burda style Download−Schnitt

Modell 118 burda style 12/2018

9f 9f

9c 9c

36 vordere
Mitte
center front
ПЕРЕДНЯЯ
СЕРЕДИНА

46

9a 9a 9b 9b 9d 9d 9e 9e 9g 9g

36

НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
straight grain
Fadenlauf
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

8a 8b 8c 8d rückwärtige Mitte Fadenlauf 8e 8f 8g 8h

center back straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
dehnen
stretch
ОТТЯНУТЬ

46

23
36
21

22
7a 7a 7b 7b 7c 7c 7d 7d 7e 7e 7f 7f 7g 7g

25
ШОВ
seam
Naht

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

5a 5a 5c 5c 5d 5d 5e 5e 5f 5f 5g 5g
Kontrollquadrat / test square
straight grain
Fadenlauf

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

5b 5b
24 3

ПРИСБОРИТЬ

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h
gather
5 einreihen

36

ТАЛИЯ
4a 5 4b 4c 4d 4e 4f 4g 36 4h
waist 5

3b 3b
Taille
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
center front straight grain
vordere Mitte Fadenlauf
ОБТАЧКА
facing
Besatz
СГИБ
fold
Umbruch

www.burdastyle.de

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
3c 3c 3d 3d 3e 3e 3f 3f
4
4

3 3

3a 3a 3g 3g
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

36

1a 1a 1d 1d 1f 1f 1g 1g

ТЬ
АДИ
ПОС
ПРИ
ease

1b 1b
alten

1e 1e
einh

1c 1c

Mod. 118 aus burda style 12/2018

C 2018 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2018 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

36

1a

Mod. 118 aus burda style 12/2018

C 2018 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a

1b
 2c

1b

1c
 2d

1d

1c
 2e

1d

1e
 2f

1f

1e
 2g

1f 1g
1
einh
al
ease ten
ПРИ
ПОС
АДИ
ТЬ
1g
2h
 3a
4a

2a
ТАЛИЯ
waist
Taille

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА СГИБ
 5 4b
3b

3a
2b
 4c
3b

3c

2c
 4d

www.burdastyle.de

3c 3d
4

2d
 4e

3d 3e
4

2e
 4f

3e 3f

2f
 4g
5

3f

3g
2g
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
4h

2h
36

3g
6a

5a

4a
 6b

5a

5b

4b
36
 5b

4c
6c

Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

24 3
5c
 6d

5c 5d
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4d
 6e

5d 5e

4e 5
 einreihen
gather
4f
ПРИСБОРИТЬ
5f 5e
6f
 6g

5f 5g

4g
 6h

5g

4h
 7a
Naht
seam
ШОВ
8a

6a
 8b

21
7a 7b

6b
 8c

7b 7c

6c
 8d rückwärtige Mitte Fadenlauf
center back straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

dehnen
stretch
ОТТЯНУТЬ

46

36

7c 7d

25
2

6d
8e

23
7d 7e

6e
 8f

7e 7f

6f
 8g

7f 7g

6g
 8h

22

7g

6h
 9a

8a
9a 9b

8b
 9c

9b

8c
9c

36 vordere
Mit
center fr te
ont
ПЕРЕДН
ЯЯ СЕР
ЕДИНА

46

9d

36

8d
9e
Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ

8e
9d
 9f

9e

8f
9f

9g

8g
9g

8h