Esquemas Electricos Access PA20T

<-
Žnderung
0
Type
Datum
Anlage
Projektbeginn
Name
Ausf•hrung
Letzte Žnderung
Letzter Bearbeiter
Gepr.
Bearb.
1
LAM
Bezeichnung intern
09.Nov.2005
14.Feb.2005
Tr„gerfahrzeug
2
:
:
:
Moosm•hlstr. 1
WAB
A-5203 K”stendorf / Sbg.

PALFINGER Europe GmbH
: PA20T
3
17.Okt.2005
14.Feb.2005
: B004-AB-A
: LMB 2-stufig
: ACCESS/011
4
: NISSAN Cabstar
Deckblatt
5
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
+
=E
A-5203 K”stendorf
Moosm•hlstr. 1
9
Bl.
PALFAC_DE_DECKBLATT.SKE
2 ->
39
F•r diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Sie darf ohne unsere We reserve every right for ourselves for this drawing. Without our permission
Genehmigung weder verfielf„ltigt noch Dritten zug„nglich gemacht werden. it must not be reproduced or made available to third parties.
Schutzvermerk nach DIN34 beachten ! Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004) Consider protective note to Din34 ! Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)
1
Bl.
<- 1
Žnderung
+SA
+KS
+HA
+GG
+FZ
+FH
+AK
ORT
0
+FZR
Datum
Name
Schubarm
Hauptarm
Fahrzeug
Krans„ule
PALFRW_DEF_KENNZEICHENLEGENDE.SKB
F•hrerhaus
Arbeitskorb
Gepr.
Bearb.
1
Grundgestell
Fahrzeugrahmen
LAM
Bezeichnung
09.Nov.2005
14.Feb.2005
Kennzeichenlegende
2
Moosm•hlstr. 1
3
4
Kennzeichenlegende
5
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
+
=E
9
Bl.
3 ->
39
2
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet PALFRW_DE_INHALTSVERZEICHNIS.SKJ
We reserve every right for ourselves for this drawing. Without our permission
Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X
=E/1 Deckblatt 04.Jul.2005 LAM X
=E/2 Kennzeichenlegende 04.Jul.2005 LAM
it must not be reproduced or made available to third parties.

=E/3 Inhaltsverzeichnis 04.Jul.2005 WAB
=E/3.1 Inhaltsverzeichnis 04.Jul.2005 WAB
=E/4 Žnderungsinfos 04.Jul.2005 LAM
=E/5 šbersicht Steuerung A1 04.Jul.2005 LAM
Consider protective note to Din34 !

=E/6 šbersicht Steuerung A2 04.Jul.2005 LAM
=E/7 Spannungsversorgung 12VDC 04.Jul.2005 LAM
=E/8 Ansteuerung Nebenantrieb (PTO) 04.Jul.2005 LAM
=E/9 šberwachung div. Schnittstellen 04.Jul.2005 LAM
=E/10 Schnittstelle Motorsteuerung 04.Jul.2005 LAM
=E/11 šberwachung Entlastung Fahrzeugachsen 04.Jul.2005 LAM
=E/12 šberwachung Transportposition Abst•tzung, B•hne 04.Jul.2005 LAM
=E/13 Steuerung 1+2 Eing„nge 04.Jul.2005 LAM

=E/16 Steuerung 1+2 Ausg„nge 04.Jul.2005 LAM
F•r diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Sie darf ohne unsere
=E/17 Steuerung 1+2 Ausg„nge 04.Jul.2005 LAM
Genehmigung weder verfielf„ltigt noch Dritten zug„nglich gemacht werden.

=E/18 Steuerung 1+2 div. Schnittstellen 04.Jul.2005 LAM
=E/19 Steuerpult Arbeitskorb 04.Jul.2005 LAM
=E/20 Spannungsversorgung - Steckdosen Arbeitskorb 04.Jul.2005 LAM
=E/21 Steckdosen Arbeitskorb 04.Jul.2005 LAM
=E/22 Steuerpult Arbeitskorb 04.Jul.2005 WAB
=E/23 Klemmenplan +AK-X0 Klemmkasten 04.Jul.2005 WAB X
Schutzvermerk nach DIN34 beachten !

=E/24 Klemmenplan +FZR-X0 Hauptklemmkasten 04.Jul.2005 WAB X
=E/25 Klemmenplan +FZR-X0 Hauptklemmkasten 04.Jul.2005 WAB X
=E/26 Kabelplan -W1 04.Jul.2005 WAB X
<- 2 3.1 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. Inhaltsverzeichnis B004-AB-A +
WAB
ACCESS/011 3
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
Žnderung Datum Name A-5203 K”stendorf / Sbg. 39 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet PALFRW_DE_INHALTSVERZEICHNIS.SKJ
Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X
=E/30 Kabelplan -W100 04.Jul.2005 WAB
=E/31 Kabelplan -WSRKF1 04.Jul.2005 WAB X

=E/32 Kabelplan -WSRKF2 04.Jul.2005 WAB X
=E/33 Kabelplan -WSRKG1 04.Jul.2005 WAB X
=E/34 Kabelplan -WSRKG2 04.Jul.2005 WAB
=E/35 St•ckliste Elektrotechnik 04.Jul.2005 WAB X


<- 3 4 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. Inhaltsverzeichnis B004-AB-A +
WAB
ACCESS/011 3.1
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
<- 3.1
Nr.
Žnderung
0
Datum
Datum
Name
Gepr.
Bearb.
1
LAM
09.Nov.2005
14.Feb.2005
Bearbeiter
2
Moosm•hlstr. 1
Žnderungen
Žnderungs-Informationen

3
4
Žnderungsinfos
5
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
Kurzname
PA20T
+
=E
Seite
9
Bl.
PALFRW_DE_AENDERUNGSINFO.SKB
5 ->
39
4
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1
11.7
11.7
12.7 C1:1 C6:1
12.8
13.0 C1:2 C6:2
13.1
13.2 C1:3 C6:3
13.2 C1:4 /15.5 +AK-A3: C6:4 /15.2 -A1:C11:2
13.3

13.4 C1:5 /18.1 -Y322:3
13.6 C1:6 /16.5 -Y316:3
13.6
13.7 C1:7 /16.3 -Y312:3 C7:1 /18.2 -A2:C8:1
13.7
14.6 C1:8 /16.1 -Y310:3 C7:2 /18.2 -A2:C8:2
14.7 C1:9 /13.7 -B01:3 C7:3
15.0
15.1 C1:10 /15.4 -A1:C11:6 C7:4
15.1 C1:11 /18.5 -A1:C10:4
15.2
15.3 C1:12 /17.8 -A2:C1:12
15.3

15.4 C8:1 /18.7 +AK-A3:
15.5 C8:2 /18.8 +AK-A3:
15.6
16.0 C2:1 /16.1 -Y310:2 C8:3
16.1 C2:2 /16.3 -Y312:2 C8:4
16.1
16.2 C2:3 /16.4 -Y316:2
16.2
C1 C2 C3 C4 C12
16.3
16.4
C2:4
C2:5 /16.1 -Y310:1 C9A:1 /18.1 -Y322:1
A2 A1
1 1 1 1 1
16.4
16.4 C2:6 /16.2 -Y312:1 C9A:2 /18.6 +AK-U137:BK
16.5 C2:7 /16.4 -Y316:1 C9A:3 /18.1 -Y322:2
16.6
16.7 C2:8 C9A:4 /18.7 +AK-U137:BU
16.7
17.8 C2:9 C9A:5
18.0 C2:10 C9A:6 /15.3 -A1:C11:3
18.1
18.1 C2:11 /16.5 -S2:2
18.2 C2:12 /16.7 -A1:C10:2
18.4
18.5 C9B:1
18.6
C9B:2

18.7
18.7 C3:1 C9B:3
C3:2 C9B:4 C9b C9a C11
C3:3 C9B:5 1 1 1
C6 C7 C8 C10
C3:4 C9B:6

C3:5 1 1 1 1
C3:6
C3:7 C10:1 /18.4 -A2:C10:1
C3:8 C10:2 /16.7 -A1:C2:12
C3:9 /15.6 +AK-A3: C10:3 /16.7 -A1:C10:2
C3:10 /14.7 -B41:14 C10:4 /18.4 -A1:C1:11
C3:11 /13.3 -B40:22
C3:12 /13.7 -B01:4
C11:1 /15.0 -A1:C11:2
C11:2 /15.1 -A1:C11:1
C4:1 /13.0 -S02:1 C11:3 /15.2 -A1:C9A:6
C4:2 /13.1 +AK-U137:GN C11:4

C4:3 /13.2 -B40:21 C11:5
C4:4 /13.2 -B40:13 C11:6 /15.3 -A1:C1:10
C4:5 /13.6 -B01:2
C4:6 /13.6 -B01:1
C4:7 /12.8 +FZR-B2:4 C12:1
C4:8 /11.7 +FZR-B14:14 C12:2
C4:9 /12.7 +FZR-B24 C12:3
C4:10 /11.7 -A1:C4:8 C12:4
C4:11 /13.4 -B50 C12:5
C4:12 /14.6 -A2:C4:7 C12:6
<- 4 6 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. šbersicht Steuerung A1 B004-AB-A +KS
LAM
ACCESS/011 5
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A2
9.4
9.4
9.5 C1:1 C6:1
9.6
9.6 C1:2 C6:2
9.6
11.7 C1:3 /15.5 C6:3
12.7 C1:4 /9.4 C6:4
13.0

13.3 C1:5 /14.9 -B3:3
13.5 C1:6 /17.1 -Y01:3
13.8
13.8 C1:7 /17.3 -Y320:3 C7:1
14.0
14.1 C1:8 /14.1 -B310:3 C7:2
14.1 C1:9 /14.3 -B312:3 C7:3
14.1
14.2 C1:10 /18.6 -A2:C10:4 C7:4
14.2 C1:11 /17.6 -A2:C2:9
14.3
14.3 C1:12 /17.8 -A1:C1:12
14.4

14.4 C8:1 /18.3 -A1:C7:1
14.5 C8:2 /18.3 -A1:C7:2
14.6
14.6 C2:1 /17.1 -Y01:2 C8:3 /18.3 -A2:C8:2
14.7 C2:2 /17.1 -Y01:1 C8:4
14.8
14.8 C2:3 /17.2 -Y320:2
14.9
C1 C2 C3 C4 C12
15.5
15.7
C2:4
C2:5
/17.2
/17.4
-Y320:1
-A2:C2:6 C9A:1 /15.7 +AK-A3:
A2 A1
1 1 1 1 1
15.7
16.6 C2:6 /17.4 -A2:C2:7 C9A:2 /9.6 +FZR-K26:A1
17.0 C2:7 /17.5 -A2:C2:9 C9A:3 /15.7 +AK-A3:
17.1
17.1 C2:8 C9A:4 /13.8 -S02:2
17.2
17.2 C2:9 /17.5 -A2:C1:11 C9A:5
17.3 C2:10 C9A:6
17.4
17.4 C2:11 /16.6 -A1:C2:11
17.5 C2:12 /17.7 -A2:C10:2
17.5
17.6 C9B:1 /9.6 +FZR-K25:A1
17.6
C9B:2 /15.7 +AK-A3:

17.7
17.7 C3:1 C9B:3 /9.6 +FZR-K3:85
17.8
18.3 C3:2 C9B:4 /13.1 -S02:3 C9b C9a C11
18.4 C3:3 C9B:5 /9.5 +FZR-Y1
18.6 1 1 1
C6 C7 C8 C10
C3:4 C9B:6 /13.8 -S02:4

C3:5 1 1 1 1
C3:6 /13.5 -B50
C3:7 /14.7 -B41:22 C10:1 /9.4 +FZR-K1:1
C3:8 /13.3 -B40:14 C10:2 /17.7 -A2:C2:12
C3:9 /14.8 -B3:1 C10:3 /17.7 -A2:C10:2
C3:10 /14.5 -B316:4 C10:4 /18.5 -A2:C1:10
C3:11 /14.3 -B312:4
C3:12 /14.1 -B310:4
C11:1
C11:2
C4:1 /14.0 -B310:1 C11:3
C4:2 /14.1 -B310:2 C11:4

C4:3 /14.2 -B312:1 C11:5
C4:4 /14.3 -B312:2 C11:6
C4:5 /14.4 -B316:2
C4:6 /14.4 -B316:1
C4:7 /14.6 -B41:21 C12:1
C4:8 /14.7 -B41:13 C12:2
C4:9 /11.7 +FZR-B14:24 C12:3
C4:10 /12.7 +FZR-B24 C12:4
C4:11 /14.8 -B3:2 C12:5
C4:12 C12:6
<- 5 7 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. šbersicht Steuerung A2 B004-AB-A +KS
LAM
ACCESS/011 6
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
<- 6
Žnderung
0
Datum
Name
Gepr.
12V
Bearb.
1
-
+
LAM
Fahrzeug
Batterie
09.Nov.2005
14.Feb.2005
2
Moosm•hlstr. 1
0V.01 /8.0
3
0V.02 /20.8
12V.01+ /8.0
12V.02+ /20.8
4
5
Spannungsversorgung 12VDC
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
=E
+FZR
9
Bl.
8 ->
39
7
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5 /9.0
6 /9.0

-X0 6
69 /12.0
-B1
PTO
aus
-X0 5 6 51 69 10 6 10
BK/YE

-W1 2 3 4 5 1 RD
2x1ý
™LFLEX FD 855 P
7x0,5ý
+FH
3 X1 + X1 12 14
-SH1 -SH1 -K26
-F10 -H2 -H3 9.6
.3 .3
10A 4 X2 - LED X2 11
Absicherung LED -Y1 -Y2
Steuerspg.
2x2,5ý
RD

7.3/ 12V.01+ Anzeige- und Bedienkonsole A1
F•hrerhaus -K1
A2
BU -X0 10
7.3/ 0V.01 10 /9.0
EEA 3930
PTO ein / Aus Abst•tzung PTO ein
1 2
NICHT in 9.1
3 4
Transportposition 9.2
5 6
9.2
13 14
<- 7 9 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. Ansteuerung B004-AB-A +FZR
LAM
PALFINGER Europe GmbH Nebenantrieb (PTO) ACCESS/011 8
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KS
-A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2
6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0
S2:X2 /16.8
C10:1
C9B:5
C9B:1
C9A:2
C9B:3
C1:4

C10
C9B
C9B
C9A
C9B
C1
4 1 5 1 2 3
8.8/6 6 /11.0
8.8/5 5 /12.0
-WSRKG1 1 2 3 4 5 6 12
NR

12x1,5ý
-K25
11 1 3 5 +GG-SRK 8 9 10 11 12 13 19
-K1
.6 8.6
12 14 2 4 6
-WSRKF1 1 2 3 4 5 6 12
NR
12x1,5ý
-X0 50 55 54 10 5 6 7 52 53 56

56 /10.0
54 /10.0
55 /10.0
50 /10.0

A1 A1
-K25 -K26
A2 A2 10.02 /12.0
-X0 10
8.8/10 10.01 /10.0
Motor Start Motor l„uft
EE 104 EE 104
14 14
.1 8.6
12 11 12 11
.1 8.6
<- 8 10 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. šberwachung B004-AB-A +FZR
LAM
PALFINGER Europe GmbH div. Schnittstellen ACCESS/011 9
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2,5ý 2,5ý
RD-BK RD-BK
Motor Stop
2,5ý
WH
Z•ndung (30A)
2,5ý 2,5ý

BK BK 2,5ý
WH-RD
Z•ndschloá
87a 87
-K3
.2 2,5ý 2,5ý
30
BK BK
30
-K5
.4
87a 87
30
-K2
.1
87a 87
2,5ý

BK
-W2
PUR 7x1,50ý
BK
9.9/50 -P36
Fahrzeugstecker
RD Nissan
9.9/54 9-polig 2 7 4
GN Kupplungsschalter
9.9/56
9.9/55
WH G -R1
61 2400 Ohm
87a 87 87a 87
-K4 -K6
1ý 1ý .3 .4
30 30
VIO BK

85 85 85 85 85
-K2 -K3 -K4 -K5 K6
86 86 86 86 86
BU
9.9/ 10.01
Motor Start Motor Stop Startverriegelung Anzugsverz”gerung

Drehzahlerh”hung
EEA 4068 EEA 4068 EEA 4068 EEA 4068 EEA 4247
87 87 87 87 87
.6 .2 .5 .4 .5
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
.6 .1 .4 .4 .5
<- 9 11 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. Schnittstelle B004-AB-A +FZR
LAM
PALFINGER Europe GmbH Motorsteuerung ACCESS/011 10
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KS
-A1 -A1 -A2
5.0 5.0 6.0
C4:10
C4:8
C4:9

C4
C4
C4
10 8 9
-WSRKG1 7 8
NR
12x1,5ý
+GG-SRK 14 15

-WSRKF1 7 8
NR
12x1,5ý
9.9/6 6 /12.0
-X0 6 6 60 64 6 61 64 6 62 64 6 63 64

BK RD BK-WH RD-WH BK RD BK-WH RD-WH 1 3 2 4 1 3 2 4
7x0,75ý 7x0,75ý 5x1ý 5x1ý
13 23 13 23
-B11 -B12 -B13 -B14
14 24 14 24

Vorderachse entlastet Vorderachse entlastet Hinterachse entlastet Hinterachse entlastet
rechte Seite linke Seite rechte Seite linke Seite
<- 10 12 ->
14.Feb.2005 =E
LAM
PALFINGER Europe GmbH Entlastung Fahrzeugachsen ACCESS/011 11
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KS
-A1 -A2 -A1
5.0 6.0 5.0
C4:10
C4:9
C4:7

C4
C4
C4
9 10 7
-WSRKG1 9 10 11
NR
12x1,5ý
+GG-SRK 16 17 18

-WSRKF1 9 10 11
NR
12x1,5ý
9.3/5
11.9/6
8.8/69
-X0 6 5 65 69 5 66 69 5 67 69 5 68 69 70 5 10

BU BK BN BK-WH BU BK BN BK-WH BU BK BN BK-WH BU BK BN BK-WH BK BN BU
5x0,75ý 5x0,75ý 5x0,75ý 5x0,75ý 4x0,25ý
1 3
-B21 -B22 -B23 -B24 -B2

9.9/ 10.02
Abst•tzung vorne Abst•tzung vorne Abst•tzung hinten Abst•tzung hinten Teleskoparm

rechte Seite linke Seite rechte Seite linke Seite in Transportposition
in Transportposition in Transportposition in Transportposition in Transportposition
<- 11 13 ->
14.Feb.2005 =E
LAM
PALFINGER Europe GmbH Transportposition Abst•tzung, B•hne ACCESS/011 12
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
<- 12
Žnderung
0
-S02
C4
C4:1
5.0
-A1
2
1
1
Datum
Not-Aus
C9B
C9B:4
6.0
-A2
4
3
4
Name
Gepr.
Bearb.
1
LAM
C4
Korbneigung C4:2
5.0
-A1
óñ10ø
09.Nov.2005
14.Feb.2005
-B40
5x1ý
C4
Laststufe 2 C4:3
5.0
2
1
-A1
<100% (<82,5%)
22
21
Moosm•hlstr. 1
C4
Laststufe 2 C4:4
5.0
3
-A1
>÷60% (>÷50%)
14
13

C3

C3:11
5.0
2
-A1
11
3
C3
C3:8
6.0
4
-A2
-B50
BU
4
Eing„nge
C4
Hauptarmwinkel >46ø C4:11
5.0
f•r Umschaltung
-A1
BK
11
Laststufe
Steuerung 1+2
BN
C3
C3:6
6.0
5
-A2
BK-WH
4x0,34ý
R•ckmeldung
=F/4.1
-B01
C4
6
B•hnenbetrieb C4:5
5.0
-A1
4
2
5
WH
R•ckmeldung
3
1
St•tzenbetrieb
GN
C4
C4:6
5.0
-A1
C3
C3:12
5.0
-A1
BN
12
7
C1
ACCESS/011
C1:9
5.0
-A1
YE
C9A
C9A:4
6.0
8
-A2
B004-AB-A
PA20T
C9B
=E
C9B:6
+KS
6.0
-A2
+AK-11 /19.0
9
Bl.
14 ->
39
13
Bl.
<- 13
Žnderung
0
4x0,34ý
R•ckmeldung
=F/4.2
-B310
C4
Schwenkwerk rechts C4:1
6.0
-A2
Datum
4
1
1
GN
R•ckmeldung
3
2
Schwenkwerk links
WH
C4
Name
C4:2
6.0
-A2
Gepr.
C3
Bearb.
1
C3:12
6.0
-A2
LAM
BN
12
C1
C1:8
6.0
09.Nov.2005
14.Feb.2005
-A2
YE
2
4x0,34ý
R•ckmeldung
=F/4.3
-B312
C4
Hauptarm auf C4:3
6.0
-A2
4
1
3
GN
Moosm•hlstr. 1
R•ckmeldung
3
2
Hauptarm ab
WH
C4
C4:4

6.0
-A2

C3
C3:11
6.0
3
-A2
BN
11
C1
C1:9
6.0
-A2
YE
4x0,34ý
R•ckmeldung
=F/4.4
-B316
C4
4
Eing„nge
Schubarm aus C4:5
6.0
-A2
4
2
5
WH
R•ckmeldung
3
1
Steuerung 1+2
Schubarm ein
GN
C4
C4:6
6.0
-A2
C3
C3:10
6.0
-A2
BN
10
5
YE
C4
C4:12
5.0
-A1
12
-B41
6
5x1ý
C4
Laststufe 1 C4:7
6.0
1
-A2
<100%
22
21
C4
Laststufe 1 C4:8
6.0
3
-A2
>÷60%
14
13
C3
C3:7
6.0
7
2
-A2
ACCESS/011
C3
C3:10
5.0
4
-A1
10
4x0,25ý
C4
8
C4:11
B004-AB-A
6.0
-A2
PA20T
WH
11
-B3
=E
C3
+KS
Hauptarmwinkel >0ø C3:9

6.0
-A2
2
1
9
f•r Plausibilit„t
BN
Transportposition
3
BU
C1
C1:5
6.0
-A2
5
9
Bl.
15 ->
39
14
Bl.
<- 14
Žnderung
17.4
-SH3
0
C11
Anlage Start C11:1
5.0
-A1
4
3
1
Datum
Name
17.5
-SH4
Best„tigung C11
/ C11:2
5.0
-A1
4
3
2
Gepr.
Reset
Bearb.
1
LAM
C6
09.Nov.2005
14.Feb.2005
C6:4
5.0
-A1
4
2
C11
Display C11:3
Moosm•hlstr. 1
5.0
-A1
aktiv

C9A

C9A:6
5.0
-A1
6
3
C11
C11:6
5.0
-A1
C1
C1:10
5.0
4
-A1
Eing„nge
10
Steuerung 1+2
C1
C1:3
6.0
-A2
3
5
C1
C1:4
5.0
-A1
C3
C3:9
5.0
-A1
9
6
C9A
C9A:1
1
6.0
-A2
C9A:3
7
ACCESS/011
C9B
C9B:2
2
C9B:3
6.0
-A2
C9B:5
5
8
B004-AB-A
PA20T
=E
+KS
+AK-0 /19.0
+AK-3 /19.0
+AK-2 /19.0
+AK-6 /19.0
+AK-8 /19.0
+AK-7 /19.0
+AK-1 /19.0
+AK-12 /19.0
9
Bl.
16 ->
39
15
Bl.
<- 15
Žnderung
0
Datum
3x0,75ý
=F/4.2
-Y310
C2
C2:5
5.0
-A1
4
1
5
Name
BK
3
2
RD
C2
Schwenkwerk
Ansteuerung
Gepr.
C2:1
Bearb.
5.0
1
-A1
Proportionalfunktionen
LAM
C1
C1:8
5.0
-A1
BU
09.Nov.2005
14.Feb.2005
3x0,75ý
2
=F/4.3
-Y312
C2
C2:6
5.0
-A1
4
1
6
BK
Moosm•hlstr. 1
Hauptarm
3
2
RD
C2
Ansteuerung
C2:2

5.0
-A1

C1
C1:7
5.0
3
-A1
BU
3x0,75ý
=F/4.4
-Y316
C2
C2:7
5.0
-A1
4
1
7
BK
4
Schubarm
3
2
Ausg„nge
RD
C2
Ansteuerung
C2:3
5.0
-A1
Steuerung 1+2
C1
C1:6
5.0
-A1
BU
5
-S2
C2
C2:11
5.0
-A1
1
2
11
ein
Steuerung
C2
C2:11
6.0
-A2
11
6
C2
C2:12
5.0
-A1
12
C10
C10:2
5.0
7
-A1
ACCESS/011
C10
C10:3
5.0
-A1
3
8
B004-AB-A
PA20T
=E
+KS
S2:X2 /9.5
9
Bl.
17 ->
39
16
Bl.
<- 16
Žnderung
0
Datum
3x0,75ý
=F/4.1
-Y01
C2
C2:2
6.0
-A2
4
1
2
Name
BK
3
2
RD
C2
Ansteuerung
Gepr.
C2:1
Bearb.
6.0
1
ON/OFF-Funktionen
-A2
B•hne - Abst•tzung
1
LAM
C1
C1:6
6.0
-A2
BU
09.Nov.2005
14.Feb.2005
3x0,75ý
=F/4.5
-Y320
C2
2
C2:4
6.0
-A2
4
1
4
BK
Moosm•hlstr. 1
3
2
RD
C2
Ansteuerung
links - rechts
C2:3
Korbschwenkwerk
6.0
ON/OFF-Funktionen
-A2

C1
C1:7
6.0
-A2
BU
3
RD
-H4
C2
C2:5
6.0
-A2
X2
X1
Status 1
4
Ausg„nge
GN
15.0
-SH3
C2
C2:6
6.0
-A2
Steuerung 1+2
X2
X1
Status 2
YE
15.1
-SH4
C2
C2:7
6.0
-A2
X2
X1
5
Status 3
BU
-H7
C2
C2:9
6.0
-A2
X2
X1
Status 4
C1
6
C1:11
6.0
-A2
11
C2
C2:12
6.0
-A2
12
C10
C10:2
6.0
7
-A2
ACCESS/011
C10
C10:3
6.0
-A2
C1
8
C1:12
B004-AB-A
5.0
-A1
PA20T
12
=E
C1
+KS
C1:12
6.0
-A2
12
9
Bl.
18 ->
39
17
Bl.
<- 17
Žnderung
0
Datum
3x0,75ý
=F/4.6
-Y322
C9A
C9A:1
5.0
-A1
4
1
1
Name
BK
auf - ab
3
2
RD
C9A
Ansteuerung
Gepr.
C9A:3
Bearb.
Korbnivellierung
5.0
1
ON/OFF-Funktionen
-A1
LAM
C1
C1:5
5.0
-A1
BU
09.Nov.2005
14.Feb.2005
C7
2
C7:1
1
5.0
-A1
C7:2
Moosm•hlstr. 1
2

C8

C8:1
1
C8:2
6.0
3
-A2
C8:3
3
C10
C10:1
1
5.0
4
-A1
C10:4
4
Steuerung 1+2
C10
C10:1
1
6.0
-A2
div. Schnittstellen
C10:4
4
5
C1
C1:11
5.0
-A1
11
C1
C1:10
6.0
-A2
10
6
C9A
C9A:2
5.0
-A1
C9A
C9A:4
5.0
-A1
4
7
ACCESS/011
C8
C8:1
1
5.0
-A1
C8:2
2
8
B004-AB-A
PA20T
=E
+KS
+AK-9 /19.0
+AK-4 /19.0
+AK-5 /19.0
+AK-10 /19.0
9
Bl.
19 ->
39
18
Bl.
<- 18
Žnderung
0
15.8/12
13.8/11
18.8/10
18.8/9
15.8/8
15.8/7
15.8/6
18.8/5
18.8/4
15.8/3
15.8/2
15.8/1
15.8/0
Datum
Name
Steuerpult
-A3
Gepr.
Bearb.
1
12x0,5ý
™LFLEX FD 855 CP
-W3
12x0,5ý
™LFLEX FD 855 CP
Versorgung +12VDC -W4
-X60
LAM
PTO ein
1
1
-X0 1
1
09.Nov.2005
14.Feb.2005
Versorgung +12VDC
2
2
2
Steuerung ein
2
2
Moosm•hlstr. 1
Versorgung GND
3
3
3
3

CAN low
4
4
4
4
3
CAN high
5
5
5
5
Not Aus
6
6
6
6
Not Aus aktiv

/ Motor Stop
4
7
7
7
7
Steuerpult
Arbeitskorb
Motor Start
8
8
8
8
-U137
Hg
5
Ansteuerung
+5ø
Korbnivellierung
9
9
AUF
9
BK
BK
-X0 14
Hg
Ansteuerung
-5ø
Korbnivellierung
AB
10
10
BU
BU
10
15
10
Hg
+10ø
6
RD
RD
21
Hg
-10ø
Korbneigung óñ10ø
11
GN
GN
11
11
Steuerpult
YEGN YEGN
angesteckt
12
12
7
ACCESS/011
13
14
8
B004-AB-A
PE
PA20T
=E
+AK
9
Bl.
20 ->
39
19
Bl.
<- 19
Žnderung
0
Datum
Name
-X100
Gepr.
Bearb.
1
-F10
LAM
09.Nov.2005
14.Feb.2005
-F11
5x2,5ý
™LFLEX FD 855 P
-WSRKF2
L.01 /21.4
1
L
1
2
2
1
L
2
N
N.
N.01 /21.4
Moosm•hlstr. 1
2
N
N
N
N.
extern
230VAC/16A
Einspeisung

Ger„testecker
PE.01 /21.3
YEGN

PE
PE
10A
-F15
3
9.01 /21.5
4
11.01 /21.5
24VDC/10A
3
11
4
2x2,5ý
RD
BU
Spannungsversorgung -
Steckdosen Arbeitskorb
5
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
=E
+FZR
0V.02 /7.3
12V.02+ /7.3
9
Bl.
21 ->
39
20
Bl.
<- 20
Žnderung
0
Datum
Name
Gepr.
Bearb.
1
LAM
09.Nov.2005
14.Feb.2005
2
OPTION
STANDARD
Moosm•hlstr. 1
3
+KS-X100
Standard
230VAC
+AK-X100
Option
230VAC/12VDC
+AK-X100
5x2,5ý
NR
-WSRKG2
5x2,5ý
™LFLEX FD 855 P
-W100
+GG-SRK
20.3/ PE.01
YEGN YEGN
1
PE
PE
PE
20.2/ L.01 1
1
L
L
L
2
4
20.2/ N.01
2
2
N
N
N
3
Option
-H100
20.3/ 11.01
3
3
4
X2
X1
11
GND
Steckdosen Arbeitskorb
20.3/ 9.01
5
4
4
5
12+
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
=E
+FZR
9
Bl.
22 ->
39
21
Bl.
<- 21
Žnderung
0
Datum
Name
Gepr.
Bearb.
1
WAB
09.Nov.2005
14.Feb.2005
2
Moosm•hlstr. 1
3
4
Steuerpult Arbeitskorb
5
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
=E
+AK
9
Bl.
23 ->
39
22
Bl.
Bl.
23
Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004) Consider protective note to Din34 ! Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004) Schutzvermerk nach DIN34 beachten !
it must not be reproduced or made available to third parties. Genehmigung weder verfielf„ltigt noch Dritten zug„nglich gemacht werden.
We reserve every right for ourselves for this drawing. Without our permission F•r diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Sie darf ohne unsere
39
24 ->
Klemmenplan
Bl.
PALFRW_DE_KLEMMENPLAN.SKK
9
Leistenbezeichnung
+AK-X0
=E
Funktionstext
PA20T
B004-AB-A
Klemmen-
Anschluá
Anschluá
Anschluá
Seite/
8
nummer
Br•cke
Ziel A
Ziel B
Ziel C
Pfad
1 +KS-A2-C9B 5 -A3-X60 1 Versorgung /19.1

2 +KS-A1-C3 9 -A3-X60 2 Versorgung /19.2
2 -U137 RD
ACCESS/011
= /19.2
3 +KS-A1-C1 4 -A3-X60 3 /19.2
7
Versorgung GND
4 +KS-A1-C8 1 -A3-X60 4 CAN low /19.3
5 +KS-A1-C8 2 -A3-X60 5 CAN high /19.3
6 +KS-A2-C9A 3 -A3-X60 6 Not Aus /19.4
7 +KS-A2-C9B 3 -A3-X60 7 Not Aus aktiv / /19.4
8 +KS-A2-C9B 2 -A3-X60 8 /19.4
6
Motor Start
9 +KS-A1-C9A 2 -U137 BK Ansteuerung /19.5
10 +KS-A1-C9A 4 -U137 BU Ansteuerung /19.6
11 +KS-A1-C4 2 -U137 GN Korbneigung /19.6
12 +KS-A2-C9A 1 -A3-X60 12 Steuerpult /19.7
14 -U137 BK -A3-X60 9 /19.5
5
Ansteuerung
15 -U137 BU -A3-X60 10 Ansteuerung /19.6
21 -U137 RD -U137 GN = /19.6
Klemmenplan
Klemmkasten
4
+AK-X0
3

Moosm•hlstr. 1
2
14.Feb.2005
09.Nov.2005
WAB
1
Bearb.
Gepr.
Name
Datum
0
Žnderung
<- 22
Bl.
24
Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004) Consider protective note to Din34 ! Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004) Schutzvermerk nach DIN34 beachten !
it must not be reproduced or made available to third parties. Genehmigung weder verfielf„ltigt noch Dritten zug„nglich gemacht werden.
We reserve every right for ourselves for this drawing. Without our permission F•r diese Zeichnung behalten wir uns alle Rechte vor. Sie darf ohne unsere
39
25 ->
Klemmenplan
Bl.
9
Leistenbezeichnung
+FZR-X0
=E
Funktionstext
PA20T
B004-AB-A
Klemmen-
Anschluá
Anschluá
Anschluá
Seite/
8
nummer
Br•cke
Ziel A
Ziel B
Ziel C
Pfad
5 +FH-SH1 4 -K25 11 /8.2

5 -K1 1 +GG-SRK 9 /9.4
5 -B21
ACCESS/011
Abst•tzung vorne /12.1

5 -B22 /12.3
7
Abst•tzung vorne
5 -B23 Abst•tzung /12.4
5 -B24 Abst•tzung /12.6
5 -B2 1 = /12.8
6 +FH-SH1 3 /8.3
6 -B1 -K26 14 /8.3
6
PTO ein / Aus

6 -Y1 -K26 14 Abst•tzung NICHT /8.7
6 +GG-SRK 10 /9.5
6 -B11 /11.1
6 -B11 Vorderachse /11.1
6 -B12 /11.3
5
Vorderachse
6 -B13 23 Hinterachse /11.5
Hauptklemmkasten
6 -B21 /12.0
7 -K1 6 +GG-SRK 11
Klemmenplan
/9.5
10 - /8.2
4
+FZR-X0
10 +FH-H3 X2 -K1 A2 Abst•tzung NICHT /8.5
10 -Y2 -K1 A2 PTO ein /8.8
10 -K25 A2 +GG-SRK 8 /9.4
10 -K2 86 Motor l„uft /9.8
10 -B2 3 -K26 A2 /12.8
3
Teleskoparm in
50 -K6 87 -K25 12 /9.1

51 +FH-SH1 X1 -B1 /8.3

PTO ein / Aus
52 -K25 A1 +GG-SRK 12 /9.6
Moosm•hlstr. 1
53 -K26 A1 +GG-SRK 13 Motor Start /9.6
54 -K4 87a -K1 2 /9.1
2
55 -K2 85 -K25 14 /9.1

56 -K3 85 +GG-SRK 19 = /9.6
14.Feb.2005
09.Nov.2005
60 -B11 -B12 Vorderachse /11.2
61 -B12 -B13 13 Vorderachse /11.3
WAB
62 -B13 14 -B14 13 /11.5
1
Hinterachse
Bearb.
Gepr.
63 -B14 14 +GG-SRK 14 Hinterachse /11.7
64 -B11
Name
Vorderachse /11.2
64 -B12 Vorderachse /11.4
Datum
0 64 -B14 24 +GG-SRK 15 Hinterachse /11.7
Žnderung
65 -B21 -B22 Abst•tzung vorne /12.1
<- 23
<- 24
Žnderung
0
Datum
Name
Gepr.
Bearb.
1
WAB
09.Nov.2005
14.Feb.2005
2
Moosm•hlstr. 1
3
+FZR-X0
4
Klemmenplan
Hauptklemmkasten
5
=
6
/12.8 18 +GG-SRK 4 -B2 70

/12.7 Abst•tzung 17 +GG-SRK -B24 69
/12.5 Abst•tzung -B23 69
/12.3 Abst•tzung vorne -B22 69
/12.2 Abst•tzung vorne -B21 69
Abst•tzung NICHT
7
/8.5 X1 +FH-H3 69
/12.7 Abst•tzung
ACCESS/011
16 +GG-SRK -B24 68
/12.5 Abst•tzung -B24 -B23 67
/12.3 Abst•tzung vorne -B23 -B22 66
Pfad
Ziel C
Ziel B
Ziel A
Br•cke
nummer
8
Seite/
Anschluá
Anschluá
Anschluá
Klemmen-
B004-AB-A
PA20T
+
Funktionstext
=E
+FZR-X0
Leistenbezeichnung
9
Bl.
Klemmenplan
26 ->
39
25
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabel•bersicht ESSS002D
Kabelname Quelle Ziel gesamt verwendete Querschnitt L„nge Grafik -
Kabelbezeichnung von bis Kabeltyp Adern Adern mmý m Bemerkung Seite

-W1 ™LFLEX FD 855 P 7/PE 5 0.5 - /27

+FZR-X0 +FH-SH1 7/PE 3 0.5 - /27
+FZR-X0 +FH-H3 7/PE 2 0.5 - /27
-W2 PUR 7 5 1.5 - /28
+FZR-X0 +FZR-K6 7 1 1.5 - /28
+FZR-X0 +FZR-K4 7 1 1.5 - /28
+FZR-X0 +FZR-K3 7 1 1.5 - /28

+FZR-X0 +FZR-K2 7 2 1.5 - /28
-W3 ™LFLEX FD 855 CP 12/PE+SCH 12 0.5 - /29
+KS-A2-C9B +AK-X0 12/PE+SCH 3 0.5 - /29
+KS-A1-C3 +AK-X0 12/PE+SCH 1 0.5 - /29
+KS-A1-C1 +AK-X0 12/PE+SCH 1 0.5 - /29
+KS-A1-C8 +AK-X0 12/PE+SCH 2 0.5 - /29
+KS-A2-C9A +AK-X0 12/PE+SCH 2 0.5 - /29
+KS-A1-C9A +AK-X0 12/PE+SCH 2 0.5 - /29
+KS-A1-C4 +AK-X0 12/PE+SCH 1 0.5 - /29
-W4 +AK-X0 +AK-A3-X60 ™LFLEX FD 855 CP 12/PE+SCH 11 0.5 - /30

-W100 +KS-X100 +AK-X100 ™LFLEX FD 855 P 5/PE 5/PE 2.5 - /31
-WSRKF1 +GG-SRK +FZR-X0 NR 12/PE 12 1.5 - /32
-WSRKF2 +GG-SRK +FZR-X100 ™LFLEX FD 855 P 5/PE 5/PE 2.5 - /33

-WSRKG1 NR 12/PE 12 1.5 - /34
+KS-A2-C1 +GG-SRK 12/PE 1 1.5 - /34
+KS-A2-C10 +GG-SRK 12/PE 1 1.5 - /34
+KS-A2-C9B +GG-SRK 12/PE 3 1.5 - /34
+KS-S2 +GG-SRK 12/PE 1 1.5 - /34
+KS-A2-C9A +GG-SRK 12/PE 1 1.5 - /34
+KS-A1-C4 +GG-SRK 12/PE 3 1.5 - /34
+KS-A2-C4 +GG-SRK 12/PE 2 1.5 - /34

-WSRKG2 +KS-X100 +GG-SRK NR 5/PE 5/PE 2.5 - /35
<- 25 27 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. Kabel•bersicht B004-AB-A +
WAB
ACCESS/011 26
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabelplan PALFRW_DE_KABELPLAN.SKN
Kabelname Kabeltyp Aderzahl Querschnitt Kabell„nge Bemerkung
-W1 ™LFLEX FD 855 P 7/PE 0.5 -

Seite/ Quelle An- An- Ziel Seite/
Funktionstext Pfad schl. Ader schl. Pfad Funktionstext
Abst•tzung NICHT in Transportposition /8.5 +FZR-X0 10 1 X2 +FH-H3 /8.5 LED
/8.2 +FZR-X0 5 2 4 +FH-SH1 /8.3
/8.3 +FZR-X0 6 3 3 +FH-SH1 /8.3

PTO ein / Aus /8.3 +FZR-X0 51 4 X1 +FH-SH1 /8.3 PTO ein / Aus
Abst•tzung NICHT in Transportposition /8.5 +FZR-X0 69 5 X1 +FH-H3 /8.5 LED
6
YEGN

<- 26 28 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. Kabelplan B004-AB-A +
WAB
PALFINGER Europe GmbH -W1 ACCESS/011 27
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W2 PUR 7 1.5 -

/9.1 +FZR-X0 50 BK 87 +FZR-K6 /10.4
/9.1 +FZR-X0 54 RD 87a +FZR-K4 /10.3
Motor Start /9.6 +FZR-X0 56 GN 85 +FZR-K3 /10.2 Motor Start

Motor l„uft /9.8 +FZR-X0 10 BU 86 +FZR-K2 /10.1 Motor l„uft
OG
PK
/9.1 +FZR-X0 55 WH 85 +FZR-K2 /10.1

<- 27 29 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W3 ™LFLEX FD 855 CP 12/PE+SCH 0.5 -

+KS-A2-C9B 5 1 1 +AK-X0 /19.1 Versorgung +12VDC PTO ein
+KS-A1-C3 9 2 2 +AK-X0 /19.2 Versorgung +12VDC Steuerung ein
+KS-A1-C1 4 3 3 +AK-X0 /19.2 Versorgung GND

+KS-A1-C8 1 4 4 +AK-X0 /19.3 CAN low
+KS-A1-C8 2 5 5 +AK-X0 /19.3 CAN high
+KS-A2-C9A 3 6 6 +AK-X0 /19.4 Not Aus
+KS-A2-C9B 3 7 7 +AK-X0 /19.4 Not Aus aktiv / Motor Stop
+KS-A2-C9B 2 8 8 +AK-X0 /19.4 Motor Start
+KS-A1-C9A 2 9 9 +AK-X0 /19.5 Ansteuerung Korbnivellierung AUF
+KS-A1-C9A 4 10 10 +AK-X0 /19.6 Ansteuerung Korbnivellierung AB
+KS-A1-C4 2 11 11 +AK-X0 /19.6

Korbneigung óñ10ø
+KS-A2-C9A 1 YEGN 12 +AK-X0 /19.7 Steuerpult angesteckt
Sch
<- 28 30 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W4 ™LFLEX FD 855 CP 12/PE+SCH 0.5 -

Versorgung +12VDC PTO ein /19.1 +AK-X0 1 1 1 +AK-A3-X60 /19.1 Versorgung +12VDC PTO ein
Versorgung +12VDC Steuerung ein /19.2 +AK-X0 2 2 2 +AK-A3-X60 /19.2 Versorgung +12VDC Steuerung ein
Versorgung GND /19.2 +AK-X0 3 3 3 +AK-A3-X60 /19.2 Versorgung GND

CAN low /19.3 +AK-X0 4 4 4 +AK-A3-X60 /19.3 CAN low
CAN high /19.3 +AK-X0 5 5 5 +AK-A3-X60 /19.3 CAN high
Not Aus /19.4 +AK-X0 6 6 6 +AK-A3-X60 /19.4 Not Aus
Not Aus aktiv / Motor Stop /19.4 +AK-X0 7 7 7 +AK-A3-X60 /19.4 Not Aus aktiv / Motor Stop
Motor Start /19.4 +AK-X0 8 8 8 +AK-A3-X60 /19.4 Motor Start
Ansteuerung Korbnivellierung AUF /19.5 +AK-X0 14 9 9 +AK-A3-X60 /19.5 Ansteuerung Korbnivellierung AUF
Ansteuerung Korbnivellierung AB /19.6 +AK-X0 15 10 10 +AK-A3-X60 /19.6 Ansteuerung Korbnivellierung AB
11

Steuerpult angesteckt /19.7 +AK-X0 12 YEGN 12 +AK-A3-X60 /19.7 Steuerpult angesteckt
Sch
<- 29 31 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-W100 ™LFLEX FD 855 P 5/PE 2.5 -

/21.4 +KS-X100 L 1 L +AK-X100 /21.4
/21.4 +KS-X100 N 2 N +AK-X100 /21.4
/21.5 +KS-X100 11 3 GND +AK-X100 /21.5

/21.5 +KS-X100 9 4 12+ +AK-X100 /21.5
/21.3 +KS-X100 PE YEGN PE +AK-X100 /21.3

<- 30 32 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-WSRKF1 NR 12/PE 1.5 -

/9.4 +GG-SRK 8 1 10 +FZR-X0 /8.2
/9.4 +GG-SRK 9 2 5 +FZR-X0 /8.2
/9.5 +GG-SRK 10 3 6 +FZR-X0 /8.3

/9.5 +GG-SRK 11 4 7 +FZR-X0 /9.5
/9.6 +GG-SRK 12 5 52 +FZR-X0 /9.6
Motor Start /9.6 +GG-SRK 13 6 53 +FZR-X0 /9.6 Motor Start
Hinterachse entlastet linke Seite /11.7 +GG-SRK 14 7 63 +FZR-X0 /11.7 Hinterachse entlastet linke Seite
Hinterachse entlastet linke Seite /11.7 +GG-SRK 15 8 64 +FZR-X0 /11.2 Vorderachse entlastet rechte Seite
Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition /12.7 +GG-SRK 16 9 68 +FZR-X0 /12.7 Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition
Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition /12.7 +GG-SRK 17 10 69 +FZR-X0 /8.5 Abst•tzung NICHT in Transportposition
/12.8 +GG-SRK 18 11 70 +FZR-X0 /12.8

Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition
YEGN
<- 31 33 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
PALFINGER Europe GmbH -WSRKF1 ACCESS/011 32
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-WSRKF2 ™LFLEX FD 855 P 5/PE 2.5 -

/21.4 +GG-SRK 2 1 L +FZR-X100 /20.2
/21.4 +GG-SRK 3 2 N +FZR-X100 /20.2 Ger„testecker Einspeisung extern
/21.5 +GG-SRK 4 3 11 +FZR-X100 /20.3 Ger„testecker Einspeisung extern

/21.5 +GG-SRK 5 4 9 +FZR-X100 /20.3 Ger„testecker Einspeisung extern
/21.3 +GG-SRK 1 YEGN PE +FZR-X100 /20.3 Ger„testecker Einspeisung extern

<- 32 34 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
PALFINGER Europe GmbH -WSRKF2 ACCESS/011 33
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-WSRKG1 NR 12/PE 1.5 -

/9.4 +KS-A2-C1 4 1 8 +GG-SRK /9.4
/9.4 +KS-A2-C10 1 2 9 +GG-SRK /9.4
/9.5 +KS-A2-C9B 5 3 10 +GG-SRK /9.5

/16.5 +KS-S2 1 4 11 +GG-SRK /9.5
/9.6 +KS-A2-C9B 1 5 12 +GG-SRK /9.6
Motor Start /9.6 +KS-A2-C9A 2 6 13 +GG-SRK /9.6 Motor Start
Hinterachse entlastet linke Seite /11.7 +KS-A1-C4 8 7 14 +GG-SRK /11.7 Hinterachse entlastet linke Seite
Hinterachse entlastet linke Seite /11.7 +KS-A2-C4 9 8 15 +GG-SRK /11.7 Hinterachse entlastet linke Seite
Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition /12.7 +KS-A1-C4 9 9 16 +GG-SRK /12.7 Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition
Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition /12.7 +KS-A2-C4 10 10 17 +GG-SRK /12.7 Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition
/12.8 +KS-A1-C4 7 11 18 +GG-SRK /12.8

Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition Abst•tzung hinten linke Seite in Transportposition
YEGN
<- 33 35 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
PALFINGER Europe GmbH -WSRKG1 ACCESS/011 34
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-WSRKG2 NR 5/PE 2.5 -

/21.4 +KS-X100 L 1 2 +GG-SRK /21.4
/21.4 +KS-X100 N 2 3 +GG-SRK /21.4
/21.5 +KS-X100 11 3 4 +GG-SRK /21.5

/21.5 +KS-X100 9 4 5 +GG-SRK /21.5
/21.3 +KS-X100 PE YEGN 1 +GG-SRK /21.3

<- 34 36 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
PALFINGER Europe GmbH -WSRKG2 ACCESS/011 35
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste PALFRW_DE_STUECKLISTE.SKO
Benennung Menge Artikel- Bezeichnung Schaltplan/ Lose geliefert [l]
Beistellteil Kunde [k]
(BMK) nummer Positions
-W1 1 EEA 3960 PUR-Leitung =E/8.2

-W2 1 EEA 192 PUR-Leitung =E/10.1
-W3 1 EEA 3876 Schleppkettenleitung =E/19.1

+AK-A3 1 BD 527 Steuerpult B004 =E/19.1
+AK-U137 1 EEA 4536 Neigungsschalter 5ø/10ø =E/19.5
+AK-X100 1 EEA 4099 CEE-Anbausteckdose 230VAC/16A, 12V/16A =E/21.3
+AK-X100 1 EEA 3985 CEE-Anbausteckdose 230VAC/16A =E/21.3
+FH-H2 1 EEA 2208 Betriebsstundenz„hler =E/8.4
+FH-H3 1 EEA 4010 Meldeleuchte - Frontelement - RD =E/8.5
+FH-H3 1 EEA 4005 LED - Modul - RD =E/8.5

+FH-SH1 1 EEA 4067 Leuchtwahlschalter - Frontelement - RD =E/8.3
+FH-SH1 1 EEA 4005 LED - Modul - RD =E/8.3

+FH-SH1 1 EEA 3368 Hilfsschalterblock =E/8.3
+FZR-B2 1 EEA 2813 N„herungsschalter induktiv =E/12.8
+FZR-B2 1 EEA 3323 Kabeldose 4-polig, 5m =E/12.8
+FZR-B11 1 EEA 4220 Endschalter =E/11.1
+FZR-B11 1 EEA 4221 Anschluáelement mit 5m Kabel =E/11.1

+FZR-B21 1 EEA 3986 Endschalterantrieb =E/12.0
<- 35 37 ->
14.Feb.2005 =E
Bearb. St•ckliste Elektrotechnik B004-AB-A +
WAB
ACCESS/011 36
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+FZR-B21 1 EEA 3987 Rollenhebel + Kunststoffrolle =E/12.0




+FZR-F10 1 EEA 3145 Sicherungsreihenklemme =E/8.1
+FZR-F10 1 EEA 3146 Sicherungsreihenklemme - Zubeh”r =E/8.1
+FZR-F10 1 EEA 1805 Sicherung 10A =E/8.1
+FZR-H100 1 EEA 133 Lampe 12V/55W =E/21.5
+FZR-H100 1 EEA 138 Arbeitsscheinwerfer =E/21.5

+FZR-H100 1 EZ 1108 Schutzgitter =E/21.5
+FZR-K1 1 EEA 3930 Sch•tz 12V, 4S =E/8.6
+FZR-K2 1 EEA 4068 Relais 12V, 1W (KFZ) =E/10.1
<- 36 38 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
ACCESS/011 37
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+FZR-K6 1 EEA 4247 Zeitrelais 12V, 1W =E/10.4

+FZR-K25 1 EE 104 Schnittstellenmodul 12V =E/9.6
+FZR-K26 1 EE 104 Schnittstellenmodul 12V =E/9.6
+FZR-P36 1 EEA 4238 Stecker 9-polig =E/10.6
+FZR-R1 1 EEA 4220 Endschalter =E/10.7

+FZR-X0 1 EEA 3687 Klemmgeh„use - Aluminium =E/12.0
+FZR-X100 1 EEA 3929 Ger„testeckerkombination =E/20.1
+FZR-X100-F15 1 EEA 1805 Sicherung 10A =E/20.3
+FZR-X100-F15 1 EEA 3145 Sicherungsreihenklemme =E/20.3
+FZR-X100-F15 1 EEA 3146 Sicherungsreihenklemme - Zubeh”r =E/20.3
+GG-SRK 1 EEA 3891 Schleifringk”rper 18-fach =E/7.6
+KS-A1 1 EEA 3873 Steuerung =E/5.16

+KS-B01 1 EEA 2595 Kabeldose 4-polig, 1,5m (Hirschmann) =E/13.6
+KS-B3 1 EEA 3320 N„herungsschalter induktiv =E/14.8

+KS-B3 1 EEA 3323 Kabeldose 4-polig, 5m =E/14.8
+KS-B40 1 EEA 3875 Endschalter - Kuppelst”ssel =E/13.2
+KS-B41 1 EEA 3875 Endschalter - Kuppelst”ssel =E/14.6
+KS-B50 1 EEA 3942 Endschalter "™+S" ohne Sprungfunktion =E/13.4
+KS-B50 1 EEA 3945 Anschluáelement mit 5m Kabel =E/13.4

+KS-B50 1 EEA 3943 Rollenst”ssel =E/13.4
+KS-H4 1 EEA 4010 Meldeleuchte - Frontelement - RD =E/17.4
+KS-H4 1 EEA 4005 LED - Modul - RD =E/17.4
<- 37 39 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
ACCESS/011 38
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KS-H7 1 EEA 4009 Meldeleuchte - Frontelement - BU =E/17.5

+KS-H7 1 EEA 4008 LED - Modul - BU =E/17.5
+KS-S02 1 EEA 2998 Not-Aus-Taster =E/13.0
+KS-S2 1 EEA 3000 Schl•sselschalter =E/16.5
+KS-SH3 1 EEA 3347 Leuchtdrucktaster - Frontelement GN =E/15.0

+KS-SH3 1 EEA 4006 LED - Modul - GN =E/15.0
+KS-SH4 1 EEA 3311 Leuchtdrucktaster - Frontelement - YE =E/15.1
+KS-SH4 1 EEA 4007 LED - Modul - YE =E/15.1
+KS-X100 1 EEA 3998 Klemmgeh„use - Aluminium =E/21.3
+KS-Y01 1 EEA 3037 Kabeldose 3-polig, 2,15m (AMP) =E/17.1



<- 38 =F/1 ->
14.Feb.2005 =E
WAB
ACCESS/011 39
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
<- =E/39
Žnderung
0
Type
Datum
Anlage
Projektbeginn
Name
Ausf•hrung
Letzte Žnderung
Letzter Bearbeiter
Gepr.
Bearb.
1
Reiter
Bezeichnung intern
09.Nov.2005
14.Feb.2005
Tr„gerfahrzeug
2
:
:
:
Moosm•hlstr. 1
WAB

: PA20T
3
17.Okt.2005
14.Feb.2005
: B004-AB-A
: LMB 2-stufig
: ACCESS/011
4
: NISSAN Cabstar
Deckblatt
5
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
+
=F
A-5203 K”stendorf
Moosm•hlstr. 1
9
Bl.
PALFAC_DE_DECKBLATT.SKE
2 ->
13
1
Bl.
<- 1
Žnderung
+SA
+KS
+HA
+GG
+FZ
+FH
+AK
ORT
0
+FZR
Datum
Name
Schubarm
Hauptarm
Fahrzeug
Krans„ule
PALFRW_DEF_KENNZEICHENLEGENDE.SKB
F•hrerhaus
Arbeitskorb
Gepr.
Bearb.
1
Grundgestell
Fahrzeugrahmen
Bezeichnung
Reiter
09.Nov.2005
14.Feb.2005
Kennzeichenlegende
2
Moosm•hlstr. 1
3
4
Kennzeichenlegende
5
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
+
=F
9
Bl.
3 ->
13
2
Bl.
<- 2
Nr.
Žnderung
0
Datum
Datum
Name
Gepr.
Bearb.
1
Reiter
09.Nov.2005
14.Feb.2005
Bearbeiter
2
Moosm•hlstr. 1
Žnderungen
Žnderungs-Informationen

3
4
Žnderungsinfos
5
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
Kurzname
PA20T
+
=F
Seite
9
Bl.
PALFRW_DE_AENDERUNGSINFO.SKB
4 ->
13
3
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.0/A1 B1 /6.1 6.3/A2 B2 /6.3 6.4/A3 B3 /6.5 7.1/A4 B4 /7.2 6.8/A5 B5 /6.8
+FZR +FZR
-0H4 -0H6
14S 4. 4 14S

8.0/P1
+FZR
-0V3
5.2
HPCO A B A B A B A B A B

210bar
-0V2
190bar
-Y310 -B310 -Y312 -B312 -Y316 -B316 -Y320 -Y322

=E/16.1 =E/14.0 =E/16.2 =E/14.2 =E/16.4 =E/14.4 =E/17.2 =E/18.1
B
=E/17.1 =E/13.6
-B01

-Y01
A b a b a b a
200bar

LS
P Prim„rdruck Prim„rdruck Prim„rdruck M1 T

a=50bar a=170bar a=160bar
5.3/P b=50bar b=150bar b=150bar
5.5/T
5.2/M
<- 3 5 ->
14.Feb.2005 =F
Bearb. B004-Steuerschieber B004-AB-A +KS
MAF
ACCESS/011 4
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KS 4.0 4.0 4.0 +FZR 8.0
M P T T1
+KS
-0H5
16S
+KS +E

-0Z2
+KS
-0Z1
6mæ
+KS
-0H4

P
8S
+KS M +KS
-0V1 -0Z3
M1 M2 +KS
-0Z4
P1 P2
+KS
-0H3
+KS +KS
NW16
-0H1 -0H2
3.
16S 12S
1. 2.
+FZR +FZR
-0V3 +FZR -0V3 3

.2
.4 1 -0V3 2 +FZR
.5 +FZR .2 +FZR -0H3
4.1
-0H1 -0H2
18L
16S 12S
+FZR
-0H5
-0H5
18L
12S
-0H4
+FZR
16S
-0H6
12S
P
-0P1 P +FZR
-0M1
Vg 35ccm -0P1 -0Z5 +E
1300U/min M 20ccm
S
-0Z6 S
-0H1 -0H2

28L 18L -0Z3
40mæ
-0H3
18L
-0V1
-0Z4
10mæ
-0V2
-0Z2
-0Z1
F•llmenge 45Liter
OHA32
<- 4 6 ->
14.Feb.2005 =F
Bearb. B004-Pumpensteuerung B004-AB-A +FZ
MAF
ACCESS/011 5
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+AK
-2A1 +HA -5A1
-3A1

-1M1
-5A1
C2 C1

C2 C1 C2 C1 C2 C1 +AK -5H5 -5H6
-5V1
-1V1 O
C1-300bar
6S 6S
V2 V1
C1-125bar
C2-125bar
+SA +SA
-5H1 -5H2
-2V1 6S
6S
C1-300bar
V2 V1
V2 C3 V1
+HA -5H3 -5H4
-3V1 8S 8S
C1-350bar Isoliert Isoliert
C2-350bar V2 V1

C2 C1
+HA +HA -5V1
-2H1 -2H2
-1H1 -1H2 -3H1 -3H2
12S 12S
8S 8S 12S 12S
-3H1 -3H2
12S 12S V2 V1
Isoliert Isoliert C1-150bar
C2-150bar
-5H1 -5H2
8S 8S
4.3/A1 4.3/B1 4.4/B2 4.4/A2 4.5/A3 4.5/B3

4.7/B5 A5 /4.6
<- 5 7 ->
14.Feb.2005 =F
Bearb. B004-B•hnensteuerung B004-AB-A +KS
MAF
ACCESS/011 6
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
<- 6
Žnderung
0
Datum
-4V1
+AK
15bar
-4V1
Name
C2-300bar
C1-300bar
4.6/A4
R
P
V2
C2
Gepr.
Bearb.
1
Schwenkbereich 180ø
-4M1
+AK
8S
6S
MAF
+SA
-4H1
-4H1
Isoliert
09.Nov.2005
14.Feb.2005
15bar
-4V2
V1
C1
8S
6S
+SA
R
P
-4H2
-4H2
Isoliert
2
B4 /4.6
Moosm•hlstr. 1
3
4
B004-Korb schwenken
5
6
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
=F
+KS
9
Bl.
8 ->
13
7
Bl.
<- 7
Žnderung
0
5.6/T1
4.0/P1
Datum
Name
NW10
-0H7
Gepr.
NW16
Bearb.
1
-0H9
MAF
8,5l/min
-0V2
09.Nov.2005
14.Feb.2005
2
-0H8
3
2
B
A
P
-0V1
Moosm•hlstr. 1
150bar

3
9.3/A1
A1
B1
B1 /9.3
4
9.3/A2
A2
B2
B2 /9.4
B004-Abst•tzsteuerung
5
A3
A3 /9.4
6
A4
A4 /9.5
T
T
P3
7
ACCESS/011
8
B004-AB-A
PA20T
=F
+FZR
9
Bl.
9 ->
13
8
Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

hinten rechts hinten links vorne rechts vorne links

-10A1 -10A2 -10A3 -10A4
C1 C2 C1 C2 C1 C2 C1 C2

-10V1 -10V2 -10V3 -10V4
V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2
-10H7 -10H13
-10H12 -10H10
NW08 12S
NW08 NW08
-10H2
-10H1
NW08 -10H8
NW08
NW08

-10H11
NW08
-10H5 -10H6
NW08 NW08
-10H3 -10H4 -10H9
NW08 NW08 NW08
8.4/A1 B1 /8.4 8.4/A2 B2 /8.4 8.5/A3 A4 /8.6

<- 8 10 ->
14.Feb.2005 =F
Bearb. B004-Abst•tzsteuerung B004-AB-A +FZR
MAF
ACCESS/011 9
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Benennung Menge Artikel- Bezeichnung Schaltplan/ Funktionstext Lose geliefert [l]
+AK-4M1 1 EP 760 Hydraulikdrehantrieb =F/7.1

+AK-4V1 1 EV5364 Lasthalteventil Doppeltwirkend =F/7.1
+AK-5A1 1 UP1803 Hydraulikzylinder =F/6.7
+AK-5V1 1 EV5363 Lasthalteventil Doppeltwirkend =F/6.7
+FZ-0H1 1 EH6197 Hydraulikschlauch =F/5.2

+FZ-0P1 1 EP 904 Hydraulikpumpe 35ccm =F/5.2
+FZ-0V1 1 EV4685 Kugelhahn G1" =F/5.2
+FZ-0V2 1 EV4686 Kugelhahn G1/2" =F/5.4

+FZ-0Z1 1 KTK017-BA ™ltank =F/5.1 OHA32
+FZ-0Z2 1 EA 027 ™l-Schauglas =F/5.7

+FZ-0Z3 1 EA1814 Bel•ftungsfilter =F/5.6
+FZ-0Z4 1 EA1815 R•cklauffilter =F/5.5
+FZ-0Z5 1 EA-1412 Filtereinsatz f•r EA1815 =F/5.5
+FZ-0Z6 1 EP 906 Nebenantrieb - Getriebe =F/5.2
+FZR-0H1 1 EH4636 Hydraulikschlauch =F/5.2

+FZR-0H3 1 EH 891 Hydraulikschlauch =F/5.5
<- 9 11 ->
14.Feb.2005 =F
Bearb. St•ckliste B004-AB-A +
WAB
ACCESS/011 10
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


+FZR-0P1 1 EP 823 Handpumpe =F/5.4
+FZR-0V1 1 KSC00373A VDM07-Handsteuerblock 04-Fach =F/8.2
+FZR-0V2 1 EV5402 Mengenteiler =F/8.1

+FZR-0V3 1 UV485 Drehverteiler 4-Fach =F/5.2
+FZR-10A1 1 UP1828 Abst•tzzylinder =F/9.1



+FZR-10V1 1 EV5362 R•ckschlagventil Doppeltwirkend =F/9.1
<- 10 12 ->
14.Feb.2005 =F
WAB
ACCESS/011 11
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


+HA-3A1 1 UP1753 Schubzylinder =F/6.4
+HA-3H1 1 EH6196 Hydraulikschlauch =F/6.4
+HA-3H2 1 EH6196 Hydraulikschlauch =F/6.5
+HA-3V1 1 EV5360 Lasthalteventil Doppeltwirkend =F/6.4

+KS-0H1 1 EH 505 Hydraulikschlauch =F/5.2
+KS-0H3 1 EH6190 Hydraulikschlauch =F/5.5
+KS-0V1 1 EV5387 R•ckschlagventil G3/4" =F/5.3

+KS-0V2 1 KSC00296B =F/4.1
+KS-0Z1 1 EA1391 Hochdruckfilter =F/5.3

+KS-0Z2 1 EA1392 Filtereinsatz f•r EA1391 =F/5.3
+KS-0Z3 1 EA 716 Messanschluá =F/5.4
+KS-0Z4 1 EA 716 Messanschluá =F/5.4

+KS-1M1 1 EP 774 Hydraulikmotor =F/6.1
+KS-1V1 1 EV 987/125 Lasthalteventil Einfachwirkend =F/6.0
+KS-2A1 1 UP1752 Hubzylinder =F/6.3
+KS-2V1 1 EV5361 Lasthalteventil Einfachwirkend =F/6.2
<- 11 13 ->
14.Feb.2005 =F
WAB
ACCESS/011 12
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+KS-3H1 1 EH5388 Hydraulikschlauch =F/6.4 Isoliert

+KS-4V1 1 EV1268/015 Vorspannventil =F/7.1

+KS-4V2 1 EV1268/015 Vorspannventil =F/7.2
+KS-5A1 1 UP1754 Nivellierzylinder =F/6.8

+KS-5V1 1 EV5364 Lasthalteventil Doppeltwirkend =F/6.8

+SA-4H1 1 EH5386 Hydraulikschlauch =F/7.1

<- 12 ->
14.Feb.2005 =F
WAB
ACCESS/011 13
PA20T
09.Nov.2005 Bl.
Moosm•hlstr. 1
Gepr.

Esquemas Electricos Access PA20T

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Esquemas Electricos Access PA20T

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

<-

A-5203 K”stendorf / Sbg.

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

=E/1 Deckblatt 04.Jul.2005 LAM X

=E/2 Kennzeichenlegende 04.Jul.2005 LAM

it must not be reproduced or made available to third parties.

=E/3.1 Inhaltsverzeichnis 04.Jul.2005 WAB

=E/4 Žnderungsinfos 04.Jul.2005 LAM

=E/5 šbersicht Steuerung A1 04.Jul.2005 LAM

Consider protective note to Din34 !

=E/7 Spannungsversorgung 12VDC 04.Jul.2005 LAM

=E/8 Ansteuerung Nebenantrieb (PTO) 04.Jul.2005 LAM

=E/9 šberwachung div. Schnittstellen 04.Jul.2005 LAM

=E/10 Schnittstelle Motorsteuerung 04.Jul.2005 LAM

=E/11 šberwachung Entlastung Fahrzeugachsen 04.Jul.2005 LAM

=E/12 šberwachung Transportposition Abst•tzung, B•hne 04.Jul.2005 LAM

=E/13 Steuerung 1+2 Eing„nge 04.Jul.2005 LAM

=E/14 Steuerung 1+2 Eing„nge 04.Jul.2005 LAM

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

=E/16 Steuerung 1+2 Ausg„nge 04.Jul.2005 LAM

Genehmigung weder verfielf„ltigt noch Dritten zug„nglich gemacht werden.

=E/19 Steuerpult Arbeitskorb 04.Jul.2005 LAM

=E/20 Spannungsversorgung - Steckdosen Arbeitskorb 04.Jul.2005 LAM

=E/21 Steckdosen Arbeitskorb 04.Jul.2005 LAM

=E/22 Steuerpult Arbeitskorb 04.Jul.2005 WAB

=E/23 Klemmenplan +AK-X0 Klemmkasten 04.Jul.2005 WAB X

Schutzvermerk nach DIN34 beachten !

=E/25 Klemmenplan +FZR-X0 Hauptklemmkasten 04.Jul.2005 WAB X

=E/26 Kabelplan -W1 04.Jul.2005 WAB X

=E/27 Kabelplan -W2 04.Jul.2005 WAB X

=E/28 Kabelplan -W3 04.Jul.2005 WAB X

=E/29 Kabelplan -W4 04.Jul.2005 WAB X

<- 2 3.1 ->

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

=E/30 Kabelplan -W100 04.Jul.2005 WAB

=E/31 Kabelplan -WSRKF1 04.Jul.2005 WAB X

it must not be reproduced or made available to third parties.

=E/33 Kabelplan -WSRKG1 04.Jul.2005 WAB X

=E/34 Kabelplan -WSRKG2 04.Jul.2005 WAB

=E/35 St•ckliste Elektrotechnik 04.Jul.2005 WAB X

Consider protective note to Din34 !

=E/37 St•ckliste Elektrotechnik 04.Jul.2005 WAB X

=E/38 St•ckliste Elektrotechnik 04.Jul.2005 WAB X

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

A-5203 K”stendorf / Sbg.

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

it must not be reproduced or made available to third parties.

Consider protective note to Din34 !

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

Genehmigung weder verfielf„ltigt noch Dritten zug„nglich gemacht werden.

Schutzvermerk nach DIN34 beachten !

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

it must not be reproduced or made available to third parties.

Consider protective note to Din34 !

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

Genehmigung weder verfielf„ltigt noch Dritten zug„nglich gemacht werden.

Schutzvermerk nach DIN34 beachten !

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

Consider protective note to Din34 !

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)

Schutzvermerk nach DIN34 beachten !

Copyright reserved (PALFINGER EUROPE GmbH 2004)