06.06.

2012

Ventilschaltung / valve control

WO 2053-3 (NABM)

Rotation / rotation Hydraulik an / hydraulic on

Steueröl Filter-/Kühlkreislauf Kühlung
control oil filter-/cooling circulation cooling
Hydr. vorwärts rückwärts an an an
BMK forwards backwards on on on
Druckloser Umlauf
pressureless circulation 03-11 x x
Druckloser Umlauf (P9)
pressureless circulation (P9) 04-15 x
Pumpe P2 und P3 (Motor an)
pump P2 and P3 (motor on) 03-07 x

Wasserventil
water valve 03-05.1 x*
Wasserventil
water valve 03-06.1 x*
4/3-Richtungsventil 07-01a x
4/3 direction valve 07-01b x

x* = Signal von Thermostat 04-22

x* = signal from thermostat 04-22

1/6 Bearbeiter / originator: Behrendt, Buck

 06.06.2012

Ventilschaltung / valve control

WO 2053-3 (NABM)

Jochverstellung / yoke adjustment

Öffnungszylinder X1 Öffnungszylinder X1 Arbeitszylinder X2 Arbeitszylinder X2
opening cylinder X1 opening cylinder X1 working cylinder X2 working cylinder X2
Arbeitsgang Eilgang Arbeitsgang Eilgang Druckabsicherung
operation speed rapid feed operation speed rapid feed pressure protection
Hydr. heben senken heben senken heben senken heben senken
BMK lift lower lift lower lift lower lift lower 140bar 160bar 190bar 245bar
Druckloser Umlauf
pressureless circulation 03-12 x x x x
Druckloser Umlauf (P4)
pressureless circulation (P4) 04-07 x x x x
Druckloser Umlauf (P5)
pressureless circulation (P5) 04-06 x x x x
Druckloser Umlauf (P7)
pressureless circulation (P7) 04-17 x x x x
Druckloser Umlauf (P8)
pressureless circulation (P8) 04-16 x x x x

4/3-Wegeventil 08-01a x x
4/3-way directional valve 08-01b x x
4/3-Wegeventil 08-07a x x
4/3-way directional valve 08-07b x x
4/3-Wegeventil 08-11a x x
4/3-way directional valve 08-11b x x
4/3-Wegeventil 08-17a x x
4/3-way directional valve 08-17b x x
4/3-Wegeventil 08-22a x
4/3-way directional valve 08-22b x
4/3-Wegeventil 08-24a x
4/3-way directional valve 08-24b x

2/6 Bearbeiter / originator: Behrendt, Buck

 06.06.2012

Ventilschaltung / valve control

WO 2053-3 (NABM)

Einlaufrollgang / infeed conveyor Drehrollen / turning device

X3-Achse / X3-axis X4-Achse / X4-axis Verschiebezylinder
schnell / fast langsam / slow schnell / fast langsam / slow displacement cylinder
Hydr. heben senken heben senken heben senken heben senken ausfahren einfahren
BMK lift lower lift lower lift lower lift lower outfeed infeed
Druckloser Umlauf (P4)
pressureless circulation (P4) 04-07 x x x x
Druckloser Umlauf (P5)
pressureless circulation (P5) 04-06
Druckloser Umlauf (P6)
pressureless circulation (P6) 04-05 x x x x x x x x x x

Zwischenplatte Sitzventil
Sandwich plate poppet valve 05-03 x x x
4/3-Wegeventil 05-04a x x
4/3 directional valve 05-04b x x
Zwischenplatte Sitzventil
Sandwich plate poppet valve 05-13 x x x
4/3-Wegeventil 05-14a x x
4/3 directional valve 05-14b x x
4/3-Wegeventil 06-03a x
4/3 directional valve 06-03b x
2/2-Wegeventil
2/2 directional valvê 05-06 x
2/2-Wegeventil
2/2 directional valvê 05-16 x

3/6 Bearbeiter / originator: Behrendt, Buck

 06.06.2012

Ventilschaltung / valve control

WO 2053-3 (NABM)

Spreizrolle Einlauf / spread roller infeed

Rotation/ rotation Zylinder / cylinder
schnell / fast langsam / slow schnell / fast langsam / slow
Hydr. vorwärts rückwärts vorwärts rückwärts heben senken heben senken
BMK forwards backwards forwards backwards lift lower lift lower
Druckloser Umlauf (P4)
pressureless circulation (P4) 04-07 x x x x x x x x
Druckloser Umlauf (P5)
pressureless circulation (P5) 04-06 x x x x x x
Druckloser Umlauf (P6)
pressureless circulation (P6) 04-05 x x

4/3-Wegeventil 09-02a x x
4/3 directional valve 09-02b x x
4/3-Wegeventil 09-04a x x
4/3 directional valve 09-04b x x

4/6 Bearbeiter / originator: Behrendt, Buck

 06.06.2012

Ventilschaltung / valve control

WO 2053-3 (NABM)

Klemmrolle Auslauf / clamp roller outfeed

Rotation/ rotation Zylinder / cylinder
schnell / fast langsam / slow schnell / fast
Hydr. vorwärts rückwärts vorwärts rückwärts heben senken
BMK forwards backwards forwards backwards lift lower
Druckloser Umlauf (P7)
pressureless circulation (P7) 04-17 x x x x x
Druckloser Umlauf (P8)
pressureless circulation (P8) 04-16 x x x x x
Druckloser Umlauf (P9)
pressureless circulation (P9) 04-15 x x x x x x

4/3-Wegeventil 09-12a x
4/3 directional valve 09-12b x
4/3-Wegeventil 09-14a x x
4/3 directional valve 09-14b x x

5/6 Bearbeiter / originator: Behrendt, Buck

 06.06.2012

Ventilschaltung / valve control

WO 2053-3 (NABM)

Spreizvorrichtung / spread device

Zylinder / cylinder
Hydr. ausfahren einfahren
BMK outfeed infeed
Druckloser Umlauf (P4)
pressureless circulation (P4) 04-07 x x

4/3-Wegeventil 10-03a x*
4/3 directional valve 10-03b x*

x* = Ventil 10-03 wird von Hand betätigt!

x* = valve 10-03 is hand-operated!

6/6 Bearbeiter / originator: Behrendt, Buck