Redaktion burda moden: ‘Am Kestendamm 2 / 7600 Telefon: (07 81) 871 © 1980 Verlag Anne Bureia | ‘Tetmode out Sete 9 Aenne Burda zum Thema Mutter-Tochtor-Bezienung Hoven in alten Langen worsicts 127) Maite Hite Nr Juinioren Ertuesren in Setterémee Vorechas auf burda moan 60 Preististe, Hobby-Service | inves Aonas Durdn arschcinen adedn te Zemzmien Boi nteranons Carn, edn j Spe an Manaarbenat de boraa Ensnone sore oe tena ne ee ae ta 1900 tendo mes‘Aenne Burda zum Thema: Mutter-Tochter-Beziehung Jede Generation hat ihre eigenen Ansichten {Wenn ou noch eine Mutter hast. 90 anke Gon und sei zukrieden ...”, Setbroben war uns als Kinder ins Poe Se-Album Aber diese Zeiten sind lange yorbel. Die Mutter, einst der Inbegritt for unverbrichiiche Liebe und Treve, or Selbstautopterung im Drenst fir Familie und Kinder, ist .ins Gerace gekommen Was werten dia Tochter mrer Mutter ‘yor? Daf sie sich von inrer Liebe form- lich fyrannisio’ fulen. Daé sie sich In alles hineinmischen, daf sie thre ‘Tochier bis ins Erwachsonenaiter be- yarmunden, bamuttern wotlan. Und ‘uchlieGlich fallen Miter ihren Tochtern ma dem standigen Jammer auf die Nerwen. dad sich niemand um sie kar- ‘Mert, da8 sie keinen Dank ernten fur all das, was sie fur ihre Kinder getan Ipaben. .ur nicht so werden mie meine Mutter’, stdhnon viole Téchier Eine junge Mutter, ihre Tochter st zen ddabee a, hat mir einmal siren Stand ‘punkl Klargemacht, .Meine Mutter hat ‘mich 80 entsetzich am Gangotband ge- ‘habit, dad sie mit meine Kindhost und Jugend dadurch verginete. Als ich in {das Aiter kam, wo man eigone kisen ‘und Vorstetlungen verwirklichen wi bbekam ich ohne Ende gesagt: -Ov bist fin undankbares Kind, nun habe ich ot meine ganzen jungen Jahre, ja mein [Leben geoptert nd was erlébe ich, ‘ine Toehter, die die Mutter ablehnt.- ‘Sie verlangie von mir Dankbarkeit fr ‘etwas, was in meinen Augen sefbstver- itindlich war, fUr mitteriiche Farsorge ‘ued Zuneigung. Das soll meine Tochter fsinmal nicht erleben, Ich will keine Opter« beingen. dana muB mein Kind mis auch nicht dankbar sein, Dann kann auch die groBe Entiiuscharg ‘ie kommen.” Einen anderen Standpunit, den Stand unk! winer Mutier gegenuber ihren er- wachsenen Kinder, entnehme sch ot nem Leserbriet: ich gehdre tu der Ge- rneration, die nach dem Krieg ihre Ehe begonnen hat. Vailig ausgebombt, kei fe Eller. keine Mitel. Mach 30 Jahren Flei8 und Entsagung aller perséniichen Wonsche, was uns unsere Kinder heute sogar Ubeinehmen, haben wir es ge= chat, Unser Sohn studierte, heiratete vor dem Staatsexamen und wohnle mit seiner Frau in unserem Maus. Auch unsere Tochter heiratete und wohnte kostenlos bei uns. Ich wusen far alle, hochte fur alle, Wi zahRon Studien geld, Nahrung, Kleidung und sopar tar ie Einrichtungen. Als Sohn und Tach: tor mit der Ausbadung ferti waren. verkeBen sie uns. Von meiner Tochter Sind wie getrennt wagen Erbachatts- Giflerenzen, und die Schwsogenachter {cht uns ab. Fir s0 ein trostloses Aner haben wir und viele andere Eltern nun ‘ein Leben lang geschutet Sicher ist, dal jede Generation ine ‘eigenen Ansichten hat und daa es of ‘sobr schwer ist fir eine Mutter, sich aut ihre Tochter oder Schwiegertochter, idle vielleicht seibst schon junge Mutter ist einzustatten ‘Generelt gesahen wallen die Techter in ihren Mattern kein Vorbild mehr sehen, Und aie wollen in gar nichts, in ihrer Entwicklung und spate in ihrer eige- nen Mutterrolle, Vorschviten von det Mutter akzeptioren. Wenn Maier ihre Kinder moglichst lange nicht seibstan- ig werden lassen, gehen sie 2u weit, Aber wer kann es innen vordenion, wenn sie ihren Kindern schlechte Er- fabrungen ersparen woten UObertriebene FOrsargiichikelt wird von den Téchtern jedoch als , Freiheits- beraubung” hetrachtet Obwont ich dhe bisweilen weit bers Ze! hinawssehve- Bende, wirklich tast fotalitire Tochter- bevormundung smmor wieder beobach. tet habe, bin ich der Ansicht: Hier go- hen die Tochter zu weit und tun ihren diutiar Unrechs. Denn man dart Mit- teen auf keinen Fall ankroiden, was sie aus selbstioses, unberechnender Liebe getan haben Jeder Mensch hat ein Recht auf sein ‘eagenes Leben, Wenn die Tochter Berul lund Mann gewahit hat, sollte sich die Mutter von der Beschictzerin in die le- bensertanrene alters Freundin verwan- dein. Das ist scheror, bosonders dann, wenn's von der Tochter nicht akzap- tert wird. Wann Téchter thro Mitter ablehnen, zurdckstofen, nichts mehr mit Ihnen 2u tun Naben wollen, del vielleieht die alle Frau e6n wenig von der Zuwendung zuruckhaben méchte, die sie ihren Kindern ihr Leben lang (geschenkt hat. so liegt darin schon Un- meonschlichkeit. Solche Téchter soliten ‘wissen, afi in jeder Bevormuncung auch Angst ums Wollergehen enthal- ten, Neugierde Anteiinanme ist und Kiagen Bitte um Milfe Dedeuten. Matter sollten ihre Tochter nur 20 lange bemutteen. solange Fursorge wirklich nétig int — Téchter haben Anspruch aul ein eigenes Leben. Téchter soltten sa Grenzen thres Iich:Wachstuma nicht altzuweit und mogliehst nicht aut Kosten ihrer Mutter stecken — MUtter hhaben Anspruch auf Kindesliebe. Heralichst thre Mum Beircta asus tan: @:x ore TEplepANUYO uSsNSsU SIC ~B §6DAS @) RUCKZUCK MODEL Kinderleicht 2u néhen und im Handumdreher tig — das ist unser per-Sommerhit. Das sonnige Kleid mit den Kardeliragern pai von Gr. 34 bis 42, ohne Anprobe. Nahen sich am besten gleich mehrere davon 110 34-42 ™~seehleid yotct ganz neu mit Volant kragen. Ein Modell Zum Ausgehen und Tanzon. Fir die 195 Das Sch hiowd wolt Ratt: esse. Zum Wicket oberteit dor Waiserfallrock Bester Tip fur Beautmutter Gr. 49 una 22 Synthetit-rreppyer sey. Miogho Perien: Corocratt: Tusche: Lasso Rochte Seite auton 16 Charme und An- mut. Das Neve ran: Extim Schulter- ssehleiten! Ideal for Garienpartys. Fur Ge 38 und 24 Baumwotlsatin Toyobo bee ince: france Gurte JakobyDiese Modelle sind Gold wert fur alle offiziellen \nlasse, Goldrichtig auch furs Standesamt oder fur die JubilaumsfeierStrumpthosen: Bi Rechts: Schal Jammers & Leut ‘gen. Pumps. ‘Gabor ‘Strumpthosen Hudson Gemustert oder einfarbig — zwei charmante Moglichkeiten fur diesen bildschonen SchnittVon morgens bis abends sind Sie in unseren Modelien gepfiegt, aber unkom- pliziert angezogen. Bei Uriaubs- und Wochsnendreisen zihien diese Kleider 2u den Favoriten Links: 124 Dieses Zweiteige tragen Sie nicht our als Kleid a gingestechiom oder Uberrota-Bloschen, sondern Sie Kombinieren dee Bluse mal zu Jeans, den Rock zum Blauen T-Shirt Ein Modell sso mit mehroven guten Mesgschieiten' Fur Gr 38 Bawrwotjersey Cotman Schal Fischer, Gumte!: Badicier; Tacha La Bagagerie: Sandaletten: Satenander late: 135 Den slacsisehen Moma Blusenschail Faschien wir mt welll Gamitur medisen aut. Salle inne 6a LeUchit 2 suflaiond sein, watlen ‘Sie Kemblumentiau oder Violett Fur Gr 38 und 40. Auch der typisiche ‘Sommeryurte aus Koteriomen hhorten und Loder ist ais Anietung gegeten Phlopcleschijersey. Riedinger, ges ‘0 Motermare fghenden Kauirnghausern pile. Che. Dior. Tasche: Gold-Plei 128 Ein Poloshi we ex nicht eestacher und boquemes sie feomnte. ln wanigen Stunden bation Sie's leet — und den gartran Sommer uber Freude tran Gr. 44. Baumwolliertoy Samy Riedinges. ges. bei Kavtria. Beste: Beine sind, desto i Playboy: Gatlet:4 Mayr: Wut. Weigand. Pe eee Ube: Dugena: Sehune: Viscont. Ceul) 128 Ein paar Ni Stunden mehe mu th en dieses Modell schon weet sein. Dae frist es aber avel fn bekien Grodan be- sanders Nott. Die Echuiterblende mit Pas ten sorgt ‘ur den aivelien Look 30, selene tegeniaze tur lansogt Note Ersetzen Sie den hier bannenroek auch mal durch emen Schlanken, eintarbigen ‘dann tahnen sich Evnsatz und Autwand doppelt. Gr. 42 snd Gr 48 Schmuck Harer, Gries Biondi Tasche won Maxima Baumerott corsay BAK Stotte in sen Anges ausern Bar Sitex i |ee) Damit Sie méglichst viel von Ihrer Mode haben, ist auch dieses Polo- 127 Dit Polotluse bringt wieder don trischan Chic ina Spiel. der 50 Iyplsch ist fr die Mode 1980. Der passande Rock weist einen figu- instigen Biicktang aut: weiflas Paspeldand it don Sevtannanien. Wor sich gern hubsch an= Bight ohne autfalien {2 wollen, jst mit unseram Model besters bera tom. Fir Gr. 45, Basra: Jersey: KEC. Hut und Goriet Adolf; Taache: Eany, AR aleeee) pT er 5 eco eae od oe ord ry Dee uo Cred oder Cordrocken cas wr ad cemacDas Patentmode s Pera aCe Ne ~~ 7 a cd i _ fa rRafftrager — $45 ay ne fh" y “ay = —y » 4 ~~ iY ) bat ‘ Bt y has M4 a ALN 4 , Beet in den GréBen 36,38,40,42 Bilder-Nahkurs au a Seite 61tn Mat — . seLHe LTA Lee PLAZAtung 9005/03 und Mutibagelmuster 03000tiv alle, Me ee Ldaea tet laud ee eta Rivets pause cans ee erry fea hen Repeat eee ete ett Cee rd ae oer eae terms Does 161 Als Erpénzung eine wat- Rete ach, ae unacineenalal PearcyFrottiermodelle sind an Tragekomfort und unkompliziertem Chic kaum zu iibertre Cae eer eae Uniaubskotler stettt deese pet alate pret Esp ors tee) mit ainem applizierton eget eae lechsdeciee ots cssal Bogen Frattier. Vossen Pe pe eee ee ol 5 gehort in Thr aaa ne -_ = Gina e | 2a sal a Oe eee eg onAaa Eleni’ Frottier schiitzt Sie vor ST = Te as Cee Ee aut eine Frottionacke rot heiress eo Se Pere en eke os Suomi a) es Pena)Ww ormocenta ores Hormocenta Systemkosmetk ist wissenschaltlich volt kommene Placenta-Schonneitskosmelik mit harvor- fagend bewdiien Wirkstolfen Die placentare Schonheilskosmetik zOgert bei regel- méBiger Anwendung den Ermidungs- und Alterungs- rozeli der Haut hinaus. glattet und verschont. Ihre Haut bleibt lénger zart und geschmeidig und erhall den wunderbar opaksieronden Schimmer gepliegten Aus sehens. Hormocenta ist optimale Systempltage mit ‘int sich organzendon. sorgialtig auleinander abgestimmten Priiparaten: Reinugungariich, hh: Gesichtswassor anne Alkanot Tagescreme, Nachicreme S ] und Spezial-Nahrcreme. Sie Ci al erhalten diese hochwertige. = placentare Systemkosmetik | fea im Fachnandet = one Et oe Pare" Londoa: New York Wenn diese Tablette nicht hilft, sollten Sie zum Arzt gehen. DoppelSpalt ist speziell ur nieri und richtig dosiert die Bekdmpfung starkerer—Dadurch wird man schon in Schmerzenentwickeltworden. wenigen Minuten von den Sie ist stark und hat schnell quiilenden Schmerzen befreit bei Migaine, heftigen Kop! und verspirt neue Energie. schmerzen, Zahnschmerzen, _Deshaib sollten Sie Doppel: Nerwenschmerzen, Muskel- —_Spalt-Tabletten stets in Ihrer schmerzen, rheumatischen _ Hausapothe! tig hate Beschwerden und Menstrua- Doppel-Spait erhalten Sie in tonsbeschwerden. Doppet —_20er- und S0er-Packungen in Spall ist gut vertragiich, Eine allen Apotheken. belebende Substanz und manrere schmerzstilende = "Jetzt nean Wirkstotte sind in Doppet: Packung mit 100 Tabletten. Sea hervorragend komby aCd Cea Cer fd ce em ea | aa ae reek uae Paka eed See oe cates ee See eae Seed oad ere ts CT canabiosuteni pr es gta 2. I eens ral ee ge a eg Cie ea Peri ter mee etic poration it eee eee ng Sod AeNIV aR UITLAVE NSIT ity Means VOILE TU DUE e RCCLUmachtin- Ihe Schutterns uhigang ist schon eine ante Plage. wcachtenswerter Rat heift: atwechslungsreiche Kost = viel rliche Bewegung. Natri das allein nichts, dan ewihrten Dulcolax-Dragées. Abends cingenomimen Nacht, ohne den Organismus ru belasten. Und rung - mehe brauet man ja nicht ~ fahren ng. Sokonnen See sich von Iheen Sorgen Unrege Bewahricsaus der Apotheke:30Dragées 75 , Dulcolax weis veri und ruvertssigist 6Zanfchennatirliche — Collagen-Eygen- Produktion des Konpers nach Durch werlert die Binde dann solllen Sie Lysmina gowehe der Ledethat die |) Aulbaucreme mitdembohen Fahigket Feuchligheit 2 fi Gehalt an Tropocollagen pro- speichern ‘ beter. Und so wirkt Lysminas Die Folge: Der Zeldrack aft far latte. faltenfrese Haut ach, deeOberkaut wind welh Steen eae Lysmina — Aufbaucteme: lire Bekannten bet wrkt durch den hohen Anted an natirlch sugendlichem Hirvteollagen (10% Durch seine spenele Zamammnennet nung deingt Lyseninw Auf thauereme in die Homhaut schicht der Oberhiat (Ep. ders umden juerelachen Collagennachschub zu er feo toeerere ingen und dadurch den ‘xd die Collagentosern im und'schrumpelg Falten cr: or wet matte pn Bindegrnebe vevantworthch, den sichtbar Seimhem-ere haven So verngert sich ie Schon sehr Frih ctwa mit etst wird «x hitchste Zeit Seaumeenaner dem: 25. Lebensjahe, lilt die Kir Lysenina Acthaucreme, csogetapee Wo st de unabhingge. mete auipe- Frau. Dee ar dach keine 40, ge schlossene und grplegie DAME ra schrneige denn 50. aon a sehen 40d 50 bre, die Las at, omforablen Hawsult fren” ich bbe ein allenstebendes Uinterathire Mate 50. Oher the ausfabeiche Bild- esc mt Te Angabe uate La 376134 an die Frankfurter Allgemeine ostach 2901, 600 Franklart |. wirde Musik Magen Sie Vials” Ichimich seh frese, fin wenig, ancwer Sabine Velen nimmt den Fu twasSabineVeten Ihre Auger i vom Cas Der Neselregen machiedes Ble a coer Fedr- Lerchesberingticksch htt. The arichaung von Passa ‘Agen hatica an den voriberschen- ingen. Chopin bie den Vilem Die wei peschlewmiten ich beber” Harry Bohr lsker wieken pitch helderimend —raasn ia fascinert von sss Féreinen Moment velit sie Sabine Yellen Sie er lee Sicheret Viele widter mich inne ibn an Vera sine hah, aber besten hinaes sche versterbeme Frau das ‘stir durch den Kepl Schielich leche uschblonde Jeanne si hn dberhaupt mice. Wate Haar die leche ‘ict eal seinen Naren, Zui, groflen sprchenden iderch cine indishneben, hate se wine Augen, dhe geichem Adrese berausbekornrnen. Angemedet olin G ‘war sic ouch nicht ind um viesel De Haut ist seb such acho de officiel Besochszet ple. isc, zart und lings Gheschriten Sabine Velen hn jopendich .Gextanen ‘die penton Inn: Sse war cigen- Stemi eine Frage Feau wig ued hate Dienstwege: Sie wate Veen. Sie sce bien ‘ise schnell, Mare Entschekéeng. dead aus fi Ue Alter. Wer karat Heute bend noch das Sabine Veen hat Mi, hee Subine Veen pat tne Sehr dem Chemascheng a vesbergr. Sic bate ‘Abstund der Sanstetnplten an, he erwartet dB Baternann wissen woe, liter den prpficgien englischen Rasen, waruim Sie sich nich schriltich bewarb Aen. Himelich diese Rabe hier oder welche Ast ihre Refereszen sein, ben. ls Kut fl the Blick au Stal dessen une er sich mit thr ds karsvall pschwungene Him bet Kosmetik ich nchme eine she Messingschid Hundegebel meklet den gate Hautplee Ste heft ysmina und sien Gast Ein Her fled die Ti. ent das sogenaanicjugrnliche Sie wieschen™” Die Stinsne Kgl _Tropocollagen, Mein Apodhekr hat mit erate vorschig Guten Abend, Lysmina Aufbauceeme emplchkn”, bine eotchakliaen Ste diespite Sie uberspt sete Vekegeabet Weil fang ichkomne auf thre Amaoecein sar dees pgendche Tropocelagen er FAZ. Her...” Bohrmann’, tien die Hawt eiodring und so veri vallendet der Her mn weinroienHags- det da aes Fltchen Fallen werden” smanicl Scie rechie Hand atechel die Harry Bobrmame seb af. Ich fhege DevischKurchoar Handin Fin \Gbermorge ir 4 Wachen in de ‘chines Tie. oh. Veroihung ich habe ‘Stas. Mist wor, weem ich mach sich ga mich vorrei - Sabine raul verassen Kana, dai miner Veen Harry Pedirmann maser die Abwesenbest bic jemand aach dem Fale, urd da page ha tgs lichinische Ausschen wird Haut Deman Nate eben” Sabu Veen st sprain Ws sim sllen bolt, aber nih ge na hate war ergetreten: Habra sic das Spe mit Mir vellen Rese, Jct ende Hera Linneeder ber a ‘er Gespeich vos hee abrad in Kenn sis setzm. Herr Lineelede i mein Sekotar Regeln Sie bite ex ihn ie Fermin” ary Robern, der bane, clears \Geschatenan, Bester eet Feist Laden utd Chl vou ‘elle, da war er ganz sicher, war pena the Frou, die ausprarichnet no thm asc wirde Auch auBerbals et Abele Feuchtigheituspeicher aufzw Peper‘Oben inks: 8005/12 Auch Un. pelbte haben meine Strickproblemne bet ‘dem lustigen Ringetpull in Blaw-Wei8-Golb- Braun. Filr Ge. 140 un 152. Daneben: 805/13 Far die Schwester aio gleiche Farbsinto- ie, kesmal gehiakest mit deko- ratiwen Nopeen Schatten auch Gelegen- haiishakterinnen mit Jinks”. FOr Gr. 128 und 148. Wolle: Schacheneayr Unter: 8008/14 Don glattgesttiekten Pull im Matrosea-Look magen auch Jungs. Der Anker wird im Maschenstich wut. Qestickt, Gr, 98 und Gr. 110. Wolle: Junghans. Rechts: 008/15 Gelb wie oie Sommer- sonne ist dieser Mohsirpulli Heim Waben- muster genau hinsedsen che Schastttorm {st dafGr blind” xu stricken. Gr. 122 und 134, Wolle Eslinger Anietungen s. Bedage,JUNIOREN umreise um die WeltJUNIOREN Safari —die Wildnis lockt ‘nit luftiger Ferienmode im Original-Raubtier-Look fir beherzte Atrikafans asundonsn seetraume werden wahr mit verlockend schénen Modellen — ganz a la Hawaii§ ef 5 g : § zAlle Végel sind schon da bunt gestickt in Kreuzstich, kiindigen sie nicht nur den Sommer an, sondern auch unseren umfangreichen Handarbeitsteil. Diesmal mit hiibschen Selbermachideen fur Ihre Sommerwahnung - drinnen oder drauBen! 8005/18 In einen quadrati- _BOOBYIT Inelinem ki schenFlanmen gebrachi.wirken Kreurstichborduten sited die Vogel als Miltelmotiv aul die- 12 Vogel gegdndber. Die ser Decks (90 x 80 cm) ausge- reimift38x29 cm und wih sprochen dekorativ. Sie sticken | _Ziihimuster und Stick die kleinen Piepmatze mit Pett. in-der Beilage ausgetihrt gam Nr. § OMEZ) auf Zahistofl in anderen Farben gosticit Davosa von 2wexgaet sioht, zeigen wir unten, {8005/18 Wenn Ihnen die Tischdecke als Enstingswerk etwas ru umtangreich er scheint, versuchen Sie's doch mal mit Sets. Sie warden sehen, dio Stickeres geht lescht von der Hand und macht oinen Revsonspalh Machen Morgenieune Far Morgenmuttot fn Violett wirkt aioser auch Sets anit bunten Krouzsticrwagain besonders froniich in tun! Farben schan auf einem Eiastecktuch8005/19 Sticken Sie sich einen Vogel fUr die Wand! Diese muntore Maine, in Kreuzst geteiitom Stickre st gestickt FUntsich auf dam Astsichilich wohl Sie sticken nach dem Zahimuster indor Betlage aut Stebleinen von Zwesgart. Dias Bild mit 27 5x 23.cm und est besonders wnder Osele der im Arpeitszimmer ein attraktiver Blicktang. Sehr schon tind auch mehrore Bilder in anderen Farthombinationen. Den Sticktwist won MEZ gibt's in vielen verschiedenen Ténen. Etsvogeibiay witkt Rosigen Zeiten sient dese: gem Fruhstuckstiach hlese Propratz eatgegenGanz edel, wei aut g. Sots mit aulgekiebten wel8 gesticxt in Stel- _conerine yee ; ‘und Plantstich, un resseneints8. Abwischiest ser charmantes Batist- iMiusichatolie Gberrogen, ‘taschentuch. Auch ‘schdn zum Braut kieid von &. 58. Sie . finden das Motiv als Musterzeicnaung i 4 in der Beitage ( oder aut Bagel- muster 564, 5. Preiatste, 183 Mit dem gestickten Maiglockchenstraul witd die zarigrane Hemdbluse kostbar Stotiwerbrauch for Gr. 36 5 Bedage. Baumwolibatis: Reichen. bach; Sticktwist von MEZ. Brille; Rodenstock. Tasche: Ballyos me Blumen . von Feld und Wiese Was lint, erfahren Sie in der Beilage ie Sie tun missen, damit’s auch bei ihnen so fein bi