-85

.des

,, Reid&&hdters 36 Wakthegau
.~ ” . . ’
.I
Nr,32 I ‘. x’ Posen, den 18. Mai . 1943

I-mhaIt. Seite

Nr. 62: Anordnung über Ort&amen&derung im Reichsgau Warfheland vom 18; Mai ,1943 . . . . 85

Y -. . j
Nr. 62: , Anordnung ‘.
iiberJ Ortsnam&ändkmg im Reichsgau Wartbeland.
.’
I Vom 18.i&i. $943. -I l

Impeinverständnis mit dem.Reichsminister des’Innern veröffentliche ich nachstehendedeutsche.

Namen von Orten mit Postdienststellen, Bahnhöfen, nabepunkten und Gijterladestellen, die mit
sofortiger Wirkung bis ZursendgültigenamtlichenFestsetzung durch den Reichsminister ges Innern
zu führen sind. Der amtliche Name(Spalte /3).muß in Klammem hinzugesetzt werden.
Posen, deu’ 18.Mai i943. 2
, Der Reichsstatthalter.
Greiser Sa
,I

Lfde ’ ‘- A’mtliche Name

Nr. Ehemaliger polnischer Name gemäß Erl. d. Idi d1. V. 29.12.39’ Künftiger
-- deutscher
-- Name
(nicht veröff&tli~ht)
:
Sp.1 .. Sp. 2 Sp.3 ” Sp. 4
.’

Kreis Altburgund
-._
1 Annowo Annadorf ‘Annadorf
Barcin Bartschin , ’ Bartelstädt ’
-i Chometowo Hedwigshorst Hedwigshorst ,’
Grocholin Grochoiin Jiirgensburg __
5 Gromadno ’ Gromaden.. _ Amtstal
6 ‘. Jabtowko Hallkirch Hallkirch -
Jasiniec-Biaieblota Jesuitersee Jesuitefsee-
.. 8 Kcynia Exin . Exin . -
9 Kolaczkowo -Rensdorf. t Rensdorf (Kr. Altburgund)
10 Kowalewo Grürihagen < Grünhagen (Kr. Altburgund)
11 Kr6likoivo Nowe ; Königsrode Königsrode
12 Eabiszyn Labischin Lüderitz ‘.
13 Mamiicz Mamlitz Brinkmtihlen
X4 Pidsko Wielkop. - Pinsk, Bahnhof Herrenwiesen-Bahnhof
15 Ryntirzewo Netzwalde Netzwalde
16 Sipiory Neukirchen Bergneukirchen
17 Studzienki Grüntal Waldgrüntal-Bahnhof
18 Szaradow%-Zalesie Szaradowo Kiehnshof-Bahnhof
19’ Szczepice Schepitz _’ Schepitz-Bahnhof
2? , Szubin- ’ Schubin _. . Altburgund
 86

Lfde Amtlicher Name 1

Nr. I Ehemaliger
. pahiigeher Name g&äß Erl. d. R&~I. v..2% !2.3.6! Künftiger deutscher Name
(nicht verkjff@liobt)
--
Sp. 1 sg, 2 - ,
. ),
I .
21 Tur Thure Thure
22 Wapienno Wapienno ‘ . Wappin
23 . vfqsosz Wonsosch Pqußensee n
‘_ 24 Zaiesie . _ Salesche , Kiehnshof

Krei? Birnbaum (Wartbeland)

1 Chrz’msko Wielkie Seeberg %roßseeberg.
2 Gtaiewo : Glasberg Glasberg (Kr. Birnbaum,.
Wartheland) _
: 3 Go$i$n . Willichsee
-pFrny
..
4 Kamionna Kähme
5 Klosowice Klossowitz Klaswiesen
6 Kwilcz . Kwiltsch . Lärchensee ’ _
7’ Lewice Lewitz ’ Radlitzdorf
8 Lubosz . I Lubosch < -’ Bardtensee.
Eetce .. .”
Groß Lenschetz Rodatzfelde
1: Eciwyfl Lawin Waldtaldorf :
11 Miedzychod’ Birnbaum - Birnbaum (Wartheia&
. 12 Miedzychod Wschod Birnbaum Ost Bi3i~~dm (Wartbeland)-Ost
13 Milostowo ’ Milostowo
14 Mniszki s Klein Miinche : K~einmünche~
15: Prusim, .. Pruschim ’ SophiengrtmdY -.
16 Ryiyn Ryzin F$~hgiihle
17 Sierakow .. Zirke .. /
18 Silna< I SchiIln Schillen (Kr. Birnbaum,
,:. WartheIand)
19 Stoki Stokki Stockhafen
20 Swiechocin Schwichotschfn -- Sehwichten ‘.
\ 21 Sr6dka Schrodke Kurzbachtai
22 Wituchowo ” T Wituchowo Wittenstein,
23 Zatom Nowy - , Neu Zattum Neufährdorf
.
,,
Kreis bietfurt (Warth,eIand)
1 Balczewo ._BaIschau Balschau
-2 Bialoiewin Bialoschewin Heymannsdorf -
3 Biskupin . Biskupin : Urstätt
4. Czewujewo Friedrichshohe Friedrichshöhe (Kr. Dieffurt, .
,. Wartheland)
5 Dziewierzewo : Lindenbriick Lindenbriick (Kr. Dietfurt,
Wartbeland)
6 ‘Gasawa : Gonsawa -Gerlingen (Wartheland)
Gog61kowo Gogulkowo - Gockelheim -
8 Goscieszyn - Goscheschin . Gastfelde
9 Grochowiska Ksieze Grochowisda Kgl. Königsflur .’
10 Izdebna Ottensund Ottensund
11 Jadown& .Jadownik .. Jaden
12 Janowiec . Janowitz ‘Jannowitz (Wartbeland)
13 Jaroszewo. Jaroschewo Gar,au
- 14 Eopienno (st.,koI,) ’ -Lopienno-Bahnhof Seegrund-Bahnhof
15 Marcinkowo Dolner Marcinkowo Dolne Niederhof (Kr. Dietfurt,
Wartheland) .
16 NowawieS , Eitelsdorf Eitelsdorf
17 OCwieka Ocwieka Oschleben
18 Ostrowce’ Ostrowce Stillersee
19. OSno Oschnau Oschnau
 ‘_

1. Kiinftiger deutscher Name

-.
Sp. 4.
I
20 Pniewy Pniewy Kiefernsee
21 Podgorzyn ’ Podgorschin Brandhöft
2: Podobowice I Podobowitz Potthorst.
RFCZ \ Retschi R$sc;),(Kr. Dietfurt, Warthe-
24 RO&OWO Roiowo 2 , Roggenau
25 Rusiec . . ’ ‘.
{;;us;:-Bahnhof Rauschenfeld
26 @edelhausen
;i. z
‘~~wo Rom ’ ., Rom
Sarbinowo Sarbinowo Sarbenau
29 Skarbienice Skarbinitz Skarben :’
30 Szelejewo
-. Schelejewo ‘:. Borkendorf (Kr. Dietfurt,’
Wartbeland) ;
31 ’ Wenecja I Venetia c _. Venetia.
32 Zerniki . Zerniki Zernau
33 Znin Znin Dietfurt- (Wartheiand)
34 %awinie&Niedzwiady Neitwalde - . 1 Neitwalde

Kr&.Eichenbrück
:
Brzezno Nowe I Neu Briesen Jungbriesen .
; Damaslawek _’ Elsenau ‘Elsenati (Kr. Eichenbrück)
Dabrowa-Miedzylesie Dornbrunn Dornbrunn
4 Goktfm Gollantsch ’ Schwertburg (Wartheland) .
5 Golaszewo Groß Golle Großgalle .
6 Grabowo Grabowo .’ Grabendorf .-
.7 Giuntowice Gruntowitz Grundwall
L8 Grylewo .Grylewo Grillensee
Imieledko’ JaroschauII ; Jarosthau
10 Jaroszewo Jarosthau * ., Birkengräs I
.. 11 Kobylec Kobyletz Fuchsberg (Kr. Eichenbrück)
Laskownica Wielka Haslieht - Haslicht ._’ ,
.. ff Eekriq, Lekno : Lekno
l;a Eopienno Lopienno . Seegrund
15 MieScisko- Mietschisko’- Markstädt (Wartbeland)
Morakowo ’ Morakowo ’ Morkau
,. it Niemczyn ” -’ .. Niehof Niehof
18 Panigrodz& Panigrodz Kolonie, Frauengarten
PanigrOdz (st. kol.) Brachfelde ,Brachfelde
_ 2’: Patilowo Zonskie Paulsfeld Paulsfeld
/ 21 Pokrzywnlca . Bismarcksaue Bismarcksaue . C’
22 Popowo KoScielne I Kirchenpopowo Gerosfel-d
Przysieczyn Osten Osten (Kr. Eichenbrück)
2”: Rabczyh R;?~;chin Grünlinden
Rejowiec Revier .
E Roszkowo _. Roschkowo Elsenwinkel
gmwo : Kaisersaue Kaisersaue
: 27 < _’ r Schokken Schokken
‘.. 29 Slawa Slawa- Deutschfeldhof:
30 ‘Smogulec Smoguleti Bassenheide ’ ’
’ 31. Stawiany ’I Stawiany Stutenwald
32 %ayn;howo Stempuchowo : Steinbocksh8f
33’ _ Wapno Salzh.of
34 Wqgrowiec ’ . Woilgrowitz Eichenbrück
35 Werkowo ’ Hohenstein . Preihohenstein
36 Wiatrowiec Eichwald Mooreichwald
_ 37 Zelice ’ : Zelice Hörnerklang
 88
.
“’
4 Amtlicher Name .
Lfde
Ehemahger pohrischer Name gemäß Erl. d RMdI. v.29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. - ! (nicht veröffentIichtl ’
--
Sp. 1 Sp. 2 Sp. 3 Sp. .4
‘. .

Kreis Gnesen-Stadt . .
* 4,
1 Gniezno Gneien _-Gnesen
2 Gniezno-Ogrod Wiktorji Ogr6d Wiktorji , Gnesen-Viktoriagarten
, qlcol.)

Kreis Gnesen-Land r

2
1.. Anastazewo Anastazewo
Schwarzenau
Annendor f
Schwarzenau (Wartbeland)
Czerniejewo
3. Dziatyn - Dzialyn : Sprengersfelde (Kr. Gnesen)
.4’ Falkowo 4 Weißenburg Weißenburg (Kr. Gnesen)_
:5 . Gebarzewo . Grünfeld - ‘Grünfeld (Kr. Gnesen)
6 Gniezno. -Gnesen._ Gnesen
i’ GoSlinowo - Gaslau Gaslau (Kr. Gnesen).1 - .
8 *Jankowo Dome - Talsee Talsee
Jarzabkowo Jarschomkowo ’ Jarben
10 Kamienice’ Kaminietz Steinboden
Kiszkqwo Welnau Wel‘nau,
:a Klecko . Kletzko Klötzen (Wartbeland)’
13 Komorowo Deutschtal _ . Deutschtal -
14 Lednogora Lettberg Lettberg
i 15 Lagiewniki Ko Seiehe Lagiewnik Larigenolingen
16. Eubowo 4 Libau Lfbau ‘(Kr. Gpesen)
17 Mieleszyn Hohenau V$a~.a~mmsau
Mieliyn Mieltschin. ’
Niechanowo , ‘. Niechanowo __ Niedorf
Obora ‘: Obora Schipplicksruh
‘Owieczki Gwieschön ‘. Owieschön
Pierzyska . 1 Widau Widau .
p&(&: - Powidz ,Kurheim
I 24 Pyszczynek Pyszczynek. _* , Hüserstätt
25 Rybno Groß Rybno Fischtal
Slawno Slawno :- Preisingen
8; Skorzecin Korschin’ - Korschingen
28 _. Swiatniki .Male . Klein Swiontnik SchwerQig
29 Winiary Winiary Winnendorf
30 Witkowo Witkowo Wittingen (Wartbeland)
3i I Zdziechowa Zechau .. Zechau ,(Kr. Gnesen)
32 Zydowo - - ZYdOWO Siedau,
. ,.

.’

Kreis Go&gen <

i Borek. Borek Börke

2 ~CzeluScin Deutschrode Deutschrode (Kr. Gostingen)
3 Dzieczyna Fürstenfelde : l?ii?ii;~~feld,(Kr.‘Oostir@n)
4 Godurowo .. Godurowo’ ,’
Gola Gola Kahlenhof *
2.__ Gostyfr bGostyn Gostingen
7 Karzec Kartzen . 1Kartzen (Kr. Gostingen)
8. Kosowo Kossowo Kossendorf
9 Krobia , Kröben Kröben
.
 89
I *

‘. Lfde Amtlicher Name

Ehemaliger polnischer Name gemäß Ed. d. RMdI. v. 29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. i (nicht veröffentlicht)
*- - --
Sp. 1 ’ sp.2.
. i T
‘10 Kunowo - Kunthal Kuntal .
‘11 Lipie * ’ Lipie. Lippfelde
12 Niepart ,, Niepart . Neipe .’
13 Pepowo 1 Periipowo Waldeneck (Kr. Gostingen)
14 Piaski Sandberg Sandberg (Kr.‘Tiostingen)~
15’ Poniec Punitz Punitz (Wartbeland)
1.6 i’ Rokosowo- fpos&wo * Schönwegen
17 - Smolice ‘.. * Zietenfelde
‘.18 Strumiany Steinort Steinorthauland,
19 Szelejewo Szelejewo Schlewen
20 Wlostowo Wfelkie (st. kol.) Groß Wlostowo Goldgrund
21 wymysknyo Ludwigshof Ludwigshof
22
! Zalesie :, Zalesie . Sahlau
i . 9,”

Kreb Grätz (Warthland)

.

1 Bolewice ._ Bolewitz :: Bonwitz

2 B.r.ody. ’ Brody Pflugfelde
Buk Buk Buchenstadt
Bukowiec Bukowiec - Buckwitz
Bukowiec Stary I Bukowiee Stary . ’ Eichenhorst (Kr. Grätz,
\ / Wartbeland)
t . Chmielinko Steinberg Tr.euenSteinberg’
i Chrosnica r Kroschnitz Kroschnitz-
E Grablewo Gromblewo Grommau
s Granowo -’ . I Granowo ’ Granau
Grodzisk Grätz Grätz (Warfheland)
i: Jablonka Stara Alt Jablonke Jablanke
12 . Jastrzebsko Stare Friedenholst Friedenhorst (Kr. Grätz,
. Wartbeland!
13 Kakolewo, Konkolewq ‘ Kunklau ..
14 Kurowo Kurowo Hennersdorf
15 KuSlin Kuschlin Kuschlin :
16 ~o~;c~ek Le,witz Hauland Lewitzhauland ..
17 Lomnitz - Lomnitz (Kr. Gr.&, Warthe-
. land) -*
18 Lwowek Neustadt b/Pinne . Kirschneustadt .
‘19 .Michorzewo ’ Michorzewo Michenau
20 Miedzichowo Kupferhammer Kupferhammer (Kr; Grätz,
i‘,‘?ri Wartbeland)
___‘In-.
21 MIyniewo _ . Südhof - Südhof
22 Nadnia’. Nandel:. Nandel
23 .Nowaw;eS Zbaska Neudorf ., Briickneudorf I ‘,
24 Nowy TomySl . Neutornische1 . ‘. Neutornische1-
25 Opalenica - Gpalenitza ,& Oppenbach
26 Opalenica Wiatraki GpafenitzaWiatraki Oppenbach-Ost :, ”
. 27 otusz otusch Ottenhaus
28 Pakoslaw .‘, Pakoslaw “. -i Ziegelhöhe ”
29 Perzyny Pierschiri Pirschen
30 PoraZyn (st. kol.) Eichenhorst Eichenhorst
,31 Prcddowka Ziegelscheune
._ Ziegelscheune (Kr. Grätz,
Wartbeland)
32 Przychodzko Deutschhöhe Deutschhöhe (Kr. Grätz,
1 ,. , Wartbeland)
 ‘Lfdt Amtlicher, Name-
Ehemaliger polnischer Name gemäß Erl. d. RMdI. v.29.12.35 Künftiger deutscher Name
Nr. r (nicht veröffentlicht)
Sp. 1 Sp. 2 ~ l- Sp.3 ‘Sp. 4

I
Ptaszkowo ’ -’ Ptaszkowo Gildau (Kr. Grätz, Warthe-;
I land) - r
. 34 SUOPY Sontop Sontop
35 Sielinko Sielinko Sellingen
36 Stociniec -’ Slocin Hauland Rudolphshauland
37 Stary TomySl (Kozielaski) Alttornische1 Königsfelde (Kr. Grätz,
Wartheland)
38 Stefanowo Stefanowo Stefansflur
39 StrzYiewo Strese . _, Strese
Szklarka Trzcielska Glashütte Tiegelhütte *i
:i Trzcianka Trzianka Trankdorf .
42 Trzciel Tiersehtiegel, Bhf. Tirschtiegel-Bahnhof
43 Ujazd Wielkopolski Dorf: Ujazd (Kr. Kosten) Schönsust-Bahnhof.
Bahnhof: Ujazd (Kr. Grätz)
44 Urbanowo Urbanowo Laubdorf
45 W~SOWO Wonsowo Hardtshufen
46 Zachodzko Htittenhauland . Hüttenhauland
47 Zakrzewko Bendorf B;;fd;f’ (Kr. Grätz, Warthe-
48 Zb$zyfi Bentschen Bentschen
‘49’ Zbaszyd Przedmiescie Bentschen Vorstadt .Bentschen Vorstadt \
50 Zcbowo \ Zembowo Semb&i,

Kreis I+ermannsbad , ‘. ’ -

1 Aleksandrow Kujawski Aleksandrow Kujawski --Weichselstädt

>2 Badkowo Badkowo Bondkau
3 Biegunowo , Biegunowo Biegenau _
4 Bilno Bilno Bilno
5 Bo.dzanowo (wies) Bodzanowo Bodan
6 Bodianow.0 (dw6r) * Bodzanowo-Dw6r , t
-7 Broniewo - _ _ Broniewo Brönau
8 Bytofr Byton Bütten
Ciechocinek~ Ciechocinek ’ Hermannsbad
1;. Czolowek Czol6wek .r Schallau
11 Dobre-- I ,Dobre Dobben
- 12 Janowice Janowice Jähnewitz
.13 Jarantowice Jarantowfce Turmhof
14 Kafinowiec _ .Kalinowiec Kallwitz
15 Klonowo Klonowo _’ Klönnau
16 Koneck ‘Koneck ‘Koneck
17 Kwilno Kwflno Quillingen
18 .Latkowo Latkowo Latkau
Lubanie t Lubanie Liebingen ’
;o tiowiczek - Eowiczek Heldfried’
21 Eowkowice .. Eowkowice - Löckwitz ’
22 Niesqwa Nessa.u Nessau (Wartbeland)
23 .Nieszczewo Nieszczewo Nissen
24 Odolion . Odplion- ’ Odlati
25 .O&ciny Osieciny Ossenholz
26 Piotrkow Kujawski ., Piotrk6w Kujawski Petrikau (Wqthelaqd)
27 -Pfowce Plowie Plattenfeld
. 28 Ptowki PI0wk.i Plauken.
29 Raciaiek Raciazek Radensburg _
 91

Lfde Amtlicher Name ‘,

Ehemaliger polnischer Name gemäß ErL d. RMdI. Y.29.12,.39 Künftiger deutscher Name
Nr. (nicht veröffentlicht)
- --
,Sp.1 Sp.2 ‘SP. 3

30 Radziej6w Radziej6w Ridichau

31 SadIno Sadlno Sadeln
Sedzin I ’ Sedzin Sendin ’
2; Sierzchowo I Sierzchowo Serschau
“34 Siniarzewo Sin~arzewo Sinhart
35 SluieWo Sluiewo Schlusau
36 Tomislawice Tomislawice Tomsried
37 Top6lka Top6lka Toppeln
38 Ujma Duta * Ujma- Du& . Ulmersdorf *
39 Ujma Mals Ujma Mals Ulmersweiler
40 Waganiec Waganiec Wagnitz
41 Wasewo (dw6r) Wasewo
42 Wasewo (wies) Wasewo
43 Wierzbie Wierzbie
44 Wierzbinek Wierzbinek Wirzbeck
45 Zabieniec Zabieniec ’ Schabnitz

..
Kreis HohensaIza-Stadt

1 InowrocYaw Hohensalza Hohensalza

2 Matw Montwy Hohensalza-Montwy
.3 Rabinek Romburg Hohensalia-Romburg

Kreis Hoheklza-Land

Bachorce * Bacharcie Bachenbruch

; Chelmce Chelmce Grünholm
3 Dabrowa Biskupia Luisenfelde Luisenfelde
4 Gniewkowo Argenau Argenau (Wartbeland)
5 Inowroclaw Wsch6d Hohensalza Hohensalza-Ost I
6 Inowroclaw Zach6d I Hohensalza Hohensalza-West
Jaksice T Jakschitz Axelhausen
I: Janikowo Am;ee, Vwk. Amsee .
9 Jerzyce Jerzyce Jörghof
10 Karczyn’ . Karczyn -Talrode
11 KoScielec Koscielec - Rabenburg
12 Kruszwica Kruschwitz Kruschwitz
. 13 Lachmirowice Lachmirowitz - Möwenhof
14 Lagiewniki - Lagiewnik Büttenhof
15 Murzynno Groß Morin Großmooren
16 Parchanie Parchanie Bruchrode
Pieranie Freitagsheim Freitagsheim
1’8 Polanowice , Polanowitz Waltersmark
: 19 Racice Raschleben Raschleben
20 I&l$eowice Radewitz Frohdorf ,’
21 0' Roneck Rooneck
22 Roiniaty Rozniaty Barnefeld
23 Suchat6wka Waldow Waldowsee
24 WielowieS Krblewska Großendorf ‘Grotendorf _
Wierzchostawice Wierschoslawitz,
25 Witowice Weitendorf Weitendorf (Kr. Hohensalza)
 Lfde- Amtlicher Name ’ -
Ehemaliger polnisc&J Name -gemäß Erl. d. RMdI. .v.29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. (nicht veröffentlicht)
-1
Sp.l- l . Sp.2 #4 Sp.3 - Sp.4
I /*I
26 W~ostowo Lostau ’ Lostau (Kr. .Hohensalza)
27 _ Wola Wapowska Wola Wapowska Freiwappen
28 Wonorze Ostburg Ostburg
29 Zawiszyn Grünweiler Grünweiler
30 Zlotniki Kujawskie Güldenhof - Güldenhof

Kreis Jarotskhin

1 Broniszewice Marienbronn Marienbronn

2 Bron6w BrunOw Wallmannshof
3 Brzostbw Brzustow -’ Fischerau
4 Chocicza Falkstätt ~ Falkstätt
5 Czermin Preußenau ’ Preußenau’(Kr. Jarotschiri)
Dobieszczyzna , Langenfeld Ostlangenfeld
_ 7. Golina Golina Göllen
Goluchow ‘Goldenacker
i Erhow Gora Schloßhöhl
10 Jaraczew ’ ,Jaratschewo Obragrund. 7 ”
Jarocin Jarotschiri Jarotschiri
:2 Kotlin Ko tlin Kesseltal -.
13 KOwalew _ Kowalew Weizenfeld
15’ Kucharki Kucharki Moltkesruhm
15 Lobzowiec Niederdorf Niederdorf (Kr. Jarotschiri)
16 Mieszkow ~ Mieschkow Mühlenfelde (Kr. Jarotschiri) .
_17 -Nowemiasto nad Warts Neustadt a/Warthe Neustadt -a/Warthe ’
18 ParzBw Lawau Lawau
19 Pleszew Pltischen Pbschen
20 Radlin Radiin, Bhf Radlin (Kr. Jarotschiri)
21 Rusko Rusko Adlershorst (Kr. Jarotschiri)
Sierszew Breitenfeld , Breitenfeld (Kr. Jarotschiri)
2: Taczatibw Taczanow ,Tannenhorst I
24 Witaszyce Witaschütz, Bhf. Waidschütz
25 Wojciechowo Wojciecbowo Gliicksburg (Kr. JaTotschin) --
zegocin Rzegocin Ulmenaorf
e; , Zerkilw Zerkow li Bergstadt (Kr. Jarotschiri)

Kreis K@isch

Blizan6w Blizan6w _ Sehrammhausen

Blaszki Blaszki Schwarzau (Wartbeland)
Brzeziny . Brzeziny * Waldwassq
C%kbw Cek6w ’ Treuensiegen
Choci 7 Cbocz Petersried
Czar tki Czartki SChartken
Dzierzbin Dzierzb?n Uhletiflucht
Godziesze Male Godziesze Mate Hohtinsiedel
Iwanowice-- Iwanowice Feldenrode
- Jastrzebniki Jastrzebniki , Vogeifeld ‘y’:
Kalisz Kalisz Kalisch
Kamied Kamiefi Steinhofen I
 I

Lfde Amtlicher Name

Ehemaliger polnischer Name gemäßnäßtd.ez$ML;A;;j 12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. V
- -- -
Sp. . Sp.2

13 Korzeniew Korzeniew Wurzeh-oden

14 Kozminek Kotmiuek Bornhag
15 Liszk6w Liszk6w Schönort ,
16 Mycielin *’ “’ - Mycielin Mützljn ,
17 Opat6wek Opat6wek Spatenfelde _’
18 Radliczyce Radliczyce Radelschütz
19 Rajsko Rajsko Hochacker
20 * Rychn6w Rychn6w Reichnau
21 Sobieseki C . Sobieseki C Mühlenro.de
-22 Staw Staw Teich,cn
23 Stawisiyn Stawiszyn Stavensheim ‘-
24 Szczypiorno . Szezypiorno , Deutschehren
25 Szczytniki Szczytniki Spitzenhagen
26 Tykadlow . Tykadl6w Weizenort
27 Winiary Winiary Weinbergen
28 Zbiersk Zbiersk Vorwalde (Kr. Kalisch)
. ,

Kreis Kempen (Wartbeland)

- 1 Baran6w Baranow Rundstätt

2 Bobrowniki Bobrownik Biberdorf
Bralin . Bralin Bralin
3
Buczek Butschkau Hohenbusch
i Bukownica Bukpwnica Buchenitz
6 Darnowiec Dörnberg .. Dörnberg (Kr; Kempen,
Wartheland)
i Domanin Domanin Dommen
_8 Doruch6w. Doruchow.-. Dietrichsweiler.
9' Droszki Dröschken Droske
10 Gesin Gänseberg _ . Gänseberg
11 Godzietowy Glückshof Glückshof
12 Grab6w Grabow Altwerder (Wartbeland)
13 , Grebanin Grembanin ’ i. Gremben %-
14 Hanulin r ’ Birkenfelde Weißbirkefifelde ’
15 Kepno Kempen in Posen Kempen (Warthelanci)
16 Kepno Zachodnie (st. kol.) Kempen in Posen West Kempen (Wartbeland)-West
17 Kobylagbra Heideberg Heideberg
Kochlowy Kochlow Kochlau
2 gpw, ’ Kronschkau Kreis.endorf
20 Laski -* Hirscheck
21 Eeka Opatowska Lenka - Wolfenfurt
22 Mikorzyn Mikorzyn Gabelsbach
23 Mirk6w Mirkow - Mirche
'24 Mnichowice -Münchwitz . Mtinchwitz
25 Mroczeb _ Mrotschen Moorschütz
' 26 NowawieS Ksiaieca \ Fürstlich Neudorf . Fürstlichneudorf
27 Glszowa ,Olschowa Erlenhöh 9
28 Ostrowiec Ostrowiec Strohwitz
29 Ostrzeszow , Schildberg - Schildberg (Wartbeland)
*30 Perz6w Perschau Perschau
31 Pisarzowice Schreibersdorf Schreibersdorf (Kr. Kempen,
Wartheland)
32 Podzamcze .Wjlhelmsbrück Wilhelmsbrück
.
’
 94
e
I

Lfde Amtlicher Name

Ehemaliger polnischer Name gemäß Erl. d. RMdI. v.29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. (nicht iveröffentlicht)
-- ‘ -
d
Sp.1 Sp. 2 -- Sp.3 Sp. 4

I
33 Ruchtal Reichtal Reichtal
Siemianice Schemmingen
Slupia Luben
Sxyiba 1 _ Luisenhof (Kr. Kempen,
- Wartbeland)
Trebaczow Trembatschau Treuweiler
Trzcinica Strenze Strenze
Wyszanow
.- Wyschanow Wischnau

Kreis Kolmar (Wartbeland)

1 Adolfowo Adolf owo Adolfsheim

2 Budzyfi Budsin Budsin
3 Chodziei Kolmar Kolmar (Wartbeland)
-Chrustowo Hohendorf * Hangwiese 1
.t Dziembowo Dziembowo Netzhöhe
6 Dziembowko ,, . Gertraudenhütte Gertraudenhitte
7 Dziewoklucz Siebenschlößchen Siebenschlößchen
8 Grabowko Segenfelde _ Segenfelde
9 Jablonowo Jabionowo Gabelnau
10. Kaczory Erpel Erpel (Kr. Kolmar, Warthe-
. land)
11 Lipa -nad Notecia Liepe Netzliepe.
12 Lipiagora Lindenwerder Lindenwerder
Lipiny Lipin Grunholdsdorf
:: Margonin Margonin ’ Margonin
15 ‘Milcz Miisch Milsch ’
16 Mirostaw I
Miroslaw. Buschhagen v
17 Nietuszkowo Nikelskowo Nieklau
18 Niewiemko ~ , Neuhütte \ Neuhütte (Kr. Kolmar,
Wartbeland)
19 NowawieS Ujska Usch Neudorf Uschneudorf
20 Ostrowki Bismarcksruhm Bismarcksruhm
21 Pietronki Pietronke Petermannke , .-
22' Podanin Podanin Podanin
* 23 Prosna Prassen Prossen (Kr. Kolmar,
Wartheland)
24 Raczyn Ratschin r Ratschin (Kr. Kolmar,
Wartbeland)
2.5 &$lay;nki gtwlcmke, ~;~;lonke , .’
26
27. Sikolowo -Budzyriskie Jaankendorf . Jankendorf (Kr. Kolmar,
Wartheland)
Strotewice Hermstal Hermstal
i; Stroiewo . Kirchdorf Freienkirchdorf
30 Strzelce. Strelitz Strelitz (Kr. Kolmar,
WartheIand)
31 Samotschin , Fritzenstadt
32 Schmilau Schmilau
33 Usch Usch (Kr. Kolmar, Warthe-
* land) -
34 Weglewo G Kahlstädt Kahlstädt
35 Wyszyny Wischin Wischin
36 Zacharzyn Zachasberg Zachasberg
37 Zelgniewo Sehgenau Selgenau
 .95

Lfde Amtlicher Name

Ehemaliger palmscher Name gemäß Erl. d. RMdI. v.29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. (nicht veröffentlicht) , .
-- -
’ Sp. 1 Sp. 2 Sp., 3 , Sp.4

Kreis Kanin

1 Biskupin . Biskupin Bishagen’

2 BrzeBno Brzeino Briesberg
3 Budzistaw Koscielny Budzislaw KoScielny 3iißlau
4 Cegfelnia Cegielnia ZiegelgrubF
5 Ciaied Ciaiefi Streben
6. Cieriin Koscielny Cienin KoScieiny Schattingen
Cienin Zaborny Cienin Zaborny Schattenwalde
i Dank6w Dank6w Danken I
9~ Dobroso!owo Dobrosolowo Doberslau .
10 Golina Golina Gohlen
11 Gos&wice Goslawice ._ Goslawitz
12 G6ry G6ry Flammburg
-13 Grodziec Grodziec Grödschtitz
14 Ignacewo Ignacewo Brenkenau
15 Jabionka Jablonka Appelfeld
16 Kamienica Kamienica . Steinhang
17 Kazimierz Biskupi Kazimierz Biskupi, Bischofsfelden
18 Kleczew Kleczew , Lehmstädt.
19 Konin Kanin Konin
20 Kopydtowo Kopydlowo Hufl ingen
21 Kopydlowek Kopydlowek Baltersbach
22 Kramsk Kramsk Kramsried
23 Krzymbw Krzym6w Krimmau
24 Lad . Lad ‘Lond
25 Ladek Ladek . kmici;k
26 M.aliniec Maliniec-
27 Nieborzyn Nieborzyn s Reichhafen
28 Ostrowite Ostrowite - Naßwerder
i 29 Patrzykow Patrzykbw Paterkau
30 Patn6w Patn6w Pontnau
31 P6Iwiosek Lubstowski Poluriosek Lubstowski Halbenhof
32 Pyzdry ’ Peisern Peisern
33 Rychwal _ Rychwal _ Reichwald (Wartbeland)
34 Rz@w Roggenheim
35 %i;w Skiby .‘Furchen
36 Skulsk Skulsk Rollensee
37 Slaboludi Slaboludb Miedendorf
38 Slawoszewek. Slawoszewek Ruhmingen ’
' 39 Slawsk Slawsk Schlauske
40 Slupca Shpc?-, Grenzhausen (Wartbeland)
41- S&$e (stacja kolejowa) ’ y-Te Gehlen
42 Schliisselsee
43 Stare Miastc - . Stare Miasto * Altstädte1
44 Szymanowice Szymanowice . . Simmerwitz-,
45 Trabczyn Trcrbczyn Drommin
46 Wielkopole . Wielkopole . Blachenfeld
47 Wilczyn Wilczyn Wolfsbergen
48‘ WiSniewo Wisniewo Kirschenheim
49 Wysokie (Kramsk, st. kol.) Wysokie Kramshöhe
50 : Zag6r6w Zag6r6w Hinterberg
8 51 Zlotk6.w Zlotk6w Goldenwiek
_’
36

Kreis Kosten (Wartheland)

Bielewo Bielewo Bleichen

.i Bojanowo Stare Altboyen Altboyen
3 Bonikowo Bonikoivo Bonikau
.4 Borowo Borowo Bärenhort .
Boszkowo Boszkowo Boschenau
6 Butz ” Butz Butz
Czacz ,Czacz Schatz
i Czempih Czempin t&rhnausen
.. (Wartbeland)
9 Jerka Jerka
10 Kamieniec Kaminiec .- Wiesensteindorf
Koscian . Kosten - Kosten (Wartbeland)
.Ci 12’ Kotusz Kotusch .’ Treulande
13 Krzywix? Kriewen Kriewen
14 Lubin :. Lubin . Lubin
15 ,Morownica . Murkwitz Murkwitz
16 Oborzyska Stare Alt Oborzysk Petzelshof
17 Przysieka Stara Deutsch Presse Deutschpresse
18 Racot Racot Razot
19. Sepno I Sepno Erlpruth.
20 Smigiel Schmiege1 S.chmiegel
21 Turew Turew Auerw-eide
22 Wielichowo Wielichowo Wiesenstadt
23 Wilkowo Polskie Polnisch Wilke Wilke (Kr. Kosten, Warthe-
land)
24 Wolkowo : Wolkowo - Wolkenheim

Kreis Krotoschin

1 Baszk6w Baschkow Basthau

Benice Benitz Benitz (Kr. Krotoschin)
3” Bestwjn Bestwirr Bestwirr
4 Biadki Biadki Battken
Borzeciczki . - Radenz Radenz
z Boiacin Bosatschin Besenstein -
7 Dabrowa Krotoszyhska Dombrowo Krotteichen
8 Dobrzyca Dobrzyca .- Dobberschütz
(Kr. Krotoschin)
9 Durzyn Durzyn Durschiri- ’
..’ 10’ Dzielice Dzielice T-6 Herrenberg (Kr. Krotoschin)
11 Dzierzanow Dzierzanow Derschenau. -.
12 Gorsupia Gorzupia Franzensfeld
13 Gosciejew ‘Gosciejewo Gostichau
14 Gorka Gorka Bergelsdorf‘
15 Henrykow Heinrichsfeld Heinrichsfeld. \
(Kr. Krotoschin)
16 .Izbiczno . Eichdorf Langermichdorf
Jasnepole Hellefeld Hellefeld
Ei Kobierno Kobierno. Köbern , \
Kobylin. Kobylin Koppelstädt
1: Konarzew Hahnau Konradshof (Kr. Krotoschin)
21 ’ Koimin Koschmin Horleburg
 -
Lid e. Amtlicher Name ~
Ehemaliger polnischer Name gekiß Erl. d. RMdI. v. 29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr . (nicht veröffentlicht).
-- --- -
L Sp.2. Sp. 4
c -
-22 Kozminiec Deutsch Koschmin Horlebrunn
23 Kromolice Kiomolice Kornland <L
24 Krotoszyn ’ Krotoschin r Krotoschin
25 I Krotoszyn Zamkowy ’ Theresienstein Theresienstein
26 Kuklinow Kuklinow . Ktichelnau
27 Ligota Unteramhach Unterambach -
28 Eutogniewo Margarefendorf ” Margaretendorf
29 Lagiewniki Lagiewnik Lägelhof’
30 Maciejew ’ Maciejewo Rübenfeld
31 , NowawieS Neudorf -*Budenneudorf
32 Orpiszew Orpischewo Sonnenfeld (Kr. Krotoschin)
33 Perzyce 0 Pirschiitz . Pirschiitz (Kr. Krotoschin)
34 Pogorzela ,Pogorzela Brandenstein
‘. 35 Polskie Oledry Koschmin polnischHauland Horlenhäuland
- 36 Rojew Friedrichswert I Friedrichswert
37 Romanow Romanow *. Romansfelde
38 Roszki Roschki Roschken _
39. Rozdrazew Albertshof Brigidau
I 40 Rozdraiewek Rothweiler Rotwejlqr
41 R6iopole Rosenfeld Rosenfeld (Kr.. Krotoschin)
42 Ruda- Ruda Ruda (Kr. Krotoschin)
43 Starkowiec Starkowice Starkenort
44. Sulmieryce Sulmirschiitz Sulmirschtitz
45 Tomnice Tomnitz Tomnitz (Kr. Krotoschin)
46 Trzemeszno Trzemeszno Tremsen
Unislaw Unislaw Unislau ’
i; Wielowies Wielowics Wieie
Wolenice Wolenice Wollni tz
5”: Wrondw Wronow ~, Woinau
Wrotkow Wrotkow Rottkau
5: Wygan6w .. ‘Wiesenfeld Wiegenfeld
53 Wyki Wykow Tripshuben
54 Wziachow Wzionchow ’ Junghof
55 Zalesie Mate Kleinwald Kleinwald
Zalesie Wielkie Königsfeld Weitenkönigsfefd
ZI. Zduny Zdwny Treustädt - I

Krele Kutno
I

\ 1 Azo’ry ’ Azory Damwitz

2 Bielice -. Bielice -’ $..denlof -
3 Chodow *Chod6w
4 Dabrowice Dabrowice Dommstätt :
5 Domanikow Domanikbw Domnikau
&6 Dzierzbice Dzierzbice, Scherbitz
7 Florek. - Florek * Floreck m
8 Franki Franki * Frankdorf
9 Gasio,ry ’ Gasiory Gänsern
10 Glazn6w Glazn6w Fohlenbach
11 Krosniewice * Krosniewice Kroßwitz
12 KroSniewice (stacja kolej. K;SSimP;ice (stacja kolej. Kranzwerder-Bahnhof
u. Sm.) r
13 Krzewie (stacja kolejowa) ‘Krz’ewie’ Kroßwitz-Bahnhof
 98

Lfde Amtlicher Name ’

Ehemaliger polnischer Name gemäß Erl. -d. RMdI. v. 29.1239 Künftiger deutscher Name
Nr. (nicht veröffentlicht)
.
SP. 1 I Sp. 2 Sp. 3
I
i
Kutno Kutno Kutno
it Laniet% Eanieta Laningen
16 Milonice Milonice Milnitz
17 Ostrowy Ostrowy Kranzwerder
18 Ostr6wki i k Ostr6wki SchönpappeIn
19 * Perna Perna Perna
20 Plecka Dabrowa Plecka Dabrowa Bleckau
21 Polkowice (stacja kolejowa Polkowice Pölkewitz _
22. Radzyn 1 Radzti Ratzingen
23 ’ Rdutciw Rdut6w Duttau .
24 Rycerzehw Rycerzew yte;ain
25 Strzelce kolo Kutna Strzelce koto Kutna
26 Strzelce Kujawskie Strzelce Kujawskie Strelze-Bahnhof
27 Turzyn6w Turzynow Duttau
28 * ysoka Wielka yc;sra Wielka Hohenwelk
., 29 ' Yychlin Y * Zichlin s
I .,

Kreis Lask

1 Balucz Batucz Balau

2 Beichatow Belchatow Belchental
3 Buczek Buczek Buscheck
Chabielice Chabielice Hablach
. ' 5 DZut6w .Dlut6w Zielkental
6 Dobrori Dobrofi Dobbeiwalde
7 Druibice Druibice, Druschfeld
8 Grabica Grabica Grebitz *
Grocholice Grocholice i Grauchel
10 Kleszcz6w Kleszcz6w Klestau
11 Kluki Kluki Klucksdorf
a2 Kolumna Kolumna Waldhorst
,13 Kozuby Kozuby , Kospendorf
14. Kurnos ’ Kurnos Kurnes
15 Kwiatkowice Kwiatkowice Blumbach
16 Lekawa< Lekawa Lenkau
17 Lutomiersk’ Lutomiersk Nertal <
'18 task Eask Lask
19 Pabianice Pabianice Pabianitz
20 Rusiec Rusiec 7 Rustitz
21 %$.rsiecL6dzki Rusiec E6dzki Rustitz-Bahnhof
22 Sedziejowfce Sedziejowice Sendewitz
23j Suchcice Suchcice Suchstein
24 Szczercbw SzczeK6w Scherzau
25 Wadlew Wadlew o Wadlau
26 ,Widawa Widawa Wi.edenbruch
27 Wygielz6w Wygielzow . Wiege1
28 Zel6w Zel6w Seilau
 -
Lfde Amtlicher Name
Ehemaliger polnischer Name gemäß Erl. d. RMdI. v. 29.12.39 Künftiger deutscher Name ,
Nr. (nicht veröffentlicht) I> \
Sp.1 Sp..2 Sp. 3 .. - Sp. 4 1 .’ ” .::
-
*

Kreis Lentschiitz

1 Btonie Bionie Theodorshof ‘.

2 Borki eeczyckie , Borki Eeczyckie Borkenhausen
3 Chociszew Chociszew Rebenau _
Dalik6w a Dalik6w Dallikau
’ 5 Gawrony Gawrony Gabern
6 G6ra SW.Malgorzaty CIf;;;$ Malgorzaty . Margretenberg
Grab6w Grabenteich
\ Grottensee
8’ Grotniki Grotniki -
9 Ki6dno K16dno Kluden
10 Koryta Koryta ’ Krippenfeld 1 .,
11 Kotk6w. Kotk6w Kotkau
12 Leszno Leszno Rübeneck .
13 Leczyca Epczyca Lentschtitz
14 Mazew Mazew Masau .
-15 Opiesin Opiesin Opschin
16 Ozork6w ’ Ozo,rk6w Brunnstadt,
17 Parzeczew‘ Parzeczew Parnstätt
Piatek Piatek Quadenstädt
ti . Poddebice .. Poddebice Wandalenbriiqk
20. Sierp6w m Sierp6w ‘, Sichelfeld
21 Sob6tka Sobbtka Sopken
22: Walew W&ew Walenberg’
23 Wartkowice Wartkowice Heldenruh
24 Witonia . Witonia Weitenland
25 Wr6blew Wr6blew. Sperlingslust
26 . Wrwch6w Wypych6w Wippichau
- 27 Zfotniki Ztotniki .Giildenstein

,
. Kreis Leslau

Baruchowo- Baruchowo Barthau

Böniewo Boniewo , Boningen
3 BrzeSCKujawski Brest Brest (Wartbeland)
4 E3g;;ie (st. kol.) Brzezie Fdchswinkel (Kr. Leslau)
5 Cetty Zetten
6 Choceri ’ Chocefi. Ehrstätten ,
Chodecz Godetz Go.detz “,,
-8’ Chodecz (st. kol.) Chodecz Lubenstadt-Bahnhof
9 Czerniewice Czerniewice ’ Schernhausen
10 ,Dibie Kujawskie Dabie . Damben
11 Debice Debice Eichland
12 Dobiegniewo Dobiegniewo Rennental
Falb anka Falbanka Fallbank
:B Golebin GoJebin Taubenau ’
15 Jerzmanowo Jerzmanowo” Hermannshausen
16 Kaniewo Kaniewo Kunkelaorf (Kr. L&au)
17 KYobia Klobia Klobendorf
Koniec Koniec
:;
20
Koniec Kwilno-
Kowal
Koniec Kwilno
,Kowal
I
Enddorf
Kowall
 100 ,
/

Lfde Amtlicher Name

Ehemaliger polnischer Name gemäß Eil. d. RMdI. v. 29.12.39 Künftiger deutscher Name.
Nk. (nicht veröffentlicht)
-- -
Sp.1 Sp.4 +
T _’

21 Kruszyn . Kruszyn Kruschin

22 Kruszynek Kruszynek Kruschingen
23 Lubiefi Lubieti Lubenstadt -
24 Lubomin Lubomin Bomfelde
25 Lubraniec .Lub,raniec Lutbrandau
26 Lania .Eania Lahnen
Laki Wielkie- Laki Wielkie Wiesenhof
2: Michelin Michelin ‘- Michelswald _
29 Milecin Milecin Millenzin ’
.30 - Nakonowo Nakonowo Nackenau c
31 Nowa Wies (wies) Nowa Wie5
. 32 Nowa Wies (dwor) Nowa Wies I Forstdorf
NowawieS Wielka Großneudorf Großneudorf (Kr.’ Lesiau)
34 Osiecz Wielki Osiecz Wielki Tannenhain
Otrnianowo Otmianowo. Ottmenau
;; Pikutkowo Pikutkowo ’ Pikenfeld
37 Popowinki ’ Popowiczki Papenhain-
Przedecz .i
M.oosburg Moosburg (Wartbeland)
3: Sm6lsk Smolsk Schmolsig
’ 40 Styrr;13rzeSc- Stary Brze5.6 Altbrest
Sykuia Sicke1
4: Swietoslaw Swietostaw Schwenzlau
43 Wichrowice - Wichrowice Windhof
44 Wloclawek Leslau Leslau * .
45 Zbijewo Zbijewo Spichau
46 Zurawice Zurawice Schurwitz ’ .
. .

Kreis Lissa (Wartbeland)

l- Belecin Nowy Zedlitzwalde Zedlitzwalde

2 Bukowiec Gorny Buckwitz Rotbuchen-
5 Dlugie Stare Alt ,Laube Altlaube
4 DobramySl Dobramysl Dobermeisel
5 Garzyn Garzyn Gelsendorf -,
6 G6rka Duchowna Gorka duchowna Bergort
Gronowo’ Grune Grune
i Kaczkowo Katschkau Katschkau
9 Kakolewo KankeI . Ka;r~d>(Kr. Lissa, Warthe-
10 , Krzemieniewo Feuerstein. Feuerstein
11 Krzycko Male Klein .Kreutsch Kreutsch
Krzycko Wielkie Groß Kreutsch I Lindensee
.:: Lasocice Laßwitz Laßwitz
14 Leszno Lissa Lissa (Wartbeland)
15 Lipno Nowe Leiperode Leiperode.
- 16 Osieczna Storchnest Storchnest ’
17 Pawlowice Pawlowi tz Paulshuben
18 Rydzyna Reisen Reisen (Wartbeland)
19 Strzyiewice Striesewitz Stresen
20 swieciechowa Schwetzkau Schwetzkau.
21’ Trzebinia Trebchen Trebchen
22 Wijewo Weine Weine (Kr. Lissa, Warthe-
land)
.
 101
,
-
Lfde ’ Amtlicher Name
Ehemaliger polnischer Name gemäß Erl. d, RMdI. v. 29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. (nicht yeröffentlicht)
- -
Sp. 1 Sp. 2 - Sp.4

23 Wilkowice ’ Wolfskirch Wolfskirch (Kr. Lissa

Wartheland)
24 Wioszakowice Luschwitz Luschwitz (Kr. Lissa
Wartheland)
25 Zaborowo Zaborowo- Dornfeld’
26 Zbarzewo p Bargen Bargen (Kr.‘Lissa, Warthe-
land) ( _

Kreis Litzmannstadt-Stadt
4

Chojny Chojny * Litzmannstadt-Stid

KaroIew _ Karolew Litzmannstadt-Karlshof
E6dL E6dk Litzmannstadt ^
pi?a;zcz Radogoszcz 1 Litzmannstadt-Waldborn
’ Widzew Litzmannstadt-
: Friedrichshagen
(BaGh$of: Litzmyqs ta.dt-

Kreis Litzmannstadt-Land

Aleksandr6w Aleksandrow ,Wirkheim

Andrzejow Andrzej6w Andreshof
Biala Biala , Billheim
Bruiyca Bruiyca Breitbruschtitz ’
Brzeziny . Brzeziny Löwenstadt
Galk6w (Galk6wek.stacja Galk6w Galkau -’ .
kolejowa)
Galkbwek Maly Galk6wek. Junggalkau
Glinnik Glinnik Lehmfeld
G6ra Wisniöwa G6ra Wisniowa Kirsiierg (Kr. Litzmann-
10 Justyhbw Justyn& Justenau
Kazimierz Kazimierz .Nerhausen
:t Konstantyn6w - Konstantin6w Tuchingen
13 Kuciny Kuciny Kutzingen .:
14 Kurowice Rzadowe ’ Kurowice Rzadowe Hähnen
15 Nowosolna Neu Sulzfeld , Neusulzfeld
16 Puczniew Puczniew Putznau
17 Rzg6w‘ ’ Rz&w, Lancellenstätt
18 Stryk6w Stryk6w Strickau
19 Tuszyn c Tuszun , Tuschin. I
20 Zgierz Zgierz Görnau -_
102

‘Lf de Amtlicher Name

Ehemaliger polnischer Name gemäß Erl. d. RM&. V. 29.12.39 Künftiger d’txrtscher -Name _
Nr. (nicht veröffentlicht)
- I I
Sp.1 Sp. 2 I Sp. 3 Sp. 4

Kreis Mogilno

-’ 1 Chabsko Habsberg t Habsberg ..

2’ Czarnotul Schwarzanger ’ Schwarzanger
3 Dabrowa Kaisersfelde Kaisersfelde
4 Dzierzaino Schiersdorf Schiersdorf
5 Gebice Gembitz , Gembitz (Kr. Mogilno)
6 Goplo - Goplosee Goplosee
Jastrzebowo g;Bfst;. Krentzrosenau
8’ Jeziora Wielkie Großsee
gs Jozefowo Josephowo Kirchsee
10 Kolodzieiowo Altraden Altraden
11 Krzekotowo Kornfelde li‘ Kornfelde (Kr. Mogilno)
12 Kunowo Kunowo Kunau (Kr. Mogilno)
13 Kwieciszewo Blütenau , Bliitenau (Kr. Mogilno)
Markowice Markowitz Markowitz
:zi hgyny Mlyw Mühlfließ
16 Mogilno Mogilno
17 Rekte Wilhelmsee Wilhelmsee (Kr. Mogilno)
18 Orchowo Orchheim Orchheim
19 Ostrowo Ostrau Scharfenwerder-
20 Padniewo Hartfeld Hartfeld (Kr. Mogilno)
21’ Pakos6 Pakasch x. Pakasch
22 Parlin Parlin, Dorf Parlin (Kr. Mogilno) ’
23 Procyn Rehfelde Rehfelde (Kr. Mogilno)
24 Roiamia Rosen Rosen (Kr. Mogilno)
25 Slowikowo Schlowitz Schlowitz Kr. Mogilno)
26 Strzelce Jägerndorf ’ ’ Jägerndorf (Kr. Mogilno)
a7 Strzelno Strelno Strelno
28 Suchorzewo Suchorzewo Trockh.eim
Szczepanowo Schepanowo Stefanswalde
’ ii Trzemeszno Tremessen- Tremessen
31 Trzemial Tschemsal -_ Schemsal
32 Wojcin Woycin / Schulzhausen
33 Wronowy Frohenau Frohenau
Wszedzieri Nowy Schetzingen Schetzingen
.35 Wydartowo Wydartowo Wiederau

Kreis Obornik

1 Bablin Bomblin Bomblin

Boguniewo ’ Boguniewo Buchenhain {Kr. Obornik)
: Budziszewko Buschdorf Seebuschdorf -
4 Dluga GoSlina Langgoslin Langgoslin _ -,
5 Gleboczek .: Glembotschek Tiefland *
6 Jaryszewo Steindorf Waldsteindorf
Kiszewo Kischewo Kirschbuden
8’. Ludomy Ludom’ Lüdden
9 Eopuchowo Lopuchowo Klettenrode
10 Murowana\ Goslina Murowana Goslin Goslin
11 Qborniki Obornik (Obornik-Süd
12 Oborniki . Obormi (Oborrrik-Nord
 103
:

Lfde Amtlicher Name

Ehemaliger polnischer Name gemäß Erl. d. RMdI. V. 29.12.39 ,Künftiger deutscher Name
Nr. ‘0 (nicht veröffentlicht)
2 --
Sp..1 Sp..4 . / E
i
13 Pamiatkowo Pamiontkowo Pamen
.-- 14 Parkowo Parkowo * Parkdorf
15 PopOwko Popowko Poppenhof
1’6 Rogobno Rogasen’ Rogasen
17 RyczywOI Ritschenwalde Ritschenwalde ”
-18 Slonawy Rotenstein Rotenstein (Kr. Obornik)
19 Stobnica Stobnitza Stobenau
Tarnowo Tarnau Ri;;r; (Kr. Obornik)
2 Uchorowo Uchorowo
22 WargowQ, Wargowo 11 Wargau
23 Wiardunki Werdum Werdum (Kr. Obornik) ’

Kreis Oströwo

1 Antonin Antonin ’ Antonin

Biniew Biniew Bierring
J B6gdaj Bogdaj Bogenheide
Chojnik Honig Honig
z Cieszyn Tscheschen Tscheschen
6 Czarnylas s Schwarzwald Schwarzwald (Kr. Ostrowo)
7 Czekan6w Czekanow Scheckenau
Daniszyn Daniszyn . Dieterslinde
t Garki Garki Eisenweiler
10 Gorzyce Wielkie Groß G&zyce Bittersdorf
.I 11 Gostyczyna Gostyczyn Gastingen -
12 Granowiec Grandorf Grandorf
13 Kolatajew Kollontajew Kohlarid
14 Konrad6w Conradati \.* Konradau
-15 Kotowiecko Kotowiecko Katen 1
16 KoSciuszk6w Kosciuszkow Kürau
17 Kur6w Kurow Kürau-Gut -
18 Eakociny Lonkocin Hochwiesen ,
19 Mikstat ‘Mixstadt Mixstadt
20 Namysiaki Deutschhof Deutschhof (Kr. Ostrowo)
21 Ociai Ocionz Ottenland
22 Odolan6w Adehrau Adelnau
23 Olobok Olobok OlIebäch
24 Ostr6w* Ostrowo Ostrowo
’ 25 Paw16w Pawelau Pawelau
. 26 Przygodzice Przygodzice . Hirschteich’
27 Raszk6w Raschkow Raschkau (Kr. Oitrowo)
.28 Sieroszewice Sieroszewice Langenheim
29 Skalmierz yce Nowe Skalmierschütz ‘Kalmen
30 Sliwniki Sliwnik Spilling
31 Sob6tka Sobotka Saatfelde
.32 Sosnie Suschen, Suschen
33 Strzyiew Deutschdorf j Deutschdorf
34 Tarchaly Wielkie Groß Tarchaly Tarchenfeld
35 Topola Mals Klein TopoIa Kleinpappeln
36 WielowiecKlasztorna Wielowies Wielendorf .,
/’
 I

Lfde - Amtlicher Name

Ehemaliger polnischer Name g.emäß Erl. d. RMdI. v.29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. (nicht veröffentlicht) _
~- -- -- -
Sp. 1 Sp. 2 Sp. 3 Sp. 4
4

Kreis Posktadt

Antoninek Antonin Posen-Seehof

Junikowo ‘ Junikowo Posen-Lenzingen
Krzesiny Kreising Kreising
bwica (stacja kolej.) Elsenmühle-Bahnhof Posen-Elsenmiihle
Poznari-Debiec Demsen . Posen-Dembsen
Poznari-Golgcin Golencin Posen-Golflau
Poznan-Sw. Lazarz Lazarus PosenyHermannstadt (Bahn-
hof: Posen-West)
8 Poznad-Staroteka Luisenhain Posen-Luisenhain
9 Poznad-Tama Garbarska Posen-Gerberdamm
(stacla kolejowa)
10 PoznaA-Wschodni (st. kol.) Posen-Ost
11 Strzeszyn Sedan Posen-Sedan

Kreis ,Pos&-Land

Bedlewo Bendlewo Wiesenbach (Kr..‘Posen)

; Biedrusko Warthelager Warthelager
3 Biskupice ’ Biskupitz . Kautzheim
4 Bolecliowo Bolechowo Bolchau
5 Chludowo . Chludowo Truppenfeld
Czerwonak Czerwonak . - .j Rotental (Kr. Posen) ..
‘: Dopiewo Dopie.wo Wanenfeld
Goleczewo Golenhofen Golenhofen (Kr. Posen)
8 Jeziorki Seeheim Seeheim (Kr. Posen)
Kiekrz Ketsch . Ketsch (Kr. Posen)
:“1 Kobylnica Kobelniti . Kobelnitz
12 ’ Komorniki Komorniki Kömmernick
_.13 Lnb.ofi Luban Luban
14 Modrze - ’ Modrze Reitersgrund
Mrowino d Joachimsfeld Joachimsfeld
1’: OwfAska Owinsk Treskau
Paczkowo Osthausen Osthausen (Kr. Posen)
1’7 Palediie Palendzie Brandrode (Kr. Posen)
19 Plewiska Plewisk Asengarten
20, -Pobiedziska pudewitz ‘- . “1 Pudewitz
21 Promno Promno’ Krummfließ (Kr. Posen)
22 Przybroda Röhrfeld : Röhrfeld
., 23 Puszczykowo Unterberg Unterberg (Kr. Posen)
Puszczykowko P.uschkau Puschkau
2 Rokietni&a Rokietnice; Bhf. Rokstätt (Kr. ,Posen)
26. Steszew Stenschewo Seenbrück
27 Strykowo Strykowo - Ährensee , -
._ 28 Suchylas Steimersdorf % Steimersdorf
29, Swadzim Swadzim Schwanen
30, Swarzedz Schwersenz Schwersenz -
31 Szreniawa Marienberg ’ Marienberg (Kr. Posen).
32 Tarnowo Podgorne Schlehen Schlehen
.
 .I Amtlicher Name
\ \
Ehemaliger polnischer Name g.emäß Erl. d. PMdI. v. 29.12.39 Künftiger deutscher Name
(nicht veröffentlicht).
-- - IY
Sp. 1 I Sp. 2 Sp. 3 Sp. 4
.,.(
-‘I
I 33 Trzebaw Trzebaw Trebau :;
34 Wir-y Wiry ‘. Wirrenbach (Kr. Posen)
35 gabikowo- Zabikowo Poggenburg
36 Ztotniki _ Zlotnik ’ Schlottnick

Kreis bawlbch
I
’ .

1 : Bojanowo ’ Bojanowo. Schmückert

2 Chojno Chojno Kiefernrode (Kr. Rawitsch)
3 Dtofi Dlonie Freihufen _ 1,
4 Dubin Dubin Spitzwall
5 Golina Wielka ’ ’ LangguhIe Langguhle
6 Gostkowo Gostkowo Bittershof
7 Jutrosin Jutroschin Horlen
Konary - Konary Korngut
9 Miejska Gorka Görchen Görchen -
10 Oczkowice Otschkowitz Osthofen
11 Pakoslaw i Pakoslaw , Packswalde
12 _ Rawicz Rawitsch Rawitsch
13 Rawicz Wsch6d Rawitsch Rawitsch-Ost
14 .Ri;;s;;ko . ypwo Raschhof
15 Sarne
16 Slupia Kapitulna Slupia . ’ Langenreihe (Kr. Rawits,ch)
17 Sobialkowo . Sobialkowo -^ Altrecht
18 , Szkaradowo .. Szkaradowo Deutschwehr (Kr; Raw&h)

Kreis Samter

1 .Baborowko Baborowko Hartschutz

Binin
Binino Binino .
94 Bytyd Bythin Bütin. ’
4 Dobrojewo Dobrojewo‘ Pfaffensee
Duszniki -. Duschnik Kaisershof
.6 Grzebienisko Kammthal .Kammtal
Katmierz Kazmierz Urnental
8 Kikowo Richthausen Richthausen
9 Lubosina Lubosin Karlssee
10 Mokrz Antonswald Antonswald r
11 Nojewo Neuthal Neutal (Kr. Samter),
12 Obrzycko Obersitzko Obersitz
13 . Ordzin Ordzin Trappenort
Ostror6g - Scharfenort Scharfenort
:5 Otorowo Ottorowo Otterwalde
16 Peckowo , * Pen,skowo _ Penskau
17 Pfriewy Pinne Pinne \
18 Podrzewie Podrzewie Skirenart
19 POlko Polko Pölk
20 Szamotuly Samter \ -Samter
21 Szczepankowo Stefanshofen Stefanshofen
22 Wartoslaw Neubrück Neubrück
23 Wr6blewo ‘Wroblewo Lerchental
24 Wronki ,. Wronke Wronke
106

Amtlicher Name i
Lfde
Ehemaliger polnischer Name gemäßErl. d. RMdI. v.29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr.
-~ (nicht %Sjffentlicht)
--
Sp.1 Sp. 2 Sp. 3 Sp.4

Kreis Scharnikau (Wartbeland) -.

1 Boruszyn Boruschin Boruschin

2 Brzeino Briesen Hohenbriesen I
3 Bzowo-Goraj Sagen-Goray Sagen-Bahnhof
4 Ciaiyfr Hallberg Hallberg
5 Ciszkowo Cischkowo Kienrode
6 Czarnkow Czarnikau Scharnikau zF
Debe, Dembe Dembe
.i Drawski Mlyn . Qratzigmühle Bhf. - Dratzigmühle
Drawsko Dratzig Dratzig
10, Gebice , Gembitz Gembitz (Kr. Scharnikau,
Wartheland)
‘.11 Ci~3;znad Notecia Guhren Netzguhren
12 Gulcz Gultsch
13 Huta Althütte Althütte (Kr. Scharnikau,
Wartheiand) ’
14 Jedrzejewo Holländerdorf . Holländerdorf .
15 Krucz Krutsch Krutsch
16 Kruszewo KrUschewo -- Kruschendorf
Kwiejce I Altsorge Altsorge ‘. .
:7 Lubasz Lubasch ’ s- Lubasch
19 Marunowo c Fitzerie T Fitzerie
Mitily Miala Mühlenfließ
z* Milkowo’ Milkowo Milkau (Kr. Scharnikau,
Wartheland) ,,
22 Mlynkowo Mlynkowc . Mühlingen .
23 Osuch Malzmühle Malzmühle
24 Pilka Schneidemühlchen Schneidemühlchen
25 Polajewo Gtildenau Güldenau (Kr. Scharnikau,
1 Wartheland)
26 Prybychowo Pripkowo Pripkau
v Romanowo Dome Romanshof Untergemeinde Unterromanshof .
28 Romanowo G6rne I$“shof Obergemeinde Oberromanshof
29 Rosko Roskau
30 Sarbia Sarben Sarben ’
31 Smieszkowo Lindenheim , Lindenheim (Kr. Scharnikau,
: Wartheland)
32 Walkowice Walkowitz Walkenschleuse
33 Wielefi nad Notecia Filehne Filehne (Wartbeland)
34 Wrzeszczyna Wreschin Wrescbin
1’

Kreis Schieratz

Braszewice Braszewice Brackenfeld

x- Brzeznio Brzefnio Birkenland
3, Gruszczyce Gruszczyce ‘+ Gruschütz
Karsznice Karsznice Karschnitz’
t Klonowa Klonowa- Klarengrund
6 Malyfi Ma1yfi Nerweiler
7 Otok : ; Otok Heimwald
8 , Poreby . . Poreby Rodenfelde
 107

Lfdf
-: -7

... Amtlicher Name :

\

Nr.
Sp. 1
-7 Ehemaliger polnischer Name gemay&

.-.I,
-
- .-
Sp.2
--

L
$e;b!p$y;;ti’u* izg Künftiger deutscher Name
Sp. 3 ..
,
-
:
sp:4

9 $xFf;yca Rossoszyca ,Roßhagen

10 Sierad2 T Schier’atz
11 Szadek Szadek Schadeck
12 Slomkow Suchy Slomk6w &.rchy Schlonkau
13 Warta > Warta Warta (Wartbeland)
14 Wroblew Wr6blew Wehrburg
‘15 Zadzim Zadzim Scharhausen
16 Zdufrska Wola Zdufiska Wola Freihaus
17 Zloczew Zloczew Schlötzau
18 Zygry Zygry Seigern

* . Kreis Schritim

1 Blociszewo Blociszewo Moorau

2 Brodnica Brodnica ’ Brodenkirch
3 Chrzastowo ’ Chrzonstowo Großlinde (Kr. Schrimm)
Chwalkowo KoScielne Chwalkowo Waikau
5 Dalewo Dalewo ~ Bruchtal
6 Dolsk * Dolzig , Dolzig (Wartheland) 0
7 Drzonek Drzonek Dronkau
Gadki ‘\ Gondek ’ Gondeck
; Grabianowo’ Grabianowo Grabfeld
10 Grzymyslaw 1 . Grimsleben _ Grimsleben
11 Ilowiec Petzen-Nitsche Nitsche
12 Konarskie pod Bninem Konarskie b. Bnin ’ Koners
13 ‘Komik ’ Kurnik Burgstadt (Wartbeland)
14 KsiaZ !> .Xions Schanz
~15 Staszycowka Ludwigshöhe. Ludwigshöhe .
16 Manieczki _ Manieczki, Bhf. - Manshof
17 Mchy Emchen , Emchen
18 Mosina ‘Moschin Moschin
19 Pecna Petzen Hauland Petzenhaul&d
Pierzchno Pierschno Perehen .
%1 Pyszaca ,- Pyszonka
Sansberg
’ 22 sT,dm”wice Hohensee Hohensee . ._
23 Schrimm Schrimm
24 . Szoldry Szoldry Scholdern
25 Wieszczyczyn Wiesenau Schönwiesenau
26 Wyrzeka Wirsen . *
27 a
ZEieka Zabnb * Hirschdorf
I ‘,-,
,
Kreis.Schroda .

Brzetno Briesen . * Briesenfeld

Dominowo- Herrenhofen Herrenhofen
Gowarzewo - Ebenhausen, Ebenhausen (Kr. Schroda)
.,Gultowy GuItowy Gd ten
Kleszczewo Wilhelmshorst Wilhelmshorst. (Kr. Schroda) ‘*
Kostrzyn Kostschiri Kostschiri
Nekla . Nekla I Nekla ’
Plawce Klingenburg Klingenburg .
108

Lfde Amtlicher Name

Ehemaliger polnischer Naze gemäß .Erl. d. RMdI. v. 29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. ; (nicht veröffentlicht)
-7 \ - .-
Sp. 1 Sp. 2 Sp.3 Sp.4
I I
9 ;o$&ce Tischdorf Tischdorf ’
10 Schroda Schroda
11 Silecinek Warberg Warberg (Kr. Schroda)
12 Szlachcin Slachcin Adelstätt
13 Targowagorka Königshof Bergkönigshof
14 Tulce Tulce Brenkhausen (Kr. Schroda)
.Witowo Witowo Wittensand
:: Zaniemysl Santomischel . , Santomischel

Kr& Turek

Brudzew : Brudzew I Zweikirchen

2
3
Dobra
Grzymiszew .
Kobra
Grzymiszew
Doberbühl
Grimsdorf
Goszczan6w’ \ Goszczan6w Gtitiiu I .
2 Jeziorsko Jeziorsko Seebreiten
-6 i zl,kp (stacja kolejowa) Kt6dno Kluden-Bahnhof
7 Kraski Buntfeld
Malan6w * Malan6w ’ Kreuzkamp
t Niemyslow Niemyst6w Briesenruh
10 Niewiesz ’ Niewiesz Weiblitz
11 Peczniew Peczniew Quillern
12 Pietn6w Pietn6w 9 Wallgen
13 Przykona Przykona Pricken
14 Smaszew Smaszew . Hasenwald ’
15 Sloäk6w Stodk6w Schloden
16 Swinice Warckie Swinice Warckie Schwinitz
17 Tokary Tokary . Lindenkirch
18 Tuliszk6w Tuliszk6w Tulischau
19 Turek Turek Turek’
20 Uniej6w _ Uniej6w Brückstädt
21 Wladyslaw6w Rasterschütz . Rosterschtitz

Kreis Waldrode
’
l

Bialotarsk Bialotarsk.
4 Dobrzyk6w Weißenmarkt
t Dobrzyk6w Weichselhöh
3 Dunin6w DuMn6w Dunau
4 Gabin Gabin . Gombin
5 Gostynin Gostynin Waldrode
6 Juliszew Juliszew Julischau ,
7 Eack _ Lack -Lonsch
Nowa Wies _ Neudiittlingen Neudiittlingen
ii Pacyna Pacyna . Patzingen
10 Sanniki Sanniki . Sannikau
11 Sierak6w Sierak6w . Sirkenhauland
12 Slubice Slubice Schlubitz
13 Sokoi6w .’ Sokoi6w 1 Aargrund
14, Stefan6w Stefan6w Stedingen
15 Szczawin Koscielny Szczawin KoScielny Schauenkirch ,
 109

Lfde Amtlicher Name

Nr . Ehemaliger polnischer Name gemäß Erl. d. RJvidI. v. 29.12.39 Künftiger deutscher Name
. (nicht .veroffentlicht) ’
-
Sp. 1 Sp. 2 ., Sp. 3 SP. 4

Kreis Wqrthbriikken

1 I Babiak Babiak Babenwald

2 BartQgi Barlogi Barloh
3 Brd6w I Brdbw Seestetten (Kr. Warth-
brücken)
Chelmno Chetmno . Kulmhof
Dabie . i Dabie ‘Eichstädt (Wartbeland)
Debina Debina Deutscheichen
Deby Szlacheckie . Deby Szlacheckie Adeleichen
Grzegorzew Grzegorzew Georgen
Izbica Kujawska Izbica Kuiawska ’ Mühlental (Kr. Warth-1
brücken) ,
10 Klodawa Klodawa Tonningen
11 Koio Kolo Warthbriicken
12 Krzewam Krzewata Wattau
.13 Lipie GOry Lipie G6ry Liebguhren _
14 Lipiny Lipiny Lüppdorf
15 Mchowo Mchowo - Moosfeld
. 16 Mostki ’ Mostki Ziegelbrück D
17 Osiek Maly Gsiek Maly Kleinredern
18 Osiek Wielki Osiek Wielki Großqdern
Pasieka Pasieka Hagenhauland
ii Plebanki P)ebanki ~ Pleben
21 Ponet6w Dolny (Grabina) Ponet6w Dolny (Grabina) Lackheim
22 Przybylow Przybylow _- Priebelbach
23 Przystronie Przystronie I Bergeshöh
Sompolno Sompolno Deutscheneck
Ei c Straszkowek Straszkowek Schreckenhof
26 Zakrzewo Zakrzewo Schöngau
27 Zaryfi Zaryfi Sarin ’

Kreis Welun

1 Biala Biata Helldorf

Boleslawice Bolestawice Balkenburg
.3 Brzefnica Brzeznica Berntal
Chotow Chot6w Kottau
5 Czajkbw CzaikOviT Kiebitztal
6 Czarnoiyly Czarnoiyly Schwarzgrund
7 Czastary Czastary Wildenbach
8 Dubidze Dubidze Deubitz.
9 Dziatoszyn Dzialoszyn Dilltal’
10 Dzietrzkowice Dzietrzkowice Dieterwald
11 Janin6w Janinbw Hannenhöh
12 Kadtub Kadlub Rumpfeck
13 Kielczygl6w Kielczygl6w ‘*. Keilerbach.
14 Komorniki Komorniki u
Kummerberg
~ 15 Kowale Kowale Schmiededorf
16 Kraszewice Kraszewice Schöngrunden
17 Kraszkowice Kraszkowice Endersruh
18 Krzecz6w - Krzecz6w Waltersbrlick
19 Lutut6w Lututow Iandstätt
 110
-
Lfde Amtlicher Name
Ehemaliger polnischer Name ;emäß Erl. d. RMdI. v. 29.12.39 Künftiger deutscher Name ,
Nr., (nicht veröffentlicht)
-- -2
Sp.1 -

20 Makowiska Makpwiska Ma-wiese

21 Mierzyce Mierzyce Märzendorf
22 . Mokrsko Mokrsko’ cMockersfeld
23 Naramice Naramice \ -Armenäu
24 Osjak6w Osjak6w Ostwerder
25’ ‘Osiek Gsiek Marschland
Ostr6wek Ostrbwek Eiland
;: Oiarbw Oiar6w ’ Meskewalde
28 Pajeczno Pajeczno Pfeilstätt
29 Patn6w Patn6w Patenau
30 Praszka Praszka Praschkau
31. Hadost6w Radost6w Ristau ’
.32. _Radoszewice Radoszewice Radenhag
.33 _ Rudniki Rudniki Erzhütte
’ 34 Rychlocice Rychlocice Reichlitz
35 RzaSnia - Rzasnia Ronsau
36 Siemkowice ’ Siemkowice Saatgrund
37-.. Skomlin Skomlin _ Schommeln
38. Sokolniki ’ Sokolniki Falkenhof
39 Sulmierzyce Sulmierzyce Sulmers
40, Sicqdy Szczyty SchRddorf.
Trebacz6w Trebacz6w Trümmerfeld
Wielgie Wielgie Weitfeld
Wielufi Welun
%%:z,w Wieruszbw ‘ Weruschau
Wierzbie Wierzbie Weidenhag
Wierzchlas Wierzchlas Hohenplan
W6jcin W6jcin Vogtsberg
.ZamoScie ZamoScie Niederbrück, _ ~

Jireis Wallstein

1 Belecin Belencin -’ Belsin .

Blodsko Blunier Hauland Blumerhauland
i Biotnica 1 Blotnik Blottmiihl
4 Boruja KoScielna Borui Kirchplatz Kirchplatz
5 Borujka Boruiker Krug Hauländerkrug
6 Cliobienice Köbnitz, ._, Köbnitz
GoScieszyn Goscieszyn Eichgraben
8 Jablonna Jablone - Waldgabel
9 Kaszczor Altkloster Altkloster
10. Keblowo Kiebel Kiebel
11 Kopanica Kopnitz Kopnitz .
12 , Kutnica Zbaska Hammer Waldhammer
13. Mochy Mauche Mauche-
14 Nieborze Nieborze . Nieben
15 NowawieS Neudorf Mühlenneudorf
16 Obra Obra Obra
17 Perkowo Perkowo Neupriment
18 Podgradowice Kaisertreu Volkstreu
19 Powodowo Lehfelde . Niederkiefern
Przemet . Priment Priment
ii Rakoniewice Rakwitz Rakwitz
22 Rostarzewo Rothenburg a/Qbra Rothenburg a. d. Obra
 Lfde Amtlicher Name
Ehemaliger polnischer Name gemäL3 Erl. d. RMdI.. v,29.12.39 Künftiger deutscher Name
Nr. (nicht veröffentlicht)
>- --
Sp. 1 Sp. 2 * Sp. 4

23 Ruchocice Feldkirch (Kr. Wallstein)

24 Siedlee Siedlee Scheltz -
2.5 Solec Si12 Silz (Kr.‘Wollstein) ’
26 Solecko Silz, Bhf; Silzhauland
Tloki Tloki Lodkdorf
,27 Tuchorza ’ TuChorze Teichrode (Kr. Wallstein)
29 Tuchorza Stara Tannheim Tarmheim (Kr. Wallstein)
30 Widzim Stary Alt Widzim Neßlersbrück
31 Wioska Wioska Schlieffenwalde
32 Wolsztyn Wollsteih Wallstein
33 Wroniawy Wroniawy Niederweide x
34 20d$fi Nowy Deutsch Zodien Deutschsodin

Xreis Wreschen

1 B’orzykowo Borzykowo Borstein

-2 Chwalibogowo Chwalbogowo ’ Dietrichsfelde (Kr.%reschen)
3 Gutowo Guthof ‘, Guthof
4 Ksiaino Schondorf ‘Schondorf (Kr. Wiesehen)
5 Marzenin . Marzenin . Märzen -::
6 Miloslaw Miloslaw Liebenstädt
7 NowawieS Krolewska Kgl. Neudorf Königsneudorf
8 Oblaczkowo _ Oblatschkowo ’ Kringeln
9 Orzechowo Orzechowo Haseltal ’
xOtoczna Otoczns Breitenlehm
:; Podwegierki - Wilhelmsau’ WilhelmSau (Kr.%Vreschen)
12 Sokolniki Sokolnik Sockelstein
13 Strzalkowo Stralkowo Stralkau
_ 14 Szembo;owo Szemborowo SChembau
15 W6lka Wulka Wulka
16 WrzeSnja Wreschen ‘ Wreschen’

Das Ve$ordnungsblatt erscheint nach Bedarf.

Fortlaufendertund Einzelbezug durch NS-Gauverlag und Druckerei Wartheland. GmbH. Posen, Mart&str. 70
Umfang 28 Seiten. Einzelpreis 35 &!