Departement des Innern

Amt für Umweltschutz Kollegium

Postfach 2162
6431 Schwyz
Telefon 041 819 20 35
Telefax 041 819 20 49

Kennzahlen kommunale Abwasserreinigung

Basis Belebtschlammverfahren
1 Zulauf
1.1 Zusammensetzung kommunales Abwasser
CH-Mittel abgesetztes Abwasser Erfahrungswerte Urschweiz Rohabwasser
TSS (GUS) 120 mg/l
VSS 80 mg/l
BSB5 150 mg/l BSB5 140 mg/l
CSB 280 mg/l CSB 385 mg/l
TOC 85 mg/l TOC 104 mg/l
DOC 45 mg/l
TN 32 mg/l
KTN 30 mg/l
GKN 25 mg/l
NH4-N 20 mg/l
NO3-N 1 mg/l
TP 7 mg/l TP 5 mg/l
GP 5 mg/l
1.2 Verhältniszahlen
CH-Mittel abgesetztes Abwasser Erfahrungswerte Urschweiz Rohabwasser
CSB/TOC 3.4 CSB/TOC 3.7
CSB/BSB5 1.8 CSB/BSB5 2.8
KMnO4/BSB5 2.8
TOC/BSB5 0.53 TOC/BSB5 0.7
1.3 Ideales Nährstoffverhältnis
CSB : TKN : P = 100 : 5 :1
BSB5 : NH4-N : TP = 50 : 4 : 1
CSB : NH4-N : TP = 100 : 4 : 1
1.4 Hinweis auf refraktäre Abwasserinhaltsstoffe
CSB / BSB5 im Ablauf VKB > 2.5
CSB gelöst im Ablauf NKB < 25 mg/l
CSB im Ablauf VKB, wenn GUS < 10 mg/l
1.5 Einwohnergleichwerte
Nach GSchV: 1 EG entspricht 60 g BSB5/d
abgesetztes Abwasser Rohabwasser
Abwasseranfall 170 l/d Abwasseranfall 170 l/d
TSS (GUS) 90 g/d TSS (GUS) 50 g/d
BSB5 75 g/d BSB5 50 g/d
CSB 150 g/d CSB 105 g/d
TOC 50 g/d TOC 35 g/d
KTN 14 g/d KTN 14 g/d
TP 2.2 g/d TP 1.9 g/d
1.5.1 Umrechnung in EG
Anfallstellen pro EG
Wohnhäuser 1 Zimmer 1
Schulhäuser 4 Schüler 1
2
Turnhallen 15 m Hallenfläche 1
Verwaltungsgebäude, Geschäftshäuser, Fabriken
- ohne Wohlfahrtseinrichtung 3 Beschäftigte 1
- mit Wohlfahrtseinrichtung 2 Beschäftigte 1
Gastgewerbe, Hotels 1 Bett 1
Restaurants 3 Sitzplätze 1
Saal und Garten von Restaurants 20 Sitzplätze 1
stark frequentierte Gaststätten (z.B. Autobahnraststätten 1 Sitzplatz 1
Kinos 40 Sitzplätze 1
Campingplätze 1 Hektare 80
Militärunterkünfte 1 Bett 1
Spitäler, Pflegeanstalten 1 Bett 2
Kirchen (ohne Nebenräume) 10 Sitzplätze 1
1.6 Zumutbarkeit ARA-Anschluss
6700.- Fr pro EG
2 ARA generell
2.1 Kosten (grobe Richtwerte)
1000 EG] 10'000 EG [Fr/EG] 100'000 EG [Fr/EG]
[Fr/EG]
Neubau (ohne Landerwerb) 2500 2000 1500
Betriebskosten pro Jahr 100 50 30
Jahreskosten inklusive Amortisati- 300 210 150
on
2.2 Aufenthaltszeiten
Abwasser [h] Schlamm [d]
mechanische Vorreinigung 0.2 0.01
Vorklärung 1.5 1
Belüftungsbecken 10 10
Nachklärbecken 5 2
Schlammeindicker 2
Faulraum 20
Nachfaulraum 100
3 Mechanische Reinigung
3.1 Rechen
Stababstand [mm]
Grobrechen 30 – 60
Feinrechen 6 – 30
3.2 Sandfang
Längssandfang Belüfteter Sandfang
Fliessgeschwindigkeit > 0.3 m/s > 0.3 m/s
Aufenthaltzeit < 1 Min 3 – 5 Min
pro Jahr fällt pro EW 0.005 m3 Sand (50 % Wasser, 25 % organische Stoffe, 25 Sand) an.
3.3 Vorklärung
3.3.1 Dimensionierungsrichtwerte Belebtschlammverfahren(TW)
hydraulische Aufenthaltszeit hydraulische Flächenbelastung
[m/h]
Abwasser 0.5 – 1.0 h 4.0 – 2.5
Schlamm 1d
3.3.2 Änderung der Abwasserzusammensetzung in der Vorklärung (typische CH-Werte)
Zulauf [mg/l] Ablauf [mg/l]
TSS 180 90
BSB5 150 115
CSB 350 260
TKN 30 28
NH4-N 20 20
NO2-N 0 0
NO3-N 1 1
TP 5 4.5
4 Biologische Reinigung
4.1 Dimensionierungsrichtwerte
ohne Nitrifikati- Nitrifikation > 10°C mit Nitrifikati-
on on
Feststoffgehalt [g/l] 2.5 – 3.5 2.5 – 3.5
Schlammbelastung [kg BS5/kg TS * d 0.30 0.15
hydraulische Aufenthaltszeit RW [h] 1 1.5
Schlammalter [d] * 4-5 8 - 10 10 -18
Sauerstoffkonzentration 1 – 2 mg/l
4.2 Typische Schlammvolumenindizes
Verfahren oder spezielle Bedinungen SVI [ml|g]
Belebtschlamm ohne Vorklärung 75 – 100
Belebtschlamm mit Vorklärung 100 – 150
mit P-Simultanfällung 80 – 130
bei grossem Anteil gelöster organischer Schmutzstoffe > 150
Blähschlamm 150 – 1000
5 Nachklärung
5.1 Dimensionierungsrichtwerte (TW)
hydraulische Aufenthaltszeit hydraulische Flächenbelastung
[h] [m/h]
Abwasser 2-6 1.5 – 0.5
Sauerstoffkonzentration > 0.5 mg/l
6 Weitergehende Reinigung
6.1 P-Elimination (Fällung)
Molverhältnis Fe oder Al zu PO4 > 1 (in der Regel 1.5)
6.2 Denitrifikation
6.2.1 Dimensionierungsrichtwerte (TW)
Erforderliche spezifische Denitrifika- Anteil der Denitifikation Erforderliches Schlammalter
tion [kg NO3-N / kg BSB5] am Belüftungsbecken [d]
0.07 0.2 10 – 12
0.10 0.3 11 – 13
0.12 0.4 13 – 15
0.14 0.5 16 – 18
7 Ablauf
7.1 Ablaufkonzentrationen
CH-Mittel Erfahrungswerte Urschweiz
TSS 15 mg/l
VSS 10 mg/l
BSB5 15 mg/l BSB5 5.7 mg/l
CSB 50 mg/l CSB 31 mg/l
TOC 17 mg/l TOC 9.6 mg/l
DOC 10 mg/l
TN 32 mg/l
KTN 2 - 25 mg/l
NH4-N ohne Nitrifikation 20 mg/l
NH4-N bei Nitrifikation 1 mg/l
NO2-N 0.2 mg/l
NO3-N ohne Nitrifikation 1 mg/l
NO3-N mit Nitrifikation 18 mg/l
TP 0.5 - 5 mg/l TP 5 mg/l
7.2 Verhältniszahlen
CH-Mittel Erfahrungswerte Urschweiz
CSB/TOC 3.1 CSB/TOC 3.2
CSB/BSB5 3.4 CSB/BSB5 5.5
KMnO4/BSB5 5.8
TOC/BSB5 1.1 TOC/BSB5 1.7

8 Schlammbehandlung
8.1 Stoff- und Volumenströme
Volumenstrom TSS TSS VSS TKN TP
[l/E*d] [g/l] [g/E*d] [g/E*d] [g/E*d] [g/E*d]
Primärschlam 35 25 1 0.2
Sekundär- 45 35 2 0.6
schlamm
Frischschlamm 2.5 36 90 60 3 2.0
- eingedickt 1.8 50 90 60 3 2.0
Faulschlamm 1.8 33 60 30 3 2.0
- entwässert 0.24 250 60 30 1.6 1.8
- getrocknet 0.07 950 60 30 1.4 1.8
8.2 Überschussschlammproduktion
Überschussschlammproduktion kg TS / kg BSB5
Ohne Nitrifikation 0.9 – 1.2
Teilnitrifikation 0.8 – 1.1
Mit Nitrifikation 0.7 – 1.0
8.3 Dimensionierungsrichtwerte Schlammfaulung
Mittlere Aufenthaltszeit des Schlammes
- kleine Anlagen mit geringer Durchmischung 30 d
- mittlere Anlagen, regelmässig durchmischt 20 d
- grosse anlagen, gut überwacht und gemischt 12 – 16 d
Faulraumtemperatur 33 – 37 °C
Abbau von organischen Stoffen 40 – 55 %
3
Produktion von Biogas pro abgebaute organische Stoffe 0.9 m / kg
8.4 Grenzkonzentrationen toxisch wirkende Abwasserinhaltsstoffe
Stoff Grenzkonzentration Bemerkung
Bezogen auf TS Frischschlamm
[%]
Ammoniak 2 pH-abhängig
Benzin 1
Benzol, Toluol 2 evtl. tiefere Konzentratio-
Chrom – III 1–2 nen
Chrom – VI 0.05 – 0.4 Adaption möglich
Cyanid 0.01 – 0.02 Adaption möglich
Dichlorethen 0.001
Tenside 0.5
Formaldehyd 0.2
Kupfer 0.2 – 0.5
Lösungsmittel z.B. Alkohole 0.5 – 1 Anreicherung im Schlamm
Nickel 0.2 – 1
Öle
Phenole 0.3 – 0.4 mech. Störung
evtl. tiefer Konzentrationen
9 Gas
9.1 Typische Gaszusammensetzung
Methan 63 %
Kohlendioxid 35 %
andere (Stickstoff, Wasserstoff, Schwefelwasserstoff) 2%
9.2 Typische Gasproduktion
pro Gasmenge (Standardbedingungen)
angeschlossener EW 30 l
3
kg CSB eliminiert 0.55 m / kg
3
kg oTS eliminiert 0.90 m / kg
10 Energie
10.1 Energieinhalt
pro Energie
3
1 m Klärgas 6. 4 kWh (23 mJ)
1 EW 0.14 kWh (0.5 mJ)
1 m3 Abwasser 0.45 kWh
10.2 Sollwerte Energienutzung
Sollwert
Grad Klärgasverwertung > 95 %
Anteil hochwertige Kraft, Elektrizität > 27 %
Eigenversorungsgrad Elektrizität 30 – 70 %
Eigenversorgungsgrad Wärme 80 – 95 %
10.3 Energiefluss BHKW
Energiefluss
Wärme 50 - 65 %
Kraft 25 - 35 %
Verluste 10 – 15 %
11 Literatur
W. Gujer: Siedlungswasserwirtschaft
Mitteilungen zum Gewässerschutz BUWAL Nr. 9/1993: Optimierung des Betriebes
VSA-Schulungsunterlagen für Klärwerkspersonal A1 – A7
Unterlagen VSA-Kurs W10: Mikrobiologie und biologische Abwasserreinigung