BSB Bayerische

Staatsßibliothek
1ünchen r
Digitalisierun 6 sZe n trun
Digitale Bibliothek

'HKLR*HRUJ

'HQNPDOVFKXW]XQG'HQNPDOSIOHJHLPQHXQ]HKQWHQ-DKUKXQGHUW5HGH]XU)HLHU
GHV*HEXUWVWDJHV6U0DMHVWlWGHV.DLVHUVJHKDOWHQLQGHU$XODGHU.DLVHU
:LOKHOPV8QLYHUVLWlW6WUDVVEXUJDP-DQXDU

6WUDVVEXUJ
$FLYLS
XUQQEQGHEYEEVE
Eiche
 z u
- J

1 7·
•

'0
•

•
 •

•
 • •
n 1
z
•
,1 r , · 11 z ln
•
I 1 l. -1 . i z l
,r t ,.. , ,_
r J 11 · 1 '1
•
tli 1
i t
•
1 t . . l•
•
Ti l un
•
fli l
' •
·t 1 1 ht
•

1 '
.n
•
l f
11 n Ii u ]
z 1·· 1l u.
1 I.
1 z z ]-
•
tz l - t
I n ·u n t
C fl 1
. . I r
• •
l 1

• ■

1 1 n
• •
1 1n
•

l h. r n
ifT 1-
•
1 l • r .m
'z z l
l 1 , n f1
1 -
• •
1 tn
•
1 I -
•
J . n l
z
z
 . -
•
•
J 1 l. u 11
• • • •
1 l 1 z l 1 lli ] 1 1
• •
1 11 .t IZI J f 11 ·l l
l tl Zl
•
1
l · uf th } i] 1 l
• • • •
l t ) J - II ll • ) nz
•
l l
•
l • 1 i tz I n· l. l l
itz
il J h • l 1
• •
1 Zt 1 l 1 J• . -l
•
1 l •

l ]i 1 - 1• 1 'l
• • •
li '1 nl 1· 1n , 1
,. • • •
l 1 1 1 ·l t l 1
• • ,]
I"
t 1 · 1 ,, -

•
1 r 11 l J 1 l tz
•
lD l i
••
11
•
r· lti -
.
1 l
•
z . t1· •
1
-

1 ' 1 .. ] -
•
1 ,I 1. n J ·1 lll
•
•
] I. ·1 l t1
li 1 ) z 1

1:· 1 ••
ll 1
•
l -
•
J 1f . l l t. 1} •
• • • •
:1 ll i lt 1 1) 1 , 1· 1 1 1 1
• •
] l l: 1 t I l t
1 n. • l .Il •
t n
• • • •
u 1
1 II t 1 ll : 1 11 l t
•
}_ 11 •
•
1 l
•
l l 1 Zl n -
r_ ' ] .
1 11 •
• •
.I l • l z l
•
] J 1 1
ih1 )i
•
1 1 1 I Z1 -
• •
l n f •

• •
l 11 ]
 l
i h z l
•
r n 1 1 l
. I h
k I fr
•
t
Z 1 l •

1i

· tz r i ·. 1i z -
f ·11 r • 11
•
11

n ir , i t.
r i ]t t i
]
fli I n

}] l ]
r 1 I
z J

n
r I it ,r
r u-.. ,,.,.1 } -
•
z . k ·· 1 n i . l ·z II z
•
l l . J· rJ1t1 d n in. u 1 1i n

I i t -1 • 1 1- t1 t
• •
l 1 fll l l
,. • • • •
1 l 1. - z t· u l l
•
-
•
f it l . ·11 lt 1 l
1· ll. n 1 fl ill
1
h '11 rh l
• •
t , iJl hJ t 1 „ 1 ·t1 •
 18

der De11kmalpflege liegt - noch ei11e erl1ebliche Ver,1oll­

ko1111nnung vor sicl1 l1at. Von , 01·nl1erein freizugeben sind
1

ja jene kleineren AusbeRser1111gsarbeiten, ohne die eine Kon­

servie1·11ng n1aleriell nicht möglich ,väre. \\1ir sehen sie
nicht eben gern, aber nel11nen sie als ein kleineres unter
.. •

zwei Ubcln l1in. \\Teiter \Verden ,vir aus11al1ms\\'eise auch

un1fasse11de Wiederl1erstellunge11 gelten lassen; es kann
sehr gute Gründe fli1' sie geben, nur \\'erden sie ander­
\Värls als i1n Geda11kenk1·cise de1' Denkmal11flege zu s11chen
sei11. Die l\1öglichkeiten dieser Art sind ::;o rnar1nigfaltig,
daß J1ie1' 11ur von Fall z11 Fall geu1·teilt ,verclen kan11. Utn
ein Beispiel zt1 nennen : so scheint es mi1· ganz \\·olgetan,
daß ma11 vo1� einigen ,Jal1ren <len Haupt1·au111 eines 1-Iauses
in Pompeji ,..öllig, in Konst1·uktion t1nd Schn1uck. wiederher­
- gestell L l1at, im , 'inne eines typischen I\todells. Ein gleiches
di.irfte 111an, ,venn die Prämissen der Ergänzung tihnlich
gi.i11slig liegen, an i1"gend einer millelalte1·lichen Bu1·gruine
cin111al
•
ve1·sucl1e11. 111 IJeiden Fällen l1a11delt e · sich 11m
eine du1·ch viele fJt1nde1·te vo11 Exempla1·en vertretene
Denkmäle1·gruppe, fi.ir die de1· Verlust eines einzelnen
• Exemplares 11icht ernstlich in Betracl1t kommt, wogegen
sie, besonders den Laien, vieles an::;cha11licl1 machen, \\1 as
bloße Zeichnungen ode1· Modelle nicl1t hinreicl1end bet1r­
teilen lasse11. Aber nien1and wird at1ch nur \Vtinschen,
1
in dic::;er Weise alle Häuser Pompejis oder alle deut­
•
schen Bu1'gen behandelt zt1 sehen. Man muß solcl1e
Wiederhe1·stellungen nel1111en als das, \.vas sie sind : als
ei nd1·t1cks\·olle natu1'große Illt1s11'c1lionen zum dern1aligen
arcl1äo]ogische11 \\Tissen. V.7ir werden solche Veranscl1au­
licl11111gen cla11kba1· enlgegennel1men, dabei aber nicht ,,er­
gessen, das Bei\vo1·l .-de1·n1alig» ztt ttnterstreichen; daß
u11�e1· Wisse11 Stückwe1·k sei, clafii1• könnten \\'i1· Kt1nstge-
lehrten wohl als unver·dächtige Zeugen gellen. Man kennt
bis l1eule l,eiqe einzige Restauration, at1ch nicht unt�r
den zu ihrer Zeit lJewundertsten, die ni(>bt nach zwanzig
•
. h z
 --
• •
IZ
l l

•
1 1l li .
l l m
•
• l ]
l l
- • •
1 1
•
l [ •
1
•
1 ,
.. • •
z •
] 1 t
l
• • • •
l l h ) n 1
•
1 1
l
fi i 1
l z
k ·1i n

n z
•
•
• m l1
•
11 1 11
• •
u 1 1
•
l n • 1 h •
•
n t]

•• •
1 ·r
•
t -
1 D 1 1
z
• . l u l
1
..
t l z 1 l
• .
n t l 1
•
l -
it l
•
ill n h n I l
m ·1 n 10 1
• •
1 n 1 z l il
 1
•
ib r, ll • 1 1
•

•
li • I t 1 z-
li J z z f.
•
] ] 1. 1 fi 1 z
•
1 1 h -
z ·11
•
Zl 1
•
- 1· 1 ·1
•
z. •
ll . • l
t i] } 1 1 • J, -
•
t t 1 . l
•
t z h J ~ l • 1 -

il
J 1 t 1 t l 7 + J }
•
•
•
I 1 '
h z 1 }
• • • •
l 1 ' 1 1 l l 1 1 tJ
~

,l '
] 11
.
l
•
1 1
•
11 1 r
• •
l 1 • •}1 l 1. t I
-
•
n , rn ll n •

l , ·l1
• • •
l DI z k .n
•
I _t 1
•
1l h J l 1' •

't •
z
•
1 J
.. l ' 1
•
l l ) z
. -
.
]) l ] ]
• '

•
1 l
.. ••
1Z J 1 t ~l i t
• •
r 1 lil k
1 1 l J ,I , -
] -

• -

1 (j lt 1
-

l- l ' ]i r t
1. •
1 1 ll . 11
•
1
. - • •
l z 1. l r .1 i ;J • 1 ' J'
-
•
I 1 „ 1 l 1l r t. l l
• • •
(
,.
11 J -·
•
l 1 t •
•
1
•
 z z

11
z ·1 -
•
I •
l
•
li ·1 •
1
•
1

• z
1
•
-
•
1

•
1 -