Belaieff - List of Works

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 U4 und U1_Belaieff LEIH 2010 U4 und U1 04.03.
10 19:38 Seite 2
www.belaieff-music.com
Bühnen- und Konzertwerke

Stage and Concert Works
Œuvres dramatiques et œuvres de concert
2010 M.P. Belaieff
M.P. Belaieff · Bühnen- und Konzertwerke · 2010
KAT 3960-99 M.P. Belaieff · Mainz

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 U2 und U3_Belaieff LEIH 2010 U2 und U3 04.03.10 15:35 Seite 1
Impressum
Im Namen von M.P. Belaieff, Mainz:
SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG

Weihergarten 5, 55116 Mainz/Deutschland,
M.P. Belaieff – Stiftung und Verlag Foundation and Publishing House Postfach 3640, 55026 Mainz/Deutschland
Tel. +49 6131 246-0
Im Jahre 1884 gründete der russische Musikliebhaber In 1884, the Russian music lover and patron Mitrofan
Fax. +49 6131 246-211
und -mäzen Mitrofan Petrowitsch Belaieff (1836–1903) Petrovich Belaieff (1836-1903) set up a foundation
in St. Petersburg eine Stiftung zur Förderung russi- for the encouragement of young Russian composers www.belaieff-music.com
scher Komponisten und Musiker. Ein Jahr später er- in St. Petersburg. A year later, Belaieff was granted E-Mail: info@belaieff-music.com
hielt Belaieff die Erlaubnis, in Leipzig „das Gewerbe permission to pursue 'the trade of music publisher-
des Musikalienverlagshändlers“ zu betreiben; am dealer' in Leipzig, the business being entered in the
4. Juli 1885 erfolgte die Eintragung ins Handelsregi- Commercial Register of Leipzig on 4 July 1995.
ster Leipzig. Damit wurde der Grundstein zu zwei Thus, the foundation was laid for two institutions
Institutionen gelegt, von denen ohne Übertreibung which can be said without exaggeration to have gone
behauptet werden kann, dass sie ein Stück Musik- down in music history. The importance and fame of
geschichte geschrieben haben. Die Bedeutung und many Russian composers such as Borodin, Glasunov,
der Ruhm vieler russischer Komponisten wie Boro- Scriabin might not have been possible without the
din, Glasunow, Scriabin u.a. sind ohne die Pioniertat pioneering work of Belaieff – a man who invested
Belaiaeffs nicht denkbar – eines Mannes, der nahezu almost all his money, human power, even his whole
sein ganzes Vermögen, seine menschliche Kraft, ja life into the development and flourishing of Russian
sein ganzes Leben in die Entfaltung und das Gedeihen music without being driven by selfishness and thirst
der russischen Musik investierte, ohne dabei von for glory.
Eigennutz und Ruhmsucht geleitet zu sein.
Belaieff's charisma was so great, even during his
Belaieffs Ausstrahlung war schon zu seinen Lebzeiten lifetime, that he attracted a circle of composers
so groß, dass ein Kreis von Komponisten und Musi- and musicians who regularly gathered at his home.
kern um ihn entstand, der sich regelmäßig in seinem In the musical life of that time, 'Friday evenings'
Haus einfand. Die „Freitagabende“ spielten im Musik- played an important role. In addition, in 1884,
leben der damaligen Zeit eine wichtige Rolle. Belaieff introduced the 'Russian Symphony Concerts'
Außerdem führte Belaieff 1884 in St. Petersburg die in St. Petersburg.
„Russischen Symphoniekonzerte“ ein. Upon his death in December 1903, he left a legacy
Als Belaieff im Dezember 1903 starb, hatte er ein that has lasted well beyond his death. Until his death,
Lebenswerk geschaffen, das über seinen Tod hinaus the Foundation was headed by him, later by a board
wirken sollte. Bis zu seinem Tod wurde die Stiftung of trustees. In his will, the 'publisher-artist' had laid
von ihm selbst geführt, danach von einem Kuratorium. down clear guidelines as to how both publishing
In seinem Testament hinterlegte der „Verleger-Künst- house and foundation should be continued after
ler“ genaue Richtlinien, wie Verlag und Stiftung nach his death. Since then, the acitivities of the publishing
seinem Tod weitergeführt werden sollten. So gehört house and the foundation have also included the
zur Tätigkeit des Verlags und der Stiftung seither organisation of concerts which now take place Redaktionsschluss: Dezember 2009
auch das Veranstalten von Konzerten, die derzeit regularly in Hamburg. Compiled: December 2009
regelmäßig in Hamburg stattfinden. Fin de rédaction: Décembre 2009
After 1949, the company moved to Bonn. From
M.P. Belaieff wird weltweit exklusiv ausgeliefert von Schott Music.
Nach 1949 wurde der Sitz der Firma nach Bonn ver- 1971 to 2006, the publishing house was managed M.P. Belaieff is exclusively distributed by Schott Music worldwide.
legt. Von 1971 bis 2006 übernahm der Musikverlag by the music publisher C.F. Peters in Frankfurt; M.P. Belaieff est distribué mondialement et exclusivement par Schott Music.
C.F. Peters in Frankfurt die Führung des Verlags; since 1 July 2006, the music publisher M.P. Belaieff
seit dem 1. Juli 2006 betreibt der Musikverlag has got its own office near Hamburg and works in Printed in Germany
M.P. Belaieff ein eigenes Büro bei Hamburg und close collaboration with Schott Music, Mainz. KAT 3960-99
kooperiert eng mit Schott Music, Mainz.
Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 1
Editorial
Editorial Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des Matières
Entdecken Sie die Welt der Opern, Ballette und D iscover the world of opera, ballet and orchestral
Orchesterwerke beim traditionsreichen Verlag music from the Russian masters and contemporary
M.P. Belaieff ! Hier finden Sie das Aufführungs- composers with the long-established publisher
material bedeutender Werke russischer Meister M.P. Belaieff. Since its founding in 1884/85 by the
des 19. und 20. Jahrhunderts sowie zeitgenössi- Russian music lover and patron Mitrofan Petrovitch
scher Komponisten. Seit ihrer Gründung 1884/85 Belaieff (1836-1903) the M.P. Belaieff Foundation
durch den russischen Musikliebhaber und -mäzen and the associated music publishing house have
Mitrofan Petrowitsch Belaieff (1836-1903) setzen continually supported the music of Russian com-
sich die M.P. Belaieff-Stiftung und der dazuge- posers. With repertoire ranging from that of
hörige Musikverlag für die Verbreitung der Musik celebrated composers such as Michail Glinka,
russischer Komponisten ein. Das Repertoire reicht Alexander Borodin, Peter Tchaikovsky, Nikolay
von Klassikern wie Michail Glinka, Alexander Rimsky-Korsakov, Alexander Glasunov and
Borodin, Peter Tschaikowsky, Nikolaj Rimskij- Alexander Skryabin to contemporary music
Korsakow, Alexander Glasunow oder Alexander by Nikolay, Alexander and Ivan Tcherepnin,
Scriabin bis hin zu zeitgenössischer Musik von Valentin Silvestrov (Ukraine), Tigran Mansuryan
Nikolaj, Alexander und Ivan Tcherepnin, Valentin (Armenia), Alexander Raskatov as well as Arvo
Silvestrov (Ukraine), Tigran Mansurjan (Armenien), Pärt (Estonia) and Giya Kancheli (Georgia), there
Alexander Raskatov sowie auch Arvo Pärt (Estland) is a wealth of music to explore.
und Giya Kancheli (Georgien).
Gerne senden wir Ihnen zu allen Werken Ansichts- Further information, recordings and perusal scores
material oder weitere Informationen; eine E-Mail for all works in the Belaieff catalogue are available
an info@belaieff-music.com genügt! upon request from info@belaieff-music.com.
Ihr Team von M. P. Belaieff The M.P. Belaieff team
1
Inhalt · Contents · Table de Matières

Editorial Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des Matières
Hinweise zum Gebrauch ................................................................................................... 4

Instructions for Use
Instrumente (außer Schlagzeug) ........................................................................................ 5

Instruments (except percussion)
Instruments (sauf percussion)
Schlaginstrumente ............................................................................................................ 9
Percussion instruments
Instruments à percussion
Bühnenwerke .................................................................................................................. 19
Stage Works
Œuvres dramatiques
Oper ............................................................................................................................. 19
Opera
Opéra
Ballett .......................................................................................................................... 27
Ballet
Konzertwerke .................................................................................................................. 35
Concert Works
Œuvres de concert
Systematischer Index der Konzertwerke ..................................................................... 137

Systematic Index of Concert Works
Liste systématique des œuvres de concert
Internationale Vertretungen ........................................................................................ 163

International Representatives
Représentants internationaux
Impressum .................................................................................................................... 167
3
Hinweise zum Gebrauch · Instructions for Use
Der vorliegende Katalog enthält Bühnen- und T his catalogue contains categorised listings
Konzertwerke des Verlages M.P. Belaieff, Mainz. for both stage and concert works published by
M.P. Belaieff, Mainz.
Die Werke sind innerhalb der Rubriken nach
Komponist und titelalphabetisch geordnet. Within each category, the works are arranged by
composer as well as in alphabetical order. A full
Auf den Seiten 137 bis 162 finden Sie ein systema- index categorised by instrumentation can be found
tisches Register der Konzertwerke, das Ihnen bei on pages 137 to 162.
der gezielten Recherche nach Besetzungen hilft.
Work information is arranged in the same way in all
Werkinformationen sind in allen Einträgen in der entries:
gleichen Weise geordnet: Composer · biographical data · title of the work ·
Komponist · Lebensdaten · Werktitel · Entstehungs- date of composition · text language (vocal works) ·
zeit · Sprache · Titel der Einzelsätze · Personen / titles of individual movements · cast / vocal category
Stimmfächer · Orchesterbesetzung · Spieldauer in · instrumentation · duration in minutes · information
Minuten · Informationen über käufliche Ausgaben on editions on sale (piano scores, study scores,
(Klavierauszüge, Studienpartituren, Textbücher). librettos).
Die Orchesterbesetzung folgt der üblichen Partitur- The instrumentation follows the common order
Reihenfolge und wird in Zahlen und Abkürzungen (see below) of the score and is indicated in numbers
dargestellt: and abbreviations:
Flöte (Piccolo) · Oboe (Englisch Horn) · Klarinette flute (piccolo) · oboe (cor anglais) · clarinet (bass
(Bassklarinette · Saxophon) · Fagott (Kontrafagott) – clarinet · saxophone) · bassoon (double bassoon) –
Horn · Trompete · Posaune · Tuba – Pauken · Schlag- horn · trumpet · trombone · tuba – timpani · percus-
zeug – Gitarre · Harfe · Celesta · Cembalo · Klavier · sion – guitar · harp · celesta · harpsichord · piano ·
Orgel – Streicher organ – strings
Bitte beachten Sie auch das Abkürzungsverzeichnis A key for abbreviations can be found on the
auf den folgenden Seiten. following pages.
Aufführungsmaterial zu allen Werken stellen wir Performance material for all works is available to
Ihnen leihweise zur Verfügung, sofern nicht anders hire upon request, unless otherwise indicated. All
angegeben. Alle Werke von M.P. Belaieff werden works published by M.P. Belaieff are represented by
weltweit durch Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz worldwide.
vertreten.
Bitte richten Sie Ihre Bestellung per e-Mail an Please send orders by e-mail to
com.hire@schott-music.com com.hire@schott-music.com
oder an den für Ihr Liefergebiet zuständigen Vertre- or to the agency responsible for your territory or to
ter bzw. die zuständige Schott-Niederlassung (siehe the appropriate Schott branch office (see p. 163).
S. 163). Alle Notenausgaben mit Bestellnummern All printed music editions with order numbers are
erhalten Sie im Musikalienhandel oder über unseren available from music retailers or from our on-line
Online-Shop www.belaieff-music.com. Kostenloses shop at www.belaieff-music.com. Free promotional
Informationsmaterial zu allen Werken können Sie material for all works can be requested by sending
per e-Mail (info@belaieff-music.com) anfordern. an e-mail to info@belaieff-music.com.
Dieser Katalog wurde im Dezember 2009 This catalogue was completed in December 2009.
abgeschlossen.
Alle Zeitangaben sind approximativ. All dates are approximate.
4
Kolumnentitel rechts
Instrumente Instruments Instruments

(außer Schlagzeug) (except percussion) (sauf percussion)
Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch
Acl Klarinette in A A clarinet clarinette en la

afl Altflöte alto flute flûte alto
Akk. Akkordeon accordion accordéon
Alphorn Alphorn alphorn cor des Alpes
Altblfl. Altblockflöte treble recorder flûte à bec alto
Altfl. Altflöte alto flute flûte alto
Altklar. Altklarinette alto clarinet clarinette alto
Altob. Altoboe alto oboe hautbois alto
Altpos. Altposaune alto trombone trombone alto
altrec Altblockflöte treble recorder flûte à bec alto
Altsax. Altsaxophon alto saxophone saxophone alto
amp verstärkt amplified amplifié
amp pno verstärktes Klavier amplified piano piano amplifié
asax Altsaxophon alto saxophone saxophone alto
atbn Altposaune alto trombone trombone alto
B. c. Basso continuo basso continuo basse continue
Bandoneon Bandoneon bandoneon bandonéon
Banjo Banjo banjo banjo
Bar. Bariton / Euphonium euphonium / baritone euphonium / baryton
barsax Baritonsaxophon baritone saxophone saxophone barytone
Baritonsax. Baritonsaxophon baritone saxophone saxophone barytone
Bassetthr. Bassetthorn basset horn de basset
Bassblfl. Bassblockflöte bass recorder flûte à bec basse
Bassfl. Bassflöte bass flute flûte basse
Bassflügelhr. Bassflügelhorn bass flugelhorn bugle à pistons basse
Bass-Git. Bassgitarre bass guitar guitare basse
Bassklar. Bassklarinette bass clarinet clarinette basse
Basspos. Bassposaune bass trombone trombone basse
Basssax. Basssaxophon bass saxophone saxophone basse
Basstrp. Basstrompete bass trumpet trompette basse
Basstb. Basstuba bass tuba tuba basse
bcl Bassklarinette bass clarinet clarinette basse
bfl Bassflöte bass flute flûte basse
bgtr Bassgitarre bass guitar guitare basse
Blfl. Blockflöte recorder flûte à bec
bsax Basssaxophon bass saxophone saxophone basse
bsn Fagott bassoon bassoon
bsthn Bassetthorn basset horn cor de basset
btbn Bassposaune bass trombone trombone basse
btuba Basstuba bass tuba tuba basse
buglehn Bügelhorn bugle horn bugle
ca Englisch Horn cor anglais cor anglais
cbcl Kontrabassklarinette contrabass clarinet clarinette contrebasse
cbsn Kontrafagott contrabassoon contrebassoon
cel Celesta celesta célesta
Cel. Celesta celesta célesta
Cemb. Cembalo harpsichord clavecin
chor. chorisch in groups en groupes
clavinet Clavinet clavinet clavinet
5
Instrumente · Instruments
Ctpt Trompete in C C trumpet trompette en ut

db Kontrabass double-bass contrebasse
Dudelsäcke Dudelsäcke bagpipes cornemuses
e elektrisch electric électrique
Ebcl Es-Klarinette Eb clarinet clarinette en mi bémol
egtr elektrische Gitarre electric guitar guitare électrique
ebgtr elektrische Bassgitarre electric bass guitar guitare basse électrique
ekeybd elektrisches Keyboard electric keyboard clavier électrique
elec org elektrische Orgel electric organ orgue électrique
electronic tape Tonband electronic tape bande magnétique
elec pno elektrisches Klavier electric piano piano électrique
elektr. elektrisch electric électrique
Engl. Hr. Englisch Horn cor anglais cor anglais
epno elektrisches Klavier electric piano piano électrique
E-Git. elektrische Gitarre electric guitar guitare électrique
E-Org. elektrische Orgel electric organ orgue électrique
Es-Klar. Es-Klarinette Eb clarinet clarinette en mi bémol
eup Euphonium / Bariton euphonium / baritone euphonium / baryton
Euph. Euphonium / Bariton euphonium / baritone euphonium / baryton
Fg. Fagott bassoon basson
Fanf. Fanfare fanfare fanfare
fl Flöte flute flûte
Fl. Flöte flute flûte
flugelhn Flügelhorn flugelhorn bugle à pistons
Flhr. Flügelhorn flugelhorn bugle à pistons
Geräuschinstr. Geräuschinstrument noise instrument instrument de bruit
gr. groß large grand
gtr Gitarre guitar guitare
Git. Gitarre guitar guitare
Glashfe. Glasharfe glass harp harpe de verre
Glockenklavier Glockenklavier keyboard glockenspiel glockenspiel à clavier
h. hoch high haut
Hackbrett Hackbrett dulcimer tympanon
Hammerklav. Hammerklavier pianoforte piano-forte
Harm. Harmonium harmonium harmonium
harmonica Harmonika harmonica harmonica
hd. -händig for ... hands à ... mains
Helikon Helikon helicon hélicon
hn Horn horn cor
hp Harfe harp harpe
hpd Cembalo harpsichord clavecin
Heckelphon Heckelphon heckelphone heckelphone
Hfe. Harfe harp harpe
Hfn. Harfen harpes harpes
Hr. Horn horn cor
Instr. Instrument instrument instrument
Kb. Kontrabass double-bass contrebasse
Kb.-Fl. Kontrabassflöte contrabass flute flûte contrebasse
Kb.-Klar. Kontrabassklarinette contrabass clarinet clarinette contrebasse
Kfg. Kontrafagott contrabassoon contrebasson
Klar. Klarinette clarinet clarinette
Klav. Klavier piano piano
kl. klein small petit
Kontaktmikr. Kontaktmikrophon contact microphone microphone de contact
Kontrabasstb. Kontrabasstuba contrabass tuba tuba contrebasse
Konzertflügel Konzertflügel concert grand (piano) piano (à queue) de concert
Korn. Kornett cornet cornet
kybd Keyboard keyboard keyboard
6
Laute Laute lute luth

m. mittel medium moyen
Mand. Mandoline mandolin mandoline
mind. mindestens minimum minimum
medieval hp mittelalterliche Harfe medieval harp harpe médievale
o. oder or ou
od. oder or ou
Ob. Oboe oboe hautbois
obd’am Oboe d’amore oboe d’amore hautbois d’amour
Ob. d’am. Oboe d’amore oboe d’amore hautbois d’amour
Ophikleïde Ophikleïde ophikleide ophikléide
Okar. Okarina ocarina ocarina
Ondes Martenot Ondes Martenot Ondes Martenot Ondes Martenot
Org. Orgel organ orgue
P. Pauke timpani timbales
Panfl. Panflöte panpipe flûte de Pan
perc Schlagzeug percussion percussion
pic Piccoloflöte piccolo (flute) piccolo
Picc. Piccoloflöte piccolo (flute) piccolo
Piccoloblfl. Piccoloblockflöte piccolo recorder flûte à bec piccolo
Piccolotrp. Piccolotrompete piccolo trumpet trompette piccolo
Pl.-Git. Plektron-Gitarre plectrum guitar guitare au plectre
pno Klavier piano piano
Pos. Posaune trombone trombone
Posthr. Posthorn post-horn cor de postillon
präp. präpariert prepared préparé
Psalter Psalter psaltery psaltérion
rec Blockflöte recorder flûte à bec
Reißnagel-Klav. Reißnagel-Klavier thumbtack piano piano punaise
Sax. Saxophon saxophone saxophone
Signal-Trp. Signal-Trompete duty bugle trompette d’ordonnance
solist. solistisch soloistically en solos
Sopranblfl. Sopranblockflöte descant recorder flûte à bec soprano
Sopraninosax. Sopraninosaxophon sopranino saxophone saxophone sopranino
soprec Sopranblockflöte descant recorder flûte à bec soprano
Sousaphon Sousaphon sousaphone sousaphone
spsax Sopraninosaxophon sopranino saxophone saxophone sopranino
ssax Sopransaxophon soprano saxophone saxophone soprano
str Streicher strings cordes
Str. Streicher strings cordes
t. tief low bas
Tb. Tuba tuba tuba
tba Tuba tuba tuba
tbn Posaune trombone trombone
Tenorblfl. Tenorblockflöte tenor recorder flûte à bec ténor
Tenorflhr. Tenorflügelhorn tenor flugelhorn flugelhorn ténor
Tenorhr. Tenorhorn tenor horn cor ténor
Tenorkrummhr. Tenorkrummhorn tenor crumhorn cromorne ténor
Tenorpos. Tenorposaune tenor trombone trombone ténor
Tenorsax. Tenorsaxophon tenor saxophone saxophone ténor
tfl Tenorflöte tenor flute flûte ténor
Tierhr. Tierhorn animal horn corne d’animal
timp Pauke timpani timbales
tpt Trompete trumpet trompette
Traut. Trautonium trautonium trautonium
Trp. Trompete trumpet trompette
Trumscheit Trumscheit tromba marina trompette marine
tsax Tenorsaxophon tenor saxophone saxophone ténor
7
ttbn Tenorposaune tenor trombone trombone ténor

Ukulele Ukulele ukulele ukulele
va Viola viola alto
Va. Viola viola alto
Va. d’am. Viola d’amore viola d’amore viole d’amour
Ventilhr. Ventilhorn valve horn cor à pistons
vc Violoncello violoncello violoncelle
Vc. Violoncello violoncello violoncelle
Vl. Violine violin violon
vn Violine violin violon
Wagnertb. Wagnertuba Wagner tuba Wagner tuba
Waldhr. Waldhorn French horn cor d’harmonie
Ziehharm. Ziehharmonika (single-action) accordion accordéon (diatonique)
Zith. Zither zither cithare
A Alt alto alto

B Bass bass basse
Bar Bariton baritone baryton
Mez Mezzosopran mezzo soprano mezzo-soprano
S Sopran soprano soprano
T Tenor tenor ténor
Frauenchor Frauenchor female choir chœur de femmes
gem. Chor gemischter Chor mixed choir chœur mixte
Kinderchor Kinderchor children’s choir chœur d’enfants
Männechor Männerchor male choir chœur d’hommes
uc einstimmiger Chor unison chorus chœur à l’unisson
um einstimmiger Männerchor unison men’s chorus chœur d’hommes à l’unisson
uw einstimmiger Frauenchor unison women’s chorus chœur de femmes à l’unisson
8
Schlag- Percussion Instruments

instrumente instruments à percussion
African slotted dr. Afrikanische Schlitztrommel African slotted drum Tambour de bois africain
Agogó Kuhglocke ohne Klöppel agogo agogô
Almgl. Almglocke cow bell bloc (de) mètal
Altglsp. Altglockenspiel alto glockenspiel glockenspiel alto
Altxyl. Altxylophon alto xylophone xylophone alto
Amboss Amboss anvil enclume
Angklung Angklung angklung angklung
antique cym antike Zimbeln antique cymbals cymbales antiques
ant. Zimb. antike Zimbeln antique cymbals cymbales antiques
anvil Amboss anvil enclume
Äolsharfe Äolsharfe Aeolian harp harpe éolienne
Autohorn Autohorn hooter klaxon
Autohupe Autohupe car horn klaxon
b.d große Trommel bass drum grosse caisse
bell tree Schellenbaum bell tree chapeau chinois
Bamboo Bambusrohr bamboo bambou
bamboo wind chimes Bambusrohre (hängend) bamboo wind chimes bambou suspendu
Bambus-Pendel-Rassel Bambus-Pendel-Rassel bamboo wind chimes bambou suspendu
Bambusbündel Bambusbündel bamboo wind chimes bambou suspendu
Bambusi Bambusi bambusi bambusi
Bambusrassel Bambusrassel bamboo rattle baguettes de bambou
Bambusrohre Bambusrohre bamboo wind chimes bambou suspendu
Bambusspiel Bambusspiel bamboo wind chimes bambou suspendu
baroque timp. Barockpauke baroque timpani timbales baroques
basque dr Schellentrommel basque drum tambour basque
Bass-Mundharm. Bass-Mundharmonika bass mouth-organ harmonica basse
Bassbogen Bassbogen double-bass bow archet de contrebasse
Bassmetallophon Bassmetallophon bass metallophone métallophone basse
Basstumba Basstumba African bass drum tumba basse
Bassxyl. Bass-Xylophon bass xylophone xylophone basse
Beck. Becken cymbal cymbale
Beckenpaar Beckenpaar cymbals (pair) cymbales (à2)
bell Glocke bell cloche
Besen Besen brush balai
Bin-Sasara Reihenklapper bin-sasara bin sasara
Bjan-jun Bjan-jun Bjan-jun Bjan-jun
Blitz-Einschlag Blitz-Einschlag lightning stroke coup de fondre
Blitzgeräusch Blitzgeräusch sound of lightning bruit de fondre
Blues Batterie Blues Batterie blues drum set batterie de blues
bmar Bass-Marimbaphon bass marimbaphone marimba basse
bng Bongo bongo bongo
boat hooter Schiffshorn boat hooter sirène de navire
bodhran Bodhran bodhran bodhran
Bong. Bongo bongo bongo
Boo-Bam Boo-Bam boo-bam boo-bam
bowed cym gestrichenes Becken bowed cymbal cymbale frottée
Bratpfanne mit Drumsticks Bratpfanne mit Drumsticks frying pan with drumsticks poêle avec drumsticks
Bremstr. Bremstrommel brake drum tambour de frein
Brettchenklapper Brettchenklapper bones cliquette
9
Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion
Bronzeblech Bronzeblech bronze sheet tôle de bronze

Bronzegl. Bronzeglocke bronze bell cloche en bronze
Bronzepl. Bronzeplatte bronze plate plaque de bronze
Brummtopf Brummtopf friction drum tambour à friction
Bürsten Bürsten brushes brosses
Buckelgongs Buckelgongs bossed gongs gongs javanais
Cabaça Cabaça cabaza cabaca
Casabeles Casabeles casabeles casabeles
casts Kastagnetten castanets castagnettes
Cenc. Kuhglocke cow bell cloche à vache
Chang Chang Chang Chang
chains Ketten chains chaînes
Champagnergläser Champagnergläser champagne glasses verres de champagne
Charlestonmaschine Charlestonmaschine hi-hat hi-hat
ch.t.bl. chinesischer Tempelblock Chinese temple block bloc chinois
chin. Beck. chinesisches Becken Chinese cymbal cymbale chinoise
chin. Gong chinesischer Gong Chinese gong gong chinois
chin. Bl. chinesischer (Holz-)block Chinese block bloc en bois
chin. Tempelbl. chinesischer Tempelblock Chinese temple block bloc chinois
Chin. tam-t with a water bucket chinesisches Tamtam Chinese tam tam tam-tam chinois avec un seau
mit Wassereimer with water bucket
Chinese tom-t chinesisches Tomtom Chinese tom tom tom-tom chinois
Chocolo Chocolo chocolo chocolo
Chromonica Chromonica Chromonica Chromonica
Chung Chung Chung Chung
Cimb. Cimbalom /Hackbrett /Zimbal / cimbalom cymbalum
Psalter
Cimbalini Fingerzimbeln finger-cymbals crotales
Clacson Autohupe carhorn klaxon
clash cym Beckenpaar cymbals (pair) cymbales (à2)
clav Claves claves claves
Clav. Claves claves claves
clay plant-pots Tontöpfe clay plant-pots pots de terre
cocktail kit Cocktail Drum Set cocktail kit batterie de cocktail
Cocomba Cocomba cocomba cocomba
Cong. Conga conga (drum) conga
cow bell Kuhglocke cow bell bloc (de) mètal
crash Krachen crash fracas
crot Fingerzimbeln finger cymbals crotales
Crot. Fingerzimbeln finger cymbals crotales
Crotalenbaum Crotalenbaum crotales tree arbre à crotales
Cuica Cuica cuica cuica
cup bell Schalenglocke cup bell clochettes
cym Becken cymbal cymbale
d Trommel drum caisse
Dampfschiffpf. Dampfschiffpfeife steam whistle siplet à vapeur
Darabukka Darabukka darabukka derbouca
Dauli Dauli dauli dauli
desk bell Tischglocke desk bell cloche de table
Diskantröhrenglsp. Diskantröhrenglockenspiel soprano wind chimes cloches tubulaires soprano
djembe Djembe djembe djembe
Dobaci Tempelglocke temple bell dobaci
Donnerblech Donnerblech thunder sheet tôle pour imiter le tonnerre
Donnermasch. Donnermaschine thunder machine machine à tonnerre
Doppelratsche Doppelratsche double scraper crécelles double
dr Trommel drum caisse
drums Trommeln drums caisses
Drum Set Drum Set drumset batterie
10

Eimer Eimer bucket seau

Eingeborenentr. Eingeborenentrommel aboriginal drum tambour indigène
Eisenbahnschienen Eisenbahnschienen railroad rails rails
Eisenketten Eisenketten iron chains chaînes de fer
Eisenkugeln Eisenkugeln iron bells boules de fer
Eisenröhre Eisenröhre iron tube tuyun de fer
Eisenstab Eisenstab iron stick baguette de fer
elektr. Klingeln elektr. Klingeln electric bell sonnette électrique
elasma métallique Metallplatte metal plate elasma métallique
Entengequake Entengequake quacking of ducks coin-coin de canards
Entenlockruf Entenlockruf duck bell pipeau imitant le cri d’un
canard
Fahrradklingel Fahrradklingel bicycle bell sonnette de bicyclette
Felltr. indianische Trommel Indian drum tambour indien
Fingerzimb. Fingerzimbeln finger cymbals crotales
Flasche Flasche bottle bouteille
Flaschenspiel Flaschenspiel tuned bottles bouteille accordés
Flex. Flexaton flexatone flexatone
flex Flexaton flexatone flexatone
Flusssteine Flusssteine river stones pierres de rivière
Folie Folie foil feuille
Folienrassel Folienrassel foil rattle bruit de tôle
franz. Bordeaux-Kelchgläser französische Bordeaux-Kelch- French Bordeaux crystal coupes de Bordeaux françaises
gläser goblets
freie Gongs freie Gongs suspended gongs gongs suspendus
friction drum Brummtopf friction drum tambour à friction
Frusta Peitsche slap stick fouet
Gabelbeck. Gabelbecken metal castanets cymbales-castagnettes
Galtonpf. Galtonpfeife Galton whistle sifflet de Galton
Gebetsmühle Gebetsmühle prayer wheel moulin à prières
ged. Tr. gedämpfte Trommel muted drum tambour sourd
Gegenschlagbeck. Gegenschlagbecken cymbals (pair) cymbales (à2)
Gegenschlagstöcke Gegenschlagstöcke Cuban sticks claves
Geophon Steinspiel lithophone lithophone
Geräuschemacher Geräuschemacher sound effects (man) bruiteur
Geschirrständer auf Pauke Geschirrständer auf Pauke dish drainer on timpano égoutoir à vaisselle
sur timbales
Gewehrsalve Gewehrsalve volley of gunfire salve de fusil
gestimmte Weingläser gestimmte Weingläser tuned wineglasses verres à vin accordés
Gl. Glocke bell cloche
Glas auf Styropor Glas auf Styropor glass on styrofoam verre sur polystyrène expansé
glass chimes Glasglockenspiel glass chimes carillon en verre
Gläser Gläser glasses verres
Gläsersp. Gläserspiel musical glasses jeu de verres
Glasharm. Glasharmonika harmonica of glasses harmonica de verre
Glasscherben Glasscherben broken glass morceaux de verres
Glasstäbe Glasstäbe glass strips baguettes de verre
Glissando-Gong Glissando-Gong glissando gong gong glissando
Glöckchen Glöckchen little bell clochettes
Glockenschnur Glockenschnur bell rope corde de cloche
Glockenturm Glockenturm bell tower clocher
Glsp. Glockenspiel glockenspiel glockenspiel
Gong Gong gong gong
gr. Tr. große Trommel bass drum grosse caisse
Gralsgl. Gralsglocke Grail bell cloche du Graal
Guiro Guiro guiro (scraper) guiro
Gummibälle Gummibälle rubber balls balles de caoutchouc guiro
Gurke Gurke gourd guiro chapeau chinois
11
Hackbrett Hackbrett /Cimbalom /Zimbal / cimbalom cymbalum

Psalter
Halbmondschellenreifen Halbmondschellenreifen Turkish crescent marteau
Hammer Hammer hammer marteaux sur planche
Hämmer auf Brett Hämmer auf Brett hammers on board marteau et clous
Hammer und Nägel Hammer und Nägel hammer and nails cloche à main
hand bell Handglocke hand bell cymbales à main
hand cym Handbecken hand cymbal cloche à main
Handgl. Handglocke hand bell clochettes à mains
Handglsp. Handglockenspiel hand bells tambour à main
Handtr. Handtrommel hand drum balles en caoutchouc
Hartgummibälle Hartgummibälle hard rubber balls durci
harter Besen harter Besen hard brush balai dur
Herdengl. Herdenglocke cow bell bruit de sonnailles
hg. Hängend suspended suspendu
h.h Hi-Hat hi-hat hi-hat
Hi-Hat Hi-Hat hi-hat hi-hat
hip gig kit Hip-Gig Drumset hip gig kit hip gig
hoher Stab hoher Stab high-pitched stick baguette de son aigu
Holz Holz wood bois
Holz- und Strohinstr. Holz- und Strohinstrumente wood and strew instruments instruments de bois et de paille
Holzbalken Holzbalken wood beam poutre en bois
Holzbehälter mit Holzkugeln Holzbehälter mit Holzkugeln wooden box with wooden balls récipient de bois avec
des boules en bois
Holzbl. Holzblock wood block bloc en bois
Holzbohlen Holzbohlen wooden planks madriers de bois
Holzfass Holzfass wooden barrel fût de bois
Holzgl. Holzglocke wooden bell cloche de bois
Holzhammer Holzhammer mallet maillet
Holzklapper Holzklapper wood clapper hochet en bois
Holzlatten Holzlatten wooden laths lattes de bois
Holzlöffel Holzlöffel wooden spoon cuillère de bois
Holzpk. Holzpauke wooden timpani timbales de bois
Holzplatte Holzplatte wooden board plaque de bois
Holzplattentr. Holzplattentrommel wood headed drum tambour en peau de bois
Holzstab Holzstab wooden stick baguette de bois
Holztomt. Holztomtom Chinese block bloc de bois
Holztr. Holztrommel wood drum bloc de bois
Hupe Hupe horn klaxon
Hyoshigi Gegenschlagblöcke hyoshigi hyoshigi
Indian Bells Elefantenglocken Indian bells cloches de l’Inde
Jagdpf. Jagdpfeife hunt whistle sifflet de chasse
jap. Gongs japanische Gongs Japanese gons gongs japonais
jap. Tempelgl. japanische Tempelglocke Japanese temple bells cloche japonaise
jap. Tr. japanische Trommel Japanese drum tambour japonais
javan. Buckelgongs javanischer Buckelgong Javanese bossed gong gong javanais
Jazz-Beck. Jazz-Becken jazz cymbal cymbale de jazz
jazz kit Jazz-Kit jazz kit batterie de jazz
Jazz-Schlagzeug Jazz-Schlagzeug jazz drums batterie de jazz
Jazz-Tr. Jazz-Trommel jazz drum tambour de jazz
Jeu de Crot. Crotalenspiel crotales tree jeu de crotales
jew’s harp Maultrommel jew’s harp guimbarde
jingle stick Schellenstock jingle stick baguette à grelots
Kalimba Kalimba kalimba kalimba
Kämme mit Seidenpapier Kämme mit Seidenpapier combs with tissue paper peigne avec papier de soie
Kast. Kastagnetten castanets castagnettes
Kastengl. Kastenglocke Kastenglocke Kastenglocke
Kasten mit Metallen Kasten mit Metallen box with metals boîte avec métaux
12

Kazoo Kazoo kazoo kazoo

Kette Kette chain chaîne
Kettenrassel Kettenrassel chain chaîne
Kindertr. Kindertrommel toy drum tambour d’enfant
Kindertrp. Kindertrompete toy trumpet trompette d’enfant
Kirchengl. Kirchenglocke church bell cloche d’une église
Kirchenratschen Kirchenratschen church scrapers crécelles
kl. Tr. kleine Trommel snare drum caisse claire
Klapper Klapper whip fouet
Klappholz Klappholz slap stick fouet
Klatsche Klatsche clapperboard claquette
Klaviaturglsp. Klaviaturglockenspiel keyboard glockenspiel timbres à clavier
Knackfrosch Knackfrosch Knackfrosch Knackfrosch
Knarre Knarre slap stick fouet
Knochenspiel Knochenspiel bone bells carillon en os
Kochtopf Kochtopf cooking pot marmite
Kokosschalen Kokosschalen coconut shells coquilles noix de coco
Kuchenblech Kuchenblech baking sheet tôle à patisserie
Kuckuckspf. Kuckuckspfeife cuckoo (whistle) sifflet d’un coucou
Kuckucksruf Kuckucksruf cuckoo call coucou
Kürbis Kürbis giurd gourde
Kugelklapper Kugelklapper Kugelklapper Kugelklapper
Kuhgl. Kuhglocke cow bell cloche à vache
Kuhglsp. Kuhglockenspiel cow bells (glockenspiel) jeu de cloches à vache
Kurzwellenempfänger Kurzwellenempfänger short-wave receiver récepteur à ondes courtes
Lachteufel Lachteufel laughing bag sac à rire
Ladenklingel Ladenklingel shop bell sonnette de magarin
large c. bell große Kuhglocke large cowbell grande cloche à vache
Latin kit Latin Drum Set Latin kit batterie Latin
Legno Holz wood bois
Lineal Lineal ruler règle
lion’s roar Löwengebrüll lion’s roar tambour à friction
Lithophon Steinspiel lithophone lithophone
Löffel Löffel spoon cuillère
log drum Log Drum log drum log drum
Loo-jon Loo-jon loo-jon loo-jon
Lotosfl. Lotosflöte swanee flute jazzo-flûte
Löwengebrüll Löwengebrüll lion’s roar tambour à friction
Luftballons Luftballons balloons ballons
m. Beck. mit Becken with cymbals avec cymbales
m. Fußmasch. mit Fußmaschine with bass drum pedal avec pédale de la grosse caisse
m. u. o. Beck. mit und ohne Becken with and without cymbals avec et sans cymbales
m. u. o. Schnarrs. mit und ohne Schnarrsaite with and without snares avec et sans timbre
mar Marimbaphon marimbaphone marimbaphone
marac Maracas maracas maracas
Mar. Maracas maracas maracas
Marimba Marimbaphon marimbaphone marimbaphone
Marimbula Marimbula marimbula marimbula
mark tree Muschelplättchen mark tree mark tree
Matraca Schwungschnarre rattle crécelle
Maultrommel Maultrommel jew’s harp guimbarde
Melodica Melodika melodica mélodica
Membraninstr. Membraninstrument membranophonic instrument membranophone
Messgl. Messglocke mass bell cloche de la messe
Messklingeln Messklingeln sanctus bells clochettes pour la messe
Messer mit Wetzstahl Messer mit Wetzstahl knife with sharpening steel couteau avec affiloir
Met. Metall metal métal
metal bar Metallstab metal bar barre métallique
13
metal dr. Metalltrommel metal drum tambour métallique

metal dustbin lid metallener Mülltonnendeckel metal dustbin lid convercle de poubelle métallique
metal sheet Metallblech metal sheet tôle métallique
metal chimes Metallglockenspiel metal chimes glockenspiel en lame de métal
Metall-Guiro Metall-Guiro metal guiro guiro métallique
Metallbl. Metallblock metal block bloc métallique
Metallfolie Metallfolie metal foil bruit de tôle
Metallhammer Metallhammer metal hammer marteau métallique
Metallkette Metallkette metal chain châine métallique
Metalllöffel Metalllöffel metal spoon cuillère métallique
Metallophon Metallophon metallophone métallophone
Metallplatte Metallplatte metal plate plaque de métal
Metallrassel Metallrassel metal rattle hochet en métal
Metallröhren Metallröhren metal tubes tuyaux métallique
Metallschrott Metallschrott scrap metal ferreille
Metallstücke Metallstücke metal pieces pièces métalliques
Metallteile Metallteile metal parts parts métalliques
Metronom Metronom metronome métronome
mil.dr. Militärtrommel military drum tambour militaire
military drum Militärtrommel military drum tambour militaire
Mil. Tr. Militärtrommel military drum tambour militaire
Mini Chimes Mini Chimes mini chimes mini-carillon
mit flacher Zarge mit flacher Zarge with low body de fût bas
mit hoher Zarge mit hoher Zarge with high body de fût haut
mit Wasser gefülltes Schaff mit Wasser gefülltes Schaff tub filled with water bassine remplie d’eau
mittl. Tr. mittlere Trommel medium drum tambour médium
mokusho Mokusho mokusho mokusho
Morseapp. Morseapparat Morse telegraph télégraphe Morse
multi-guiro Multiguiro multi-guiro multi guiro
Mundharm. Mundharmonika mouth organ harmonica
Mundsirene Mundsirene mouth siren sirène à bouche
musical saw singende Säge musical saw scie musicale
Nagelchimes Nagelchimes nail chimes glockenspiel à clou
Nebelgl. Nebelglocke fog bell cloches de brume
Nebelhorn Nebelhorn fog horn trompe de brume
Ngoma Ngoma ngoma (drum) tambour ngoma
Nietenbeck. Nietenbecken sizzle cymbal cymbale cloutée
O-Daiko O-Daiko o-daiko o-daiko
Okarina Okarina ocarina ocarina
P. Pauke timpani timbales
Paar Messinglöffel Paar Messinglöffel pair of brass spoons paire de cuillères en
cuivrecouvercle en
Pand. Pandereta pandereta pandèrèta
Pandeira Pandeira pandeira pandeira
Papier Papier paper papier
Papierbögen Papierbögen paper sheets feuilles de papier
Papiertr. Papiertrommel paper drum tambour de papier
Papiertüte Papiertüte paper bag cornet en papier
Pappe Pappe cardboard carton
Pappkartons Pappkartons cardboard boxes boîtes en carton
Paradetr. Paradetrommel parade drum tambour d’empire
pedal marimba Pedalmarimbaphon pedal marimba(phone) marimba à pédales
Pedalglsp. Pedalglockenspiel pedal glockenspiel glockenspiel à la pédale
Peitsche Peitsche slap stick fouet
Pekingoper-Gong Pekingoper-Gong Chinese opera gong gong d’opéra chinois
Pendola Pendola pendola pendola
Pf. Pfeife whistle sifflement
Pferdeschellen Pferdeschellen horse bells harnais de grelots
14

Pistole Pistole pistol pistolet

Pistolenschuss Pistolenschuss pistol shot coup de pistolet
Pl. Platte plate lame de métal
Plastikbecher Plastikbecher plastic cup gobelet en plastique
Plastikdeckel Plastikdeckel plastic lid plastique
Plastilin Plastilin plasticine pâte à modéler
plate bell Plattenglocke plate bell cloche en lame de métal
Plattengl. Plattenglocke plate bell cloche en lame de métal
police whistle Polizeipfeife police whistle sifflet de police
Porzellan Porzellan china porcelaine
Putipù Putipù putipù putipù
Quartz-Metronom Quartz-Metronom quartz metronome métronome à quartz
Quika Quika Quika Quika
Radha Krishna bell Krishna Glocke Radha Krishna bell cloche de Krishna
rainstick rainstick rainstick bâton de pluie
Raspel Raspel scratcher racle
Rasseltr. Rasseltrommel rattle drum tambour hochet
ratch Ratsche ratchet fouet
Ratsche Ratsche ratchet fouet
rattle Ratsche ratchet fouet
Reco Reco Reco Reco reco reco reco reco
Regengeräusch Regengeräusch rain imitation prisme de pluie
Reibestöcke Reibestöcke friction sticks baguettes à friction
Reibtr. Reibtrommel string drum tambour à corde
Reisbüchse Reisbüchse rice tin boîte de riz
Reso Reso Reso Reso reso reso reso reso
Rhythmusgruppe Rhythmusgruppe rhythm section section rythmique
ride Ride ride ride
ride cym Ride-Becken ride cymbal cymbale ride
Rin Rin rin rin
Röhrengl. Röhrenglocke tubular bell tube de cloche
Röhrenholztr. Röhrenholztrommel cylindrical wood block bloc de bois (cylindrique)
rollbells Rollschellen roll bells grelots
Rolltr. Rolltrommel tenor drum tambour roulant
r.toms Rototoms roto toms timbales roto-tom
Rufhr. Rufhorn toy trumpet corne d’appel
Rührtr. Rührtrommel field drum caisse roulante
Rumbakugeln Rumbakugeln maracas maracas
Rumbabirne Rumbabirne maracas maracas
Rumbagl. Rumbaglocke maracas maracas
Rumbagurke Rumbagurke maracas maracas
Rumbaholz Rumbaholz maracas maracas
Rute Rute twig brush verge
russ. Kirchengl. russische Kirchenglocke Russian church bell cloches russes
s.d kleine Trommel snare drum caisse claire
Sapo Cubana Sapo Cubana Sapo Cubana Sapo Cubana
Säge Säge saw scie
Sakefass Sakefass sake barrel baril de sake
Sand Sand sand sable
Sandbl. Sandblock sandblocks papier de verre
Sandbüchse Sandbüchse sandbox boîte de sable
Sandpapier Sandpapier sandpaper papier de verre
Sandpapierbl. Sandpapierblock sandpaper pad bloc de papier de verre
Sarna bell Elephantenglocke Indian bell cloche de l’inde
Sartenes Sartenes sartenes sartenes
sauce pan Kasserolle sauce pan casserole
Scetavajasse Scetavajasse scetavajasse scetavajasse
Schalengl. Schalenglocke cup bell clochettes
15
Schellen Schellen jingles grelots

Schellenbaum Schellenbaum bell tree chapeau chinois
Schellenreif Schellenreif jingle ring cerceau à grelots
Schellentamb. Schellentamburin tambourine tambourin
Schellentr. Schellentrommel tambourine tambour de basque
Schiffsgl. Schiffsglocke ship’s bell cloche de bord
Schiffshorn Schiffshorn ship’s horn cor de bord
Schlagbeck. Schlagbecken cymbal cymbale
Schlagbrett Schlagbrett beat board table de bois
Schlagkiste Schlagkiste beat box beat box
Schlzg. Schlagzeug percussion percussion
Schleifgeräusche Schleifgeräusche dragging sounds bruits de traînage
Schlittenschellen Schlittenschellen sleigh bells grelots
Schlitztr. Schlitztrommel slit drum tambour de bois (afric.)
Schmiedehammer Schmiedehammer blacksmith’s hammer marteau de forgeron
Schotter im Kasten Schotter im Kasten gravel in a box cailloutis dans une boîte
Schotterspiel Schotterspiel gravel in a box jeu de cailloutis
Schreibmaschine Schreibmaschine typewriter machine à écrire
Schüttelrohr Schüttelrohr chocallo chocalho
Schütteltr. Schütteltrommel tambourine tambourin de basque
Schwirrholz Schwirrholz thunder stick planchette ronflante
Sega Sega sega sega
Seiden- oder Zeitungspapier Seiden- oder Zeitungspapier tissue paper or newspaper papier à soie ou papier-journal
Sense m. Schleifstein Sense mit Schleifstein scythe with sharpening stone faux avec pierre d’affûtage
shaker Shaker shaker batteur
shell chimes Muschelplättchen shell chimes jeu de coquilles
singende Säge singende Säge musical saw scie musicale
Sir. Sirene sirene sirène
Sistrum Sistrum sistrum sistre
sizz. cym Nietenbecken sizzle cymbal cymbales cloutées
slap stick Klappholz slap stick fouet
sleigh bells Rollschellen sleigh bells grelots
slit dr. Schlitztrommel slit drum tambour de bois (afric.)
small cym kleines Becken small cymbal petite cymbale
Sonagli Rollschellen hand bells clochettes à mains
Sonaja [ind.] Sonaja sonaja sonaja
Sopranglsp. Sopranglockenspiel soprano glockenspiel glockenspiel soprano
Sopranxyl. Sopranxylophon soprano xylophone xylophone soprano
Sperrholzschachteln Sperrholzschachteln plywood boxes boîtes de contre-plaqué
Spieldosen Spieldosen musical boxes boîtes à musique
Spieluhr Spieluhr musical clock pendule à musique
splash cym Patschbecken splash cym cymbale splash
Sporen Sporen spurs éperons
spring coils Spiralfedern spring coils ressort spiral
Stabpand. Stabpandereta pandereta brasilena pandereta brésilienne
Stabreibtr. Stabreibtrommel friction drum with stick tambour à friction avec
baguette
Stahlplatten Stahlplatten steel plates plaques d’acier
Stahlstäbe Stahlstäbe steel sticks baguettes d’acier
Stalagmitentr. Stalagmitentrommel Stalagmitentrommel Stalagmitentrommel
steel dr. Stahltrommel steel drum tambour d’acier
Stein Stein stone pierre
Steinspiel Steinspiel lithophone lithophone
Stielglas Stielglas stemmed glass verre avec pied
Stierhorn Stierhorn bull’s horn corne de taureau
Stimmpf. Stimmpfeife pitch pipe diapason à bouche
Stöcke Stöcke sticks baguettes
Streichpsalter Streichpsalter psaltery psaltérion
16

Sturmgl. Sturmglocke alarm bell tocsin

Styroporklotz Styroporklotz styrofoam block bloc de polystyrène expansé
Superball Superball superball superball
sus cym hängendes Becken suspended cymbal cymbale suspendue
swanee whistle Lotosflöte swanee whistle jazzo-flûte
Swiss hand bell Schweizer Handglocke Swiss hand bell cloches à main suisses
syndrum Syndrum (elektr. Trommel) syndrum syndrum (tambour électrique)
t.bl. Tempelblock Temple block bloc chinois
tempbl Tempelblock temple block bloc chinois
Tabla Tabla tabla tabla
Tablett voll Geschirr Tablett voll Geschirr tray full of tableware tableau plein de vaisselle
Tabor provenzalische Trommel tabor tambourin provençal
Taiko Taiko taiko taiko
Tamb. Tamburin tambourine tambourin de basque
Tamborim Tamborim Tamborim Tamborim
tam-t Tamtam tam tam tam-tam
Tamt. Tamtam tam tam tam-tam
Tamt. m. Monochord Tamtam mit Monochord tam-tam with monochord tam-tam avec monocorde
Tanzschlzg. Tanzschlagzeug dance drums tambours de danse
temple cym Tempelglocke temple cymbal cloche japonaise
Tempelbl. Tempelblock temple block bloc chinois
Tempelgong Tempelgong temple gong temple gong
Tenorxyl. Tenorxylophon tenor xylophone xylophone ténor
Tenortr. Tenortrommel tenor drum tambour ténor
ten d Tenortrommel tenor drum tambour ténor
Thai-Gong Thai-Gong Thai gong gong thailandais
thundersheet Donnerblech thunder sheet machine à tonnerre
tibet. Rasseltr. tibetanische Rasseltrommel Tibetian rattle drum tambour tibétain
tibet. Schädeltr. tibetanische Schädeltrommel Tibetan skull drum tambour-crâne tibétain
Timbales Timbales (lateinamerik.) timbales timbales cubaines
tin of nails Dose mit Nägeln tin of nails boîte avec clous
tin whistle tin whistle tin whistle tin whistle
Tischgl. Tischglocke dinner bell sonnette de table
tom-t Tomtom tom tom tom-tom
Tomt. Tomtom tom tom tom-tom
Tosca-Platte Tosca-Platte record of “Tosca“ disque de Tosca
tri Triangel triangle triangle
Trgl. Triangel triangle triangle
Trgl.-baum Triangelbaum triangle tree jeu de triangles
Trillerpf. Trillerpfeife pea-whistle sifflet à roulette
Trogxyl. Trogxylophon xylophone with resonance box xylophone à cassetterésonance
tub bell Röhrenglocke tubular bell tubulaire cloche
Tubaphon Tubaphon tubaphone tubaphone
Tubo Schüttelrohr chocolo chocolo
Tumba Tumba tumba tumba
tun. bells gestimmte Glocken tuned bells cloches accordées
tuned c.b. gestimmte Kuhglocken tuned cow bells cloches à vache accordées
tuned gong gestimmter Gong tuned gong gong accordé
türk. Beck. türkisches Becken Turkish cymbal cymbale turque
Uhrenschlag Uhrenschlag stroke of a clock coup d’horloge
Vargan Vargan Vargan Vargan
Ventilator Ventilator ventilator ventilateur
versch. verschiedene various divers
vib Vibraphon vibraphone vibraphone
Vibr. Vibraphon vibraphone vibraphone
vibraslap Vibraslap vibraslap vibraslap
Vogellockruf Vogellockruf birdcall appeau imitant le cri d’un oiseau
Vogelpf. Vogelpfeife bird-whistle sifflet d’oiseau
17
w.bl. Holzblock wood block bloc chinois

wdbl Holzblock wood block bloc chinois
Wachtelpf. Wachtelpfeife quail pipe courcaillat
Waldteufel Waldteufel friction drum tambour à friction
Waschbrett mit Fingerhüten Waschbrett mit Fingerhüten washboard with thimbles planche à laveravec dés
à coudre
washboard Waschbrett washboard planche à laver
Wassergong Wassergong water gong gong d’eau
Wasserbehälter mit zwei Kannen Wasserbehälter mit zwei Kannen water container with two cans récipient d’eau avec deux pots
Wassergong in einem Wassergong in einem water gong in a wooden vessel gong d’eau dans un récipient
Holzgefäß Holzgefäß de bois
Wassermühle mit zwei Patschen Wassermühle mit zwei Patschen water mill with two swatters moulin à eau avec deux tapettes
Wasserplätschern Wasserplätschern splashing water gargouillement de l’eau
Wassertamt. Wassertamtam water tam-tam tam-tam d’eau
Wecker Wecker alarm clock réveille-matin
Weinglas Weinglas wineglass verre de vin
Wellkarton Wellkarton corrugated cardboard carton ondulé
whistle Pfeife whistle sifflet
whip Peitsche whip fouet
wide leather belts breite Lederriemen wide leather belts larges ceintures en cuir
Wildlocker Wildlocker hunting whistle appeau chasse
wind chimes Windspiel wind chimes piano éolien
wind machine Windmaschine wind machine machine à vent
Windmasch. Windmaschine wind machine machine à vent
Windschleuder Windschleuder wind machine eoliphone
Wirbeltr. Wirbeltrommel side drum caisse roulante
Woodbl. Holzblock wood block bloc en bois
Xilakia Xilakia xilakia xilakia
Xyl. Xylophon xylophone xylophone
Xylomarimba Xylo marimba xylo-marimba xylomarimba
Xylorimba Xylorimba xylorimba xylorimba
Zanza Zanza zanza zanza
Zeitungspapier Zeitungspapier newspaper papier-journal
Ziegengl. Ziegenglocke goat’s bell cloche à chèvre
Zimb. Zimbel cymbal cymbale
Zimbal Zimbal /Cimbalom /Hackbrett / cimbalom cymbalum
Psalter
Zischbeck. Zischbecken sizzle cymbal cymbale sur tiges
Zweige Zweige twigs rameaux
18
Bühnenwerke · Stage Works · Œuvres dramatiques
Oper · Opera · Opéra

Borodin, Alexander (1833—1887)
Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor

Oper in vier Akten und einem Prolog
vollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (1887)
Text vom Komponisten, deutsche Übersetzung von A. Alexandrowa,
textliche und dramaturgische Neufassung von H. Franz und W. Zillig
Französische Textfassung von Jules Ruelle
(russ./frz./dt.)
Ouvertüre – Prolog: Nr. 1 Introduktion
Akt I:
Erstes Bild: Nr. 2 Szene im Haus Wladimir Galitzkys a) Chor · b) Rezitativ und Lied des Fürsten
Galitzky · c) Rezitativ · d) Chor der Mädchen und Szene · e) Szene · f) Lied des Fürsten Galitzky ·
g) Chor
Zweites Bild: Nr. 3 Arioso der Jaroslawna – Nr. 4 Szene (Jaroslawna und die Mädchen) –
Nr. 5 Szene (Jaroslawna und Wladimir) – Nr. 6 Finale
Akt II:
Nr. 7 Chor der Polowetzer Mädchen – Nr. 8 Tanz der Polowetzer Mädchen – Nr. 9 Kavatine der
Kontschakowna – Nr. 10 Szene und Chor – Nr. 11 Rezitativ und Kavatine des Wladimir Igorewitsch –
Nr. 12 Duett (Kontschakowna u<nd Wladimir Igorewitsch) – Nr. 13 Arie des Fürsten Igor –
Nr. 14 Szene (Fürst Igor und Owlur) – Nr. 15 Arie des Kontschak – Nr. 16 Rezitativ (Fürst Igor und
Kontschak) – Nr. 17 Polowetzer Tanz und Chor
Akt III:
Nr. 18 Polowetzer Marsch – Nr. 19 Lied des Kontschak – Nr. 20 Rezitativ, Chor und Szene: a) Rezita-
tiv (Kontschak) · b) Chor der Chane · c) Szene – Nr. 21 Chor und Tanz der Wachen – Nr. 22 Rezitativ
(Owlur) – Nr. 23 Trio (Kontschakowna, Wladimir Igorewitsch und Fürst Igor) – Nr. 24 Finale
Akt IV:
Nr. 25 Jaroslawnas Klage – Nr. 26 Chor der Landleute – Nr. 27 Rezitativ und Duett – Nr. 28 Lied
der Gudokspieler, Szene und Chor – Nr. 29 Schlusschor
Personen: Igor, Fürst von Sewersk · Bariton – Jaroslawna, seine Frau in zweiter Ehe · Sopran –
Wladimir, sein Sohn aus erster Ehe · Tenor – Wladimir (Fürst Galitzky), Bruder der Fürstin Jaro-
slawna · Bass – Kontschak und Gsak, Polowetzer Chane · Bass und stumme Rolle – Kontschakowna,
Tochter des Chans Kontschak · Alt – Owlur, ein getaufter Polowetzer · Tenor – Skula und Eroschka,
Gudokspieler · Bass und Tenor – Die Amme der Fürstin Jaroslawna · Sopran – Ein Polowetzer
Mädchen · Sopran – Russische Fürsten und Fürstinnen, Bojaren und Bojarinnen, Greise, russische
Krieger, junge Mädchen, Volk. Polowetzer Chane, Gefährtinnen der Kontschakowna, Sklavinnen
(Tschagen) des Chans Kontschak, russische Kriegsgefangene, Polowetzer Wachen und Heer
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · kl. Tr. · Tr. ·
Beck. · gr. Tr. · 2 Tamt.) – Hfe. (u. Klav. ad lib.) – Str.
Bühnenmusik: 2 Korn. · 2 Althr. · 2 Tenorhr. · 1 Bar. · 1 Tb. · 1 kl. Tr.
195’
BEL 494 = Studienpartitur
BEL 477 = Klavierauszug
BEL 2 = Textbuch/Libretto (e.)
BEL 3 = Textbuch/Libretto (d.)
19
Oper · Opera · Opéra Borodin

Text vom Komponisten, textliche und dramaturgische Fassung von Bobéth /
Henneberg
(dt.)
195’

Text vom Komponisten, deutsche Übersetzung von H. Möller
(dt.)
195’
Auszüge siehe unter Konzertwerke
Cui, César (1835—1918)
Mlada
Ballettoper, erster Akt (1872)
Libretto von Stepan Gedeonow
(russ.)
Personen: Mstiwoj, Fürst von Ratarskij · Bariton – Woislawa, seine Tochter · Sopran – Jaromir,
Fürst von Arkonskij · Tenor – Morena, unterirdische Göttin · Mezzosopran – Dienstmädchen,
Waffenträger, Jäger
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.
26’
Glinka, Michail (1804—1857)
Ein Leben für den Zaren / A Life for the Tsar / Une vie
pour le Tsar
Oper in vier Akten (1836)
bearbeitet von N. Rimskij-Korsakow und A. Glasunow
Text von Baron von Rosen, deutsch von H. Schmidt, französisch von J. Sergennois
(russ./frz./dt.)
Ouvertüre –
Akt I:
I Introduktion (Chor) – II Cavatine und Rondo (Antonida) – III Szene und Chor (Sussanin, Antonida
und Chor) – IV Szene, Terzett und Finale (Antonida, Sobinin, Sussanin und Chor)
Akt II:
V Polonaise (Chor und Ballett) – VI Krakowiak (Ballett) – VII Pas de quatre (Ballett) – VIII Mazurka
und Finale (Ballett, polnischer Hauptmann, Bote und Chor)
20
Glinka Oper · Opera · Opéra

Akt III:
IX Zwischenakt – X Lied und Duett (Wanja und Sussanin)- XI Chor (Chor, Wanja, Sobinin und
Sussanin) – XII Quartett (Antonida, Wanja, Sobinin und Sussanin) – XIII Szene (Antonida, Wanja,
Sussanin und Männerchor) – XIV Hochzeitschor (Frauenchor) – XV Romanze (Antonida und
Frauenchor) – XVI Finale (Antonida, Sobinin und Chor)
Akt IV:
XVII Zwischenakt – XVIII Chor und Arie (Männerchor und Sobinin) – XIX Arie mit Chor (Wanja
und Chor) – XX Chor (Männer) – XXI Arie (Sussanin) – XXII Rezitativ und Finale (Sussanin und
Männerchor)
Epilog:
XXIII Zwischenakt – XXIV Chor – XXV Szene und Terzett mit Chor (Antonida, Wanja, Sobinin,
russischer Hauptmann und Männerchor) – XXVI Finale (Chor, Koryphäen, russischer Hauptmann)
Personen: Iwan Sussanin, ein Bauer aus dem Dorfe Domnin · Bass – Antonida, seine Tochter ·
Sopran – Bogdan Sobinin, ihr Bräutigam · Tenor – Wanja, ein von Sussanin adoptierter Waisen-
knabe · Alt – Ein polnischer Hauptmann · Bass – Ein Bote · Tenor – Ein russischer Hauptmann · Bass
Bauern, Polen, Krieger und Volk
Orchester: 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 · Ophicleide – P. – Hfe. (ad lib.) – Banda – Str.
Bühnenmusik: Trp. · Gl. · Mil. Tr.
180’
Rimskij-Korsakow, Nikolaj (1844—1908)
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der
Jungfrau Fewronia / La Légende de la ville invisible de Kitège et
de la demoiselle Fevronia
Oper in vier Akten und sechs Bildern (1904)
Text von W. J. Belsky, deutsch von E. Brockmann-Neubauer,
französisch von A. Komaroff
textliche und dramaturgische Neufassung von L. Romansky
(russ./frz./dt.)
Akt I: In den Wäldern jenseits der Wolga
Akt II: In Klein-Kitesch an der Wolga
Akt III: 1. Bild: In Groß-Kitesch. 2. Bild: Am Ufer des Sees „Swetli Jarr“
Akt IV: 1. Bild: In den Kerschenez-Wäldern. 2. Bild: In der unsichtbaren Stadt
Personen: Fürst Juri · Bass – Prinz Wsewolod · Tenor – Fewronia · Sopran – Grischka Kutjerma ·
Tenor – Fjodor Pojarok · Bariton – Ein Knabe · Mezzosopran – Zwei reiche Bürger · Tenor und Bass –
Ein Guslar · Bass – Ein Bärenführer · Tenor – Ein Bettlervorsänger · Bariton – Bedjai und Burundai,
tatarische Anführer · Bass – Ssirin und Alkonost, Paradiesvögel · Sopran und Alt
Fürsten, Schützen, Gefolge, Maultrommelspieler, reiche Bürger, Bettler, Volk, Tataren
Orchester: 3 (2. auch Altfl. in F, 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 ·
3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 3 Mand. · 2 Balalaikas · 2 Hfn. ·
Cel. – Str.
Hinter der Bühne: Tenortuba · Basstuba
195’
21
Oper · Opera · Opéra Rimskij-Korsakow
Die Mainacht / Nuit de mai

Oper in drei Akten (1879)
Text vom Komponisten nach einer Erzählung von N. Gogol
deutsche Übersetzung von H. Schmidt, französische Übersetzung von J. Sergennois
(russ./frz./dt.)
Ouvertüre –
Akt I:
I Reigen „Hirse“ – II Lied – III Duett – IV Erzählung – V Rezitativ und Pfingstlied – VI Hopak-Szene
– VII Trio – VIII Rezitativ und Spottlied
Akt II:
Erstes Bild: IX Trio – X Szene des Kalenik und Erzählung des Brenners – XI Spottlied, Szene und Trio
Zweites Bild: XII Finale
Akt III:
XIII Szene der Nixen a) Ukrainische Nacht und Lieder Lewkos b) Chor der Nixen c) Nixenreigen
d) Tänze und Spiele der Nixen e) Duettino f) Sonnenaufgang – XIV Szene und Pfingstlied – XV Finale
Personen: Der Älteste · Bass – Lewko, sein Sohn · Tenor – Die Schwägerin des Ältesten · Alt –
Hanna · Mezzosopran – Der Schreiber · Bass – Der Brenner · Tenor – Kalenik · Bariton oder Bass –
Vier Nixen: Die Nixenkönigin, die Henne, der Rabe, die Stiefmutter · Vier Sopräne
Burschen, Mädchen, Gemeindewächter, Nixen
Orchester: 2 (1. u. 2. auch Picc.) · 2 (1. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·
Beck. · Tamb. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Klav. – Str.
Bühnenmusik: 2 Picc. · 2 Klar. – 2 Hrn. · 1 Pos. – S. (Tamb.) – Vl. I · Vl. II
135’
Die Zarenbraut / La Fiancée du tsar

Oper in vier Akten nach dem Drama von L. Mey (1898)
Text vom Komponisten. Deutsch von A. Bernhard, französisch von A. Komaroff
(russ./frz./dt.)
Personen: Wassili Stepanowitsch Ssobakin, Kaufmann aus Nowgorod · Bass – Martha, seine
Tochter · Sopran – Gregor Gregorjewitsch Grjasnoj und Gregor Lukianowitsch Maljuta Skuratow,
Leibtrabanten · Bariton und Bass – Bojar Iwan Ssergeitsch Lykow · Tenor – Ljuba · Mezzosopran –
Jelissei Bomelius, Leibarzt des Zaren · Tenor – Domna Iwanowna Ssaburowa, Kaufmannsfrau ·
Sopran – Dunja, ihre Tochter, Freundin der Martha · Alt – Petrowna, Wirtschafterin bei Ssobakin ·
Mezzosopran – Ofenheizer des Zaren · Bass – Stubenmädchen · Mezzosopran – Junger Bursche ·
Tenor
Zwei vornehme Reiter, Opritschniki (Leibtrabanten), Sänger und Sängerinnen, Tänzerinnen, Bojaren
und Bojarinnen, Spielleute, Stubenmädchen, Diener, Volk
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. ·
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klav. ad lib. – Str.
160’
22
Rimskij-Korsakow Oper · Opera · Opéra

Mlada
Ballett-Oper in vier Akten (1890)
Libretto von N. Rimskij-Korsakow, S. Gedeonow und W. Krylow,
französische Textfassung von Jules Ruelle
(russ./frz.)
Introduktion
Akt I:
I Szene · Lied der Woislawa – II Woislawa und Swatochna – III Szene · Redowa – IV Träume des
Jaromir – V Jaromir und seine Vertrauten –
Akt II:
I Markt – II Lied des Lumir – III Cortège (Prozession der Fürsten) – IV Wahrsagung –
V Volkstänze: Danse Lithuanienne · Danse Indienne – VI Rundtanz „Kolo“ –
Akt III:
Introduktion und Szene I Nacht auf dem Berg Triglaw · Phantastischer Reigen – II Mladas und
Jaromirs Geister – III Sabbat der Höllengeister · Höllenrundtanz – IV Erscheinung der Königin
Kleopatra – V Szenenwechsel, Jaromir allein –
Akt IV:
I Götzenverehrung (Chor) – II Jaromir und der Opferpriester – III Erscheinung der Geister –
IV Jaromir, Woislawa und Gespenster – V Woislawa und Morena – VI Zerstörung des Tempels,
Sturm und Überschwemmung – VII Schlussbild
Personen: Mstiwoi, Fürst von Rethra · Bass – Wojslawa, seine Tochter · Sopran – Jaromir, Fürst
von Arkona · Tenor – Hohepriester des Radegast · Bariton – Lumir, tschechischer Sänger · Alt –
Morena, Göttin der Unterwelt (im 1. Akt in Gestalt der alten Swatochna) · Mezzosopran –
Tschernobog, der Schwarze Gott · Chor – Kaschtschei der Unsterbliche · Chor
Für die Marktszene im 2. Akt: Ein Bürger aus Nowgorod · Tenor – Seine Frau · Mezzosopran – Ein
Waräger · Bariton – Der Vogt · Bass – Ein Maure aus dem Kalifat · Tenor – Ein Fellhändler · Tenor –
Ein Waffenhändler · Bass – Eine Händlerin von Glasperlen und Götzenbildern · Sopran – Eine
Garnhändlerin · Mezzosopran – Eine Fischhändlerin · Alt
Stumme Rollen: Schatten der Fürstin Mlada – Schatten der Kaiserin Kleopatra – Der Wurm, Gottheit
der Verwüstung der Felder – Die Pest – Topelez, Gottheit der Überschwemmungen -
Gesellschafterinnen Wojslawas – Knappen und Gefolge Mstiwois – Händler – Volk aus verschiedenen
slawischen Ländern – Priester und Priesterinnen des Radegast – Trompeter – Slawische Götter –
Werwölfe – Kobolde – Hausgeister – Hexen – Schatten alter slawischer Fürsten und Fürstinnen –
Schatten der Tänzerinnen, Sklavinnen und Sklaven Kleopatras
Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) · Altfl. in G · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. u. 3. auch Es-Klar.) ·
Bassklar. · 3 (3. auch Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 – 4 P. S. (Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 3 Hfn. ·
Org. – Str.
Bühnenmusik: 2 Panflöten · 4 Hrn. od. 4 Tb. (Sopr. · Alt · 2 Ten.) – P. S. (Tamb. · Tr.) – Lyra
150’
23
Oper · Opera · Opéra Rimskij-Korsakow
Mozart und Salieri

Dramatische Szenen von Alexander Puschkin, op. 48 (1897)
deutsche Fassung von A. Bernhard; französische Fassung von André G. Block
(russ./frz./dt.)
1. Szene: Ein Zimmer – Intermezzo-Fughetta – 2. Szene: Besonderes Zimmer im Gasthaus,
ein Fortepiano · Requiem von Mozart
Personen: Mozart · Tenor – Salieri · Bariton – Ein blinder Geiger.
In der 2. Szene: Chor hinter der Bühne (ad lib.)
Orchester: 1 · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 · 1 – 2 · 0 · 3 (ad lib.) · 0 – P. (ad lib.) – Klav. – Str.
40’
Sadko
Romantische Oper in sieben Bildern (1896)
Text vom Komponisten
deutsche Übersetzung von Heinrich Möller;
französische Übersetzung von Michel Delines und Louis Laloy
(russ./frz./dt.)
Vorspiel „Der blaue Ozean“
Erstes Bild: I Chor – II Das Heldenlied von Wolch Wssjesláwitsch – III Chor und Szene –
IV Rezitativ und Arie des Sadko – V Szene – VI Tänze und Lieder der Gaukler
Zweites Bild: VII Chor der jungen Meeresnixen – VIII Tanzlied des Sadko – IX Duett und Chor
Drittes Bild: X Rezitativ und Arie
Viertes Bild: XI Lied (Märchen) – XII Lieder der ausländischen Kaufleute a) Lied des Warägers
(Normannen) b) Lied des indischen Kaufmanns c) Lied des venezianischen Kaufmanns – XIII Finale
Fünftes Bild: XIV Arie – XV Szene und Intermezzo
Sechstes Bild: XVI Lobgesang – XVII Aufzug der Meereswunder – XVIII Hochzeitslied – XIX Tänze
des unterseeischen Reiches a) Tanz der Flüsse und Bäche b) Tanz der goldenen und silbernen
Fische c) Allegemeiner Tanz und Finale
Siebtes Bild: XX Orchestervorspiel – XXI Wiegenlied – XXII Finale
Personen: Foma Nasaritsch und Luka Sinowitsch, beide Ratsherren und Wojewoden, Älteste von
Nowgorod · Tenor und Bass – Sadko, Guslispieler und Sänger in Nowgorod · Tenor – Ljubawa
Busslájewna, seine junge Frau · Mezzosopran – Njescháta, junger Guslispieler aus Kiew · Alt –
Dudá, Sopiél und Gaukler oder Possenreißer · Bass, Tenor, und Mezzosoprane – I. und II. Zauberer ·
Tenöre – 3 Kaufmänner · Bass, Tenor und Bariton – Der Ozean (Meereskönig, Meeresfürst) · Bass –
Wolchowá, die schöne Meeresprinzessin, seine jüngste und Lieblingstochter · Sopran –
Die Erscheinung: der große Held als alter Pilger · Bariton
Bürger und Bürgerinnen von Nowgorod jeden Standes. Nowgoroder und ausländische Kaufleute.
Die Seeleute und Mannschaft (Druschina) des Sadko. Die Gaukler und Possenreißer, lustige
Gesellschaft. Die Pilger, ernste Greise. Die jungen Meeresprinzessinnen als Schwäne und alle
Wunder der Tiefsee
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 ·
1 – 3 P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · Tr.) – 2 Hfn. · Klav. · Org. – Str.
Bühnenmusik: 3 Trp. – S. (Gl. · Glsp.) – Hfe.
180’
24
Rimskij-Korsakow Oper · Opera · Opéra

Sonnwendnacht
Ukrainische Dorfsage
Phantastische Oper in vier Aufzügen und neun Bildern (1895)
nach Gogols Erzählung „Die Nacht vor Weihnachten“
Text vom Komponisten, deutsche Übersetzung von H. H. Steves
(russ./dt.)
Personen: Die Zarin · Mezzosopran – Der Amtmann · Bariton – Tschub, bejahrter Kosak · Bass –
Oxána, seine Tochter · Sopran – Solócha, Witwe, dem Gerücht nach eine Hexe · Alt – Wakúla, der
Schmied, ihr Sohn · Tenor – Panás, Tschubs Gevatter · Bass – Der Küster Óssip Nikíphorowitsch ·
Tenor – Patzjúk, alter Saporoger, ein Zauberer · Bass – Der Teufel · Tenor – Ein Weib mit
veilchenblauer Nase · Alt – Ein Weib mit gewöhnlicher Nase · Sopran
Mädchen, Burschen, Kosaken und deren Frauen aus Dikánka. Hexen, Zauberer, Geister des Lichtes
und der Finsternis. Die Gestalten der Koljadá und des Owsén (Sonnengottheiten). Der Morgenstern
(Venus) und andere Sternbilder. Hofdamen und Hofherren. Diener
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. ·
Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. (od. Glsp.) – Str.
120’
BEL 1 = Textbuch/Libretto (dt.)
Tanejew, Sergej (1856—1915)
L’Orestie
Musikalische Trilogie in 8 Bildern
nach Aischylos, op. 6 (1894)
Text von A. Wenkstern, deutsche Übersetzung von Hans Schmidt
Französisch von Michel Delines
(russ./frz./dt.)
Erster Teil „Agamemnon“:
Introduktion
Erstes Bild:
I Szene (der Wächter) – II Szene (Chor der Frauen, Klytämnestra) – III Szene (Klytämnestra, Chor
des Volkes) – IV Szene. Erzählung des Aegisth · Duett
Zweites Bild:
V Marsch mit Chor – VI Szene (Agamemnon und Chor der Krieger) – VII Szene und Duett
(Klytämnestra und Agamemnon) – VIII Szene. Kassandra und Chor (Klytämnestra, Kassandra, Chor
des Volkes) · Arioso der Kassandra – IX Szene (Klytämnestra und Chor) – X Schluss-Szene (Aegisth,
Klytämnestra, Leibwächter, Volk)
Zweiter Teil „Die Choephoren“:
Erstes Bild:
XI Rezitativ und Arioso der Klytämnestra – XII Szene (der Schatten Agamemnons, Klytämnestra,
dann Frauenchor) – XIII Rezitativ und Duett (Klytämnestra, Elektra und Frauenchor)
Zweites Bild:
XIV Szene (Orest) – XV Szene (Orest und Chor der Frauen) – XVI Szene (Elektra und Chor der
Frauen) – XVII Szene und Duett (Elektra, Orest und Chor der Frauen)
25
Oper · Opera · Opéra Tanejew
Drittes Bild:
XVIII Szene (Orest und Sklave) – XIX Quartett (Elektra, Klytämnestra, Orest, Aegisth) – XX Szene
(Sklave und Klytämnestra) – XXI Szene und Duett (Klytämnestra und Orest) – XXII Schluss-Szene
(Orest und Chor)
Dritter Teil „Die Eumeniden“:
Erstes Bild:
XXIII Zwischenakt und Szene (Orest und die Furien)
Zweites Bild:
XXIV Zwischenakt – XXV Szene (Orest, die Furien, dann Apollo)
Drittes Bild:
XXVI Zwischenakt und Chor der Athener – XXVII Szene (Orest und Chor) – XXVIII Prozession der
Areopagiten – XXIX Szene (Orest und der Areopagit) – XXX Schluss-Szene. Erscheinung der Athene
(Athene, Orest, die Areopagiten, das Volk)
Personen: Agamemnon, König von Argos · Bass – Klytämnestra, seine Gemahlin · Alt – Aegisth,
sein Vetter · Bariton – Elektra, die Tochter Agamemnons und Klytämnestras · Sopran – Orest, der
Sohn Agamemnons und Klytämnestras · Tenor – Kassandra, trojanische Gefangene · Sopran – Ein
Wächter · Bass – Ein Sklave · Bass – Apollo Loxias · Bariton – Pallas Athene · Sopran – Ein
Areopagit · Bass – Ein Koryphäe · Bass – Volk, Dienerinnen Klytämnestras, Krieger, Gefangene,
Leibwächter, Furien, athenisches Volk, Areopagiten, Teilnehmer der Panathenäen
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·
Tamt. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. (od. Klav.) – Str.
225’
Tcherepnin, Nikolai (1873—1945)
Swat
„Der Heiratsvermittler“
Oper in zwei Aufzügen nach dem Lustspiel „Armut ist keine Schande“
von Alexander Ostrowski (1930)
Text vom Komponisten, deutsch von Oskar von Riesemann
(russ./dt.)
Personen: Gordei Karpitsch Tortzow, ein reicher Kaufmann · Bass – Pelageja Jegorowna, seine
Frau · Mezzosopran – Ljubow Gordejewna, deren Tochter · Sopran – Ljubim Karpitsch Tortzow, sein
Bruder · Bass-Bariton – Afrikan Sawitsch Korschunow, Fabrikant · Tenor – Mitja, Gehilfe Tortzows ·
Tenor – Jascha Guslin, Neffe Tortzows · Bass – Grischa Rasljuljajew, junger Kaufmann, Sohn eines
reichen Vaters · Bariton – Anna Iwanowna, junge Witwe · Mezzosopran – Mascha und Lisa,
Freundinnen der Ljubow Gordejewna · Sopran und Mezzosopran – Jegoruschka, ein Knabe,
weitläufiger Verwandter Tortzows · Sopran – Arina, die Amme der Ljubow Gordejewna · Mezzoso-
pran – 1. und 2. zu Besuch kommende Dame · Mezzosopran – Ein verkleideter Greis · Tenor – Ein
Bärenführer · Bass
Gäste, Dienerschaft, Maskierte usw.
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 3 · 4 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. ·
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klav. – Str.
120’
26
Bühnenwerke · Stage Works · Œuvres dramatiques
Ballett · Ballet

Oper in vier Akten und einem Prolog (1887)
siehe unter Oper
• Polowetzer Tänze / Polowetzian Dances

für Orchester und gemischten Chor (ad lib.) (1887)
instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow
(für Ballett von M. Fokin)
(dt./engl.)
siehe unter Konzertwerke
Mlada
Finale aus der Ballett-Oper „Mlada“
für Orchester (1892)
instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.
5’
Cui, César (1835—1918)
Mlada
Ballettoper, erster Akt (1872)
Libretto von Stepan Gedeonow
(russ.)
siehe unter Oper
27
Ballett · Ballet Glasunow
Glasunow, Alexander (1865—1936)
Ballettszenen / Scènes de ballet

für Orchester, op. 52 (1894)
I Préambule – II Marionnettes – III Mazurka – IV Scherzino – V Pas d’Action – VI Danse Orientale –
VII Valse – VIII Polonaise
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · kl. Tr. ·
gr. Tr. · Glsp.) – Hfe. – Str.
29’
Chopiniana (Les Sylphides)

Suite in 5 Sätzen, op. 46 (1893)
instrumentiert für Orchester von A. Glasunow nach Klavierstücken
von Frédéric Chopin
I Polonaise (op. 40 Nr. 1) – II Nocturne (op. 15 Nr. 1) – III Mazurka (op. 50 Nr. 3) –
IV Walzer (op. 64 Nr. 2) – V Tarentelle (op. 43)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamb. · Beck.) – Hfe. – Str.
24’
Die Jahreszeiten / Les Saisons

Ballett in einem Akt und vier Bildern von M. Petipa, op. 67 (1899)
1er Tableau: L’Hiver
I Introduction · 1er Tableau – II Variation I „Le Givre“ – III Variation II „La Glace“ – IV Variation
III „La Grêle“ – V Variation IV „La Neige“ – VI Allegro
2me Tableau: Le Printemps

Allegro · Andante · Più mosso. Allegretto
3me Tableau: L’Eté

I Andantino – II Valse des Bluets et des Pavots – III Barcarolle – IV Variation – V Coda
4me Tableau: L’Automne

I Bacchanal · Entrées des saisons · Le printemps · L’été – II Petit Adagio – III Variation (Le satyre)
– IV Allegro
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Mil. Tr. · Beck. ·
Tr. · Glsp.) – Hfe. · Klavier · Cel. – Str.
35’
BEL 318 = Klavierauszug vom Komponisten
28
Glasunow Ballett · Ballet

Lucidor
Ballett in 3 Akten und 17 Szenen nach der Erzählung „Lucidor“
von Hugo von Hofmannsthal
Musik von Alexander Glasunow, zusammengestellt von Youri Vamos (1983)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·
Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. · Klavier · Org. – Str.
110’
Raymonda
Ballett in drei Akten von L. Pachkow und M. Petipa, op. 57 (1897)
Acte premier:
1er Tableau:
I Introduction – II Scène I – III La Traditore – IV Scène II – V Reprise de la Danse – VI Scène mi-
mique – VII La récit de la Comtesse · La danse – VIII Scène III – IX Scène IV (Entrée de Ray-
monda) – X Scène V (Scène mimique) – XI Scène VI (Entrée des vassaux et des paysans) – XII
Grande Valse – XIII „Pizzicato“ – XIV Reprise de la Valse – XV Scène mimique – XVI Prélude · La
Romanesca – XVII Prélude et Variation – XVIII Scène mimique – XIX Scène VII (Apparition de la
Dame blanche) – XX Entre-acte
2er Tableau:
XXI Scène VIII
3er Tableau:
XXII Andante – XXIII Grand Adagio – XXIV Valse fantastique – XXV Variation I – XXVI Variation II
– XXVII Variation III – XXVIII Coda – XXIX Scène IX – XXX Scène mimique – XXXI Scène X – XXXII
Ronde des follets et des farfadets – XXXIII Scène XI – XXXIV Scène XII
Acte second:
I Entre-acte – II Scène I (Marche) – III Scène II (Entrée d’Abdérâme) – IV Grand pas d’action
(Grand Adagio) – V Variation I – VI Variation II – VII Variation III – VIII Variation IV – IX Grand
Coda – X Scène mimique – XI Entrée des jongleurs – XII Danse des garcons Arabes – XIII Entrée
des Sarrazins – XIV Grand pas Espagnol – XV Danse orientale – XVI Baccanal – XVII Scène III · Le
combat – XVIII Hymne
Acte troisième:
I Entre-acte – II Le Cortège hongrois – III Grand pas hongrois – IV Danse des enfants – V Entrée –
VI Pas classique hongrois – VII Variation I – VIII Variation II – IX Variation III – X Variation IV –
XI Coda – XII Mazurka – XIII Galop – XIV Apothéose (Le tournoi)
Personen: Raymonda, Gräfin von Doris – Gräfin Sybilla, Raymondas Tante – die Weiße Dame, Be-
schützerin des Hauses Doris – Clémence und Henriette, Freundinnen Raymondas – Bernard de Ven-
tadour, ein provenzalischer Troubadour – Béranger, ein aquitanischer Troubadour – Jean de
Brienne, Bräutigam Raymondas – Andreas II., König von Ungarn – Abderrachman, ein sarazeni-
scher Ritter – der Seneschall des Schlosses Doris – der Ruhm
Corps de Ballet: Pagen, junge Mädchen, Edelfräulein, Ehren- und Hofdamen, Vasallen, Damen und
Herren aus den benachbarten Schlössern, Begleiter Abderrachmans, ungarische und sarazenische
Ritter, Herolde, Mauren, Provenzalen, königliche Soldaten und Diener, Sklaven, sarazenische Skla-
ven, Kobilde, Irrwische, Jongleure, arabische Knaben, Spanier, Eleven
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.
120’
29
Ballett · Ballet Glasunow
• Variation IIIa
aus „Raymonda“: Zusatz zum 1. Akt, 2. Bild
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe. · Cel. – Vl. solo · Str.
2’
Ruses d’Amour
Ballett in einem Akt von M. Petipa, op. 61 (1898)
I Introduction – II Scène I – III Recitatif mimique – IV Sarabande – V Farandole – VI Scène II –
VII Danses des Marionettes – VIII Scène III – IX Scène IV · Scène V – X Variation – XI Scène VI
(Marcia) – XII Scène VII (Grande Valse) – XIII Scène VIII · Scène IX · Scène X · Scène XI – XIV
Ballabile des paysans et des paysannes – XV Grand pas des fiancés – XVI Variation – XVII La
Fricassée
Personen: Lucinde – Isabelle, sa fille – Marinette, soubrette – Damis, fiancé d’Isabelle – Frontin,
valet de Damis – Invités de Lucinde, amies d’Isabelle, commediens et villageois
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) –
Hfe. · Cel. – Str.
47’
Tanz-Szene / Scène dansante

für großes Orchester, op. 81 (1904)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Hfe. – Str.
12’
The Birthday Offering

Ballett
Musik von Glasunow zusammengestellt von Robert Irving zu einer Choreographie von
Sir Frederick Ashton (1956)
I L’Eté – II Valse de Concert – III Pas d’Action – IV Marionnettes – V Variation I „Le Givre“ – VI
Variation II „La Glace“ – VII Variation III La Grêle – VIII Variation IV „La Neige“ – IX Variation
(Allegretto) – X Variation (Allegretto grazioso) – XI Mazurka – XII Grand pas des fiancés – XIII
Tempo di Valse – XIV Variation II (pour 4 danseurs) XIV A Variation III (pour un danseur)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. ·
gr. Tr. · Mil. Tr. · Tamb. · Glsp.) – Hfe. · Cel. · Klavier – Str.
25’
30
Haieff Ballett · Ballet

Haieff, Alexej (1914—1992)
Dance Suite
from „The Princess Zondilda and her Entourage“
für Flöte, Fagott, Trompete in C, Violine, Violoncello und Klavier (1946)
10’
BEL 230 = Stimmen
BEL 230-10 = Partitur
Nabokov, Nicolas (1903—1978)
Don Quichotte
Ballett in drei Akten (1965)
Libretto von N. Nabokov und G. Balanchine
Akt I:
I Introduction – II Var. I – III Apparition de Dulcinée – IV Scherzo de Sancho Panca – V La Mancha –
VI a Jeux des Cloches et Rondeau villageois – VI b Danse du Jongleur – VI c Danse du Charmeur de
Serpents – VI d Farandole – VII Arrivée de Don Quichotte – VIII Danse de Marcella – IX Ouverture
de Théâtre des Marionettes – X Danse des Marionettes – XI Lutte de Don Quichotte avec les
Marionettes – XII Arrivée de la Cour
Akt II:
XIII a Prélude – XIII b Fanfare et Allegro dans le Style de Concerto grosso – XIV Danse de la Cour –
XV Rigaudon Flamenco – XVI Pas de Deux mauresque – XVII Danse de la Chasse – XVIII Courante
Sicilienne – XIX Ritournelle – XX Danse de Don Quichotte avec les Courtisans – XXI Fugue des
Masques – XXII Pas de deux de Don Quichotte et Dulcinée
Akt III:
XXIII Prélude – XXIV Valse lente – XXV Pas d’Action – XXVI Première Variation Femme – XXVII
Deuxième Variation Femme – XXVIII Variation Homme – XXIX Variation de Dulcinée – XXIX a Coda
du Ballet romantique – XXX Lutte de Don Quichotte avec les Moulins – XXXI Pavane funèbre –
XXXII Finale – XXXIII Épilogue – XXXIV Danse Espagnole – (XXXV L’Additionnel Numéro de Ballet)
Personen: Don Quichotte – Dulcinée – Sancho Panca – Jongleur – Charmeur de Serpents – Mar-
cella – Femme – Homme – Courtisans – Cloches et Villageois
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 ·
1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong · Tamt. · Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. ·
gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.
106’
31
Ballett · Ballet Nabokov
Oxana
Ballett-Variationen über ein Thema von Peter Tschaikowsky
I Praeludium – II Var. I – III Var. II „Romanza“ – IV Var. III „Ciniselli-Variation“ – V Var. IV – VI
Finale
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. ·
Schellen · Trgl. · 2 Beck. · hg. Beck. · Tamb. · Bong. · 2 kl. Tr. o. Schnarrsaiten · gr. Tr. · Guiro · 2 Mar. ·
Kast. · Holzbl. · Tempelbl. · Peitsche) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.
40’
Pogojeff, Wladimir (1872—1941)
Morceaux de Ballet
Kleine Suite in vier Sätzen
für Orchester, op. 8
I Sarabande – II Pas d’action – III Polka – IV Petite Valse
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tr.) – Hfe. – Str. (auch Vl. solo)
14’
Scheherazade
Sinfonische Suite / Ballett in einem Akt von L. Bakst und M. Fokin
I Largo e maestoso · Allegro non troppo – II Lento · Allegro molto · – III Andantino quasi allegretto –
IV Allegro molto
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. ·
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
41’
BEL 141 = Übertragung für Klavier von Paul Gilson
32
Scriabin Ballett · Ballet

Scriabin, Alexander (1872—1915)
Das Bildnis des Dorian Gray

Dramatisches Ballett in 7 Bildern
nach dem gleichnamigen Roman von Oscar Wilde
von Max und Maria von Kulmer
mit Musik aus Klavierwerken von Alexander Scriabin
Bearbeitung für Orchester von Rudolf Bella (1954)
1. Bild: Im Atelier des Malers Basil Halward – 2. Bild: Auf der Straße vor einem kleinen Theater –
3. Bild: In einer Opiumkaschemme – 4. Bild: In Sybil Vanes Garderobe – 5. Bild: In einem Gelass
von Dorians Haus – 6. Bild: In Dorians Jagdschloss, Selby Royal – 7. Bild: Wie in Bild 5
Personen: Dorian Gray – Lord Henry Wotton – Basil Halward, ein berühmter Maler – Herzog von
Monmouth – Herzogin von Monmouth – Sybil Vane, eine junge Schauspielerin – Frau Vane, Sybils
Mutter – Jim, ein Matrose, Sybils Bruder – Adrian Singleton, ein gescheiterter Edelmann – „Die
tolle Katze“, eine Prostituierte – Herren und Damen der Gesellschaft, Diener, Publikum, Theateran-
gestellte, Prostituierte, Zuhälter, Opiumraucher, Opium-Traumerscheinungen
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P.
S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · gr. Tr. · hg. Stahlstäbe · Kast.) (3 Spieler) – Hfe. · Klav. –
Str.
105’
Nuances
Ballett (Licht- und Tanzféerie) nach Klavierwerken Alexander Scriabins
zusammengestellt und orchestriert von Alexander Nemtin (1975)
Szene I: I Pas vite (Poème languide op. 52 Nr. 3) – II Allegretto (Poème op. 59 Nr. 1) – III Con
delicatezza (Feuillet d’album op. 58) – IV L’istesso tempo · Vivo (Poème ailé op. 51 Nr. 3)
Szene II: V Con delicatezza cristallin (Désir op. 57 Nr. 1) – VI Avec enchantement (Caresse
dansée op. 57 Nr. 2) – VII Allegro fantastico (Étude op. 65 Nr. 1)
Szene III: VIII Avec une grâce capricieuse (Poème-Nocturne op. 61)
Szene IV: IX Fier, belliqueux (Prélude op. 74 Nr. 5) – X Fantastique (Poème op. 71 Nr. 1) – XI
Sauvage, belliqueux (Prélude op. 59 Nr. 2)
Szene V: XII Allegretto (Masque op. 63 Nr. 1) – XIII Gracieux, délicat (Étrangeté op. 63 Nr. 2) – XIV
Molto vivace (Étude op. 65 Nr. 3)
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. ·
Tamt.) (1 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str. – Lichtorgel
35’
BEL 595 = Partitur
33
Ballett · Ballet Steinberg
Steinberg, Maximilian (1883—1946)
Metamorphosen
Drei choreographische Bilder nach Ovid von L. Bakst, op. 10 (1913)
Tableau I: Sémélé – Tableau II: Midas – Tableau III: Adonis
Orchester: Picc. · 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 2 ·
Kfg. – 4 · 2 Korn. · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamt. · Kast.) –
2 Hfn. · Cel. · Klav. (ad lib.) – Str.
30’
Le Pavillon d’Armide
Phantastisches Ballett in drei Bildern, op. 29 (1903)
Libretto von A. Benoit, Choreographie von M. Fokin
I Introduction et Scène première – II Courantes. Danse des heures – III Scène d’animation du
gobelin – IV La plainte d’Armide – V Scène et Grand pas d’action. Adagio – VI Valse noble ·
Variation · Variation pour Vicomte · Variation pour Armide · Code finale – VII Scène mimique (Le roi
Hydraot) – VIII Enlevement du seraille – IX Danse des confidentes – X Démons et Sorcieres – XI
Entrée des magiciens et danse des ombres – XII Danse des bouffons – XIII Pas d’écharpe – XIV
Grande Valse finale – XV La scène de disparition (Cortège solennel) – XVI Le lever du soleil. Scène
pastorale – XVII Scène Finale
Personen: Armida/Mladen – Wikont de Boschansi/Rinaldo – Markis/Zar Gidrao – Sklave Armidas –
Narr – Saturn – Amor – Bacchus – ein Schäfer
Corps de ballet: Freundinnen Armidas, Hofdamen, Herren, gefangene Ritter, Harfenspieler, Neger,
Pagen, Diener, Postillons, Bacchantinnen, Schäferinnen
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 4 · 3 · 1 – P.
S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str.
90’
34
Konzertwerke · Concert Works · Œuvres de concert
Akimenko, Feodor (1876—1945)
Poème lyrique
pour grand orchestre, op. 20 (1898)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.
12’
Albrecht, Georg von (1891—1978)
Passacaglia, Scherzo und Fuge

für Streichorchester, op. 57
I Passacaglia – II Scherzo · Trio I · Trio II · Allegro molto – III Fuga
13’
Andriasov, Iosif (1993—2000)
Concertino
für Klarinette und Orchester, op. 27 (1973)
I Lento affettuoso – II Allegro con bravura
Orchester: 1 · 1 · 0 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – P. S. (Xyl. · Vibr. · Trgl. · Kast.) – Hfe. (od. Klav.) – Str.
8’
Sinfonie Nr. 1, op. 12

in einem Satz
für Orchester (1960/1997)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Vibr. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. ·
Holzbl.) – Hfe. – Str.
17’
35
Konzert · Concert Andriasov

in sechs Sätzen und einem Epilog
für Mezzosopran, Tenor, gemischten Chor und Orchester (1971/1997)
auf Gedichte von Vladimir Lazarev und volkstümliche Texte (russ.)
Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 1 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Xyl. · Vibr. · Gl.) – Str.
20’
Antipow, Konstantin (1859—1927)
Allegro symphonique
pour orchestre, op. 7 (1889)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
10’
Artcibuscheff, Nikolai (1858—1937)
Polka caractéristique
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.
5’
Variationen über ein russisches Volkslied

komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N.
Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler
für Streicher (1898)
siehe unter Alexander Glasunow
Variationen über ein russisches Thema

komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow,
N. Sokolow und J. Wihtol
für Orchester (original) (1901)
Walzer-Fantasie
Orchester: 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe. – Str.
7’
36
Babin Konzert · Concert

Babin, Victor (1908—1972)
Konzert Nr. 2
für 2 Klaviere und Orchester (1956)
I Moderato – II Molto vivo e ben ritmico – III Molto sostenuto, intimo e calmo – IV Finale alla Fuga
(Allegro con spirito)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 4 P. S. (Trgl. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Beck.) (3 Spieler) –
Str.
24’
Blumenfeld, Felix (1863—1931)
Allegro de Concert
pour piano et orchestre, op. 7 (1887)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
12’
Sinfonie C-Dur, op. 39

A la mémoire de chers défunts
pour grand orchestre (1908)
I Adagio lugubre – II Larghetto – III Allegro con fuoco – IV Epilogue (Largo)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.
31’

Die schlafende Prinzessin / The sleeping Princess / La Princesse

Endormie
für Mezzosopran oder Bariton und Orchester (1867)
instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow (1897)
Französische Textfassung von L. Arnould-Grémilly, englische Textfassung von Robert
Burness
(russ./engl./frz.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.
3’
37
Konzert · Concert Borodin
Eine Steppenskizze aus Mittelasien / In The Steppes of Central

Asia / Dans les Steppes de l’Asie Mineure
Orchester: 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
7’
BEL 106 = Übertragung für Klavier von Théodore Jadoul

Oper in vier Akten und einem Prolog (1897)
siehe Bühnenwerke
• Arie des Fürsten Igor: „Umsonst nach Ruhe sucht“

Air du prince Igor: „Hélas! Mon âme est triste.“
für Bariton und Orchester
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
6’
• Arie des Kontschak: „Verwundet an dem Fluss Kajala“

Air du Konchak: „A la Kaiala fut battue“
für Bass und Orchester
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Tr. · Beck.) – Str.
7’
• Arioso der Jaroslawna: „Wie lange Zeit, Igor“

Arioso de Jaroslavna: „Depuis longtemps“
für Sopran und Orchester
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.
8’
38
Borodin Konzert · Concert

• Chor der Polowetzer Mädchen: „Sonnenglut verdörrt dich“

Chœur des jeunes filles polovetsienne: „Oh! fleur fanée“
für Sopran, Frauenchor und Orchester
(frz./dt.)
Orchester: 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl.) – Hfe. – Str.
4’
• Chorfinale: „Nicht umsonst war unser Flehen“

Chœur final: „Le ciel calme enfin nos peines“
für gemischten Chor und Orchester
(russ./frz./dt.)
3’
• Duett der Kontschakowna und des Wladimir: „Liebster,

ich bin beglückt“
Duo de Vladimir avec Konchakovna: „M’aimes-tu?“
für Alt, Tenor und Orchester
(russ./frz./dt.)
6’
• Kavatine der Kontschakowna: „Tageslicht erlischt... Nacht,

o brich doch schnell ein“
Cavatine de Konchakovna: „Oh! Descends des cieux bleus“
für Alt, Frauenchor und Orchester
(frz./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 1· 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.
5’
• Klage der Jaroslawna: „Ihr, Tränen, fließt!“

Complainte d’Jaroslavna: „Dans la douleur“
(russ./frz./dt.)
8’
39
• Lied des Kontschak: „Den Sieg habt ihr errungen“

Air de Konchak: „Le glaive en main“
für Bass, Chor und Orchester
(russ./frz./dt.)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Str.
6’
• Ouvertüre
für Orchester
vollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.
10’
BEL 104 = Übertragung für Klavier von Felix Blumenfeld
• Polowetzer Marsch / Polowetzian March /

Marche polovetsienne
für Orchester
Orchester: 2 Picc. · 1 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck.) – Str.
5’
• Polowetzer Tänze / Polowetzian Dances

für Orchester und gemischten Chor (ad lib.)
(für Ballett von M. Fokin)
(dt./engl.)
I Presto – II Introduzione (Andantino) „Auf den Flügeln linden Zephyrs...“ · Allegro vivo ·
Allegro „Rühmet, preiset unsern großen Chan!...“ · Presto „Gleich den Ahnen bist du
ruhmvoll...“ · Moderato alla breve „Auf den Flügeln linden Zephyrs...“ · Presto „Gleich
den Ahnen ist er ruhmvoll...“ · Allegro con spirito „Unsern Fürsten zu erheitern...“ · Più
animato „Zu der Lust des Chanes, Mädchen...“
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tamb. · Beck. ·
12’
BEL 391-3 = Chorstimme / Sopran
BEL 391-1 = Chorstimme / Alt
BEL 391-4 = Chorstimme / Tenor
BEL 391-2 = Chorstimme / Bass
BEL 105 = Übertragung für Klavier von Felix Blumenfeld
40
Borodin Konzert · Concert

• Rezitativ und Arie des Fürsten Galitzky: „Fürst, hast

dich satt ergötzt?... Wenn ich Fürst, wie Igor, wäre“
Récitatif et Air du prince Galitsky: „Le prince est-il
content?... Si l’on me trouvait bien digne“
(russ./frz./dt.)
3’
• Rezitativ und Kavatine des Wladimir: „Tageslicht

langsam erlischt... Sprich, wo bist du?“
Récitatif et Cavatine de Vladimir: „Lentement baissa
le jour... Ah! Viens, réponds au tendre appel“
für Tenor und Orchester
(russ./frz./dt.)
5’
• Szene und Chor (Kontschakowna und russische

Kriegsgefangene): „Seht, liebe Freundinnen, dort
die Gefangenen...“
Scène et choeur (Prisonniers Russes et Konchakovna): „Ici,
mes chères soeurs, les russes vont passer...“
für Alt, Chor (ATB) und Orchester
(russ./frz./dt.)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Beck. · kl. Tr.) – Str.
6’
Melodie „Aus fremdem Land zurückzukehren“

Mélodie „Dans ton pays, si plein de charme“
für mittlere Stimme und Orchester (1881)
bearbeitet und instrumentiert von A. Glasunow
Text nach A. Puschkin
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.
3’
41
Mlada
Finale aus der Ballett-Oper „Mlada“
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.
5’
Nocturne aus dem Streichquartett Nr. 2 D-Dur

für Violine und Orchester (1852-1856)
instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow (1887)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.
9’
Sinfonie Nr. 3 a-Moll

vollendet und instrumentiert von A. Glasunow
I Moderato assai – II Scherzo
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
17’
Tati-Tati
Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme
komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly Lia-
dow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow
frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin
I Introduction – II Tema (Tàti-Tàti) – 24 Variationen und Finale (Cui, Liadow, Rimskij-Korsakow) –
XXVII Variation de Franz Liszt – XXVIII Polka (Borodin) – XXIX Berceuse (Rimskij-Korsakow) – XXX
Tarantella (Rimskij-Korsakow) – XXXI Valse (Liadow, Cui) – XXXII Gigue (Liadow) – XXXIV Fughetta
B.A.C.H. (Rimskij-Korsakow) – XXXV Gigue (Liadow) – XXXVI Carillon Final
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · 2 Tamt. ·
2 Tamb. · kl. Tr. · Rührtr. · gr. Tr. · Kast.) – 2 Hfn. · Cel. · 2 Klav. (1 Klav. solo, 1 Klav. oblig.) – Str.
26’
BEL 182 = 24 Variationen und 17 kleine Stücke bearbeitet für Klavier zu 3 Händen
von Alexander Tcherepnin
42
Bortnjanskij Konzert · Concert

Bortnjanskij, Dmitrij (1751—1825)
Sinfonia concertante
für Klavier, Harfe und Streicher (1790)
I Allegro maestoso – II Larghetto – III Allegretto
22’
Chopin, Fréderic (1810—1849)

instrumentiert für Orchester von A. Glasunow nach Klavierstücken
von Frédéric Chopin
Cui, César (1835—1918)
In modo populari
Kleine Suite für Orchester, op. 43 (1890)
I Allegro moderato – II Moderato · Allegro con moto – III Vivace – IV Moderato – V Allegretto –
VI Vivace, ma non troppo
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Str.
19’
Suite Concertante
für Violine und Orchester, op. 25 (1884)
I Intermezzo scherzando – II Canzonetta – III Cavatina – IV Finale-Tarantella
Orchester: 3 (auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.
23’
BEL 502 = Ausgabe für Violine und Klavier vom Komponisten
Tati-Tati
komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui,
Anatoly Liadow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow
siehe unter Alexander Borodin
43
Konzert · Concert Ekimovsky
Ekimovsky, Victor (*1947)
Attalea princeps
Konzert für Violine und Orchester, Komposition 82 (2000)
nach einer Erzählung von Vsevolod Garshin
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 3 · 4 · 3 · 1 –
3 P. S. (Tr. · Legno · Tamb. · Legno cop. · 3 Tomt. · 3 hg. Beck. · Tamt.) (5 Spieler) – Str.
16’
Graffiti
(Tunnel an der Oppenheimer Landstraße in Frankfurt/M.)
für 7 Spieler, Komposition 78 (1998)
Ensemble: Ob. · Klar. · Fg. · Klav. · Marimba · Vl. · Vc.
8’
BEL 628 = Partitur und Stimmen
The Mirror of Avicenna

für 14 Spieler, Komposition 66 (1995)
Ensemble: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (8 hg. Beck.) (2 Spieler) – Str. (1 · 1 · 1 · 1 ·1)
8’
The Scarlet Flower

für Orchester, Komposition 91 (2008)
nach dem gleichnamigen Märchen von Sergej Aksakov
Orchester: 3 (1. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 3 · 4 · 3 · 1 – S. (I: Legno · 3 hg. Beck.;
II: 2 Gongs; III: P. · Tamt.; IV: gr. Tr.) – Hfe. – Str.
13’
Ewald, Viktor (1860—1935)

komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow,
N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler
44
Filonenko Konzert · Concert

Konzert · Concert Scriabin
Filonenko, Alexandra (*1972)
Schritte im Schnee
für Kammerensemble (1995/2000)
Ensemble: Oboe · Klar. (auch Bassklar.) – P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Gl. · Beck. ·
Tamt. · Bong. · Tr.) (1 Spieler) – Klav. – Vc. · Kb. [5-saitig]
19’
Glasunow, Alexander (1865—1936)
2 Melodien
für mittlere Stimme und Orchester, op. 27 (1890)
(russ./frz.)
I Chanson „Pourquoi donc se taisent les voix...“ – II Romance Orientale „Dans le sang brûle...“
Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Hfe. – Str. (12 · 12 · 8 · 6 · 6)
4’
2 Stücke
I Idylle – II Rêverie Orientale
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. (ad lib.) – Str.
10’
2 Stücke
für Violoncello und Orchester, op. 20 (1888)
• Mélodie D-Dur, op. 20,1
• Sérénade espagnole A-Dur, op. 20,2
10’
BEL 203 = Mélodie, op. 20,1 Klavierauszug mit Solostimme
BEL 204 = Sérénade espagnole, op. 20,2 Klavierauszug mit Solostimme
À la mémoire de Gogol
Sinfonischer Prolog C-Dur, op. 87 (1909)
Orchester: Picc. · 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamt. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.
8’
45
Konzert · Concert Glasunow
À la mémoire d’un héros

Elégie pour grand orchestre, op. 8 (1885)
Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. – Str.
10’
Ballade
für großes Orchester F-Dur, op. 78 (1902)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck.) – Hfe. – Str.
7’
Ballettszenen / Scènes de ballet

für Orchester A-Dur, op. 52 (1894)
I Préambule – II Marionnettes – III Mazurka – IV Scherzino – V Pas d’Action – VI Danse Orientale
– VII Valse – VIII Polonaise
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · kl. Tr. ·
gr. Tr. · Glsp.) – Hfe. – Str.
29’
Carnaval
Ouvertüre für großes Orchester F-Dur, op. 45 (1892)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Tamb. · Tr. · Beck. · Trgl.) – Str.
10’
Carnaval
Ouvertüre
bearbeitet für Salonorchester von Thomas de Hartmann
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 2 · 1 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Gl.) – Klav. ·
Harm. – Vl. 1 · Vl. 2 (oblig.) · Va. · Vc. · Kb.
10‘
Chant du Ménestrel
für Violoncello und Orchester fis-Moll, op. 71 (1900)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.
3’
BEL 205 = Klavierauszug mit Solostimme
46
Glasunow Konzert · Concert


instrumentiert für Orchester von A. Glasunow nach Klavierstücken von
Frédéric Chopin
I Polonaise (op. 40 Nr. 1) – II Nocturne (op. 15 Nr. 1) – III Mazurka (op. 50 Nr. 3) – IV Walzer
(op. 64 Nr. 2) – V Tarentelle (op. 43)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamb. · Beck.) – Hfe. – Str.
24’
siehe auch unter Bühnenwerke
Concerto Ballata
für Violoncello und Orchester C-Dur, op. 108 (1931)
20’
Cortège solennel
für großes Orchester D-Dur, op. 50 (1894)
(zum 70. Geburtstag und 50-jährigen Berufsjubiläum von Wl. Stassow)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.
6’
Cortège solennel
für Orchester B-Dur, op. 91 (1910)
(Kleine Ballettsuite zum 25-jährigen Bestehen des Verlages M.P. Belaieff)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck.) – Hfe. – Str.
6’
Das Meer / La Mer

Fantasie für großes Orchester E-Dur, op. 28 (1889)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 3 – 6 · 4 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · kl. Tr. ·
gr. Tr.) – 2 Hfn. (2. ad lib.) – Str.
22’
Der Frühling / Spring / Le Printemps

Musikalisches Bild für Orchester D-Dur, op. 34 (1891)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 0 · 3 · 1 – P. S. (Glsp.) – Hfe. – Str.
12’
47
Der König der Juden / Le Roi des Juifs

Musik zum Drama von Konstantin Romanow
für Orchester und Chor (ad lib.), op. 95 (1913)
(russ.)
I Introduktion und Chor – II Gesang der Jünger Jesu – III Zwischenmusik zum zweiten Akt –
IV Die Posaunenstöße der Leviten – V Schluss des zweiten Akts – VI Zwischenmusik zum ersten
Bild des dritten Akts – VII Zwischenmusik zum zweiten Bild des dritten Akts – VIII Syrischer Tanz –
IX Zwischenmusik zum vierten Akt – X Hirtenschalmei – XI Psalm der Gläubigen
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. ·
Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
50’
Der Kreml / Le Kremlin

Sinfonisches Bild G-Dur, op. 30 (1890)
I Volksfest – II Beim Kloster – III Treffen und Einzug des Fürsten
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Ob. alto · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·
16’
Der Wald
Fantasie für großes Orchester cis-Moll, op. 19 (1887)
Orchester: Picc. · 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.
18’

Ballett in einem Akt und vier Bildern von M. Petipa, op. 67 (1899)
siehe Bühnenwerke
BEL 318 = Klavierauszug vom Komponisten
• Der Frühling / Le Printemps

aus „Die Jahreszeiten“
für Orchester
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.
6’
48

• Der Sommer / L’Eté

für Orchester
I Andantino – II Valse des Bluets et des Pavots – III Barcarolle – IV Variation – V Coda
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Glsp.) – Hfe. ·
Klavier – Str.
10’
• Der Herbst / L’Automne

für Orchester
I Bacchanal · Entrées des saisons · Le printemps · L’été – II Petit Adagio – III Variation
(Le satyre) – IV
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Mil.
Tr. · Beck. · Tr. · Glsp.) – Hfe. · Cel. – Str.
10’
• Der Winter / L’Hiver

für Orchester
I Introduction · 1er Tableau – II Variation I „Le Givre“ – III Variation II „La Glace“ –
IV Variation III „La Grêle“ – V Variation IV „La Neige“ – VI Allegro
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Glsp. · Mil. Tr.) – Hfe. ·
Cel. – Str.
10’
• Romanze
für Orchester
I Petit Adagio – II Entrée des Saisons – III Le Printemps – IV Presto – V L’Eté – VI 1er
Tableau – VII Variation I („Le Givre“) – VIII Pas d’Action – IX „La Grêle“ – X „La
Neige“ – XI Allegro – XII Petit Adagio
Orchester: 1 · 1 (auch Engl. Hr.) · 2 · 1 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Mil. Tr. · Glsp. · Trgl. · Tamb.)
– 2 Klav. – Str. (2 · 1 · 1 · 1 · 1)
10’
• Third Tableau
arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley (1900)
Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 – 1 · 1 · 2 · 0 – P. – Klav. – Str.
10’
49
Elegie
für Streicher d-Moll, op. 105 (1928)
5’
Élégie
für Viola und Orchester g-Moll, op. 44 (1893)
12’
Fantasie
„Durch Nacht zum Licht“
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Tamt.) –
Hfe. – Str.
15’
Fest-Ouvertüre / Ouverture solennelle

für Orchester D-Dur, op. 73 (1900)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.
11’
Finnische Fantasie
für Orchester C-Dur, op. 88 (1909)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Trgl. · Beck. ·
12’
Finnische Skizzen / Esquisses finnoises

für Orchester E-Dur, op. 89 (1912)
I Aus „Kalewala“ – II Festzug
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) –
Hfe. – Str.
10’
50

Hochzeitsmarsch / Marche de Noces

für großes Orchester Es-Dur, op. 21 (1889)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck · Tr.) – Hfe. – Str.
6’
Intermezzo romantico
für großes Orchester D-Dur, op. 69 (1900)
Orchester: 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.
5’
Introduktion und Tanz

Bühnenmusik zu „Salome“ (nach dem Drama von Oscar Wilde)
I Introduction – II La Danse de Salomée
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
13’
Jour de fête
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow
I Les chanteurs de Noël (Glasunow) – II Glorification (Liadow) – III Choeur dansé Russe (Rimskij-
Korsakow)
12’
Kantate
für Soli (Mezzosopran, Tenor), gemischten Chor und Orchester, op. 65 (1899)
auf einen Text des Großfürsten Konstantin Romanow
Englischer Text von Paul England
(russ./engl.)
I Chorus „With festal voices all uniting...“ – II Cradle Song „Beside the crade softly kneeling...“ –
III Chorus „Too soon those childish dreams are over...“ – IV Aria „From a world of care and
trouble...“ – V Hymn „Mighty Master live forever!“
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Glsp.) – Hfe. – Str.
21’
51
Karelische Legende
musikalisches Bild für Orchester a-Moll, op. 99 (1916)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Tamt. ·
Beck. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. – Str.
10’
Konzert a-Moll, op. 82

für Violine und Orchester (1904)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck.) – Hfe. – Str.
20’
Konzert Nr. 1 f-Moll, op. 92

für Klavier und Orchester (1911)
I Allegro moderato · Più mosso – II Tema con variazioni
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.
27’
BEL 185 = Klavierauszug für 2 Klaviere
Konzert Nr. 2 H-Dur, op. 100

Andante sostenuto · Allegro · Moderato tranquillo · Allegretto scherzando · Allegro moderato. Con
moto · Più mosso. Alla breve
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.
18’
Konzertwalzer Nr. 1 D-Dur, op. 47

für großes Orchester (1893)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. ·
Beck.) – Hfe. – Str.
13’
Konzertwalzer Nr. 2 F-Dur, op. 51

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · Mil. Tr.) – Hfe. – Str.
10’
52

Krönungskantate
für gemischten Chor und Orchester D-Dur, op. 56 (1895)
auf einen Text von Viktor Krylow
(russ.)
I Introduzione e Coro – II Aria – III Aria – IV Duetto e Coro – V Aria – VI Arietta e Quartetto –
VII Finale
Tr.) – Hfe. – Str.
28’
Les Fanfares
komponiert von A. Glasunow und A. Liadow
für Blasorchester (1890)
I Allegretto (Liadow) – II Moderato (Liadow) – III Moderato (Glasunow) – IV Allegretto (Liadow) –
V Thème russe (Glasunow)
Ensemble: 0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · kl. Tr.)
4’
Lied der Wolgaschlepper / Chant des Bateliers

für Orchester (und Chor ad. lib.), op. 97 (1918)
(russ.)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.
4’
BEL 122 = Fassung für Klavier
Lied des Schicksals / Le Chant du Destin

Dramatische Ouvertüre für Orchester d-Moll, op. 84 (1908)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. –
Str.
12’
Marsch über ein russisches Thema

für großes Orchester Es-Dur, op. 76 (1901)
6’
Mazurka
für Orchester G-Dur, op. 18 (1888)
8’
53
Mazurka Oberek
für Violine und Orchester D-Dur, op. 104 (1917)
17’
BEL 496 = Ausgabe für Violine und Klavier von Theo Mölich
Méditation
für Violine und Orchester D-Dur, op. 32 (1891)
4’
Mittelalter / Moyen Age

Suite
I Prélude – II Scherzo – III Sérénade du Troubadour – IV Les Croisés (Finale)
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Trgl. · Beck. · Mil. Tr. ·
gr. Tr.) – Hfe. (Klav.) – Str.
20’
Mittelalter
Musikalisches Bild aus der „Mittelalter-Suite“
für Orchester, op. 79/1 (1902)
I Prélude – II Tableau symphonique
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. (Klav.) – Str.
11’
Orientalische Rhapsodie
für großes Orchester G-Dur, op. 29 (1889)
I Le soir. La ville s’endort. Appel des gardiens. Chant d’un jeune improvisateur – II Danse de jeunes
gens et de jeunes filles – III Ballade d’un vieillard – IV Fanfares. Retour des troupes victorieuses.
Triomphe général – V Festin des guerriers. Apparition au milieu des danses du jeune improvisateur.
Orgie effrénée
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Picc.-Klar. in D) · Bassklar. · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 –
P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
22’
54

Ouvertüre Nr. 1 g-Moll, op. 3

über drei griechische Themen
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. (non obl.) –
Str.
15’
Ouvertüre Nr. 2 D-Dur, op. 6

über drei griechische Themen
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) –
Hfe. – Str.
15’
Pas de caractère G-Dur

(genre slave-hongrois)
3’
Poème épique
für Orchester, op. posth. (1934)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. ·
gr. Tr.) – Hfe. – Str.
16’
Poème lyrique
für Orchester Des-Dur, op. 12 (1887)
11’
Polka
aus „Les Vendredis“ für Streichquartett Bd. I (1893)
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Sokolow
für Streicher
3’
BEL 240 = Ausgabe für Streichquartett
BEL 240-10 = Studienpartitur
55
Präludium Nr. 1 a-Moll, op. 85/1

à la mémoire de Wladimir Stassoff
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – 3 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt.) – Hfe. ·
Klav. – Str.
5’
Präludium Nr. 2 e-Moll, op. 85/2

à la mémoire de Nikolai Rimsky-Korsakow
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Beck. · Tamt. ·
8’
Raymonda
Ballett in drei Akten, op. 57 (1897)
siehe Bühnenwerke
• 2nd Pas de Deux

für Orchester
Introduction (Moderato) – I Scène III (Andante · Grandioso) – II Reprise de la Valse
(Tempo di Valse) – III Variation II (Andantino) – IV Coda (Presto)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. ·
Beck. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
11’
• Akt III
für Orchester
I Entre-acte – II Le Cortège hongrois – III Grand pas hongrois – IV Danse des enfants
– V Entrée – VI Pas classique hongrois – VII Variation I – VIII Variation II –
IX Variation III – X Variation IV – XI Coda – XII Mazurka – XIII Galop –
XIV Apothéose (Le tournoi)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·
Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klavier – Str.
33’
56

• Ballett-Suite „Raymonda“
für Orchester, op. 57a (1898)
I a Andante – I b Lento Maestoso – II La Traditrice – III Moderato · Allegro agitato ·
Scène IV „Entrée de “ – IV Adagio · Prélude · La Romanesca · Prélude et Variation –
V Entre-acte – VI Valse fantastique – VII Grand pas d’action – VIII Variation IV –
IX a Danse des garçons Arabes – IX b Entrée des Sarrazins – X Acte troisième
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl.
· Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.
40’
• Danse des garçons Arabes und Entrée des Sarrazins

aus „Raymonda“: Akt II, Nr. 12 + 13
für Orchester
I Danse des garçons Arabes – II Entrée des Sarrazins
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 0 · 0 – P. S. (Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.
5’
• Entrée und Pas classique hongrois

aus „Raymonda“: Akt III, Nr. 5 + 6
für Orchester
I Entrée – II Pas classique hongrois
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 0 · 0 – P. S. (Glsp.) –
Hfe. – Str.
5’
• „Garden Party“
Auszüge aus „Raymonda“
für Orchester
I Introduction – II Grand pas d’action – III Scène mimique – IV Entrée – V Variation –
VI Grande Valse – VII „Pizzicato“ – VIII Reprise de la Valse – IX Entrée – X Variation –
XI Entre-acte – XII Scène VIII – XIII Grand Adagio – XIV Valse fantastique –
XV Variation – XVI Coda
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·
29’
• Grand Adagio
aus „Raymonda“: Akt I, Nr. 23
für Orchester
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. (od. Ob.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.
5’
57
• Grand Adagio
arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley
Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 – 1 · 1 · 2 · 0 – P. – Git. · Klav. – Str.
5’
• Grand pas d’action (Grand Adagio)

aus „Raymonda“: Akt II, Nr. 4
arrangiert für kleines Orchester von Giuseppe Agostini (1954)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 2 · 1 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Beck. · kl. Tr.) –
Str.
11’
• Grand pas espagnol

aus „Raymonda“: Akt II, Nr. 14
für Orchester
Orchester: Picc. · 2 · 1 · Engl. Hr. (od. Ob.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. ·
Kast.) – Hfe. – Str.
11’
• Grand pas hongrois

aus „Raymonda“: Akt III, Nr. 3
für Orchester
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. · Klavier – Str.
11’
• Grande Valse
Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 2 · 1 – 1 · 1 · 2 · 0 – S. (kl. Tr. · Glsp.) – Git. · Klav. – Str.
4’
• „Pizzicato“
Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Git. · Cel. – Str.
2’
58

• „Pizzicato“, Pas classique hongrois und Variationen

aus „Raymonda“
für Orchester
I „Pizzicato“ – II Pas classique hongrois – III Variation I – IV Variation II –
V Variation III – VI Variation IV – VII Coda
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. ) – Hfe. · Klav. – Str.
6’
• Tänze aus „Raymonda“

für Orchester
I Grande Valse – II „Pizzicato“ – III Reprise de la Valse – IV Grand pas d’action (Grand
Adagio) – V Prélude · La Romanesca – VI Variation I – VII Entrée des jongleurs – VIII
Grand Adagio – IX Variation II – X Galop
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Trgl. ·
Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
23’
• Valse fantastique
für Orchester
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.
5’
• Variation IIIa
aus „Raymonda“: Zusatz zum 1. Akt, 2. Bild
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe. · Cel. – Vl. solo · Str.
2’
Rêverie
für Horn und Orchester Des-Dur, op. 24 (1890)
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – P. – Hfe. (od. Klav.) – Str.
3’
59
Rêverie
für Horn und Orchester Des-Dur, op. 24 (1890)
bearbeitet von B. Robinson
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.
3’
BEL 343 = Klavierauszug mit Solostimme von B. Robinson
Ruses d’Amour
Ballett in einem Akt, op. 61 (1898)
siehe Bühnenwerke
• Grand Pas de Fiancés

aus „Ruses d’Amour“
für Orchester
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – P. – Hfe. – Vl. solo · Vc. solo · Str.
11’
Serenade Nr. 1 A-Dur, op. 7

Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.
6’
Serenade Nr. 2 F-Dur, op. 11

für kleines Orchester (1884)
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.
5’
Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 5

I Allegro – II Scherzo (Allegro · Thème polonais) – III Adagio – IV Finale
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.
42’
60

Sinfonie Nr. 2 fis-Moll, op. 16

I Andante maestoso – II Andante – III Allegro vivace – IV Intrada · Finale
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr.) – Str.
45’
Sinfonie Nr. 3 D-Dur, op. 33

I Allegro – II Scherzo – III Andante sostenuto – IV Finale
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp.) – Str.
40’
Sinfonie Nr. 4 Es-Dur, op. 48

I Andante · Allegro moderato – II Scherzo – III Andante · Allegro
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Str.
32’
Sinfonie Nr. 5 B-Dur, op. 55

I Moderato maestoso · Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Allegro Maestoso
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·
36’
Sinfonie Nr. 6 c-Moll, op. 58

I Adagio · Allegro passionato – II Tema con variazioni – III Intermezzo – IV Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.
38’
61
Sinfonie Nr. 7 F-Dur, op. 77

I Allegro moderato – II Andante · Con moto – III Scherzo – IV Finale
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.
30’

I Allegro moderato – II Mesto – III Allegro – IV Finale
Orchester: 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 –
P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.
40’
Sinfonie Nr. 9 d-Moll, op. posth.

orchestriert von G. Judin (1948/1986)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr.) – Str.
40’
Stenka Rasin
Sinfonische Dichtung
für Orchester h-Moll, op. 13 (1885)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.
16’
Suite
für Streicher C-Dur, op. 35 (1887)
I Andante · Fugue – II Scherzo – III Orientale – IV Tema · Var. I „Tranquillo“ · Var. II „Mistico“ ·
Var. III „Scherzo“ · Var. IV „Pensieroso“ · „Alla Pollacca“ – V Valse
Orchester: Str. (Vl. 1 · Vl. 2 · Va. · Vc.)
25’
62

Suite caractéristique
pour grand orchestre D-Dur, op. 9 (1887)
I a) Introduction · b) Danse rustique – II Intermezzo scherzando – III Carneval – IV Pastorale –
V Danse Orientale – VI Elégie
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.
40’
Suite caractéristique
für Militärorchester bearbeitet von Gerrard Williams
I a) Introduction · b) Danse rustique – II Intermezzo scherzando – III Carneval – IV Pastorale –
V Danse Orientale – VI Elégie
Orchester: 2 · 1 · Es-Klar. · 5 · Altsax. · Tenorsax. · 1 – 2 · 2 · 3 · Euph. · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. ·
Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Kb.
40’
Tanz-Szene / Scène dansante

für großes Orchester A-Dur, op. 81 (1904)
12’
Thema mit Variationen

für Streicher (1895/1917)
Thema (Moderato) · Var. I · Var. II (Poco più mosso) · Var. III (Tranquillo) · Var. IV (Moderato
scherzando) · Var. V (Allegro moderato) · Var. VI (Allegretto)
13’
Triumphmarsch / Marche triomphale

für großes Orchester (und Chor ad lib.) Es-Dur, op. 40 (1892)
(russ./engl.)
Orchester: Picc. · 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. ·
Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.
16’
Une fête slave / Ein slawisches Fest

sinfonische Skizze für Orchester G-Dur, op. 26 Nr. 4 (1888)
(Variante des Finales aus dem Streichquartett Nr. 3 „Quatuor Slave“)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.
12’
63
Valse lente
für Orchester, o. op. (1901)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp.) – Hfe. – Str.
3’

I Tema – II Var. I (N. Artcibuscheff) – III Var. II (J. Wihtol) – IV Var. III (A. Liadow) –
V Var. IV (N. Rimskij-Korsakow) – VI Var. V (N. Sokolow) – VII Var. VI (A. Glasunow)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
25’

für Orchester (gekürzt) (1901)
I Andante (Tema) – II Vivo (Var. I, Liadow) – III Allegretto (Var. II, Rimskij-Korsakow) –
IV Moderato maestoso (Var. III, Glasunow)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. (ad lib.) – Str.
10’

I Thème – II Var. I (N. Artcibuscheff) – III Var. II (A. Scriabin) – IV Var. III (A. Glasunow) –
V Var. IV (N. Rimskij-Korsakow) – VI Var. V (A. Liadow) – VII Var. VI (J. Wihtol) – VIII Var. VII
(F. Blumenfeld) – IX Var. VIII (V. Ewald) – X Var. IX (A. Winkler) – XI Finale (N. Sokolow)
Orchester: Str. (Vl. I · Vl. II · Va. · Vc.)
5’
64
Glière Konzert · Concert

Glière, Reinhold (1875—1956)
Les Sirènes
sinfonisches Gedicht
Orchester: Picc. · 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Beck. · Tamt.) –
2 Hfn. · Cel. – Str.
15’
Oktett
für 4 Violinen, 2 Violen und 2 Violoncelli D-Dur, op. 5 (1900)
I Allegro moderato – II Allegro – III Andante – IV Allegro assai · Presto
27’

I Andante · Allegro moderato – II Allegro molto vivace – III Andante – IV Finale (Allegro)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.
35’

I Allegro pesante – II Allegro giocoso – III Andante con Variazioni – IV Allegro vivace
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 3 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. ·
Trgl. · Beck. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
45’
65
Konzert · Concert Glinka
Glinka, Michail (1804—1857)
Capriccio brillante
Spanische Ouvertüre Nr. 1 „La Jota aragonesa“
revidiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow
I Introduction (Grave) – II Jota Aragonesa (Allegro)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr. · Kast.) – Hfe. – Str.
9’
Ein Leben für den Zaren

siehe Bühnenwerke
• 3 Tänze
für Orchester und Chor ad lib. for orchestra and choir ad lib.
(russ./frz./dt.)
I Polonaise – II Krakowiak – III Pas de quatre
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Banda (ad lib.) – P. – Str.
12’
• Arie des Sussanin: „Brichst du an, o Morgenroth“

(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 2 · 0 · 2 · Ophicleide ad lib. · 0 – Hfe. ad lib. – Str.
6’
• Cavatine und Rondo der Antonida: „Tagelang schau’ ins

Feld hinaus ich bang“
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – Str.
6’
• Krakowiak
für Orchester
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Banda ad lib. – P. – Str.
6’
66
Glinka Konzert · Concert

• Mazurka und Finale

für 2 Sopran-Soli, 2 Mezzosopran-Soli, 2 Alt-Soli, Tenor-Solo, Bass-Solo,
Orchester und Chor
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Banda (ad lib.) – P. – Str.
6’
• Ouvertüre
für Orchester
Orchester: 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
6’
Erinnerung an eine Sommernacht in Madrid

Spanische Ouvertüre Nr. 2
für großes Orchester (1848/1851)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – Str.
10’
Kamarinskaja
Fantasie über zwei russische Lieder
I Zur Hochzeit „Aus den Bergen, hohen Bergen“ – II Der Volkstanz- „Kamarinskaja“
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.
7’
Prinz Holmsky
Schauspielmusik zum Drama in fünf Akten von Nestor Kukolnik
• Suite
für Orchester, zwei Frauenstimmen und Chor (1840)
(russ./frz./dt.)
I Ouvertüre – II Zwischenmusik zum 2. Akt – III Hebräisches Lied – IV Lied der
Iljinischna – V Zwischenmusik zum 3. Akt – VI Rachels Traum – VII Zwischenmusik
zum IV. Akt – VIII Zwischenmusik zum V. Akt
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.
21’
67
Konzert · Concert Glinka
• Ouvertüre
für Orchester
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.
6’
Ruslan und Ljudmila

Oper in fünf Akten (1841)
• Ouvertüre
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 0 – 3 P. – Str.
8’
Walzer-Fantasie
5’
Gretchaninoff, Alexander (1864—1956)
Ai-dou-dou
für mittlere Stimme und Orchester
(Vokalisen)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl.) – Klav. (ad lib.) – Str.
3’
Berceuse
für mittlere Stimme und Streicher, op. 1/5 (1889)
Text von M. Lermontow
(russ./frz./dt.)
2’
68
Gretchaninoff Konzert · Concert

Berceuse
op. 1/5 (1889)
Arrangement für Salonorchester
Orchester: 1 · 0 · 1 · 0 – 0 · 1 · 1 · 0 – S. (Glsp.) – Harm. · Klav. – Vl. solo · Vl. obligato · Vc. · Kb.
2’
Jadis tu m’as aimé / Sie war dein eigen

für mittlere Stimme und Orchester, op. 7/1 (1894)
Text von Alexander Apuchtin
Französisch von M.-D. Calvocoressi
(russ./frz.)
Orchester: Picc. · 1 · 0 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str. (Vl. · Va. · Vc.)
3’
Le Captif / Der Gefangene

Text von Alexander Puschkin
Französische Textfassung von M.-D. Calvocoressi
(russ./frz.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str.
5’
Pourquoi se fanent tes feuilles / Weide, was neigest du

Text von Alexej Pleschtschejew
(russ./frz.)
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.
3’

I Moderato · Allegro – II Scherzo – III Tema con variazioni – IV Finale
Orchester: Picc.· 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.
30’
69
Konzert · Concert Gretchaninoff
Triste est le Steppe / Vor mir die Steppe

Text von Alexej Pleschtschejew
Deutsch von J. von Lagin
(russ./frz./dt.)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 0 · 0 – Hfe. – Str.
2’
Haieff, Alexej (1914—1992)
The Princess Zondilda and her Entourage
• Dance Suite
from „ The Princess Zondilda and her Entourage“
für Flöte, Fagott, Trompete in C, Violine, Violoncello und Klavier (1946)
10’
BEL 230 = Stimmen
BEL 230-10 = Partitur
Kalafati, Wassilij (1869—1942)
Ouvertüre – Fantasie
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. –
Str.
22’
Polonaise
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.
9’
Sinfonie a-Moll, op. 12

I Allegro moderato – II Scherzo – III Adagio – IV Finale
Orchester: Picc. · 2 · 2 (1. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.
37’
70
Kalinnikow Konzert · Concert

Kalinnikow, Wassilij (1866—1901)
Sinfonie Nr. 2 A-Dur

I Moderato · Allegro non troppo – II Andante cantabile – III Allegro scherzando – IV Andante
cantabile · Allegro vivo
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.
30’
Kancheli, Giya (*1935)
Exil
für Sopran, Flöte (auch Altflöte und Bassflöte), Violine, Violoncello, Kontrabass, Syn-
thesizer (evtl. durch Klavier zu ersetzen) und Tonband (1992-1994)
(dt.)
I Psalm 23 (Altes Testament) – II Einmal, da hörte ich ihn (Paul Celan) – III Zähle die Mandeln (Paul
Celan) – IV Psalm: Niemand knetet uns wieder (Paul Celan) – V Exil (Hans Sahl)
45’
BEL 558 = Spielpartitur
Kasanli, Nikolaj (1869—1916)
Villa am Meer / Villa près de la mer

Fantasie nach dem Gemälde von Arnold Böcklin
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. in D,
Trgl. · Beck. · gr. Tr. · Tamt.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str.
9’
Kissine, Victor (*1953)
Barcarola
für Violine, Streichorchester und Schlagzeug (2007)
Orchester: P. S. (Vibr. · Crot. · 3 hg. Beck. · Tamt.) (1 Spieler) – Str. (mind. 6 · 6 · 4 · 4 · 2)
21’
71
Konzert · Concert Kissine
Between two waves

für Klavier und Streicher (2006)
Orchester: Str. (mind. 3 · 3 · 2 · 2 · 1)
20’
Miroirs / Spiegel
für Bassflöte, Violoncello und Streicher (1996)
Orchester: Str. (2 Vl · 2 Va · 2 Vc · Kb)
31’
BEL 598 = Partitur
Partita (nach Ossip Mandelstam)

für Klavier, Harfe und Streicher (1998)
I Grave · Sostenuto – II Con moto – III Lento · Sostenuto
17’
BEL 625 = Partitur
Post-scriptum
Orchester: 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. - 3
(2. u. 3. auch Wagnertb. in B) · 3 · 3 · 1 - P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Röhrengl. · 3 Trgl. ·
4 hg. Beck. · 2 Tamt. · Tamb. · gr. Tr. · Metal Chimes) (5 Spieler) - 2 Hfn. · Klav. (Cel.) - Str. (16 · 14 ·
12 · 10 · 8)
17'
Schmetterling / Butterfly
für Ensemble (1997)
Ensemble: 1 · 0 · 1 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)
17’
Streichquartett, op. 161 posth. (D 887) (1826)

(Franz Schubert / Victor Kissine)
orchestriert für Streichorchester von Victor Kissine (2008)
siehe unter Franz Schubert
72
Knaifel Konzert · Concert

Knaifel, Alexander (*1943)
„Noch einmal zur Hypothese“

im Dialog mit Präludium und Fuge von J. S. Bach (WTK I, 22, b-Moll)
für Solistenensemble (2 Soprane, Kontratenor, Bariton, Bass), Kinderchor und Instru-
mente (1992)
(Vokal.)
Orchester: P. S. (3 Crot. · Vibr. · Marimba · Cimb. · 4 Kirchengl. · 4 Trgl. · 8 hg. Beck. · 3 javan.
Gongs · 5 Tamt.) (3 oder nur 1 Spieler; die Ausführung der restlichen Schlagzeuggruppen kann von
den Instrumentalisten oder Sängern übernommen werden) – Mand. · Hfe. · Cel. · Cemb. · 4 Klav. ·
Sampler – Vl. · Va. · Vc. · Kb. – Tonband
21’
Das heilige Opfer / The Holy Oblation

I Symbol des Glaubens – II Das heilige Opfer – III Gebet des Heiligen Ephraim Sirin
Orchester: Str. (10 · 0 · 3 · 2 · 1)
61’
Nika
Ensemble: Kb.-Klar. · Kb.-Sax. · Kfg. · Sarrusophon – Kb.-Pos. · Tuba – P. S. (5 Tamt. · gr. Tr.)
(2 Spieler) – E-Bass-Git. – Org. – Kb. (5-saitig) – Synthesizer · tiefe Stimme · Tonband ·
Schallquellen · Spieluhr
140’
Kopylow, Alexander (1854—1911)
Scherzo
für großes Orchester, op. 10
9’
Sinfonie
I Andante · Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Finale
28’
73
Konzert · Concert Liadow
Liadow, Anatoly (1855—1914)
Acht russische Volksweisen / Eight Russian Folk Tunes

I Geistliche Strophe – II Gruß zur Weihnachtsfeier „Koljada“ – III Getragene Weise –
IV Scherzlied: „Mückchen war mein Tanzgenosse“ – V Was die Sage von den Vögeln erzählt –
VI Wiegenliedchen – VII Tanzlied – VIII Dorfreigen
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Schellentr.) – Str.
12’
Baba Jaga
Tongemälde nach einem russischen Volksmärchen von A. Afanasjew / Symphonic
Poem based on a Russian Folk Tale by A. Afanassiev
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Beck. · Tr.) – Str.
4’
Ballade
für Orchester, op. 21b (1906)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Tr.) – Klavier · Hfe. – Str.
5’
Der verzauberte See / The Enchanted Lake

Legende für Orchester, op. 62 (1909)
Orchester: 3 · 2 · 3 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.
6’
Die Braut von Messina

Schlussszene aus Schillers „Die Braut von Messina“
für gemischten Chor und Orchester, op. 28 (1878)
(russ./lat.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe. · Harm. – Str.
24’
74
Liadow Konzert · Concert

Fragment de l’Apocalypse
Sinfonisches Bild für Orchester, op. 66 (1913)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Ob. alto · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 2 – 4 P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·
Tamt. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.
10’
Jour de fête
Kikimora
Legende für Orchester, op. 63 (1905)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Xyl.) – Cel. – Str.
4’
Les Fanfares
für Blasorchester (1890)
Mazurka
„Dörfliche Szene bei der Schenke“ / „Village Scene by the Inn“ / „Scène rustique
près de la guinguette“
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – 4 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.
7’
Nänie / Nénie
Trauerlied für Orchester, op. 67 (1914)
Orchester: 3 · 1 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Str.
3’
75
Konzert · Concert Liadow
Polka
für Streicher
Polonaise C-Dur
„Zum Gedenken an Puschkin“
für Orchester, op. 49“ (1889)
6’
Polonaise D-Dur
„Zur Einweihung eines Denkmals für Anton Rubinstein“
5’
Tati-Tati
Une Tabatière à Musique

Valse – Badinage
für Ensemble, op. 32 (1893)
Ensemble: Picc. · 2 · 0 · 3 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe.
5’

76
Liadow Konzert · Concert



Liszt, Franz (1811—1886)
Tati-Tati
Malischevsky, Witold (1873—1939)
Ouverture joyeuse
auf Themen von Franz Schubert
11’
Sinfonie Nr. 1 g-Moll, op. 8

für Orchester
I Allegro sostenuto – II Andante – III Scherzo – IV Thème populaire
34’
77
Konzert · Concert Malischevsky
Sinfonie Nr. 2 A-Dur, op. 12

für Orchester
I Moderato · Allegro grazioso – II Andante espressivo – III Scherzo – IV Finale
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr.) – Hfe. – Str.
34’
Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 14

für Orchester
I Allegro non troppo – II Adagio misterioso – III Thème et variations – IV Finale
38’
Mansurjan, Tigran (*1939)
“And Then I Was In Time Again“

für Viola und Streichorchester (1995)
I Allegro, quasi recitando – II Lento, cantando
Orchester: 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.
22’
“The Shadow of The Sash“

Konzert für 9 Bläser (1995)
I Adagio – II Adagio · Tempo giusto – III Narrante – IV Vivo – V Adagio
Ensemble: 0 · Engl. Hr. · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 0 · 2 · 2 · 0
12’
BEL 584 = Partitur
„Ubi est Abel frater tuus?“

Konzert für Violoncello und Orchester (2010)
Orchester: 2 · 2 · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 2 · 2 · 2 · 0 – P. S. (Glsp. · Crot. · Vibr. · Marimba ·
Röhrengl. · 2 hg. Beck. · 2 Tomt. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. – Klav. – Str.
20’
Fantasie
für Klavier und Streichorchester (2003)
Orchester: Str. mind. 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.
16’
78
Mansurjan Konzert · Concert

Herbstfantasie / Autumn Fantasy (Fantasia II)

12’
Postludium
für Klarinette- und Violoncello-Solo und Streicher (1992)
14’
Serenade
für Streichorchester (2000)
I Leggero, con moto – II Tranquillo
8’
Tovem II
für 15 Instrumente (1979/2009)
Ensemble: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Crot. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Klav. – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)
9’
Vier ernste Gesänge

Konzert Nr. 2
für Violine und Streichorchester (2006)
I Andante con moto – II Andante mosso, agitato – III Allegro vivace – IV Con moto, molto semplice
21’
Mouravieff, Léon (1905—1987)
Nativité
für Streichtrio und Streichorchester (1969)
15’
Das Werk ist einzeln oder als Suite zusammen mit „Oster-Triptychon“
und „Pietà“ aufführbar.
79
Konzert · Concert Mouravieff
Oster-Triptychon / Easter-Triptych
für Violoncello und Kammerorchester (1984)
Orchester: 0 · 0 · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – Str. (mit fünfsaitigem Kb.)
16’
Das Werk ist einzeln oder als Suite zusammen mit „Pietà“
und „Nativité“ aufführbar.
Pietà
für Holzbläserquartett und Streicher (1984)
Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 0 · 0 · 0 · 0 – Str.
20’
Das Werk ist einzeln oder als Suite zusammen mit „Oster-Triptychon“
und „Nativité“ aufführbar.
Vorspiel zu einer Herbstfeier / Prelude to an Autumn Ceremony

für Orchester
Orchester: 2 · 0 · 2 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Gl.) – Hfe. – Va. I/II · Vc. I/II · Kb. I/II
20’
Mussorgskij, Modest (1839—1881)
Die Niederlage des Sanherib / The Defeat of Sennakherib /

La Défaite de Sennachérib
für gemischten Chor und Orchester (1867)
Text von Modest Mussorgskij nach Lord Byron
deutsche Übersetzung von Walther Schneider
(russ./dt.)
Orchester: 2 · 2 (2. auch Altob.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Str.
5’
80
Mussorgskij Konzert · Concert

Die Niederlage des Sanherib / The Defeat of Sennakherib /

La Défaite de Sennachérib
Text von Modest Mussorgskij nach Lord Byron
Urfassung, herausgegeben von Igor Blaschkov
(russ.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 4 · 0 – P. S. (Beck. · Trgl. · gr. Tr. · Tamt.) – Str.
5’
BEL 750 = Partitur
Zwei Lieder / Deux Mélodies

für Mezzosopran und Orchester (1866)
Text von L. Mey
französische Übersetzung von J. Sergennois
(russ./frz.)
I Hopak – II Aux Champignons
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.
4’
Nabokov, Nicolas (1903—1978)
Berliner Zirkus-Szenen
Ouvertüre und fünf Miniaturen für sinfonische Bläser, Schlagzeug, Klavier und zwei
Kontrabässe (1945/1978)
I Ouvertüre – II Die Herren Senatoren bedauern die unzureichenden Bundeszuschüsse zu ihren
Budgets – III Der Bausenator zieht am Sonntag durch das amerikanische Dahlem – IV Der Schulse-
nator im Restaurant „Exil“ im Türkenviertel, umgeben von DAAD-Stipendiaten – V Ein altes Pärchen
mit einem kleinen Hund spaziert vom Altersheim in der Meineckestraße zu Hardtke – VI Allgemeiner
Senats-Galopp mit Damen und Senats-Moselwein
Orchester: 2 (1. u. 2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · Bassklar. · Altsax. · 2 – 4 · 3 · 3 · 2 –
P. S. (2 Beck. · hg. Beck. · Tamb. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Holzbl. · 2 chin. Stöckchen · Peitsche) –
Klav. – 2 Kb.
10’
Concerto corale
für Flöte, Klavier und Streicher (1996)
I Praeludium – II Cadenza Romantica – III Rondo Finale e Corale
17’
81
Konzert · Concert Nabokov
Don Quichotte
Ballett in drei Akten (1965)
siehe Bühnenwerke
• „Hofballett“ aus dem II. Akt

für Orchester
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch
Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong ·
Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.
25’
• La Festa de la Mancha
„Folklore-Ballett“ aus dem I. Akt
für Orchester
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) ·
2 (2. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. ·
Gong · Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.
18’
• Romantisches Ballettzwischenspiel aus dem III. Akt

für Orchester
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch
Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong ·
Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.
25’
Oxana
Ballett-Variationen über ein Thema von Peter Tschaikowsky
I Praeludium – II Var. I – III Var. II „Romanza“ – IV Var. III „Ciniselli-Variation“ – V Var. IV –
VI Finale
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. ·
Schellen · Trgl. · 2 Beck. · hg. Beck. · Tamb. · Bong. · 2 kl. Tr. o. Schnarrsaiten · gr. Tr. · Guiro · 2 Mar. ·
40’
82
Nabokov Konzert · Concert

Prelude, four Variations and Finale

on a Theme by Peter I. Tchaikovsky
für Violoncello und Orchester (1970)
I Andante · Var. I (Allegro molto) – II Var. II (Andante moderato cantabile) – III Var. III „for
Lipizzaner“ (Allegro moderato) – IV Var. IV (Andante moderato) – V Finale (Allegro)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 0 – 4 P. S. (Glsp. [od.Crot.] · Xyl. · Vibr. · Gl. ·
Röhrengl. · Trgl. · Beck. · hg. Beck. · Sonagli · Gong · Tamb. · 2 kl. Tr. · Tomt. · gr. Tr. · Guiro · 2 Mar. ·
30’
BEL 210 = Klavierauszug mit Solostimme, eingerichtet von Mstislaw Rostropowitsch
Sinfonie Nr. 2
„Biblische Sinfonie“ / „Biblical Symphony“
I Ecclesiasticus – II Solomon – III Absalom – IV Hossanah
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. ·
Trgl. · hg. Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.
38’
Sinfonie Nr. 3
„Gebet“ / „A Prayer“ (1965)
I Praeludium – II Diaspora – III Responsorium I – IV Persecutio – V Responsorium II
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 3 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Crot. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Trgl. ·
hg. Beck. · 2 Beck. · Tempelgong · 3 Tr. m. versch. Tonhöhe o. Schnarrsaiten · gr. Tr. · Metal sheet ·
Holzbl. · Peitsche) – Hfe. · Klav. – Str.
18’
Symphonic Dance Variations

aus dem Ballett „Don Quichotte“
I Introduction – II Var. I (Allegro molto) – III Var. II (Andante) – IV Var. III (Allegro) – V Var. IV
(Allegro ) – VI Var. V „A Russian Tango“ – VII Var. VI „A Mocking Fugue“ – VIII Var. VII „Pavane
Funèbre“ – IX Var. VIII (Lento assai · Andantino) – X Var. IX (Allegro) – XI Finale „Processional and
Return of the Theme“
1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong · Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. ·
Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.
35’
83
Konzert · Concert Nabokov
The Return of Pushkin

Elegie in drei Sätzen für hohe Stimme und Orchester (1963)
Text von Alexander Puschkin (Michailowskoje 1835), übersetzt vom Komponisten
(russ./engl./dt.)
I „Wieder sucht’ ich auf das heimatliche Dorf...“ – II „An der Grenze von meiner Ahnen Gut...“ –
III „Manches Mal schon kam ich hierher...“
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 3 · 0 · 0 – P. S. (Gl.) – Str.
25’
Nemtin, Alexander (1936—1999)
Vorbereitende Handlung zum Mysterium

Teil I „Universe“ (1913-1915)
Teil II „Mankind“ (1913-1915)
Teil III „Transfiguration“ (1913-1915)
siehe unter Alexander Scriabin
Pärt, Arvo (*1935)
Nekrolog / Obituary
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 4 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Beck. ·
kl. Tr. · gr. Tr.) – Klav. – Str.
12’
BEL 533 = Partitur
Pogojeff, Wladimir (1872—1941)
Morceaux de Ballet
Kleine Suite in vier Sätzen
I Sarabande – II Pas d’action – III Polka – IV Petite Valse
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tr.) – Hfe. – Str. (auch Vl. solo)
14’
84
Pogojeff Konzert · Concert

Polonaise
pour grand orchestre, op. 11
8’
Rabinovitch, Alexandre (*1945)
La Belle Musique Nr. 3

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [Marimba] ·
Vibr. · Gl. · Trgl. · Beck. · Hi-Hat · Tamt. · kl. Tr. · Holztr. · Holzbl. · 2 Tempelbl.) (3 Spieler) – Hfe. ·
Klav. (Cel.) – Str.
20’
BEL 532 = Partitur
Raskatov, Alexander (*1953)
„66“
Sonett von William Shakespeare
für Sopran und 12 Instrumente (1990)
(engl.)
„Tired with all these, for restful death I cry...“
Ensemble: 1 · 0 · 0 · Bassklar. · 0 – 0 · 1 · 1 · 0 – P. S. (Crot. · Vibr. · Gl. · Gong · Tamt. · Mini Chimes
· Flex.) (1 Spieler) – Hfe. · Klav. – Str. (1 Vl. · 1 Va. · 1 Vc. · 1 Kb.)
11’
Blissful Music – Glückselige Musik

für Violoncello und Kammerorchester (1997)
Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 2 · 0 · 0· 0 – S. (Vibr. · Crot. · 3 Gongs · Tempelgong · Sonagli indiani ·
Plattengl.) (1 Spieler) – Klav. · Wind Chimes (1 Spieler) – Str. (6 Vl. · 3 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.)
15’
85
Konzert · Concert Raskatov
Commentary on a vision
für Schlagzeug solo und Orchester (1991)
Orchester: 0 · 0 · 2 · Bassklar. · Tenorsax. · Baritonsax. · 2 · Kfg. – 4 · 0 · 4 · 1 – S. (S. I: Vibr. · Trgl. ·
Rührtr. · Tr. – S. II: Vibr. · 3 Beck. · Wassergong · 3 Tomt. · Lotosfl. – S. III: 4 P. · Gl. · Tempelgong ·
Wassergong · Tamt. – S. IV: 4 P. · Sonagli indiani · 3 Gongs · 3 Tomt.) – Hfe. · Cel. · Klav. · Org. – Str.
(12 Va. · 12 Vc. · 8 Kb.)
Solo-Schlagzeug: 4 P. · Vibr. · Marimbula · Vargan · 3 Beck. · Gong · Tr. · Quika · Bjan-jun · 2 Roto-
tomt. · Cong. · Mini Chimes · Flex. · Sir. · Chung · Bamboo
32’
Cosmogony According to Chagall

für Klavier und Kammerensemble (1996)
Ensemble: 0 · 0 · 0 · Kb.-Klar. · Basssax. · 1 (auch Kfg.) – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Crot. · Vibr. · Cimb. · Gl. ·
Plattengl. · Schellenbaum · 3 Kuhgl. · Gong · Tamt. · Tr. · 3 Tomt. · Cong. · Löwengebrüll · Flex.)
(2 Spieler) – Hfe. – Va. · Vc. · Kb.
18’
Eco Perpetuo
für Fagott und 7 Instrumentalisten (1993)
Ensemble: Bassklar. – Pos. (auch Sonagli indiani) – S. (Crot. · Vibr. · Gl. · 3 Kuhgl. · Beck. · Gong ·
Wassergong · Tamt. · Tomt. [t.] · Tr. · Lotosfl.) (1 Spieler) – Hfe. · Klav. – Vc. · Kb.
14’
Farewell from the Birds of Passage / Abschiednehmen

von den Zugvögeln
für Alt-Saxophon und Kammerorchester (1994)
Ensemble: S. (Crot. · Gong · Mini Chimes) (1 Spieler) – Str. (8 Vl. · 2 Va. · 2 Vc. · 1 Kb.)
17’
Fünf Minuten aus dem Leben von W. A. M.

(not a „not-turno“)
für Violine, Schlagzeug und Streicher (2000)
Ensemble: S. (Crot. · Wind Chimes) (1 Spieler) – Str. (3 Vl. · 4 Va. · 2 Vc. · 1 Kb.)
5’
BEL 651 = Partitur
86
Raskatov Konzert · Concert

In nomine
für 8 Sänger, Bläserensemble und Schlagzeug (2001)
(russ.)
Ensemble: Sopran solo · 4 Frauenstimmen (+ Handgl.) · 3 Männerstimmen (+ Handgl.)
1 · 0 · 1 · Es-Klar. · Bassklar. · Kb.-Klar. · 0 – 2 · 1 · 1 · 0 – S. (Tr. · Crot. · Vibr. · russ. Gl. · Röhrengl. ·
Stahlgl. · Tamt.) (3 Spieler) – E-Git. · Bass-Git.
7’
Litania
für 15 Spieler (1994)
Ensemble: 1 (auch Altfl. u. Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Bassklar.) · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – 4 P. S.

(Crot. · Vibr. · Marimba · Sonagli indiani · Kuhgl. · Tempelgong [t.] · javan. Gong · Tamt. · Rototom
[t.] · Tr. · Metal Chimes · Wind Chimes · Ventilator · Lotosfl.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. – Str. (1 Vl. ·
1 Va. · 1 Vc. · 1 Kb.)
20’
Madrigal in Metal
für 5 Schlagzeuger (1993)
Schlagzeug: Wind Chimes · Ventilator · Piano picc. · Tamt. [t.] · javan. Gongs · Plattengl.
11’
Miserere
für Viola (spielt auch Violine), Violoncello und Orchester (1992)
I Recitando espressivo – II Vivo – III Recitando espressivo – IV Ritmico – V Lamentoso –
VI Lontano – VII Misterioso, sostenuto – VIII Molto espressivo – IX Recitando, chiaro – X Vivo
misterioso – XI Recitando espressivo – XII Andantino dolcissimo
Orchester: 0 · 1 · Engl. Hr. · 0 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (javan. Gong · 2 Ventilatori [Glass Chimes ·
Wind Chimes]) (1 Spieler) – Str. (11 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.)
40’
Night Hymns / Nachthymnen

Konzert für Klavier und Kammerensemble (1984)
I Quasi alla marcia funebre – II Presto – III Largo – IV Allegretto mosso – V Andantino
Ensemble: 0 · 0 · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 1 · 0 – S. (Tr.) – E-Git. · Bassgit. · Synthesizer
(Glocke)
26’
87
Obikhod
für vier Sänger (Countertenor, zwei Tenöre, Bass) und Streichorchester (2003)
auf altslawische liturgische Texte
(altkirchslaw.)
I „Kaya zhiteyskaya sladost’...“ – II „Svyatykh lik obrete istochnik...“ – III „Nyne...
opushchayeshi...“ – IV „Blazheny nishchiye dukhom...“ – V „Vechnaya pamyat’...“
Orchester: Handgl. (gespielt vom Dirigenten) – Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)
21’
Paradise lost?
für Bläserensemble (1990/2008)
I Oh, Wald... – II Wo ist der Fluss? Weg geflossen... – III Zum Gras: Stykhyara-Echo – IV Die Klage
der Vögel – V Das Abendlicht
Ensemble: 0 · 2 · 2 Bassetthr. (od. 1 Klar. u. 1 Bassklar.) · 2 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0
16’
Pro-Kofiev et Contra-Kofiev
Ouvertüre für Bläserensemble und Schlagzeug (1999)
Ensemble: 0 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Beck. · Wassergong · Tr. · Löwengebrüll · Pfeife · Sirene)
7’
Put-Path-Chemin-Weg
Dmitri Shostakovich in memoriam
Konzert für Viola und Orchester (2002)
I Con tremito. Moderato – II Vivo affettuoso – III Sostenuto. Notturno quasi sognando – IV Con
molto ritmo – V Largo doloroso
Orchester: 3 (alle auch Picc., 3. auch Altfl. in G) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch
Bassklar.) · 3 (3. auch Kfg.) – 4 · 4 · 4 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. [m. Bogen] · Gl. · 3 Kuhgl. · 2 Tr. · Vibr. ·
2 Gongs · 6 Tomt. · 3 Bong. · 2 Holzbl. · Marimba · 2 Kuhgl. · Thai-Gongs · 2 Holzbl.) (3 Spieler) – Hfe. ·
Cel. · Klav. – Str.
32’
Quasi Hamlet
für Sopran und Kammerensemble (1997)
(Vokalisen)
Ensemble: Spieler 1: Sopran · schamanische Trommel · Tr. · Quika · Maultrommel · Sir. – Spieler 2:
Fl. · Kb. · Sir. – Spieler 3: P. · Vibr. · 2 Beck. · Schellenbaum · 4 Kuhgl. · 4 Bong. · 4 Tomt. · 4 Tempelbl. ·
Stahlpl. · Megaphon · Mundharm. – Spieler 4: Akk. · Flex. · gr. Tr. – Spieler 5: Kb. · Bamboo · Löwen-
gebrüll · 2 Jagdpf.
5’
88

Resurrexi
für Sopran, Mezzosopran und Kammerorchester (1997)
(lat.)
Orchester: 0 · 2 · 0 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Crot.) – Str. (12 Vl. · 4 Va. · 4 Vc. · 2 Kb.)
10’
Ritual II
für 4 Saxophone, Schlagzeug, Klavier und Streicher (1990)
I Misteria – II Landscape 1 – III A round-dance of Night – IV Landscape 2 – V Vacuum
Ensemble: Sopransax. in B · Altsax. in Es · Tenorsax. in B · Baritonsax. in Es – P. S. (Trgl. · Vibr. ·
Wassergong · Tamt. · 3 Kuhgl. · 4 Bong. · Megaphon · 4 Ambosse · Marimba · Beck. · 2 Gongs · javan.
Gongs · 4 Tomt. · Rototom [t.] · Lotosfl. · Crot. · Cassa · Drums · Tempelbl. · Flex. · Löwengebrüll) (3
Spieler) – Klav. – Str. (12 · 0 · 4 · 4 · 2)
21’
Sentimental Sequences
I Adagietto – II Vivace leggierissimo – III Moderato – IV Funebre, melancolico – V Largo – VI Vivo –
VII Adagietto
Ensemble: 1 (auch Altfl. u. Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Es-Klar. und Bassklar.) · 1 (auch Kfg.)
– 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Glsp. · Vibr. · Marimba · Gl. · Beck. · hg. Beck. · Gong · Wassergong · Tamt. · 5 Bong.
· Tr. · 5 Tomt. · 5 Tempelbl.) (2 Spieler) – Cemb. – Str. (Va. · Vc. · Kb.)
18’
The Last Freedom

auf hebräische, lateinische, altslawische liturgische Texte und Texte von
Dmitri A. Prigov
(hebr./lat./aslaw./dt./engl./russ.)
§ A (Funebre I) – I „Elokhaj...“ – § B (Funebre II) – II Requiem aeternam... – § C (Funebre III) –
III „So svjatymi upokoj“ – § D (Funebre IV) – IV „Mizmor...“ – § E (Funebre V) – V Lachrimosa –
§ F (Funebre VI) – VI „Platschu i rydaju...“ – § G (Funebre VII) – VII Libera me
Orchester: Ob. d’ am. · Altsax. od. Tenorsax. · Baritonsax. od. Sopransax. · Kb.-Klar. – 2 Hrn. ·
2 Pos. – S. (Crot. · Vibr. · Marimba · Kirchengl. · Stahlgl. · Kuhgl. · 4 Almgl. · Trgl. · 2 Beck. · Rührtr. ·
4 Bong. · Röhrengl. · 3 Tamt. · 4 Tomt. · gr. Tr.) (2 Spieler) – E-Git. · Bassgit. · Klav. – Str.
33’
89
The Season’s Digest

für Streicher, Schlagzeug und präpariertes Klavier (2001)
basierend auf Tschaikowskys „Jahreszeiten“ op. 37a
I Januar. Am Kamin – II Februar. Karneval – III März. Lied der Lerche – IV April. Schneeglöckchen –
V Mai. Weiße Nächte – VI Juni. Barkarole – VII Juli. Lied des Schnitters – VIII August. Die Ernte –
IX September. Die Jagd – X Oktober. Herbstlied – XI November. Troikafahrt – XII Dezember. Weih-
nachten
Orchester: P. S. (Crot. · Vibr. · Röhrengl. · Trgl. · Ventilator + Windchimes · Beck. · Gong · Tempel-
gong [sopran] · Wassergong · Tempelbl. · Mar. · Flex. · Lotosfl.) (2 Spieler) – präp. Klav. (auch
Jagdhorn) – Vl. solo (auch Handgl.) · 6 Vl. I (auch 6 Handgl.) · 5 Vl. II · 4 Va. · 3 Vc. · 2 Kb. –
Tonband (wird von den Ausführenden erstellt)
20’
Traumpendel schwingend / Swinging a Pendulum of Dream

für Violine und Ensemble (1998/2008)
I Des Pendels Wiegenlied – II Des Vogels Wiegenlied – III Der Luft Wiegenlied – IV Der Blätter
Wiegenlied – V Des Wassers Wiegenlied – VI Des Lichtes Wiegenlied
Ensemble: Cel. · Cemb. · Klav. – Str. (12 Vl. · 4 Va. · 4 Vc. · 2 Kb.)
21’
Txetru – Urtext
über einen Text aus dem Alten Testament
für Sopran, Glocken, Klarinette, Bassklarinette und Streicher (1992)
Ensemble: Sopran (auch Gl.) – Klar. · Bassklar. – Str. (1 Va. · 1 Vc. · 1 Kb.)
4’
Urlied
für Viola und 15 Streicher (1995)
Ensemble: 8 Vl. · 3 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.
17’
Voices of Frozen Land

nach russischen Volkstexten
für 7 Sänger, Bläserensemble und Schlagzeug (2001)
(russ.)
I Solenne – II Con molto ritmo – III Lento, quasi rubato – IV Chiaro, ampio – V Vivo leggiero –
VI Lento, Lontano – VII Estatico
Ensemble: 1 (auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 1 · Es-Klar. · Bassklar. · Kb.-Klar. · 2 (2. auch Kfg.) –
2 · 0 · 1 · 0 – P. S. (Crot. · Marimba · Röhrengl. · 4 Beck. · 3 Kuhgl. · 2 Bong. · Tempelbl. · Mar. ·
Lotosfl. · Vibr. · Stahlgl. · Trgl. · 3 chin. Gongs · Tempelgong [sopran] · 2 Tomt. · Rührtr. · 2 Cong. ·
Bjan-jun · Marimbula · Tr. · 2 Tomt. · Quika · Woodbl. · Chang) (3 Spieler) – 1 Kb. [fünfsaitig]
25’
90

Xenia
für Kammerorchester (1991)
Orchester: 2 (2. auch Altfl.) · 0 · 2 (2. auch Bassklar.) · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Crot. · Vibr. · Gl. · Trgl. ·
Sonagli indiani · javan. Gong · Tempelgong [sopran] · Tamt. [t.] · 2 Chimes · Maultrommel
[+ Micro]) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. · Klav. picc. (1 Spieler) – Str. (8 Vl. · 3 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.)
25’
BEL 594 = Partitur
„Aimant la Rose, le Rossignol“

für Gesang und Orchester, op. 2/2 (1865-1866)
(frz.)
3’
Am Grab / Sur la Tombe

Präludium
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. m. Schlegel · Tamt.) – Hfe. – Str.
3’
Aus Homer
Präludium-Kantate
für drei Frauenstimmen, Frauenchor und Orchester, op. 60 (1901)
(russ./dt.)
„Eos erscheint in dem Himmel, die Göttin mit rosigen Fingern...“
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 2 Korn. · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.
11’
Capriccio espagnol
I Alborada – II Variazioni – III Alborada – IV Scena e canto gitano – V Fandango asturiano
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. ·
gr. Tr. · Kast.) – Hfe. – Str.
15’
BEL 140 = Übertragung für Klavier von Alexander Winkler
91
Konzert · Concert Rimskij-Korsakow
Das Lied vom gefeiten Oleg

für Tenor- und Bass-Solo, Männerchor und Orchester, op. 58 (1899)
Text von Alexander Puschkin, deutsch von Fr. Bodenstedt
(russ./dt.)
„Der Rachezug gilt den Chosaren nun, Oleg lässt rüsten und werben.“
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr.) – Str.
6’
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der
Jungfrau Fewronia / La Légende de la ville invisible de Kitège et
de la demoiselle Fevronia
Oper in vier Akten und sechs Bildern (1904)
siehe Bühnenwerke
• Bataille de Kershenez
für Orchester
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S.
(Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.
15’
• Suite in vier Bildern

Konzertfassung von Maximilian Steinberg
I Vorspiel: Lob der Einsamkeit – II Festzug bei der Hochzeit der Fewronia – III Die
Schlacht am Kerzhenez – IV Das selige Ende der Jungfrau Fewronia, Aufstieg zur un-
sichtbaren Stadt
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 –
P. S. (Glsp. · Clochettes · 6 Gl. · Trgl. · Beck. · Sonagli · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Russ.
Volksinstr. [Domra, Balalaika] ad lib. · 2 Hfn. · Cel. – Str
22’
Die Libellen
Terzett für Frauenstimmen (2 Soprane, Mezzosopran), Chor ad libitum und
Orchester, op. 53 (1887)
Text von Graf A. Tolstoi, deutsch von A. Bernhard
(russ./dt.)
„Wo tief in das Wasser sich neigen...“
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Klav. (od. Cel.) – Str.
5’
92
Rimskij-Korsakow Konzert · Concert

Die Mainacht
Oper in drei Akten (1879)
siehe Bühnenwerke
• Arie des Lewko: „Schlummre du, mein Mägdelein“

(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Klav. – Str.
3’
• Arie des Lewko: „Sonne schon sinket“

(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Klav. – Str.
3’
• Chor der Nixen: „Wir locken den Jüngling mit Singen“

für Frauenchor und Orchester
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. ·
kl. Tr.) – 2 Hfn. · Klav. – Str.
5’
• Ouvertüre
für Orchester
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
8’
• Pfingstlied „Ach! Kränze ich wind“

für Frauenchor und Orchester
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl.) – Str.
5’
• Reigen „Hirse“
für zwei gemischte Chöre und Klavier
(russ./frz./dt.)
5’
93
• Spottlied „Küfer, komm und bind den Topf“

für Tenor, Männerchor und Orchester
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 Picc. · 0 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · gr. Tr.) – Str.
2’
Die Nymphe
für Sopran und Orchester, op. 56/1 (1898)
Text von A. Maikow
deutsche Übersetzung von Hans Schmidt
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.
5’
Die Zarenbraut
siehe Bühnenwerke
• Arie der Ljuba: „O musst es dahin mit mir kommen...“

für Mezzosopran und Orchester
(russ./dt.)
Orchester: 1 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.
3’
• Arie der Martha: „Deutlich liegt vor mir der grüne

Garten“
Air de Martha: „Que de fois, dans ses verts bosquets“
(russ./frz./dt.)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – P. – Str.
5’
• Arie des Lykow: „Schwarz kam ein Wettersturm“

(russ./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
2’
94

• Ouvertüre
für Orchester
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.
6’
• Szene und Arie der Martha: „Ach, schau doch da“

Scène et Air de Martha: „Ah! Mais vois donc“
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.
4’
• Tanz mit Chor „Hopfen“

für gemischten Chor und Orchester
(russ./dt.)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 1 – P. S. (Trgl. ·
Tamb.) – Str.
5’
Doubinouschka
Russisches Lied
für Orchester und Chor ad lib., op. 62 (1905)
(russ.)
4’
Fantasie über serbische Themen

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – 3 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.
6’
Feen-Märchen / Conte féerique

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.
13’
95
Große russische Ostern / Russian Easter Overture

Ouvertüre für Orchester d-Moll, op. 36 (1888)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe.
– Str.
13’
Jour de fête
Konzert cis-Moll, op. 30

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
11’
Konzert-Fantasie über russische Themen

13’
Le Sapin et le Palmier
Musikalisches Bild für Bariton oder Mezzosopran und Orchester, op. 3/5 (1866)
Text von M. Michailow (nach Heinrich Heine „Ein Fichtenbaum steht einsam“), fran-
zösisch von
Jules Ruelle
(russ./frz.)
„Au nord, sur un roc désolé...“
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.
5’
96

Mlada
Ballett-Oper in vier Akten (1890)
siehe Bühnenwerke
• Ballett-Suite
für Orchester und Chor ad lib.
(russ.)
I Introduction – II Rédowa – III Danse Lithuanienne – IV Danse Indienne – V Cortège
Orchester: Picc. · 2 · Altfl. in G · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 3 (3. auch
Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
15’
• Cortège „Prozession der Edlen“

(russ.)
Orchester: 4 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 (3. auch Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 –
P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 3 Hfn. – Str.
11’
• Die Nacht auf dem Berge Triglaw

für großes Orchester
Introduction e Scène I – Scène II – Scène III – Scène IV – Scène V
Orchester: 4 (2. u. 3. auch Picc., 4. auch Altfl.) · 3 (2. u. 3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. u. 3.
auch Es-Klar.) · Bassklar. · 3 (3. auch Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. ·
Tamt. · Tamb. · Tr.) – 3 Hfn. – Str.
25’
Ouvertüre über russische Themen

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Tamb.) – Hfe. (ad lib.) – Str.
12’
Sadko
Romantische Oper in sieben Bildern (1896)
siehe Bühnenwerke
• Berceuse der Wolchowa: „Ging der Schlaf am Ufer hin“

(russ./frz./dt.)
Orchester: 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (gr. Tr.) – Hfe. – Str.
4’
97
• Hindu-Lied: „Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen“

Chanson Indoue: „Les diamants chez nous sont
innombrables“
für hohe Stimme und Orchester
deutsche Übersetzung von Heinrich Möller; englische Übersetzung
von Fanny S. Copeland; französische Übersetzung von Michel Delines
und Louis Laloy
(russ./frz./engl./dt.)
Orchester: 1 · 1 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.
3’
BEL 306-10 = Klavierauszug für hohe Stimme und Klavier, G-Dur
BEL 306-20 = Klavierauszug für tiefe Stimme und Klavier, E-Dur
BEL 212-10 = Bearbeitung für Violine und Klavier von Alexander Sammons
BEL 800 = Transkription für Violoncello und Klavier von Julius Klengel
• Lied des venezianischen Kaufmanns: „Selbst ein

steinernes Meer“
für Bariton und Orchester
(russ./frz./dt.)
Orchester: 2 · 2 · 2 (2. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
6’
• Lied des Warägers: „Am Felsenufer toben ungestüm

die Wellen“
Chanson Varègue: „Les vagues en hurlant“
(russ./frz./dt.)
Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Str.
6’
• Rezitativ und Arie der Ljubawa: „Die ganze Nacht

mit Bangen“
Récitatif et Air de Lioubava: „J’ai attendue envain“
für Mezzosopran und Orchester
(russ./frz./dt.)
3’
98

• Sinfonische Suite
für Orchester
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.
15’
• Tänze und Lieder der Gaukler

für Orchester
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Klar. picc. in D · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·
Tamb. · Tr.) – Pianino (od. Klav.) – Str.
7’
Scheherazade
Sinfonische Suite / Ballett in einem Akt von L. Bakst und M. Fokin
I Largo e maestoso · Allegro non troppo – II Lento · Allegro molto · – III Andantino quasi allegretto –
IV Allegro molto
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. ·
41’
BEL 141 = Übertragung für Klavier von Paul Gilson

I Moderato assai – II Scherzo – III Andante – IV Allegro con spirito
35’
Sinfonietta
über russische Themen
I Allegretto pastorale – II Adagio – III Scherzo – Finale
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
24’
99
Sonnwendnacht
Phantastische Oper in vier Aufzügen und neun Bildern (1895)
siehe Bühnenwerke
• Arie der Oxana: „Was nur die Leute immer reden“

(russ./dt.)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – Str.
4’
• Ouvertüre
für Orchester
Orchester: 3 · 2 · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [od. Cel. od. Klavier]) – Hfe. – Str.
6’
• Polonaise
(russ./dt.)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·
5’
• Suite
(russ./dt.)
Bild I: Einleitung „Heilig Abend“ – Bild IV: Einleitung · Spiele und Tänze der Sterne:
a) Mazurka · b) Aufzug der Kometen · c) Reigen · d) Csárdás und Regen fallender Sterne ·
Teufelskoljadka – Bild VII: Polonaise mit Chor – Bild VIII: (Firmament)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [od. Cel. od. Klavier] ·
Trgl. · Beck.) – Hfe. – Str.
26’
• Tableau VI und Polonaise

(russ./dt.)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. (od. Glsp.) – Str.
10’
100

• Tableau VIII
(russ./dt.)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Gl. ·
Beck.) – Hfe. · Cel. (od. Glsp.) – Str.
10’
Tati-Tati
komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly
Liadow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow
Terzett
für Frauenstimmen und Orchester, op. 52bis (1897/1905)
Text von A. Maikow
(russ.)
„Wo kommst du her, oh frischer Bergquell...“ [Der Text ist auf Russisch zu singen.]
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.
4’



101
Zwei Ariosi
für Bass und Orchester, op. 49 (1897)
• Nr. 1 Antschar – Baum des Todes, op. 49/1

(russ.)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
3’
• Nr. 2 Der Prophet, op. 49/2

deutsche Übersetzung von Hans Schmidt
(russ./frz./dt.)
4’
Zwei Duette
für Sopran, Tenor und Orchester, op. 47 (1898)
Text von A. Maikow
(russ.)
• Nr. 1 Pan, op. 47/1

„Er schläft, er schläft, der große Pan...“
• Nr. 2 Das Hohe Lied, op. 47/2

„Ich bin eine Blume in Saron und eine Lilie im Tal...“
[Die Texte sind auf Russisch zu singen.]
5’
Schubert, Franz (1797—1828)
Streichquartett, op. 161 posth. (D 887)

(1826)
orchestriert für Streichorchester von Victor Kissine (2008)
I Allegro molto moderato – II Andante un poco moto – III Scherzo: Allegro vivace · Trio: Allegretto –
IV Allegro assai
Orchester: Str. (8 · 7 · 6 · 5 · 4)
45’
102
Schumann Konzert · Concert

Schumann, Robert (1810—1856)
Carnaval
nach Robert Schumanns op. 9
instrumentiert von A. Arensky, A. Glasunow, W. Kalafati, N. Klenowsky, A. Liadow,
A. Petrow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow, N. Tcherepnin, J. Wihtol, A. Winkler
I Preambule (Glasunow) – II Pierrot (Glasunow) – III Arlequin (Klenowsky) – IV Valse noble
(Petrow) – V Eusebius (Glasunow) – VI Florestan (Rimskij-Korsakow) – VII Coquette (Kalafati) –
VIII Réplique (Kalafati) – IX Papillons (N. Tcherepnin) – X Lettres Dansantes (Liadow) – XI Chiarina
(Kalafati) – XII Chopin (Glasunow) – XIII Estrella (Winkler) – XIV Reconnaissance (Wihtol) –
XV Pantalon et Colombine (Arensky) – XVI Valse Allemande (Liadow) · Paganini (Liadow) –
XVII „Aveu“ (Sokolow) – XVIII Promenade (Klenowsky) – XIX Pause (Glasunow, Kalafati) –
XX Marche des Davidsbündler contre les Philistins (Glasunow, Kalafati)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · kl. Tr. · Mil. Tr. ·
25’
Scriabin, Alexander (1872—1915)
Konzert fis-Moll, op. 20

I Allegro – II Andante – III Allegro moderato
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P – Str.
27’
Le Poème de l’Extase
Orchester: Picc. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 5 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·
Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Org. – Str.
24’
Le Poème de l’Extase
Bearbeitung für reduziertes Orchester von N. Aeschbacher (1962)
1 – P. S. (Glsp. · Beck. · Trgl. · Tamt. · Tr.) – Hfe. · Cel. · Org. – Str.
24’
103
Konzert · Concert Scriabin
Nuances
Ballett (Licht- und Tanzféerie) nach Klavierwerken Alexander Scriabins
zusammengestellt und orchestriert von Alexander Nemtin
siehe Bühnenwerke
Rêverie
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.
3’

für Mezzosopran, Tenor, gemischten Chor und Orchester (1900)
französisch von J. Sergennois, deutsch von Hans Schmidt
(russ./frz./dt.)
I Lento – II Allegro dramatico – III Lento – IV Vivace – V Allegro – VI Andante „O du des Lebens
höchste Zier...“
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp.) – Hfe. – Str.
45’

I Andante · Allegro giocoso · Andante – II Allegro – III Andante – IV Tempestoso – V Maestoso
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Tamt.) – Str.
50’

„Le Divin Poème“
I Lento – II Luttes (Allegro) – III Voluptés (Lento) – IV Jeu Divin (Allegro)
Orchester: Picc. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 5 · 3 · 1 – P. – 2 Hfn. – Str.
48’
104
Scriabin Konzert · Concert



Teil I „Universe“
für gemischten Chor, Orchester und Lichtorgel (1913-1915)
nach den Skizzen ergänzt und instrumentiert von Alexander Nemtin (1970-1972)
(Vokalisen)
Orchester: Picc. · Altfl. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 7 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. ·
Beck. · Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.
45’

Teil II „Mankind“
für Solosopran, gemischten Chor, Orchester und Lichtorgel (1913-1915)
nach den Skizzen ergänzt und instrumentiert von Alexander Nemtin (1976-1980)
(Vokalisen)
Orchester: Picc. · Altfl. · 3 (3. auch Picc.) · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 7 · 3 · 1 – P. S.
(Glsp. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.
50’

Teil III „Transfiguration“
für Solosopran, gemischten Chor, Orchester und Lichtorgel (1913-1915)
nach den Skizzen ergänzt und instrumentiert von Alexander Nemtin
(Vokalisen)
Orchester: Picc. · Altfl. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 7 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. ·
Beck. · Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.
65’
Shoot, Vladislav (*1941)
Divertimento
für Blockflöten (1 Spieler), Vibraphon und Streichorchester (1997)
Ensemble: Blockflöten (Sopranino, Sopran, Stockflöte, Alt, Stimmflöte, Tenor und Bass) (1 Spieler)
– Vibr. – Str.
17’
105
Konzert · Concert Shoot
Drei Lieder
auf Texte von Ossip Mandelstam
für hohe Stimme, Flöte, Klarinette und Streichquartett (1994)
(russ./engl./dt.)
1. Ich singe, wenn die Kehle feucht ist und die Seele trocken – 2. Mit den Lippen berühr ich das
Laubgrün – 3. Hab mich im Himmel verlaufen – wie weiter?
1. I sing from a wet throat and a dry soul – 2. I raise this green to my lips – 3. I’ve lost my way in
the sky – now where?
14’
BEL 569 = Partitur
Ex Animo
für Sinfonieorchester (1988)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 · 3 (3. auch Bassklar. u. Es-Klar.) · 3 (3. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – 4
P. S. (I: Glsp. · Vibr.; II: Marimba · kl. Tr. m. Scharrsaiten; III: Gl. · 3 Tomt. · Flex.; IV: 2 Gongs ·
Tamt. · kl. Tr. o. Schnarrsaiten · gr. Tr.; V: Trgl. · 2 Beck. · 2 hg. Beck. · 2 Bong. · Holzbl. · 5 Tempelbl.)
(5 Spieler) – Hfe. – Str.
22’
High Cross Symphony

I Adagio · Allegro moderato – II =48 · Animato – III Sostenuto – IV Finale
Orchester: Picc. (auch Altfl.) · 2 · 3 (3. auch Engl. Hr. u. Ob. d’am.) · 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch
Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Röhrengl. · Trgl. · Beck. ·
hg. Beck. · chin. Beck. · Wassergong · Tamt. · Windmasch. · Wasserphon · 4 Bong. · kl. Tr. · 2 Tomt. ·
Tomt. [t.] · gr. Tr. · Holzbl. · 4 Tempelbl. · Peitsche · Lotosfl. [ad lib.]) (6 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str.
32’
Serenade
für Streichquartett (1994)
Fassung für Streichorchester (1995)
I Tempo giusto – II =60
Orchester: Str. (mindestens 4 · 4 · 3 · 2 · 1)

14’
BEL 567 = Fassung für Streichquartett
Sinfonia da Camera Nr. 4

in fünf Sätzen
für Streicher und Tam-Tam (1992)
Ensemble: Tamt. (evtl. vom Dirigenten auszuführen) – Str. (3 · 3 · 3 · 3 · 1)
26’
106
Shoot Konzert · Concert


in drei Sätzen
Ensemble: 1 (auch Picc. u. Sopranblfl.) · 1 · Engl. Hr. · 1 (auch Bassklar.) · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Flex.
· Lotosfl. · Vibr. · Röhrengl. · Trgl. · hg. chin. Beck. · Beck. auf P. · 2 Gongs · Donnermaschine · Tamt. ·
3 Tempelbl. · 3 Tomt. · Logdrum · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. (präp.) – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)
15’

für Streichorchester und Schlagzeug (2004)
I Largo – II Sostenuto – III Moderato
Orchester: S. (I: 2 Gongs · 2 hg. Beck. · Tamb. · kl. Tr. · 3 Tomt. · 3 Tempelbl.; II: 2 Gongs · 2 hg.
Beck. · Tamb. · 2 Bong. · gr. Tr. · Holzbl.) (2 Spieler) – Str.
14’
Three Encounters with Shostakovich

für Es-Klarinette, Horn, Schlagzeug, Klavier und Streichquartett (oder Streich-
orchester) (2006)
Ensemble: Es-Klar. – Hr. – S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Bong. · kl. Tr. · Tomt. · Holzbl.) (1 Spieler)
– Klav. – Streichquartett (od. Streichorchester ohne Kb.)
17’
Vorgefühl
3 Gedichte aus Rilkes „Das Buch der Bilder“
für hohe Stimme, Klarinette, Bassklarinette, Viola, Violoncello und Kontrabass (1993)
(dt./engl.)
1. Vorgefühl – 2. Herbst – 3. Herbsttag
11’
BEL 568 = Partitur
Silvestrov, Valentin (*1937)
Abschiedsserenade / Farewell Serenade

I Adagio – II Moderato
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)
6’
107
Konzert · Concert Silvestrov
Augenblicke der Erinnerung (III) / Moments of Memory (III)

I Serenade der Kindheit (1954 ... 2003) – II Elegie – III Abschiedswalzer – IV Postludium –
V Herbstserenade
I Serenade of Childhood (1954 ... 2003) – II Elegy – III Farewell Waltz – IV Postludium – V Autumn
Serenade
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)
12’
Augenblicke der Poesie und der Musik / Moments of Poetry

and Music
für Sopran (oder Bariton), Klavier und Streichorchester (2003)
Text von Paul Celan, russische Textfassung von Mark Belorusets
(russ.)
I „Keine Stimme“ (aus dem Zyklus „Stimmen“ von Paul Celan) – II Melodie – Post scriptum
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)
7’
Der Bote – 1996 / The Messenger – 1996

für Streicher und Synthesizer (oder Klavier) (1996-1997)
Orchester: Str. (5 · 4 · 3 · 2 · 1)
8’
Elegie
Ivan Karabits ... Valentin Silvestrov
für Streichorchester (2000-2002)
Orchester: Str. (10 · 8 · 6 · 6 · 4)
6’
Epitaph
Orchester: Str. (4 · 4 · 4 · 3 · 1)
8’
BEL 654 = Partitur
BEL 663 = Fassung für Viola/Violoncello und Klavier
108
Silvestrov Konzert · Concert

Exegi monumentum
Sinfonie für Bariton (oder Sopran) und Orchester (1985-1987)
auf das Gedicht „Ein Denkmal schuf ich mir“ („Ja pamjatnik sebe vozdvig
nerukotvornyj...“)
von Alexander Puschkin
(russ.)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp. · Tamt. [t.] · gr. Tr. · Vibr. ·
Tamt. [m.] · Gl. · Trgl. · Gong) (3 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)
24’
Herbstserenade / Autumn Serenade

für Sopran und Kammerorchester (1980/2000)
Text (nur im 2. Satz) anonym
(russ.)
I Tango – II Lied „Mchatsja oblaka, tajut oblaka...“ („Wolken eilen dahin...“) – III Intermezzo –
IV Wiegenlied
Orchester: Fl. in G · Tenorsax. – 2 · 2 · 0 · 0 – S. (Vibr. · Gl. [ad lib.] · Jazzschlagzeug) – E-Git. ·
Bassgit. · Synthesizer (od. E-Org.) · Hfe. · Klav. – Str. (6 · 4 · 3 · 3 · 1 [wenn keine Bassgit.
vorhanden 2 Kb.])
14’
Hymne
für Streicher, Bläser, Klavier, Celesta, Harfe und Glocken (1967)
Orchester: 4 · 0 · 0 · 0 – 0 · 4 · 0 · 0 – S. (Röhrengl.) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str. (6 Vl., 6 Kb.)
10’
Hymne – 2001
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)
7’
BEL 659 = Partitur
Intermezzo
Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 1 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp. · Vibr. · Gong. · Tamt. [t.]) (2 Spieler) –
Hfe. · Klav. · Synthesizer – Str. (minimal 6 · 4 · 4 · 3 · 1)
8’
109
Kantate
für Sopran und Kammerorchester (1973)
nach Gedichten von F. Tjutschew und A. Blok
(russ.)
I „So wie das Meer den Erdenball umfängt...“ – II „Über sumpfiges einsames Wiesenland hin...“
[Der Text ist auf russisch zu singen.]
Orchester: 1 · 0 · Engl. Hr. · 0 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Cemb. – 3 P. S. (Glsp. · Gl.) (1 Spieler) –
Str. (0 · 0 · 4 · 2 · 2)
12’
Meditation
Sinfonie für Violoncello und Orchester (1972/2004)
Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl. in G) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 0 · 1 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Gl.) (1 Spieler)
– Cel. / Cemb. (1 Spieler) · Klav. ad lib. – Str. (5 · 5 · 4 · 3 · 2)
33’
Metamusik
Sinfonie für Klavier und Orchester (1992)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Vibr. ·
Gl. · Trgl. · Gong · Tamt. [m.] · Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)
42’
BEL 543 = Partitur
Metawalzer / Meta Waltz

Symphonisches Poem für Orchester (2002)
Orchester: 2 (1. auch in G, 2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 2 · 2 ·
1 – S. (3 P. · Glsp. · 3 Trgl. · Gong. · Vibr. · hg. Beck. · Tamt. [m.] · Gl. · Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) –
2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (12 · 10 · 8 · 8 · 6)
19’
Monodia
in drei Sätzen
Orchester: Picc. · 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 1 · 1 – 3 P. S. (Gl. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Gong · Tamt. · 3 Tomt. ·
gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. (8 · 6 · 4 · 3 · 3)
18’
110

Mysterium / Mystery
für Altflöte in G und 6 Schlagzeuggruppen (1964)
Ensemble: S. I: Vibr. · gr. Beck. · Tamt. [t.]; S. II: Glsp. · kl. Beck. · Gong; S. III: 3 P. · 3 Tomt. · gr.
Tr.; S. IV: Marimba · Trgl. · kl. Tr. m. Schnarrsaiten; S. V: 3 hg. Beck. · 3 chin. Blöcke · kl. Tr. o.
Schnarrsaiten; S. VI: 3 P. (bedeckt) · 2 Bong. · 2 Cong.
12’
Ode an die Nachtigall / Ode to the Nightingale

Kantate für Sopran, Klavier und Kammerorchester (1983/2000)
nach dem Gedicht von John Keats. Ins Russische übertragen von E. Witkowski
(russ.)
I „My heart aches, and a drowsy numbness pains...“ – II „O, for a draught of vintage!...“ –
III „Fade far away, dissolve, and quite forget...“ – IV „Away! away! for I will fly to thee...“ –
V „I cannot see what flowers are at my feet...“ – VI „Darkling I listen; and, for many a time...“ –
VII „Thou wast not born for death, immortal bird!...“ – VIII „Forlorn! the very word is like a bell...“
[Der Text ist auf russisch zu singen.]
Orchester: 1 · 1 · 1 · 0 – 1 · 1 · 1 · 1 – S. (Vibr. · Gl.) (1 Spieler) – Hfe. – Str.
19’
Poem (in memoriam B. N. Ljatoschinski)

Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 2 · 2 · 2 · 1 – S. (Glsp. · Vibr. · Marimba · Gl. · Trgl. · 2 hg. Beck. · Tamt. ·
kl. Tr. · gr. Tr. · Peitsche) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (0 · 0 · 10 · 8 · 0)
19’
Postludium
Sinfonisches Poem für Klavier und Orchester (1984)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 1 · 2 · 1 – P. S. (Vibr. · Gl. · Gong · Tamt. · gr. Tr.)
(2 Spieler) – Hfe. – Str. (10 · 8 · 8 · 6 · 4)
18’
Requiem für Larissa / Requiem for Larisa

für gemischten Chor und Orchester (1997-1999)
(lat./ukr.)
I „Requiem aeternam...“ – II „Tuba mirum...“ – III „Lacrymosa dies illa...“ – IV „Proshchai svite,
proshchai zemle...“ (nach dem Gedicht „Der Traum“ von Taras Schewtschenko) – V „Agnus dei...“ –
VI „Requiem aeternam...“ – VII „Requiem aeternam...“
Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl. in G) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 · Bassklar. · 0 – 2 · 2 · 2 · 1 – P. S.
(Tamt. · gr. Tr.) (1 Spieler) – Synthesizer (auch Cel.) · Hfe. · Klav. – Str. (10 · 8 · 8 · 6 · 4) – Chor (12 S ·
10 A · 10 T · 10 B) (mit Sopran, Alt und Tenor solo)
45’
111
Serenade
für Streichorchester (1978/2004)
Orchester: Str. (5 · 5 · 4 · 3 · 2)
15’
Sinfonie Nr. 1
für großes Sinfonieorchester (1963/1974)
I Sonata – II Concerto – III Fuga
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Marimba ·
kl. Tr. · hg. Beck. · Tamt. · gr. Tr.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (18 · 16 · 14 · 12 · 10)
18’
Sinfonie Nr. 2
für Flöte, Schlaginstrumente, Klavier und Streicher (1965)
Orchester: 1 · 0 · 0 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – 3 P. S. (Glsp. · Vibr. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Tamt. · Tr.) (3 Spieler) –
Klav. – Str. (4 · 4 · 3 · 2 · 1)
12’
Sinfonie Nr. 3
„Eschatophonie“
für großes Sinfonieorchester (1966)
I =108 – II =100 – III (ohne Satzbezeichnung)
Orchester: 4 (3. u. 4. auch Picc.) · 3 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 4 · 4 · 3 ·

1 – 3 P. S. (Gl. · Tamt. [t.] · 5 Tomt. · Peitsche · Glsp. · 3 Trgl. · Tamt. [h.] · Timbales · Bong. · 2 Mar. ·
Clav. · 2 Crot. · Vibr. · Kuhgl. · Guiro · 4 Holzbl. · 4 Tempelbl. · 3 P. [bedeckt] · Xylorimba · 3 hg. Beck. ·
Tamt. [m.] · gr. Tr.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (16 · 12 · 12 · 10 · 8)
22’
Sinfonie Nr. 4
für Blechbläser und Streicher (1976)
Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 2 · 3 · 1 – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)
28’
Sinfonie Nr. 5
für großes Orchester (1980-1982)
Orchester: 3 (1. auch in G, 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 3 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. ·
Vibr. · Gl. · Gong · Tamt. · gr. Tr.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (16 · 14 · 12 · 10 · 8)
48’
112

Sinfonie Nr. 6
für großes Orchester (1994-1995)
I Andantino · Vivace – II Allegro moderato – III Andantino – IV Intermezzo (Larghetto) – V Vivace
con moto
Orchester: Picc. · 2 (1. auch in G) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S.
(Glsp. · Vibr. · Gl. · 3 Trgl. · 3 hg. Beck. · Gong · Tamt. [m.] · Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) – 2 Hfn. ·
Cel. · Klav. – Str. (16 · 14 · 12 · 10 · 8)
55’
BEL 589 = Partitur
Sinfonie Nr. 7
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Glsp. · 3 Trgl. · Vibr. · Tamt. [m.] · gr. Tr. ·
Gl. · Tamt. [t.]) (3 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)
20’
Spektren / Spectrums
Sinfonie in drei Sätzen für Kammerorchester (1965)
Orchester: Picc. · 1 · 0 · 1 · 0 – 1 · 1 · 1 · 0 – 3 P. S. (Glsp. · Vibr. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Gong ·
Xylorimba · Gl. · Tamt. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. · E-Org. – Str. (4 · 4 · 3 · 2 · 1)
15’
Stille Musik / Silent Music

I Walzer des Augenblicks – II Abendserenade – III Augenblicke der Serenade
I Waltz of the Moment – II Evening Serenade – III Moments of the Serenade
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)
11’
Vier Postludien / Four Postludes

für Klavier und Streichorchester (2004/2007)
I Larghetto · Andante – II Moderato, con moto (poco rubato) – III Larghetto, con moto (poco
rubato) – IV Larghetto, con moto (poco rubato)
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)
16’
113
Widmung / Dedication
Sinfonie für Violine und Orchester (1990-1991)
I Allegro moderato con moto – II Moderato con moto – III Allegretto
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp. · Vibr. · Gl. · 3 Trgl. · 3 hg. Beck. · Tamt. [m.] ·
Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.
40’
Zwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript

für Streichorchester und Klavier (2001-2002)
I „Hochzeitswalzer“ (1826 .... 2002) (Fr. Schubert .... V. Silvestrov) – II Postludium (1882 .... 2001)
(R. Wagner .... V. Silvestrov) – III Morgenserenade (V. Silvestrov)
I „Wedding Waltz“ (1826 .... 2002) (Fr. Schubert .... V. Silvestrov) – II Postludium (1882 .... 2001)
(R. Wagner .... V. Silvestrov) – III Morning Serenade (V. Silvestrov)
Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)
10’
Sokolow, Nikolaj (1859—1922)
Deux roses
für Frauenstimmen und Orchester, op. 12/1
Text von Alexei Pleschtschejew, französisch von Jules Ruelle
(russ./frz.)
„Tristement deux roses fanées sont restées sur le sable...“
Orchester: 2 · 2 · 2 · Bassklar. · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Str.
6’
Elegie
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.
8’
La Caressante
Polka für Streicher, op. 38
3’
114
Sokolow Konzert · Concert

La fée de l’été
für Frauenstimmen und Orchester, op. 12/2
Text von N. Strougekine, französisch von Jules Ruelle
(russ./frz.)
„De l’été la fée est sur notre terre...“
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe. – Str.
5’
Musik zu Shakespeares „Wintermärchen“

für großes Orchester, op. 44 (1912-1916)
I Einleitung. Fanfaren: König und Königin – II Erster Zwischenakt: Des Königs Eifersucht –
III Zweiter Zwischenakt: Die Königin zum Tode verurteilt. Wiegenlied im Gefängnisse – IV Dritter
Zwischenakt: Der Sturm – V Melodram: Die Zeit – VI Vierter Zwischenakt: Pastorale – VII Tanz der
Hirten – VIII Fünfter Zwischenakt: Die Belebung des Standbildes der Königin
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. ·
30’
Polka
für Streicher
Serenade Nr. 1
über ein Kinderlied nach dem Quintett op. 3
für Streicher
7’
Serenade Nr. 2, op. 23

für Streicher
Orchester: Str. (8 · 7 · 6 · 5 · 4)
4’

115
Konzert · Concert Sokolow

Spendiarow, Alexander (1871—1928)
Die drei Palmen / Les Trois Palmiers

Sinfonisches Bild für Orchester, op. 10 (1905)
nach einem Gedicht von Michail Lermontow
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. ·
Sonagli · Tr.) – 2 Hfn. – Str.
18’
Prélude funèbre
Orchester: 2 · 0 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl. · Tamt.) – Hfe.
5’
Steinberg, Maximilian (1883—1946)
Die Wassernixe / La Nymphe

Musik zu der Dichtung von Michail Lermontow
für Sopran, Frauenchor und Orchester, op. 4 (1907)
(russ.)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe.
od. Cel. – Str.
21’
Fantaisie dramatique
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. ·
kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.
18’
116
Steinberg Konzert · Concert

Metamorphosen
Suite
I Einleitung – II Die Krönung der Jupiter-Statue. Tanz der phönizischen Sklaven – III Pan – IV Tanz
der Musen – V Die Verwandlung des Adonis. Frühlingsreigen der Waldgötter
Orchester: Picc. · 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 2 ·
Kfg. – 4 · 2 Korn. · 2 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – 2 Hfn. ·
Cel. · Klav. ad lib. – Str.
30’
Prélude symphonique
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·
Tamt.) – 2 Hfn. · Klav. – Str.
15’

für Orchester (1905-1906)
I Allegro non troppo – II Scherzo – III Andante molto sostenuto – IV Finale
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.
40’

I Moderato · Allegro – II Allegro non troppo – III Lento

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt.) –
Klav. (ad lib.) – Str.
40’
Variationen
20’
117
Konzert · Concert Strawinsky
Strawinsky, Igor (1882—1971)
Faun und Schäferin / Le Faune et la Bergère

3 Lieder für hohe Stimme und Orchester, op. 2 (1906)
deutsche Übersetzung von H. Möller, französische Übersetzung von A. Komaroff
(dt./frz.)
I Die Schäferin „Wie Lilien erblühend...“ – II Der Faun „Wer liegt dort, sich kauernd...“ –
III Der Fluss „Jung Lila ging alleine...“
I La Bergère „Elle a quinze ans à peine...“ – II Le Faune „Alerte! Qui dans l’ombre...“ –
III Le Torrent „Voilant son clair visage...“
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.
10’
BEL 311 = Klavierauszug mit Gesangsstimme (russ., frz., dt.)
Stscherbatscheff, Nikolai (1853—1929)
Serenade
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.
10’
Zwei Idyllen
für Orchester, op. 23/1 und op. 23/2
I L’étoile du berger. Tableau pastoral (Moderato assai) – II En passant l’eau. Scherzino (Allegro
vivo)
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.
9‘
118
Tanejew Konzert · Concert

Tanejew, Sergej (1856—1915)
L’Orestie
Musikalische Trilogie in 8 Bildern (1894)
siehe Bühnenwerke
• Ouvertüre
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tamt. · gr. Tr.) –
Hfe. · Klav. – Str.
6’
• Zwischenmusik
Orchester: 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str.
3’

I Allegro molto – II Adagio – III Scherzo – IV Finale
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Mil. Tr.) – Str.
40’
Tcherepnin, Alexander (1899—1977)
Die Zwölf / The Twelve / Les Douze

für Sprecher und Kammerorchester, op. 73 (1945)
Text von Alexander Blok
französisch von G. Arout, englisch von H.L. Mason, deutsch von J. v. Guenther
I „Schwarzer Abend. Weißer Schnee. Sturmesrasen!“ – II „Am schwarzen Riemen das Gewehr...“ –
III „Als wie unsre Jungens gingen...“ – IV „Schneit, der schicke Kutscher schreit...“ – V „Noch ist
auf der Wange, Katja, nicht verheilt der Messerstich...“ – VI „Aufs neu fliegt entgegen...“ –
VII „Und aufs neu die Zwölf marschieren...“ – VIII „Ach, du Kummer kummervoll!“ – IX „Kein
Stadtlärm ist mehr zu vernehmen...“ – X „Ha, das ist ein Schneesturmbrausen...“ – XI „Ohne
heilgen Namen gehen stetig weiter die zwölf Mann...“ – XII „Alltagschritte weitergehen...“
Orchester: P. S. (Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klav. – Str.
15’
119
Konzert · Concert Tcherepnin, Alexander
Konzert Nr. 1, op. 12

16’

Fantasie
I Eastern Chamber Dream – II Yan Kwei Fei’s Love Sacrifice – III Road to Yunnan
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Trgl. ·
Beck. · Tamt. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Kast. · Holzbl.) (3 Spieler) – Hfe. – Str.
27’

I Allegro moderato – II Andantino – III Animato, ma poco rubato
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Trgl. ·
Mil. Tr. · Kast. · Gl. · Rührtr. · Holzbl. · Tamt. · gr. Tr. · Beck.) (4 Spieler) – Hfe. – Str.
21’
Konzert Nr. 5
Fassung für Klavier und kleines Orchester
I Allegro moderato – II Andantino – III Animato, ma poco rubato
Orchester: 3 (3 auch Picc.) · 2 · 2 · Bassklar. · 2 – 3 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. ·
Tamt. [gr.] · Mil. Tr. [od. kl. Tr.] · Rührtr. · gr. Tr. · Kast. · Woodbl.) – Hfe. – Str.
21’

I Allegro – II Andantino – III Animato
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamb. ·
kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Kast. · Holzbl.) – Hfe. – Str.
24’
120
Tcherepnin, Alexander Konzert · Concert


I Lento · Animato, risoluto – II Allegro pesante – III Adagio – IV Allegro
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. ·
Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Chimes · Kast. · Holzbl.) – Hfe. · Klav. – Str.
28’
Sinfonisches Gebet / Symphonic Prayer

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl.
· Beck. · Tamt. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Holzbl.) – Hfe. – Str.
10’
BEL 339 = Dirigierpartitur
The Lost Flute

für Sprecher und Orchester, op. 89 (1955)
Texte chinesischer Dichter, ins Englische übertragen von Gertrude Laughlin Joerissen
(engl.)
I The Lost Flute „In long black lines the wild gees cross the sky...“ – II The Poet Rises Late
„The birds chirping in the trees awaken me...“ · Pleasures of a Summer Night „We leave the blue
mountains behind us...“ –
III Interlude:
Five Paintings „Where smiles my little boy“: I The Flight „He could not take his first step without an
orange in each hand...“ – II The Two Prisoners „He has just noticed...“ – III Fire „Like the wild
beasts of the mountain...“ – IV Pictures „Already he knows how to imitate...“ – V The Useless Pil-
grimage „Those who have travelled...“ –
IV The Shadow of an Orange Leaf „Alone in her chamber a young girl...“ · Ladies of the Court „Upon
the terrace two young women...“ · Ngo-Gay-Ngy (Dancing girl Wou-Hao) „Like the moon in the
heaven...“ – V Calamity „The bivouac fires illuminate the sky...“ · The Red Rose „The warrior’s wife
is sitting by her window...“ – VI The Destiny of Man „Autumnal weariness follows...“ · The Last
Journey „I am going to a journey...“
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Tempelgl. · Trgl. · Beck. ·
3 Gongs [klein, mittel, groß] · Tamt. · kl. Tr. · mittl. Tr. · gr. Tr. m. Beck. · Holzbl.) – Hfe. – Str.
20’
The Lost Flute

Urfassung für Sprecher, Klavier und Schlagzeug, op. 89 (1954)
Texte chinesischer Dichter, ins Englische übertragen von Gertrude Laughlin
Joerissen
(engl.)
Orchester: S. (Xyl. · Temple Bells · Chinese Scissors [od. Trgl.] · Beckenpaar · hg. Beck. · 3 Gongs
[klein, mittel, groß] · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Holzbl.) – Klav.
20’
121
Konzert · Concert Tcherepnin, Alexander
Vivre d’amour
(Hymn of Love)
für Sopran- und Bariton-Solo, gemischten Chor und Orchester (1942)
auf Worte der St. Thérèse de l’Enfant Jésus
(frz.)
„Au soir d’amour, parlant sans parabole, Jésus disait: ‘Si quelqu’un vent m’aimer...’“
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Cel. · Klav. · Org. – Str.
6’
Weihnachtsspiel / Le Jeu de la Nativité

Kantate für Koloratursopran, lyrischen Sopran, Tenor, Bass (chorische Besetzung ad
lib.), Streicher und Schlagzeug, op. 74 (1945)
Originaltext französisch und deutsch, aus verschiedenen Quellen zusammengestellt
vom Komponisten
deutscher Text von Fritz Büchtger, englischer Text von Edmund Pendleton
„Herr, ach ich bin müd...“ (Miracles de Notre Dame) · „Ewiger Vater...“ (Marguerite de Navarre) ·
„Königlich Jungfrau...“ (Miracles de Notre Dame) · „Meine hochweisen Herren!“ (Dimitry
Rostovsky) · „Franzosen, Vernunft erleuchte euch...“ (Romain Roland) · „Jesus, er stammt aus
Nazareth“ (Ernest Renan) · „Wer wird je verstehen dies Geheimnis“ (Sainte Thérèse de l’Enfant
Jesus) · „Ehre sei Gott in der Höhe“ (Evangelium)
Orchester: S. (Gl. · Beck. · Mil. Tr.) – Str.
30’
BEL 313 = Klavierauszug mit Gesangsstimmen
Tcherepnin, Ivan (1943—1998)
And so it came to pass

Kantate für Sopran- und Tenor-Solo, Chor und Orchester (1991)
Texte aus der Heiligen Schrift
(engl./lat.)
I And so it came to pass – II Vanitas – III Kohelet – IV Dulce Lumen
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Spieler 1: Glsp. ·
Cowbell · Trgl.-baum · hg. Beck. · Schellen · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · Wirbeltr. · gr. Tr. · kl. Kanne ·
Wood Chimes · ant. Zimb. · Mar. · Peitsche · Jawbone; Spieler 2: Röhrengl. · Trgl. picc. · hg. Beck. ·
sizz. cym · crash cym · hand cym · Hi-Hat · Gong · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.; Spieler 3: Xylorimba) – Hfe. ·
Cel. – Str.
31’
BEL 607 = Partitur (in Vorbereitung)
122
Tcherepnin, Ivan Konzert · Concert

Double Concerto
(Doppelkonzert) für Violine, Violoncello und Orchester (1995)
I Prefatory Actions – Soliloquy I (Violoncello) – II Flights of Fancy – Soliloquy II (Violine) –
III The Abyss – Sky and Epiphany – Toccata – Coda
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – Marimba/Xyl. –
P. S. (Glsp. · Trgl. · Schellengeläute · Hi-Hat · Tamt. · kl. Tr. · 3 Tomt. · Peitsche · Röhrengl. · Beck. ·
2 hg. Beck. · Hi-Hat · Tamb. · gr. Tr. · 2 Holzbl.) (2 Spieler) – Hfe. – Str.
23’
Explorations
für Kammerensemble und Elektronik (1984)
I At the Limits – II Zones of the Interior – III Harmonices Mundi – IV At the Wall / Isthmus
Ensemble: Fl. (auch Altfl. in G u. Picc.) · Klar. – Klav. – Vl. · Va. · Vc.
(Die Fassung mit Elektronik benötigt zusätzlich einen Synthesizer und verstärktes Klavier)
28’
BEL 606 = Partitur
Le Va et le Vient
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · Sopransax. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S.
(Vibr. · Marimba · Gl. · Trgl. · Beck. · Hi-Hat · Gong · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Tr. · Wood Chimes ·
Mar. · Ratsche · Kast. · Clav. · Woodbl. · Guerro) (4 Spieler) – Hfe. – Str.
17’
BEL 530 = Partitur
Solstice
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 1 · 1 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Beck. · kl. Tr. · Tomt. · Rührtr. · gr. Tr. ·
Mar. · Vibraslap · Glsp. · Röhrengl. · 2 Trgl. · 2 hg. Beck. · Hi-Hat · Tamt. · Vibr. · Field drum · Xyl.)
(4 Spieler) – Hfe. · Org. – Str. (m. 5-saitigem Kb.)
14’
BEL 605 = Partitur
The New Consonance

Music for strings (also as string octet) (1982)
I Procession – II Rounds – III Supra l’Homme Armé – IV Chorale
16’
BEL 529 = Partitur
123
Konzert · Concert Tcherepnin, Nikolai
La Princesse Lointaine
Vorspiel zu dem Schauspiel von Edmond Rostand
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.
8’
Bilder zu einem russischen Alphabet

(nach 14 Esquisses für Klavier, op. 38)
für Orchester
I Negrillon – II Villegiature – III Egypte – IV Etoiles – V Bába-Jagà – VI Maman – VII Général –
VIII Les Doucheurs – IX Le Coucher – X La Forêt – XI Le Lac – XII La Tsarine
Orchester: Picc. · 2 · Altfl. in G · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Beck. · Mil. Tr. ·
gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. – Str.
21’
Das Lied der Sappho / Le Chant de Sapho

für Sopran, Frauenchor und Orchester, op. 5 (1899)
auf russische Verse von A. Zorin
(russ.)
Orchester: 2 · 2 · 0 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Str.
Der Mutter Gottes Bittgang um der Sünder Leiden /

The Pilgrimage of the Blessed Virgin among tormented Sinners
Oratorium für Mezzosopran, Bariton, Bass, gem. Chor und Orchester, op. posth.
(1934)
Text nach altslawischen Apokryphen zusammengestellt vom Komponisten
Deutsche Übersetzung von Hermann von Skerst, englische Übersetzung von Jean
Lunn
(russ./engl./dt.)
I Einleitung · Rezitativ „Die heil’ge Mutter Gottes wollte einst...“ – II Lobpreis der Mutter Gottes
„Es ist gerecht...“ – III Herabkunft des Erzengels Michael · Rezitativ „Und das Wort verkündend...“
– IV Sankt Michael begrüßt die Mutter Gottes · Lobpreis der Mutter Gottes „Freue Dich, des Vaters
Erfüllung...“ – V Rezitativ · Die Mutter Gottes begrüßt den hl. Erzengel Michael „Und die
Gebenedeite sprach...“ – VI Orchester-Zwischenspiel · Rezitativ „Und die Mutter Gottes...“ –
VII Vision der Mutter Gottes · Bitten der Sünder „O Herr, erbarme Dich...“ – VIII Rezitativ · Worte
der Mutter Gottes · Worte des hl. Michael · Lobpreis der Mutter Gottes „Es sprach die heil’ge
Mutter Gottes...“
Orchester: 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 4 · 1 – P. S. (gr.Tr.) – Str.
40’
124
Tcherepnin, Nikolai Konzert · Concert

Deux Cantiques Georgiennes

pour orchestre
I Chant funèbre – II Chant commémoratif
Orchester: 3 · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Gl. · Beck. · Tamt. · gr. Tr.) –
Str.
12’
Dramatische Fantasie
nach einem Gedicht von Fjodor Tjutschew
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str.
15’
Le Destin
Drei sinfonische Fragmente nach einer Ballade von Edgar Allan Poe, op. 59 (1938)
I Adagio – II Molto largamente, risoluto – II Allegro risoluto
Orchester: 4 (3. u. 4. auch Picc.) · 4 (3. u. 4. auch Engl. Hr.) · 4 (4. auch Bassklar.) · 3 (3. auch Kfg.) –
6 · 5 · 4 · 2 – P. S. (Xyl. · Glsp. · Gl. · Trgl. · 3 Beck. · 2 Tamt. · 2 Tamb. · 3 kl. Tr. · Rührtr. · gr. Tr. ·
2 Kast.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.
23’
Phantastisches Ballett in drei Bildern, op. 29 (1903)
siehe Bühnenwerke
• Bacchus und die Bacchantinnen (Bacchanale) (Nr. 7)

für Orchester
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) –
Str.
4’
• Suite
für großes Orchester, op. 29a (1907)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. ·
Trgl. · Beck. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. (od. Klav.) – Str.
45’
125
Konzert · Concert Tcherepnin, Nikolai
• Tanz der Hofnarren (Nr. 9)

für Orchester
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · gr. Tr.) – Str.
5’
• Tanz der Stunden (Nr. 2)

für Orchester
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp. · Trgl.) – Hfe. · Cel. – Str.
3’
Macbeth
Scène dans la Caverne des Sorcières (1. Szene aus dem 4. Akt der Tragödie)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Beck. ·
Tamt. · gr. Tr.) (4 Spieler) – Str.
20’
Sonatine C-Dur, op. 61

für Bläser, Pauken und Xylophon
I Andantino commodo – II Andante, molto sostenuto – III Allegretto scherzando – IV Allegro
risoluto
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 1 · 2 – 1 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Xyl.)
25’
Zwei Lieder
für gemischten Chor und Orchester, op. 6 (1899)
• Nr. 1 Die Nacht, op. 6/1

Text von V. Jurjew-Drentel
(russ./dt.)
„Würdevoll, leise umarmt von der Erde...“
7’
126
Tcherepnin, Nikolai Konzert · Concert

• Nr. 2 Vieille Chanson, op. 6/2

Text von A. Kolzow
(russ./dt.)
„Nicht wie sonst stieg auf die Wolke aus den Wäldern hoch im Norden...“
8’
Tschaikowsky, Peter (1840—1893)
Andante und Finale

für Klavier und Orchester, op. posth. 79 (1893)
instrumentiert von S. Tanejew
I Andante – II Finale (Allegro maestoso)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Mil. Tr.) – Str.
19’
Der Nussknacker / The Nutcracker

Orchestersuite, op. 71a (1892)
Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Victor Ekimovsky
I Ouverture miniature – II Danses caractéristiques: a) Marche · b) Danse de la Fée-Dragée · c)
Danse russe Trepak · d) Danse arabe · e) Danse chinoise · f) Danse des Mirlitons – III Valse des
Fleurs
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 (in A und B) · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. ·
Trgl. · Beck. · Tamb.) – Hfe. · Cel. – Str.
22’
BEL 700 = Partitur
Der Sturm / La Tempête

sinfonische Fantasie nach Shakespeare
13’
127
Konzert · Concert Tschaikowsky
Der Woywode
Sinfonische Ballade für Orchester, op. posth. 78 (1891)
Orchester: 3 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Mil. Tr.) – Hfe. · Cel. (Klav.) – Str.
10’
Fatum
Sinfonische Dichtung für Orchester, op. posth. 77 (1868)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Hfe. –
Str.
11’
Francesca da Rimini
Fantasie nach Dante
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 4 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Hfe. –
Str.
26’
BEL 668 = Partitur
Hamlet
Ouvertüre aus der Schauspielmusik, op. 67a (1891)
für kleines Orchester
herausgegeben von Marc Andreae
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Tamt.) – Str.
10’
Konzertouvertüre c-Moll
für Orchester (1865-1866)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. u. gr. Tr. ad lib.) – Str.
12’
128
Tschaikowsky Konzert · Concert

L’Orage / Das Gewitter

Ouvertüre zu A. Ostrowskis Drama
für Orchester, op. posth. 76 (1867)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. –
Str.
11’
Ouvertüre F-Dur
für großes Orchester (zweite Fassung) (1866)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.
12’
Romeo und Julia

Fantasie-Ouvertüre nach Shakespeare (3. Fassung)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.
21’
BEL 667 = Partitur
Sinfonie Nr. 4 f-Moll, op. 36

Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Viktor Ekimovsky
I Andante sostenuto · Moderato con anima – II Andantino in modo di canzona – III Scherzo
(Allegro) – IV Finale (Allegro con fuoco)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · gr. Tr.) – Str.
41’
BEL 689 = Partitur
Sinfonie Nr. 5 e-Moll, op. 64

Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Viktor Ekimovsky
I Andante · Allegro con anima – II Andante cantabile, con alcuna licenza – III Valse (Allegro
moderato) – IV Finale (Andante maestoso · Allegro vivace)
51’
BEL 690 = Partitur
129
Konzert · Concert Tschaikowsky
Sinfonie Nr. 6 h-Moll, op. 74

„Pathétique“
I Adagio · Allegro non troppo – II Allegro con grazia – III Allegro molto vivace – IV Finale (Adagio
lamentoso)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Str.
43’
BEL 691 = Partitur
Volkonsky, André (1933—2008)
Sérénade pour un insecte

Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 1 – P. S. (Xyl. · Vibr. · Trgl. · Mar.) – Git. · Mand. · Hfe. · Klav. –
Str. (auch Vl. solo)
8’
BEL 531 = Partitur
Suite de los espejos / Mirror Suite

für Sopran und Kammerensemble (1959)
nach Gedichten von Federico García Lorca
(span./russ.)
I Simbolo „Cristo tenía un espejo...“ – II El gran espejo „Vivimos bajo el gran espejo...“ –
III Reflejo „Dona Luna...“ – IV Rayos „Todo es abanico...“ – V Replica „Un pájaro tan solo canta...“ –
VI Sinto „Campanillas de oro...“ – VII Los ojos „En los ojos se abren...“ – VIII Initium „Adán y
Eva...“ – IX Berceuse al espejo dormido „No temas la mirada...“
Ensemble: Fl. – Vl. – Git. – S. (Trgl. · hg. Beck. · Gong · Mil. Tr. · Tempelbl.) – Org. picc.
17’
BEL 551 = Partitur
Wielhorski, Michail (1788—1856)
Air varié
Thema mit Variationen
für Violoncello und Orchester (1823)
herausgegeben von Jörg Michael Abel
Orchester: 1 · 0 · 2 · 1 – 2 · 1 · 0 · 0 – P. – Str.
12’
130
Wihtol Konzert · Concert

Wihtol, Joseph (1863—1948)
Dramatische Ouvertüre
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.
11’
Edelsteine
Suite für Orchester, op. 66 (1924)
I Améthyste – II Emeraude – III Perles – IV Rubis – V Brillant (Finale)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamb.) – Hfe. – Str.
11’
Eine Lihgo-Feier / La Fête Lihgo

Symphonisches Gemälde nach lettischen Volksweisen
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.
16’
Fantasie über lettische Volkslieder / Fantaisie sur des chants

populaires lettons
I Allegro non troppo – II Molto moderato, mesto – III Allegro moderato
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.
14’
Sieben lettische Volkslieder

Kleine Suite für Orchester, op. 29a (1904)
I Moderato – II Allegretto – III Moderato – IV Andantino – V Andante mesto – VI Andante –
VII Allegro non troppo
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.
6’
Sprìditis
Ouvertüre zu einem lettischen dramatischen Märchen
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) –
Hfe. – Str.
13’
131
Konzert · Concert Wihtol


Winkler, Alexander (1865—1935)
Air finnois varié

für Violine und Orchester, op. 18
Thème (Andante) · Var. I (Meno lento, poco rubato) · Var. II (Andante sostenuto) · Var. III (Con moto
moderato) · Var. IV (Allegro giocoso) · Var. V (Andante sostenuto ed espressivo) · Var. VI (L’istesso
tempo. Mesto) · Var. VII (Maestoso, alla marcia) · Var. VIII (Allegro. Tempo rubato, quasi Cadenza) ·
Var. IX (Allegro grazioso)
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tr.) – Str.
13’
En Bretagne
Fantasie-Ouvertüre über 3 bretonische Gesänge
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.
21’

Thème (Andante) · Var. I ( =50) · Var. II ( =54) · Var. III (Vivace) · Var. IV (Andante maestoso) ·
Var. V (Moderato) · Var. VI (Andante molto sostenuto) · Var. VII (Allegro) · Var. VIII
(Andante mosso) · Var. IX (Andante) · Var. X (Finale, Allegro risoluto · Fuga, Risoluto)
Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [od. Cel.] ·
Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.
22’
132
Winkler Konzert · Concert


Wustin, Alexander (*1943)
Lied
aus dem Roman „Tschewengur“ von Andrej Platonow
für Männerchor und Orchester (1995)
(russ.)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · Blfl. (ad lib.) · 1 · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 1 · 1 · 1 · 1 – P. S. (2 hg.
Beck. · Tamt. · Tr. · Glsp. · Vibr. · Gl.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. · Org. – Str.
9’
BEL 616 = Partitur
Musik für 10 / Music for Ten

auf einen Text von Jean-François de la Harpe
(russ.)
Ensemble: Fl. (auch Sirene I) · Bassklar. – Hr. · Trp. – Klav. – Vl. · Vla. (auch Sirene II) · Vc. · Kb. –
Tape
10’
Sine nomine
Orchester: 3 (1., 2. u. 3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · Es-Klar. · 3 (3. auch Bassklar.) · Altsax. ·
2 · Kfg. – 4 · Picc.-Trp. · 2 · 3 · 1 – S. (15 Tuned Gongs [od. Röhrengl.] · 9 Plattengl. · Glsp. · Vibr. ·
3 Trgl. · 4 P. · Marimba · 2 hg. Beck. · Tamt. · 3 Tomt. · Tr. · 4 Bng. · 4 Almgl. · 3 Tr. · 4 Woodbl. ·
5 Tempelbl.) (5 Spieler) – Bassgit. · Hfe. · Cel. (Klav.) · E-Org. (od. Synthesizer) – Str. (m. fünfsaitigen Kb.)
18’
Suche nach dem Klang / In Search of the Sound

für Röhrenglocken solo und Orchester (2008)
Orchester: Picc. · 2 (auch Picc. 2 und 3) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. auch Es-Klar., 3. ad lib.) ·
Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 (1. auch Picc. in Es) · 3 (3. Tenor-Basspos.) · 1 – S. (I: Röhrengl.; II: Glsp. ·
Crot. · 2 Woodbl. · 5 Tempelbl. · Beckenpaar · Tamb.; III: Vibr. · 4 Bong; IV: 3 Tomt. · gr. Tr. · 5 hg.
Beck · Tamt.; V: 3 Tomt. · gr. Tr. · Marimba (basso) · 5 P.) – Hfe. · Klav. – Str. (18 · 12 · 9 · 9 · 6
[4,5,6 Fünfsaiter])
10’
133
Konzert · Concert Wustin
Tango
„Hommage à Guidon“
für Solovioline, Streicher und Schlagzeug (1997)
Ensemble: S. (2 Beck. · Tamt. · 2 Tomt. · gr. Tr. · Mar. · 2 Woodbl.) (1 Spieler) – Str. (5 · 4 · 3 · 2 · 1)
6’
BEL 635 = Partitur und Solostimme
Veni Sancte Spiritus

für gemischten Chor und Ensemble (1999)
(lat.)
„Veni Sancte Spiritus, et emitte caelitus lucis tuae radium...“
Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 0 · Bassklar. · 1 (auch Kfg.) – 1 · 1 · 0 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. · Vibr. ·
Gl. · Marimba · 3 Trgl. · 3 Woodbl. · 3 Tempelbl. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Tamt. [t.] · 3 Woodbl. · 3 Tomt. ·
gr. Tr.) (7 Spieler) – Bassgit.
7’
BEL 615 = Partitur
Wyschnegradsky, Alexander (1867—1925)
Die Nonne
Sinfonisches Gedicht für Orchester, op. 8 (1912)
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·
Tamt.) – 2 Hfn. · Cel. – Str.
15’

I Maestoso · Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Finale
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp.
· Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.
55’
134
Wyschnegradsky Konzert · Concert

Wyschnegradsky, Ivan (1893—1979)
Etude sur les mouvements rotatoires en quarts de ton /

Etude on the Circling Motion in Quarter-Tone System
Version pour orchestre réduit, op. 45c (1961)
revue et corrigée par Sylvaine Billier, Martine Joste et Bruce Mather
Orchester: Hr. · Trp. · Pos. – S. (3 hg. Beck. · Tamt.) – 2 Klav. – Str. (6 · 6 · 4 · 4 · 2)
6’
BEL 610 = Partitur
BEL 571 = Fassung für 2 Klaviere, 8-händig
Zolotareff, Wassily (1872—1964)
Fête villageoise
Ouvertüre für Orchester, op. 4
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.
7’
Phantasie-Ouvertüre
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) –
Hfe. – Str.
14’
Rhapsodie hébraique
pour grand orchestre, op. 7
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. –
Str.
11’

I Introduction – II Scherzo – III Andante cantabile – IV Finale
28’
135
Systematischer Systematic Liste
Index Index systématique
(Konzertwerke) (Concert Works) (Œuvres de concert)
Orchester .......................................................................................................................... 139

Orchestra
Orchestre
Kammerorchester – Ensemble .......................................................................................... 146
Chamber Orchestra
Orchestre de chambre
Streichorchester ............................................................................................................... 147
String Orchestra
Orchestre à cordes
Blasorchester .................................................................................................................... 148
Wind Orchestra
Orchestre d’instruments à vent
Soloinstrumente mit Orchester oder Ensemble ............................................................. 149
Solo Instrument with Orchestra or Ensemble
Instrument soliste et orchestre ou ensemble
Klavier ....................................................................................................................... 149
Piano
2 und mehr Klaviere .................................................................................................. 150
2 and more pianos
2 et plusieurs pianos
Violine ....................................................................................................................... 150
Violin
Violon
Viola .......................................................................................................................... 151
Alto
Violoncello ................................................................................................................ 151
Violoncelle
Flöte .......................................................................................................................... 151
Flute
Flûte
Klarinette ................................................................................................................... 152
Clarine
Clarinette
Saxophon ................................................................................................................... 152
Saxophone
Fagott ........................................................................................................................ 152
Bassoon
Basson
Horn .......................................................................................................................... 152
Cor
137
Systematischer Index · Systematic Index · Liste systématique
Schlagzeug ................................................................................................................. 152

Percussion
2 und mehr Soloinstrumente ...................................................................................... 153
2 and more Solo Instruments
2 et plusieurs instruments solistes
Vokalmusik ....................................................................................................................... 154

Vocal Music
Musique vocale
Sprecher mit Orchester oder Instrumenten ................................................................. 154
Speaker with Instruments or Orchestra
Récitant et orchestre ou instruments
Solostimme mit Orchester oder Instrumenten ............................................................ 154
Solo Voices with Orchestra or Instruments
Voix et orchestre ou instruments
Mehrere Solostimmen mit Orchester oder Instrumenten ............................................ 156
Several Solo Voices with Orchestra or Instruments
Plusieurs voix et orchestre ou instruments
Chor mit Orchester oder Instrumenten ....................................................................... 156
Choir with Orchestra or Instruments
Chœur et orchestre ou instruments
Solostimmen, Chor und Orchester oder Instrumente .................................................. 157
Solo Voices, Choir and Orchestra or Instruments
Soli, chœur et orchestre ou instruments
Kammermusik .................................................................................................................. 158

Chamber Music
Musique de chambre
Auszüge aus Bühnenwerken ............................................................................................ 159
Excerpts from Stage Works
Extraits des œuvres dramatiques
Kollektivkompositionen .................................................................................................. 161
Collective Compositions
Œuvres collectives
Hommages – Originalthema von... .................................................................................. 162
On themes by…
Sur thèmes de…
Chopin, Frédéric ........................................................................................................ 162
Rimskij-Korsakow, Nikolaj .......................................................................................... 162
Schostakowitsch, Dimitrij ........................................................................................... 162
Schubert, Franz .......................................................................................................... 162
Schumann, Robert ..................................................................................................... 162
Tschaikowsky, Peter ................................................................................................... 162
Wagner, Richard ......................................................................................................... 162
138
Index Orchester · Orchestra · Orchestre

Orchester
Orchestra
Orchestre
Akimenko, Feodor
Poème lyrique, op. 20 ..................................................................................... 35
Andriasov, Josif
Sinfonie Nr. 1, op. 12 ...................................................................................... 35
Antipow, Konstantin
Allegro symphonique, op. 7 ............................................................................... 36
Artcibuscheff, Nikolai
Polka caractéristique, op. 4 ............................................................................... 36
Variationen über ein russisches Thema ................................................................. 36
Walzer-Fantasie, op. 9 .................................................................................... 36
Blumenfeld, Felix
Sinfonie C-Dur, op. 39 ..................................................................................... 37
Borodin, Alexander
Eine Steppenskizze aus Mittelasien / In The Steppes
of Central Asia / Dans les Steppes de l’Asie Mineure ................................................. 38
• Ouvertüre ......................................................................................... 40
• Polowetzer Marsch .............................................................................. 40
• Polowetzer Tänze ................................................................................ 40
Mlada, Finale ............................................................................................... 42
Sinfonie Nr. 3 a-Moll ....................................................................................... 42
Tati-Tati ..................................................................................................... 42
Cui, César
In modo populari ........................................................................................... 43
Tati-Tati ..................................................................................................... 43
Ekimovsky, Victor
The Scarlet Flower ......................................................................................... 44
Glasunow, Alexander
2 Stücke, op. 14 ............................................................................................ 45
À la mémoire de Gogol .................................................................................... 45
À la mémoire d’un héros .................................................................................. 46
Ballade, op. 78 ............................................................................................. 46
Ballettszenen / Scènes de ballet, op. 52 ................................................................ 46
Carnaval .................................................................................................... 46
Carnaval (Salonorchesterfassung) ....................................................................... 46
Chopiniana (Les Sylphides) ............................................................................... 47
Cortège solennel, op. 50 .................................................................................. 47
139
Orchester · Orchestra · Orchestre Index
Cortège solennel, op. 91 .................................................................................. 47

Das Meer / La Mer, op. 28 ................................................................................ 47
Der Frühling / Le Printemps (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ....................................... 48
Der Frühling / Spring / Le Printemps, op. 34 ............................................................ 47
Der Herbst / L’Automne (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ............................................ 49
Der König der Juden / Le Roi des Juifs, op. 95 ......................................................... 48
Der Kreml / Le Kremlin, op. 30 ........................................................................... 48
Der Sommer / L’Eté (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ................................................. 49
Der Wald, op. 19 ........................................................................................... 48
Der Winter / L’Hiver (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ................................................ 49
Die Jahreszeiten / Les Saisons .......................................................................... 48
Fantasie, op. 53 ............................................................................................ 50
Fest-Ouvertüre / Ouverture solennelle, op. 73 ......................................................... 50
Finnische Fantasie, op. 88 ................................................................................ 50
Finnische Skizzen / Esquisses finnoises, op. 89 ........................................................ 50
Hochzeitsmarsch / Marche de Noces, op. 21 ........................................................... 51
Intermezzo romantico, op. 69 ............................................................................ 51
Introduktion und Tanz, op. 90 ............................................................................. 51
Karelische Legende, op. 99 ............................................................................... 52
Konzertwalzer Nr. 1 D-Dur, op. 47 ........................................................................ 52
Konzertwalzer Nr. 2 F-Dur, op. 51 ........................................................................ 52
Lied der Wolgaschlepper / Chant des Bateliers, op. 97 ............................................... 53
Lied des Schicksals / Le Chant du Destin, op. 84 ....................................................... 53
Marsch über ein russisches Thema, op. 76 ............................................................. 53
Mazurka, op. 18 ............................................................................................ 53
Mélodie D-Dur, op. 20,1 ................................................................................... 45
Mittelalter / Moyen Age, op. 79 .......................................................................... 54
Mittelalter, op. 79/1 ....................................................................................... 54
Orientalische Rhapsodie, op. 29 .......................................................................... 54
Ouvertüre über drei griechische Themen Nr. 1 g-Moll, op. 3 .......................................... 55
Ouvertüre über drei griechische Themen Nr. 2 D-Dur, op. 6 .......................................... 55
Pas de caractère (genre slave-hongrois), op. 68 ....................................................... 55
Poème épique, op. posth. ................................................................................. 55
Poème lyrique, op. 12 ..................................................................................... 55
Präludium Nr. 1 a-Moll, op. 85/1 ......................................................................... 56
Präludium Nr. 2 e-Moll, op. 85/2 ......................................................................... 56
Raymonda
• „Garden Party“ .................................................................................. 57
• „Pizzicato“ ........................................................................................ 58
• „Pizzicato“, Pas classique hongrois und Variationen ........................................ 59
• 2nd Pas de Deux ................................................................................. 56
• Akt III ............................................................................................. 56
• Ballett-Suite ...................................................................................... 57
• Danse des garçons Arabes und Entrée des Sarrazins ........................................ 57
• Entrée und Pas classique hongrois ............................................................ 57
• Grand Adagio ..................................................................................... 57
• Grand pas d’action (Grand Adagio) ............................................................ 58
• Grand pas espagnol ............................................................................. 58
• Grand pas hongrois .............................................................................. 58
• Grande Valse ..................................................................................... 58
• Tänze aus „Raymonda“ ......................................................................... 59
• Valse fantastique ................................................................................ 59
• Variation IIIa ..................................................................................... 59
Romanze (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ............................................................. 49
Ruses d’Amour
• Grand Pas de Fiancés, op. 61 ................................................................... 60
Serenade Nr. 1 A-Dur, op. 7 ............................................................................... 60
140

Sérénade espagnole A-Dur, op. 20,2 ..................................................................... 45

Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 5 ................................................................................. 60
Sinfonie Nr. 2 fis-Moll, op. 16 ............................................................................. 61
Sinfonie Nr. 3 D-Dur, op. 33 ............................................................................... 61
Sinfonie Nr. 4 Es-Dur, op. 48 .............................................................................. 61
Sinfonie Nr. 5 B-Dur, op. 55 ............................................................................... 61
Sinfonie Nr. 6 c-Moll, op. 58 ............................................................................... 61
Sinfonie Nr. 7 F-Dur, op. 77 ............................................................................... 62
Sinfonie Nr. 8 Es-Dur, op. 83 .............................................................................. 62
Sinfonie Nr. 9 d-Moll, op. posth. .......................................................................... 62
Stenka Rasin, op. 13 ....................................................................................... 62
Suite caractéristique, op. 9 ............................................................................... 63
Tanz-Szene / Scène dansante, op. 81 .................................................................... 63
Triumphmarsch / Marche triomphale, op. 40 ........................................................... 63
Une fête slave, op. 26 Nr. 4 ............................................................................... 63
Valse lente, o. op. .......................................................................................... 64
Variationen über ein russisches Thema (original) ...................................................... 64
Variationen über ein russisches Thema (gekürzt) ...................................................... 64
Glière, Reinhold
Les Sirènes, op. 33 ........................................................................................ 65
Sinfonie Nr. 1 Es-Dur, op. 8 ............................................................................... 65
Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 25 ............................................................................... 65
Glinka, Michail
Capriccio brillante ......................................................................................... 66
• 3 Tänze ............................................................................................ 66
• Krakowiak ........................................................................................ 66
• Ouvertüre ......................................................................................... 67
Erinnerung an eine Sommernacht in Madrid ............................................................ 67
Kamarinskaja ............................................................................................... 67
Prinz Holmsky
• Ouvertüre und Zwischenspiele ................................................................. 68
Ruslan und Ljudmila
• Ouvertüre ......................................................................................... 68
Walzer-Fantasie ........................................................................................... 68
Gretchaninoff, Alexander
Sinfonie Nr. 3 E-Dur, op. 100 .............................................................................. 69
Kalafati, Wassilij
Ouvertüre - Fantasie, op. 8 ............................................................................... 70
Polonaise, op. 14 ........................................................................................... 70
Sinfonie a-Moll, op. 12 ..................................................................................... 70
Kalinnikow, Wassilij
Sinfonie Nr. 2 A-Dur ....................................................................................... 71
Kasanli, Nikolaj
Villa am Meer / Villa près de la mer ..................................................................... 71
Kissine, Victor
Post-Scriptum .............................................................................................. 72
Kopylow, Alexander
Scherzo, op. 10 ............................................................................................. 73
Sinfonie, op. 14 ............................................................................................. 73
141
Liadow, Anatoly
Acht russische Volksweisen / Eight Russian Folk Tunes, op. 58 ...................................... 74
Baba Jaga, op. 56 .......................................................................................... 74
Ballade, op. 21b ............................................................................................ 74
Der verzauberte See / The Enchanted Lake, op. 62 .................................................... 74
Fragment de l’Apocalypse, op. 66 ........................................................................ 75
Kikimora, op. 63 ............................................................................................ 75
Mazurka, op. 19 ............................................................................................ 75
Nänie / Nénie, op. 67 ...................................................................................... 75
Polonaise C-Dur, op. 49 ................................................................................... 76
Polonaise D-Dur , op. 55 .................................................................................. 76
Tati-Tati ..................................................................................................... 76
Variationen über ein russisches Thema (original) ...................................................... 76
Variationen über ein russisches Thema (gekürzt) ...................................................... 77
Liszt, Franz
Tati-Tati ..................................................................................................... 77
Malischevsky, Witold
Ouverture joyeuse, op. 11 ................................................................................ 77
Sinfonie Nr. 1 g-Moll, op. 8 ................................................................................ 77
Sinfonie Nr. 2 A-Dur, op. 12 ............................................................................... 78
Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 14 ............................................................................... 78
Mouravieff, Léon
Vorspiel zu einer Herbstfeier / Prelude to an Autumn Ceremony .................................... 80
Nabokov, Nicolas
Berliner Zirkus-Szenen .................................................................................... 81
Don Quichotte
• „Hofballett“ aus dem II. Akt .................................................................... 82
• La Festa de la Mancha ........................................................................... 82
• Romantisches Ballettzwischenspiel aus dem III. Akt ........................................ 82
Oxana ....................................................................................................... 82
Sinfonie Nr. 2 „Biblische Sinfonie“ ....................................................................... 83
Sinfonie Nr. 3 „Gebet“ .................................................................................... 83
Symphonic Dance Variations (aus dem Ballett „Don Quichotte“) ..................................... 83
Pärt, Arvo
Nekrolog / Obituary, op. 5 ................................................................................ 84
Pogojeff, Wladimir
Morceaux de Ballet ........................................................................................ 84
Polonaise, op. 11 ........................................................................................... 85
Rabinovitch, Alexandre
La Belle Musique Nr. 3 .................................................................................... 85
Raskatov, Alexander
The Season’s Digest ....................................................................................... 90
142

Rimskij-Korsakow, Nikolaj
Am Grab / Sur la Tombe, op. 61 .......................................................................... 91
Capriccio espagnol, op. 34 ................................................................................ 91
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der Jungfrau Fewronia
• Bataille de Kershenez ........................................................................... 92
• Suite in vier Bildern .............................................................................. 92
Die Mainacht
• Ouvertüre ......................................................................................... 93
Die Zarenbraut
• Ouvertüre ......................................................................................... 95
Doubinouschka, op. 62 .................................................................................... 95
Fantasie über serbische Themen, op. 6 ................................................................. 95
Feen-Märchen / Conte féerique, op. 29 ................................................................. 95
Große russische Ostern / Russian Easter Overture .................................................... 96
Mlada
• Ballett-Suite ...................................................................................... 97
• Cortège „Prozession der Edlen“ ............................................................... 97
• Die Nacht auf dem Berge Triglaw .............................................................. 97
Ouvertüre über russische Themen, op. 28 .............................................................. 97
Sadko
• Sinfonische Suite ................................................................................. 99
• Tänze und Lieder der Gaukler .................................................................. 99
Scheherazade .............................................................................................. 99
Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 32 ............................................................................... 99
Sinfonietta über russische Themen, op. 31 ............................................................. 99
Sonnwendnacht
• Ouvertüre ....................................................................................... 100
• Polonaise ....................................................................................... 100
• Suite ............................................................................................. 100
• Tableau VI und Polonaise ..................................................................... 100
• Tableau VIII .................................................................................... 101
Tati-Tati ................................................................................................... 101
Variationen über ein russisches Thema (original) .................................................... 101
Variationen über ein russisches Thema (gekürzt) .................................................... 101
Schumann, Robert
Carnaval .................................................................................................. 103
Scriabin, Alexander
Le Poème de l’Extase, op. 54 ........................................................................... 103
Le Poème de l’Extase (Bearbeitung für reduziertes Orchester) ..................................... 103
Nuances .................................................................................................. 104
Rêverie, op. 24 ........................................................................................... 104
Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 29 ............................................................................. 104
Sinfonie Nr. 3 c-Moll, op. 43 „Le Divin Poème“ ....................................................... 104
Shoot, Vladislav
Ex Animo .................................................................................................. 106
High Cross Symphony ................................................................................... 106
143
Silvestrov, Valentin
Hymne .................................................................................................... 109
Metawalzer / Meta Waltz ............................................................................... 110
Poem (in memoriam B. N. Ljatoschinski) .............................................................. 111
Sinfonie Nr. 1 ............................................................................................. 112
Sinfonie Nr. 3 „Eschatophonie“ ........................................................................ 112
Sinfonie Nr. 4 ............................................................................................. 112
Sinfonie Nr. 5 ............................................................................................. 112
Sinfonie Nr. 6 ............................................................................................. 113
Sinfonie Nr. 7 ............................................................................................. 113
Sokolow, Nikolaj
Elegie, op. 4 .............................................................................................. 114
Musik zu Shakespeares „Wintermärchen“, op. 44 ................................................... 115
Spendiarow, Alexander
Die drei Palmen / Les Trois Palmiers, op. 10 ......................................................... 116
Prélude funèbre, op. 20 ................................................................................. 116
Steinberg, Maximilian
Fantaisie dramatique, op. 9 ............................................................................. 116
Metamorphosen, op. 10 ................................................................................. 117
Prélude symphonique, op. 7 ............................................................................ 117
Sinfonie Nr. 1, op. 3 ...................................................................................... 117
Sinfonie Nr. 2, op. 8 ...................................................................................... 117
Variationen, op. 2 ........................................................................................ 117
Stscherbatscheff, Nikolai
Serenade, op. 33 ......................................................................................... 118
Zwei Idyllen, op. 23/1, op. 23/2 ........................................................................ 118
Tanejew, Sergej
L’Orestie
• Ouvertüre ....................................................................................... 119
• Zwischenmusik ................................................................................. 119
Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 12 ............................................................................. 119
Tcherepnin, Alexander
Sinfonie Nr. 3, op. 83 .................................................................................... 121
Sinfonisches Gebet / Symphonic Prayer, op. 93 ...................................................... 121
Tcherepnin, Ivan
Le Va et le Vient .......................................................................................... 123
Tcherepnin, Nikolai
La Princesse Lointaine, op. 4 ........................................................................... 124
Bilder zu einem russischen Alphabet, op. 38 .......................................................... 124
Deux Cantiques Georgiennes ........................................................................... 125
Dramatische Fantasie, op. 17 .......................................................................... 125
Le Destin, op. 59 ......................................................................................... 125
• Bacchus und die Bacchantinnen (Bacchanale) (Nr. 7) ...................................... 125
• Suite, op. 29a ................................................................................... 125
• Tanz der Hofnarren (Nr. 9) .................................................................... 126
• Tanz der Stunden (Nr. 2) ...................................................................... 126
Macbeth, Scène dans la Caverne des Sorcières, op. 12 ............................................. 126
144

Tschaikowsky, Peter
Der Nussknacker / The Nutcracker, op. 71a .......................................................... 127
Der Sturm / La Tempête, op. 18 ........................................................................ 127
Der Woywode, op. posth. 78 ............................................................................ 128
Fatum, op. posth. 77 ..................................................................................... 128
Francesca da Rimini, op. 32 ............................................................................ 128
Hamlet, op. 67a .......................................................................................... 128
Konzertouvertüre c-Moll ................................................................................ 128
L’Orage / Das Gewitter, op. posth. 76 ................................................................. 129
Ouvertüre F-Dur ......................................................................................... 129
Romeo und Julia ......................................................................................... 129
Sinfonie Nr. 4 f-Moll, op. 36 ............................................................................. 129
Sinfonie Nr. 5 e-Moll, op. 64 ............................................................................ 129
Sinfonie Nr. 6 h-Moll, op. 74 „Pathétique“ ............................................................ 130
Volkonsky, André
Sérénade pour un insecte ............................................................................... 130
Wihtol, Joseph
Dramatische Ouvertüre, op. 21 ......................................................................... 131
Edelsteine, op. 66 ........................................................................................ 131
Eine Lihgo-Feier / La Fête Lihgo, op. 4 ................................................................ 131
Sieben lettische Volkslieder, op. 29a ................................................................... 131
Sprìditis, op. 37 .......................................................................................... 131
Winkler, Alexander
En Bretagne, op. 13 ...................................................................................... 132
Variationen über ein russisches Thema, op. 16 ....................................................... 132
Wustin, Alexander
Sine nomine .............................................................................................. 133
Wyschnegradsky, Alexander
Die Nonne, op. 8 ......................................................................................... 134
Sinfonie Nr. 4 C-Dur, op. 12 ............................................................................. 134
Wyschnegradsky, Ivan
Etude sur les mouvements rotatoires en quarts de ton, op. 45c .................................... 135
Zolotareff, Wassily
Fête villageoise, op. 4 ................................................................................... 135
Phantasie-Ouvertüre, op. 22 ............................................................................ 135
Rhapsodie hébraique, op. 7 ............................................................................. 135
Sinfonie Nr. 1, op. 8 ...................................................................................... 135
145
Kammerorchester · Chamber Orchestra · Orchestre de chambre Index
Kammerorchester – Ensemble
Chamber Orchestra
Orchestre de chambre
Ekimovsky, Victor
Graffiti, Komposition 78 ................................................................................... 44
The Mirror of Avicenna, Komposition 66 ................................................................ 44
Filonenko, Alexandra
Schritte im Schnee ......................................................................................... 45
Glasunow, Alexander
Serenade Nr. 2 F-Dur, op. 11 ............................................................................. 60
Third Tableau ( Die Jahreszeiten / Les Saisons) ........................................................ 49
Haieff, Alexej
Dance Suite from „The Princess Zondilda and her Entourage“ ....................................... 70
Kissine, Victor
Partita (nach Ossip Mandelstam) ........................................................................ 72
Schmetterling Butterfly ................................................................................... 72
Knaifel, Alexander
Nika ......................................................................................................... 73
Liadow, Anatoly
Une Tabatière à Musique, op. 32 ......................................................................... 76
Mansurjan, Tigran
Tovem II .................................................................................................... 79
Mouravieff, Léon
Pietà ........................................................................................................ 80
Raskatov, Alexander
Litania ....................................................................................................... 87
Madrigal in Metal .......................................................................................... 87
Pro-Kofiev et Contra-Kofiev ............................................................................... 88
Ritual II ..................................................................................................... 89
Sentimental Sequences ................................................................................... 89
Xenia ........................................................................................................ 91
Shoot, Vladislav
Sinfonia da Camera Nr. 4 ............................................................................... 106
Three Encounters with Shostakovich .................................................................. 107
Intermezzo ............................................................................................... 109
Sinfonie Nr. 2 ............................................................................................. 112
Spektren / Spectrums ................................................................................... 113
Tcherepnin, Ivan
Explorations .............................................................................................. 123
Solstice ................................................................................................... 123
146
Index Kammerorchester · Chamber Orchestra · Orchestre de chambre

Tcherepnin, Nikolai
Sonatine .................................................................................................. 126
Wustin, Alexander
Musik für 10 / Music for Ten ........................................................................... 133
Streichorchester
String Orchestra
Orchestre à cordes
Albrecht, Georg von
Passacaglia, Scherzo und Fuge, op. 57 .................................................................. 35
Artcibuscheff, Nikolai
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 36
Blumenfeld, Felix
Ewald, Viktor
Glasunow, Alexander
Elegie, op. 105 ............................................................................................. 50
Jour de fête ................................................................................................ 51
Polka aus „Les Vendredis“ ............................................................................... 55
Suite, op. 35 ................................................................................................ 62
Thema mit Variationen ..................................................................................... 63
Knaifel, Alexander
Das heilige Opfer / The Holy Oblation ................................................................... 73
Liadow, Anatoly
Jour de fête ................................................................................................ 75
Polka aus „Les Vendredis“ ............................................................................... 76
Mansurjan, Tigran
Serenade ................................................................................................... 79
Jour de fête ................................................................................................ 96
Schubert, Franz
Streichquartett op. 161 posth. D 887 .................................................................. 102
Scriabin, Alexander
Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................. 105
147
Streichorchester · String Orchestra · Orchestre à cordes Index
Shoot, Vladislav
Serenade ................................................................................................. 106
Abschiedsserenade / Farewell Serenade ............................................................. 107
Elegie ..................................................................................................... 108
Hymne - 2001 ............................................................................................ 109
Serenade ................................................................................................. 112
Stille Musik / Silent Music .............................................................................. 113
Sokolow, Nikolaj
La Caressante, op. 38 ................................................................................... 114
Polka aus „Les Vendredis“ ............................................................................. 115
Serenade Nr. 1 ........................................................................................... 115
Serenade Nr. 2, op. 23 ................................................................................... 115
Tcherepnin, Ivan
The New Consonance ................................................................................... 123
Wihtol, Joseph
Winkler, Alexander
Blasorchester
Wind Orchestra
Orchestre d’instruments à vent
Glasunow, Alexander
Les Fanfares ............................................................................................... 53
Suite caractéristique, op. 9 ............................................................................... 63
Liadow, Anatoly
Les Fanfares ............................................................................................... 75
Mansurjan, Tigran
„The Shadow of The Sash“ ............................................................................... 78
Raskatov, Alexander
Paradise lost? .............................................................................................. 92
148
Index Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments

Kolumnentitelsolistes
rechts
Soloinstrumente mit Orchester oder Ensemble

Solo Instruments with Orchestra or Ensemble
Instruments solistes et orchestre ou ensemble
Klavier
Piano
Blumenfeld, Felix
Allegro de Concert, op. 7 .................................................................................. 37
Glasunow, Alexander
Konzert Nr. 1 f-Moll, op. 92 ............................................................................... 52
Konzert Nr. 2 H-Dur, op. 100 .............................................................................. 52
Kissine, Victor
Between two waves ....................................................................................... 72
Mansurjan, Tigran
Fantasie .................................................................................................... 78
Herbstfantasie / Autumn Fantasy (Fantasia II) ........................................................ 79
Raskatov, Alexander
Cosmogony According to Chagall ........................................................................ 86
Night Hymns ................................................................................................ 87
Konzert cis-Moll, op. 30 ................................................................................... 96
Scriabin, Alexander
Konzert fis-Moll, op. 20 .................................................................................. 103
Augenblicke der Erinnerung (III) / Moments of Memory (III) ..................................... 108
Augenblicke der Poesie und der Musik / Moments of Poetry and Music ........................... 108
Der Bote – 1996 / The Messenger – 1996 ............................................................ 108
Epitaph .................................................................................................... 108
Metamusik ................................................................................................ 110
Monodia .................................................................................................. 110
Postludium ................................................................................................ 111
Vier Postludien / Four Postludes ....................................................................... 113
Zwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript ....................................... 114
Konzert Nr. 1, op. 12 ..................................................................................... 120
Konzert Nr. 4, op. 78 ..................................................................................... 120
Konzert Nr. 5, op. 96 ..................................................................................... 120
Konzert Nr. 5 (Fassung für Klavier und kleines Orchester) .......................................... 120
Konzert Nr. 6, op. 99 ..................................................................................... 120
Tschaikowsky, Peter
Andante und Finale, op. posth. 79 ...................................................................... 127
149
Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments solistes Index
2 und mehr Klaviere

2 and more pianos
2 et plusieurs pianos
Babin, Victor
Konzert Nr. 2 ............................................................................................... 37
Violine
Violin
Violon
Borodin, Alexander
Nocturne aus dem Streichquartett Nr. 2 D-Dur ......................................................... 42
Cui, César
Suite Concertante, op. 25 ................................................................................. 43
Ekimovsky, Victor
Attalea princeps, Komposition 82 ........................................................................ 44
Glasunow, Alexander
Konzert a-Moll, op. 82 ..................................................................................... 52
Mazurka Oberek, op. 104 ................................................................................. 54
Méditation, op. 32 ......................................................................................... 54
Kissine, Victor
Barcarola ................................................................................................... 71
Mansurjan, Tigran
Vier ernste Gesänge, Konzert Nr. 2 ...................................................................... 79
Raskatov, Alexander
Fünf Minuten aus dem Leben von W. A. M. .............................................................. 86
Traumpendel schwingend / Swinging a Pendulum of Dream .......................................... 90
Konzert-Fantasie über russische Themen, op. 33 ...................................................... 96
Widmung / Dedication .................................................................................. 114
Wihtol, Joseph
Fantasie über lettische Volkslieder / Fantaisie sur des chants
populaires lettons, op. 42 ............................................................................... 131
Winkler, Alexander
Air finnois varié, op. 18 .................................................................................. 132
Wustin, Alexander
Tango ...................................................................................................... 134
150

rechts
Viola
Alto
Glasunow, Alexander
Élégie, op. 44 ............................................................................................... 50
Mansurjan, Tigran
„And Then I Was In Time Again“ ........................................................................ 78
Raskatov, Alexander
Put-Path-Chemin-Weg ..................................................................................... 88
Urlied ....................................................................................................... 90
Violoncello
Violoncelle
Glasunow, Alexander
2 Stücke, op. 20 ............................................................................................ 45
Chant du Ménestrel, op. 71 ............................................................................... 46
Concerto Ballata, op. 108 ................................................................................. 47
Mansurjan, Tigran
„Ubi est Abel frater tuus?“ ............................................................................... 78
Mouravieff, Léon
Oster-Triptychon Easter-Triptych ......................................................................... 80
Nabokov, Nicolas
Prelude, four Variations and Finale on a Theme by Peter I. Tchaikovsky ............................ 83
Raskatov, Alexander
Blissful Music - Glückselige Musik ....................................................................... 85
Meditation ................................................................................................ 110
Wielhorski, Michail
Air varié ................................................................................................... 130
Flöte
Flute
Flûte
Mysterium / Mystery .................................................................................... 111
151
Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments solistes Index
Klarinette
Clarinet
Clarinette
Andriasov, Iosif
Concertino, op. 27 ......................................................................................... 35
Saxophon
Saxophone
Raskatov, Alexander
Farewell from the Birds of Passage ..................................................................... 86
Fagott
Bassoon
Basson
Raskatov, Alexander
Eco Perpetuo ............................................................................................... 86
Horn
Cor
Glasunow, Alexander
Rêverie, op. 24 ............................................................................................. 59
Rêverie, op. 24 (Robinson) ................................................................................ 60
Schlagzeug
Percussion
Raskatov, Alexander
Commentary on a vision ................................................................................... 86
Shoot, Vladislav
152

rechts
2 und mehr Soloinstrumente

2 and more Solo Instruments
2 et plusieurs instruments solistes
Bortnjanskij, Dmitrij
Sinfonia concertante ...................................................................................... 43
Kissine, Victor
Miroirs ...................................................................................................... 72
Mansurjan, Tigran
Postludium .................................................................................................. 79
Mouravieff, Léon
Nativité ..................................................................................................... 79
Nabokov, Nicolas
Concerto corale ............................................................................................ 81
Raskatov, Alexander
Miserere .................................................................................................... 87
Shoot, Vladislav
Divertimento ............................................................................................. 105
Tcherepnin, Ivan
Double Concerto ......................................................................................... 123
153
Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale Index
Vokalmusik
Vocal Music
Musique vocale
Sprecher mit Orchester oder Instrumenten

Speaker with Instruments or Orchestra
Récitant et orchestre ou instruments
Die Zwölf / The Twelve / Les Douze, op. 73 ........................................................... 119
The Lost Flute, op. 89 .................................................................................... 121
Solostimme mit Orchester oder Instrumenten

Solo Voices with Orchestra or Instruments
Voix et orchestre ou instruments
Borodin, Alexander
Die schlafende Prinzessin / The sleeping Princess / La Princesse Endormie ....................... 37
• Arie des Fürsten Igor: „Umsonst nach Ruhe sucht“ ......................................... 38
• Arie des Kontschak: „Verwundet an dem Fluss Kajala“ ..................................... 38
• Arioso der Jaroslawna: „Wie lange Zeit, Igor“ ............................................... 38
• Klage der Jaroslawna: „Ihr, Tränen, fließt!“ .................................................. 39
• Rezitativ und Arie des Fürsten Galitzky: „Fürst, hast dich
satt ergötzt?... Wenn ich Fürst, wie Igor, wäre“ .............................................. 41
• Rezitativ und Kavatine des Wladimir: „Tageslicht langsam
erlischt... Sprich, wo bist du?“ .................................................................. 41
Melodie „Aus fremdem Land zurückzukehren“ / Mélodie: „Dans ton pays,
si plein de charme“ ........................................................................................ 41
Glasunow, Alexander
2 Melodien, op. 27 ......................................................................................... 45
Glinka, Michail
• Arie des Sussanin: „Brichst du an, o Morgenroth“ ........................................... 66
• Cavatine und Rondo der Antonida: „Tagelang schau’ ins Feld
hinaus ich bang“ ................................................................................. 66
Gretchaninoff, Alexander
Ai-dou-dou .................................................................................................. 68
Berceuse, op. 1/5 .......................................................................................... 68
Jadis tu m’as aimé, op. 7/1 ............................................................................... 69
Le Captif, op. 20/4 ......................................................................................... 69
Pourquoi se fanent tes feuilles, op. 5/3 ................................................................. 69
Triste est le Steppe, op. 5/1 .............................................................................. 70
154
Index Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale

Kancheli, Giya
Exil .......................................................................................................... 71
Mussorgskij, Modest
Zwei Lieder ................................................................................................. 81
Nabokov, Nicolas
The Return of Pushkin ..................................................................................... 84
Raskatov, Alexander
„66“ ......................................................................................................... 85
Quasi Hamlet ............................................................................................... 88
Txetru - Urtext .............................................................................................. 90
„Aimant la Rose, le Rossignol“, op. 2/2 ................................................................. 91
Antschar - Baum des Todes, op. 49/1 .................................................................. 102
Der Prophet, op. 49/2 ................................................................................... 102
Die Mainacht
• Arie des Lewko: „Schlummre du, mein Mägdelein“ .......................................... 93
• Arie des Lewko: „Sonne schon sinket“ ........................................................ 93
Die Nymphe, op. 56/1 ..................................................................................... 94
Die Zarenbraut
• Arie der Ljuba: „O musst es dahin mit mir kommen...“ ...................................... 94
• Arie der Martha: „Deutlich liegt vor mir der grüne Garten“ ................................. 94
• Arie des Lykow: „Schwarz kam ein Wettersturm“ ............................................ 94
• Szene und Arie der Martha: „Ach, schau doch da“ ........................................... 95
Le Sapin et le Palmier, op. 3/5 ........................................................................... 96
Sadko
• Berceuse der Wolchowa: „Ging der Schlaf am Ufer hin“ .................................... 97
• Hindu-Lied: „Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen“ ...................................... 98
• Lied des venezianischen Kaufmanns: „Selbst ein steinernes Meer“ ....................... 98
• Lied des Warägers: „Am Felsenufer toben ungestüm die Wellen“ ......................... 98
• Rezitativ und Arie der Ljubawa: „Die ganze Nacht mit Bangen“ ............................ 98
Sonnwendnacht
• Arie der Oxana: „Was nur die Leute immer reden“ ........................................ 100
Zwei Ariosi ................................................................................................ 102
Shoot, Vladislav
Drei Lieder ................................................................................................ 106
Vorgefühl ................................................................................................. 107
Augenblicke der Poesie und der Musik / Moments of Poetry and Music ........................... 108
Exegi monumentum ...................................................................................... 109
Herbstserenade / Autumn Serenade .................................................................. 109
Kantate ................................................................................................... 110
Ode an die Nachtigall / Ode to the Nightingale ....................................................... 111
Strawinsky, Igor
Faun und Schäferin / Le Faune et la Bergère, op. 2 .................................................. 118
Volkonsky, André
Suite de los espejos / Mirror Suite .................................................................... 130
155
Mehrere Solostimmen mit Orchester oder Instrumenten

Several Solo Voices with Orchestra or Instruments
Plusieurs voix et orchestre ou instruments
Borodin, Alexander
Fürst Igor / Prince Igor / le Prince Igor
• Duett der Kontschakowna und des Wladimir: „Liebster, ich bin beglückt“ ................ 39
Raskatov, Alexander
In nomine ................................................................................................... 87
Obikhod ..................................................................................................... 88
Resurrexi ................................................................................................... 89
Voices of Frozen Land ..................................................................................... 90
Die Libellen, op. 53 ........................................................................................ 92
Terzett, op. 52bis ........................................................................................ 101
Zwei Duette, op. 47 ...................................................................................... 102
Weihnachtsspiel / Le Jeu de la Nativité, op. 74 ...................................................... 122
Chor mit Orchester oder Instrumenten

Choir with Orchestra or Instruments
Chœur et orchestre ou instruments
Borodin, Alexander
• Chorfinale: „Nicht umsonst war unser Flehen“ ............................................... 39
Glasunow, Alexander
Der König der Juden / Le Roi des Juifs, op. 95 ......................................................... 48
Krönungskantate, op. 56 .................................................................................. 53
Lied der Wolgaschlepper / Volga Boat Song / Chant des Bateliers .................................. 53
Triumphmarsch / Marche triomphale .................................................................... 63
Liadow, Anatoly
Die Braut von Messina, op. 28 ............................................................................ 74
Mussorgskij, Modest
Die Niederlage des Sanherib / The Defeat fo Sennakherib /
La Défaite de Sennachérib ................................................................................ 80
Die Niederlage des Sanherib / The Defeat fo Sennakherib /
La Défaite de Sennachérib (Urfassung) ................................................................. 81
Raskatov, Alexander
The Last Freedom .......................................................................................... 89
156
Index Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale

Die Mainacht
• Chor der Nixen: „Wir locken den Jüngling mit Singen“ ...................................... 93
• Pfingstlied „Ach! Kränze ich wind“ ............................................................. 93
• Reigen „Hirse“ ................................................................................... 93
Die Zarenbraut
• Tanz mit Chor „Hopfen“ ......................................................................... 95
Scriabin, Alexander
• Teil I „Universe“ ............................................................................... 105
Requiem für Larissa / Requiem for Larisa ............................................................ 111
Sokolow, Nikolaj
Deux roses, op. 12/1 .................................................................................... 114
La fée de l’été, op. 12/2 ................................................................................. 115
Tcherepnin, Nikolai
Der Mutter Gottes Bittgang um der Sünder Leiden / The Pilgrimage of the
Blessed Virgin among tormented Sinners ............................................................. 124
Die Nacht, op. 6/1 ....................................................................................... 126
Vieille Chanson, op. 6/2 ................................................................................. 127
Zwei Lieder, op. 6 ........................................................................................ 126
Wustin, Alexander
Lied ........................................................................................................ 133
Veni Sancte Spiritus ..................................................................................... 134
Solostimmen, Chor und Orchester oder Instrumente

Solo Voices, Choir and Orchestra or Instruments
Soli, chœur et orchestre ou instruments
Andriasov, Josif
Sinfonie Nr. 2, op. 26 ...................................................................................... 36
Borodin, Alexander
• Chor der Polowetzer Mädchen: „Sonnenglut verdörrt dich“ ................................ 39
• Kavatine der Kontschakowna: „Tageslicht erlischt... Nacht, o brich
doch schnell ein“ ................................................................................. 39
• Lied des Kontschak: „Den Sieg habt ihr errungen“ ........................................... 40
• Szene und Chor (Kontschakowna und russische Kriegsgefangene):
„Seht, liebe Freundinnen, dort die Gefangenen...“ ........................................... 41
Glasunow, Alexander
Kantate, op. 65 ............................................................................................. 51
Glinka, Michail
Ein Leben für den Zaren / A Life for the Tsar / Une vie pour le Tsar
• Mazurka und Finale .............................................................................. 67
Prinz Holmsky
• Suite ............................................................................................... 67
157
Knaifel, Alexander
„Noch einmal zur Hypothese“ ............................................................................ 73
Aus Homer, op. 60 ......................................................................................... 91
Das Lied vom gefeiten Oleg, op. 58 ...................................................................... 92
Die Mainacht
• Spottlied „Küfer, komm und bind den Topf“ ................................................... 94
Scriabin, Alexander
Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 26 ............................................................................. 104
• Teil II „Mankind“ .............................................................................. 105
• Teil III „Transfiguration“ ...................................................................... 105
Steinberg, Maximilian
Die Wassernixe / La Nymphe, op. 4 ................................................................... 116
Vivre d’amour ............................................................................................ 122
Tcherepnin, Ivan
And so it came to pass .................................................................................. 122
Tcherepnin, Nikolai
Das Lied der Sappho / Le Chant de Sapho, op. 5 ..................................................... 124
Kammermusik
Chamber Music
Musique de chambre
Glière, Reinhold
Oktett, op. 5 ................................................................................................ 65
Shoot, Vladislav
158
Index Auszüge Kolumnentitel

· Excerpts · Extraits
rechts
Auszüge aus Bühnenwerken

Excerpts from Stage Works
Extraits des œuvres dramatiques
Borodin, Alexander
• Arie des Fürsten Igor: „Umsonst nach Ruhe sucht“ ......................................... 38
• Arie des Kontschak: „Verwundet an dem Fluss Kajala“ ..................................... 38
• Arioso der Jaroslawna: „Wie lange Zeit, Igor“ ............................................... 38
• Chor der Polowetzer Mädchen: „Sonnenglut verdörrt dich“ ................................ 39
• Chorfinale: „Nicht umsonst war unser Flehen“ ............................................... 39
• Duett der Kontschakowna und des Wladimir: „Liebster, ich bin beglückt“ ................ 39
• Kavatine der Kontschakowna: „Tageslicht erlischt... Nacht, o brich
doch schnell ein“ ................................................................................. 39
• Klage der Jaroslawna: „Ihr, Tränen, fließt!“ .................................................. 39
• Lied des Kontschak: „Den Sieg habt ihr errungen“ ........................................... 40
• Ouvertüre ......................................................................................... 40
• Polowetzer Marsch .............................................................................. 40
• Rezitativ und Arie des Fürsten Galitzky: „Fürst, hast dich satt
ergötzt?... Wenn ich Fürst, wie Igor, wäre“ ................................................... 41
• Rezitativ und Kavatine des Wladimir: „Tageslicht langsam
erlischt... Sprich, wo bist du?“ .................................................................. 41
• Szene und Chor (Kontschakowna und russische Kriegsgefangene):
„Seht, liebe Freundinnen, dort die Gefangenen...“ ........................................... 41
Mlada
• Finale .............................................................................................. 42
Glasunow, Alexander
• Der Frühling / Le Printemps .................................................................... 48
• Der Herbst / L’Automne ......................................................................... 49
• Der Sommer / L’Eté ............................................................................. 49
• Der Winter / L’Hiver ............................................................................. 49
• Romanze .......................................................................................... 49
• Third Tableau ..................................................................................... 49
Raymonda
• „Garden Party“ .................................................................................. 57
• „Pizzicato“ ........................................................................................ 58
• „Pizzicato“, Pas classique hongrois und Variationen ........................................ 59
• 2nd Pas de Deux ................................................................................. 56
• Akt III ............................................................................................. 56
• Ballett-Suite ...................................................................................... 57
• Danse des garçons Arabes und Entrée des Sarrazins ........................................ 57
• Entrée und Pas classique hongrois ............................................................. 57
• Grand Adagio ..................................................................................... 57
• Grand pas d’action (Grand Adagio) ............................................................ 58
• Grand pas espagnol ............................................................................. 58
• Grand pas hongrois .............................................................................. 58
• Grande Valse ..................................................................................... 58
• Tänze aus „Raymonda“ ......................................................................... 59
• Valse fantastique ................................................................................ 59
159
Auszüge · Excerpts · Extraits Index
Glinka, Michail
• 3 Tänze ............................................................................................ 66
• Arie des Sussanin: „Brichst du an, o Morgenroth“ ........................................... 66
• Cavatine und Rondo der Antonida: „Tagelang schau’ ins Feld
hinaus ich bang“ ................................................................................. 66
• Krakowiak ........................................................................................ 66
• Mazurka und Finale .............................................................................. 67
Ruslan und Ljudmila
• Ouvertüre ......................................................................................... 68
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der Jungfrau Fewronia /
La Légende de la ville invisible de Kitège et de la demoiselle Fevronia
• Bataille de Kershenez ........................................................................... 92
• Suite in vier Bildern .............................................................................. 92
Die Mainacht
• Arie des Lewko: „Schlummre du, mein Mägdelein“ .......................................... 93
• Arie des Lewko: „Sonne schon sinket“ ........................................................ 93
• Chor der Nixen: „Wir locken den Jüngling mit Singen“ ...................................... 93
• Ouvertüre ......................................................................................... 93
• Pfingstlied „Ach! Kränze ich wind“ ............................................................. 93
• Reigen „Hirse“ ................................................................................... 93
• Spottlied „Küfer, komm und bind den Topf“ ................................................... 94
Die Zarenbraut
• Arie der Ljuba: „O musst es dahin mit mir kommen...“ ...................................... 94
• Arie der Martha: „Deutlich liegt vor mir der grüne Garten“ ................................. 94
• Arie des Lykow: „Schwarz kam ein Wettersturm“ ............................................ 94
• Ouvertüre ......................................................................................... 95
• Szene und Arie der Martha: „Ach, schau doch da“ ........................................... 95
• Tanz mit Chor „Hopfen“ ......................................................................... 95
Mlada
• Ballett-Suite ...................................................................................... 97
• Cortège „Prozession der Edlen“ ................................................................ 97
• Die Nacht auf dem Berge Triglaw .............................................................. 97
Sadko
• Berceuse der Wolchowa: „Ging der Schlaf am Ufer hin“ .................................... 97
• Hindu-Lied: „Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen“ ...................................... 98
• Lied des venezianischen Kaufmanns: „Selbst ein steinernes Meer“ ....................... 98
• Lied des Warägers: „Am Felsenufer toben ungestüm die Wellen“ ......................... 98
• Rezitativ und Arie der Ljubawa: „Die ganze Nacht mit Bangen“ ............................ 98
• Sinfonische Suite ................................................................................. 99
• Tänze und Lieder der Gaukler .................................................................. 99
Sonnwendnacht
• Arie der Oxana: „Was nur die Leute immer reden“ ........................................ 100
• Ouvertüre ....................................................................................... 100
• Polonaise ....................................................................................... 100
• Suite ............................................................................................. 100
• Tableau VI und Polonaise ..................................................................... 100
• Tableau VIII .................................................................................... 101
160
Index Auszüge Kolumnentitel

· Excerpts · Extraits
rechts
Tcherepnin, Nikolai
• Bacchus und die Bacchantinnen (Bacchanale) (Nr. 7) ...................................... 125
• Suite, op. 29a ................................................................................... 125
• Tanz der Hofnarren (Nr. 9) .................................................................... 126
• Tanz der Stunden (Nr. 2) ....................................................................... 126
Tschaikowsky, Peter
Der Nussknacker / The Nutcracker
• Orchestersuite, op. 71a ....................................................................... 127
Kollektivkompositionen
Collective Compositions
Œuvres collectives
Jour de fête ............................................................................................ 51
komponiert von A. Glasunow, A. Liadow
und N. Rimskij-Korsakow
Les Fanfares ........................................................................................... 53

Polka ...................................................................................................... 55
Tati-Tati .................................................................................................. 42
komponiert von A. Borodin, C. Cui, A. Liadow, F. Liszt
und N. Rimskij-Korsakow
Variationen über ein russisches Thema .................................................. 64

komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow,
N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow und J. Wihtol (original)
Variationen über ein russisches Thema .................................................. 64

komponiert von A. Glasunow, A. Liadow
und N. Rimskij-Korsakow (gekürzt)
Variationen über ein russisches Volkslied .............................................. 64

komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald,
A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin,
N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler
161
Hommages Index
Hommages
Originalthema von...
On themes by…
Sur thèmes de…
… Chopin, Frédéric
Glasunow, Alexander
Chopiniana (Les Sylphides), op. 46 ....................................................................... 47
… Rimskij-Korsakow, Nikolaj
Glasunow, Alexander
Präludium Nr. 2 e-Moll, op. 85/2 ......................................................................... 56
… Schostakowitsch, Dimitrij
Raskatov, Alexander
Put-Path-Chemin-Weg ..................................................................................... 88
Shoot, Vladislav
… Schubert, Franz
Malischevsky, Witold
Ouverture joyeuse, op. 11 ................................................................................ 77
Schubert, Franz / Kissine, Victor
Streichquartett op. 161 posth. D 887 (1826) .......................................................... 102
… Schumann, Robert
Carnaval .................................................................................................. 103
… Tschaikowsky, Peter
Nabokov, Nicolas
Oxana ....................................................................................................... 82
Prelude, four Variations and Finale ...................................................................... 83
Raskatov, Alexander
The Season’s Digest ....................................................................................... 90
… Wagner, Richard
162
Internationale International Représentants
Vertretungen Representatives internationaux
Leihmaterial- Hire Commandes

bestellungen Orders de matériaux
en location
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

For further information please contact:
Si vous souhaitez des renseignements supplémentaires, veuillez contacter s.v.p. :
SCHOTT MUSIC GmbH & Co KG

Weihergarten 5
D-55116 Mainz
Tel: +49 6131 246-881 / -883
Fax: +49 6131 246-252
com.hire@schott-music.com
www.schott-music.com
Algerien / Algeria / Algérie Brasilien / Brazil / Brésil

Éditions Musicales Alphonse Leduc Stage Works
175, rue Saint-Honoré SGAE
75040 Paris Cedex 01 Uruguay, 775 - Piso 4º / Of. A
FRANCE C1015 ABO Buenos Aires
Tel.: +33 1 4296 7648 REPÚBLICA ARGENTINA
Fax: +33 1 4286 0283 Tel.: +54-11 4372-2581
E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com Fax: +54-11 4372-2603 / 4372-3051
E-Mail: sgaesudamerica@sgae.com.ar
Australien / Australia / Australie Concert Works
Hal Leonard Australia PTY Ltd. Moguncia
4 Lenthara Court Representaçã e Comércio de Artigos Musicais Ltda.
Cheltenham, Victoria 3192 Caixa Postal 5312
AUSTRALIA Rua Augusto Stresser, 861
Tel: +61 2 9585 3399 80040-310 Curitiba/PR
Fax: +61 2 9585 8729 BRAZIL
E-Mail: ausshows@halleonard.com Tel: +55 41 362 4949
Fax: +55 41 264 2071
Belgien / Belgium / Belgique E-Mail: mogunica.partituras@bbs2.sul.com.br
Auteursbureau ALMO BVBA
Jan van Rijswijcklaan 282 Bulgarien / Bulgaria / Bulgarie
B-2020 Antwerpen Universal Edition AG
BELGIUM Abt. Leihmaterial
Tel: +32 3 260 68 14 Forsthausgasse 9
Fax: +32 3 216 95 32 1200 Wien
E-Mail: steven@almo.be AUSTRIA
Tel: +43 1 337 230
Fax: +43 1 337 23470
E-Mail: rental@universaledition.com
163
Vertretungen · Representatives · Représentants
China / Chine Großbritannien, Irland & British Commonwealth /

Schott Music China Great Britain, Ireland & British Commonwealth /
Schott Beijing Office Grande Bretagne, Irlande & le Commonwealth
People’s Music Publishing House Music Distribution Services Ltd
Cia 55 48 Great Marlborough Street
Chaoyangmen Neidajie London W1F 7BB
100010 Beijing GREAT BRITAIN
CHINA Tel: +44 (0)20 7734 6622
Tel: +86 10 5811 0657 Fax: +44 (0)20 7439 2897
E-Mail: rod.taylor@mdslondon.co.uk
Fax: +86 10 5975 7211
E-Mail: loretta_zq@163.com Israel
Samuel Lewis
Dänemark / Denmark / Danemark
43 Herzliya Heights
LM Edition AB
4 El-Al Street
Lars Möllerstedt
46588 Herzliya B
Industriegatan 2A 10 TR
ISRAEL
S-11246 Stockholm
Tel: +972 99 553 017
SWEDEN
Fax: +972 99 553017
Tel: +46 8 646 3420
E-Mail: samlewis@zahav.net.il
Fax: +46 8 663 9235
E-Mail: leilamaj.hahne@lmedition.se Italien / Italy / Italie
Casa Musicale Sonzogno
Deutschland / Germany / Allemagne
Via Bigli 11
Schott Music GmbH & Co. KG
20138 Milano
Weihergarten 5
ITALY
55116 Mainz
Tel: +39 02 7600 0065
GERMANY
Fax: +39 02 7601 4512
Tel: +49 6131 246-881 / -883
E-Mail: sonzogno@sonzogno.it
Fax: +49 6131 246-252
E-Mail: com.hire@schott-music.com Japan / Japon
Schott Music Co. Ltd.
Finnland / Finland / Finlande
Kasuga Bldg, 2-9-3 Iidabashi
LM Edition AB
Chiyoda-ku
Lars Möllerstedt
Tokyo 102-0072
Industriegatan 2A 10 TR
JAPAN
S-11246 Stockholm
Tel: +81 3 3263 6530
SWEDEN
Fax: +81 3 3263 6672
Tel: +46 8 646 3420
E-Mail: rental @schottjapan.com
Fax: +46 8 663 9235
E-Mail: leilamaj.hahne@lmedition.se Korea
Hire and Sales Orders
Frankreich / France
Korea Music Service (KMS)
Éditions Musicales Alphonse Leduc
521-1, Paju Book City
175, rue Saint-Honoré
Munballi, Gyoha, Paju
75040 Paris Cedex 01
413-756 Gyeonggi
FRANCE
SOUTH KOREA
Tel.: +33 1 4296 7648
Tel: +82 31 955 6978
Fax: +33 1 4286 0283
Fax: +82 31 955 6988
E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com
E-Mail: annegreen15@naver.com
Griechenland / Greece / Grèce
Kanada / Canada
S.O.P.E. Hellas
European American Music Distributors LLC
51, Samou Street
254 West 31st Street, 15th Floor
15125 Amaroussio
New York NY 10001-2813
GREECE
USA
Tel: +30 1 685 7481
Tel.: +1 212 461 6940
Fax: +30 1 685 3174
Fax: +1 212 810 4565
E-Mail: info@sope.gr
E-Mail: rental@eamdllc.com
164

Kroatien / Croatia / Croatie Niederlande / Netherlands / Pays-Bas

Hrvatsko Drustvo Skladatelja Stage Works
Zamp Auteursbureau ALMO BVBA
Berislaviceva 7 / II Frankrijklei 132
10000 Zagreb 2000 Antwerpen
CROATIA BELGIUM
Tel: +385 1 4872 370 Tel: +32 3 233 2605
Fax: +385 1 4872 372 Fax: +32 3 226 1654
E-Mail: suzana.markovic@hds.hr E-Mail: steven@almo.be
Luxemburg / Luxembourg Norwegen / Norway / Norvège

Éditions Musicales Alphonse Leduc LM Edition AB
175, rue Saint-Honoré Lars Möllerstedt
Paris Cedex 01 Industriegatan 2A 10 TR
FRANCE S-11246 Stockholm
Tel.: +33 1 4296 7648 SWEDEN
Fax: +33 1 4286 0283 Tel: +46 8 646 3420
E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com Fax: +46 8 663 9235
E-Mail: leilamaj.hahne@lmedition.se
Marokko / Morocco / Maroc
Éditions Musicales Alphonse Leduc Österreich / Austria / Autriche
175, rue Saint-Honoré Universal Edition AG
Paris Cedex 01 Abt. Leihmaterial
FRANCE Forsthausgasse 9
Tel.: +33 1 4296 7648 1200 Wien
Fax: +33 1 4286 0283 AUSTRIA
E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com Tel: +43 1 337 23 - 0
Fax: +43 1 337 23 - 470
Mexiko / Mexique E-Mail: rental@universaledition.com
European American Music Distributors LLC
254 West 31st Street, 15th Floor Polen / Poland / Pologne
New York NY 10001-2813 PWM - Polskie Wydawnictwo Muzyczne
USA Ul. Fredry 8
Tel.: +1 212 461 6940 00097 Warszawa
Fax: +1 212 810 4565 POLAND
E-Mail: ental@eamdllc.com Tel: +48 228 269 780
Fax: +48 228 269 780
Neuseeland / New Zealand / Nouvelle-Zélande E-Mail: krystyna_mardarowicz@pwm.com.pl
Hal Leonard Australia PTY Ltd.
4 Lenthara Court Portugal
Cheltenham, Victoria 3192 Schott Spain S.L
AUSTRALIA Espanola de Ediciones Musicales Schott, S.L.
Tel: +61 2 9585 3399 Alcalá 70
Fax: +61 2 9585 8729 28009 Madrid
E-Mail: ausshows@halleonard.com SPAIN
Tel: +34 91 577 0751 / 52
Niederlande / Netherlands / Pays-Bas Fax: +34 91 575 7645
E-Mail: seemsa@seemsa.com
Concert Works
Muziekhandel Albersen & Co
Rumänien / Romania / Roumanie
Fijnjekade 160
Universal Edition AG
2521 DS Den Haag
Abt. Leihmaterial
NETHERLANDS
Forsthausgasse 9
Tel: +31 70 345 0865
1200 Wien
Fax: +31 70 361 4528
AUSTRIA
E-Mail: rental@albersen.nl
Tel: +43 1 337 23 - 0
Fax: +43 1 337 23 - 470
E-Mail: rental@universaledition.com
165
Schweden / Sweden / Suède Südamerika / South America / Amérique du Sud

LM Edition AB Concert Works (except for Brazil)
Lars Möllerstedt MELOS Ediciones Musicales S.A.
Industriegatan 2A 10 TR Tte. Gral. Juan D. Perón 1558, Piso 1
S-11246 Stockholm 1037 Buenos Aires
SWEDEN Tel: +54 11 4371 9841 / 4372 3452
Tel: +46 8 646 3420 Fax: +54 11 4372 3459
Fax: +46 8 663 9235 E-Mail: rental@ricordimusica.com.ar
E-Mail: leilamaj.hahne@lmedition.se
Concert Works
Schweiz / Switzerland / Suisse
SGAE
Atlantis Musikbuch-Verlag AG
Nicole Froidevaux Calle Uruguay No. 775-30A
Zollikerstraße 87 1015 Buenos Aires
8008 Zürich ARGENTINE REPUBLIC
SWITZERLAND Tel: +54 11 476 2851
Tel.: +41 43 499 8660 Fax: +54 11 476 2603
Fax: +41 43 499 8662 E-Mail: sgaesudamerica@sgae.com.ar
E-Mail: atlantismusik@tele2.ch
Tschechische Republik /
Slowenien / Slovene Republic / Slovénie Czech Republic / République tchèque
Edicije DSS - Edicije Drustva Slovenskih Skladateljev Schott Music Panton s.r.o.
Trg Francoske revolucije 6/I Radlická 99/2487
1000 Ljubljana 15000 Praha 5
SLOVENE REPUBLIC CZECH REPUBLIC
Tel: +386 1 241 56 62 Tel.: +42 2 5155 3952
Fax: +386 1 241 56 66 Tel.: +42 2 5155 4511
E-Mail: edicije@drustvo-dss.si Fax: +42 2 5155 5994
E-Mail: alena.dvorakova@panton.cz
Slowakei / Slovak Republic / Slovaquie
E-Mail: panton@panton.cz
Panton International Praha s.r.o.
Radlická 99/2487
15000 Praha 5 Tunesien / Tunisia / Tunisie
CZECH REPUBLIC Hire Orders
Tel.: +42 2 5155 3952 Éditions Musicales Alphonse Leduc
Tel.: +42 2 5155 4511 175, rue Saint-Honoré
Fax: +42 2 5155 5994 Paris Cedex 01
E-Mail: alena.dvorakova@panton.cz FRANCE
E-Mail: panton@panton.cz Tel.: +33 1 4296 7648
Fax: +33 1 4286 0283
Spanien / Spain / Espagne E-Mail: colette.defaux@alphonseleduc.com
Schott Spain S.L
Espanola de Ediciones Musicales Schott, S.L. Ungarn / Hungary / Hongrie
Alcalá 70 Universal Edition AG
28009 Madrid Forsthausgasse 9
SPAIN A-1200 Wien
Tel: +34 91 577 0751 / 52 AUSTRIA
Fax: +34 91 575 7645 Tel: +43 1 337 23 - 0
E-Mail: seemsa@seemsa.com Fax: +43 1 337 23 - 470
Südafrika / South Africa / Afrique du Sud E-Mail: leih@universaledition.com
Accent Music CC
11th Floor - Devonshire House USA / Etats-Unis
49 Jorissen Street European American Music Distributors LLC
Braamfontein 254 West 31st Street, 15th Floor
2000 Johannesburg New York NY 10001-2813
SOUTH AFRICA USA
Tel: +27 11 339 1431 Tel.: +1 212 461 6940
Fax: +27 11 339 7365 Fax: +1 212 810 4565
E-Mail: emdon.mweb.co.za E-Mail: rental@eamdllc.com
166
Impressum
Im Namen von M.P. Belaieff, Mainz:
SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG

Weihergarten 5, 55116 Mainz/Deutschland,
M.P. Belaieff – Stiftung und Verlag Foundation and Publishing House Postfach 3640, 55026 Mainz/Deutschland
Tel. +49 6131 246-0
Im Jahre 1884 gründete der russische Musikliebhaber In 1884, the Russian music lover and patron Mitrofan
Fax. +49 6131 246-211
und -mäzen Mitrofan Petrowitsch Belaieff (1836–1903) Petrovich Belaieff (1836-1903) set up a foundation
in St. Petersburg eine Stiftung zur Förderung russi- for the encouragement of young Russian composers www.belaieff-music.com
scher Komponisten und Musiker. Ein Jahr später er- in St. Petersburg. A year later, Belaieff was granted E-Mail: info@belaieff-music.com
hielt Belaieff die Erlaubnis, in Leipzig „das Gewerbe permission to pursue 'the trade of music publisher-
des Musikalienverlagshändlers“ zu betreiben; am dealer' in Leipzig, the business being entered in the
4. Juli 1885 erfolgte die Eintragung ins Handelsregi- Commercial Register of Leipzig on 4 July 1995.
ster Leipzig. Damit wurde der Grundstein zu zwei Thus, the foundation was laid for two institutions
Institutionen gelegt, von denen ohne Übertreibung which can be said without exaggeration to have gone
behauptet werden kann, dass sie ein Stück Musik- down in music history. The importance and fame of
geschichte geschrieben haben. Die Bedeutung und many Russian composers such as Borodin, Glasunov,
der Ruhm vieler russischer Komponisten wie Boro- Scriabin might not have been possible without the
din, Glasunow, Scriabin u.a. sind ohne die Pioniertat pioneering work of Belaieff – a man who invested
Belaiaeffs nicht denkbar – eines Mannes, der nahezu almost all his money, human power, even his whole
sein ganzes Vermögen, seine menschliche Kraft, ja life into the development and flourishing of Russian
sein ganzes Leben in die Entfaltung und das Gedeihen music without being driven by selfishness and thirst
der russischen Musik investierte, ohne dabei von for glory.
Eigennutz und Ruhmsucht geleitet zu sein.
Belaieff's charisma was so great, even during his
Belaieffs Ausstrahlung war schon zu seinen Lebzeiten lifetime, that he attracted a circle of composers
so groß, dass ein Kreis von Komponisten und Musi- and musicians who regularly gathered at his home.
kern um ihn entstand, der sich regelmäßig in seinem In the musical life of that time, 'Friday evenings'
Haus einfand. Die „Freitagabende“ spielten im Musik- played an important role. In addition, in 1884,
leben der damaligen Zeit eine wichtige Rolle. Belaieff introduced the 'Russian Symphony Concerts'
Außerdem führte Belaieff 1884 in St. Petersburg die in St. Petersburg.
„Russischen Symphoniekonzerte“ ein. Upon his death in December 1903, he left a legacy
Als Belaieff im Dezember 1903 starb, hatte er ein that has lasted well beyond his death. Until his death,
Lebenswerk geschaffen, das über seinen Tod hinaus the Foundation was headed by him, later by a board
wirken sollte. Bis zu seinem Tod wurde die Stiftung of trustees. In his will, the 'publisher-artist' had laid
von ihm selbst geführt, danach von einem Kuratorium. down clear guidelines as to how both publishing
In seinem Testament hinterlegte der „Verleger-Künst- house and foundation should be continued after
ler“ genaue Richtlinien, wie Verlag und Stiftung nach his death. Since then, the acitivities of the publishing
seinem Tod weitergeführt werden sollten. So gehört house and the foundation have also included the
zur Tätigkeit des Verlags und der Stiftung seither organisation of concerts which now take place Redaktionsschluss: Dezember 2009
auch das Veranstalten von Konzerten, die derzeit regularly in Hamburg. Compiled: December 2009
regelmäßig in Hamburg stattfinden. Fin de rédaction: Décembre 2009
After 1949, the company moved to Bonn. From
M.P. Belaieff wird weltweit exklusiv ausgeliefert von Schott Music.
Nach 1949 wurde der Sitz der Firma nach Bonn ver- 1971 to 2006, the publishing house was managed M.P. Belaieff is exclusively distributed by Schott Music worldwide.
legt. Von 1971 bis 2006 übernahm der Musikverlag by the music publisher C.F. Peters in Frankfurt; M.P. Belaieff est distribué mondialement et exclusivement par Schott Music.
C.F. Peters in Frankfurt die Führung des Verlags; since 1 July 2006, the music publisher M.P. Belaieff
seit dem 1. Juli 2006 betreibt der Musikverlag has got its own office near Hamburg and works in Printed in Germany
M.P. Belaieff ein eigenes Büro bei Hamburg und close collaboration with Schott Music, Mainz. KAT 3960-99
kooperiert eng mit Schott Music, Mainz.
www.belaieff-music.com
Bühnen- und Konzertwerke

Stage and Concert Works
Œuvres dramatiques et œuvres de concert
2010 M.P. Belaieff
M.P. Belaieff · Bühnen- und Konzertwerke · 2010
KAT 3960-99 M.P. Belaieff · Mainz

Belaieff - List of Works

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Belaieff - List of Works

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 U4 und U1_Belaieff LEIH 2010 U4 und U1 04.03.

Bühnen- und Konzertwerke

2010 M.P. Belaieff

M.P. Belaieff · Bühnen- und Konzertwerke · 2010

KAT 3960-99 M.P. Belaieff · Mainz

Im Namen von M.P. Belaieff, Mainz:

SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG

Ihr Team von M. P. Belaieff The M.P. Belaieff team

Inhalt · Contents · Table de Matières

Hinweise zum Gebrauch ................................................................................................... 4

Instrumente (außer Schlagzeug) ........................................................................................ 5

Systematischer Index der Konzertwerke ..................................................................... 137

Internationale Vertretungen ........................................................................................ 163

Impressum .................................................................................................................... 167

Hinweise zum Gebrauch · Instructions for Use

Alle Zeitangaben sind approximativ. All dates are approximate.

Instrumente Instruments Instruments

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Acl Klarinette in A A clarinet clarinette en la

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Ctpt Trompete in C C trumpet trompette en ut

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Laute Laute lute luth

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

ttbn Tenorposaune tenor trombone trombone ténor

A Alt alto alto

Schlag- Percussion Instruments

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Bronzeblech Bronzeblech bronze sheet tôle de bronze

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Eimer Eimer bucket seau

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Hackbrett Hackbrett /Cimbalom /Zimbal / cimbalom cymbalum

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Kazoo Kazoo kazoo kazoo

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

metal dr. Metalltrommel metal drum tambour métallique

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Pistole Pistole pistol pistolet

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Schellen Schellen jingles grelots

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

Sturmgl. Sturmglocke alarm bell tocsin

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

Abkürzung/Eintrag Deutsch Englisch Französisch

w.bl. Holzblock wood block bloc chinois

Bühnenwerke · Stage Works · Œuvres dramatiques

Oper · Opera · Opéra

Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor

Oper · Opera · Opéra Borodin

Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor

Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Cui, César (1835—1918)

Glinka, Michail (1804—1857)