinbrechende Gericht ansagender Prophet.
59Vgl. Metzger, M. Grundriss der Geschichte Israels, Neukirchen 1963, S. 109

60 Vgl. Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 543+544.
61 Wolff, H. W., Dodekapropheton 2, Neukirchen 1969, S. 225.
62 Vgl. Schouten van der Velden, A., Tierwelt, S. 108.
21
Ein majestätisches Identifikationssymbol ist nicht nur der brüllende Löwe, sondern
auch der Löwe als Wächter.
2. Der Löwe als Wächter

Vom Thron Salomos heißt es: „Derartiges war noch für kein Königreich gemacht wor-
den“ (2 Chro 9,19). Der Thron Salomos stand auf einem Postament, zu dem an der
Vorderseite eine sechsstufige Treppe hinaufführte. Auf den beiden Seiten jeder Stufe
stand je ein Löwe. Zusammen mit den beiden Löwen neben den Armlehnen des Thron-
sitzes waren es 14 Löwen, die den Thron Salomos bewachten.63
Löwen als Wächter finden sich nicht nur am Thron Salomos, sondern auch in dem von
Salomo errichteten Tempel.64 Bis heute sind sie in Synagogen und auf jüdischen Sym-
bolen die Wächter des Gottesdienstes.
Auf einer der Briefmarken zum jüdischen Neujahrsfest am
3.9.1989 fällt als Erstes ein goldener Löwe ins Auge. Er
steht aufrecht. Seine Vorderpranken wachen über die Ein-
haltung der Gebetszeiten und der Gebetsrichtung. Von
Daniel wird berichtet, dass er dreimal täglich im Oberge-
mach seines Hauses betete, dessen Fenster nach Jeru-
salem geöffnet waren (Dan 6,11). Diesem Brauch folgend,
findet sich in jedem jüdischen Haus ein sogenannter
Mizrah. Er ist angebracht an der Seite des Zimmers, das
nach Jerusalem weist. Der auf der Briefmarke abgebildete
Mizrah ist eine Arbeit aus Papier, die 1921 in der Ukraine
entstand. In der Mitte ist der brennende siebenarmige Leuchter. In einem hellen Feld
über dem Leuchter steht der Name Jahwe. Es ist davon auszugehen, dass wie in
jedem Mizrah mit dem Jahwenamen in dem Namen noch mit kleinen Buchstaben das
hebräische Wort Adonai, Herr, eingeschrieben ist. Gehalten wird der den Namen
erleuchtende siebenarmige Leuchter von den Pranken zweier Löwen.
Die Löwen wachen darüber, dass beim Gebet die Gebetsrichtung eingehalten wird,
besonders aber darüber, dass für den Beter der Herr allein Jahwe ist. Für den west-
europäischen Juden ist Osten die Himmelsrichtung, in die sie sich bei ihrem Beten
wenden. Um jedoch jeden Schein einer Sonnenverehrung bei deren Aufgang (hebr.
mizrah) zu vermeiden, soll sich der Beter ein wenig nach Südosten neigen.65 „Du sollst
keine anderen Götter haben neben mir“: nicht an den Gestirnen im Himmel ist unsere
Zukunft ablesbar. Unser Leben liegt allein in Gottes Hand.
Neben dem brüllenden Löwen und dem Löwen als Wächter ist der Löwe aus Juda ein
drittes majestätisches Identifikationssymbol.
63 Vgl. Bräumer, Hj., 2. Chronik, S. 97+98.

64 Vgl. Grunwald, M., Löwe Judas, in: Jüdisches Lexikon, Bd. III, Sp. 1226.
65 Vgl. Lowy, W., und Grotte, A., Misrach, in: Jüdisches Lexikon, Bd. II/1, Sp. 228-231.
22
3. Der Löwe aus Juda
In dem Abschiedssegen, den der Erzvater Jakob jedem seiner zwölf Söhne erteilte,
spielt der Judasegen eine herausragende Rolle. Er lautet:
„Juda bist du, dich werden anerkennen deine Brüder… Juda
ist ein junger Löwe… und wie eine Löwin… Von Juda weicht
weder Zepter noch Führerstab… bis das Schilo kommen wird,
ihm werden die Völker folgen“ (1. Mose 49,8-10).
Es war 7 Jahre nach der Gründung des Staates Israel, dass
eine Briefmarkenserie erschien, von der jedem der zwölf
Söhne Jakobs eine Marke gewidmet war. Der Name ist jeweils
in ein Spruchband eingeschrieben. Über dem Spruchband mit
dem Namen Juda steht ein stolzer Löwe. Auf dem zu dieser
Marke gehörenden weißen Rand lauten die hebräischen
Worte: Juda ist ein junger Löwe (gûr‘arî), ein Löwe in seiner
ganzen Kraft, ein Löwe mit Zukunft.
Von Juda mit dem Wappentier des Löwen heißt es in dem ihm
zugesprochenen Segenswort: „Er wird von allen seinen Brü-
dern anerkannt“ (1. Mose 49,8). Das im Hebräischen für „aner-
kennen“ stehende Zeitwort kann von dem Begriff Majestät
abgeleitet werden.66 Nach dem babylonischen Exil werden alle Nachkommen Jakobs
„Juden“ genannt, unabhängig, zu welchem der zwölf Stämme sie ursprünglich gehört
haben.67
Als Jakob in seinem Segen für Juda dessen Name zum dritten Mal ausspricht, werden
seine Worte zu einer messianischen Weissagung. Juda wird seine Führungsrolle
behalten bis zu dem Zeitpunkt, „an dem an die Stelle des bisherigen eine höhere, wei-
tere Herrschaftsform tritt“.68 Am Anfang dieser neuen Herrschaft steht der Name
Schilo.69 Für die jüdische Überlieferung „bis das Schilo kommt“ ist Schilo einer der
großen Namen des Messias.70 Der Wiener Rabbiner Max Grünwald zitiert in seiner
Erwartung des Messias eine englische Hymne, in der es heißt: „Der Löwe Judas möge
alle Ketten brechen und uns stets den Sieg geben.“71
Für das Neue Testament ist es ein „allgemeiner, nachprüfbarer und offenkundiger Tat-
bestand“,72 dass Jesus, der Messias, ein Nachkomme Judas ist. Im Brief an die
Hebräer heißt es: Es ist „allbekannt (griech. prodelon), dass aus Juda unser Herr her-
vorgegangen ist“ (Heb 7,14). Durch Josef, den gesetzlichen Vater Jesu, ist Jesus aus
dem Stamme Juda. In Folge der von Kaiser Augustus angeordneten Steuererhebung
66 Vgl. Jacob, B., Das erste Buch der Tora: Genesis, Berlin 1934, S. 900.
67 Vgl. Josef, M., Israelit, in: Jüdisches Lexikon, Bd. III, Sp. 76.
68 Westermann, Genesis I/3, S. 242.
69 Viel gerätselt wurde darüber, was dieser Name Schilo bedeutet und wer mit dem Namen Schilo
gemeint sein kann, vgl. Sellin, E., Die Schiloweissagung, Leipzig 1908, S. 3-20.
70 Vgl. Strack, H.; Billerbeck, P., Bd. I, S. 65 und Zobel, Gottes Gesalbter, S. 93, Anm. 3.
71 The Lion of Judah shall break everey chain. And give us the victory again und again. Zitiert nach
Grünwald, M., Löwe Judas, in: Jüdisches Lexikon, Bd. II; Sp. 1226.
72 Grässer, E., An die Hebräer, EKK Bd. XVII/2, Zürich/Neukirchen 1993, S. 20.
23
wurde Jesus in Bethlehem geboren. Geht man davon aus, dass Schilo übersetzt wer-
den kann mit der „Neugeborene“,73 so ist der in der Weissagung Jakobs erwartete
Neugeborene das Kind in der Krippe von Bethlehem im Lande Juda.
Das Wirken Jesu begann bereits mit seiner Geburt. Gelehrte aus dem babylonischen
Raum hatten in ihrer Sprache das Wort „Schallu“. Schallu heißt „der Neugeborene“74
und entspricht dem hebräischen Schilo. Als die Gelehrten bei ihren astronomischen
Beobachtungen eine ungewöhnliche Sternkonstellation entdeckten, deuteten sie diese
als den Stern „des neugeborenen Königs der Juden“ (Mt 2,1). Als sie Jesus in der
Krippe in Bethlehem fanden, „knieten sie nieder und beteten das Kind an“ (Mt 2,11).
Sie hatten erkannt, was bis heute nicht nur für Juden, sondern auch für viele Christen
schwer zu verstehen ist:
Das Kind von Bethlehem ist der Messias!
Albrecht Goes fasst dies in die Zeilen: „Wir können dich, Kind in der Krippe, nicht fas-
sen; wir können die Botschaft nur wahr sein lassen.“75
In seinem Blick in den Himmel hört Johannes die den Thron umgebenden 24 „Wür-
denträger“76 die Worte sagen: „Siehe, der Löwe aus dem Stamm Juda… Er hat
gesiegt. Er kann die Schriftrolle und seine Siegel öffnen“ (Off 5,5).
Die 24 ist eine Verdoppelung der Zahl 12. Es sind die 12 Vertreter der alt- und die 12
Vertreter der neutestamentlichen Gemeinde und damit ein Hinweis auf die zwölf Erz-
väter und die zwölf Apostel. Sie repräsentieren die „Universalität der Heiligen des Alten
und Neuen Bundes“.77
Der Lobpreis „Siehe, der Löwe aus Juda hat gesiegt“ gilt Jesus, dem in den Himmel
zurückgekehrten Messias. Jesus hat „in einem bestimmten historischen Augenblick…
einmal für immer schlechthin alles überwunden, was Gott widersteht“.78 Die Nachricht
vom „Sieg des Löwen aus Juda“ ist unzweideutig die Botschaft: Nach Jesu Tod am
Kreuz und seiner Auferstehung von den Toten hat Gott Jesus, den Messias, aus dem
Stamm Juda „zur Teilnahme an seiner Herrschaft über seine ganze Kreatur erho-
ben“.79
In den über 100 Stellen, an denen in der Bibel vom Löwen die Rede ist, sind die über-
wiegende Mehrzahl Gleichnisse für das Handeln Gottes.
(1) Der brüllende Löwe steht für die Wirkungsweise des Wortes Gottes
Es gibt Zeiten in unserm Leben, in denen wir nur fragen können: Warum
schweigt Gott? Was hat Gott mit mir vor? Warum greift Gott nicht ein? Gott redet
zu seiner Zeit. So wie der Löwe nur brüllt, wenn er seine Beute gesichert hat.
73 Sellin, S. 20.
74 Hrozny, zitiert bei Sellin, S. 22.
75 Goes, A., zitiert nach Zottmaier, G., Es geschah in Heiliger Nacht, 2. Aufl., Würzburg/Zürich 1988,
S. 113.
76 Berger/Nord, 1999, S. 367.
77 Brütsch, Chr., Offenbarung, Bd. I, S. 220+223.
78 Rissi, zitiert nach Brütsch, Chr., Bd. I, S. 252.
79 Barth, K., Dogmatik, Dritter Teil, Kirchliche Dogmatik III,3, Zürich 1950, S. 549.
24
(2) Der Löwe als Wächter beinhaltet die Aufforderung, unser Vertrauen allein auf
Gott zu setzen.
Als König und Herr dieser Welt beansprucht er unser ganzes Leben. Ihm allein
gilt es zu gehören. Zu ihm allein sollen wir beten.
(3) Der Löwe aus dem Hause Juda ist die Verheißung: Jesus ist der Messias.
Seit Jesu Rückkehr in das Reich Gottes ist ER, Jesus, der Allgegenwärtige und
Nahe.
Allen, die kompromisslos auf der Seite Jesu stehen, gelten die Zusagen:
➢ Du bist nicht allein! Jesus steht hinter dir!
➢ Du bist nicht vergessen! Jesus ist zuverlässig!
➢ Du bist keinem ungewissen Schicksal ausgeliefert. Jesus ist der Lenker deines
Lebens! Jesus hat dein Leben in seiner Hand.
Es lohnt sich, auf Jesu Seite zu treten mit der Bitte „Jesus, sei du mein Herr und Hei-
land“.
25
V. Das Schaf als Nutz- und Opfertier
In der heutigen Umgangssprache sind Tiernamen

beliebte Schimpfwörter, z.B.: Esel, Kuh, Ziege, Kamel,
Schlange und Schaf. Im Unterschied dazu sind in alter
biblischer Zeit diese und andere Tiernamen Ehren-
namen. Eltern gaben ihren Kindern mit Vorliebe Tier-
namen. Sie verbanden damit die Hoffnung, dass sich in
deren Leben die in dem Namen ursprünglich enthaltene
Bedeutung verwirklicht. So heißt zum Beispiel Rahel, die
jüngere Tochter der Schwiegereltern Jakobs, „Mutter-
schaf“. Rahel bekam diesen Namen nicht, weil sie ein
Dummkopf, ein Dummerchen oder ein schwarzes Schaf werden sollte. „Mutterschaf“
hat die Bedeutung von milchreich und fruchtbar.80 Mit der Namensgebung Rahel,
„Mutterschaf“, setzten ihre Eltern in Rahel die Hoffnung, dass sie einmal zur Versor-
gung und zur Vermehrung ihrer Sippe beitragen werde.
Als Heranwachsende und junge Frau hütete Rahel das Kleinvieh ihres Vaters Laban.
Schafe gehören nach wie vor zum Landschaftsbild des Heiligen Landes. Auf einer
1978 erschienenen Marke werden Schafe auf einer satten Weide in einem Tal bei
Rosh Pinna, einer Stadt im Norden Galiläas, abgebildet. Bis heute können die Herden
eines Beduinenscheichs von einer Tochter des Scheichs geweidet werden. 81
„Rahel war eine Hirtin“ (1. Mose 29,9). In früher alttestamentlicher Zeit war der Beruf
des Hirten und der Hirtin hochgeachtet. Der Urvater der Hirten war Abel. Von ihm heißt
es: „Abel wurde ein Schäfer“ (1. Mose 4,2). Das Schaf war das „älteste mit Sicherheit
nachgewiesene Haustier“.82
1. Das Schaf als Nutztier

Es ist zweifellos kein Zufall, dass die Auswahl auf ein
Schaf fiel. Gemeint ist die Gestaltung der Briefmarke
zum 75. Jubiläum der tierärztlichen Versorgung im heu-
tigen Israel. Als Woll-, Milch- oder Fell- und Fleischlie-
feranten waren die Schafe eine Hauptgrundlage der
Wirtschaft. Die Schafe waren die ersten domestizierten
Herdentiere.
Je größer die Herden waren, desto größer war der Sta-
tus des Besitzers.83 Hiob besaß 14 000 Schafe (Hiob
42,12). Von König Mescha von Moab wird berichtet,
dass sich sein Herdenbesitz in den Steppengebieten
östlich des Jordans auf 100 000 Schafe und 100 000 Widder belief (2 Kön 3,4). Am
Hof König Salomos wurden für die Mahlzeiten jeden Tag neben anderen Tieren 100
80 Vgl. Schroer, S. 15.

81 Vgl. Hertz, J. G. (Hrsg.), The Pentateuch und Haftoras, 2. Aufl., London 1969, S. 109.
26
Schafe geschlachtet (1 Kön 5,3). Auch im Haushalt Nehemias spielten Schafe eine
bevorzugte Rolle. Für seine Tafel wurden täglich zubereitet: „Ein Stier und sechs aus-
erlesene Schafe und Geflügel“ (Neh 5,18).
Schafe waren aber nicht nur Nutztiere. Sie waren „das häufigste Opfertier des alttes-
tamentlichen und überhaupt antiken Kultus“.84 Da der Schwanz der im Orient heimi-
schen Fettschwanzschafe als Delikatesse galt, wurde dieser beim Opfer der Gottheit
zugedacht.85
2. Das junge Schaf, das Lamm als Opfertier

Von dem ersten in der Bibel berichteten Opfer heißt es:
„Abel, der Schäfer, opferte von den Erstlingen seiner Herde, und zwar von
den Fettstücken. Jahwe blickte auf Abel und seine Gabe. Doch auf Kain und
seine Gabe blickte er nicht“ (1. Mose 4,4+5).
Vom Opfer Abels wird ausdrücklich gesagt, dass er ein Lamm, und zwar das erste
Tier, das ein Mutterschaf zur Welt brachte, als Opfertier wählte. Dazu achtete er sorg-
fältig darauf, dass das Opfer nach damaliger Vorstellung aus dem Besten, aus den
Fettstücken bestand. Mit anderen Worten: Abel wählte für sein Opfer das Erste und
das Beste.
Von Kain wird ohne nähere Erläuterung gesagt, dass er sein Opfer von den Früchten
des Erdbodens nahm. Jüdische Ausleger folgern daraus: Kain meinte, seine religiöse
Pflicht erfüllen zu können, indem er das Erste opferte, was ihm zur Hand kam.
Da Kain das „Erst-Beste“, Abel aber „das Erste und das Beste“ opferte, richtete Gott
sein Augenmerk nur auf das Opfer Abels.86
Vor Gott zu treten heißt, das Beste zu geben, was ich habe. Dies gilt auch für das
Feiern der Gottesdienste in unseren Gemeinden und Kirchen. Gottesdienst feiern ist
keine religiöse Pflichterfüllung in salopper und lässiger Haltung in der Meinung, für
Gott ist auch das Schlechteste noch gut genug. Für den Prediger bedeutet das Beste
geben eine gründliche Vorbereitung am Schreibtisch und auf den Knien. Mit seiner
Kleidung zeigt ein Gottesdienstbesucher, z.B. wie groß für ihn Gott ist, wie hoch er
Gott achtet und welches Maß an Ehre er Gott erweist.
Die von Abel getroffene Auswahl des Opfertieres ist wegweisend für die spätere Aus-
wahl der Opfertiere. So muss das für das Passahfest bestimmte Tier „fehlerlos, männ-
lich und nicht älter als ein Jahr sein“ (2. Mose 12,5). Außerdem muss das für die
Passahfeier bestimmte Lamm im unzerteilten Zustand als Ganzes gebraten werden.
Zweimal findet sich im Gesetz das Gebot: „Die Knochen des Passahtieres dürfen nicht
gebrochen werden“ (2. Mose 12,42; 4. Mose 9,12). Diese Anweisung ist für jüdische
84 Vgl. Heinz-Mohr, G., Lexikon der Symbole, S. 176+177.

86 Zur jüdischen Auslegung und der daraus gezogenen Konsequenz siehe die Belege bei Bräumer,
Hj., 1. Mose 1-11, S. 115.
27
Ausleger die Aufforderung zur Einheit und Geschlossenheit der Israeliten als einer gro-
ßen Gemeinschaft.87 Geschlachtet und zubereitet werden soll das Lamm vom Famili-
envater, d.h. der erste jüdische Gottesdienst war ein Haus-Gottesdienst. Eine religiöse
Gemeinschaft ist nur dann stark, wenn der Glaube in der Familie praktiziert wird. 88
In traditionell religiösen Familien wurde und
wird bis heute Wert darauf gelegt, dass die
Passahvorschriften genau eingehalten wer-
den. Ein Kalenderblatt ist eine der Illustratio-
nen einer in Deutschland entstandenen
Hagada, einer Beschreibung des Ablaufs
des Passahfestes von 1768. Wie beim ers-
ten Passah in Ägypten saßen die Feiernden
nicht am Tisch, sondern standen um den Tisch versammelt. Die Knochen des gebra-
tenen Lammes sind nicht gebrochen. Der Familienvater leitet die Festliturgie. Alle stan-
den in angespannter Erwartung bereit für den Aufbruch, die Lenden gegürtet, den
Wanderstab in der Hand.
Das Passahfest ist seinem Ursprung nach das Fest der Befreiung aus der Knecht-
schaft in Ägypten: „die Aufrichtung eines neuen Anfangs“.89 Für Juden ist bis heute
jede Passahfeier ein Bekenntnis zu Jahwe, dem Rettergott. „Gott ließ den Vätern das
Leben, davon leben die Kinder heute.“90
Als „das Heiligtum und später der Tempel in Jerusalem stand, war das Passahlamm
zum Teil Bestandteil des Opferdienstes“.91 Das Passahlamm als Opfertier wurde zum
Zeichen, das mit Gott Versöhnung und neue Gemeinschaft stiftet.
3. Das Lamm als Zeichen der Versöhnung mit Gott

Der Erste, der vom Lamm als dem Mittler der Versöhnung
mit Gott sprach, war Johannes der Täufer. Seit Jesu Taufe
wusste er: Jesus ist der Sohn Gottes (Mt 3,17). Als sich am
Tag darauf eine große Volksmenge um Johannes versam-
melt hatte, ging Jesus auf den Täufer zu. Spontan zeigte
Johannes mit dem Finger auf Jesus und sprach unerschro-
cken die Worte:
„Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt
Sünde trägt“ (Joh 1,29).
Diese Szene hielt der schwäbische Malerpfarrer Sieger
Köder in seiner Skulptur des Täufers fest. Der Zeigefinger
und die Augen des Täufers sind auf Jesus gerichtet. Sein
Mund ist geöffnet, was er zu sagen hat, drückt er als Zeichen
an sein Herz. Es ist ein kleines totes Lamm.
87 Vgl. Hertz (Hrsg.), S. 255 und Gradwohl, Bd. III, S. 64.

88 Vgl. Hertz, S. 254 und Hirsch, R. S., Exodus, S. 115+116.
89 Buber, M., Moses, Heidelberg 1966, S. 87.
90 Vgl. Schmidt, H. W., 2. Mose 12, in: GPM 1967, S. 170.
91 Vires, S. Ph. de, Jüdische Riten und Symbole, 6. Aufl., 1990, S. 117.
28
Die Worte schlugen wie eine Bombe ein. Da war keiner, der sie nicht, wenn auch auf
unterschiedliche Weise verstanden hätte.
➢ Als die Schriftgelehrten das Wort von dem Lamm Gottes, „das zur Schlachtbank
geführt wird und der Welt Sünde trägt“ hörten, konnten sie nur an den leidenden
Messias denken. Schon im ältesten Teil des Talmuds, der Auslegung des Alten
Testaments, der Mischna, wird Jesaja 53 auf den Messias bezogen.92 In den
Ohren der Gelehrten hießen die Worte des Johannes nichts anderes als: Jesus
ist der Messias!
➢ Ein Großteil derer, die sich um Johannes am Jordan versammelt hatten, waren
einfache, praktizierende Juden. Von den Vorausdarstellungen des Messias
in ihren heiligen Schriften wussten sie wenig oder nichts. Was sie jedoch mit-
bekamen, wann immer sie in Jerusalem waren, war der Opferdienst. Der wich-
tigste Teil dabei waren die beiden täglich geopferten Lämmer. Auch unter den
größten Schwierigkeiten, selbst im belagerten Tempel, hielt das Volk an diesen
Opfern fest. Die Opferung der Lämmer, verbunden mit der Bitte um Verscho-
nung, war das tägliche Sühneopfer!93 Und jetzt hörten sie die Worte des Täu-
fers: Dieser Mann, auf den ich mit meinem Finger zeige, ist das tägliche Opfer-
lamm. Und er, dieser Jesus, nimmt nicht nur die Schuld der Israeliten auf sich,
sondern die der ganzen Welt.
➢ Und da war noch eine andere Gruppe unter denen, die die Worte des Johannes
hörten. Es waren - wie bei allen Ansammlungen - die meisten: die weniger
Frommen und die weniger begabten Hörer. Was sie jedoch beherrschten,
war die damalige, im ganzen Vorderen Orient bekannte Sprache, das Aramä-
ische. Wie jeder damals, sprach auch der Täufer selbstverständlich Aramäisch.
Das aramäische Wort für Lamm hat eine Doppelbedeutung. Es kann sowohl
Lamm als auch Kind bzw. Sohn bedeuten.94 So hörten die einfachen Leute die
Botschaft des Johannes im Klartext:
„Dieser Jesus ist der Sohn Gottes, der die Sünde der Welt trägt.“
Diese von Johannes dem Täufer geprägte Tradition nimmt der Apostel Paulus auf. In
seinem 1. Brief an die Korinther schreibt Paulus:
„Auch wir haben ein Passahlamm, das ist Christus, für uns geopfert“ (1.
Kor 5,7).
Damit sagt Paulus rückblickend auf den Tod Jesu am Kreuz: „Zwischen dem jüdischen
und christlichen Passah steht das Kreuz von Golgatha.“95
92 Vgl. ebd., S. 141.

93 Vgl. Schlatter, A., Der Evangelist Johannes, 3. Aufl., Stuttgart 1960, S. 46.
94 Vgl. Jeremias, J., ámós, in: ThWNT, Bd. I, S. 343 und Lilje, H., Das letzte Buch der Bibel, S. 103f.
95 Fascher, E., Der erste Brief des Paulus an die Korinther, Berlin 1988, 4. Aufl., S. 163. Eine von
Johannes berichtete Einzelheit vom Tod Jesu am Kreuz lautet: „Weil es Vorsabbat war, baten die
Juden Pilatus, damit die Leichen nicht am Sabbat am Kreuz blieben… es möchten ihre Schenkel
zerschmettert und sie dann abgenommen werden“ (Joh 19,31). Von Pilatus gesandte Kriegsknechte
kamen mit den entsprechenden Werkzeugen versehen und zerschlugen die Schenkel der beiden mit
Jesus Gekreuzigten. Sie fingen bei den mit Jesus gekreuzigten an. Als sie zu Jesus kamen,
zerschlugen sie ihm die Schenkel nicht. Sie sahen, dass er bereits gestorben war (vgl. Keil, C. F.,
Kommentar über das Evangelium des Johannes, Leipzig 1881, S. 556). Das Zerschlagen der
29
Wenige Tage vor seinem Tod am Kreuz feierte Jesus mit seinen Jüngern ein Passah-
mahl. Beim Abschluss des Mahles sprach Jesus beim Darreichen des Brotes und des
Weines die Worte: „Das ist mein Leib, das ist mein Blut, welches vergossen wird für
viele zur Vergebung der Sünden“ (Mt 26,26-28). Wenn Jesus sagt, dass sein Leib
gegeben und sein Blut vergossen wird, bezeichnet er sich selbst als Passahlamm. Er
gab seinen Leib zur „Erlösung für viele“, d.h. für die Völkerwelt. 96 Mit dieser neuen
Sinngebung des Passahfestes hat Jesus das bis zum Ende der Zeit Heilige Abend-
mahl eingesetzt. Geblieben aber sind die Zusammenhänge.97
o Wie das Passahfest, so ist das Abendmahl „die Aufrichtung eines neuen
Anfangs.98
o Das Passahmahl ist, wie es Martin Buber kennzeichnet, ein „Weihemahl“. 99
Dasselbe gilt für das von Christen gefeierte Abendmahl. Die erste Stelle, in der
vom Passahmahl berichtet wird, lautet: „Ein Passah ist dies für Jahwe“ (2. Mose
12,11). D.h. wir wollen unser Leben Gott zur Verfügung stellen. Wir wollen uns
zu ihm bekennen. Unser Leben wollen wir Gott weihen! Am Anfang des ersten
Passahs stand die Aufforderung Gottes: Die Israeliten sollen vom Blut des
Passahlammes nehmen „und dieses an die beiden Türpfosten und an die Ober-
schwelle streichen, und zwar an den Häusern, in denen sie essen… Wenn ich
das Blut sehe, will ich an euch vorübergehen, und es soll euch kein Stoß des
Verderbens treffen“ (2. Mose 12,7+13).
Obgleich Gott jedes Haus der Israeliten kannte, achtete er dennoch auf die
Türen. Das Wahrnehmen der gekennzeichneten Türen ist das äußere Zeichen
dafür, dass die Bewohner dieses Hauses Gottes Anweisungen befolgt und sich
ihm geweiht haben.100 Das Kennzeichnen des Hauseingangs mit Blut ist „der
sichtbare Ausdruck für die Abkehr von den ägyptischen Göttern und die Hin-
wendung zu Gott“.101
Allein für die Bewohner, die sich kompromisslos auf Gottes Seite stellten, wurde das
Passah das Fest der Befreiung aus der Knechtschaft Ägyptens. Was damals für den
Neuanfang stand, gilt bis heute für das christliche Passah, das Heilige Abendmahl. Für
die, die sich immer neu kompromisslos auf Jesu Seite stellen, ist das Abendmahl ein
Weihefest und das Fest der Befreiung vom Tode.
In Luthers Osterlied „Christ lag in Todesbanden, für unsre Sund gegeben“ heißt es:
Schenkel, das sogenannte crurifragium unterblieb bei Jesus. Crurifragium ist eine Zusammensetzung
der Worte von crurus und frango, „die Schienbeine zerbrechen“ (vgl. Georges, Bd. I, Leipzig 1869, Sp.
1326). Das Zerbrechen der Schienbeine war eine Begleiterscheinung der Kreuzigung. Es hatte den
gnädigen Effekt, den Tod zu beschleunigen, und zwar dadurch, dass das Atmen erschwert wurde (vgl.
Barrett, Ch. K., Das Evangelium nach Johannes, Berlin 1990, S. 533). Das Unterbleiben des
Crurifragium entsprach der Vorschrift der Schächtung des Passahlammes, dem die Knochen nicht
gebrochen werden durften (2. Mose 12,46). Dadurch, dass dies bei der Kreuzigung Jesu zutraf, erwies
sich Jesus als das „wahre Passahlamm“ (Strathmann, H., Das Evangelium nach Johannes, Göttingen
1959, S. 252).
96 Vgl. Jeremias, J., Die Abendmahlsworte Jesu, 3. Aufl., Göttingen 1960, S. 214+223.
97 Vgl. Gradwohl, Bd. III, S. 69.
98 Buber, M., Moses, S. 87.
99 Ebd., S. 85.
100 Vgl. Hertz, S. 256.
101 Gradwohl, Bd. III, S. 64.
30
„Hier ist das rechte Osterlamm,
davon wir sollen leben,
das ist an des Kreuzesstamm
in heißer Lieb gegeben.
Das Blut zeichnet unsre Tür,
das hält der Glaub dem Tode für,
der Würger kann uns nicht rühren,
Hallelujah.“ (EG 101,5).
31
VI. Der Wolf und das Lamm
Das Sprichwort „Er ist hungrig wie ein Wolf“ ist

zutreffend. Ein Wolf kann pro Tag mehr als 10 kg
Fleisch verschlingen.102 Er ist der „Schrecken der
Schafherde“103 und der Schrecken all derer, denen
eine Herde anvertraut ist. In der Regel ist eine
Schafherde bei Tag – wie eine am Abhang des Her-
mongebirges – vor Wölfen sicher.104
Tagsüber halten sich die Wölfe versteckt und bre-
chen erst zur Abendzeit zum Raub auf.105 Deshalb
spricht das Alte Testament von „Abendwölfen“. Der Prophet Habakuk berichtet von
den Rossen der Chaldäer: „Sie sind bissiger als die Wölfe am Abend“ (Hab 1,8). Bei
seinem Raubzug sucht ein Wolf vorzugsweise ein altes oder schwaches Tier aus, das
er von der Herde trennt. Tritt der Wolf im Rudel auf, teilt sich bisweilen das jagende
Wolfsrudel. Ein Teil jagt dem Beutetier nach, der andere vollführt eine Zangenbewe-
gung. So gerät das Beutetier in die Falle. Das Wolfsrudel ist eine der am „höchsten
entwickelten sozialen Organisationen“ des Tierreiches.106 Jesus sagt von der Kampf-
technik der Wölfe: „Der Wolf erhascht und zerstreut die Schafe“ (Joh 10,12).
Das Verhalten und speziell die Jagdtechnik der Wölfe hat Eingang gefunden in die
Symbolsprache der Bibel.
1. Der Wolf im Schafskleid

Als Jesus seine Jünger aussandte, sprach er zu ihnen: „Siehe, ich sende euch wie
Schafe mitten unter die Wölfe“ (Mt 10,16). Was für Jesus dieses Bildwort bedeutete,
erklärt er in seiner Bergpredigt mit der folgenden Mahnung: „Hütet euch vor den fal-
schen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie räu-
berische Wölfe“ (Mt 7,15).
Außer den falschen Propheten werden in prophetischen Texten des Alten Testamen-
tes zwei Gruppen von Menschen mit Propheten in Schafskleidern verglichen:
➢ Von den Fürsten, die „um ihrer Habgier willen Blut vergießen und Menschen
umbringen“ heißt es: „Sie sind räuberische Wölfe“ (Hes 22,27).
➢ Richter, unter deren „rücksichtslosen Habgier Schwächere leiden müssen“107,
werden verglichen mit reißenden „Wölfen am Abend, die nichts von der Beute
bis zum Morgen übrig lassen“ (Zeph 3,3).
102 Velden, Tierwelt, S. 41.

103 Krauss, S., Fauna Palästinas, in: Jüdisches Lexikon, Bd. II, Sp. 602.
104 Die Briefmarke aus Israel erschien im Jahr 1972, vgl. Carmelstamps Katalog, S. 43.
105 Vgl. Møller-Christensen; Jørgensen, Biblisches Tierlexikon, S. 98.
106 Velden van der Schouten, Tierwelt, S. 41.
107 Elliger, K., Zephanja, in: Die zwölf kleinen Propheten, Bd. II, ATD 25, 4. Aufl., Göttingen 1959, S.
75.
32
Wölfe im Schafskleid sind Menschen, die ihre Position und ihr Amt missbrauchen: 108
Fürsten, Richter und falsche Propheten. Wölfe sind Bilder für die Feinde Gottes in der
Welt, aber auch von Anfang an innerhalb der christlichen Gemeinde. Deshalb sagt
Paulus den Ältesten der Gemeinde in Ephesus: „Ich weiß, dass nach meinem Weg-
gang grausame Wölfe unter euch einbrechen, die die Herde nicht verschonen werden“
(Apg 20,29).
Von Basilius dem Großen (geb. 329, Bischof in Caesarea seit 370 n.Chr.) sind die
folgenden Worte überliefert: Ketzer sind so beschaffen, „sie laufen in Schaffellen
umher, ihre Herzen aber rauben, wie räuberische Wölfe, die etwas Einfältigen und
verderben ihre Seele… Sie sind listige und tückische Menschen. Treffen sie auf gute
Leute, stellen sie sich, als ob sie ganz unschuldig lebten und nichts Schlechtes an sich
hätten, aber ihr Herz strotzt vor Bitterkeit und List“.109
Um Ketzer – die Zerstörer – einer Gemeinde zu entlarven, braucht es die Gabe der
Unterscheidung der Geister. Es ist einer der Gottesgaben, die Paulus aufzählt (1 Kor
12,10). Unterscheidung der Geister ist die Fähigkeit, göttliche, menschliche und anti-
göttliche Mächte voneinander zu unterscheiden. Sie ist besonders notwendig, wenn
Menschen den Anspruch erheben, Weisungen geben zu können, die sie direkt von
Gott oder, wie sie sagen, vom Heiligen Geist empfangen haben. Die Gabe der Unter-
scheidung ist es, Ketzerei zu enttarnen und zu entlarven. Der unaufgebbare Leitsatz
der Unterscheidung der Geister steht in dem Brief an die Hebräer. Dort heißt es: „Am
Ende dieser Tag hat Gott geredet durch einen, der Sohn ist“ (Heb 1,2). D.h. das Reden
Gottes in Jesus Christus „birgt den ganzen göttlichen Reichtum abschließend und voll-
ständig in sich. Über den Sohn hinaus gibt es in dieser Welt keine Offenbarung mehr,
in dem Sohn ist die ganze Offenbarung zusammengefasst“.110 Jesus Christus ist „der
letzte Offenbarungsträger in der heilsgeschichtlichen Kette der prophetischen Zeu-
gen“.111 Das Reden Gottes in Jesus Christus ist das „absolut gültige“.112 Die Worte
Jesu sind „die einzigen Orientierungspunkte für das Reden Gottes“.113
Wölfe im Schafspelz sind Ketzer, die die Gemeinde zerstören. Sie geben vor, eine
direkte Offenbarung empfangen zu haben. In Wirklichkeit aber wollen sie nur ihre ein-
seitigen Vorstellungen durchsetzen und ihre menschlichen Wunschträume verwirk-
lichen.114 Wölfe im Schafspelz zu erkennen, war eine der wichtigsten Gaben der frühen
Christen. Sie hat, auch wenn sie immer seltener wird, bis heute ihre Bedeutung nicht
verloren. Uns bleibt nur die an Jesus gerichtete Bitte: Gib mir die Gabe der Unterschei-
dung.
108 Schroer, S. 101.

109 Zitiert nach Physiologus, Frühchristliche Tiersymbolik, hrsg. Von Treu, U., Berlin 1981, S. 108+109.
Physiologus, „der Naturkundige“, ist der Name für den anonymen Autor. Nach Ursula Treu entstand
der Physiologus in einem ersten Stadium nicht lange nach 150 n.Chr. (Treu, S. 150). In der jetzt
vorliegenden Form kann er jedoch aufgrund der Zitate der Kirchenväter erst nach 385 n.Chr.
entstanden sein (vgl. Dinkler-v. Schubert, E., Physilogus, in: RGG, Bd. V, Sp. 365).
110 Michel, O., Der Brief an die Hebräer, 6. Aufl., Göttingen 1966, S. 93.
111 Strobel, A., Der Brief an die Hebäer, 4. Aufl., Göttingen 1991, S. 18.
112 Grässer, E., An die Hebräer, Hebräer 1-6, Zürich/Neukirchen-Vlyn 1990, S. 56.
113 Bours, J., Ich werde ihm den Morgenstern geben, Freiburg 1988, S. 48.
114 Zur Gabe der Unterscheidung der Geister vgl. Bräumer, Hj., Glauben wagen, Neuhausen Stuttgart
1984, S. 177+178.
33
In der Symbolsprache hat der Wolf nicht nur als Wolf im Schafspelz, sondern auch als
Wappentier Eingang gefunden.
2. Der Wolf als Wappentier

Eine 1955 in Israel erschienene Briefmarkenserie ist den zwölf
Söhnen Jakobs gewidmet. Auf der zwölften Marke steht auf
einem Spruchband der Name Benjamin. Darüber abgebildet ist
ein heulender Wolf. Heulende Wölfe stehen für eine sich
nähernde Gefahr, der es vorzubeugen gilt. In einem Sprichwort
heißt es: „Wenn der Wolf Hunger hat, darf das Schaf nicht blö-
ken.“ Es darf sich nicht bemerkbar machen. Auf dem zu dieser
Marke gehörenden weißen Rand stehen die Worte in hebräi-
scher Sprache: „Am Morgen verzehrt er Raub.“
Nachempfunden ist diese Marke den an Benjamin gerichteten
Segensworten seines sterbenden Vaters:
„Benjamin ist ein reißender Wolf, am Morgen verzehrt
er Raub, am Abend verteilt er Beute“ (1. Mose 49,27).
Die meisten jüdischen115 und auch christlichen Ausleger ent-
scheiden sich für diese Übersetzung. Sie sehen in diesem Segenswort eine Weissa-
gung für den aus Benjamin hervorgehenden Stamm. Entsprechend lautet ihre Deu-
tung: Benjamin ist ein Stamm mit tüchtigen und grausamen Kriegern. Als Beispiele
nennen sie den Richter Ehud (Ri 3,15-30) und König Saul (1 Sam 9,1).
In einer wörtlichen Übersetzung jedoch lautet der Text:
„Benjamin wird den Wolf zerreißen, am Morgen schon verzehrt er ein Stück,
am Abend wird er Beute verteilen“ (1. Mose 49,27).116
Benjamin ist nicht mit einem wilden, die Beute reißenden Wolf zu vergleichen. Benja-
min ist es vielmehr, von dem gilt: Er reißt den Wolf.
In der Geschichte Israels zur Zeit des persisch-medischen Reiches war es der Benja-
minit Mordechai (Esther 2,5). Noch lebten überall im Lande Juden, die nicht nach
Judäa zurückgewandert waren. Mordechai hatte eine Schlüsselrolle am Hof des
damaligen Herrschers Ahasveros (= Xerxes I., 485-465 v.Chr.). Seine Cousine hatte
keine Eltern mehr. Mordechai, ihr Vetter, war ihr Vormund. Der hebräische Name sei-
nes Mündels war Hadassa, was soviel heißt wie Myrte.
Eines Tages wurden aus ganz Persien und Medien schöne Jungfrauen an den Hof
gebracht, damit der König seine Wahl treffen konnte. Mordechai befahl seiner Pflege-
tochter, ihre Herkunft zu verschweigen und den persischen Namen Esther anzuneh-
men. Der König nahm sie zu seiner Frau bzw. zu seiner Nebenfrau. Esther wurde in
115 Vgl. Zunz, „Ein Wolf, der zerreißt“: Torczyner: „Ein Wolf, der reißt“ und Buber: „Ein Wolf, der
zerfleischt“ jeweils zur Stelle
116 Übersetzung von Samson Rafael Hirsch, Genesis 37-50, S. 623+624, bei seiner Übersetzung
verweist Hirsch darauf, dass der Wolf kein Prädikatsnomen sondern ein Akkusativobjekt ist.
34
jedem Fall die Lieblingsfrau des Herrschers.117 Mordechai hatte eine Verschwörung
gegen Xerxes aufgedeckt. Er weigerte sich jedoch, vor dem obersten Minister des Rei-
ches das Knie zu beugen und bekannte sich dadurch zum Judentum. Der Konflikt
zwischen Haman und Mordechai wurde zur Gefahr für das ganze jüdische Volk im
persisch-medischen Raum.
Haman konnte Xerxes dazu überreden, ein Vernichtungsdekret zu unterzeichnen, alle
Juden im ganzen Reich des Königs, von Indien bis Äthiopien, an einem Tag zu ver-
nichten. Mit einem Los bestimmte Haman das Datum für die Ausrottung. Das persische
Wort für Los heißt Pur. Von ihm wurde der Name Purim hergeleitet. Purim ist eines der
großen Feste, das bis heute die Juden in aller Welt als Fest der Errettung feiern.
Wie es dazu kam, erzählt das biblische Buch
Esther.118 Mordechai hatte Esther dazu aufgefor-
dert, sich für ihr Volk einzusetzen und, wenn es sein
muss, ihr Leben aufs Spiel zu setzen. Das Los der
Juden nahm eine Wende. Der König ließ Haman
hängen. Mordechai trat an Hamans Stelle. Er
erlangte ein Dekret, das die Juden rehabilitierte.
Unter den Juden herrschte große Freude.
Haman wurde zum Prototyp aller Judenhasser. Auf
einer modernen Illustration des Buches Esther trägt
der erhängte Haman eine Schärpe mit einem Toten-
kopf und Hakenkreuz.119 Das jährlich gefeierte
Purimfest ist für Juden in aller Welt der Beweis, wie
machtlos der Judenhass ist. Purim „ist das Symbol
der immer wieder gewährten Errettung. Was können
Antisemitismus und Pogrome uns schon anhaben? Wir sterben nicht!“120
Der im Buch Esther niedergeschriebene Bericht hat sich in der Geschichte der Juden
unzählige Male wiederholt. Die von Adolf Hitler geplante und auf grausamste Weise in
den Konzentrationslagern angegangene sogenannte „Endlösung der Juden“ führte zur
Auswanderung prominenter Juden und führte 1948 zur Gründung des Staates Israel.
Dennoch ist der Judenhass in Deutschland nicht ausgestorben. Und der Staat Israel
kämpft ständig um seine Existenz. Der niederländische Rabbiner de Vries trifft ins
Schwarze, wenn er sagt: „Haman ist noch nicht vom Erdboden verschwunden, aber
auch Mordechai lebt weiter.“121
„Mordechai lebt weiter“ ist die große jüdische Hoffnung. Die Sehnsucht nach einem
Land, in dem es endgültig keine Vertreibung, Verfolgung und Ermordung der Juden
mehr gibt, ist im Judentum nie erloschen.
117 Vgl. Wright, I. S., Esther, in: GBL, Bd. I, S. 355.

118 Abgefasst wurde dieses Buch um 225 v.Chr., vgl. Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 592.
119 Festschrift Megilla Esther von 1974.
120 Vries, S. Ph. de, Jüdische Riten und Symbole, S. 133.
121 Ebd. S.114.
35
1962 erschien in Israel eine Briefmarke, auf der Wolf und
Lamm eng nebeneinander sitzen. Auf dem dazugehörenden
Rand stehen die Worte aus Jesaja 11,6: „Wohnen wird der
Wolf mit dem Schaf.“ Anlass zu dieser Briefmarke ist die
jüdische Hoffnung auf eine umfassende Friedenszeit, die
den Tierfrieden mit einschließt.122 Ein großer Teil praktizie-
render Juden erwarten bis heute ein irdisches nationales
Friedensreich, in welchem Raubtier und Haustier, Wolf und
Schaf beieinander weiden (Jes 65,25). Dieses nationale
Friedensreich ist ein Zwischenreich zwischen der Gegenwart
und dem ewigen Gottesreich.
Folgt man dem Segen Jakobs, so ist der Gründer des irdisch
nationalen Friedensreiches nicht der Messias aus dem Stamm Juda, sondern ein
Nachkomme aus dem Stamm Benjamin. In seinem Segen für Benjamin sagt Jakob:
„Benjamin wird den Wolf zerreißen“ (1. Mose 49,27). Jakob richtet damit seinen letzten
Blick auf die Überwindung der letzten Weltmacht, die die Ausrottung der Juden
betreibt. Benjamin, der „Allerkleinste, der Allerjüngste wird es sein, der den Wolf von
Jakobs Herde scheucht“.123
Die jüdische Gewissheit „Mordechai lebt weiter“ (de Vries) hat Eingang gefunden in
die Nationalhymne des Staates Israel. Sie ist überschrieben mit dem hebräischen Wort
Hatikvah, die Hoffnung. Sie wird mit Überzeugung von allen, auch den profansten
Juden gesungen:
„Solange im Herzen darinnen
ein jüdisches Fühlen noch taut.
Solange gen Südost zu den Zinnen
von Zion ein Auge noch schaut.
Solange lebt die Hoffnung auf Erden,
die uns 2000 Jahre verband.
Dass ein Freivolk wir wieder werden
in Zion, Jerusalems Land.“124
Was wir von Juden lernen können, ist Hoffnung. Es gibt ein Zur-Ruhe-Kommen.
122 Vgl. Gradwohl, Jesaja 11,1-9, Bd. III, S. 147 und Gradwohl, Jesaja 65, Bd. 2, S. 225-227.
123 Hirsch, Genesis, S. 624.
124 Der deutsche Text ist veröffentlicht von der Botschaft des Staates Israel.
36
VII. Der Hund: Treuer Wächter und dennoch verachtet
„Der Hund frisst wieder, was er gespien hat“ (Spr

26,11). So lautet ein Wort in der auf Salomo zurück-
gehenden Sammlung von Weisheitssprüchen. Der
Apostel Petrus zitiert diesen Spruch und nennt ihn „ein
wahres Sprichwort“ (2 Petr 2,22). Ausgespieenes zu
beschnüffeln und wieder zu fressen, ist eine Hundege-
wohnheit.125 Dass diese Beobachtung als Spruchgut
sowohl ins Alte als auch ins Neue Testament Eingang
gefunden hat, zeigt: Hunde waren in biblischer Zeit „in
Israel nicht geliebt, vielmehr verabscheut und verach-
tet“.126 Dennoch war der Hund von Urzeiten an geachtet
als treuer Wächter.
1. Der Hund als treuer Wächter

Der alleinige Stammvater der Haushunde ist der Wolf.127 Auf dem weißen Rand einer
1988 erschienenen israelischen Briefmarke ist ein Wolf (hebr. za’eb, lat. canis lupus)
abgebildet. Er ist heute zu finden, wie die Marke zeigt, im Naturreservat Ein Zin im
Negev.
Wo man bei archäologischen Ausgrabungen Wolfsknochen findet, ist nicht sicher zu
unterscheiden, ob sie von einem jungen Wolf oder von einer frühen Form des Hundes
stammen. Sicher um Hundeknochen handelt es sich bei Funden in Jericho, die auf 7
000 v.Chr. zu datieren sind. Zoologische Untersuchungen ergeben, dass es bereits in
vorhistorischer Zeit 20 Hunderassen gab.128
Für die Zeit des Alten und Neuen Testamentes ist davon auszuge-
hen, dass die Hunde von ihrem Äußeren unserem heutigen Schä-
ferhund ähnelten.129 Auf einer israelischen Briefmarke anlässlich
der Weltausstellung der Hunde 1987 ist mit hebräischer Bezeich-
nung kaelaeb (lat. canaan dog) sowohl auf der Briefmarke als auch
auf ihrem weißen Bildrand ein Schäferhund abgebildet. Er hat kurze
spitze Ohren, eine spitze Schnauze und einen langen, leicht
buschigen Schwanz.
Schon in der vorhistorischen Zeit waren Hunde die Wächter der
Herde. Im Buch Hiob gibt es einen Hinweis auf Hunde, die die
Herde hüteten. „Die Hunde seiner Herde“ (Hi 30,1) bezeichnet Hiob
als Schäferhunde (hebr. kalebim, plural von kaelaeb). Die hebräi-
125 Vgl. Delitzsch, Fr., Salomonisches Spruchgut, Gießen 1985, S. 426.

126 Schroer, S. 52.
128 Vgl. ebd., S. 106+107.
129 Vgl. Møller-Christensen/Jørgensen, Biblisches Tierlexikon, S. 38.
37
sche Bezeichnung kaelaeb ist ein lautmalerisches Wort, verwandt mit unserem „Kläf-
fer“.130 Die Hirten hielten sich Hunde, damit diese in der Nacht Alarm schlagen konn-
ten, wenn sich Diebe oder wilde Tiere näherten. Durch ihr Bellen zeigten sie als Wäch-
ter die Gefahr an. Sie waren jedoch nicht dazu abgerichtet, eine Herde Schafe zusam-
menzuhalten.131
Von Mitte des zweiten Jahrtausends v.Chr. an gab es einen
Herde- und Hütehund mit anderem Aussehen. Sein Stamm-
vater ist ebenfalls der Wolf. Man kann diesen bis heute
besonders bei Beduinen sehen. Es ist der sogenannte
Slugi.132 Die Abbildung eines Slugi findet sich ebenfalls auf
einer Briefmarke, die anlässlich der Weltausstellung der
Hunde erschien. Es ist ein kurzhaariger Hund. Er hat hän-
gende Ohren und einen langen geraden Schwanz.
Beliebt waren die vom Wolf abstammenden Hunde in alttes-
tamentlicher Zeit als Wächter der Herde. Völlig anders ver-
hielt es sich mit dem in und um Dorfgemeinschaften herum-
streunenden Hunden.
2. Streunende Hunde
Hunde in Dorfgemeinschaften gehörten weder zu einem
bestimmten Haus noch zu gleichen Familien. Sie waren
jedoch gebunden an den Ort, in dem sie ihr Leben auf der Dorfstraße verbrachten.
Den ganzen Tag lagen sie auf der Straße und schliefen. Tauchte ein fremder Hund
oder ein fremder Mensch auf, wurde er mit Hundegebell verjagt. Bei Einbruch der Dun-
kelheit streiften die Hunde jeden Abend mit Geheul und Gebell umher und suchten
sich im Abfall, der aus den Häusern auf die Straße geworfen wurde, ihre Nahrung. 133
„Sie verschmähten sogar Aas und Leichen nicht.“134 Wenn sie überhaupt von Men-
schen gefüttert wurden, so warf man ihnen ein auf dem Feld zerrissenes Tier zum Fraß
vor. Eine Vorschrift des alttestamentlichen Gesetzes lautet: „Ihr sollt das Fleisch, das
auf dem Feld liegt, ein zerrissenes Tier, nicht essen. Dem Hund sollt ihr es hinwerfen“
(2. Mose 22,30).
Weil man dem Hund Aas zum Fraß vorwarf, wurde er zu den „unreinen und verab-
scheuungswürdigen Tieren gezählt… Er wurde deshalb auch nicht ins Haus genom-
men“.135 Die Abscheu vor dem Hund zur Zeit des Alten Testamentes wurde verstärkt
durch die Beobachtung der Verhaltensweisen der herumstreunenden Hunde. Gierig
leckten sie das Blut eines Verwundeten (1 Kön 22,38) oder Hingerichteten (1 Kön
21,19). Überließ man dem Hund eine Leiche, zerrten sie diese beiseite (Jer 15,3) und
zerrissen sie (1 Kön 16,4; 2 Kön 9,36).

134 Schouten van der Velden, A, S. 38.
135 Botterweck, G. J., kaelaeb, in: ThWBAT, Bd. IV, Sp. 163.
38
Hund ist im Alten Testament der einzige Name eines domestizierten Tieres, der als
Schimpfwort verwendet wird. Mit Hund oder verstärkt mit „toter Hund“ (2 Sam 16,9)
bezeichnete man sich gelegentlich einem König gegenüber, um so ein heftiges Gefühl
der Unwürdigkeit auszudrücken (2 Sam 9,8; 16,9).136 Zu den Schimpfworten, die man
Menschen entgegenschleuderte, gehören: „Hundezunge“ (Ps 63,24), „Hundeohren“
(Spr 26,17), „Hundewürger“ (Jes 66,3). Die Entlohnung eines Prosituierten an den
heidnischen Tempeln nennt man „Hundelohn“ (5. Mose 23,19). Es ist der Parallelaus-
druck zu „Hurenlohn“ (5. Mose 23,19).137 Mit einem Hund verglich man eine schamlose
Frau (Sir 26,25).
Von Paulus werden „Irrlehrer“ „Hunde“ genannt (Phil 3,2). Nach der Offenbarung sind
die, denen der Name Hund beigelegt ist, vom himmlischen Jerusalem ausgeschlossen
(Offb 22,15). Der Hund galt unter den Tieren „als das verachteste Wesen“.138 Jede
Berührung mit einem streunenden Straßenhund galt als Verunreinigung.
Im Gleichnis vom armen Lazarus, der mit seinen Wunden vor die Tür des Reichen
gelegt war, kamen auch noch die Hunde und leckten seine Geschwüre (Lk 16,21). Das
Wort Geschwüre bezeichnet im Aramäischen speziell die Pockengeschwüre. 139 Die
verächtlichen Hunde, die Lazarus mit ihrer Zunge beleckten, verstärkten seine Leiden
noch. „Vielleicht hielten sie ihn bereits halbwegs für einen Kadaver.“140 Belecktwerden
von Hunden ist mehr als eine Belästigung. Es ist das Zeichen äußerster Entehrung.
Alles, was Ehre bedeutete, hatte Lazarus verloren. Was ihm, wie der weitere Verlauf
des Gleichnisses zeigt, geblieben war, ist seine Würde. Gott hatte ihn nicht vergessen.
Meine Ehre kann ich verlieren. Sie kann mir von anderen abgesprochen und entzogen
werden. Was mir jedoch niemand nehmen kann, ist die Würde. Jeder Mensch ist von
Gott geschaffen und hat damit eine angeborene Würde. Sprachgeschichtlich wurzelt
das Wort Würde im althochdeutschen wirdi und dann im mittelhochdeutschen Wirde
und es bedeutet: an der ersten Stelle, Wert, wertvolle Beschaffenheit. Würde „ist die
einem Menschen kraft seines inneren Wertes zukommende Bedeutung, Achtung for-
dernde Haltung“.141 Würde ist die innere Ehre. Daneben gibt es die sogenannte äußere
Ehre. Äußere Ehre wird einem Menschen von anderen zuerkannt und kann ihm
ebenso von Menschen genommen werden. Die innere Ehre, die Würde bleibt.142
Dies gilt in gleicher Weise für einen Querschnittsgelähmten im Rollstuhl, für Menschen
mit einer geistigen Behinderung, für Häftlinge und Exhäftlinge, für benachteiligte Men-
schen. Man spricht mit Recht von der Würde des Alters, von der Würde eines Patienten
und der Würde eines Sterbenden.
Das unvergleichliche Beispiel für einen, dem alle äußere Ehre genommen wurde und
dessen Würde unantastbar war, ist Jesus. Auf Jesus trifft die alttestamentliche Weis-
sagung zu: „Er war der Allerverachteste“ (Jes 53,3). Seine Würde jedoch konnte ihm
niemand nehmen.

137 Botterweck, kaelaeb, Sp. 162.
138 Strack/Billerbeck, Bd. IV,2, S. 792.
139 Vgl. Schwarz/Schwarz, Das Jesusevangelium, S. 414.
140 Møller-Christensen/Jørgensen, Biblisches Tierlexikon, S. 40.
141 Sprach-Brockhaus 1935, zitiert nach Schreiber, M., Würde, München 2013, S. 52.
142 Vgl. Trillhaas, W., Ethik, 2. Aufl., Berlin 1965, S. 314.
39
o Gefesselt vor dem Hohepriester Hannas stehend, schlug ihm ein Diener des
Hannas ins Gesicht. Jesus reagierte „mit einer Ruhe, die tiefer berührt als alles
sonst“.143 Jesus verteidigte sich mit den Worten: „Wenn ich falsch gesprochen
habe, so beweise es, wenn ich aber recht gesprochen habe, warum schlägst
du mich?“
o Als Pilatus Jesus mit den Worten einschüchtern wollte: „Weißt du nicht, dass
ich Macht habe, dich zu kreuzigen?, antwortete Jesus: „Du hättest keine Macht,
wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre“ (Joh 19,10+11). „Jesus stellt über-
legen und ruhig den richtigen Sachverhalt fest.“144
o Pilatus wollte Jesus loswerden. Er schickte ihn zu Herodes Antipas. Dieser
sollte als Landesherr über Jesus das Urteil fällen. Herodes war entschlossen,
mit Jesus zu diskutieren. „Er fragte Jesus mancherlei“ (Lk 23,9). Mit „Verlockun-
gen und Schmeicheleien, ironischen Bemerkungen und gewiss auch mit Dro-
hungen“145 wollte er Jesus dazu bewegen, vor ihm ein Schauwunder zu voll-
bringen. Jesu Antwort war nichts als Schweigen! „Christus kann aufhören zu
reden! Das ist die schrecklichste Möglichkeit der Weltgeschichte. Die Wahrheit
schweigt, aber sie ist dennoch nicht besiegt. Ihr Schweigen ist das Gericht.“146
Das Schweigen ist „die Würde der Distanz-Kultur. Wer den Mund hält, ist der
Würde näher als jeder, der munter drauflos plappert“.147
o Das erste Wort, das Jesus am Kreuz spricht, lautet:
„Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“ (Lk 23,34).
Die erste Reaktion auf die furchtbarste Schandtat der Menschheit ist das
Liebeswort der Vergebung. Vielleicht bringt es ein Mensch fertig, nach langem
inneren Kampf seinem Gegner zu vergeben. „Bei Christus ist das Liebeswort
der Vergebung das erste.“148 Vergeben können ist Ausdruck der Würde des
Menschen. Nach einem Wort des Kirchenvaters Augustinus gibt es zwei Arten,
Gutes zu tun: „Geben und Vergeben. Wegschenken, was man erworben hat,
und verzeihen, was man Böses erdulden musste.“149
Es ist die Würde eines Menschen, einen anderen nicht hinzurichten, sondern
aufzurichten.150 Bonhoeffer konnte in Würde seine Gefangenschaft bestehen
und mit aufrechtem Gang zu seiner Hinrichtung schreiten. Dabei war sein Leit-
wort: „Vergebung ist ohne Anfang und Ende.“151
Obwohl der Hund für Menschen in der Tradition des Alten Testamentes das verach-
teste Wesen der domestizierten Tiere ist, hat er heute in Israel einen festen Platz unter
den Haustieren.152
143 Guardini, R., Der Herr, S. 470.

144 Loewenich, W. v., Der Mensch im Lichte der Passionsgeschichte, Stuttgart 1947, S. 17.
145 Ernst, J., Lukas, S. 284.
146 Loewenich, W. v., S. 61.
147 Schreiber, Würde, S. 139+236.
148 Loewenich, W v., S. 67.
149 Augustinus (354 – 430), zitiert nach Magnificat Februar 2015, S. 62.
150 Vgl. Magnificat Juni 2016, S. 220.
151 Bonhoeffer, zitiert nach Magnifcat Juni 2016, S. 178.
152 Vgl. Michel, O., ThWB, Bd. III, S. 1100-1104.
40
3. Der Hund in Israel und im Neuen Testament
Eine 1998 in Israel erschienene Briefmarkenserie über
Haustiere zeigt auf einem Exemplar einen kleinen Hund.
Es ist ein im Haus lebender Wach- und Spielhund.
Hund als Haustiere hat man bereits in der Zeit des Neuen
Testamentes gehalten. Dies geht u.a. aus einem
Gespräch hervor, das Jesus mit einer Syrophönizierin
und seinen Jüngern hatte.153 In dem Haus, in das Jesus
im Gebiet von Tyrus und Sidon eingekehrt war, erschien
unerwartet eine Frau. Sie fiel vor Jesus nieder mit dem
Hilfeschrei: Erbarm dich, Herr, Sohn Davids, Heile meine
Tochter. Jesus aber antwortete ihr kein Wort. Als die Jünger für die Frau eintraten, um
sie los zu werden, sprach Jesus zu ihnen: „Lass zuerst die Kinder satt werden, denn
es ist nicht recht, das Brot den Kindern wegzunehmen und es den Hündlein vorzuwer-
fen“ (Mk 7,27).Die Frau, die diese schroff klingenden Worte mithörte, nahm sie in klu-
ger Weise auf. Sie antwortete: „Aber doch, Herr, auch die Hündlein unter dem Tisch
fressen von den Brosamen der Kinder“ (Mk 7,28). In den zwei im Griechischen über-
lieferten Evangelien ist bei diesem Gespräch nicht von „Hunden“ die Rede, sondern
von einem „Stuben- und Schoßhund“ (griech. kynarion).154
Bei dem Vergleich zwischen Kindern und kleinen Haushunden geht es nicht um eine
Charakterisierung der Heiden. Es geht vielmehr „um den Anspruch der Juden, die
Herrschaft Gottes zuerst verkündigt zu bekommen“.155
Aufmerksam hatte die Frau die Worte gehört, mit denen Jesus seinen Jüngern gegen-
über sein Schweigen begründete: „Ich bin nur gesandt zu den verlorenen Schafen des
Hauses Israels“ (Mt 10,15). Mit ihrer Antwort: „Ja, Herr, aber“, da sind auch die Haus-
hunde unter dem Tisch, „ihnen genügen die Brosamen, die von ihrer Herren Tische
fallen“ (Mt 15,27). Die Hausherren reichen das Brot den Kindern. Die Abfälle bekom-
men die Haushunde unter dem Tisch, mit diesen Worten erkennt die Frau „die füh-
rende Rolle Israels“ an. Gleichzeitig durchbricht sie das schematische Denken, dass
der Glaube an die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Nation gebunden ist.156 Mit ihrer
Antwort: Ja, Herr, du hast Recht, wenn ich jedoch bitte, verlasse ich mich auf dein
Wort, dass auch die Haushunde unter dem Tisch etwas abbekommen. Dieser Bitte hat
sich Jesus nicht versagt. Er wandte sich persönlich an die Frau und sagte: „Dein
Glaube ist groß“ (Mt 15,28). Die Begegnung Jesu mit der Syrophönizierin zeigt, was
ein großer Glaube ist.
Die Frau hatte erkannt: Jesus ist der Sohn Davids. Aus Liebe zu ihrer Tochter bat sie
Jesus um Hilfe. Sie tat alles in ihrer Macht Stehende. Sie fiel vor Jesus nieder und sie
erkannte den Sendungsauftrag Jesu an. Edith Stein, deutsche Philosophin jüdischer
153 Vgl. Velden, Tierwelt, S. 38.

154 Vgl. Bauer, Wörterbuch, S. 904+905.
156 Sand, A., Das Evangelium nach Matthäus, Leipzig 1989, S. 315.
41
Herkunft und Ordensfrau, fasst dies in die Worte: „Alles, was sonst getrennt auftritt, ist
im Glauben verschmolzen, Erkenntnis, Liebe und Tat.“157
157 Edith Stein, Ordensname Teresia Benedikta a Cruce, zitiert nach Magnifcat Januar 2017, S. 130.
42
VIII. Der Fuchs – der Verwüster
In einem Sprichwort heißt es: „Der Fuchs kennt mehr als ein
Loch.“158 Es ist eine Anspielung auf die Durchtriebenheit des
Fuchses. Im biblischen Sprachgebrauch verkörpert der
Fuchs Hinterlist und Bosheit.159 Im vorderen Orient ist der
Fuchs eines der am häufigsten vorkommenden Raubtiere.
Im Heiligen Land gab es zwei Fuchsarten. Im mittleren und
südlichen Teil lebte der sogenannte ägyptische Fuchs.
Seine Färbung am Rücken ist braunrot und grau am Bauch.
Im nördlichen Teil lebt der etwas größere syrische Fuchs. Er
hat einen gelblich glänzenden Pelz.160 Beiden gemeinsam
ist der buschige Schwanz. Ein Sprichwort sagt: „Man kennt
den Fuchs am Schwanz.“161
Auf den mir bekannten israelischen Briefmarken kommt der Fuchs nur einmal vor. Sie
erschien zum Neujahrsfest am 21.8.1961.162 Abgebildet ist einer der großen Befreier
des Volkes Israel in der vorköniglichen Zeit. Sein Name ist Simson. In seiner Hand
trägt er eine brennende Fackel. Zu seinen Füßen ist ein Fuchs mit seinem hochste-
henden buschigen Schwanz. Im Kampf Simsons gegen den damaligen Erzfeind Isra-
els, die Philister, wird Folgendes berichtet:
Simson fing 300 Füchse. Dann nahm er Fackeln, kehrte Schwanz gegen Schwanz und
tat immer eine Fackel zwischen zwei Schwänze und zündete so die Garben samt dem
stehenden Korn an, auch Weinstöcke und Ölbäume (Ri, 15, 4+5). Die Fackeln in den
zusammengebundenen Schwänzen der auseinanderstrebenden Füchse hinderten sie
gegenseitig am Fortlaufen. So wurde die Gefahr des Feuerfangs vergrößert.163
In diesem Bericht aus dem Buch der Richter spielen die Füchse „eine passive Rolle“.164
Anders verhält es sich mit den Bibelstellen, in denen Menschen mit Füchsen vergli-
chen werden. Die Vergleiche fußen auf den dem Fuchs zugeschriebenen negativen
Eigenschaften, der Bosheit und der Hinterlist.165
1. Die Füchse als Bild für falsche Propheten

Der Prophet Hesekiel sagt von sich: „Es erging das Wort Jahwes an mich: Menschen-
sohn, prophezeie wider die Propheten Israels… Hört das Wort des Herrn: Wehe
denen, die aus ihrem eigenen Herz heraus prophezeien, und zwar nach dem, was sie
nicht gesehen haben. Gleich Füchsen in Trümmerstätten sind deine Propheten, Israel“
(Hes 13,1-4).
158 Sprichwörterlexikon, S. 181.

159 Heinz-Mohr, G., Lexikon der Symbole, S. 112.
161 Sprichwörterlexikon, S. 181.
162 Siehe Carmel, Stamps, S. 21.
163 Vgl. Hertzberg, H. W., Die Bücher Josua, Richter, Ruth, 2. Aufl., Göttingen 1959, S. 231.
164 Heinz-Mohr, G., Lexikon der Symbole, S. 112.
165 Vgl. ebd.
43
Der Vergleich mit den Füchsen geht darauf zurück, dass diese das Erdreich unter-
minieren,166 d.h. sie tun in ihren unterirdischen Wohnungen nichts als den Boden wei-
ter aufzuwühlen.167 Zu denken dabei ist an eine Stelle, wo davon die Rede ist, dass
die Füchse den Weinberg verderben.168
„Fangt die Füchse, die kleinen Füchse, die Weinbergverwüster, denn
unsere Weinberge blühen“ (Hhl 2,15).
Der Fuchs galt als Liebhaber der Trauben, vor allem jedoch als Verwüster von Wein-
stöcken.169 Sie graben in den Weingärten unterirdische Gänge und schädigen dabei
die Gewächse an ihren Wurzeln. Der Fuchs ist demnach das Bild eines Feindes, „der
im Untergrund arbeitet“. Er ist ein „treffendes Bild für die Feinde des Reiches Got-
tes“.170 Sie untergraben die Fundamente des Glaubens, indem sie bei jeder zentralen
Frage „nach falscher Richtung in die Ausweichlinie gehen“.171
Mit Füchsen, die den Weinberg verwüsten, sind Menschen zu vergleichen, die nur
eines im Sinn haben: die Worte der Bibel zu bezweifeln, die an jedem Wort herumdeu-
teln, die sich an jeder Herausforderung vorbeischleichen und sich um eine klare Ent-
scheidung drücken. Sind es im Alten Testament die falschen Propheten, die mit Füch-
sen verglichen werden, so trifft der Vergleich mit einem Fuchs im Neuen Testament
auf eine Persönlichkeit zu, auf Herodes Antipas, den Landesherrn Jesu.
2. Der Fuchs als Symbol für das Verhalten des Landesherrn Jesu
Es war Jesus selbst, der seinen Landesherrn als Fuchs
charakterisierte. Das war nach dem Bericht von Lukas bei
folgender Gelegenheit:
„Es kamen etliche Pharisäer zu Jesus und sprachen zu
ihm: Gehe fort und ziehe von hinnen, denn Herodes will
dich töten. Da sprach Jesus zu den Pharisäern: Geht hin
und sagt diesem Fuchs. Siehe, ich treibe böse Geister
aus und mache gesund heute und morgen und am dritten Tage werde ich am Ziel sein“
(Lk 13,31+32).
Die Adjektive, die das Verhalten des Fuchses in der Natur näher beschreiben, sind
„schlau“, „geschickt“, und „listig“. Als vielseitiger Jäger jagt der Fuchs alles, was er
überwältigen kann. Durch genauere Untersuchungen hat man festgestellt, dass die
Hauptnahrung des Fuchses aus Mäusen, vor allem aus Wühlmäusen, besteht. In
einem Fuchsmagen hatte man einmal 48 Wühlmäuse gefunden.172 „Seine empfind-
samen Sinnesorgane machen ihn zu einem vortrefflichen Jäger, der sich mit großer
Schlauheit und Vorsicht seiner Beute nähern kann.“173 Von der List des Fuchses
berichtet eine anonym erschienene Schrift aus dem 4. Jahrhundert:
166 Vgl. Keil, C. F., Biblischer Commentar zum Propheten Ezechiel, 2. Aufl., Leipzig 1892, S. 125.
167 Vgl. Bertholet, A., Das Buch Hesekiel, Freiburg/Leipzig/Tübingen 1897, S. 69.
168 Vgl. Zimmerli, W., Ezechiel, 1. Teilband, 2.Aufl., Neukirchen-Vlyn 1979, S. 291.
171 Quell, zitiert nach Zimmerli, W., Ezechiel, S. 291.
172 Vgl. Heinz Sielmann, zitiert bei Velden, Tierwelt, S. 152.
44
„Wenn der Fuchs hungrig ist und keine Jagdbeute zum Fressen findet, sucht er, wo
die Erde warm und staubig ist. Dort wirft er sich auf den Rücken und hält den Atem an
und röchelt. Dann glauben die Vögel, dass er tot ist und setzen sich von oben her auf
ihn, um von ihm zu fressen. So springt er auf, packt sie und verzehrt sie.“174
Die Väter der Alten Kirche deuten diese dem Fuchs nachgesagte List mit dem Handeln
des Teufels, und zwar mit folgenden Worten: „Wer Anteil am Fleisch des Teufels haben
will, muss sterben. Das aber ist des Teufels Fleisch: Hurerei, Geiz, Lust, Mord.“ In ihrer
Auslegung heißt es dann weiter: „Daher wird auch Herodes mit dem Fuchs vergli-
chen.“175
Ob die Parabel von der List des Fuchses bereits zur Zeit Jesu bekannt war, ist nicht
überliefert. Mindestens zwei Punkte aus der altkirchlichen Auslegung treffen auf Hero-
des Antipas zu: sein ehebrecherisches Verhalten und der Mord. Während seines Wir-
kens in Galiläa war Jesus seinem Landesherrn nicht persönlich begegnet.
Herodes hatte einen Teil seiner Residenzstadt über einen jüdischen Friedhof gebaut.
Juden blieb deshalb das Betreten von Tiberias verboten. So wirkte auch Jesus nie in
Tiberias. Was Jesus auf jeden Fall bekannt war, ist der Umgang seines Landesherrn
mit Johannes dem Täufer! Johannes hatte Herodes Antipas öffentlich des doppelten
Ehebruchs bezichtigt. Antipas hatte sich während einer Romreise in Herodias, die Frau
eines seiner Verwandten, verliebt. Herodias erwiderte seine Liebe und heiratete ihn.176
Seine Ehefrau, eine Nabatäerfürstin, schickte Herodes Antipas buchstäblich in die
Wüste. Herodias war entschlossen, den Täufer umbringen zu lassen. Herodes aber
ließ dies nicht zu (Mk 6,19+20). Herodias fand jedoch einen Weg, Johannes auszulö-
schen. Ihre Handlangerin dabei wurde ihre Tochter Salome, die sie mit in die Ehe
gebracht hatte.
Anlässlich seines Geburtstages hatte Herodes Antipas ein großes Festmahl gegeben.
Das Fest fand auf der Burg Machärus statt. Im dortigen Gefängnis saß Johannes der
Täufer ein. Während der Festmahlzeit hatte Salome mit ihren Tanzauftritten Herodes
Antipas und seine Gäste begeistert. Antipas ließ sich dazu hinreißen, einen Eid zu
schwören: „Bitte von mir, was du willst, ich will es dir geben bis zur Hälfte meines
Königreiches“ (Mk 6,23). Auf Rat ihrer Mutter hatte Salome den Kopf des Täufers
gefordert.Von Antipas heißt es: „Und der König war sehr betrübt“ (Mk 6,26).
Antipas hatte den Täufer gefangengesetzt. Aber er war nicht von ihm losgekommen.
Immer wieder suchte er das Gespräch mit Johannes. Beim Evangelisten Markus heißt
es: „Wenn er ihn gehört hatte, war er sehr unruhig und doch hörte er ihn gerne“ (Mk
6,20). In seinem Innersten hatte Antipas dem Täufer Recht gegeben. Die Konsequen-
zen jedoch hat er nicht gezogen. Das, was er wollte, ist, sich religiös mit dem Täufer
zu unterhalten. Er war ein religiös Interessierter.
Als solcher freute sich Herodes, als Pilatus später Jesus zu ihm führen ließ. Herodes
war entschlossen, mit Jesus zu diskutieren. Lukas berichtet: Herodes fragte Jesus
„mancherlei“ (Lk 23,9). Außer den religiösen Gesprächen wünschte sich Herodes von
174 Physiologus, S. 33+34.

175 Ebd., S. 34.
176 Vgl. Bruce, F. F., Herodias, in: GBL; Bd. II, S. 567.
45
Jesus eines der Wunder, von denen er viel gehört hatte. Herodes forderte Jesus her-
aus „mit Verlockungen und Schmeicheleien, ironischen Bemerkungen und gewiss
auch mit Drohungen“.177
Jesu Antwort war nichts als Schweigen. Bis heute kann Jesus aufhören zu reden. „Das
ist die schrecklichste Möglichkeit der Weltgeschichte. Die Wahrheit schweigt, aber sie
darum nicht besiegt. Ihr Schweigen ist Gericht.“178
Das Schweigen ist „die Würde der Distanz-Kultur“.179 „Wer den Mund hält, ist der
Würde näher, als jeder, der munter darauf losplattert.“180 Wenn ein religiös Interessier-
ter unverpflichtet diskutieren will, gilt es, die Würde der Distanz-Kultur zu wahren. Es
gibt einen Punkt, an dem alles Diskutieren aufhören muss. Dietrich Bonhoeffer bringt
dies auf den Nenner: „Bleibe im Fragen, so bist du frei vom Gehorchen“.181 Das religi-
öse Interesse, das Fragen und Diskutieren, ist durchaus ein positiver Ansatz. Das Ent-
scheidende jedoch ist, dass Jesus Herr und Heiland meines Lebens wird.
Wenn einer dies nicht wollte, war es der Landesvater Jesu, Herodes Antipas. Er wollte
von Jesus nichts anderes als eine unterhaltsame Vorstellung. Er hat das Schweigen
Jesu als Zeichen des Gerichts verstanden. Dafür rächte sich Herodes mit der Rache
der kleinen Leute, mit Spott und Hohn. Mit schallendem Gelächter staffierte er Jesus
als Narrenkönig aus. Er ließ Jesus einen „alten verschlissenen Prunkmantel“182 über-
werfen. So schickte er Jesus zurück zu Pilatus. Herodes Antipas wollte sich durch
Nichthandeln aus der Verantwortung ziehen.
177 Ernst, J., Lukas, S. 284.

178 Loewenich, W. v., S. 61.
179 Schreiber, M., Würde, München 2013, S. 139.
180 Ebd., S. 236.
181 Bonhoeffer, D., Nachfolge, DBW 4, München 1989, S. 27.
182 Pixner, B., Mit Jesus in Jerusalem, S. 130.
46
IX. Das Schwein – ein fruchtbarer Allesfresser und ein
beliebtes Opfertier
Eine volkstümliche Redewendung lautet: „Wer nichts

gelernt hat, muss Schweine hüten.“183
Schweine sind anspruchslose, fruchtbare und schnell
wachsende Allesfresser. Sie liefern Fleisch, Fett,
Leder und Borsten.184 Domestiziert wurden Schweine
bereits in der Jungsteinzeit (7 000 – 4 000 v. Chr.).185
Das Schwein gehört zu den paarzehigen Huftieren.
Es kann eine Länge von 1,50 bis 2 m und eine Schul-
terhöhe von ca. 1 m erreichen.186
Die Haltung des gesamten Alten Orients gegenüber dem Schwein war zwiespältig. Im
wasserreichen Niltal wurde Schweine erfolgreich gezüchtet. Ihren Hirten jedoch blieb
der Zugang zum Tempel versperrt. Priestertöchtern war es in Ägypten verboten,
Schweinehirten zu heiraten.187 In alttestamentlicher Zeit gehörten Schweine in Israel
nicht zu den Haustieren. Sie galten als unrein (3. Mose 11,7+8; 5. Mose 14,8).188
Über die Ursachen des alttestamentlichen Speiseverbotes für Schweinefleisch sind
mancherlei Vermutungen angestellt worden. Eine der Gründe, die bis heute vertreten
werden, ist: Schweine werden als unrein verabscheut wegen der Übertragung der
Trichinen auf Menschen willen.189 Weit naheliegender ist es,
dass das Schwein in der Umwelt Israels als heiliges Tier und
damit als Opfertier galt.
Auf einer rotfigürlichen Schale aus Griechenland hält der
Ephebe Epidronias ein junges Schwein. Der Name des wehr-
fähigen jungen Griechen (= Ephebe) steht am oberen Rand
der Schale. Sein Begleiter, vielleicht sein Lehrer, hebt das
Messer, um das Tier auf einem Altar im Freien zu schlach-
ten.190
Berichte über Schweineopfer gibt es aus nahezu allen Ländern im Umkreis des Volkes
Israel:
➢ In Ägypten steht das Schwein zum Mond und den Mondgöttern in besonderer
Beziehung. Man schlachtete Schweine und brachte sie Horus dar, dem Herrn
des Mondauges.
➢ Bei Babyloniern, Assyrern und Hethitern diente das Ferkel als Ersatzopfer für
Kranke gegen Dämonen.
183 Beyer, H. u. A., Sprichwortlexikon, 3. Aufl., Leipzig 1987, S. 528.

186 Vgl. Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 92.
187 Vgl. Schroer, S. 72+73.
188 Vgl. Keel/Küchler/Uelinger, Bd. I, S. 122.
189 Vgl. Heinz-Mohr, G., Lexikon der Symbole, S. 261.
190 Abbildung bei Schroer, S. 74.
47
➢ Auf Zypern gilt das Schwein im Aphrodite-Astartekult als heilig. In verschiede-
nen Heiligtümern gab es Schweineopfer.
➢ Bei den Griechen wurden Schweine den Erdgottheiten, besonders der Demeter
und dem Dionysos geopfert. Dabei gab es ein eigenartiges Sühneopfer:
Lebende Ferkel wurden in Gruben versenkt, deren verweste Überreste wieder
herausgeholt und auf dem Altar geopfert.191
Während der babylonischen Gefangenschaft ließen sich die Israeliten dazu verleiten,
sich von Jahwe abzuwenden, um an heidnischen Opferfesten teilzunehmen und
Schweinefleisch zu essen. Der Prophet Jesaja nennt die, die sich an sakralen Mahl-
zeiten beteiligten, „Leute, die Jahwe Kränkungen antun“ (Jes 65,3). Diesen von ihrem
Volk Abtrünnigen (Jes 65,2) gilt die Strafankündigung, dass Gott ihre Sünden noch
einmal heimzahlen wird (Jes 65,6+7).192
Die Ablehnung der Teilnahme an Schweineopfern und das Verbot, Schweinefleisch zu
essen, war ein markantes Kennzeichen der Israeliten und ihres Glaubens. Es war
eines der großen Unterscheidungsmerkmale zwischen Israeliten und allen umliegen-
den Völkern und Nationen. Diese in ihrem Glauben und ihrer Kultur begründeten Dif-
ferenz machte sich Antiochus IV. zunutze.193
Antiochus IV. Ephiphanes (175 – 164 v.Chr.) zog im Jahr 169 in Jerusalem ein mit der
Absicht, die Israeliten zu hellenisieren.194 Nach der Überlieferung der Makkabäer-
bücher und dem Werk Antiquitates des jüdischen Historikers Josephus Flavius (geb.
38 n.Chr.) ging Antiochus IV. wie folgt vor: Er plünderte den Tempel und weihte diesen
dem Zeus Olympos. Er forderte, Zeus und den anderen Göttern Schweine und ande-
res unreines Vieh zu opfern. Nach Josephus brachte er selbst Schweineopfer dar. Den
Juden untersagte er unter Androhung der Todesstrafe Beschneidung, Sabbatheiligung
und die Darbringung von Opfern nach jüdischem Ritus. Eleazer, die makkabäischen
Brüder und deren Mutter erlitten den Märtyrertod, weil sie es ablehnten, Schweine-
fleisch von den Opfermahlen zu essen.195
Seit jener Zeit „wurde der radikale Verzicht auf Schweinefleisch als Speise und Opfer-
gabe zum unbedingten jüdischen Bekenntniszeichen“.196 Viele strenggläubig praktizie-
rende Juden halten sich bis heute an das Gebot des Verzichts auf Schweinefleisch.
Für die Juden, die dieses Gebot einhalten, ist dies ein Erinnerungszeichen daran, kei-
nerlei Praktiken von einer anderen Religion zu übernehmen. Die Entschlossenheit,
sich von jeder Religionsmischerei fernzuhalten, bewahrte das Judentum vor dem
Untergang.
Im Unterschied zum Judentum ist Religionsmischerei, der sogenannte Synkretismus,
eine Erscheinung, die jede Religion durch ihre Geschichte begleitet. Am Anfang stehen
dabei die mit großer Selbstverständlichkeit vorgetragenen Behauptungen: „Alle Religi-
onen sind gleich“ und „wir haben alle denselben Gott. Ein Blick auf die Geschichte der
191 Belege bei Botterweck, G., hazir, in: ThWBAT, Bd. II, Sp. 837-846. Nach einer jüdischen
Überlieferung spielte das Schwein eine Rolle beim Kult des Moloch, vgl. Joseph, M., Speisegesetze,
in: Jüdisches Lexikon, Bd. IV,2, Sp. 540.
192 Vgl. Westermann, C., Das Buch Jesaja, Kapitel 40-66, Göttingen 1966, S. 316-319.
195 Zu den Belegen vgl. Botterweck, G., hazir, Sp. 841.
48
vergleichenden Religionen zeigt: Die nichtchristliche Religion wird durch die Religions-
mischerei „angereichert, das Christentum stirbt daran.“197
Die Zeit unter Antiochus IV. war für das Judentum die Bewährungsprobe schlechthin.
Das Judentum wird überleben, solange es das Gebot aller Gebote nicht aufgibt: „Ich
bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. Diene ihnen
nicht und bete sie nicht an“ (2. Mose 20,3+5).
Martin Buber kennzeichnet dieses Gebot als das „Gebot der ausschließlichen Vereh-
rungsbeziehung durch das Verbot ‚andere Götter‘ ‚mir ins Gesicht‘ zu haben“.198
Für das Christentum ist dieses Gebot von gleicher Wichtigkeit. Ein Christentum, das
fremdreligiöse Momente aufnimmt, hat keine Überlebenschance. Die aktuelle gegen-
wärtige Todesgefahr ist eine Vermischung mit islamischem Gedankengut. Eine Islami-
sierung ist solange nicht zu befürchten, solange Christen kompromisslos daran fest-
halten: Der Gott der Bibel ist der alleinige Gott, und es liegt „in keinem anderen Heil“
als in Jesus, dem Sohn des lebendigen Gottes (Apg 4,12).
Es ist kein Zufall, dass in Jesu Verkündigung das Schwein als Symbol für den Abfall
vom alleinigen Gott ist. Die römische Legion, die zur Zeit Jesu im Norden des Heiligen
Landes stationiert war, hatte als Feldzeichen das Schwein.199 Auch galten im Ostjor-
danland, in der sogenannten Dekapolis, die Schweine als heilige Tiere, die als Opfer
dargebracht wurden.200 Im Ostjordanland gab es große Schweineherden (Mt 8,28-34).
Da es den Israeliten nicht erlaubt war, dem einen Gott ein Schwein zu opfern, ist dies
der Hauptgrund dafür, dass den Juden das Essen von Schweinefleisch verboten
war.201 Heute gibt es kein Schweineopfer mehr, dessen Fleisch einen Menschen ver-
unreinigen könnte. Deshalb besteht für Christen kein Anlass, auf den Genuss von
Schweinefleisch zu verzichten.
Geblieben ist die Redewendung: „bei den Schweinen landen“. Diese geht zurück auf
die Gleichniserzählung Jesu von jenem Sohn, der sich sein Erbe auszahlen ließ und
bei den Schweinen landete. Von ihm heißt es: „Er begehrte, seinen Bauch zu füllen
mit Trebern, die die Säue aßen, und niemand gab sie ihm“ (Lk 15,16).
Der in der Lutherübersetzung mit „Trebern“ übertragene Begriff ist zurückübersetzt ins
Hebräische und Aramäische die Frucht des Johannesbrotbaumes. 202 Entsprechend
heißt die Stelle: „Er hätte sich am liebsten den Bauch vollgeschlagen mit den Johan-
nesbrotschoten, mit denen die Schweine gefüttert wurden.“203 Johannesbrotschoten
waren zur Zeit Jesu das hauptsächliche Futter für Schweine.204 Die Schoten des
Johannesbrotbaumes waren das Brot in Notlagen und in Katastrophenzeiten.205 In
197 Vicedom, G., Mission im ökumenischen Zeitalter, Gütersloh 1967, S. 169.

198 Buber, M., Mose, S. 156.
199 Vgl. Schroer, S. 74+75.
200 Vgl. Pixner, B., Mit Jesus in Galiläa, S. 44.
201 Vgl. Pixner, B., Wege des Messias, S. 143.
202 Vgl. Strack, H.; Billerbeck, P., Bd. II, S. 213.
203 Jeremias, J., Gleichnisse, S. 129. Zur Übersetzung von Trebern mit Johannesbrotschoten vgl.
Strack, H.; Billerbeck, P., Bd. II, S. 213, die Anmerkung in der Züricher Bibel zur Stelle und bei
Grundmann, W., Lukas; Wiefel, Lukas und Edel zur Stelle.
205 Vgl. Lamsa, S. 328.
49
einer jüdischen Schriftauslegung heißt es: „Wenn Israeliten Johannesbrot nötig haben,
dann tun sie Buße.“206
Dies ist der Zielpunkt der Gleichniserzählung Jesu. Der aus wohlhabendem religiösen
jüdischen Haus kommende Sohn hatte nach damaliger Überlieferung die letzte Stufe
menschlichen Abstiegs erreicht. Danach aber heißt es: „Er kehrt sich zu sich“, „Er ging
in sich“,207 „Er kam zu sich selbst“.208 Diese Wendung ist im Hebräischen und Aramä-
ischen der Ausdruck für „Buße“ tun,209 für Umkehr, für den Beginn eines neuen
Lebens.
Auf dem Weg zu einem neuen Leben gilt es, vier Schritte zu gehen:
➢ Am Anfang steht „die Rückkehr zu klarem und richtigem Denken“.210 Der bei
den Schweinen Gelandete kommt zur Einsicht, dass er seinen Weg verfehlt hat,
dass er seine Notlage selbst verschuldet hat.211 Die äußere große Not hat ihn
dazu getrieben, zu sich selbst zu kommen und zur Klarheit zu gelangen. 212
Unter dem Druck der äußeren Not erwacht in dem Davongelaufenen die Erin-
nerung an seinen Vater und an sein Vaterhaus. Dies ist der zweite Schritt zu
einem neuen Leben.
➢ Der bei den Schweinen Gelandete erinnert sich an den Wohlstand im Haus sei-
nes Vaters. Wie gut hat es dort der geringste Tagelöhner seines Vaters. Dabei
wird ihm bewusst, dass er kein Recht auf den Vater mehr hat, bei dem kein
Mangel herrscht.213 Er muss sich eingestehen, dass er „nach der Abfindung kei-
nerlei Anspruch mehr hat, nicht einmal auf Nahrung und Kleidung. Beides will
er sich verdienen“.214 Dies ist der nächste Schritt auf dem Weg zu einem neuen
Leben.
➢ Das Bekenntnis, das sich der Sohn für den Fall der Rückkehr zu seinem Vater
zurechtlegte, lautet: „Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir.
Ich bin nicht mehr wert, dass ich dein Sohn heiße. Mache mich zu einem deiner
Tagelöhner“ (Lk 15,18+19). Mit diesem Bekenntnis erinnert sich der Sohn an
das, was er einmal in seinem Elternhaus gelernt hat. In dem großen Schuld-
gebet des Esra heißt es: „Mein Gott, ich schäme mich und scheue mich, meine
Augen aufzuheben zu dir, mein Gott, denn unsere Missetat ist über unser Haupt
gewachsen und unsere Schuld ist groß bis an den Himmel“ (Esra 9,6).215
Zu einem neuen Leben gehört das Schuldbekenntnis. Das Schuldbekenntnis ist
mehr als Trauer und Betrübnis. Seine Schuld bekennen heißt: Gott Recht geben
mit den Worten: Ich habe es verwirkt, Gott Vater zu nennen und von ihm Sohn
206 Lev. Rabba 35 (132c), zitiert nach Grundmann, W., Lukas, S. 312+313.
207 Zu dieser wörtlichen Übersetzung vgl. Jeremias, J., Gleichnisse, S. 129+130.
208 Schniewind, J., Die Freude der Buße, S. 58.
209 Jeremias, J., Gleichnisse, S. 130.
210 Schniewind, J., Die Freude der Buße, S. 58+59.
211 Vgl. Schweizer, E., Lukas, S. 161.
212 Vgl. Jeremias, J., Gleichnisse, S. 130.
213 Vgl. Schweizer, E., Lukas, S. 161.
50
genannt zu werden. Es wäre nur seien Güte, wenn er mich noch seinen Tage-
löhner sein lässt.216 Was der Sohn im Gleichnis Jesu bei seiner Rückkehr
erfährt, ist das „Geschenk eines neuen Lebens“ und dieses Erleben ist der vierte
Schritt.
➢ Noch bevor der Sohn sein Schuldbekenntnis aussprechen konnte, hat er erfah-
ren, was Vergebung heißt. Der Vater war ihm entgegengerannt, hatte ihn
umarmt und geküsst (Lk 15,20). In biblischer Zeit war der Kuss das Zeichen der
Vergebung (2 Sam 14,33).217 „Dem Vater graute nicht vor der Verwahrlosung
und Verdorbenheit seines Sohnes. Die überströmende und ungetrübte Liebe
seines Vaters ist die gleiche wie einst in den Jugendtagen.“ 218 Der Zielpunkt
des Gleichnisses, das Jesus erzählt, ist die Umkehr und die Vergebung Gottes.
In einer jüdischen Weisheit heißt es: „Die große Schuld des Menschen sind nicht die
Sünden, die er begeht – die Versuchung ist mächtig und die Kraft gering! Die große
Schuld des Menschen ist, dass er jeden Augenblick die Umkehr tun kann und nicht
tut.“219
Wer sich zu einem solchen Entschluss der Umkehr durchringen kann, erfährt, was
Philipp Friedrich Hiller in seinem seiner Lieder so formuliert:
„Mir ist Erbarmung widerfahren,
Erbarmung, deren ich nicht wert.
Das zähl ich zu dem Wunderbaren,
mein stolzes Herz hat’s nie begehrt.
Nun weiß ich das und bin erfreut
und rühme die Barmherzigkeit“ (EG 355,1).
übüber
216 Schniewind, J., Freude der Buße, S. 60+64.

218 Schniewind, J., Freude der Buße, S. 63.
219 Rabbi Bunan, zitiert nach Gradwohl, R., Bd. I, S. 52.
51
X. Esel: Lastträger, Reittier und Symbol des Friedens
Im heutigen Sprichwortgut ist Esel durchgehend ein

Schimpfwort. Es seien hier nur drei Beispiele genannt:
„Wer sich zum Esel macht, der muss Säcke tragen“;
Es ist ein Esel, der mit einem Esel streitet“; Nicht alle
Esel haben vier Beine.“220
Völlig anders ist dies in der Bibel. An den der ca.
130221 im Alten und Neuen Testament erwähnten Stel-
len wird Esel „kein ein einziges Mal eindeutig als
Schimpfwort“ benutzt.222
Im kanaanäischen Raum konnte ein Fürst den Namen Esel tragen, ohne sich selbst
zu erniedrigen (1. Mose 33,19; 34,2). Das hebräische Wort für Esel bedeutet „rot-
braun“, „rötlich“ und „erdfarben“.223
Der seit dem 4. Jahrtausend in Ägypten vorkommende Hausesel ist der domestizierte
nubische Wildesel (equus taeniopus). In der syrisch palästinischen Landbrücke trifft
man seit Beginn des 2. Jahrtausends den Esel als Reittier an. Dieser stammt vom
westasiatischen Wildesel, den equus omagev, ab.224
Der Wildesel, der im Heiligen Land in großer Zahl vorkam, ist ausgestorben. Er ist wie
viele andere in der Bibel erwähnten Tiere in Naturschutzgebieten wieder eingesetzt.
Auf dem weißen Rand einer Briefmarke aus der Serie Naturreservate im Negev ist ein
Wildesel abgebildet. Er hat einen schlanken Körperbau und kurze Ohren.225
In Ägypten wurde der domestizierte Esel vornehmlich als Lasttier und beim Dreschen
eingesetzt. In alttestamentlicher Zeit trifft man ihn regelmäßig neben dem Lasttier als
Reittier an.
➢ Von Abraham heißt es, als er mit Isaak seinen Weg zum Berg Moria antrat: „Er
gürtete seinen Esel“ (1. Mose 22,3). Das mit gürten übersetzte Wort heißt in
seiner ersten Bedeutung „binden“, „umbinden“,226 d.h. Abraham lud alles, was
zum Opfer nötig war, auf seinen Esel.
➢ Mose „setzte seine Frau und seinen Sohn auf einen Esel und zog wieder nach
Ägypten“ (2. Mose 4,20).
➢ Die Brüder Josefs führten Esel mit nach Ägypten, um das Korn auf dem Rücken
der Esel auf dem Rückweg transportieren zu können (1. Mose 42,26; 45,23).
➢ Debora – eine Prophetin im vorköniglichen Israel – stimmt ein Siegeslied an,
indem es von den Vornehmen heißt: „Sie reiten auf weißen Eselinnen“ (Ri 5,10).
220 Beyer, H. u .A., Sprichwörterlexikon, S. 139+140.

221 Vgl. Heinz-Mohr, G., Gott liebt die Esel, Düsseldorf/Köln 1972, S.12.
223 Vgl. Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 18 und In der Smitten W. Th., hamôr, in:
ThWBAT, Bd. II, Sp. 1038.

224 In der Smitten, Sp. 1038, vgl. auch Shouten, S. 66 und Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 123 sowie
Schroer, S. 57.
226 Gesenius, S. 212.
52
Für die Zucht von weißen Eselinnen waren die Städte Damaskus und Bagdad
bekannt. Die weißen Eselinnen im Lied der Debora können auch gewöhnliche
Eselinnen gewesen sein, die mit weißen Bändern verziert waren. 227 Wann
immer ein Esel oder Eselin als Reittier benutzt wurde, legte man dem Tier das
Halfter an und band ihm eine Decke um.228
Die Esel waren in der frühen Zeit Israels ein Symbol für Vornehmheit. Das Pferd wird
erst erwähnt zur Zeit von König Salomo. Das Pferd hat jedoch in biblischer Zeit dem
Esel als Reittier nicht verdrängen können. Der Esel ist zwar nicht so schnell wie ein
Pferd, aber ausdauernder. „Vor allem in Bergregionen und in schwierigem Gelände ist
der Esel dem Pferd überlegen, weil er trittsicherer ist.“229 Von der Zeit Salomos an
setzte man das Pferd zu militärischen Zwecken ein. Salomo hat die Streitkräfte Israels
in großem Umfang mit Pferden und Streitwagen ausgerüstet (1 Kön 5,6). Das Pferd
zusammen mit Streitwagen wurde vor allem „als neue Waffe eingeführt“. 230 Das Pferd
wurde zum Symbol des Krieges. Der Esel war im Gegensatz zum Pferd das „Symbol
des Friedens“231 und der „Friedfertigkeit“.232
Von der besonderen Rolle und Wertschätzung des Esels handeln mehrere Texte des
Alten Testament. An erster Stelle zu nennen ist die sprechende Eselin des aus dem
mesopotamischen Raum kommende Sehers Bileam.
1. Die sprechende Eselin des Bileam (4. Mose 22-24).

Die sprechende Eselin ist für Bibelspötter eine bestän-
dige „Angriffswaffe gegen die Wahrheit des Wortes Got-
tes“.233 Sie ist „das beliebte Tummelfeld für billige Aufklä-
rungswitze“.234
Der biblische Bericht handelt von Bileam, dem Sohn
Beors, einer historischen Persönlichkeit.235 Er gehörte zu
den Vorfahren, den Vorläufern der alttestamentlichen
Propheten.236 Der Moabiterkönig Balak hatte Bileam
unter Versprechen großer Geldbeträge dafür gewonnen, in sein Land zu kommen, um
die Israeliten auf ihrem Weg in das ihnen zugesagte Land zu verfluchen.
Auf dem Weg in Richtung Moab warnte Gott Bileam vor Wankelmütigkeit, d.h. vor der
Gefahr, „in welche ihn Ehr- und Geldgier stürzen würde“.237 Dazu wählte Gott einen
außergewöhnlichen Weg. Gott war der Veranlasser, dass das Reittier Bileams – es
227 In der Smitten, Sp. 1039.

229 Schouten, Tierwelt, S. 66.
231 In der Smitten, Sp. 1041.
232 Schroer, S. 60.
233 Keil, C. F., Die Bücher Moses, S. 321.
234 Holzinger, H., Numeri, Kurzer Hand-Commentar zum alten Testament, Tübingen 1903, S. 113.
235 In diesem Punkt sind sich die neueren Arbeiten über Bileam einig vgl. Zobel, H.-J., Die Anfänge
des Prophetentums im Alten Testaments, in: Von Bileam bis Jesaja (Hrsg. Wallis, G.,), Berlin 1984, S.
37, Anm. 22, S. 61.
236 Vgl. Zobel, Die Anfänge, S. 33.
237 Keil, C. F., Die Bücher Moses, S. 319.
53
war eine Eselin – dreimal scheute und ihn nicht weitertragen wollte. Bileam drosch auf
seine Eselin ein, bis diese die Laute von sich gab, die Bileam deutete: „Was habe ich
dir getan, dass du mich dreimal geschlagen hast?“ (4. Mose 22,28).
Gott hat, um seinen Willen kund zu tun, jederzeit die Möglichkeit, das von ihm
Geschaffene in seinen Dienst zu nehmen. Dies gilt für kosmische Erscheinungen, für
Naturgewalten und für alle Kreaturen. Gott gab den Tieren einen Instinkt für Witte-
rungserscheinungen. Tiere haben „für meteorologische und ähnliche Vorgänge eine
lebhafte Empfindung“.238 Die vernunftlosen Tiere haben für viele Naturphänomene, z.
B. für Erdbeben und Gewitter, ein viel feineres und schärferes, instinktmäßiges Vorge-
fühl als der Mensch mit seinen fünf Sinnen.239 Gott kann tierische Laute so klingen
lassen, dass sie der Mensch deuten kann.
Die Schreie der Eselin waren für Bileam der Anlass, in die Höhe zu sehen und den
Stern Jakobs zu erblicken. Jetzt sprach Bileam die Worte:
„Ich sehe ihn, doch nicht jetzt“
Ich erblicke ihn, doch nicht nahe!
Es tritt hervor ein Stern aus Jakob…
Und Israel behält den Sieg.
Und er herrscht von Jakob aus“ (4. Mose 24,17-19, nach Delitzsch).
Der Seherspruch Bileams ist „die erste Segnung, die Israel auf dem Weg ins Heilige
Land empfing“.240 Bileam hatte den Segen nicht erteilt. Es war Gottes Segen, den
Bileam „festgestellt und bekundet hat“.241
Wo immer in der Bibel von Gottes Wirken gesprochen wird, gibt es neben seinem
rettenden das segnende Handeln. Die Errettung hat den Charakter des Augenblick-
geschehens. Es sind punktuelle Ereignisse: z.B. „das Ergebnis der Botschaft und das
Annehmen der Botschaft im Glauben, der Zuspruch der Vergebung, die Rechtfertigung
– dies alles hat den Charakter des Augenblickgeschehens“.242 Augenblicke aber erge-
ben noch keine Geschichte. „Damit aus diesen Augenblicken Geschichte wird, muss
das Element des Stetigen hinzutreten.“243
Dieses stetige Element ist der Segen. Der Segen ist vergleichbar mit einem Strahl
( ). Ein einmal von Gott empfangener Segen wird von Gottes Seite nicht rück-
gängig gemacht. Er kann nur einseitig vom Menschen gekündigt oder brutal zurück-
gewiesen werden. Wer dies nicht tut, steht unter dem Segen Gottes. Bileam war der
Erste, der die Israeliten auf dem Weg in das ihnen zugesagte Land segnete. Im Heili-
gen Land angekommen, wurde für Israel der Esel das Symbol des Friedens.
238 Holzinger, H., Numeri, Tübingen 1903, S.113.

239 Vgl. Keil, C. F., Die Bücher Moses, S. 321.
240 Westermann, C., Der Segen in der Bibel und im Handeln der Kirche, München 1968, S. 53.
241 Ebd., S. 13.
242 Ebd.
243 Ebd.
54
2. Der Esel als Symbol des Friedens
Das Tier, das den Stamm Issaschar symbolisiert, ist
der Esel. Der Segen, den Jakob seinem Sohn Issa-
schar zusprach, ist folgender:
„Issaschar ist ein starkknochiger Esel, der
zwischen den Hürden lagert. Als er sah, dass
die Ruhe etwas Schönes und das Land gar
lieblich sei, da beugte er seinen Nacken zum
Lasttragen und wurde zum dienstbaren
Fronknecht“ (1. Mose 49,14+15).
Den Issascharsegen hat Marc Chagall in seinem
Issaschar-Fenster dargestellt. Es ist bestimmt von
den beiden segnenden Händen Gottes. Die Linke
trägt die Farbe eines Smaragdes, die Rechte ist
Issachar
scharlachrot. Beide Hände sind ineinander verschlun- Marc Chagall
gen und deuten auf den Segen Issaschars, der in ein Die Glasfenster von Jerusalem
weißes Zelt eingraviert ist. Der Segen ist dargestellt als friedliche Weide, auf der
zunächst der lagernde Esel auffällt. Er ruht mit seinem blauen Kopf zufrieden auf dem
grünen Feld. Ein kleiner Vogel lässt sich auf dem Rücken des lagernden Esels nieder.
Über seinem Kopf weiden Schafe, dahinter ragt ein Hirtenstab auf. Das ganze Fenster
ist angefüllt mit Schätzen des Feldes: Früchte, Blumen und Weinreben, Weizen und
Gerste. Die Menschen aus dem Stamme Issaschar liebten ihr Land so sehr, dass sie
lieber doppelte Steuern zahlten, als in den Krieg zu ziehen.
Im Alten Testament gehören Friede und Segen zusammen. Friede, Schalom, ist das
stetige Handeln Gottes. Geber und Garant des Friedens ist immer Gott. Er steht zu
seiner Treue. Das, wozu Gott den Menschen einlädt, ist ein ganzes und heiles Ver-
hältnis zu Gott. Das hebräische Wort Friede, Schalom, kommt von dem Adjektiv scha-
lam, ganz, unversehrt, heil sein.244
Um dieses ganze und heile Verhältnis dem Menschen zu schenken, hat Gott Men-
schen beauftragt, anderen den Gottessegen zuzusprechen. Im Alten Testament über-
trug Gott das Segnen den Priestern mit den Worten:
Wenn ihr segnet, „sollt ihr meinen Namen“ auf die zu Segnenden legen. Dabei
sprecht die folgenden Worte: „Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr
lasse leuchten sein Angesicht über dir und sei dir gnädig. Der Herr hebe
sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden“ (4. Mose 6,24-27).
Dies sind die einzigen Worte, die Gott selbst als Segensworte festgelegt hat. Es gibt
viele gute Segensworte, aber nur eines, das Gott selbst festgelegt hat.
Bei Issaschar waren die sichtbaren Zeichen des Segens eine Fülle von irdischen
Gütern, von Ruhe, Gelassenheit, ohne Streit und Krieg, ohne dass Krankheit, Leid und
Tod erwähnt wird.
244
Vgl. Illmann, K.-J., schaelm, in: ThWBAT, Bd. VIII, Sp. 93+94+99 und Gerlemann, G., schalam, in:
ThAT, Bd. II, Sp. 922.
55
Eine weitere, und zwar umfassende Dimension bekommt der Segen durch den Einzug
Jesu nach Jerusalem auf einem Esel.
3. Der Esel als Reittier des Messias

Eine der großen messianischen Weissagungen lautet:
„Frohlocke laut, Tochter Zion! Brich in Jubel aus,
Tochter Jerusalem! Siehe, dein König kommt zu
dir, gerecht und sieghaft, er ist der Friede und
reitet auf einem Esel (hebr. hamôr), und zwar auf
einem Hengst (hebr. cajîr), dem Jungen einer Esel bei Betfage
Eselin (hebr. atôn)“ (Sach 9,9)
Diese messianische Weissagung sehen alle vier Evangelisten erfüllt mit dem Einzug
Jesu in Jerusalem (Mt 21,1-7; Mk 11,1-0; Joh 12,12-19). Jesus war unterwegs von
Bethanien am Ostabhang des Ölbergs nach Betfage, das nahezu auf der Bergkuppel
des Ölbergs lag. Zwei seiner Jünger sandte er voraus,
um in Betfage einen Esel zu mieten. Es war ein Esel-
hengst, der noch nicht als Reittier zum Einsatz gekom-
men war.245 Bevor Jesus sich auf diesen Eselhengst
setzte, „legten sie ihre weißen Obergewänder auf den
Esel“ (Mt 21,7).
Zu den Festen – so war es damals üblich – gehörte, dass
ein Chor vom Tempel aus den ankommenden Festpil- Gemälde in der Apsis der
gern entgegenzog. Dabei sangen sie Lieder aus dem alt- Kirche von Betfage
testamentlichen Gebetbuch, aus den Psalmen.246 Der
Chor und die Volksmenge riefen: „Hosianna, dem Sohne Davids! Gesegnet ist, der da
kommt im Namen des Herrn“ (Ps 118,25+26).
Dass sie in Jesus den Messias erkannten, hatte zwei Gründe:
➢ Auf dem Eselhengst lagen die weißen Obergewänder der Jünger Jesu. Dies
erinnerte an die weißen Bänder, mit denen ein Esel geschmückt war, wenn er
als Reittier von Fürsten und Königen diente (Ri 5,10).247
➢ In einer jüdischen Weisheit heißt es: „Wer einen Esel im Traum sieht, hoffe auf
das messianische Heil.“248
Für die Sänger, die Jesus auf dem Ölberg entgegenzogen, gab es keinen Zweifel:
Jesus ist der erwartete Messias.
245Beim Evangelisten Matthäus ist von einer Eselin die Rede und einem Füllen, das bei ihm war (Mt
21,2-4). Der Grund dafür ist die Übersetzung der poetischen Form des Jesutextes ins Griechische und
führte zu der missverständlichen Annahme, dass Jesus, um in Jerusalem einzureiten, zwei Tiere
angemietet habe. In Wirklichkeit handelt es sich um einen jungen ausgewachsenen Eselhengst (vgl.
Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 124).
246
247 Vgl. In der Smitten, Sp. 1039.
248 Zitiert nach Michel, O., öros, in:ThWBNT, Bd. V, S. 285.
56
Eine völlig andere Meinung vertraten die Repräsentanten des Hohen Rates. Wie aus
späteren rabbinischen Diskussionen hervorgeht, sahen jüdische Gelehrte einen
Widerspruch zwischen zwei prophetischen Worten:
➢ Bei Daniel heißt es: „Siehe, mit den Wolken des Himmels kam einer wie ein
Menschensohn“ (Dan 7,13).
➢ Bei Sacharja heißt es: „Er kommt friedfertig und reitet auf einem Esel“ (Sach
9,9).
Um diese beiden Stellen in Übereinstimmung zu bringen, entwickelten jüdische
Gelehrte folgenden Leitsatz:
„Wenn Israel des Messias würdig ist, kommt er mit den Wolken des Himmels. Wenn
die Israeliten keine Verdienste haben, kommt er arm und reitet auf einem Esel.“249
Als Jesus in Jerusalem einzog, sagte er kein Wort zu den Hosianna-Rufen. Als die
Pharisäer Jesus um eine Korrektur seiner Jünger und infolge der Volksmassen auffor-
derten, antwortete Jesus mit einem Wort in Anlehnung an den Propheten Habakuk:
„Ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine schreien“ (Lk 19,40; Hab
2,11). Damit war Jesu Einzug in Jerusalem für die religiösen Repräsentanten nichts
anderes als ein versteckter Schuldspruch Jesu gegen Israel: Israel, so zeigt Jesu Han-
deln, ist in Schuld verstrickt. Der Messias kann zu ihnen nur auf einem Esel kommen.
Dieses Urteil Jesu konnten die Pharisäer nicht stehen lassen, dagegen mussten sie
protestieren. Jesus durfte die Repräsentanten seines Volkes nicht ungestraft als Sün-
der bezeichnen. Er musste sterben! So setzten die Phariäser alles daran, Jesus aus
der Welt zu schaffen.
Damals wusste noch keiner, dass der Einzug Jesu am Kreuz enden würde. Jesus hatte
es zwar immer wieder seinen Jüngern gesagt, fassen jedoch konnte es keiner. Allein
Jesus wusste, dass er, der Sohn Gottes, den Weg als Gottesknecht gehen musste,
von dem es heißt:
„Fürwahr, er trug unsere Krankheit und lud auf sich unsere Schmerzen. Wir
aber hielten ihn für den, der von Gott geschlagen und gemartert wäre. Aber
er ist um unserer Missetat willen verwundet und um unserer Sünden willen
zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden hätten“ (Jes
53,4+5).
Er, so schreibt Paulus, ist „unser Friede“ (Eph 2,14). Jesu Leiden und Sterben hat dem
Segen eine neue Dimension gegeben. „Der Segen kann sich auch in Kreuz und Tod
verbergen.“250 Wenn es im Alten Testament vom Segnen heißt: Ihr sollt den Namen
Gottes auf den Menschen legen, so heißt es für Christen, den Namen Jesu auf einen
Menschen zu legen und zu sagen: „Du gehörst trotz allem Gott.“251
Trotz deiner Schmerzen, trotz deiner Behinderung, trotz deines Leidens in Ehe und
Familie: Du gehörst trotz allem Gott!
249 Vgl. Strack/Billerbeck, Bd. I, S. 843 und Michel, oros, S. 284+285.

250 Westermann, C., Segen, S.
251 Bonhoeffer, D., in: Auslegungen und Predigten, 2. Aufl., München 1965, S. 596.
57
Viele Christen verbinden die Segensworte mit dem Zeichen des Kreuzes. Die Erteilung
des Segens am Schluss eines Gottesdienstes und bei einer Andacht steht und endet
für viele mit dem Zeichen des Kreuzes. Vor allem aber beim Besuch von Kranken und
Sterbenden hat das Zeichen des Kreuzes eine unaufgebbare Bedeutung.
Die Reaktion der religiösen Repräsentanten des damaligen Judentums zeigt: Wenn es
um die Entscheidung für oder gegen Jesus geht, kann ich Jesus auch mit frommen
oder zumindest fromm klingenden Worten ablehnen.
Gebe Gott, dass wir singen und beten können mit Worten aus dem Lied „Jesus zieht
in Jerusalem ein“:
„Seht, er kommt geritten, auf dem Esel sitzt der Herr, Hosianna.
Komm, Herr Jesus, komm, Herr Jesus,
komm, Herr Jesus, auch zu uns“ (EG 314,2).
58
XI. Der Hahn – Wächter und Mahner
Huhn und Hahn kannte man in Mesopotamien,

Ägypten und Griechenland bereits im zweiten und
ersten Jahrtausend vor Christus.252 Ein in der
Gegend von Lachisch gefundenes Siegel zeigt
deutlich einen mächtigen Kampfhahn. Der Abdruck
des Stempelsiegels von tell en-Nasbe253 von ca.
700 v.Chr. trägt die Inschrift: „(Siegel) des Jaasanja
des Dieners des Königs“.254 Im Alten Testament
jedoch wird der Hahn (hebr. saekwi) nur einmal
erwähnt, und zwar im Buch Hiob.255
Die Übersetzung der Stellte lautet: „Wer hat dem
Hahn Einsicht gegeben?“ (Hi 38,36b). Bei
Torczyner heißt es: „Wer hat den Hahn mit Vernunft begabt?“ Und Martin Buber
überträgt: „Wer hat Merksamkeit gegeben dem Hahn?“256
Die für Buber typische Wortschöpfung „Merksamkeit“ ist eine gute Erklärung für die
beiden, dem Hahn zugeschriebenen Eigenschaften:
➢ Der Hahn sieht die Sonne noch vor ihrem Aufgang.
➢ Mit seinem Krähen kündigt der Hahn das Erscheinen der Sonne an.257
Mit seinen Eigenschaften hat der Hahn Eingang gefunden in das jüdische Morgen-
gebet. Täglich betet der Jude am Morgen den folgenden Lobpreis Gottes: „Gelobt sei
der, welcher dem Hahn (hebr. saekwi) Einsicht gegeben zwischen Tag und Nacht.“258
Warum der Hahn im Alten Testament nur einmal erwähnt wird, dafür gibt es folgende
Erklärung: Im Talmud, der jüdischen Auslegung des Alten Testamentes, steht das
Gebot: In Jerusalem dürfen keine Hühner gehalten werden, „damit das Opferfleisch
nicht von Insekten und Larven aus dem Hühnerdung verunreinigt wird“.259 Vermutlich
beschränkte sich das Verbot nur auf den Tempelplatz.260
Wenn zur Zeit Jesu der Hahn allgemein bekannt war, ist dies darauf zurückzuführen,
dass die Römer im Heiligen Land Hühner gehalten haben. Das Krähen des Hahnes
war in neutestamentlicher Zeit das Bild für die sogenannte dritte Nachtwache von 24
bis 3 Uhr. Diese wurde als „Hahnenschrei“ bezeichnet.261
252 Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 118.

253 Zu tell-en Nasbe vgl. Keel/Küchler, Bd. II, S. 893.
255 Zur Übersetzung von saekwi mit Hahn vgl. Delitzsch, Fr., Hiob, S. 468 und Koehler/Baumgartner,
S. 921.
256 Siehe Torczyner und Buber zur Stelle.
258 Zitiert bei Delitzsch, Fr., Hiob, S. 468.
259 Zitiert nach Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 118.
260 Vgl. Kranz, S., Fauna Palästinas, in: Jüdisches Lexikon, Bd. II, Sp. 600.
59
So sagt Jesus den Jüngern in seiner Mahnung zur Wachsamkeit: „Denn ihr wisst nicht,
wann der Herr des Hauses kommt, ob am Abend oder zur Mitternacht oder um den
Hahnenschrei oder des Morgens“ (Mk 13,35). Und in der Ankündigung der Verleug-
nung des Petrus verwendet Jesus dieselbe Zeitangabe: „Wahrlich, ich sage dir: In
dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen“ (Mt 26,34).
In der jüdischen und christlichen Symbolik spielt der Hahn jedoch eine diametral ent-
gegengesetzte Rolle. In manchen jüdischen Richtungen ist ein Hahn das stellvertre-
tende Sühneopfer. Im Christentum gilt er als Wächter und Mahner.
1. Der Hahn als Stellvertreter im Judentum

Es gibt einen alten Brauch am Vorabend des
großen Versöhnungstages. Er wird zum Teil
bis heute praktiziert. Der große Versöhnungs-
tag, der Jom Kippur, ist für Juden „der heiligste
Tag des jüdisch-religiösen Jahres“.262 j
Der Höhepunkt des großen Versöhnungstages

sind die Worte, die seit der Einsetzung dieses
Tages allen an diesem Tag vor Gott Versam-
melten zugesprochen wurden: „Denn an
diesem Tag geschieht eure Entsühnung, dass
ihr gereinigt werdet; von allen euren Sünden werdet ihr gereinigt vor dem Herrn“ (3.
Mose 16,30).263
Am Rüsttag des Versöhnungstages werden sogenannte Opfer der Sühne (hebr.
kapparot) dargebracht.264 Dabei opfert man zur Sühne einen Hahn oder eine Henne,
je nach Geschlecht des Sünders. Eine schwangere Frau, die noch nicht weiß, ob sie
einen Jungen oder ein Mädchen zur Welt bringen wird, opfert beides.265
Auf einem Holzschnitt aus dem Buch von Antonius Magaritha „Der ganz jüdische
Glaub“ von 1530 sieht man Männer, Frauen und Kinder, die einen Hahn bzw. eine
Henne in einer Hand halten.
Vor der eigentlichen Zeremonie sagt man Worte aus dem Psalm 107: „Menschen, die
in Finsternis und Todesschatten wohnen, gefesselt in Elend und Eisen, weil sie wider-
spenstig waren dem Worte Gottes und des höchsten Rat verhöhnt… schrien zum
Ewigen in ihrer Not. Aus ihrer Bedrängnis errettete er sie. Er führte sie aus Finsternis
und Todesschatten und er zerriss ihre Bande“ (Ps 107,10-14).266
Ihr Gebet mündete dann ein in den Satz: „Ich fand einen Sühner.“267
262 Joseph, M., Jom Kippur, in: Jüdisches Lexikon, Bd. III, Sp. 309+310.
263 Vgl. Vries, S. Ph. de, Jüdische Riten und Symbole, S. 86.
264 Vgl. Joseph, M., kappara, in: Jüdisches Lexikon, Bd. III, Sp. 588.
265 Vgl. Lau, J. M., Wie Juden leben, Gütersloh 1988, S. 187.
266 Übersetzung nach Zunz zur Stelle.
267 Vgl. Lau, S. 187.
60
Nach dem jüdischen Gebetbuch mit deutscher Übersetzung von Rabbi Bamberger
legte man die Hand auf den Kopf des gefundenen „Sühners“. 268 Mit diesem Akt über-
trug man nach Vorbild des alttestamentlichen Sühneopfers seine eigene Schuld auf
das Tier.269
Die eigentliche Zeremonie am Vortag des großen Versöhnungstages ist dargestellt auf
einem Festblatt. Der Vater des Haues ist in der Regel ganz in weiß gekleidet. Das
Weiß symbolisiert das Wort des Propheten Jesaja: „Waren eure Sünden auch rot wie
Scharlach, sie sollen weiß werden wie Schnee. Waren sie rot wie Purpur, sie sollen
weiß werden wie Wolle“ (Jes 1,18). Aus diesem Grund wird ein weißer Hahn bevorzugt
als Zeichen für die Vergebung der Sünden.
Den Hahn schwenkt der Hausvater um den Kopf und sagt dabei dreimal die Worte:
„Das ist mein Stellvertreter, das ist mein Auslöser, dieser Hahn geht dem Tod ent-
gegen, ich aber gehe einem guten Leben und Frieden entgegen.“270
Einige jüdische Gelehrte untersagten diese Sitte. Der bedeutendste jüdische Philo-
soph und Gesetzteslehrer des Mittelalters, Mose Maimonides (1135 – 1204), hat diese
Sitte verboten, weil sie auf die Amoräer zurückgeht.271 Die Amoräer waren Rabbiner
der jüdischen Periode von ca. 200 – 500 n.Chr. Sie sind die Verfasser der Gemara –
der Erläuterungen zur Mischna, dem Grundbestand des Talmuds und vieler Midra-
schim, vieler Auslegungen im Anschluss an die Toravorlesungen und des Jerusalemer
Talmuds.272 Viele deutsche und polnische jüdische Autoritäten sind für die Sühnehand-
lung mit dem Hahn eingetreten, sodass sie bis heute als alter Brauch geübt wird.273
Der geschlachtete Hahn bzw. die geopferten Hühner werden anschließend an Arme
verteilt. Die Juden, die den Hahn bzw. die Hühner als Sühneopfer ablehnen, verteilen
Münzen an die Armen. Für sie ist das Geld das Opfer der Sühne.274 Hinter der Sühne-
handlung (hebr. die Kappora), wie immer sie praktiziert wird, steht die Gewissheit: Ich
habe einen Auslöser, einen Stellvertreter gefunden, das ist meine Sühne!275
In klarer Abgrenzung zum Judentum schreibt Paulus: „Christus hat sich selbst darge-
boten für uns als Gabe und Opfer“ (Eph 5,2). „Er ist der Sünde gestorben ein für alle
mal“ (griech. ephapax) (Röm 6,10). Und in dem Brief, der an Christen geschrieben ist,
die ehemals Juden waren, heißt es: „“Wir sind geheiligt ein für alle mal (ephapax) durch
das Opfer des Leibes Jesu Christi… denn mit einem Opfer hat er für immer vollendet,
die geheiligt werden“ (Hebr 10,10+14).
Das das Christsein von allen andere Religionen Unterscheidende ist: Jesu Opfertod
am Kreuz ist das alle andere Opfer Ablösende und Überbietende. Jesus und Jesus
268 Vgl. Sidur Sefat Emet, Basel 1960, S. 250 (Anm.).

270 Zitiert nach Lau, S. 187.
271 Ebd.
272 Zu den Amoräern, vgl. Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 636.
273 Vgl. Joseph, M., Kappora, in: Jüdisches Lexikon, Bd. III, Sp. 588und Lau, S. 187.
274 Vgl. ebd.
275 Auch im Islam gibt es den Brauch des Sühneopfers. Frau Bitlis sen. Opferte anlässlich des
muslimischen Opferfestes ein Lamm bzw. den Geldwert eines Lammes für arme Moslems.
61
allein ist unser Stellvertreter und sonst keiner. Entsprechend ist in der christlichen Sym-
bolik der Hahn nicht mehr das stellvertretende Opfer, sondern, wie es seiner kreatür-
lichen angeborenen Eigenschaft entspricht, der Mahner und Wächter.
2. Der Hahn als Mahner und Wächter

Eine der Stätten, die ich mit Vorliebe auf allen Israelreisen
aufsuchte, ist die Kirche St. Peter beim Hahnenschrei.
Auf der Kuppel der großen Kirche sieht man eine Welt-
kugel und darauf ein Kreuz, das Zeichen des einzigen
Erlösers. Er gab sein Leben stellvertretend für die Sünden
der ganzen Welt. Er starb, auf dass alle, die an ihn glau-
ben, ewiges Leben bei Gott haben werden. Auf dem
Kreuz zu erkennen ist ein in der Sonne glänzender ver-
goldeter Hahn.
Der mit seinem Krähen den neuen Morgen ankündigende Kreuz und Hahn auf dem Turm
der Kirche St. Peter Gallicantu
Hahn ist die Erinnerung an die Verleugnung des Petrus.
Es war nach der Einsetzung des Heiligen Abendmahls. Jesus ging mit den ihm ver-
bliebenen elf Jüngern nach Gethsemane. Den Weggang des Judas konnte noch keiner
verstehen. Während des Weggespräches sprach Jesus die Worte: „In dieser Nacht
werdet ihr alle an mir zu Fall kommen…“ Petrus erwiderte: „Wenn alle an dir zu Fall
kommen, ich niemals!“ Da sprach Jesus zu ihm: „In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht,
wirst du mich dreimal verleugnen“ (Mt 26,31-33).
In Gethsemane tauchte Judas noch einmal auf und verriet Jesus mit einem Kuss.
Gefesselt wurde Jesus von Gethsemane in den Palast der Hohepriester geführt. Er
stand an der Stelle, an dem die Kirche St. Peter beim Hahnenschrei steht. Es war ein
Doppelpalast. Auf der einen Seite residierte der Seniorhohepriester Hannas, auf der
anderen der amtierende Hohepriester Kaiphas. Gebaut waren die Paläste um einen
Innenhof.
Johannes, der als Fischlieferant dem Wachpersonal bekannt war, hatte Petrus mit zum
Lagerfeuer hineingeschmuggelt.276 Johannes als Augenzeuge berichtete, was sich
dort ereignete. Als Erste sprach die Torhüterin Petrus darauf an: Ich habe dich schon
einmal im Gefolge von Jesus gesehen. Die spontane Reaktion des Petrus war: „Ich
bin das nicht!“ Noch einmal auf seine Jüngerschaft angesprochen, sagte Petrus: „Ich
bin’s nicht!“ Ein Verwandter des Malchus, dem Petrus das Ohr abgehauen hatte,
wandte sich an ihn mit der Frage: „Sah ich dich nicht im Garten bei ihm?“ Petrus aber
leugnete zum dritten Mal – und in diesem Augenblick krähte der Hahn (vgl. Joh 18,25-
27)!
Genau in dem Augenblick wurde Jesus über eine Galerie vom Palast des Hannas zu
dem des Kaiphas geführt, so dass er auf den Hof mit dem Kohlenfeuer hinabblicken
konnte. Jesus blieb einen Augenblick stehen. Er blickte Petrus nur an.
Vgl. Schein, B., Following the Way, The Settling of John’s Gospel, Minneapolis/Minnesota 1980, S.
276
166.
62
Da erinnerte sich „Petrus an die Worte des Herrn, die er zu ihm gesagt hatte: „Ehe der
Hahn heute kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und Petrus ging hinaus und
weinte bitterlich“ (Lk 22,61.62).
Der Glaubensheld, der Sprecher der Jünger und der Aktivist von Gethsemane, hatte
jämmerlich versagt. Er hatte Jesus dreimal verleugnet, wie Jesus es ihm auf dem Weg
nach Gethsemane auf den Kopf zugesagt hatte.
Petrus war gescheitert. Der aber, der an keinem zu Fall Gekommenen, an keinem
Gescheiterten vorübergeht, ist Jesus! Das ist die Würde Jesu!
Jesus, gefesselt zu Kaiphas geführt, wandte sich zu Petrus und sah ihn an. Damit
sagte Jesus: Erinnere dich Petrus! Kehr um! Komm wieder zurück! Petrus verstand
diesen Blick Jesu. Er verließ den hohepriesterlichen Palast und weinte bitterlich. Er
bereute. Reue heißt: „Der Mensch muss sich in die Tatsache, dass er Sünder ist,
hineinstellen und die Scham aushalten; daraus geht die Erneuerung hervor.“ 277
Das Krähen des Hahns war für Petrus ein Zeichen der Mahnung. Er, Petrus hatte nicht
gehalten, was er versprochen hatte!
In der Kantate von Johann Sebastian Bach „Herz und Mund und Tat und Leben“ heißt
es in der dritten Arie in dem von Salomo Frank verfassten Text:
„Schäme dich, o Seele, nicht,
deinen Heiland zu bekennen,
soll er dich die seine nennen
vor des Vaters Angesicht!
Doch wer ihn auf dieser Erden
zu verleugnen sich nicht scheut,
soll von ihm verleugnet werden,
wenn er kommt zur Herrlichkeit.“278
Jesus hatte jedoch nicht nur die Verleugnung des Petrus mit angehört. Er sah auch,
wie Petrus hinausging und bitterlich weinte. Der auf ihn gerichtete Blick Jesu hatte ihn
dazu veranlasst. Er wusste Jesus, hatte sich nicht von ihm abgewandt. Jesus wacht
über mein Leben. So war der Hahnenschrei für ihn nicht nur Mahnung, sondern auch
Zeichen der Hoffnung.
Jesus wacht, solange ich lebe, über mich. Als nach der Auferstehung Petrus Jesus
wieder begegnete, da fragte Jesus ihn dreimal: Petrus, liebst du mich? Es war wieder
an einem Kohlenfeuer. Natürlich erinnerte sich Petrus an den Hahnenschrei in Jeru-
salem. Damals sprach er dreimal: Ich kenne den nicht! Jetzt aber sagte Petrus: Du
weißt, dass ich dich lieb habe (Joh 21,15-19).
Petrus setzte seine ganze Hoffnung auf Jesus. Er sprach nicht mehr mit geschwellter
Brust: Ich werde niemals mehr an dir zu Fall kommen. Nun sagte er: Ich setze mein
277 Guardini, R., Vorschule des Betens, 7. Aufl., Einsiedeln 1964, S. 72.
278 Bachwerke Verzeichnis 147.
63
Vertrauen auf dich! Der Hahnenschrei wird mich erinnern: Du wachst über mich. Du
wirst mich nie verlassen. Ich werde für immer bei dir sein.
Auf der Kirche St. Peter in Gallicantu sitzt der Hahn auf dem Kreuz des Erlösers als
Mahner und Wächter. Seine Mahnung lautet: Schäme dich, o Mensch, nicht, deinen
Heiland zu bekennen. Das Krähen des Hahnes ist der Wachruf: Steh kompromisslos
auf meiner Seite. Meine Erlösung der Welt am Kreuz gilt auch dir.
Von Martin Luther sind folgende Worte überliefert:
„Mir ist es bisher wegen angeborener Bosheit und Schwachheit unmöglich gewe-
sen, den Forderungen Gottes zu genügen. Wenn ich nicht glauben darf, dass Gott
mir um Christi willen dies täglich beweinte Zurückbleiben vergebe, so ist’s aus mit
mir.
Ich muss verzweifeln. Aber dass lass ich bleiben. Wie Judas an den Baum mich
hängen, das tu ich nicht. Ich hänge mich an den Hals oder Fuß Christi wie die Sün-
derin. Ob ich auch noch schlechter bin als diese, ich halte meinen Herrn fest.
Dann spricht er zum Vater: Dieses Anhängsel muss auch durch. Es hat zwar nichts
gehalten und alle deine Gebote übertreten, Vater, aber er hängt sich an mich. Was
will’s! Ich starb auch für ihn. Lass ihn durchschlupfen. Das soll mein Glaube sein.“
64
XII. Hornisse – ein Symbol der Niedergeschlagenheit und
Entmutigung
In einem Sprichwort heißt es: „7 Stiche töten ein

Pferd, 3 Stiche einen Menschen.“
Laboruntersuchungen haben jedoch ergeben, dass
der Stich einer Hornisse weit ungiftiger ist als der
der Honigbiene.279
Die Hornisse gehört zu den sogenannten
Hautflüglern. Neben den Käfern stellen die
Hautflügler die größte Insektenordnung dar mit ca. 150 000 Arten.280
Die Körpergröße der Königin beträgt ca. 23 bis 35 mm, die der Arbeiterinnen 18 bis 25
mm. Im Herbst, wenn die Nächte kühler werden, gehen die Königinnen, die
Arbeiterinnen und die Männchen ein. Allein die jungen befruchteten Weibchen
überwintern. Sie sind die Königinnen der kommenden Saison. Diese beginnen im
Frühjahr erneut mit der Gründung eines Hornissenstaates.281
Weit gefährlicher als die in Mitteleuropa vorkommenden Hornissenarten ist die
Hornisse im Vorderen Orient, die sogenanten vespa orientalis.282 Im Mittleren Osten
gibt es vier Arten von Hornissen. Zwei davon bauen ihre Nester in der Höhe, die
anderen beiden in Felshöhlen oder unter der Erde. Ungereizt sind die Hornissen
harmlos, aufgescheucht aber sind sie zu fürchten.283
Hornissen sind insofern nützlich, als sie viele Insekten vernichten. Ihre Larven werden
ausschließlich mit zerkauten Insekten gefüttert. Wenn jedoch keine Brut mehr zu
versorgen ist, machen sich Hornissen über reife Früchte her. Wenn diese angefressen
sind, haben sie für den Obstbauern keinen Wert mehr.284
In der Bibel kommt die Hornisse nur dreimal vor, und zwar im Alten Testament. Dabei
handelt es sich an jeder Stelle um denselben Gedanken. In dem ihnen von Gott
zugesagten Land werden die Hebräer von ihren Feinden dadurch befreit, dass Gott
ihnen Schwärme von Hornissen schickt.285 Im Einzelnen lauten die Zusagen Gottes
nach der revidierten Lutherübersetzung von 2017:
➢ „Ich will Hornissen vor dir hersenden, die vor dir vertreiben die Hiwiter,
Kanaaniter und Hetiter“ (2. Mose 23,28).
279 Wikipedia, Hornisse, S. 5+6.

280 Vgl. Schouten, S. 148.
281 Vgl. ebd.
282 Vgl. Wikipedia, Hornisse, S. 5.
283 Vgl. Köhler, L., Kleine Lichter. 50 Bibelstellen erklärt, Zürich 1945, S. 18+19 und Møller-
Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 163.

284 Schouten, S. 148.
285 Vgl. Köhler, L, Kleine Lichter, S. 17+18.
65
➢ „Dazu wird der Herr, dein Gott, Hornissen unter sie senden, bis umgebracht
sein wird, was übrig ist und sich verbirgt vor dir“ (5. Mose 7,20).
➢ „Ich sandte die Hornissen vor euch her, die vertrieben sie vor euch, die beiden
Könige der Amoriter, und nicht dein Schwert, noch dein Bogen“ (Jos 24,12).
Die Einnahme des ihnen von Gott versprochenen Landes haben die Hebräer nicht
ihren Waffen, sondern Gott zu verdanken.286 Von Gott gesandte Hornissen jagten
ihnen voraus, um die, die ihnen Widerstand leisteten, zu vertreiben. Außerdem waren
es Hornissenschwärme, die hinter ihnen herzogen, um die, die einen Hinterhalt bilde-
ten, unschädlich zu machen.287
Für unvoreingenommene Bibelleser bleiben zwei Dinge nicht nachvollziehbar:
➢ Wie können Hornissen vor einwandernden Stämmen vorherfliegen?
➢ Können Einheimische die Hornissen nicht eher ertragen als Neulinge im
Land?288
Bibelausleger übertragen den Begriff Hornisse deshalb mit einem von Gott veranlass-
ten „Entsetzen“289 oder mit „Panik“290, die Gott ausbrechen ließ. Entsprechend stehen
noch in der Lutherausgabe vor der revidierten Ausgabe von 2017 statt Hornissen die
beiden Worte „Angst und Schrecken“. Mit Recht jedoch ist die Lutherübersetzung von
2017 zu der Übersetzung mit Hornissen zurückgekehrt. Übereinstimmend übertragen
die ersten Übersetzungen den hebräischen Begriff mit „Hornisse“. Weder in der grie-
chischen (LXX), noch in der lateinischen (V), auch nicht in der syrischen (S) oder ara-
mäischen (T) Übersetzung findet sich eine Ersatzbezeichnung wie „Angst und Schre-
cken“ oder „Panik“. Alle alten Übersetzer entscheiden sich für Hornisse.291
Was bleibt ist die Frage: Welche symbolische Bedeutung hat der in der Bibel vorkom-
mende Begriff „Hornisse“ (hebr. sircāh)? Bei der Beantwortung hilft ein Blick in das
arabische Wörterbuch. Im Arabischen ist der Name des im Mittleren Osten in vier Arten
vorkommenden Insektes Hornisse die bildhafte Bezeichnung für „Niedergeschlagen-
heit“ und „Entmutigung“.292
Zur Zeit der Könige erinnerte man sich immer wieder, wie es dazu kam, dass die Isra-
eliten in das ihnen zugesagte Land einwandern konnten. Sie wussten, dass Niederge-
schlagenheit und Entmutigung die symbolische Wirkung von Hornissenschwärmen
haben. Eine solche Niedergeschlagenheit befiel den König Josaphat. Er regierte in den
Jahren 874 – 849 v.Chr. Sein Regierungssitz war Jerusalem. Er hatte Rechtsreformen
durchgeführt, sein Heer neu geordnet und sorgte für die Reinhaltung der Gottesdienste
im Tempel. In der Geschichtsschreibung wird er zu den die bedeutendsten Königen
neben Hiskia und Josia gezählt.293
286 Vgl. Hertzberg, W., Die Bücher Josua, Richter, Ruth, 2. Aufl., Göttingen 1959, S. 135.
287 Vgl. Jacob, B., Das Buch Exodus, Stuttgart 1997, S. 741.
288 Vgl. Köhler, Kleine Lichter, S. 19.
289 Hertzberg, S. 131.
290 Scharbert, J., Exodus, Würzburg 1989.
291 Vgl. Seidel, Th., sara’āt, in: ThWBAT, Bd. VI, Sp. 1128.
292 Vgl. Köhler, L., Kleine Lichter, S. 21 und Koehler/Baumgartner, Lexikon in Veteris Testamenti
Libros, Leiden 1958, S. 817.

66
Eines Tages erschienen Boten am Königshof mit einer Nachricht, die alles zunichte zu
machen drohte. Eine mit den Israeliten eng verbundene Völkerschaft, die Moabiter,
schloss ein Bündnis mit einem aramäischen Stammesverband, den Ammonitern, um
gegen Josaphat in den Krieg zu ziehen. Der Allianz schlossen sich arabische Noma-
den an, die Meuniter, die Bewohner des Gebirges Seir. Sie kamen von jenseits des
Toten Meeres. Sie sammelten sich in Engedi am Westufer des Toten Meeres und
zogen über die sogenannte Blumensteige in Richtung des Tales am Fuße Tekoas.294
Josaphat wusste, dass sein Heer dieser Übermacht nicht gewachsen war. Er rechnete
mit dem Untergang seines Reiches und mit seiner Hinrichtung. Er war total niederge-
schlagen und entmutigt. Da dachte er daran, welche Folgen die Niedergeschlagenheit
hatte, als seine Vorfahren in das ihnen von Gott zugesagte Land einzogen. Damals
war es die Niedergeschlagenheit, die die Feinde der einwandernden Hebräer lähmte
und Schachmatt setzte. Josaphat wusste, dass, wenn er in seiner Niedergeschlagen-
heit und Entmutigung stecken blieb, ihm dasselbe Los blühte. Deshalb fasste er drei
programmatische Entscheidungen, die ihn von seiner Niedergeschlagenheit befreiten:
➢ Er breitete seine Not vor Gott aus.
➢ Er wartete auf ein wegweisendes Gotteswort.
➢ Er dankte Gott noch bevor er wusste, wie alles werden sollte.
1. Josaphat hat sein Volk aufgerufen, mit ihm zu beten

Im Tempel stellte er sich an die Spitze der Betenden und sprach:
„Jahwe, Gott unser Väter… Wir wollen in unserer Not zu dir rufen und du
wirst uns erhören und uns retten… Wir wissen nicht, was wir tun sollen.
Auf dich sind unsere Augen gerichtet“ (2 Chro 20,6+9+12).
Dabei wusste Josaphat, dass man vor Gott nicht stolz stehen darf. Er warf sich auf die
Erde, damit er nicht anmaßend dastehe. Die Not, in die Josaphat durch seine Entmu-
tigung und Niedergeschlagenheit geraten war, lehrte Josaphat das Beten. Das Sprich-
wort „Not lehrt beten“ ist keine Kennzeichnung für Feiglinge und Schwächlinge. „Not
lehrt beten“ ist eine königliche Entscheidung. Wie König Josaphat können Sie und ich
in jeder aussichtslosen Situation unsere Knie vor Gott beugen. Wir können und dürfen
jedes Problem vor Gott ausbreiten.
2. Josaphat wartete auf Gottes wegweisendes Wort

Josaphat hatte den Tempel nicht verlassen, bevor ihm Gott neuen Mut zusprach. Im
Falle Josaphats war es ein Diener Gottes, der dem König und dem betenden Volk die
folgenden Worte zusprach:
294 Vgl. Bräumer, Hj., 2. Chronik, S. 174-176.
67
„Fürchtet euch nicht! Lasst euch nicht erschrecken vor der gewaltigen
Menge, die euch zu vernichten droht. Der Kampf ist nicht eure Sache. Er ist
Gottes Sache“ (2 Chr 20,15).
Der Gottesbote, der diese Worte sprach, hatte den Namen „Gott sieht“ (hebr. Jahasiel).
Gott verschließt vor keinem, der in seiner Not zu ihm betet, die Augen. Im Neuen Tes-
tament ist es der Apostel Jakobus, der niedergeschlagene Christen die Worte zurief:
„Naht euch zu Gott, so naht er sich zu euch“ (Jak 4,8). Traut Gott alles zu: Er wird eure
Niedergeschlagenheit in Freude verwandeln.
3. Josaphat dankte Gott, noch bevor er etwas von Gottes Ein-

greifen sehen konnte
Josaphat wusste um die Gebete der Väter seines Volkes und um ihre Erfahrungen.
„Sie riefen zum Herrn in der Not und er führte sie aus ihren Ängsten“ (Ps
107,6+13+28). In seinem Gebet im Tempel befolgte Josaphat die im Gebetbuch der
Bibel stehende Anweisung für den rechten Gottesdienst. Dort heißt es:
„Rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten und du sollst mich prei-
sen“ (Ps 50,15).
Noch bevor Josaphat etwas vom Eingreifen Gottes sehen konnte, beauftragte er alle
Sänger im Tempel, das Lied anzustimmen:
„Danket dem Herrn, denn seine Barmherzigkeit währet ewiglich“ (2 Chro
20,21).
Gott danken heißt: mit Gottes Gegenwart und seiner Wegführung rechnen. Gott dan-
ken ist Ausdruck der Ehrung Gottes und seines Namens.295
Als Mose Gott nach seinem Namen fragte, sagte Gott nichts über den Klang seines
Namens oder über sein Sein aus. Er redete vielmehr davon, wie er, Gott, sich seinem
Volk gegenüber verhält. In der griechischen und lateinischen Übersetzung wird die
Antwort Gottes übertragen mit der Wendung: „Ich bin, der ich bin“ (2. Mose 3,14). Bleibt
man beim hebräischen Text, so kann dieser nur übersetzt werden mit: „Ich werde da
sein“ bzw. „Ich bin da bei euch.“296 Wenn Josaphat den Sängern den Text vorgibt:
„Danket dem Herrn“, so heißt dies: Rechnet damit, dass Gott erfüllt, was sein Name
besagt: Ich bin da bei euch!
In dieser Gewissheit verließen Josaphat und die Hebräer den Tempel. Eines nahmen
sie mit aus dem Tempel, als sie der Übermacht der Feinde entgegenzogen. Sie san-
gen die Worte „Danket dem Herrn, denn seine Barmherzigkeit währet ewiglich“ (2 Chro
20,21).
Was sich inzwischen im Tal unterhalb Tekoas ereignet hatte, haben sie nicht mitbe-
kommen. Im biblischen Bericht heißt es: „Der Herr ließ einen Hinterhalt kommen… alle
rieben sich auf, einer wurde dem anderen zum Verderben“ (2 Chro 20,23).
295 Guardini, R., Tugenden, Würzburg 1963, S. 159.

68
Es ereignete sich dasselbe wie beim ersten Einzug der Israeliten in das ihnen von Gott
zugewiesene Land. Schwärme von Hornissen fielen über ihre Gegner her. Niederge-
schlagenheit und Entmutigung hat sie aufgerieben. Sie fielen über einander her und
zerfleischten sich selbst. Im Unterschied zu Josaphat und den Judäern haben sie
keinen Ausweg aus ihrer Niedergeschlagenheit und Entmutigung gefunden. Sie ende-
ten in der Selbstzerstörung.
Josaphat und die Judäer waren in dem von ihnen eingeschlagenen Weg bestätigt. Sie
stimmten erneut ein in das Loblied, das ihr Gebet im Tempel bestimmte. Sie lobten
den Namen des Herrn (2 Chro 20,20).
Hornissenschwärme, wie sie im Alten Testament geschildert werden, sind ein Bild für
Niedergeschlagenheit und Entmutigung. Wenn ich niedergeschlagen bin, sehe ich
keine Zukunft mehr! Alles ist dunkel! Die Hoffnung schwindet mehr und mehr! Im Rück-
blick auf mein Leben sehe ich nur einen Trümmerhaufen!
In solchen Situationen bleibt nur der Weg, den Josaphat eingeschlagen hat:
➢ Josaphat fiel in seiner Not vor Gott nieder. Er betete!
➢ Josaphat wartete auf ein Gotteswort!
➢ Josaphat dankte Gott und lobte seinen Namen!
Gott danken und ihn loben heißt, sich immer neu sagen, dass der Name Gottes die
Zusage beinhaltet: Ich bin da bei euch!
Dieser Name Gottes „Ich bin da bei euch“ ist in Jesus Mensch geworden. In Jesus ist
Gott wirklich da, „zu uns hin, mit uns, zu mir hin, mit mir“.297 In Jesus ist Gott der mich
begleitende Weggefährte. Wenn ich solange darum bitte, bis ich seine Nähe erfahre,
öffnet sich mein Weg, der mich aus der Niedergeschlagenheit und Entmutigung
herausführt.
297 Bours, J., Der Gott, der mein Hirte war mein Leben lang, 5. Aufl., Freiburg/Basel/Wien 1981, S. 72.
69
XIII. Heuschrecke
„Heuschrecken haben keinen König, dennoch

zieht ihr Heer geordnet zum Kampfe aus“
(Sprüche 30,27).
Dieses Sprichwort steht in der Sammlung der
Weisheitssprüche des Alten Testamentes. Hintergrund ist
die Beobachtung des Verhaltens einer ganz bestimmten
Art von Heuschrecken. Im Vorderen Orient gibt es über
40 Heuschreckenarte.298 Ann 56 Stellen im Alten
Testament werden Heuschrecken erwähnt und mit nicht weniger als 9 verschiedenen
hebräischen Worten bezeichnet.299 Die einzelnen Namen stehen nicht nur für die
verschiedenen Arten der Heuschrecken. Einige kennzeichnen die unterschiedlichen
Entwicklungsstufen des Insektes, andere sind die Namen von Heuschrecken in den
Landschaften, in denen die Heuschrecken beheimatet waren.300
Die Vertreter der weitaus größten Gruppe der Heuschrecken, die sogenannten
Feldheuschrecken, sind auch in Mitteleuropa heimisch. Sie richten keinen
nennenswerten Schaden an. Anders ist dies bei der sogentannten ägyptischen bzw.
afrikanischen Heuschrecke, der Wanderheuschrecke.301
1. Die Heuschrecken als Symbol des Gerichts

Ausgewachsene afrikanische Wanderheuschrecken sind 5 bis 7 cm lang. Sie haben
kurze Fühler und schmale harte Vorderflügel. Ihre Hinterflügel, mit denen sie fliegen,
haben eine Flügelspanne von 12 cm. Die Flügel sind durchsichtig wie Glas und silber-
glänzend. Sie haben sechs Beine. Die beiden hinteren weisen lange kräftige Schenkel
auf. Damit können sie große Sprünge machen. Das Heuschreckenmännchen erzeugt
einen schnarrenden Ton. Die Weibchen legen ihre Eier in Eikapseln, in eine Umhüllung
für 80 – 100 Eier. Die Wanderheuschrecke ist ein Vielfraß. Sie benötigt täglich etwa
ihr Körpergewicht an Nahrung. Der kräftige Oberkiefer ist mit Zähnen besetzt, während
der Unterkiefer aus einer harten Hornkante besteht.
In einem Schwarm wird die Zahl der Tiere auf 35 Millionen geschätzt. Es gab jedoch
auch Schwärme von doppelter Größe. Man hat Wanderheuschrecken beobachtet, die
die Erde auf einer Fläche von 1 000 km² bedeckten.302
Im Heiligen Land bot sich den Bewohnern und Forschern häufig die Gelegenheit, das
Aussehen und die Lebensgewohnheiten der ägyptischen Wanderheuschrecke zu
beobachten. Bei ihren Invasionen 1899, 1904, 1915 und 1928 bedeckten sie in weni-
gen Stunden das Land. In kürzester Zeit fraßen sie den Boden kahl. Sie bevorzugten
298 Vgl. Krauss, S., Heuschrecke, in: Jüdisches Lexikon, Bd. II, Sp. 1586.
299 Vgl. Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 168 und Schroer, S. 135.
300 Vgl. Wolff, H. W., Dodekapropheton, Joel und Amos, Exkurs zu Joel 1,4, Neukirchen/Vlyn 1969, S.
30+31.
302 Vgl. Schouten, S. 134 und Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 157+158.
70
Getreide, Gemüse und Obstbäume, verschmähten aber auch Baumrinde und selbst
Leder nicht. Bei der Invasion von 1928 bedeckten sie weithin die Ebene Jesreel. Eng-
lische Truppen gingen mit 45 Flammenwerfern gegen sie vor. Allein im Ostjordanland
sammelte man 3 700 l Eier ein.303
Hans-Wilhelm Hertzberg – er war von
1923 bis 1931 evangelischer Propst in
Jerusalem – erinnert sich an Fotogra-
fien aus dem Heuschreckenjahr 1915.
Darunter war eine Aufnahme von
einem Feigenbaum, bevor die Heu-
schrecken kamen, und eine weitere
Aufnahme eine halbe Stunde später,
nachdem sie dagewesen waren. Es
war ein Unterschied, als ob man in
unseren Breitengraden einen Baum
im Juli oder im Dezember sieht.
Vom Erleben eines Heuschreckeneinfalls erzählt Hertzberg: „Wir fuhren mit unserem
offenen Wagen durch einen riesigen Schwarm hindurch. Ich sehe mich noch sitzen,
den Kragen hochgeschlagen, den Kopf eingezogen, mit der rechten Hand den linken
Ärmel und mit der linken den rechten Ärmel zuhaltend: dennoch füllte sich der Wagen
zwischen den Sitzen rasch mit dem Gewimmel der Tiere. Im Tal neben uns war es wie
ein dichtes Schneegestöber.“304
Reisende ins Heilige Land berichteten von der Heuschreckenplage im Jahr 1865. Kein
Haus war vor ihnen sicher. Durch Fenster und Türen drangen sie in die Wohnungen
ein.305 Aufgrund dieser und anderer Beobachtungen ist es verständlich, dass im Alten
Testament häufig auf Eigenarten der Wanderheuschrecken hingewiesen wird. 306
In alttestamentlicher Zeit wurden Verwüstungen durch Heuschrecken als ein Gericht
Gottes angesehen. Denjenigen, der das Gesetz übertritt, soll der Fluch treffen: „Du
wirst viel Samen auf das Feld säen, aber wenig einsammeln, denn die Heuschrecken
werden’s abfressen“ (5. Mose 28,38).
In der Verkündigung der Propheten sind Heuschreckenschwärme Bilder des Gerichtes
Gottes an den Völkern und an Israel.
➢ Als Gottes Gericht bilden Heuschreckenschwärme die 8. Plage, die Ägypten
heimsuchte. So heißt es im 2. Buch Mose: „Am Morgen führte der Ostwind die
Heuschrecken herbei. Und sie kamen über ganz Ägyptenland und ließen sich
nieder überall in Ägypten, so viele, wie nie zuvor gewesen sind noch hinfort sein
werden. Denn sie bedeckten den Erdboden so dicht, dass er ganz dunkel
wurde. Und sie fraßen alles, was im Lande wuchs, und alle Früchte auf den
303 Vgl. Kraus, Jüdisches Lexikon, Bd. II, Sp. 1586.

304 Hertzberg, H. W., Blicke in das Land der Bibel, 2. Aufl., Berlin 1960, S. 34f.
305 Vgl. Cassuto, U., A Commentary on the Book of Exodus, 2. Aufl., Jerusalem 1974, S. 124.
71
Bäumen, die der Hagel übrig gelassen hatte, und ließen nichts Grünes übrig an
den Bäumen und auf dem Felde in ganz Ägyptenland“ (2. Mose 10,13-15).
➢ Der Prophet Joel beschreibt eine Heuschreckenplage, durch die Gott in Israel
eine Wirtschaftskrise auslöste, mit folgenden Worten: „Was der Schäler – die
junge Heuschrecke – übrig ließ, das fraß die Heuschrecke, was die Heuschre-
cke übrig ließ, das fraß die Larve, was die Larve übrig ließ, das fraß die Puppe“
(Joel 1,4).307
➢ Mit dem Einfall eines Heuschreckenschwarmes schildert der um 760 v.Chr. auf-
tretende Prophet Amos seinen „ersten Blick in das Gerichtswalten Gottes“.308
➢ In der Offenbarung des Johannes gehören Heuschrecken zur Gedankenwelt
der großen Gerichte Gottes (Offb 9,3-11). Zu den bei den letzten Gerichten
hereinbrechenden Strafen gehören Heuschrecken. Von ihnen heißt es: „Es
wurde ihnen Macht gegeben, dass die Menschen Qualen erleiden sollten fünf
Monate lang… In jenen Tagen werden die Menschen den Tod suchen und nicht
finden, sie werden begehren zu sterben und der Tod wird vor ihnen fliehen…“
(Offb 9,5+6). Der entscheidende Unterschied dieser Gerichtsaussage zu den
Gerichtsaussagen im Alten Testament ist: „Die Strafen treffen nur die, die das
Siegel Gottes nicht an ihrer Stirn haben“ (Offb 9,4). In der Offenbarung ist das
Siegel auf der Stirn das vor den Katastrophen bewahrende Zeichen des Kreu-
zes.
Das Zeichen des Kreuzes, auch wenn es nach außen nicht sichtbar ist, ist das
Bekenntnis, auf Jesu Seite zu stehen. Wer auf Jesu Seite steht, für den gilt Jesu Wort:
„Wer mein Wort hört und glaubt an den, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben
und kommt nicht in das Gericht, sondern ist vom Tod zum Leben hindurchgedrungen“
(Joh 6,21).
Wer sich zu Jesus als seinem Herrn und Heiland bekennt, braucht vor keinem drohen-
den, sich anbahnenden oder hereinbrechenden Gericht mehr in Angst oder Schrecken
zu geraten.
Jesus starb am Kreuz für alle unsere Sünden. In der großen Weissagung des Prophe-
ten Jesaja heißt es: „Die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden hätten und durch
seine Wunden sind wir geheilt“ (Jes 53,5).
Das Größte, was wir erleben können, ist: Wir sind seit Jesu Tod frei von Angst vor
Strafe und Gericht. Die Strafe, das Gericht liegt auf ihm…“der Herr warf alle unsere
Sünden auf ihn“.
Jesu Wort: „Wer an mich glaubt, kommt nicht in das Gericht“ ist die Umschreibung
dessen, was Gnade bedeutet. Wir können die Freiheit von Schuld und Sünde nicht
durch gute Werke oder Verdienste verdienen. „Gnade, die nicht umsonst gegeben
wird, ist keine Gnade“ (Augustinus).309
307 Übersetzung von Schroer, S. 135.

308 Hertzberg, H. W., Blicke in das Land der Bibel, S. 33.
309 Augustinus, Euchiridion 28,107, zitiert nach Lohse, B., Epochen der Dogmengeschichte, Stuttgart
1963, S. 119.
72
Für Christen, die kompromisslos auf Jesu Seite stehen, sind Heuschrecken und Heu-
schreckenschwärme keine Zeichen des Gerichtes mehr.
2. Die Heuschrecke als Überlebenschance

Heuschrecke war im Alten Testament ein beliebter
Männername.310 Auf einem judäischen Siegel aus
der Zeit um 700 v.Chr. liest man die Aufschrift: Für
Asarja (den Sohn) des Heuschreckenschwarmes
(gebah). Darunter sieht man das fein eingravierte
Bild einer Wanderheuschrecke. Gebah war offen-
sichtlich der Name des Familiengründers.311
In den alttestamentlichen Speisegeboten wird die
Heuschrecke als einziges Insekt zu den reinen, d.h.
essbaren Tieren gezählt. Im Einzelnen handelt es sich dabei um vier Heuschrecken-
arten (3. Mose 11,21+22).312 Man entfernte den Heuschrecken den Kopf, die Flügel
und die Beine, mahlte den Körper zu Mehl und vermischte ihn mit Honig. Aus dieser
Masse wurde eine Art Brot gebacken.313 Das Fleisch der essbaren Arten wurde nicht
als Fleisch angesehen. Deshalb war die Zubereitung mit Milch gestattet.314 Heuschre-
cken wurden auch gedörrt, geröstet und eingesalzen. Für Beduinen sind Heuschre-
cken auch heute noch eine Delikatesse.315
Wenn es von Johannes dem Täufer heißt: „Seine Nahrung bestand aus Heuschrecken
und wildem Honig“, so heißt dies nichts anderes: Johannes ernährte sich wie ein Step-
penbewohner.316
Der Heuschreckenschwarm ist Bild des Gerichts und zugleich eine Überlebenschance.
Beduinen konnten nur mit Hilfe gerösteter oder gesalzener Heuschrecken bzw. dem
aus gemahlenen Heuschrecken gewonnenen Mehl überleben.
Angesichts der hereinbrechenden Gerichte werden nur die Christen in das ewige
Leben eingehen, die von Herzen singen und bekennen können:
Christi Blut und Gerechtigkeit,
das ist mein Schmuck und Ehrenkleid,
damit will ich vor Gott bestehn,
wenn ich zum Himmel werd eingehn.“ (EG 350,1)

312 Die aufgezählten Arten sind Arbe, Solam, Hargol und Hajab. Näheres wird über sie nicht
ausgesagt. Vgl. Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 159.

314 2. Mose 23,19; 34,26; 5. Mose 14,21; vgl. Strack/Billerbeck, Bd. I, S. 98.
316 Vgl. Gnilka, J., Das Evangelium nach Markus, Mk 1-8,26, S. 28.
73
XIV. Der Skorpion und das Ei
Das Bildwort „mit Skorpionen züchtigen“ hat Eingang

gefunden in den Zitatenschatz der Weltliteratur.317 Es
ist entlehnt dem Motto, mit dem König Rehabeam seine
Herrschaft antrat. Rehabeam war ein Sohn Salomos.
Bei seinem Regierungsantritt im Jahre 932 v.Chr.
wurde er gebeten, die Steuern zu ermäßigen und die
Härten der Zwangsarbeit zu erleichtern. Seine
unnachgiebige Antwort war:
„Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber werde euch mit
Skorpionen züchtigen“ (1 Kön 12,11+14).
Skorpione nannte man damals die Metallhaken, die an der vielschwänzigen Folterpeit-
sche befestigt waren.318 Die Schläge mit dieser Art Geißel rufen ähnliche schmerzhafte
Entzündungen hervor wie die Bisse von Skorpionen.319
In der Tierwelt gehören die Skorpione zu den Spinnentieren. Sie haben vier Paar Lauf-
beine. Das Mundgliedmaßenpaar ist groß und auffällig, weil es mit kräftigen Scheren
versehen ist. Damit wird das Beutetier gepackt, um es mit dem Giftstachel zu lähmen.
Der gekrümmte hohle Giftstachel ist mit zwei Giftdrüsen verbunden. Diese haben ihren
Sitz am letzten Ende des auffälligen Schwanzes des Skorpions.
Im vorderen Orient gibt es zwölf Arten von Skorpionen. Die größten im Heiligen Land
vorkommenden Skorpionen können bis zu 15 cm lang werden. Sie können ihren
Schwanz über den Rücken nach vorne legen, so dass sich der Giftstachel nahe beim
Kopf und den Scheren befindet.320 Der Stich der Skorpione ist für erwachsene Men-
schen nicht tödlich. Die Dauer und die stete Wiederholung jedoch steigern die Schmer-
zen bis ins Unerträgliche.321
Es hat auch in jüngster Zeit noch Todesfälle bei Kin-
dern bis zu zwölf Jahren gegeben, verursacht durch
den Stich der gefährlichsten Art, nämlich durch den
gelben Skorpion.322 Skorpione werden aber auch von
Erwachsenen mit Recht gefürchtet. Sie dringen häufig
in Zelte, Häuser und Schlafzimmer ein, weil in der
Nähe der Menschen allerlei Kleintiere zu finden sind,
die als Beute dienen können.323 Mit Vorliebe kriechen Skorpione in die Nester der
317 Zoozmann, R., Zitatenschatz der Weltliteratur, Berlin/Darmstadt 1960, S. 432.

318 Vgl. Candale, G. S., Schutz-Schuffeit, zitiert nach Tiere, in: GBL, Bd. III, S. 1568.
321 Vgl. Behm, J., Die Offenbarung des Johannes, Göttingen 1949, S. 52 und Lohse, E., Die
Offenbarung des Johannes, Göttingen 1993, S. 60.

74
Hennen. Aus Angst gestochen zu werden, greifen Orientale nicht gerne bei Dunkelheit
in die Nester.324
Ein aufgerollter gelber Skorpion ähnelt einem Ei, so dass ein unerfahrenes Kind diesen
Skorpion im Glauben, es handele sich um ein Ei, in die Hand nehmen könnte.325
Anknüpfend an einen solchen Gedanken sagt Jesus: „Könnt ihr euch vorstellen, dass
ein Vater, der sein Kind liebt, das Experiment wagt, seinem Kind einen Skorpion statt
eines Eis in die Hand zu geben?“ Auf eine solche Frage konnten die Hörer Jesu nur
sagen: Unmöglich!
➢ Kein Vater, der der Bezeichnung Vater würdig ist, wird seinem Kind statt eines
gewünschten Eis einen Skorpion geben.
➢ Wenn er nur die geringsten väterlichen Gefühle hat, wird er seinem Kind nie
etwas Schädliches oder gar etwas Todbringendes in die Hand geben.
In der damals üblichen Argumentationsweise der Rabbiner fährt Jesus fort, vom
Geringeren auf das Größere zu schließen.326 Jesu Worte lauten: „Wenn nun ihr, die
ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater
im Himmel den Heiligen Geist geben denen, die ihn bitten“ (Lk 11,13).
Im Unterschied zu einem irdischen Vater ist der Vater im Himmel „über jeden Verdacht
der Bosheit erhaben“.327 Ein irdischer Vater weiß, was Bosheit ist. Er kann sein Kind
misshandeln und missbrauchen; „er ist imstande, seinem Kind unwiederbringlichen
Schaden zuzufügen“.328 Allein von Gott gilt, was Jakobus so formuliert: „Alle gute
Gabe, alle vollkommene Gabe kommt von oben, von dem Vater des Lichtes, bei dem
keine Veränderung ist noch Wechsel des Lichtes und Finsternis“ (Jak 1,17).
Jesu Bildwort vom Skorpion und dem Ei und dem sich anschließenden Schluss vom
Geringeren auf das Größere ist mehr als ein Gleichnis. Es ist ein Stück „Gebetserzie-
hung“329 oder anders ausgedrückt, ein Kapitel aus Jesu Schule des Betens. Jesus
weiß um die Erfahrung des Betens, dass Gott dem Beter nicht immer das gibt, worum
er gebeten hat. Wenn ein Beter anderes als das von Gott Erwartete empfängt, kommt
es zum Argwohn und dem Misstrauen, dass man der fürsorgenden Liebe Gottes nicht
würdig ist.330 In seiner Schule des Betens wirbt Jesus um „das Vertrauen, dass auch
da, wo wir statt des Erbetenen anderes empfangen, der Vater am Werke ist“. 331 In
einem gern gesungenen Kanon heißt es: „Gott, weil er groß ist, gibt am liebsten große
Gaben, ach, dass wir Armen nur so kleine Herzen haben.“332
„Um Füße bat ich – und er gab mir Flügel“ ist der Titel der Biografie der indischen
Ärztin Mary Verghese. Sie wurde kurz nach ihrem Examen so schwer verletzt, dass
324 Vgl. Lamsa, S. 312

326 Zu dem Schluss a minora ad maius vgl. Voigt, G., Der rechte Weinstock, 2. Aufl., Berlin 1974, S.
208 und Rengstorf, K.-H., Das Evangelium nach Lukas, Göttingen 1965, S. 147.
327 Rengstorf, Lukas, S. 147.
328 Schlatter, A., Der Evangelist Matthäus, 5. Aufl., Stuttgart 1959, S.246 und Schniewind, Matthäus,
S. 99.
329 Ernst, J., Das Evangelium nach Lukas, Leipzig 1984, S. 250.
330 Vgl. Zahn, Th., Das Evangelium des Lukas, 4. Aufl., Leipzig 1920, S. 452.
331 Voigt, G., Der rechte Weinstock, S. 208.
332 Kanon von Johannes Petzold, 1946, nach einem Wort von Johannes Scheffler 1657, EG 411.
75
sie von der Hüfte an abwärts gelähmt blieb. Es war ein langer Weg, bis sie ein Ja zu
ihrem neuen Leben fand. Durch die Spezialoperationen, die sie vom Rollstuhl aus vor-
nahm, konnte sie vielen sogenannten hoffnungslosen Fällen helfen und hatte selbst
ein erfülltes Leben.333
Seine kleine Gebetsschule im Anschluss an das Bildwort vom Skorpion und dem Ei
schließt Jesus mit den Worten: „Der Vater im Himmel wird den Heiligen Geist geben
denen, die ihn bitten“ (Lk 11,13).
Wie muss dieses Wort auf uns wirken, wenn wir Gott um die Genesung einer Krank-
heit, um Glück in unserer Ehe, um die Zukunft unserer Kinder, um gute Freunde und
um einen erholsamen Urlaub bitten. Ist dieses Wort dann nicht ein Vertrösten, weil
Gott mir in meiner Alltagsnot nicht helfen kann oder will? Muss es in einem solchen
Fall nicht enttäuschend sein zu hören: Gott will uns „nur“ den Heiligen Geist geben?
Zu dieser Schlussfolgerung kommt jeder, der nichts von der Größe Gottes weiß. Gott
denkt und handelt in weit größerem Horizont, als ich es als Glaubender nur von ferne
ahnen kann. Mit dem Heiligen Geist gibt Gott uns nicht nur das Gute, sondern „das
Beste“, was er zu vergeben hat. Die Gabe des Heiligen Geistes ist die „unzerstörbare
Gemeinschaft mit ihm“. Der Heilige Geist ist die „Anzahlung“ dafür, einmal in alle Ewig-
keit mit und bei Gott zu leben.334 Der Heilige Geist ist, wie es Paulus formuliert: „das
Unterpfand unseres Erbes“ (Eph 1,14):
Gott ist unser Vater. Als Kinder des himmlischen Vaters können wir Gott um alles bit-
ten. „Dabei gehört“, wie es Karl Rahner formuliert, „zum Bittgebet beides: die Gewiss-
heit der Erhörung und der restlose Verzicht nach eigenem Plan erhört zu werden“. 335
Es klingt wie ein Gegensatz „Gewissheit der Erhörung“ einerseits und „restloser Ver-
zicht nach eigenem Plan erhört zu werden“. Und doch gilt es, an beidem festzuhalten.
Gewissheit der Erhörung ist das Vertrauen, Gott hört mein Gebet. Meine Worte, mein
Rufen und mein Bitten verhallen nicht im Leeren. Es ist die Gewissheit, Gott wird ant-
worten.
„Verzicht nach eigenem Plan erhört zu werden“, ist das Vertrauen, Gott handelt in
weiser Voraussicht. Er allein weiß, was für mich und mein Leben das Beste ist.
Jene indische Ärztin Mary Verghese hatte Monate um Füße gebetet. Sie konnte sich
ihr Leben und die Ausführung ihres Berufs als Gelähmte nicht vorstellen. Die Flügel,
die Gott ihr schenkte, war die einmalige Gabe, Menschen, die aufgegeben waren,
durch ihre Operationen vom Rollstuhl aus zu operieren und zu einem neuen Leben zu
verhelfen.
In dem Lied „Was Gott tut, das ist wohlgetan“ von Samuel Rodigast aus dem Jahr 1675
heißt es:
„Was Gott tut, das ist wohlgetan, er mich mich wohl bedenken;
Er als mein Arzt und Wundermann wird mir nicht Gift einschenken
Für Arzenei; Gott ist getreu,
333 Zu dem Buch „Um Füße bat ich und er gab mir Flügel“ vgl. Voigt, G., Der rechte Weinstock, S. 208.
334 Voigt, G., Der rechte Weinstock, S. 209.
335 Rahner, K., zitiert nach Magnificat Februar 2016, S. 178.
76
drum will ich auf ihn bauen und seiner Güte trauen.
Was Gott tut, das ist wohlgetan, dabei will ich verbleiben.
Es mag mich auf die raue Bahn, Not, Tod und Elend treiben,
so wird Gott mich ganz väterlich
in seinen Armen halten; drum lass ich ihn nur walten.“ (EG 372, 3+6).
77
XV. Der Adler
„Auf Adlers Flügeln getragen“, so beginnt ein im 20. Jahrhundert viel gesungenes Lied.
Es stammt aus der Feder einer jungen Frau. Sie war mit einem Arzt verheiratet, der in
China wirkte. Aufgrund einer chronischen Erkrankung musste sie nach Deutschland
zurückkehren. Wie sie mit ihrem schweren Los, das sie bis zu ihrem Lebensende
begleitete, fertig wurde, kommt in ihrem Lied zum Ausdruck:
„Auf Adlers Flügeln getragen übers brausende Meer der Zeit, getragen auf Adlers
Flügeln bis hinein in die Ewigkeit!
Über Berge und Täler und Gründe, immer höher zur himmlischen Höh;
denn die Flügel sind stark, die mich tragen, die Flügel, auf denen ich steh.“336
Das Gleichnis von den Flügeln des Adlers findet sich zum ersten Mal im Bericht über
den Auszug des Volkes Israel aus Ägypten. Am Horeb, dem Gottesberg auf der Halb-
insel Sinai, angekommen, beauftragte Gott Mose, die folgenden Worte an die Israeliten
zu richten:
„Ihr habt selbst gesehen, was ich an Ägypten tat, und
wie ich euch getragen habe auf Adlers Flügeln und
euch zu mir gebracht“ (2. Mose 19,4).
Auf der 1985 erschienenen israelischen Briefmarkenserie Adler
und Geier ist ein typischer Adler abgebildet. Der hebräische
Begriff für Adler (naešaer) kann allgemein die Bezeichnung für
große Raubvögel sein – u.a. für die verschiedenen Arten der
Geier.
Anlässlich eines Seminars in Paraguay lud uns einer der Veranstalter ein, ein Geier-
nest aufzusuchen. Die jungen Geier hatten ihr Nest tief in einem ausgehöhlten Baum.
Wir kletterten auf einen Baumstumpf, um in das Nest hineinzuschauen. Der Aasge-
stank nahm uns fast den Atem. Erschreckend war das Zischen der jungen Geier. Plötz-
lich riss uns unser Begleiter weg vom Nest. Er hatte einen kreisenden Geier in der
Höhe erblickt und wusste, dass wir in Todesgefahr waren. Ein Geier, der seine Jungen
verteidigt, würde erst von uns ablassen, wenn er uns mit seinem scharfen Schnabel
getötet hätte.
Der Gänsegeier ist ca. 1 m lang und hat eine Flügelspannweite
von fast 3 m. Er kam häufig auf dem Sinai vor und ist heute noch
im Negev zu sehen.
In der Höhe kreisende Geier sind nicht leicht von einem Adler zu
unterscheiden.337
336 Zu dem Lied von Anni von Werthern, geb. von Viehbahn, vgl. Brandenburger, H., Georg von
Viehbahn, Aidlingen/Wuppertal 1984, S. 161+162.
337 Vgl. Cansedale, zitiert nach Kronholm, T., naešaer, in: ThWBAT, Bd. V, Sp. 683.
78
Worauf es in dem biblischen Vergleich Gottes mit einem Adler
ankommt, ist die Spannweite der starken Flügel. Er, der
heilige Gott, war es, der die Israeliten wie auf Adlers Flügeln
getragen und aus Ägypten herausgeholt und durch die Wüste
geführt hat. Das in seiner Formulierung knappe Bild wird in
der Abschiedsrede des Mose näher erklärt, und zwar mit den
Worten:
„Wie ein Adler (hebr. naešaer) ausführt seine Jun-
gen und über ihnen schwebt, so breitete er seine
Fittiche aus und nahm ihn und trug ihn auf seinen
Flügeln“ (5. Mose 32,11).
Nach Martin Buber konnten die Israeliten diesen sogenannten „Adlerspruch“ auf dem
Hintergrund ihres eigenen Erlebens folgendermaßen verstehen und deuten: „In sei-
nem geschichtlichen Verhältnis zu Israel ist Jahwe mit einem Adler zu vergleichen. Der
Adler stöbert sein Nest auf und schwebt darüber hin und her, um seine Jungen das
Fliegen zu lehren. Die Jungen des Adlers sind die Nationen, denen Jahwe ihre Gebiete
zugeteilt und deren Grenzen er festgesetzt hat. Der große Adler breitet seine Flügel
über alle seine Jungen aus. Eines von ihnen, ein schüchternes oder ermattetes, nimmt
er auf und trägt es auf seinen Schwingen, bis dieses selber den Flug wagen und dem
Vater folgen kann, der seine steigenden Kreise zieht. Dieses schwache Junge ist das
Volk Israel.“338
Wie auf Adlers Flügeln führte Gott Israel aus der Sklaverei Ägyptens. Am Gottesberg
auf dem Sinai angekommen, richtet Gott die folgenden Worte an sein Volk: „Ihr sollt
mir ein persönliches Eigentum unter allen Völkern sein. Es gehört mir zwar die ganze
Erde, doch ihr sollt mir ein Königtum von Priestern und ein heiliges Volk sein“ (2. Mose
19,5+6).
• Persönliches Eigentum (hebr. segullāh) ist nicht irgendein persönlicher Besitz,
sondern eine höchste Kostbarkeit, wie ihn sich nur Könige leisten können. Es
ist ein Besitz, der einem König ans Herz gewachsen ist und den man mit „Kron-
juwel“ umschreiben könnte.339 Israel ist für Gott ein kostbares, persönliches
Eigentum, das er aus der Gemeinschaft der Völker herausgenommen hat. 340
Der Hinweis Gottes, „die ganze Erde gehört mir“, heißt: Israel hat kein Monopol
auf Gott, sondern ist regelrecht ein Sondergut, „ein Besitz, der aus dem allge-
meinen Familieneigentum herausgenommen ist“.341 Gott ist und bleibt der
Schöpfer der gesamten Menschheit. Israel gehört grundsätzlich – zusammen
mit allen anderen Nationen – zum Gesamtbesitz Gottes.342
338 Buber, M., Moses, 3. Aufl., Heidelberg 1966, S. 121f.

339 Vgl. Zenger, Exodus, S. 193.
340 Vgl. Lipinski, segullāh, Sp. 749+752.
341 Buber, Moses, S. 124.
342 Vgl. Hertz (Hrsg.), S. 291.
79
• Das Wort Königreich (hebr. mamlākāh) bedeutet „Königsherrschaft oder auch
Herrschaftsbereich des Königs“.343 Die Verbindung Königsherrschaft mit Pries-
tern ist im Alten Testament „singulär“.344 Priester kann in diesem Zusammen-
hang soviel bedeuten wie die, die ständig in der Nähe des Königs sind, Diener,
die einem Herrn unmittelbar zur Verfügung stehen, die zur „direkten Herr-
schaftssphäre des Herrn“345 gehören. Der Begriff Priester ist aber nicht zu tren-
nen von der Funktion, die die Priester in allen Völkern haben. Ihre Aufgabe ist
es, die Menschen näher zu Gott zu bringen.346
Benno Jakob nennt diese Würdigung Israels den Höhepunkt des 2. Buches Mose,
wenn nicht überhaupt der ganzen Bibel. Benno Jakob war einer der bedeutendsten
jüdischen Bibelwissenschaftler des letzten Jahrhunderts. Er begann seinen Kommen-
tar 1938/39 in seinem Hamburger Alterswohnsitz und beendete seinen ersten Entwurf
1940 in seinem Exil in London. An den Überarbeitungen der einzelnen Texte arbeitete
er bis 1943. Die damaligen jüdischen Gemeinden, für die er seinen Kommentar
schrieb, existierten nicht mehr. Sie wurden vom NS-Staat zerstört. Die Menschen, die
nicht emigrieren konnten, wurden umgebracht.347 Umso mehr war es sein Anliegen,
das innerste Verhältnis zwischen Gott und Israel herauszuarbeiten. Dabei hat er nicht
übersehen, dass Gott nicht nur Israel gehört, sondern die ganze Erde. Er prägte dafür
den Satz:
„Israel gehört IHM allein, aber IHM gehört nicht Israel allein.“348
Dem großen jüdischen Bibelwissenschaftler war durchaus bewusst, dass Gott nicht
nur unter den Juden, sondern auch mit den Völkern und Nationen eine eigene
Geschichte hat. Nach dem Zeugnis des Alten Testamentes ist das Volk der Juden
Gottes persönliches Eigentum, Gottes Kronjuwel. Als zum Herrschaftsbereich des
Königs gehörende Priester ist es ihre Aufgabe, die Menschen näher zu Gott zu brin-
gen. Weil sie jedoch unter den Völkern und Nationen das kleinste und schwächste
sind, trägt Gott sie auf Adlers Flügeln.
Worauf jedoch Benno Jacob Wert legt, ist die Bedeutung des Adlergleichnisses für die
„individuelle Frömmigkeit“.349 Die Wendung auf „Adlers Flügeln getragen“ (Ex 19,4) ist
die Begründung eines bleibenden „Lebensverhältnisses“.350 So nennt es Martin Buber
in seiner Auslegung des Adlerspruches. Die Zusage Gottes lautet, wie es der Prophet
Jesaja formuliert:
„Ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet. Ich will es
tun, ich will heben und tragen und erretten“ (Jes 46,4).
Die in Verbindung mit dem Adlerspruch stehenden großen Zusagen Gottes hat der
Apostel Petrus auf die Christen übertragen. Er schreibt den von Leid bedrohten Chris-
ten:

344 Ringgren/Seybold/Fabry,maelaek, Sp. 941.
346 Vgl. Hertz (Hrsg.), S. 291f.
347 Jacob, B., Das Buch Exodus, Stuttgart 1977, S. XI+XII.
348 Ebd., S. 538.
349 Ebd.
80
„Ihr seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das hei-
lige Volk des Eigentums, dass ihr verkündigen sollt die Wohltaten des, der
euch berufen hat zu einem wunderbaren Licht“ (2 Petr 2,9):
Das, worauf es bei Juden und Christen gleichermaßen ankommt, ist die individuelle
Frömmigkeit. Denken Sie noch einmal an jene junge Frau, die sich mit ihrem Mann auf
einen langen Einsatz in China vorbereitet hatte. Sie waren ausgereist, um Kranken zu
helfen und ihnen eine neue Perspektive zu geben. Nach kurzer Zeit erkrankte die junge
Frau. Ihr Name war Anni von Werthern. Sie musste ihren Mann zurücklassen. Nach
Deutschland zurückgekehrt, wurde sie nicht mehr gesund. Dennoch konnte sie dichten
und singen:
„Auf Adlers Flügeln getragen übers brausende Meer der Zeit,
getragen auf Adlers Flügeln bis hinein in die Ewigkeit.“
Sie lebte von der Zusage Gottes: Ich will dich tragen, wie der Adler ein schwaches
Jungtier auf seinen ausgebreiteten Flügeln trägt.
Diese Zusage gilt jedem Kranken, jedem, der Schweres zu tragen hat, jedem, der den
Verlust eines geliebten Menschen nicht verkraften kann. Wenn wir selbst keine Worte
zum Beten mehr finden, können wir die Worte aus dem Gebetbuch der Bibel sprechen
und nachbeten:
„Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten
Hand, du leitest mich nach deinem Rat und nimmt mich am Ende mit Ehren
an. Wenn ich nur dich habe, so frage ich nicht nach Himmel und Erde. Wenn
mir gleich Leib und Seel verschmachtet, so bist du doch, Gott, alle Zeit mei-
nes Herzens Trost und mein Teil“ (Ps 73,23).
Das Gleichnis von den starken, tragenden Flügeln des Adlers ist Gottes Einladung an
den Menschen, ihm tief und fest zu vertrauen. In diesem Lebensverhältnis fordert Gott
nichts, bevor er gegeben hat.351 An erster Stelle steht Gottes Zusage: Ich will euch
tragen. In dem großen Lied des Vertrauens auf Gottes Treue von Jochen Klepper heißt
es:
Ja, ich will euch tragen bis zum Alter hin.

Und ihr sollt einst sagen, dass ich gnädig bin.
Ihr sollt nicht ergrauen, ohne dass ich’s weiß,

müsst dem Vater trauen, Kinder sein als Greis.
Ist mein Wort gegeben, will ich es auch tun,

will euch milde heben: Ihr dürft stille ruhn.
Stets will ich euch tragen recht nach Retterart.

Wer sah mich versagen, wo gebetet ward?
Denkt der vor’gen Zeiten, wie, der Väter Schar

voller Huld zu leiten, ich am Werke war.
351 Vgl. Jacob, B., Exodus, S. 536.
81
Denkt der frühern Jahre, wie auf eurem Pfad
euch das Wunderbare immer noch genaht.
Lasst nun euer Fragen, Hilfe ist genug.

Ja, ich will euch tragen, wie ich immer trug. (EG 380).
82
XVI. Der Frosch
Es war auf einem Rundgang durch den Stephansdom in Wien.

Als ich unten am Treppenaufgang zur Kanzel stand, machte ich
eine für mich zunächst befremdliche Entdeckung. Auf dem
Gelädner der Stufen, die zur Kanzel führten, krabbelten
hintereinander aus Stein gehauene Frösche empor. Oben an der
Kanzelbrüstung stand ein Lamm. Dieses war gerade dabei,
einen der Frösche zu verschlingen. Diese kunstgeschichtlich
interessante Darstellung verstand ich erst, als ich mich an
folgende symbolische Deutung der Frösche erinnerte: In den
Schriften der Kirchenväter, z. B. bei Eucherius von Lyon,
versinnbildlichen Frösche die Ketzer.352 Der Steinmetz des
Kanzelgeländers im Stephansdom in Wien wollte mit seinem
Kunstwerk Folgendes aussagen: Allein Jesus,
den Johannes der Täufer „das Lamm Gottes
nennt, das der Welt Sünde trägt (Joh 1,29), kann
den Prediger davor bewahren, Ketzereien zu
verkündigen.353
Ketzerei bzw. Häresie ist die Verdrehung von
Glaubenswahrheiten. Der Begriff Häresie kommt
von dem griechischen Begriff hairesis, der soviel
bedeutet wie Auswahl bzw. eine Auswahl treffen. Ketzerei beginnt in der Regel mit der
bewussten und frei gewollten Auswahl einer bestimmten Lehre. Wird diese Lehre
absolut gesetzt, so wird sie zur Irrlehre.354 Von den Irrlehrern heißt es: Sie sind „falsche
Propheten…“, „falsche Lehrer, die verderbliche Irrlehren einführen und verleugnen den
Herrn, der sie losgekauft hat“ (2 Petr 2,1).
Die symbolische Darstellung der Irrlehren mit dem Bild der Frösche geht zurück auf
eine Stelle in der Offenbarung des Johannes. Von einer seiner Visionen schreibt der
Seher Johannes:
„Ich sah aus dem Rachen des Drachens und aus dem Rachen des Tieres
und aus dem Rachen der falschen Propheten drei unreine Geister gleich
Fröschen herausspringen“ (Offb 16,13).
In der persischen Religion galten Frösche als dienende Wesen des Gottes der Fins-
ternis.355 In der Offenbarung des Johannes werden „die verführerischen Reden, die
352 Vgl. Heinz-Mohr, G., Lexikon der Symbole, 4. Aufl., 1976, S. 112.
353 Die Wendung Lamm Gottes ist eine singuläre Genitivverbindung, die sich nur beim Zurückgehen
auf das Aramäische erklärt. Im Aramäischen hat Lamm die Doppelbedeutung von Lamm und Knabe,
Knecht und Sohn, vgl. Jeremias, J., amnós, in: ThWBNT, Bd. I, S. 343.
354 Zur Ketzerei vgl. Löser, W., Häresie, in: Lexikon kath. Dogmatik, S. 235.
355 Vgl. Lohse, E., Die Offenbarung des Johannes, S. 94.
83
aus dem Maul der satanischen Dreiheit – Drache, Tier und falscher Prophet – aus-
gehen, mit Fröschen verglichen“.356 Frösche sind die „Boten“ der die Wahrheit zerstö-
renden Kräfte.357 Seit der zweiten über Ägypten hereinbrechenden Plage sind Frösche
das Bild für unheimliche, bedrohliche und vernichtende Mächte.
In dem Bericht über die zweite die Ägypter treffende Plage heißt es: „Der Nil wird von
Fröschen wimmeln. Sie werden hochsteigen und in dein Haus eindringen, in dein
Schlafgemach (Pharao) und sogar auf dein Bett (Pharao) und in das Haus deiner
Diener und zu deinem Volk, in deine Backöfen und Backtröge“ (2. Mose 7,28).
Bis heute werden bei der Feier des Passahfestes
von allen, die am Seder teilnehmen, die zehn
Ägypten treffenden Plagen im Chor aufgesagt.358
Eindrücklich dargestellt ist die Froschplage in der
exklusiv für die israelische Fluggesellschaft El Al
gedruckte Pessach-Hagada. Sie wurde jedem
Teilnehmer unserer Pilgerreise im März 1974 im
Flugzeug überreicht: Ein Frosch war bis in das Schlafzimmer des Pharao vorgedrun-
gen. Er sitzt grinsend auf dem Kopf des im Bett Liegenden.359
Der alttestamentliche Begriff für Frosch (hebr. separdea) heißt übersetzt: „der, der im
Sumpf hüpft“360 oder „der im Sumpf Quakende“.361 Die in der zweiten Plage erwähnten
Frösche waren eine Art der Laubfrösche. Von ihnen gab es ca. 270 Arten. Der Laub-
frosch wird 4 bis 5 cm lang. Im Unterschied zu anderen Froscharten besitzt der Laub-
frosch an den Spitzen der Zehen Haftscheiben. Diese ermöglichen es ihm, sich fest-
zuhalten und leicht an glatten, senkrechten Flächen hinaufzusteigen. So war es dieser
Froschart möglich, in die Paläste einzudringen und sich überall aufzuhalten.
Während der Paarungszeit sammeln sich die Laubfrösche in den Gewässern. 362 Da
sich die Frösche sehr stark vermehren, wählten die Ägypter die Kaulquappe als
Hieroglyphe für die Zahl 100.000.363 Entwickelt ist der Frosch 4 Monate nach der
Eiablage. Er verlässt seine Brutstätte und sucht auf dem Land Nahrung. 364
Frösche können sowohl im Wasser als auch auf dem Land leben. Sie gehören zu den
sogenannten Amphibien. Ausgewachsene Frösche atmen mit Lungen. Sie sind aber
auch in der Lage, durch die Haut Sauerstoff aufzunehmen.365 Junge Frösche, die zu
Tausenden die Laichplätze verlassen, können weite Landstriche verwüsten.366
356 Roloff, J., Die Offenbarung des Johannes, 2. Aufl., Zürich 1987, S. 164.
357 Lilje, H., Das letzte Buch der Bibel, 3. Aufl., Berlin 1941, S. 184.
358 Vgl. Die Pessach-Hagada, 4. Aufl., Basel 1960,S. 22.
359 Siehe El Al Hagada, Hrsg. Shaham Lewanson Aylon, Designed by Jean David Lod 1973, ohne
Seitenangabe.
361 So Fürst, Hebräisch-Chaldäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, 3. Aufl., Bd. II,
Leipzig 1876, S. 287.

365 Schouten van der Velden, S. 129.
84
Die zweite Plage war wie die erste und alle folgenden nicht nur ein Schlag gegen Pha-
rao, sondern gleichzeitig ein Angriff auf die Götterwelt Ägyptens. Die dem Nilgott
Chnum zugeordnete weibliche Göttin wurde als Frau mit dem Kopf eines Frosches
dargestellt. Es war die froschköpfige Göttin Hektet.367 Hektet war die Göttin der Frucht-
barkeit und die Schutzherrin der Hebammen. Ägyptische Hebammen pflegten Amu-
lette mit dem Bild eines Frosches herzustellen.
Pharao hatte den Hebammen den Befehl gegeben, alle israelische Knaben bei der
Geburt zu töten (2. Mose 1,15+21). Seinen Untertanen hatte Pharao befohlen, alle
Söhne der Israeliten in den Nil zu werfen (2. Mose 1,22). Deshalb werden in der zwei-
ten Plage die Ägypter mit einem Tier bestraft, das aus dem Nil kommt und das die
Göttin und Beschützerin der Hebammen symbolisiert, bestraft.368
Dies muss den ägyptischen Herrscher in besonderer Weise getroffen haben. In Ägyp-
ten hatte der jeweilige Herrscher den Rang einer Gottheit. Der Pharao galt als „Voll-
strecker des göttlichen Regiments. Himmlische und irdische Macht deckten sich“.369
Durch die Froschplage wurde Pharao in seiner Identität zutiefst erschüttert. Die Frö-
sche drangen bis in sein eigenes Bett und kletterten an ihm genauso empor wie an
allen seinen Untertanen (2. Mose 7,29).370 In der mittelalterlichen Kunst sind Frösche,
die an den Beinen des Pharao hochklettern, ein beliebtes Motiv zur Darstellung der
Qualen der Verdammten.371
Da der Hofstaat des Pharao mit seiner großen Priester- und Dienerschaft einen hohen
Stand der Hygiene erreicht hatte, war die Froschplage eine furchtbare Heimsuchung.
Da man Gefahr lief, mit Fröschen im Bett aufzuwachen, wagte keiner nachts die Augen
zu schließen. Nachdem die Schrecken der Nacht überstanden waren, nahm die Plage
ihren Fortgang. Was sich bei Tag im Pharaonenhof ereignete, ist dargestellt auf einer
Abbildung in der Pessach-Hagada von Sarajewo.
Die Dienerschaft war mit ihren Schlagstöcken
nicht in der Lage, die Frösche zu vertreiben. Sie
krochen in den Teigtrog und in den Backofen. Als
sich die Hofleute an die Morgentafeln setzten,
um frisch gebackenes Brot zu essen, fanden sie
die widerlichen Tiere hineingebacken. Dem Pha-
rao, auf seinem Thron mit dem Zepter darge-
stellt, blieb keine andere Wahl, als mit erhobener
Hand um Gnade zu bitten.372
Die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf den Feldern. Hier häufte
man sie zusammen, „zu einem riesigen Haufen und das Land stank“ (2. Mose 8,10).
Die angehäuften Massen toter Frösche waren ein einziger Gestank von Verwesung
367 Vgl. Montet, P., Das Alte Ägypten und die Bibel. Bibel und Archäologie, Bd. IV, Zürich o.J., S. 155
und Zenger, E., Das Buch Exodus, Düsseldorf 1978, S. 93.
368 Vgl. Jacobsen, B. S., Bina Bamikra. Gedanken zur Tora, Jerusalem 1987, S. 110.
369 Marti, K., zitiert nach Zenger, S. 114.
370 Vgl. Cassuto, Exodus, S. 100+101.
371 Vgl. Zenger, S. 93.
372 Vgl. die Hagada von Sarajewo, 2. Aufl., 1967, S. 22. Das frühestes noch existierende Exemplar mit
den Illuminierungen reicht zurück bis in die Zeit vor Mitte des 13. Jh. vgl. S. 13.
85
und Fäulnis.373 Für den Pharao war das direkte Bedrängt- und Belästigtwerden von
den Fröschen zu Ende. Die Erleichterung ließ den Pharao aufatmen.374 Kaum hatte er
wieder Luft, da zog er auch schon stillschweigend sein Zugeständnis, Israel zu entlas-
sen, zurück.375 Pharao ließ die Chance, sich und sein Volk zu retten, ungenutzt
vorübergehen.376
Seit den über Ägypten hereinbrechenden Plagen sind Frösche ein Symbol für bedroh-
liche und vernichtende Mächte.
Das „geifernde Gequake“377 der Frösche ist ein Bild für „widerliche Reden“,378 die
darauf abzielen, die Hörer zu verführen. Es sind Reden, die mit aufgeblähtem
Schreien, höchst großmäulig, hochmütig und vorlaut vorgetragen werden. Innerlich
sind sie hohl, gemein und nichtig.379 Verführerische Reden haben nur ein Ziel: das
Denken der Hörer auszuschalten und sie zu selbstvernichtenden Taten zu verführen.
Dennoch gibt es Massen, die wie besessen solchem Geschrei folgen!
Am Anfang für verführerisches, ketzerisches Reden steht immer eine Teilwahrheit. Auf
den Begründer der deutschen Existenzphilosophie, Karl Jaspers (1883 – 1969), geht
die Erkenntnis zurück: „Das Absolutsetzen einer Teilwahrheit ist Ideologie.“
Aktuelle Beispiele, wie aus dem Absolutsetzen einer Teilwahrheit eine Ideologie wird,
sind:
➢ Am Anfang der ökologischen Bewegung steht die biblische Forderung der
Bewahrung der Umwelt. Absolut gesetzt jedoch wird sie zur grünen Ideologie
und damit zum Religionsersatz.
➢ Die Gleichberechtigung von Mann und Frau ist einer der Grundwahrheiten der
Bibel. Absolut gesetzt wird sie zum Gendermainstream. Hier gibt es dann nicht
mehr Mutter und Vater, sondern Eltern I und Eltern II.
➢ Das Ende der Strafverfolgung und der blinden Diskriminierung gleich-
geschlechtlicher Partnerschaften ist ein Gebot der Nächstenliebe. Absolut
gesetzt wurde heute daraus die gesetzliche Verankerung der „Ehe für alle“!
Diese und andere Ideologien erobern heute unsere Gesellschaft und wie damals die
Frösche unsere Häuser bis hinein in die Schlafzimmer. Sie werden selbst von der Kan-
zel unserer Kirchen verkündigt. Wie notwendig wäre in allen allen Kirchen und Frei-
kichen, bildlich gesprochen, die Abwehr von Fröschen, die das Kanzelgeländer
emporkrabbeln.
Jeder Prediger sollte sich davor hüten, Teilwahrheiten absolut zu setzen und zu ver-
kündigen. Für den Prediger gilt es, auf eigene Gedanken zu verzichten und sich allein
auf das, was im Wort Gottes steht, zu konzentrieren. Allein so bleibt er davor bewahrt,
Ketzereien zu vertreten und zu verkündigen.
373Vgl. Hirsch, Exodus, S. 80.

374 Vgl. Keil, Exodus, S. 408.
375 Vgl. Noth, Das zweite Buch Mose, S. 58.
376 Vgl. Scharbert, Exodus, S. 38.
377 Brütsch, Chr., Bd. II, S. 211.
378 Kraft, Offenbarung, S. 200.
379 Vgl. Dächsel, zitiert nach Brütsch, Chr., Bd. II, S. 212.
86
Von Ketzereien bzw. Häresien d.h. von Irrlehren sagt Martin Luther: „Sie werden meis-
tens nicht geboren. Sie kommen als adelige Wahrheiten zur Welt und enden wie der
verlorene Sohn am Schweinetrog.“380 Luther hatte erkannt und gezeigt, wie sich Wahr-
heiten auf theologischem Gebiet bei einzelnen Christen und in Sondergemeinschaften
zu Irrlehren verwandeln. Sein Lebenswerk aber bestand darin, die Heilige Schrift zu
übersetzen und sie in ihrer Gesamtheit zum Maßstab aller Entscheidungen zu
machen.
Um alle Irrlehre zu vermeiden, lautet eines seiner programmatischen Worte:
„Ich will die Schrift aufs allerbeständigste und zum ersten haben, danach alles andere
nehmen und lassen, was mich die Schrift lehrt, es habe geschrieben, wer da wolle.“ 381
Eines der großen Bekenntnisse im Gebetbuch der Bibel lautet: „Dein Wort ist meines
Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege“ (Ps 119,105). Dazu dichtete Martin
Luther das Lied:
Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort und steure deiner Feinde Mord,
die Jesus Christus, deinen Sohn, wollen stürzen von deinem Thron.
Beweis dein Macht, Herr Jesu Christ, der du Herr aller Herren bist,
beschirm dein arme Christenheit, dass sich dich lob in Ewigkeit.
Gott Heiliger Geist, du Tröster wert, gib deim Volk einerlei Sinn auf Erd,
steh bei uns in der letzten Not, g’leit uns ins Leben aus dem Tod.
380 Zitiert nach Thielicke, Theologische Ethik, Bd. I, § 1320, S. 444

381 Zitiert nach Aland, K. (Hrsg.), Lutherlexikon, 4. Aufl., Göttingen 1983, S. 287.
87
XVII. Der Fisch
Vielleicht sind Sie schon einmal jemanden begegnet, der

am Revers seiner Jacke einen kleinen Fisch trägt. Wenn
nicht, dann ist es Ihnen sicher aufgefallen, das nicht
wenige am Kofferraum ihres Autos das Zeichen des
Fisches angebracht haben. Der Grund dafür ist, dass sie
mit dem Symbol des Fisches ihren Glauben an Jesus zu erkennen geben.
Der Erste, der die symbolische Bedeutung des Fisches beschrieb, war der
Kirchenvater Tertullian. Er lebte in den Jahren 160 – 220 n.Chr. Er vergleicht Jesus
mit einem Fisch (lat. piscis) und nennt die, die auf Jesu Seite stehen, „Fischlein“ (lat.
pisciculi).382
Die symbolische Bedeutung des Wortspiels Fisch und Fischlein geht zurück auf den
Bericht vom Beginn des Wirkens Jesu: Jesus hatte nicht nur den Ort Kapernaum zu
seiner Wahlheimat gemacht, sondern die gesamte Gegend am See Genezareth. Hier
am See sah er zwei Fischer, die ihre Netze auswarfen. Ihre Namen waren Simon
Petrus und Andreas. Zu ihnen sprach er: „Kommt, folgt mir nach, ich will euch zu
Menschenfischern machen“ (Mt 4,18+19).
Ein Stück weiter beobachtete Jesus noch zwei Brüder. Auch sie waren Fischer. Sie
flickten in ihrem Boot zusammen mit ihrem Vater Zebedäus ihre Netze, als Jesus
diesen beiden Brüdern – ihre Namen waren Jakobus und Johannes – zurief: Kommt
und folgt mir nach! Von den vier Fischern heißt es: „Sogleich verließen sie ihre Netze
und folgten ihm nach“ (Mt 4,21+22). Das war damals nichts Ungewöhnliches. Zu allen
Zeiten war der See Genezareth, auch Galiläisches Meer genannt (Mk 11,6; Mt 4,18),
die „Quelle für Wasser und Leben“.
Unter diesem Motto erschien im Jahre 1992 in Israel eine
dreiteilige Briefmarkenserie. Auf dem jeweiligen Rand ist eine
Abbildung des Sees Genezareth. Der See hat eine Länge von 21
km und eine Breite bis zu 12 km. Die Oberfläche beträgt 170 km².
Die Tiefe liegt zwischen 42 und 48 m.383 Auf der ersten der drei
Marken sieht man einen größeren und einen kleineren Fisch. Eine
Wiederholung findet sich auf dem Rand. Im See Genezareth gibt
es 25 einheimische Fischarten.384 Der bekannteste ist der
sogenannte Petersfisch, eine Barschart. Dieser kann bis zu 42 cm
lang werden. Die wirtschaftlich Bedeutsamen sind die entschieden
kleineren Seesardinien. Diese waren in den Familien und bei
großen Zusammenkünften die wichtigsten Speisefische.385

384 Vgl. Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 170, Das biblische Tierlexikon geht von 36 Arten aus, Vgl. S.
180.
385 Vgl. Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 170+171.
88
Der Fisch als Nahrungsmittel war den Israeliten aus Ägypten bekannt. Der Nil war für
seinen Fischreichtum berühmt (2. Mose 7,18ff und Hes 29,4). In der Wüste sehnten
sich die Israeliten nach den Fischen, die sie in Ägypten gegessen hatten (4. Mose
11,5). Judäa war ein ausgesprochenes Binnenland ohne Seen. In alttestamentlicher
Zeit boten am Fischtor in Jerusalem Fischhändler aus dem in Libanon gelegenen Tyros
ihre Ware an (Zef 1,10; Neh 3,3). Da sie, damit ihre Ware nicht verdirbt, den Sabbat
nicht respektierten, wurde ihnen dieses von den Judäern übel genommen (Neh
13,16).386
Zu den Fischlieferanten in neutestamentlicher Zeit gehörten auch die Fischer aus dem
am See Genezareth gelegenen Magdala. Aus einer Notiz des Historikers Josephus
Flavius (37/38 – 100 n.Chr.) geht hervor, dass zur Zeit Jesu im Hafen von Magdala
nicht weniger als 230 Fischerboote mit vier Rudern lagen. Bekannt war Magdala durch
seine Salzereien. Hauptabnehmer der konservierten Fische waren die Jerusalemer. In
Jerusalem wurden für die vielen Festpilger besonders große Mengen an Fisch
benötigt.387
Das bekannteste Fischerdorf am See Genezareth war zur Zeit Jesu Bethsaida. Es war
der Heimatort der Fischer Andreas und Petrus (Joh 1,44). Bethsaida lag an einer nach
Osten offenen Lagune. Die vom Jordan in den See Genezareth geschwemmten
pflanzlichen und tieren Stoffe waren für die Fische ein Anziehungspunkt. Ohnegleichen
war die Nordostecke des Sees Genezareth ein Fischereiplatz ersten Ranges.388
Nach altkirchlichen Überlieferungen hatte die Familie der Fischer Johannes und
Jakobus auf dem Zionsberg in Jerusalem ein Anwesen auf dem Fischmarkt. Von hier
aus belieferte Johannes den in der Nähe gelegenen hohepriesterlichen Palast
regelmäßig mit Fisch.389 Nur so war es möglich, dass Johannes, der im
hohepriesterlichen Palast bekannt war, Petrus zur Zeit des Verhörs Jesu vor Hannas
und Kaiphas mit in den Innenhof des Palastes nehmen konnte (Joh 18,16).
Der Fischfang im See Genezareth war ein schwerer Beruf. Meist wurde mit Netzen
gefischt. Eine Möglichkeit war ein kreisrundes Wurfnetz mit einem Durchmesser von 3
– 5 m. Es war am Rande mit Steinen beschwert und wurde vom Ufer aus mit Schwung
flach auf das Wasser geworfen.
Daneben gabe es große Schleppnetze, die vom Fischerboot ausgeworfen wurden (Lk
5,4). Bei einem guten Fang wurden diese mit einem oder mehreren Booten an Land
geschleppt (Mt 13,47+48). Gefischt wurde im See Genezareth bei Nacht. Nachts
kamen die Fische aus dem kühleren Wasser an die Oberfläche und waren so leichter
zu fangen.390
Dies ist der Hintergrund der folgenden Begebenheit. Nach Jesu Kreuzigung und
Auferstehung hatten sich 7 Jünger Jesu entschlossen, ihren Beruf als Fischer am See
Genezareth wieder aufzunehmen. Noch immer war Petrus ihr Sprecher. Als er sagte:
386 Vgl. Schroer, S. 144 und Keel/Küchler/Uehlinger, S. 170.

387 Vgl. Bräumer, Hj., Orte im Leben Jesu, S. 229+230.
388 Vgl. Dalmann, G., Orte und Wege Jesu, 3. Aufl., Gütersloh 1924, S. 172f.
389 Vgl. Meinardus, O., Die heilige Woche, Catolica Unio 1988, S. 208 und Schein, B. E., Following the
Way, Minneapolis/Minnesota 1980, S. 166.

390 Vgl. Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 181+182.
89
„Ich gehe fischen“, sagten die Übrigen: „Wir kommen mit!“ Sie stiegen in das Boot und
„fingen in dieser Nacht nichts“ (Joh 21,3). Am Morgen stand Jesus am Ufer und fragte:
„Habt ihr nichts zu essen?“ Sie antworteten: „Nein.“ Da forderte Jesus sie auf: „Werft
das Netz zur Rechten des Bootes.“ Als sie es ausgeworfen hatten, konnten sie es
„nicht mehr ziehen wegen der Menge der Fische“ (Joh 21,4-6).
„Als sie an Land stiegen, sahen sie ein Kohlenfeuer am Boden und Fisch darauf und
Brot. Spricht Jesus zu ihnen: Bringt von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt. Petrus
stieg herauf und zog das Netz an Land voll großer Fische, 153 Stück. Und obwohl es
so viele waren, zerriss das Netzt nicht. Spricht Jesus zu ihnen: Kommt und haltet das
Mahl. Niemand unter den Jüngern wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wussten:
Es ist der Herr! Da kommt Jesus und nimmt das Brot und gibt es ihnen, desgleichen
auch den Fisch“ (Joh 21,9-13).
Das Morgenmahl, das Jesus mit seinen Jüngern einnahm, war ein Mahl der
Vergebung, und zwar der positiven Vergebung. Positive Vergebung ist das Ja zur
Gegenwart. Jesus verzichtete auf jegliche Vorwürfe. Er fragte seine Jünger nicht:
Warum bloß habt ihr mich bei meinem Leiden allein gelassen? Warum seid ihr
geflohen? Was denkt ihr jetzt, wie alles weitergehen soll? Nichts von all dem! Jesus
zwang seine Jünger nicht zu einem schmerzlichen Rückblick. Er war einfach da. Er
teilte mit ihnen Brot und Fisch.
Mit diesem Morgenmahl bekommt das Abendmahl, das Jesus in Jerusalem mit seinen
Jüngern feierte, einen neuen Aspekt. Es wird zum Mahl, das dazu hilft, in der
Gegenwart zu leben. Von Oliver Twist stammt das Wort: „Manche bereiten sich ein
Leben lang darauf vor, in der Gegenwart zu leben.“ Sie kommen von ihrer
Vergangenheit nicht los. Sie klagen und beklagen sich. Jesus zwang seine Jünger
nicht, über die Vergangenheit nachzugrübeln. Den, der nur wie gebannt in die
Vergangenheit blickt, vergleicht der Sozialforscher Silvio Gsell (1862 – 1930) mit Lots
Frau und schreibt: „Lots Weib schaute rückwärts und erstarrte zu Fels beim Anblick
des Grauens. Und allen Menschen geht es noch heute ebenso, die rückwärts schauen,
sie versteinern oder verknöchern oder verbittern…“.391
Jesus richtete den Blick des Petrus nach vorne. Er stellte Petrus die Frage: „Simon,
Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als mich diese lieb haben?“ (Joh 21,15).
Diese Übersetzung nach Luther (2017) kann zu der falschen Schlussfolgerung führen:
Jesus hätte von Petrus eine größere Liebe erwartet als von allen anderen Jüngern und
hätte in Folge allein den Auftrag gegeben, sich um seine Gemeinde zu kümmern! Legt
man die aramäische Übersetzung zugrunde – Aramäisch war damals die
Umgangssprache -, dann lautet die Frage: „Liebst du mich mehr als dieses da?“ das
aramäische Wort „diese“ bezieht sich auf „Dinge, nicht aber auf die Jünger“. 392 Damit
ist die Frage folgendermaßen zu verstehen: Jesus zeigt auf die Fische und fragt
Petrus: Liebst du mich mehr als deinen alten Beruf? Liebst du mich mehr als die
Sicherung deiner Existenz? Als Petrus darauf antwortet: „Herr, du weißt, dass ich dich
lieb habe“, spricht Jesus zu ihm: „Weide meine Lämmer“. Das hier gebraucht Wort für
Lämmer bedeutet: Die Kleinen, die Unmündigen und die Unwissenden.
391 Zitiert nach Magnificat 9/2011, S. 24.

392 Vgl. Lamsa, S. 443.
90
Jesus fragte Petrus ein zweites Mal: „Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb?“
Das Wort für lieben wird sonst im Neuen Testament für die Liebe zu Gott gebraucht.
Willst du, dass ich dein Herr und dein Gott bin? Petrus sprach: „Ja, Herr, du weißt,
dass ich dich lieb habe.“ Da spricht Jesus zu ihm: „Weide meine Schafe.“ Das Wort,
das Jesus hier braucht, bedeutet: die Starken, die Erwachsenen, die, die alles wissen,
alles können, die Geschulten und Bibelfesten.
Zum Erstaunen des Petrus fragt Jesus ein drittes Mal: „Simon, Sohn des Johannes,
hast du mich lieb?“ Dies ging Petrus durch Mark und Bein. Vor Augen stand Petrus
das Kohlenfeuer im Hof des Hohepriesters. Dreimal hatte Petrus Jesus verleugnet. Als
Antwort auf die dritte Frage sagt Petrus: „Herr, du weißt alle Dinge, du weißt, dass ich
dich lieb habe.“ Da sagt Jesus wieder zu Petrus, dass er seine Schafe weiden solle,
wobei er ein drittes Wort für Schafe wählt, so soviel bedeutet wie die alt gewordenen,
müden, kranken Schafe, die die nicht mehr alleine mit dem Leben zurechtkommen.
Nach den Worten Jesu besteht die Gemeinde aus:
➢ Unmündigen
➢ Starken und
➢ körperlich und seelisch Kranken. Dies gilt bis heute!
Anschließend sagte Jesus zu Petrus wie bei der ersten Berufung: „Folge mir nach!“
(Joh 21,19). D.h. Sei wieder ein Menschenfischer (Mk 3,16). Fang nicht mehr länger
Fische im See Genezareth, sondern gewinne Menschen, die sich zu mir als ihren Herrn
bekennen.
Der Erste, der Jesus mit einem Fisch verglich, war der Kirchenvater Tertullian. Der
griechische Name für Fisch wurde zu einem weit verbreiteten Sinnbild für Jesus, den
Christus, den Sohn des lebendigen Gottes.393 Die einzelnen Buchstaben des
griechischen Wortes für Fisch, I ch th y s, wurden wie folgt gedeutet: Jesus Christus
theou hyos soter, auf Deutsch: Jesus Christus, Sohn Gottes, Heiland und Retter.
Es kommt nicht darauf an, ob ich einen Fisch als Abzeichen an meiner Kleidung trage.
Auch ein Aufkleber auf meinem Auto ist noch kein Beweis für mein Christsein. Es
kommt darauf an, dass ich von Herzen bekennen kann: Jesus, der Christus, ist der
Sohn Gottes, mein Heiland und Erretter.
Wer dieses Bekenntnis spricht, bleibt nicht ohne Perspektive. Auch wenn ich dreimal
versage wie Petrus, stellt Jesus mir die Frage: „Liebst du mich?“ Liebst du mich mehr
als deinen Beruf und als deine Existenzsicherung?
Die Jünger, die zum Morgenmahl mit Jesus versammelt waren, hörten mit großer
Aufmerksamkeit dem Gespräch Jesu mit Petrus, dem Repräsentanten des
Jüngerkreises, zu. Gleichzeitig erinnerten sie sich an eine Begebenheit, die schon
länger zurücklag: Es war die Speisung der 5 000 mit fünf Broten und zwei Fischen.
Der Ort, an dem dieses Wunder geschah, war von dem Ort des Frühmals nur ca. 2 km
entfernt. Es war das am See Genezareth gelegene Gebiet der Sieben Quellen.
Heute steht hier die Basilika zum Gedächtnis der 5 000. Sie ist erbaut über einem
Gotteshaus, deren Reste bis ins 4. Jahrhundert zurückreichen. Das berühmte Mosaik
91
mit Broten und zwei Fischen stammt aus einer hier am Ende des 5. oder zu Beginn
des 6. Jahrhunderts errichteten Kirche.394
Wie auf den in den letzten Jahren in Israel
erschienenen Briefmarken zu sehen ist, sind
in dem Korb nur vier Brote sichtbar. Das
Mosaik ist unmittelbar vor einem Felsbrocken
platziert. Darüber ist ein Altar, der Tisch des
Herrn, die mensa christi. Die sich anbietende
Deutung der vier statt fünf Brote ist Folgende:
Das fehlende fünfte Brot ist nicht etwas
verdeckt. Es ist vielmehr das Symbol für das Brot auf dem Altar, von dem aus das
Heilige Mahl ausgeteilt wird.395
Als Jesus das Speisungswunder mit fünf Broten und zwei Fischen vollbrachte, hat
keiner verstanden, was Jesus damit sagen wollte. Das Volk wollte ihn zum „Brotkönig“
machen. Seine Jünger hat Jesus dazu gedrängt, an das andere Ufer des Sees zu
rudern. Er selbst zog sich zurück auf den Berg um zu beten (Mk 6,45+46).
Allein schon, dass Jesus sie vor der Speisung in Gruppen zu je 100 und je 50 lagern
ließ (Mk 6,40; Lk 9,14), hätte sie – schriftkundig, wie sie waren – an folgendes Ereignis
erinnern müssen. Die Anordnung der Lagerung des Volkes auf den Terrassen im
Gebiet der Sieben Quellen396 entsprach den von Mose auf der Wanderung durch den
Sinai angeordneten Lagerordnung (2. Mose 18,25). Mit dieser Anordnung sagt Jesus:
Erkennt doch, in bin der von euch erwartete zweite Mose, der Messias. Ich werde euch
aus der Sklaverei in die Freiheit führen und Gott wird euch auf dem Weg mit allem
Notwendigen, mit Brot und Fisch, versorgen.397 Ihr werde keinen Mangel leiden.
In dem 1975 getexteten Kirchenlied von Jürgen Henkys heißt es:
„Jesus zu den Fischern lief
und Simon und Andreas rief
sich doch ein Herz zu fassen
die Netze zu verlassen
Vielleicht kommt er auch heut vorbei
ruft mich und dich zwei oder drei
doch alles aufzugeben
und treu mit ihm zu leben“ (EG 313,1)
394 Vgl. Loffreda, St., Die Heiligtümer von Tabgha, Jerusalem 1975, S. 25+37.
395 Vgl. Bräumer, Hj., Orte im Leben Jesu, S. 215.
396 Vgl. Loffreda, St., Die Heiligtümer von Tabgha, S. 48.
397 Vgl. Bräumer, Hj., Orte im Leben Jesu, S. 214.
92
XVIII. Der Hirsch und die Hinde
Schnee in Israel gab es in den vergangenen Jahren

mehrfach. Wie uns Freunde berichteten, löste ein
unerwartet einsetzender Schneefall in Jerusalem ein
Verkehrschaos aus. Bad erschienen Postkarten, die
israelische Landschaften in weißem Gewand zeigten.
Ein in Israel erschienener Kalender zeigt auf dem
Dezemberblatt 2016 einen im Schnee stampfenden, nach
Nahrung und Wasser suchenden Hirsch. Mich erinnerte
diese Abbildung an die bekannteste Bibelstelle, die vom
Hirsch handelt:
„Wie ein Hirsch schreit nach frischem Wasser – so schreit meine Seele,
Gott, zu dir“ (Ps 42,2).
Das von Luther mit „schreien“ übertragene Verbum heißt wörtlich übersetzt „sich
sehnen nach, etwas verlangen“ bzw. „lechzen“.398 Es ist die Beschreibung für „heftiges
Lechzen“ bei „herrschender Dürre“,399 ein Ausdruck für „verschmachten“, „nach Luft
schnappen“ und „mit der Zunge“ nach Wasser suchen.400
Der Prophet Jeremia schreibt von dem Verhalten einer Hirschkuh, einer sogenannten
Hinde, bei einer Dürre, die so furchtbar ist, „dass die Erde lechzt, weil es nicht regnet“:
„Selbst die Hirschkühe, die auf dem Feld werfen, verlassen die Jungen, weil
kein Gras wächst“ (Jer 14, 4+5).
Diese Schilderung steht im Widerspruch zu den Lebensgewohnheiten der Hirschkühe.
Eine Hinde wirf nach 36 Wochen Trächtigkeit in der Regel nur ein Kitz. Zuvor sucht sie
ein sicheres Versteck auf, am liebsten im dichten Unterholz. Dieses bietet dem Jungen
einen natürlichen Schutz. Das Muttertier entfernt sich von ihrem Kitz nur so weit, dass
sie bei Gefahr sofort zur Stelle sein kann. Wenn eine Hirschkuh ihr Kitz verlässt, ist sie
in äußerster Gefahr zu verdursten und zu verhungern. Sie legt dann weite Wege
zurück, um eine Wasserstelle und Nahrung zu suchen.401
Übertragen auf den Beter ist die verzweifelte Nahrungssuche und das „Lechzen nach
Wasser“ ein Bild für „Lebenshunger und Gottessehnsucht“ in „größter Not und
Entbehrung“.402 Es gibt Situationen, in denen ich nur noch sagen kann: Herr, steh mir
bei! Sei mir nahe! Verlass mich nicht! Der eindrückliche Vergleich mit dem nach
Wasser schreiendem Tier ist ein anschauliches Bild für die Sehnsucht und die Qual,
in der der Beter nach Gott verlangt. Seine an den Vergleich angefügten Worte lauten
in Psalm 42: „Es dürstet meine Seele nach Jahwe, dem Gott meines Lebens“ (Ps 42,3).
398 Vgl. Gesenius, S. 617, Koehler/Baumgartner, S. 734.

399 Delitzsch, Fr., Psalmen, S. 345.
401 Vgl. ebd., S. 36.
93
Der Beter ist sich bewusst, dass Gott allein ihm neue Kraft zum Leben geben kann. Er
weiß, sein Leben ist schlechthin abhängig von Gott.403 Über die „elementaren
Lebensbedürfnisse“,404 die den Beter veranlassen, Gott zu suchen, wird im Einzelnen
nichts gesagt. Es kann eine schwere Krankheit sein, Leid und Trauer oder aber die ihn
umgebenden Spötter, die ihn herausfordernd fragen: „Wo ist nun dein Gott?“405 Was
immer ihn umtreibt, über allem steht seine einzige Sehnsucht, den „Gott seines
Lebens“ zu suchen und in engster Gemeinschaft ihm nahe zu sein.406
Von Juda Halevi (1075 – 1141), dem größten jüdischen Dichter des Mittelalters, gibt
es ein Gedicht mit der Überschrift „Dem Quell entgegen“. In diesem heißt es:
„Dem wahren Lebensquell eil ich entgegen
Und halte nichts von Trug und Lebensleere,
nur meines Königs Antlitz will ich seh’n,
nur IHM mit Ehrfurcht und Respekt begegnen.“407
Nach der Berichterstattung von open doors über verfolgte Christen ist folgende Bitte
der Betroffenen veröffentlicht: „Betet für uns, dass wir in der Nähe Gottes bleiben. Betet
zuerst, dass wir unseren Glauben an Jesus nicht verleugnen. Dann erst bittet für
unsere Befreiung.“
Der nach Wasser lechzende Hirsch ist zwar die bekannteste, aber nicht die einzige
Bibelstelle, die vom Hirsch handelt. In der großen Schau des Propheten Jesaja von
der Heimkehr der Erlösten nach Jerusalem heißt es:
„Dann springt der Lahme wie ein Hirsch“ (Jes 35,6).
Das Bild von dem schnellfüßigen Hirsch geht zurück auf ein Segenswort des Erzvaters
Jakob. Seinem Sohn Naftali, dem Zweiten von Rahels Magd Bilha, erteilte Jakob
seinen Segen mit folgenden Worten: „Naftali ist eine flüchtige Hirschkuh, von ihm
kommen schöne Reden“ (1. Mose 49,21). Das in der revidierten Lutherbibel 2017 mit
flüchtig übertragene Wort heißt wörtlich übersetzt: „frei umherschweifend“ und
„schnellfüßig“.408
Nach einem Midrasch, der jüdischen Schriftauslegung nach der
Lesung der Heiligen Schrift, ist das Wappentier des Stammes Naftali
die Hirschkuh.409 Entsprechend gestaltet ist die Marke Naftali in der
1955 erschienenen Briefmarkenserie zu den 12 Stämmen Israels.
Über dem den Namen Naftali tragenden Spruchband ist eine Hinde
abgebildet. Auf dem weißen, die Briefmarke erklärenden Rand steht
403 Vgl. Kraus, H.-J., Psalmen, Teilband I, 4. Aufl., Neukirchen-Vlyn 1972, S. 319.
405 Vgl. Kraus, Psalmen, I, S. 319.
406 Vgl. Weiser, A., Die Psalmen, Teil I, 5. Aufl., Göttingen 1959, S. 235.
407 Zitiert nach Gradwohl, R., Bibelauslegung aus jüdischen Quellen, Bd. I, S. 116.
408 Jacob, B., Das erste Buch der Tora. Genesis, Berlin 1934, S. 919.
409 Vgl. Fuchs, H.; Jampel, S., Naftali, in: Jüdisches Lexikon, Bd. IV/1, Sp. 380.
94
in Iwrid, in der heutigen Sprache Israels „Naftali“, die schnellfüßige Hirschkuh“.410
Das Abschiedswort Jakobs für seinen Sohn Naftali ist ein Hinweis auf die
Beweglichkeit und Freiheit411 der Nachkommen Naftalis, die auf den Höhen westlich
des Sees Genezareth wohnen werden. Der Vergleich mit der „umherschweifenden und
schnellfüßigen“ Hirschkuh zielt auf die Trittsicherheit, die Sprungkraft und auf die
Schnellfüßigkeit der Hirschkuh ab.
➢ Von der Trittsicherheit heißt es in einem Danklied Davids: „Er macht meine
Füße den Hinden gleich und stellt mich auf meine Höhen… Du gibst meinen
Schritten weiten Raum, dass meine Knöchel nicht wanken“ (Ps 18,34+37).
➢ Das Bild der Sprunkraft findet sich beim Propheten Habakuk: „Der Herr, der
Allmächtige, ist meine Kraft, er macht meine Füße den Hinden gleich und lässt
über die Höhen mich schreiten“ (Hab 3,19).
➢ Die Schnellfüßigkeit ist die Eigenschaft eines Boten, der alle Kraft aufwendet,
um seine Botschaft so schnell wie möglich zu überbringen.
In der babylonischen Gefangenschaft hatten die Juden ihre Selbstsicherheit verloren.
Sie waren wie gelähmt! Bei ihrer Befreiung erst fassten sie wieder Fuß. Der Lahme
sprang wie ein Hirsch (Jes 35,6).
Jeder von uns kennt Situationen, in denen wir wie gelähmt sind! Am liebsten möchten
wir gar nicht mehr weiter leben.
➢ Es ist nicht umsonst, wenn wir Gott um Trittsicherheit bitten, dass unsere
Knöchel nicht wanken.
➢ Gott sandte Jesus, damit er uns aus der Tiefe der Verzweiflung führt. Jesu
Absicht ist es, uns zu neuen Höhepunkten in unserem Leben zu führen.
➢ Die, die in Jesus den Sinn und das Ziel ihres Lebens gefunden haben, können
nicht anders, als ihre Erfahrungen den anderen weiterzusagen, und zwar mit
der Schnellfüßigkeit eines Hirsches oder einer Hinde.
Nach einer jüdischen Tradition war es Naftali, der mit
Trittsicherheit, Sprungkraft und Schnellfüßigkeit Jakob die
gute Nachricht überbrachte: Josef lebt! Josef ist ein Fürst in
Ägypten! Rückblickend, so die jüdische Erklärung, sagt
deshalb Jakob von seinem Sohn Naftali: „Von ihm kommen
schöne Reden.“412
Naftali, der schnelle Bote guter Nachrichten, macht Marc
Chagall zum Thema zu seinem Fenster Naftali. Die von
Chagall geschaffenen Fenster zu den zwölf Stämmen Israel
für die Synagoge der neuen hebräischen Universitätsklinik
Hadassah wurden 1962 eingeweiht.
1973 erschien dazu eine großformatige Briefmarkenserie.413
Die obere Bildhälfte des Naftalifensters ist beherrscht von

411 Vgl. Proksch, O., Die Genesis, 3. Aufl., Leipzig/Erlangen 1924, S. 281.
412 Vgl. Die Jerusalemer Fenster. Einführung. In Zusammenarbeit mit Dr. Miriam Freund, S. 10.
95
einem Vogel mit kräftigen Blau- und Rottönen, mit gelbem Kopf und prächtig gefärbten,
ausgebreiteten Schwingen. Er symbolisiert den Inhalt der guten Nachricht Naftalis:
Josef ist Fürst in Ägypten. In der unteren Bildhäfte ruht eine Hirschkuh unter einem mit
Edelsteinen übersäten Baum. Sie hat ihren Auftrag erfüllt.
Es waren „schöne Reden“, die die Hindin zu übermitteln hatte (1. Mose 49,21). Das
bewusst gewählte Adjektiv „schön“ (hebr. šāpær) betont den Aspekt der Harmonie.
Schön heißt hier nicht äußere sinnliche Schönheit, sondern „harmonische Gestaltung
der einzelnen Teile eines Gegenstandes“.414 Die schönen Worte aus dem Munde
Naftalis sind „poetische Produkte“.415
Die Worte, die Jakob bei seinem Abschiedssegen für Naftali gefunden hat, sind in der
jüdischen Überlieferung der Anlass dazu, Naftali zum Stamm der Meister der
Redekunst zu erklären.416
Die Darstellung Naftalis auf dem Fenster von Marc Chagall ist einfach wie eine
Stimme. Es veranlasst den Betrachter zum Schweigen. Die aus Schweigen geborene
Einfachheit ist die Voraussetzung für die Kunst der Rede.
Im Alten Testament ist Naftali der Bote, der einer Hindin gleicht, von der gute Worte
kommen. Heute sind es die Christen, zu deren vornehmsten Aufgaben es gehört,
jedem, der in Leid und Not ist, ein gutes Wort zu sagen; ein Wort, das Licht in sein
Leben bringt.
Auf ein gutes Wort ist jeder von uns angewiesen. Ein gutes Wort ist wie ein heller
Strahl, der unseren Alltag erleuchtet. Von dem schönsten aller guten Worte sagt Rose
Ausländer:
„Wir wohnen Wort an Wort.
Sag mir dein liebstes, Freund,
meines heißt Du.“417
Es ist nicht das plumpe Du einer Anrede. Es ist die mit dem Du verbundene
Zuwendung, die dem anderen zu verstehen gibt: Du bist einmalig! Du bist wertvoll! Du
bist von Gott geliebt! Deine Zukunft liegt in Jesu Hand!
Diese Worte lohnen sich zu überbringen, wie damals Naftal mit der Schnellfüßigkeit
einer Hindin seinem Vater die gute Nachricht überbrachte: Josef lebt. Er ist ein Fürst
in Ägypten!
414 Hirsch, Genesis, S. 619.

415 König, E. Genesis, 2./3. Aufl., Gütersloh 1925, S. 764.
416 Vgl. Hertz, H. W. (Hrsg.), The Pentateuch and Haftoras, 2. Aufl., London 1969, S. 186.
417 Zitiert nach EG Bayer S. 777.
96
XIX. Die Eule
In einem Sprichwort heißt es: „Eulen und Licht
vertragen sich nicht.“418
Eulen bilden eine eigene Ordnung unter den Nacht-
raubvögeln.419 Unter den Eulen gibt es ca. 200
Arten.420
Im Alten Testament werden Eulen 8 Mal erwähnt. Zu
ihrer Bezeichnung dienen vier hebräische Worte.421
So ist es kein Zufall, dass auf der 1987 in Israel
erschienenen Briefmarkenserie „Biblische Vögel“
vier Eulenarten abgebildet sind.
Eulen besitzen eine sehr typische Gestalt. Der Körper ist
gedrungen. Der Kopf ist im Vergleich zu anderen Vögeln auf-
fällig groß und rundlich. Der Schnabel der Eulen ist
gekrümmt und scharfkantig. Eulen haben große, nach vorn
gerichtete Augen. Diese ermöglichen es ihnen, Gegen-
stände sowie ihre Beutetiere räumlich zu sehen und
Geschwindigkeiten und Abstände abzuschätzen. Die Augen
selbst sind unbeweglich. Stattdessen können Eulen ihren
Kopf bis zu 270° drehen. Dadurch ist ihr Gesichtsfeld stark
erweitert. Viele Eulen haben einen optisch auffallenden
Gesichtsschleier.422 Ihre Augen sind von einem Kreis steifer Federn umgeben.
Dadurch entsteht der Eindruck, dass Eulen ein Gesicht haben.423
Bei der nächtlichen Jagd auf allerlei Kleintiere verlassen sich Eulen meist auf ihr
Gehör. Damit kann die Eule präzise feststellen, woher ein Geräusch kommt.424 Beweg-
liche Ohrläppchen vor und hinter der Ohröffnung sind mit kurzen harten Federn aus-
gestattet und unterstützen die Geräuschortung. Der Teil des Gehirns, in dem sich das
Gehörzentrum befindet, ist sehr gut entwickelt. Bei der Schleiereule zum Beispiel wur-
den 95 000 Nervenzellen festgestellt, bei der Krähe sind es nur 27 000.425
Zum Beutespektrum gehören Mäuse, kleine Vögel, Fische, Schlangen, Regenwürmer,
Schnecken, Fledermäuse, Frösche, Motten und große Käfer. Viele Eulenarten fressen
auch Aas.426 Hauptsächlich deshalb galten Eulen im Volk Israel als unreine Tiere und
durften nicht gegessen werden (3. Mose 11,16+17; 5. Mose 14,15+16).427
418 Beyer, H. und Beyer, A., Sprichwörterlexikon, 3. Aufl., Leipzig 1987, S. 142.
420 Vgl. Wikipedia, Eulen, zuletzt bearbeitet 29.04.2017.
421 Causdale, G. S und Schütze-Schaffert, M., Tiere, in: GBL, Bd. III, S. 1563.
422 Vgl. Wikipedia, Eulen.
424 Vgl. Schouten van der Velden, S. 20.
425 Vgl Wikipedia, Eule.
426 Vgl. ebd.
97
Im Verhältnis zum Körpergewicht haben Eulen eine große Flügelfläche. Dies ermög-
licht ihnen einen geräuscharmen Flug.428 Der Eulenschrei klingt einmal leise, dunkel
und wehmütig klagend, zum anderen auch laut und schneidend. Der laute Ruf des
Steinkauzes klingt wie „Uhwit… uhwit“ und wird als Todesankündigung verstanden:
“Komm mit… kommt mit.“429
Über ein großes Rufrepertoire verfügt der Uhu. In der Balz-
zeit lässt das Männchen ein dumpfes „bubo“ erklingen, das
bis zu einem Kilometer weit zu hören ist. Das Weibchen ant-
worte auf diesen Ruf mit einem helleren „u-hu“. Von diesem
Balzruf abgeleitet ist die deutsche Bezeichnung „Uhu“ und
der Gattungsname „Bubo“.
Der Uhu ist die größte Eulenart. Uhus haben einen massi-
gen Körper und einen auffällig dicken Kopf mit Federohren.
Die Augen sind orangegelb. Der Uhu nistet gerne in Fels-
wänden, Nischen und Felsbändern. Als Brutplatz benutzt er
aber auch von Menschen geschaffene Steinbrüchen sowie Ruinen, Kirchen und leer
stehende Bauwerke.430
Die Lebensweise des Uhus, aber auch die anderer Eulenarten machen diese Vogelart
für Menschen zu unheimlichen Tieren. In der Ankündigung des Untergangs Edoms,
eines der Nachbarvölker Israels, heißt es:
„Von Geschlecht zu Geschlecht liegt es wüst; in alle Ewigkeit durchwandert
es keiner mehr. Eule und Igel nehmen es in Besitz, Uhu und Rabe wohnen
darin“ (Jes 34,10+11).
Wo immer Menschen weichen und nur noch Trümmer zurückbleiben, werden diese zu
Wohnstätten von Eulen. In der Warnung über Ninive heißt es: „Dohlen und Eulen wer-
den auf ihren Säulen die Nacht verbringen, horch das Käuzchen krächzt im Fenster,
der Rabe auf der Schwelle“ (Zeph 2,14).431 In seinem Gerichtswort über Babylon
schreibt der Prophet Jesaja: „Wüstentiere werden sich da lagern und ihre Häuser wer-
den voll Eulen sein“ (Jes 13,21). Zu dem unheimlichen Charakter der Ruinen der Welt-
stadt gehört es, „dass Uhus ihre Häuser füllen“.432
In einem seiner Gebete schildert David sein Leiden mit den Worten: „Ich bin wie eine
Eule in der Wüste, wie ein Käuzchen in zerstörten Städten“ (Ps 102,7). David weiß
sich von seinen Feinden verspottet und verflucht. Niemand will mit ihm verkehren, weil
er mit dem Vergleich mit dem Ruf des Käuzchens seinen Tod voraussagt.433
428 Wikipedia, Eule.

430 Vgl. Wikipedia, Uhu.
431 Zur Übersetzung vgl. Rudolph, W., Micha, Nahum, Habakuk, Zephania, Berlin 1977, S. 276 und
Anm. 14f, S. 278.

432 So die Übersetzung von Kaiser, Jesaja 13-39, Göttingen 1973, S. 10.
98
Für den alttestamentlichen Menschen sind Eulen, und im Besonderen der Steinkauz,
die Verkünder von Zerstörung, Elend und Jammer. Im Unterschied dazu war in der
vom griechischen Denken her geprägten Welt die Eule das Sym-
bol der Weisheit. In der griechischen Mythologie war der Stein-
kauz der Begleiter von Pallas Athene, der Göttin der Weisheit.
Deshalb erhielt er die lateinische Bezeichnung Athene noctua.434
Im alten Athen gab es viele Eulenbilder und Eulenstatuen zu
Ehren der Athene. Auf den silbernen Tetradrachmen befand sich
eine Eule. So wurde der Spruch: „Eulen nach Athen tragen“ zur
Kennzeichnung einer überflüssigen Handlung. Das Bild der Eule
befindet sich auf der Rückseite der heutigen griechischen 1 €-
Münze.435
Die griechische Bedeutung hat sich in der orientalischen Welt nie durchgesetzt. Hier
blieb die Eule aufgrund ihrer Rufe und Lebensweise ein unheimlicher und Unheil
ankündender Vogel. So hat sich rund um die Eule ein Aberglaube verschiedenster
Ausprägung entwickelt. Dabei ist die Schleiereule am meisten in
abergläubische Rituale involviert.436
Die Schleiereule ist die am nächsten zum Menschen lebende
Art. Im Heiligen Land wohnte sie vorwiegend im Gebälk von Tür-
men und in altem Mauerwerk. Nachts fiel sie durch Schnarch-
töne auf. Im Orient hat sich folgender Aberglaube mit der Schlei-
ereule verknüpft: Nachts fliegt sie in offenstehende Fenster, um
schlafenden Kindern das Gesicht zu zerkratzen.437
Wie praktizierende Juden diesen Aberglauben entgegentreten,
konnte ich ablesen an einem Anhänger, die Eltern an die Wiege ihrer
Säuglinge hängen. Es ist ein äußerst aussagekräftiges Symbol. Auf
der Rückseite ist ein Kinderkopf umgeben von blühenden Zweigen.
In den unteren Schlaufen hängen 10 Kettchen mit Ornamenten und
Granatäpfeln. Der Granatapfel ist im Alten Testament das Symbol
für Liebe, Fruchtbarkeit und Segen.
Auf der Vorderseite sind zwei Inschriften eingraviert:
➢ Rings um das Oval geschrieben ist das große jüdische Glau-
bensbekenntnis: „Höre Israel, der Herr, dein Gott, ist einer“ (5.
Mose 6,4).
➢ Die mittlere Inschrift ist der Beginn der von Gott selbst festge-
legten Segensworte: „Der Herr segnet dich und er behütet
dich“ (4. Mose 6,24).

435 Vgl. Wikipedia, Eule.
436 Vgl. ebd.
437 Vgl. Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 110+111.
99
Die beiden Worte stellen das Kind unter den Segen des alleinigen Gottes. Sie sind
zugleich die Zurückweisung jeder Art von Aberglaube.
Das in dem Wort Aberglaube steckende „aber“ heißt wie in vielen Fällen „dagegen“.438
Aber-Glaube ist Gegen-Glaube. Aberglaube ist Zweifel an der Allmacht Gottes und die
Furcht vor angsterregenden Erscheinungen, wie sie den Eulen angedichtet werden.
Das Sprichwort: „Je dunkler die Nacht, je heller sieht die Eule“439 ist keine
angstmachtende Beobachtung bzw. Behauptung. Für den Glaubenden gilt: „Der das
Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen“ (Ps 94,9).
In der Gewissheit: „Gott ist allwissend und allgegenwärtig“ können wir mit David beten:
„Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne“ (Ps
139,3).
„In einem Lied von Nikolaus Decius heißt es angelehnt an das alttestamentliche
Gloria:
Allein Gott in der Höh sei Ehr
und Dank für seine Gnade,
darum, dass nun und nimmermehr
uns rühren kann kein Schade.
Ein Wohlgefalln Gott an uns hat;
nun ist groß Fried ohn Unterlass,
all Fehd hat nun ein Ende“ (EG 179,1).
438 Kluge, Fr., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 20. Aufl., Berlin 1967, S. 2.
439 Zitiert nach Beyer, H.+A., S. 142.
100
XX. Die Biene
Auf dem weißen Rand einer 1983 in Israel erschienenen Brief-
marke steht in hebräischer und englischer Sprache das Bibel-
wort: „ein Land, in dem Milch und Honig fließt“ (2. Mose 3,8).
Dabei ist vor dem Begriff Honig eine mit Blütennektar gefüllte
Bienenwabe eingezeichnet.
Auf der Marke selbst ist eine Biene dargestellt. Diese ist im
Begriff, eine noch freie Wabe mit dem von ihr gesammelten
Nektar zu füllen. In dem zu dieser Briefmarke veröffentlichen
Kommentar heißt es: Die in der Bibel oft vorkommende
Bezeichnung Israels „als Land, in dem Milch und Honig fließt“ ist ein Hinweis, dass es
bereits vor tausenden von Jahren in Israel eine Bienenhaltung gab. Weiter heißt es im
Text: Heute gibt es in Israel ca. 80 000 Bienenvölker. Produziert werden 2 500 Tonnen
Honig von höchster Qualität, zumeist aus dem Nektar der Orangenblüten. Die ent-
scheidende Rolle jedoch, die Bienen spielen, ist die Bestäubung vieler Pflanzen in der
Blüte wie zum Beispiel Avocados, Melonen, Gurken, Erdbeeren sowie das Winter-
gemüse. Nicht unerwähnt bleibt das Bienenwachs und das unter dem Namen propulis
bekannte Bienenharz, dem heilkräftige Wirkung bescheinigt wird.
Die Briefmarke mit der Biene und die dazu veröffentlichte Erklärung zeigt, dass die
Bürger des modernen Staates Israel davon überzeugt sind: Unser Land ist das Land,
in dem Milch und Honig fließt.
Es war um 1950 v.Chr., als Sinuhe der Ägypter seinen Reisebericht verfasste.440 Sein
Weg führte auch durch die Gegenden des heutigen Israel. Dazu schreibt Sinuhe unter
anderem: Das Land war reich an Honig, den es sogar in andere Länder exportierte.441
Im Alten Testament wird Honig zum ersten Mal erwähnt, und zwar als Gastgeschenk.
Auf ihrer zweiten Reise nach Ägypten, um dort Weizen zu kaufen, sollten die Söhne
Jakobs – so war es der Wille ihres Vaters – dem ihnen noch unbekannten hochran-
gigen ägyptischen Würdenträger u.a. „ein wenig Honig“ mitbringen (1. Mose 43,11).
Die Betonung „ein wenig“ soll das Geschenk als Gastgeschenk charakterisieren. Ein
Gastgeschenk zeichnet sich nicht durch „Massenhaftigkeit“, sondern durch Beschei-
denheit aus.442 Ein massiges Geschenk schafft eine peinliche Situation. Ein beschei-
denes Geschenk ist eine Aufmerksamkeit, die der Gastgeber gerne annimmt. Hinter
dem „ein wenig“ steht auch das Wissen Jakobs, dass der ihnen noch Unbekannte der
zweitmächtigste Mann Ägyptens ist und mit allem im Überfluss versorgt war.
Die ältesten Zeugnisse von der Hochschätzung der Biene und der Bienenzucht stam-
men aus Ägypten. „Um das Jahr 4000 v.Chr. während der 1. Dynastie in Ägypten
erscheint die Biene als Symbol der Kunst. Ein ägyptisches Relief aus der Zeit um 3000
v.Chr. zeigt eine Szene aus der Bienenzucht, nämlich das Auspressen des Honigs aus
den Waben.“443
440 Zu Sinuhe dem Ägypter vgl. Ermann, A., Die Literatur der Ägypter, Leipzig 1923, S. 39+40.
441 Vgl. Schmidt, W. H., Exodus, 1. Teilband, Neukirchen-Vlyn 1988, S. 165.
442 Vgl. Jacob, B., Genesis, S. 782.
101
Für die 400 Jahre in Ägypten lebenden Israeliten war Milch und Honig ein Bild für satte
Weiden und alle erdenklichen Köstlichkeiten. Auf ihrer Wanderung durch die Steppen
des Sinai sagt Gott seinem Volk ein Land zu, „das dem mit allem Überfluss versehenen
Ägypten nicht nachsteht“.444
Die von Gott den Israeliten versprochene neue Heimat ist ein „Land, in dem Milch und
Honig fließt“ (2. Mose 3,8). Als Mose Kundschafter aussandte, um das Land zu erkun-
den, bestätigten diese bei ihrer Rückkehr: „Wir sind in das Land gekommen, in das ihr
uns sandtet, und wahrlich, Milch und Honig fließen darin“ (4. Mose 13,27).445 Es ist ein
Land mit Weiden für milchspendende Tiere und mit Bäumen, in deren Zweige Früchte
für den Menschen wachsen.“446 Es ist eine fruchtbare, blühende Landschaft, in der es
weder an Milch noch an Honig mangelt.
„Milch und Honig sind ideale Nahrungs- und Genussmittel, selbst für Säuglinge.“447
Man kann sie unbedenklich dem kleinsten Kind geben. Von dem von der Jungfrau zur
Welt gebrachten Immanuel heißt es: „Rahm und Honig wird er genießen.“448 Milch und
Honig sind Produkte, die ohne jede Zubereitung genossen werden können. Sie haben
nicht „die geringsten ungenießbaren oder schädlichen Bestandteile“. Sie sind „natur-
rein, nahrhaft, erfrischend und von köstlichem Geschmack“.449
Milch stammt vom Tier, Honig wird dank der Biene von Pflanzen
gewonnen. Pflanzen produzieren in der Blüte zuckerhaltige Pflan-
zensäfte, wozu auch der Nektar gehört. Die Biene sammelt den
Nektar in ihrem Kropf, der sogenannten Honigblase. Hier erfolgt
ein erster Umwandlungsprozess. Gelagert wird dann der Nektar
in den Waben. Hier wird durch Fermentation und Wasserentzug
der Honig produziert.450 Um 1 kg Honig zu einzutragen, muss die
Biene den Kropf, die sogenannte Honigblase, 50 000 Mal füllen. Dazu muss sie 3 Mil-
lionen Blüten besuchen.451
Honig war und ist eines der im wahrsten Sinne des Wortes kostbarsten Nahrungs- und
Genussmittel. In einem Weisheitsspruch aus dem Buch Jesu Sirach heißt es: „Gar
winzig unter den fliegenden Wesen ist die Biene und doch bringt sie das beste Gut
hervor“ (Sirach 11,3).452
Gott schuf die Biene, um den Menschen glücklich zu machen. Ohne Bienen gibt es
keinen Honig. Nach König David soll der Honig uns daran erinnern, dass es nur eines
gibt, das weit besser ist als Honig. In einem seiner Gebete sagt David:
„Die Furcht des Herrn… ist süßer als Honig und Honigseim“ (Ps 19,10+11).
444 Vgl. Jacob, Exodus, S. 52.

445 Zu der Wendung „ein Land, in dem Milch und Honig fließt“ vgl. 2. Mose 13,5; 33; 3. Mose 16,13f; 5.
Mose 6,3; 11,9; 26,9+15; 27,3; Jos 5,6; Jer 11,5; 32,22; Hes 20,6; Sirach 46,8.
446 Cassuto, zitiert nach Gradwohl, Bd. I, S. 103.
447 Jacob, Exodus, S. 52.
448 Das in der Lutherübersetzung 2017 mit Butter übertragene Wort wird von anderen Übersetzern mit
Süßrahm bzw. mit süßer, frischer, noch weicher Butter wiedergegeben, vgl. Wildberger, H., Jesaja,
Neukirchen-Vlyn 1972, S. 268.
449 Jacob, Exodus, S. 52.
451 Vgl. Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 148-149.
452 Übersetzung nach Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 169.
102
Der von Luther mit „Furcht“, von anderen Übersetzern mit „Verehrung“ übertragene
Begriff hat in der hebräischen Sprache eine Doppelbedeutung. Er bedeutet sowohl
Furcht im Sinne von Angst als auch von Ehrfurcht (hebr. jirat).453
➢ Furcht und Angst packt einen Menschen in Notsituationen und Gefahren.
➢ Ehrfurcht ist die „Verehrung Gottes“.454 Ehrfurcht ist der Schlüssel zur Dankbar-
keit. Nur der dankbare Mensch weiß um das Geheimnis der Ehrfurcht.455
➢ Ehrfurcht ist Staunen, Demut und Scheu.
➢ Ehrfurcht ist die Anerkennung der Hoheit, Würde und Heiligkeit Gottes.
➢ Ehrfurcht ist das Geheimnis, das den Menschen nötigt, Distanz zu halten.
➢ Ehrfurcht ist das Gegenteil von plumper Vertraulichkeit.
Wann immer ich den mir von der Biene geschenkten Honig genieße, bin ich dazu ein-
geladen, in Demut, Bescheidenheit, Sorgfalt und Distanz vor Gott zu treten und das
eine große Wort zu sagen: Danke!
Allein der dankbare Mensch lebt bewusst. Die Biene will uns daran erinnern, nichts zu
genießen ohne ein Dankgebet. Es ist das Gebet vor dem Essen und das Danke sagen
bei allem Schönen, das wir erfahren. Erst die Dankbarkeit macht unser Leben reich.
Wenn ein Mensch auch für das Kleinste Dankbarkeit empfindet, beginnt er zu blühen.
Dankbarkeit richtet ihn auf wie Wasser eine Pflanze.
Jeder Tag gibt Grund genug zu neuem Dank. Dabei genügen die einfachen Worte:
Herr, ich danke dir! In dem großen Danklied des aus einer Hugenottenfamilie stam-
menden Carl Friedrich Wilhelm Herrosee heißt es:
„Betet ihn an!
Anbetung dem Herrn;
mit hoher Ehrfurcht
wird auch von uns sein Name stets genannt,
sein Name stets genannt,
sein Name stets genannt“ (EG 333,5).
453 Siehe Gesenius, S. 315+316 und Koehler/Baumgärnter, S. 400.

454 Vgl. Fuhs, H. F., jāre, in: ThWBAT, Bd. III, Sp. 887-891.
455 Barth, K., Kirchliche Dogmatik, Bd. III, Teil 4, Zürich 1951, S. 384. „Ehrfurcht“ – so formuliert es
Karl Barth – „ist das Staunen, die Demut, die Scheu des Menschen vor einem Faktum, in welchem ihn
ein Überlegenes begegnet: Hoheit, Würde, Heiligkeit, ein Geheimnis, das ihn nötigt, Distanz zu
nehmen und zu bewahren, bescheiden, besonnen und sorgfältig mit ihm umzugehen.“
103
XXI. Die Schwalbe
„Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer“, so heißt es in einer um
300 n.Chr. in Griechenland niedergeschriebenen Sammlung von Tier-
fabeln.456 Hintergrund der zum Sprichwort gewordenen Wendung ist die
Zugehörigkeit der Schwalben zu den Zugvögeln.
In der 1992 in Israel erschienenen Briemarkenserie „Singvögel“ sind auf
einer der Marken Schwalben abgebildet.457 Sowohl auf der Marke selbst
als auch auf dem Rand sind je drei Schwalben im Flug zu sehen. Auf der
Marke steht auf Englisch und Hebräisch „Schwalbe“, auf dem Rand der
wissenschaftliche Name Hirundo rustica. Im Land der Bibel sind die
Schwalben im Herbst und im Frühjahr zu Gast. Ihre Brutgebiete sind Europa und
Asien. Sie durchziehen das Heilige Land, um im südlichen und tropischen Afrika zu
überwintern.458
Auf Hebräisch heißt die Schwalbe deror, ein Wort, das aus einer Wurzel abgeleitet ist
und soviel heißt wie „loslassen“, „vorwärtsstoßen“. Der Name deutet hin auf den
„schnellen, gleitenden und vor Hindernissen elegant abschwenkenden Flug der
Schwalben“.459 Das hebräische Wort für Schwalbe kann aber auch wie im Babylo-
nischen soviel bedeuten wie Freilassung, und zwar die Freilassung von Sklaven.460
Die Flugweise der Schwalbe sowie die mögliche Verbindung mit dem Begriff Freilas-
sung sind ein Bild für die Wirkungslosigkeit eines unverdienten Fluches. So heißt es in
einem der Weisheitssprüche des Alten Testamentes:
„Wie ein Vogel dahinfliegt und eine Schwalbe enteilt, so ist ein unverdienter
Fluch: er trifft nicht ein“ (Sprüche 26,2).
In der Antike herrschte ein fester Glaube an die Kraft des Fluches.461 Die Auffassung,
wonach jeder Fluch unvermeidlich eine Auswirkung hat, entspricht nicht der biblischen
Wahrheit. Ein grundloser Fluch trifft nicht! Er trifft nicht ein!462 Dies ist ein befreiendes
Wort für jeden, der darunter leidet, dass jemand grundlose einen Fluch gegen ihn aus-
gesprochen hat.463
Für unverdiente Fluchworte gibt es ganz unterschiedliche Absender:
➢ Die Bettlerin an der Tür, die sich zu wenig bedacht fühlte.
➢ Eltern, die die Wege ihrer Kinder verurteilen.
➢ Geschwister, die sich in Erbstreitigkeiten nicht einigen können.
➢ Menschen, die sich in Freundschaft oder Ehe enttäuscht betrogen und verlas-
sen fühlen.
456 Die auf mündliche Überlieferung zurückgehenden Tierfabeln werden Äsop zugeschrieben. Der
legendäre Fabeldichter Äsop soll im 6. Jahrhundert v.Chr. auf Samos gelebt haben. Vgl. Meyers
großes Taschenlexikon, Mannheim/Wien/Zürich 1987, 2. Aufl., Bd. II, S. 186.
457 Vgl. Carmel Stamp Catalogue, S. 103.
458 Vgl. Schoten van der Velden, S. 86.
460 Vgl. Koehler/Baumgartner, S. 217 und Genesius, S. 168.
461 Vgl. Gemser, B., Sprüche Salomos, Tübingen 1937, S. 73.
462 Vgl. Delitzsch, Fr., Salomonische Spruchbuch, Gießen/Basel 1985, Leipzig 1873, S. 416.
463 Vgl. Ringgren, H., Sprüche, in: ATD, Teilband 6, Göttingen 1969, S. 105.
104
Verwünschungen oder Flüche, wer auch immer sie ausspricht, sind äußerst schmerz-
haft. Sofern jedoch ein Fluch ohne begründendeten Anlass ausgesprochen wird, bleibt
er wirkungslos. Auch wenn der Verfluchende einen bestimmten Adressaten im Auge
hat, „fliegt der Fluch dahin ohne Ziel“.464 Er „enteilt“ wie eine Schwalbe und „bleibt
unwirksam“.465 Nach dem Talmud, der jüdischen Auslegung des Alten Testamentes,
wird ein unbesonnenes Verwünschen zur Anklage des Verwünschenden bei Gott.466
Spätere jüdische Ausleger gehen davon aus, dass ein zu Unrecht Verfluchter von Gott
freigesprochen ist, wobei der unverdiente Fluch den Fluchenden selbst trifft.467
Dem Apostel Paulus war die zu seiner Zeit noch in der Synagoge üblichen Sitte, gegen
die Feinde Fluchworte auszusprechen,468 ein Dorn im Auge. In deutlicher Anknüpfung
an das Wort Jesu „Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen“ (Mt 5,44)469 erlässt
Paulus für die Christen die Anweisung: „Segnet und flucht nicht“ (Röm 12,14). In den
Ausführungen des Jakobusbriefes heißt es: Der Lobpreis Gottes schließt das Fluch-
wort über Menschen, die das Geschöpf desselben Gottes sind, aus (Jak 3,9+10).470
Lässt sich ein Mensch dazu hinreißen, einen anderen zu verfluchen und dazu noch in
ungerechtfertigter Weise, dann gleicht dieser Fluch dem Flug einer Schwalbe, die in
der Luft schwebt und davon fliegt.
Indem ich mich nach der von Gott gesetzten Ordnung richte, bekomme ich die Kraft,
den zu segnen, der mich verflucht.
Das regelmäßige Auftauchen der Zugvögel u.a. der Schwalben im Land der Bibel im
Herbst und im Frühjahr ist für den Propheten Jeremia ein „beschämendes Gegenbei-
spiel für den Menschen“.471 „Turteltaube, Schwalbe und Kranich halten die Zeit ihrer
Ankunft ein; aber mein Volk kennt die Ordnung Jahwes nicht“ (Jer 8,7).
Die Zugvögel, Geschöpfe ohne Vernunft, kennen „ihre Zeiten“. Zuverlässig kehren sie
immer wieder in ihre Heimat zurück.472 Zugvögel wissen genau, wann sie zurück keh-
ren müssen und halten ihre Zeiten ein, sie tun von selbst und verlässlich „das Rich-
tige“.473
Der Mensch jedoch, der Gott am nächsten steht, verharrt in „immerwährender Abkehr“
(Jer 8,6), so sagt es der Prophet Jeremia vom Gottesvolk seiner Zeit. Es lebt in „Abkehr
ohne Umkehr“.474 Dabei ist Jeremias Vergleich kein Vorwurf, sondern eine Einladung,
Zeiten einzuhalten, um zur Besinnung zu kommen.
464 Plöger, O., Sprüche Salomo, Neukirchen-Vlyn 1987, S. 309.

465 Ringgren, Sprüche, S. 105.
466 Vgl. Delitzsch, Fr., Salomonisches Spruchbuch, S. 416.
467 Vgl. ebd.
468 Vgl. Michel, O., Der Brief an die Römer, 3. Aufl., Göttingen 1963, S. 305.
469 Vgl. Wilkens, U., Der Brief an die Römer (Römer 12-16), Zürich/Braunschweig/Neukirchen-Vlyn
1989, 2. Aufl., S. 22 und Schmidt, H. W., Der Brief des Paulus an die Römer, 3. Aufl., Berlin 1972, S.
215.
470 Vgl. Mußner, F., Der Jakobusbrief, Leipzig 1976, S. 168 und Michel, O., Der Brief an die Römer, S.
305, Anm. 5.
471 Rudolph, W., Jeremia, 2. Aufl., Tübingen 1958, S. 52.
472 Vgl. Weiser, A., Das Buch des Propheten Jeremia, 4. Aufl., Göttingen 1960, S. 71.
473 Schreiner, J., Jeremia, Leipzig 1987, S. 63.
474 Weiser, Jeremia, S. 70.
105
Gott hat dem Menschen das Gebot gegeben, einen Tag in der Woche als einen heili-
gen Tag zu begehen (2. Mose 20,8-11). Für Juden ist es der Sabbat, der Tag des
Mitfeierns des großen Schöpfungsfestes, mit dem Gott sein Werk vollendete (1. Mose
2,2+3). Für Christen ist es der Sonntag, der Tag der Auferstehung Jesu (Mt 28,1+6;
Lk 24,1+6f). Der wöchentliche Feiertag ist eine von Gott bestimmte Zeit des Innehal-
tens. Es ist die Zeit, zurück- und vorauszublicken. Im Zurückblicken erkennen wir, ob
wir auf der falschen Spur sind. Im Vorausblicken liegt die Möglichkeit des Hinüber-
wechselns in die richtige Spur.475 Die Lebensweise der Schwalbe als Zugvogel ist ein
Gleichnis für das Einhalten der von Gott bestimmten Zeiten.
Noch in einem dritten Punkt ist die Schwalbe ein Bild dafür, wie ich zur Ruhe kommen
kann, wenn ich beleidigt, gehasst und verflucht werde.
Es ist die Lebensweise der Schwalben. Dazu gehört der kunst-
volle Bau ihrer Nester. Als Baumaterial holen sich Schwalben
Lehm oder Ton aus Pfützen oder auch ein Gemisch von Kies
und Lehm, das sie auf alten Kieswegen finden.
Für den Bau sind besonders gut klebende Körpersekrete
erforderlich, welche im Schwalbenspeichel bereitgestellt wer-
den. Innen wird das Nest mit Federn ausgekleidet.476 Im Laufe
eines Sommers werden im Nest zweimal Junge ausgebrütet.477 Die Schwalben leben
in Kolonien und bauen ihre Nester unter Dachrändern dicht an dicht.478 Bei vielen Völ-
kern des Altertums ist es nicht nur Sitte, Schwalben an Häusern nisten zu lassen, son-
dern auch an den Mauern ihrer Heiligtümer.479
Das Erste, was einem zum Tempel in Jerusalem Pilgernden ins Auge fällt, sind die
zahlreichen Schwalbennester an der Mauer, die den Vorhof des Tempels umgeben.
Beim Betrachten der Schwalbennester ruft der Pilger, der zum Heiligtum kommt, aus:
„Die Schwalbe hat ein Nest, wo sie ihre Jungen untergebracht hat. Ich aber
habe deine Altäre, Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott“ (Ps
84,4).
Die an den Mauern des Heiligtums nistenden Schwalben sind für den im Heiligtum
Angekommenen ein Bild für das Glück der Gottesnähe. An den Altären Gottes findet
der Pilger Schutz, Geborgenheit, Heimat und Ruhe.480
Ruhe ist mehr als Entspannung und Zufriedenheit. Zur Ruhe kommen heißt, in einem
ganzen und heilen Verhältnis zu Gott zu leben. Der alttestamentliche Beter fand diese
Ruhe an den Altären, den Symbolen der Gottesnähe im Tempel.
Der Ort, an dem ein Christ zur Ruhe kommt, zu einem ganzen und heilen Verhältnis
mit Gott, ist das Kreuz von Golgatha. In dem Lied der Fürstin Eleonore Reuß (1835-
1903) „Ich bin durch die Welt gegangen“ heißt es:
475 Vgl. Gradwohl, R., Jeremia 8,4-7, in: Bibelauslegungen

476 Vgl. Schouten van der Velden, S. 86 und Wikipedia, Schwalbe.
479 Vgl. Hupfeld, H., Die Psalmen, 3. Aufl., Bd. II, Gotha 1888, S. 315 und König, E., Die Psalmen,
Gütersloh 1927, S. 302.

480 Vgl. Kraus, H.-J., Psalmen, Bd. II, S. 584 und Hupfeld, Psalemn, S. 315.
106
„Es ist eine Ruhe gefunden
für alle fern und nah
in des Gotteslammes Wunden
am Kreuze auf Golgatha“ (EG Bayern 621,5).
107
Epilog
Erinnerungen an die Begegnungen mit unseren Freunden Aharon Bier, Rose Warmer
und Daniel Rufeisen
Aharon Bier veröffentlichte 1976 den Reiseführer Eretz Israel. Er ist gewidmet seinen
Eltern Mordechai und Gittel Bier, die Macher als Heranwachsenden ins Heilige Land
brachten. Geschrieben ist das Werk als Begleiter für jüdische Pilger. Hier finden sich
Orte im Heiligen Land, die man vergeblich in christlichen Reiseführern sucht.
Die Gespräche auf den Wegen in Jerusalem und das gemeinsame Feiern jüdischer
Festtage im Hause Bier waren für meine Frau und mich Stunden des „Lernens“!
Ein Beispiel der Argumentationsweise von Bier ist folgende Berechnung des Kommens
des Messias:
„Meine Rechnung ist nicht eine Rechnung, wann Messias kommt, ein gläubiger Jude
darf solche Rechnungen gar nicht machen, ich sagte nur, dass von Zerstörung des
1.Tempels bis zur Rückkehr waren 50 Jahre, der Bau war 20 Jahre = 70. Vom Zerstö-
rung des Tempels und Massada bis zum zweiten Aufstand, waren 70 Jahre vom
1.Zion. Kongress bis ‚47 Krieg sind 50 Jahre, bis zum sechs Tage Krieg noch 20 = 70.
Wenn wir aber von Balfour Deklaration 1917 rechnen , so sind die ersten 50 Jahre in
1967 – der Sechstagekrieg – plus Maximum noch 20 Jahre (zusammen 70) bis der
Messias kommen MUSS!“
Das wäre das Jahr 1987. In diesem Jahr ist Aharon Bier gestorben und seinem
Messias begegnet.
In einem Tischgespräch im Hause Bier sprachen wir über die Erwartung des Anbruchs
des messianischen Reiches. Dabei sagte meine Frau Rosemarie versehentlich, dass
dem messianischen Reich das tausendjährige Friedensreich Jesu vorausgeht. Der
Begriff tausendjähriges Reich schlug ein wie eine Bombe. Die Assoziation mit dem von
Hitler propagierten tausendjährigen Reich stand riesengroß im Raum. Meine Frau war
über ihren Fauxpas schockiert. Bier bemerkte die Betroffenheit meiner Frau und
bemühte sich, eine Brücke zu bauen. Er lenkte in versöhnlichem Ton ein. Seine Worte
lauteten in etwa: wenn euer Jesus wiederkommt, werden wir sehen, ob er unser
erwarteter Messias ist.
Rose Warmer wurde als Tochter einer gut situierten, streng orthodoxen Familie in
Ungarn geboren. Sie war Tänzerin, Bildhauerin und, wie sie von sich selbst sagte,
„Jüdin ohne Religion“ nach langen, heftigen Kämpfen konvertierte sie zum Christen-
tum. Ihr Herz blieb aber bei ihrem jüdischen Volk. Als die Deportation von Juden auf
dem Balkan begann, hätte sie in die Schweiz emigrieren können. Sie besaß ein
Schweizer Visum. Sie aber entschloss sich, bei ihrem Volk zu bleiben bzw. wie sie es
ausdrückte, mit ihrem Volk ins Elend zu gehen. Sie durchlebte die Hölle der Zwangs-
arbeit bei Krupp und die Konzentrationslager Auschwitz, Birkenau und Bergen-Belsen.
An Typhus erkrankt und im Koma liegend, wurde sie von den Engländern zur Pflege
nach Celle gebracht, wo sie wieder zu Kräften kam. Die Aufzeichnungen ihres Lebens
108
finden sich in dem Buch von Myrna Grant. Der Titel lautet: „Reise im Gegenwind“,
Franke Verlag, Marburg.
Nach einer langen Zeit der Erholung wurde ihre neue Heimat Haifa in Israel. Um jedoch
völlig an Leib und Seele zu genesen, rieten ihr mehrere Ärzte, sich in Deutschland
medizinisch behandeln zu lassen. Sie willigte schließlich ein, allerdings mit dem Vor-
behalt, nie wieder nach Celle zu gehen. Unsere wiederholten Einladungen blieben
schließlich nicht erfolglos. Zweimal war Rose Warmer zu einem der großen Israel
Seminare in der Lobetalarbeit in Celle als Referentin zu Gast. Wie bei allen Seminaren,
trafen wir uns nach den Vorträgen mit den Referenten zu einer gemütlichen Runde in
unserem Privathaus. Der Mitreferent Referent von Rose Warmer war ein renommierter
israelischer Kenner. An diesem Abend erzählte er, dass er als hoher Offizier eine
Audienz bei Adolf Hitler hatte. Er schwärmte von der Faszination, die von Hitler aus-
ging. Alle Bemühungen, ihn zu stoppen, blieben erfolglos. Voll Begeisterung berichtete
er sogar von den Deportationen der Juden aus dem Balkan. Wir waren fassungslos.
Rose Warmer, deren Gesicht stets von der Liebe Jesu erleuchtet war, saß versteinert
wie Lot’s Weib in der Ecke unseres Sofas. Sie brachte kein Wort über ihre Lippen. Die
Erinnerungen schnürten ihr die Kehle zu. Wir dachten an die Antwort, die sie ihren
jüdischen Leidensgenossen gab, wenn diese sie, weil sie Christin war, hasserfüllt frag-
ten: wo warst du, als wir nach Auschwitz und in die Öfen gingen? Ihre Antwort bestand
in drei Worten: „Ich war dort“.
Daniel Rufeisen trafen wir zum ersten Mal im Oktober 1981 im Kloster Stella Maris in
Haifa. Von einem Platzregen überrascht, kamen wir zu spät zu dem vereinbarten Ter-
min. Im Kloster hatte das Stundengebet begonnen, so konnte ich keinen nach Pater
Daniel fragen. Ich irrte durch die Klostergänge, bis ich in einer Ecke eine kleine Gestalt
entdeckte. Die im Gebet versunken war. Als er mich sah, sagte Pater Daniel nur: „ ich
betete für sie, dass auf der Straße nichts passiert“.
Geboren wurde Daniel Rufeisen in einem Dorf in B Gallizien. Seine Eltern betrieben
ein kleines Gemüsegeschäft. Ihrem Sohn gaben sie den Namen Oswald. Mit zwölf
Jahren trat Oswald Zionistische Jugendbewegung ein. 1941 flüchtete er mit seinen
Eltern Richtung Osten. Er verpflichtete sich als Dolmetscher und geriet so in die mobi-
len Tötungseinheiten der Einsatzgruppen des Deutschen-Reichs- Sicherheitshaupt-
amtes. Oswald Hufeisen bekam eine schwarze Uniform und eine Waffe. Da er von den
Einsätzen zu Massenexekutionen wusste, konnte er seine jüdischen Landsleute war-
nen und rettete 300 Juden das Leben. Sein „Verrat“ blieb nicht unentdeckt. Im August
1942 konnte er dank seines Vorgesetzten fliehen. Im Kloster zu Mir bekam er Asyl.
Nach der Lektüre des NT in der Klosterbibliothek wurde er Christ und von der dortigen
Äbtissin getauft. Nach dem Krieg studierte er Theologie und absolvierte seine Zeit als
Kaplan in Krakau, zusammen mit Woytila, dem späteren Papst Johannes Paul II.1959
wanderte Daniel Rufeisen nach Israel aus. Die authentische Beschreibung seines
Lebens ist unter dem Titel „Daniel Oswald Rufeisen, der Mann aus der Löwengrube“,
Köln 1989 erschienen. In Haifa gründete Pater Daniel die Gemeinde der hebräischen
Christen. Zum Höhepunkt unserer Begegnungen im Gemeindezentrum in Haifa
gehörte ein Sederabend zum Passafest, der einmündete in die Feier des Heiligen
109
Abendmahles. Über unsere Begegnungen und Gespräche schrieb ich einen umfang-
reichen Bericht, den ich Pater Daniel zur Korrektur zuschickte. Ich stand damals noch
ganz unter dem Eindruck, mit welcher Freude Pater Daniel von seiner Audienz bei
Papst Johannes Paul Il. im Jahre 1984 berichtete. Dann folgte im gleichen Vortrag in
tiefer Betroffenheit die Aussage: meine Kirche hat mich wenig später, ohne direktes
Glaubensgespräch, in statu extra ecclesiam gesetzt. Damit wurde Pater Daniel die
offizielle Zugehörigkeit zur römischen Kirche abgesprochen. Diese Entscheidung
wurde in den Organen der römischen Kirche veröffentlicht. Dies bestätigte uns bei
einem Abendessen der katholische Bischof Professor Dr. Wothe. In meinem Bericht
über Pater Daniel Rufeisen habe ich die Entscheidung der römischen Kirche nicht aus-
geklammert. Pater Daniel hat in seiner Korrektur meines Berichtes diese ganze
Passage gestrichen und handschriftlich am Rand vermerkt: „Daniel weiß nichts
davon“. Je länger ich über diesen Vermerk nachdenke, desto größer wird meine Hoch-
achtung vor Pater Daniel Rufeisen. Um nicht bitter und verbittert zu werden, hat Pater
Daniel tiefste, von ihm erlebte Enttäuschung als nicht geschehen bezeichnet.
Für Pater Daniel Rufeisen war dies keine billige Verdrängung. Es war vielmehr die
bewusste Entscheidung, auf jede verbale oder schriftliche Anklage gegen seine Kirche
zu verzichten. Durch sein Schweigen über das zugefügte Unrecht hat er selbst zum
Frieden gefunden und konnte so weiter im Segen wirken. Als Pater Daniel am 30.Juli
1998 starb, titelte eine Zeitung in Israel:
„Geboren als Jude, lebte als Christ und wurde begraben als Jude und Christ“. An
seinem Grab sprach der Bruder Pater Daniels Arie den Kaddisch. Ein Neffe sagte nach
der Beerdigung Hier wurden 2000 Jahre Zwist zwischen Juden und Christen begra-
ben“.
110
Literaturverzeichnis
Aland, K., Lutherlexikon, 4. Aufl., Göttingen 1983.
Barrett, C. K., Das Evangelium nach Johannes, Berlin 1990.
Barth, K., Dogmatik im Grundriss, 2. Aufl., Zürich 1947.
Barth, K., Kirchliche Dogmatik, Teil 4, Zürich 1951.
Bauer, W., Wörterbuch zum Neuen Testament, 5. Aufl., Berlin 1958
Behm, J., Die Offenbarung des Johannes, NTD 11, 4. Aufl., Göttingen 1949
Berger, K. / Nord, Chr., Das Neue Testament und frühchristliche Schriften, Frankurt/Leipzig 1999.
Bertholet, A., Das Buch Ezechiel. Kurzer Handkommentar zum Alten Testament, Abt. XII,
Freiburg/Leipzig/Tübingen 1897.
Beyer, H. u. A., Sprichwörterlexikon, 3. Aufl., Leipzig 1987.
Bonhoeffer, D., Schöpfung und Fall, München 1958
Bonhoeffer, D., Nachfolge, DBW 4, München 1989.
Bours, J., Ich werde ihm den Morgenstern geben, Freiburg/Basel/Wien 1988.
Bours, J., Der Gott, der mein Hirte war mein Leben lang, 5. Aufl., Freiburg/Basel/Wien 1977.
Brandenburger, H., Georg von Viebahn, Aidlingen/Wuppertal 1984.
Bräumer, Hj., Das erste Buch Mose. Kapitel 1-11, Wuppertal 1983.
Bräumer, Hj., Das zweite Buch der Chronik, Wuppertal 2002.
Bräumer, Hj., Das zweite Buch Mose 19-40, Wuppertal 1999.
Bräumer, Hj., Glauben wagen, Neuhausen-Stuttgart 1984
Bräumer, Hj., Orte im Leben Jesu. Von Betanien nach Kapernaum, Holzgerlingen 2008.
Brütsch, Ch., Die Offenbarung Jesu Christi. Johannesapokalypse, Züricher Bibelkommentare, Bd. I-III,
2. Aufl., Zürich 1970
Buber, M., Moses, 3.Aufl., Heidelberg 1966.
Büchmann, G., Geflügelte Worte, Neue Auflage, München/Zürich 1959.
Carmel Stamps Catalogue 1996
Cassuto, U., A Commentary of Book Exodus, 2. Aufl., Jerusalem 1974.
Dalman, G., Orte und Wege Jesu. Schriften des deutschen Palästina Instituts, 3. Aufl., Gütersloh 1924
Delitzsch, Fr., Das Buch Hiob, Leipzig 1864.
Delitzsch, Fr., Salomonisches Spruchgut, Gießen 1985.
Delitzsch, F., Biblischer Kommentar über die Psalmen, 4. Aufl., Leipzig 1883.
Delitzsch, F., Neuer Kommentar über die Genesis, Leipzig 1887.
Elliger, K., Das Buch der zwölf kleinen Propheten, Teil II, ATD 25, Göttingen 1959.
Ermann, A., Die Literatur der Ägypter, Leipzig 1923.
Ernst, J., Das Evangelium nach Lukas, Regensburger Neues Testament, 1. Aufl., Leipzig 1984
Fascher, E., Der erste Brief des Paulus an die Korinther, Erster Teil, Theologischer Handkommentar
zum Neuen Testament, Bd. VII, Berlin 1975.
Fürst, J. Hebräisch-Chaldäisches Wörterbuch über das Alte Testament, bearb. von V. Ryssel, 3. Aufl.,
Bd. I, Leipzig 1876
Grässer, E., An die Hebräer, EKK; Bd. XVII/2, Zürich/Neukirchen 1993
GPM Göttinger Predigt Meditationen, Göttingen.
Gemser, B., Sprüche Salomos. Handbuch zum Alten Testament. Erste Reihe, Bd. 16, Tübingen 1937
Georges, K. W., Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch, Bd. I, Leipzig, 1869, Bd. II, Leipzig 1869.
Gesenius, W., Handwörterbuch über das Alte Testament, 17. Aufl., Berlin/Göttingen/Heidelberg 1949.
Gnilka, J., Das Evangelium nach Markus, Leipzig 1980.
Gradwohl, R., Bibelauslegung aus jüdischen Quellen, Bd. III, Stuttgart 1924.
Grundmann, W., Das Evangelium nach Lukas, Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament,
Bd. III, 6. Aufl., Berlin 1971.
Guardini, R., Tugenden, Meditationen über Gestalten sittlichen Lebens, Würzburg 1963.
Guardini, R., Vorschule des Betens, 7. Aufl., Einsiedeln 1964.
Guardini, R., Der Herr. Betrachtungen über die Person und das Leben Jesu Christi, Leipzig 1964
Gutmann, J., Buchmalerei in hebräischen Handschriften, München 1978.
Heinz-Mohr, G., Gott liebt die Esel, Düsseldorf/Köln 1972
Heinz-Mohr, G., Lexikon der Symbole, 4. Aufl., Düsseldorf/Köln 1976.
Hertz, J. H. (Hrsg.), The Pentateuch and Haftoras, 2. Aufl., London 1969.
Hertzberg, H.-W., Die Bücher Josua, Richter, Ruth, ATD 9, 2. Aufl., Göttingen 1959.
Hertzberg, H.-W., Blicke in das Land der Bibel, Berlin 1960.
Hirsch, S. R., Der Pentateuch, übersetzt und erläutert, 2. Teil: Exodus, Frankfurt 1869.
Holzinger, H., Numeri, Kurzer Hand-Commentar zum alten Testament, Tübingen 1903.
Hupfeld, H.; Nowack, W., Die Psalmen, Bd. II, Gotha 1888.
Jacob, B., Das erste Buch der Tora. Genesis, Berlin 1934.
Jacob, B., Das Buch Exodus, hrsg. Von Shlomo Mayer, Stuttgart 1997.
111
Jacobson, B. S., Bina Bamikra. Gedanken zur Tora, Jerusalem 1987
Jeremias, J., Die Abendmahlsworte Jesu, 3. Aufl., Göttingen 1969.
Jeremias, J., Die Gleichnisse Jesu, 6. Aufl., Göttingen 1962.
Jüdisches Lexikon der Symbole, Bd. I-IV/2, Nachdruck der 1. Aufl., von 1927, Königsstein 1982.
Kaiser, O., Der Prophet Jesaja. Kapitel 13-39, ATD 18, Göttingen 1973.
Keel, O.; Küchler, M., Orte und Landschaften der Bibel, Bd. I: Der Norden, Göttingen 1984, Bd. II: Der
Süden, Zürich/Göttingen 1982
Keil, C. F., Bilbischer Kommentar über den Propheten Ezechiel. Biblischer Kommentar über das Alte
Testament, Bd. III, Leipzig 1882.
Keil, C. Fr., Die Bücher Moses, Biblischer Commentar, Bd. I, Genesis und Exodus, Leipzig 1878.
Keil, C. Fr., Commentar über das Evangelium des Johannes, Leipzig 1881.
Kluge, Fr., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 21. Aufl., Berlin/New York 1975.
Köhler, L.; Baumgartner, W., Lexikon in Veteris Testamenti Libros, Leiden 1958.
Köhler, L., Kleine Lichter. Fünfzig Bibelstellen erklärt, Zürich 1945.
König, E., Die Genesis, eingeleitet, übersetzt und erklärt, 2./3. Aufl., Gütersloh 1925.
Kraus, H. J., Psalmen, 4. Aufl., BK XV/2, Neukirchen-Vlyn 1972.
Lamsa, G. M., Die Evangelien in aramäischer Sicht, Gossau/St. Gallen 1963.
Lanka, A., Kohelet, BK, Bd. XIX, Neukirchen 1978
Lau, J. M., Wie Juden leben. Glaube. Alltag. Feste, Gütersloh 1988.
Leibowitz, N., Studies in Bereschit (Genesis), 2. Aufl., Jerusalem 1974.
Lexikon der Katholischen Dogmatik, Leipzig 1989
Lilje, H., Das letzte Buch der Bibel, 3. Aufl., Berlin 1941
Loewenich, W. v., Der Mensch im Lichte der Passionsgeschichte, Stuttgart 1947.
Loffreda, St., Die Heiligtümer von Tabgha, Jerusalem 1975.
Lohse, B., Epochen der Dogmengeschichte, Stuttgart 1963
Lohse, E, Die Offenbarung des Johannes, NTD 11, 8. Aufl., Göttingen/Zürich 1993.
Meinardus, O. F., Die heilige Woche. Tagebuch eines Reiseleiters, Catholica Unio 1988.
Metzger, M., Grundriss der Geschichte Israels, Neukirchen-Vluyn 1963,
Michel, O., Der Brief an die Hebräer. Kritisch-Exegetischer Kommentar über das Neue Testmament,
12. Aufl., Göttingen 1966.
Michel, O., Der Brief an die Römer, Kritisch-Exegetischer Kommentar über das Neue Testament, 4.
Abt., 12. Aufl., Göttingen 1963
Møller-Christensen; Jørgensen, Biblisches Tierlexikon
Montet, P., Das Alte Ägypten und die Bibel, Zürich o.J.
Mußner, F., Der Jakobusbrief, Leipzig 1976.
Noth, M., Das zweite Buch Mose (Exodus), ATD, Teilbd. 5, 2. Aufl., Göttingen 1961.
Pessach-Haggada in der Übersetzung von Heidenheim, Basel, 4. Aufl., 1960.
Pixner, B., Wege des Messias und Stätten der Urkirche, Riesner, R., (Hrsg.), Gießen 1996.
Pixner, B., Mit Jesus durch Galiläa nach dem fünften Evangelium, Rosh Pina 1992.
Pixner, B., Mit Jesus in Jerusalem, Corazin 1996.
Plöger, O., Sprüche Salomos, Neukirchener Kommentar, Bd. XVII, Neukirchen 1984
Procksch, O., Genesis, Kommentar zum Alten Testament, Bd. I, 3. Aufl., Leipzig/Erlangen 1924.
Rad, G. v., Das erste Buch Mose, ATD 2-4, Göttingen 1961.
RGG Die Religion in Geschichte und Gegenwart, 3. Aufl., Tübingen 1957-1965.
Rengstorf, K.-H., Das Evangelium nach Lukas, 10. Aufl., Göttingen 1965.
Ringgren, H., Sprüche, ATD Bd. 16, Göttingen 1962
Roloff, J., Die Offenbarung des Johannes, Züricher Bibelkommentare Neues Testament 18, 2. Aufl.,
Zürich 1987
Rudolph, W., Micha, Nahum, Habakuk, Zephania, Berlin 1977.
Rudolph, W., Jeremia, 2. Aufl., Tübingen 1958.
Sand, A., Das Evangelium nach Matthäus, Leipzig 1986.
Schabert, J., Exodus, NEB, Würzburg 1989.
Schein, B. E., Following the Way. The Setting of John’s Gospel, Minneapolis/Minnesota 1980.
Schlatter, A., Der Evangelist Matthäus, Stuttgart 1959.
Schlatter, A., Der Evangelist Johannes, 3. Aufl., Stuttgart 1960.
Schmid, J., Das Evangelium nach Matthäus, Regensburger Neues Testament, Bd. I, Leipzig o.J.
Schmidt, W. H., Exodus, Biblischer Kommentar AT, Bd. II/1, Neukirchen-Vluyn 1988.
Schmidt, H. W., Der Brief des Paulus an die Römer, 3. Aufl., Berlin 1972.
Schniewind, J., Das Evangelium nach Matthäus, NTD Bd. II, 9. Aufl., Göttingen 1960.
Schniewind, J., Die Freude der Buße, 2. Aufl., Göttingen 1958.
Schouten van der Velden, A., Tierwelt der Bibel, Stuttgart 1992.
Schreiber, M., Würde, München 2013.
Schreiner, J., Jeremia, Leipzig 1987.
Schroer, Die Tiere der Bibel
112
Schwarz, G.; Schwarz, J., Das Jesusevangelium, zusammengestellt und übersetzt aus griechischen
und altsyrischen Vorlagen und aus außerbiblischen quellen, München 1993
Schweizer, E., Das Evangelium nach Lukas, NTD 3, Berlin 1983
Schweizer, E., Das Evangelium nach Matthäus, NTD, Bd. 2, 9. Aufl., 1960.
Sellin, E., Die Schiloweissagung, Leipzig 1908.
Sidur Sefat Emet, deutsche Übersetzung von Bamberger, S., 2. Aufl., Basel 1960.
Strack, H.; Billerbeck, P., Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, Bd. I - IV/2, 6.
Aufl., München 1974, Bd. V+VI, 4. Aufl., 1974.
Strathmann, H., Das Evangelium nach Johannes, 4. Aufl., Göttingen 1959
Strobel, A., Der Brief an die Hebräer, NTD Bd. 9/2, Göttingen 1991.
Thielicke, H., Theologische Ethik, Bd. I, 3. Aufl., Tübingen 1965, Bd. II/1, 3. Aufl., 1966, Bd. II/2, 2.
Aufl., 1966, Bd. III, 2. Aufl., 1968
ThWAT Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament, hrsg. von Bottersweck, J./ Ringgren, H.,
Stuttgart/Berlin/Köln 1973.
ThWNT Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, hrsg. von Kittel, G./Friedrich, G., 10 Bde.
Berlin 1933-1979.
Trillhaas, W., Ethik, 2. Aufl., Berlin 1965.
Vicedom, G., Mission im ökumenischen Zeitalter, Gütersloh 1967.
Voigt, G., Der rechte Weinstock, 2. Aufl., Berlin 1974.
Vries de, S. Ph., Jüdische Riten und Symbole, 6. Aufl., Wiesbaden 1990.
Wallis, G. (Hrsg.), Von Bileam bis Jesaja, Berlin 1984.
Weiser, A., Die Psalmen, Bd. II, 5. Aufl., ATD 15, Göttingen
Weiser, A., Das Buch des Propheten Jeremia, ATD 20/21, 4. Aufl., Göttingen 1960.
Westermann, C., Der Segen in der Bibel und im Handeln der Kirche, München 1968.
Westermann, C., Genesis 1-11, Biblischer Kommentar AT Bd. I/1, Neukirchen 1974.
Westermann, C., Das Buch Jesaja 40-66, ATD Teilband 19, Göttingen 1966
Wildenberger, H., Jesaja, 1. Teilband: Jesaja 1-12, BKAT, Bd. X,1, Neukirchen 1972.
Wilkens, U., Der Brief an die Römer, EKK, VI/1, Neukirchen 1978, VI/2 1980, VI/3 1982.
Wolff, Chr., Der zweite Brief des Paulus an die Korinther. Theologischer Handkommentar zum Neuen
Testament, Bd. VIII, Berlin 1989.
Wolff, H. W., Dodekapropheton 2. Joel und Amos, Biblischer Kommentar AT, Bd. XIX/2, Neukirchen
1969.
Zahn, Th., Das Evangelium des Lukas, Kommentar zum Neuen Testament, Bd. III, 4. Aufl., Leipzig
1920.
Zahn, Th., Das Evangelium des Matthäus, Leipzig 1903
Zenger, E., Das Buch Exodus. Geistliche Schriftlesung, Düsseldorf 1978.
Zimmerli, W., Ezechiel, Biblischer Kommentar Altes Testament, Bd. XIII/1, 2. Aufl. Neukirchen 1979,
Bd. XII/2, 2. Aufl., Neukirchen 1979
Zimmerli, W., Das Buch des Predigers Salomo, ATD, Bd. 16, Göttingen 1962
Zimmerli, W., Die Urgeschichte, 1. Mose 1,1-11, 2. Aufl., Zürich 1957.
Zoozmann, R., Zitatenschatz der Weltliteratur, Berlin/Darmstadt 1960.
Zottmaier, G., Es geschah in Heiliger Nacht, 2. Aufl., Wuppertal/Zürich 1988
113

Tiere Der Bibel - Gesamtdatei

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tiere Der Bibel - Gesamtdatei

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Auf Adlers Flügeln getragen

Dr. Hansjörg Bräumer, Celle

Celle, im März 2018

1) Allein der Mensch ist Gottes Ebenbild

1) Die Rolle der Schlange

14 Beyer, H. u. A., Sprichwörterlexikon, 3. Aufl., Leipzig 1987, S. 503.

2) Die Freiheit des Menschen

I. Die Entscheidung der Frau

II. Die freie Entscheidung des Mannes

Neben den Sprichwörtern gibt es sogenannte „geflü-

1) Die Symbolik der Taube

(3) Die Taube als Bote des Friedens

2) Die Taube versinnbildlicht den Neuanfang als Reich des

38 Schroer, Die Tiere der Bibel, S. 78+79.

40 Schmid, J., Das Evangelium nach Matthäus, Leipzig 1963, S. 179.

45 Vgl. Lamsa, S. 128+129.

52 Ringgren, H., Sprüche, ATD Bd. 16, Göttingen 1962, S. 7+8.

59Vgl. Metzger, M. Grundriss der Geschichte Israels, Neukirchen 1963, S. 109

2. Der Löwe als Wächter

63 Vgl. Bräumer, Hj., 2. Chronik, S. 97+98.

In der heutigen Umgangssprache sind Tiernamen

1. Das Schaf als Nutztier

80 Vgl. Schroer, S. 15.

2. Das junge Schaf, das Lamm als Opfertier

84 Vgl. Heinz-Mohr, G., Lexikon der Symbole, S. 176+177.

Hj., 1. Mose 1-11, S. 115.

3. Das Lamm als Zeichen der Versöhnung mit Gott

87 Vgl. Hertz (Hrsg.), S. 255 und Gradwohl, Bd. III, S. 64.

92 Vgl. ebd., S. 141.

Das Sprichwort „Er ist hungrig wie ein Wolf“ ist

1. Der Wolf im Schafskleid

102 Velden, Tierwelt, S. 41.

108 Schroer, S. 101.

2. Der Wolf als Wappentier

117 Vgl. Wright, I. S., Esther, in: GBL, Bd. I, S. 355.

„Der Hund frisst wieder, was er gespien hat“ (Spr

1. Der Hund als treuer Wächter

125 Vgl. Delitzsch, Fr., Salomonisches Spruchgut, Gießen 1985, S. 426.

130 Vgl. Schroer, S. 52.

136 Keel/Küchler/Uehlinger, Bd. I, S. 109.

143 Guardini, R., Der Herr, S. 470.

153 Vgl. Velden, Tierwelt, S. 38.

1. Die Füchse als Bild für falsche Propheten

158 Sprichwörterlexikon, S. 181.

174 Physiologus, S. 33+34.

177 Ernst, J., Lukas, S. 284.

Eine volkstümliche Redewendung lautet: „Wer nichts

183 Beyer, H. u. A., Sprichwortlexikon, 3. Aufl., Leipzig 1987, S. 528.

197 Vicedom, G., Mission im ökumenischen Zeitalter, Gütersloh 1967, S. 169.

216 Schniewind, J., Freude der Buße, S. 60+64.

Im heutigen Sprichwortgut ist Esel durchgehend ein

220 Beyer, H. u .A., Sprichwörterlexikon, S. 139+140.

ThWBAT, Bd. II, Sp. 1038.

1. Die sprechende Eselin des Bileam (4. Mose 22-24).

227 In der Smitten, Sp. 1039.

238 Holzinger, H., Numeri, Tübingen 1903, S.113.

3. Der Esel als Reittier des Messias

249 Vgl. Strack/Billerbeck, Bd. I, S. 843 und Michel, oros, S. 284+285.

Huhn und Hahn kannte man in Mesopotamien,

252 Møller-Christensen/Jørgensen, Tierlexikon, S. 118.

1. Der Hahn als Stellvertreter im Judentum

Der Höhepunkt des großen Versöhnungstages