Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(1) FREIZEIT
1. Womit verbringen Sie Ihre Freizeit am liebsten? What do you most enjoy
spending your free time with?
A) Ich kaufe gern ein.
B) Meistens treibe ich Sport, gehe ins Kino und gehe spazieren
C) Ich lese ein gutes Buch in meinem Lieblingssessel.
D) Ich mache fast jeden Tag Sport und lese gerne Bücher
Meistens stehe ich gegen 6 Uhr auf, trinke viel smoothies und nach 1 Stunden
esse Frühstück. Danach lese ich ein Buch.
3. Welche Freizeitbeschäftigung wählen Sie spontan?
A) Sport
b) Lesen oder Musik hören
c) Kino oder Fernsehen
5. Sie haben schon am frühen Nachmittag Feierabend, wie verbringen Sie den
restlichen Tag?
6. Freitagabend nach der Arbeit sind Sie ziemlich müde. Was machen Sie?
A) Ich treff e mich mit meinen Freunden, denn das ist für mich die beste Erholung.
b) Ich schlafe ein Stündchen, dann gehe ich ins Kino oder ins Theater.
C) Ich unternehme lieber morgen etwas, heute Abend bin ich zu müde.
Freizeitaktivitäten
============================≠===========================
2. Tagesablauf
Zu Hause:
Aufstehen « sich duschen * sich waschen «sich föhnen » sich schminken •
frühstücken
Im Büro:
Kollegen begrüßen « E-Mails lesen und schreiben » mit Kunden reden »
Besprechungen haben • in der Kantine Mittag essen «Termine vereinbaren •
Rechnungen schreiben « Feierabend haben
==============================================
(3) Sich vorstellen
Hallo. Mein Name ist Pedro Gomez. Ich bin 33 Jahre alt. Ich komme aus Spanien.
Mein Geburtsort ist Barcelona. Ich bin in Barcelona zur Schule gegangen. Danach
habe ich in Madrid Biologie studiert.
2001 habe ich mein Studium mit dem Masterdiplom abgeschlossen. Nach dem
Studium habe ich ein Jahr bei der Firma Santos gearbeitet. 2002 bin ich nach
Munchen umgezogen. Ich habe in Munchen eine Stelle beim Europaischen
Patentamt bekommen. Dort arbeite ich als Patentprüfer. Ich muss viele Patente
lesen und Briefe an Patentanwalte schreiben. Ich bin verheiratet und wohne mit
meiner Frau in einer kleinen Wohnung im Zentrum von Munchen. Die Wohnung
ist sehr teuer. In meiner Freizeit spiele ich FuBball oder lese Fachzeitschriften.
Ich heiBe Martina Klein. Ich bin 24 Jahre alt und wohne in Berlin. Ich bin in Berlin
geboren und auch hier zur Schule gegangen. Nach der Schule habe
Ich eine Ausbildung zur Sekretarin gemacht. Diese Ausbildung habe ich 2003
abgeschlossen. Seit 2003 arbeite ich als Sekretarin bei KAKO. Ich muss viele E-
Mails lesen und schreiben, mit Kunden telefonieren und fur meinen Chef Termine
vereinbaren. Ich bin noch ledig und wohne bei meinen Eltern. Die Miete in Berlin
ist teuer und ich mochte mein Geld lieber fur andere Dinge ausgeben. In meiner
Freizeit lese ich gern. Manchmal gehe ich mit meinen Freunden ins Kino.
==================================================
Susanne:
Ich war eine gute Schulerin. Ich hatte eine sehr gute Deutschlehrerin und in
Englisch hatte ich eine Eins. Sprachen haben fur mich immer eine groBe Rolle
gespielt. Heute arbeite ich als Journalistin und kann die Sprachen sehr gut
gebrauchen. Mathematik und Physik haben mich nicht interessiert. In diesen
Fachern habe ich auch manchmal keine Hausaufgaben gemacht und naturlich
hatte ich keine guten Noten. Ich glaube, ich hatte in Mathematik eine Drei. Unsere
Schule hat um 8.00 Uhr angefangen und um 13.00 Uhr bin ich nach Hause
gegangen. Mittwochs und freitags habe ich nach der Schulzeit Tennis gespielt.
========================================
============================
Kino
Musik
Sich fur Musik interessieren « Interesse an Musik haben bzw.
Verlieren • ein Instrument spielen • Klavier iiben • ein Konzert
besuchen « ins Konzert bzw. In die Oper gehen » Konzerte geben
« (eine Oper) komponieren * Musikstucke schreiben « Erfolge
feiern « Erfolg haben * mit Musik Geld verdienen
Museen
Ein Museum besuchen « Wann ist/hat das Museum geoffnet? *
Wann ist/hat das Museum geschlossen? • Wann schlieBt das
Museum? • Wie viel kostet eine Eintrittskarte?« Wie lange geht
die Ausstellung?
Fotografieren
Fotografieren • Fotos machen » Menschen, Gebaude,
Landschaften fotografieren « sich Fotos ansehen « die Fotos
jemandem zeigen * mit einer Digitalkamera/mit einem
Fotoapparat fotografieren
Kino
Ins Kino gehen • sich einen Film ansehen • einen Film sehen «
einen Lieblingsschauspieler/eine Lieblingsschauspielerin haben •
ein Film lauft im Kino • ein Film hat viele Zuschauer • einen Film
auswahlen • der Film handelt von (zweiMadchen) • der Film
erzahlt die Geschichte (einergroKen Liebe)
Zeichentrickfilme
Cartoons
Wovon handeln die Filme?
What are the films about?
Ich gehe in den Film .. ./Ich sehe mir den Film … an./Mich
interessiert der Film …
I’m going to the movie .. / I’m watching the movie … / I’m
interested in the movie …
Verbrecher
Criminal
Einbrecher
Housebreaker
Unwichtige • feige • unbeliebter • böser • dumme • langweilige »
schwere »letzte » ungelöste
Unimportant • cowardly • unpopular • bad • stupid • boring
»heavy» last »unresolved
=======================
Liebe Martina,
ich bin jetzt in Leipzig, aber die Reise war ein kleines Abenteuer.
Zuerst fuhr ich mil dem Taxi zum Flughafen. Das Flugzeug hatte
drei Stunden Verspatung. In Leipzig stand kein Taxi vor dem
Flughafen. Ich wartete wieder eine Stunde. Dann kam endlich ein
Taxi. Die erste Nacht im Hotel schlief ich gut. Heute fruh
besichtigte ich dieThomaskirche und das Alte Rathaus. Zum
Mittagessen gab es im Hotel leckere Spaghetti.
Lieber Antonio,
Heute ist der erste Tag im Sprachkurs. Ich möchte in diesem Kurs
mein Deutsch verbessern, vor allem möchte ich mich im
Sprechen verbessern und nicht mehr so viele Fehler beim
Schreiben machen. Ich wünsche mir, dass wir im Kurs viel Spaß
zusammen haben, vielleicht sehen wir auch mal einen Film an
oder machen viele Spiele. Hoffentlich ist auch die Lehrerin nett. …
-------------------
Geld
Wofür geben Sie Ihr Geld aus?/Wofür gibst du dein Geld aus?
What do you spend your money on
Miete « Essen und Trinken « Energie • Auto/Benzin » öffentliche
Verkehrsmittel * Kleidung * Reisen Telefon/lnternet« Ausgehen «
Bucher» …
Ich kaufe Fleisch beim Fleischer, weil die Ware dort frischer ist.
Ich kaufe Gemuse im Oko-Laden, weil ich auf die Umwelt achte.
Ich kaufe Wein im Delikatessengeschaft, weil derderVerkauferso
Verkäufer so nett ist.
Ich kaufe Kosmetik im Fachgeschäft, weil die Auswahl groB ist.
Ich kaufe Kleidung im Designergeschaft, weil die Kleidung dort
besser ist.
Ich kaufe Schuhe im Schuhgeschäft, weil man sie dort
anprobieren kann.
Ich kaufe Medikamente in der Apotheke, weil ich gute Beratung
bekomme.
Ich kaufe Bücher im Internet, weil ich dort Tag und Nacht
einkaufen kann.
Ich kaufe Flugtickets im Internet, weil ich die Preise besser
vergleichen kann.
Ich kaufe einen Fernseher imFachgeschäft, weil der Service
besser ist.
Einkaufsgespräche
Shopping discussions
Verkauferin: 89 Euro.
Frau Tal: Gut, sie passen und ich nehme sie. Kann ich mit
Kreditkarte bezahlen?
Verkauferin:Ja, naturlich. Auf Wiedersehen und herzlichen Dank.
----------------------------
An einem Automaten Geld abheben
Sophie:Ja, gerne …
--------------------------
Arbeit allgemein
Arbeiten als … bei…» sich bewerben um eine Stelle • bei einer
Firma kundigen « eine interessante Arbeit haben » die Arbeitszeit
geht von … bis …» Pause machen « in der Kantine essen •
monatlich Gehalt bekommen « uber eine Gehaltserhohung
reden/sprechen • sich mit einem Kollegen streiten • sich uber
einen Erfolg freuen » sich über den Service beschweren
------------—---------------------
Nein, das tut mir leid. Am (Dienstag/funften Marz) habe ich leider
keine Zeit
Du stimmst zu.
You agree.
----------------------------------
Sehenswürdigkeit
Sightseeing
Sauberkeit
Cleanliness…
Unterkunft
Accommodation
Landschaft
Landscape
-------------------------------
Städtereisen
Ein Museum besuchen «
In die Oper/ins Theater gehen »
In einem ,,berühmten ” Restaurant essen •
Im Stadtpark spazieren gehen
Mit dem Helikopter über die Stadt fliegen •
Eine Stadtrundfahrt machen • take a city tour
Durch die Stadt laufen •
In den Zoo gehen •
Andenken kaufen « to buy a souvenir
Postkarten schreiben »
Abends in eine Bar/eine Disco gehen <
Sehenswürdigkeiten besichtigen
-----------------------------------
Zusammenleben mit
Live with
Get divorced
Geschieden sein
Be divorced
-------------------------------
Was soil eine Stadt ihren Burgern bieten?
What should a city offer its citizens?
Sicherheit. Sauberkeit» Schule und Kindergarten » offentliche
Verkehrsmittel (Bushaltestelle/U-BahnStation)»
Arbeitsplatz/Universitat in der Na’he der Wohnung •
Restaurants/Kneipen « gute Einkaufsmoglichkeiten (viele
Geschafte/Einkaufszentren)« vielfaltiges Kulturangebot
(Theater/Kino) • gutes Freizeitangebotfur dieganze Familie
(Sporthalle/Schwimmbad/FuBballplatz)« Krankenhaus/Arztpraxis
• Grunanlagen/Stadtparks
--------------------------------
Zustimmung:
Ich bin ganz/völlig deiner/lhrer Meinung.
Das finde ich auch.
Ich denke darüber genauso.
Ich bin mit (Ihrem Vorschlag)/damit einverstanden.
Ich bin für (Ihren Vorschlag)/dafür.
Ablehnung:
Ich bin ganz/völlig anderer Meinung.
Ich kann dir/lhnen nichtzustimmen.
Ich bin damit nicht einverstanden./Damit bin ich nicht
einverstanden.
Ich bin gegen (Ihren Vorschlag)/dagegen.
Seit dem 5.9. haben sie den Müll nicht mehr eingesammelt
=============================
Useful expressions
Es handelt sich um
It is a matter of
Was kann man drücken oder drehen?
What can you push or turn?
Erik hat sich in Elke verliebt Eric fell in love with Elke
Vielfältiges Kulturangebot
Diverse cultural offer
Als ich ein Kind war/In meiner Kindheit/ Vor… Jahren wohnte ich
in …
Ich kann die Wände nicht neu streichen, dazu brauche ich einen
Maler
I can’t repaint the walls, I need a painter to do that
Ich kann die Steckdose nicht selbst anbringen, dazu brauche ich
einen Elektriker
I cannot attach the socket myself, I need an electrician to do this
Man kann sein eigenes Gemüse anbauen
You can grow your own vegetables
Ich bin unglücklich, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe.
I am unhappy because I did not pass the exam
Telefonische Mitteilungen
Telephone communications
An der Abendkasse.
At the box office.
Ja, aber nur manchmal
Yes, but only sometimes
Familienmitglieder
Family members
Er kann nichts
He can not do anything.
Alle waren da
All were there
Monatliche Geldausgaben
Monthly money expenditure
Konsumartikel
Consumer goods
Im Buchladen
In the bookstore
In der Gegenwart
In the present
In der Vergangenheit
In the past
Wenn ihr Karin vom Bahnhof abholen wollt, musst ihr euch
beeilen
Die folgenden Verben bilden Sätze mit einem Dativ- und einem
Akkusativobjekt.
Meistens ist das Dativobjekt eine Person, das Akkusativobjekt
eine Sache. Bei einigen Verben ist das Dativobjekt nicht
obligatorisch.
Gut, ich komme bei Ihnen vorbei. In welchem Zimmer sind Sie?
Wir sitzen hier im Zimmer des Direktors und warten auf dich.
Beeil dich
Hallo Herr Krause. Hier ist Petra Schimmel. Wir haben heute um
13.00 Uhr einen Termin. Ich kann leider nicht punktlich sein. Ich
stehe im Stau. Am Autobahnkreuz Eckendorf.
Ja, sicher.
Polite requests
Würdest du fur mich ein schönes Lied auf der Gitarre spielen?
Melden Sie sich bitte an der Rezeption, ich hole Sie dort ab
Please report to reception and I will pick you up there
Welche Punkte sehen Sie bei den Angeboten als Vorteil, welche
als Nachteil?
Which points do you see as an advantage in the offers, which as a
disadvantage?
D
Als Vorteil sehe ich bei Angebot eins, dass …
Als Nachteil empfinde ich, dass …
Ist der Preis inklusive Halbpension und hat das Hotel etwas
Besonderes zu bieten?
Is the price including half board and does the hotel have
something special to offer?
Etwas brauchen
für (den Schlaf) Nomen
gegen (Mücken). Nomen
zum (Schlafen). Infinitiv
Zur Zeit
For now
Gewitter
Thunderstorm
Liebling, hast du
Darling, have you
Hat das Hotel etwas Besonderes zu bieten?
Sich verlieben in …
To fall in love with …
zusammenleben mit
live with
geschieden sein
be divorced
die Ehe, das Ehepaar, der Ehepartner
the marriage, the couple, the spouse
Das hast du/haben Sie prima gemacht! • Das finde ich ganz toll.»
Vielleicht solltest du/sollten Sie das nachste Mai…»Ich bin
begeistert!» Was hast du/haben Sie denn gemacht? » Das gefallt
mir gut.« Mach/Machen Sie weiter so!» Hör/Hören Sie sofort
damit auf! Mach/Machen Sie das nie wieder! • Konntest
du/Könnten Sie bitte das nachste Mai ..
You did that well! • I think that’s really great. »Maybe you should
next time …» I’m thrilled! »What have you done? “I like that.”
Keep up the good work! “Stop it right away! Never do that again!
• Could you please next time...
Redepartikel
Kommen Sie doch her und sehen Sie sich das an!
Come over here and have a look!
Ich glaube, es ist besser, wenn wir (in meiner Wohnung feiern)…
I think it is better if we (celebrate in my apartment) …
Wünsche
Guten Appetit! (zum Essen)
Prost! (zum Bier)
Zum Wohl! (zum Wein)
Guten Abend. Haben Sie noch einen Tisch für drei Personen?
Das Wohlbefinden
The well-being
Ganz wichtig für unseren Körper sind auch die Farb- und
Aromastoffe, die im Gemuse enthalten sind.
The colors and aromas contained in the vegetables are also very
important for our body.
Er ist gewesen
He has been
Er ist geworden
He became
Er hat gehabt
He has had
Seit dem 5.9. haben sie den Müll nicht mehr eingesammelt
Since 5.9. they haven’t collected the garbage anymore
Some vocabulary
Die Mücke * die Hummel « die Fliegt • die Biene • die Wespe
The mosquito * the bumble bee «the flies • the bee • the wasp
Niedrig
Low.
Bügeln » Geschirr abwaschen » kochen • Wäsche waschen •
Staub saugen » das Bad sauber machen « etwas selbst reparieren
* die Wände streichen • im Garten arbeiten » laute Musik hören •
Partys feiern «…
Hausarbeit
Chores
Kaum
Barely
Das Wohlbefinden
The well-being
Die Sonderaktion
The special offer
Sonnencreme
Suncream
Ohropax
Earplugs “
Der Bereich
The area
Dieses Ereignis
This event
Kopfhörer
Headphone
Furchtbar
Awful
Berühmt • nett • gemütlich • preiswert langweilig unfreundlich
ruhig elegant verkehrsreich » laut • stimmungsvoll • alt»
spannend «lustig «interessant
Famous • nice • cozy• inexpensive boring unfriendly quiet elegant
busy »loud • atmospheric • old» exciting «funny« interesting
Einsame Menschen
Lonely people
Heftig 3. Herrlich 4. Schlecht 5. Warm 6. Sturmisch 7.
Unertraglich 8. Eisig
Violent 3. Wonderful 4. Bad 5. Warm 6. Stormy 7. Unbearable 8.
Icy
Fähigkeit ability
Ich kann sehr gut Trompete spielen
Notwendigkeit. Need
Ich muss jeden Tag üben
Auftrag. Assignment
Ich soll auch fur meine Kollegin eine Konzertkarte mitbringen.
Wunsch. Wish
Ich möchte gern in ein Konzert des Jazztrompeters Till Bronner
gehen.
Erlaubnis. Permission
Ich darf auch nachts Trompete spielen.
Vorliebe. Preference
Ich mag die Musik von Till Bronner sehr.
Absicht. Intention
Ich will mir eine neue Trompete kaufen.
- --------------------------
Begriffe terms
Berichten. Report
Dirigieren
Conduct
Erscheinen
Appear
Gehören • folgen • belegen • finden • zahlen • ermitteln teilen •
greifen • stehen * erfahren • bewerten
Eigenschaften
Characteristics
Verwaltung
Administration
Rückblick
Review
Beobachten
Observe
Auswählen
Choose
Unterrichten
Lecture
Verdienen
To earn (money)
Verspielen
Gamble away
Verwöhnen
Spoil
Verbringen (Zeit)
Spend
Jagen
To hunt
Verschwinden (etwas/jemand)
disappear (something / someone)
Durchschnittsfamilie
Average family.
Bruttoeinkommen
Gross income
Nettoeinkommen
Net income
Wirtschaftszweig
Industry
Die Aussagen
The statements
Eindruck
Impression
Der Banküberfall
The bank robbery
Sonnenbrille.
Ausgabe
Output
Verschenken
Give away
Erleben
Experiencep
the single room "the balcony" travel "sleep * the satellite TV • the
snow • the ticket • the wellness area • sunbathe * half board" the
beautiful view "the traffic jam • the conductor • the information"
the reception * drive "relax »The heat • the timetable * the rain«
the airport the ticket office • the entertainment program • the
minibar «passport control
Reiseführer
Travel Guide
Reiseleiter
Courier
Der Pass
Passport
Verkehrsdurchsagen
Traffic announcements
Das Gift
The poison
Wirksam
Effective
Misserfolg
Failure
Der Ärger
Anger
Eigenschaften
Verwandtschaftsverhältnisse
Relationships
========================================
A15. P139
1. Flughafen
Hier eine Durchsage fur den Lufthansa-Flug 3562 nach Athen. Die
Maschine ist jetzt fertig zum Einstieg. Bitte begeben Sie sich zu
Schalter 33 und halten Sie Ihre Bordkarte und Ihren Pass bereit.
2. Radio
Hier ist Antenne Berlin mit einer wichtigen Durchsage fur
Autofahrer. Auf der A 2, Hannover Richtung Berlin, sind bei
Braunschweig-Ost Tiere auf der Fahrbahn. Bitte fahren Sie
vorsichtig.
3. Radio
Es ist Urlaubszeit in Deutschland. Uberail ist viel Verkehr - aber,
und jetzt kommt die gute Nachricht: Es gibt nur zwei Staus. Und
zwar auf der A 8 Munchen Richtung Salzburg. Da stehen die
Autos 10 km bei Holzkirchen. Und auf der A 9 Richtung Nurnberg
gibt es einen 15 km langen Stau bei Ingolstadt nach einem Unfall.
4. Bahnhof
Achtung am Gleis 3! Es hat Einfahrt der Intercity-Express aus
Munchen zur Weiterfahrt nach Berlin, planma'Bige Abfahrtszeit
12.32 Uhr. Die Wagen der ersten Klasse befinden sich am Ende
des Zuges.
5. Zug
Achtung! Hier eine Durchsage fur Reisende zum Flughafen Berlin-
Schonefeld. Wegen Reparaturarbeiten halt der Zug nicht in
Berlin-Schonefeld. Steigen Sie bitteam Bahnhof Zoo aus. Von dort
fahren Busse direkt zum Flughafen.