Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1923 – 2006
Bagatellen
Bagatelles
für Klavier / for Piano
opus 1 – 5
(2005 - 2006)
= Pedal sofort wieder treten, damit der vorhergehende Klang leise nachhallt. /
Press pedal again immediately, allowing preceding sound to reverberate quietly.
„... die zeitgenössische Klaviermusik ist obdachlos ge- “... contemporary piano music no longer has a home of
worden... Meine zweite Sonate beispielsweise ist ein its own... My second Sonata, for example, is a concert
Konzertstück, sie ist nicht fürs häusliche Musizieren piece, and is not designed to be played in a domestic
gedacht. Es gibt aber Stücke, die man zu Hause spielen context. But there are pieces which one can play (or
(oder hören) kann, selbst wenn sie eine verfeinerte Pedal- listen to) at home, even if they require a subtle use of the
behandlung und eine raffinierte Klanggebung voraussetzen. pedal and sophisticated timbres. These are as it were
Dies sind gewissermaßen Haustiere, z. B. Katzen, während domestic animals such as cats, whereas the works based
man die Werke mit philosophischem Konzept mit Tigern on a philosophical idea can be compared to tigers, which
vergleichen kann, die auch zur Gattung der Katzen gehören, are also cats, though it is impossible to keep them as
aber nicht mehr als Haustiere zu halten sind. domestic animals.
Im Jahr 2000 habe ich angefangen kleine Stücke in der In 2000 I started to compose small pieces in the style of
Art von Bagatellen zu schreiben... Bagatellen sind kostbar, bagatelles... Bagatelles are little jewels, because they are
weil sie überhaupt nicht ideologisch befrachtet sind und not encumbered with any kind of ideological baggage
der schöpferische Akt immer blitzschnell passiert... Wenn and the creative act always occurs in a flash... As soon as
du das Stück auf dem Klavier wiedergeben kannst, ist es you can play the piece on the piano, it is finished, even
schon fertig, auch wenn es noch nicht aufgeschrieben ist. if it has not yet been written down. As soon as the music
Sobald dann die Musik in Noten notiert ist, entfernst du exists in notated form you already begin to move away
dich schon von ihr – der Text beginnt selbständig zu from it – the text begins to take on a life of its own...
existieren...
My micro-dynamic and agogic marks are just as much an
Meine mikrodynamischen und agogischen Bezeichnungen integral part of the text as the notes and their durations
sind genauso ein Text wie die Noten, ihre Dauer und and pitches... For me these marks are not ornamental
3 3
( )
3
3 3
*)
(una corda) **)
1
3 ( )
3 3
3 3
3 3 (leggero)
( )
3
3 (leggero)
( ) ( )
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
**) siehe Zeichenerklärung / see signs and symbols
1.
=112 ( = 112) ( = 112) ( = 112)
20 rit. accel. rit. rit.
3 3
3 3
3
3 3
1
3
= 80 =112
rit. (acc. rit. ) rit. rit.
3
( )
3 3
1
( )
3
= 80 =112 ( = 112)
34 rit. rit. accel. rit.
leggero
attacca
M.P. Belaieff 4405
6
II.
Moderato ( = 96), con moto (poco rubato), dolce, lontano, leggero e transparente
(rit. ) (dolce, leggero, lontano)
( )
( ) ( ) ( ) ( )
1 1
( ) 3 3
7 (rit. ) (rit. )
rit.
( )
( ) (leggerissimo)
( ) ( )
(leggerissimo)
(leggerissimo)
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
14
(leggerissimo)
( )
26 rit. (rit. )
2:3
(leggerissimo)
( )
( ) ( )
(leggerissimo)
(leggerissimo)
33 (leggero)
( ) (leggerissimo)
39 (dolce, leggero)
rit.
(leggerissimo)
( )
42 rit.
( )
45 (dolce, leggero)
48 (rit. ) (rit. )
51 (rit. ) rit.
rit. (rit. )
2:3
( )
(leggerissimo) (Pedal nicht wechseln / do not change pedal)
( )
*)
(una corda) ( )
1
( ) 3
( )
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
5:4
5:4 3
( )
(leggero)
(leggerissimo) ( )
( = 112)
21 rit. rit. rit. accel.
( = 120) ( = 112)
26 rit. rit. (rit. ) rit.
( ) ( )
( )
1
3
= 88 ( = 88) = 104
36 rit. rit. rit. 3
5:4 5:4
1
3
41
( )
45 rit. rit. 3
3 5:4
5:4
( )
(leggerissimo)
3
(leggero)
3 ( )
3
( )
1
( ) 3
( = 120) = 112
65 = 104
rit. rit. rit. rit.
( )
( )
( = 104) ( = 80)
70 rit. rit. rit.
3
( ) ( )
5:4
5:4
( )
( )
80 rit. rit.
M.m. ( = 66)
85 rit.
dolce
(leggero)
( )
4 Stücke / 4 Pieces
op.2 (2006)
I.
Wiegenlied / Lullaby Valentin Silvestrov
Moderato ( = 104), con moto (poco rubato), dolce, leggero e transparente, lontano
(rit. ) rit.
3
(una corda)
(Pedal nicht wechseln / do not change pedal)
(rit. )
7 (dolce, leggero) rit. (rit. )
3
( )
*)
(leggero)
( )
( )
15 rit. rit.
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
( )
( )
( ) ( ) ( ) ( )
43 rit. rit.
49 rit. rit.
( )
attacca
M.P. Belaieff 4405
18
II.
Pastorale
Vivace ( = 176), con moto (poco rubato), impulsivo, leggero
(una corda)
6 rit.
(dolce, leggero)
*)
(leggero)
( )
( )
21 (rit. )
( ) ( )
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
28 rit.
( ) ( )
35 rit.
( )
( ) ( )
( ) ( )
49 rit.
( ) ( ) ( )
75
68
62
55
M.P. Belaieff
)
( )
( )
( )
( )
rit.
4405
( )
rit.
(rit.
)
( )
( )
( = 144) ( = 175)
82 rit. accel. rit.
89
( )
rit.
102
( )
attacca
M.P. Belaieff 4405
22
III.
Bagatelle
Moderato ( = 88), con moto (poco rubato), dolce, leggero, chiaro e transparente
(dolce, leggero)
rit.
3 3 3 3
(leggero)
(dolce, leggero) ( ) ( )
*)
( )
( )
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
(rit. ) accel.
18
( )
( )
(dolce, leggero) ( )
(rit. )
31
( )
(rit. ) accel.
39 (rit. )
( )
P. m. ( = 88)
48 rit.
3 3 3 3
(leggero)
attacca
M.P. Belaieff 4405
25
IV.
Postludium
Moderato ( = 96), con moto, leggero
rit.
3 3 3 3
3 3 3 3
(quasi eco) (quasi eco)
3
(una corda) 3
*)
(leggero)
( )
rit. (rit. )
(rit. ) rit.
rit.
= 160
accel. rit. rit.
18
3 3
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
rit.
24
( ) ( ) ( )
= 96
( = 96)
31 3 3 3 3 3 3
3
3
(Pedal nicht wechseln / do not change pedal)
= 160
(dolce, leggero, lontano)
36 rit. rit.
3
(leggero)
( )
rit.
41 rit.
47 rit.
( ) ( ) ( )
= 96
54 rit. 3 3 3 3
3 3
(rit. )
3
3
59
3 3
M. m. ( = 80)
64
3
3
3
(quasi eco)
3
3 (leggero)
( )
3 (dolce, leggero) 3
( )
(una corda) 3
( = 120) = 108
rit. rit.
6 rit. accel. 3
3
( )
(leggero) *)
( )
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
3 ( )
3 3
( )
3 3
( )
1
3
( = 108)
rit. (leggero) accel. = 120 rit.
48
3
( )
II.
Moderato ( = 104), con moto (poco rubato), dolce, leggero e transparente
rit. (rit ) rit. rit. rit.
3
(dolce, leggero)
( ) ( ) ( )
*)
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
( ) ( ) ( )
( )
1 1
3 3
( )
( )
1 1
3 3
33 rit. rit.
1
3
37 rit. rit.
( )
42 rit.
rit. (dolce, leggero)
( )
attacca
III.
Vivace ( = 160), con moto (poco rubato), dolce, leggero, chiaro e transparente
rit. = 120 = 160 rit. = 120 = 160 rit.
(una corda)
( = 120)
(rit.) = 120 rit. ( = 120) rit. (dolce, leggero) (rit. )
8
( )
*)
( )
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
accel. = 160
(leggero) (rit. )
16
3
( )
( )
( )
( = 160) = 120
rit. rit. (rit. ) accel.
21
( )
= 160 ( = 160)
rit. (rit. accel. ) (rit. )
26
(leggero)
( )
= 120
(rit.) rit. = 160 = 120
38 accel. rit. rit.
( )
( = 120)
43 (rit.) rit. (rit. )
( )
( )
( )
( )
( = 160) = 120
rit. rit. (rit. ) accel.
54
( ) ( )
( )
= 160 (rit. )
65 rit. = 120 rit. accel.
(leggero)
( )
( )
(leggero)
= 160 = 120
75 (rit.) rit. accel. rit. rit.
(leggero)
( )
( = 120)
85 rit. rit.
( ) ( )
accel. = 160
(rit. )
(leggero)
= 120 = 160
(rit. ) rit. rit. accel. (rit. )
97
( ) ( )
rit.
102 rit.
( = 120)
= 120 dolce, leggero, lontano
108 rit. rit.
rit.
116 (leggero) (leggero)
attacca
M.P. Belaieff 4405
39
IV.
Postludium
Moderato ( = 96), con moto (poco rubato), dolce, leggero e transparente
( = 96)
(dolce, leggero, lontano) = 120 rit. = 96
accel. 3
3
( )
*)
3 3
(leggero) 3
(una corda) 3 3 3
( ) ( ) 3
( )
= 96 ( = 96) rit.
= 120 rit. ( = 96)
5 3 ( )
rit. 3 rit. 3 3
( ) ( ) ( )
3 3
( ) 3
( )
3
( )
3
3 3 3
3 3 3
3
( )
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
= 96 ( = 96)
12 rit. rit. rit. rit.
3 3
3 3
3
3
3
3 3 3
( )
15 rit. rit.
3 3
3
3
3 3
3
3
( )
( ) ( )
( = 96) = 120 = 96
18 (rit. ) (rit. ) (rit. )
3 3
3 3 ( ) ( ) ( )
( ) ( )
3 3 3
3
( ) ( ) ( ) ( )
= 120 ( = 96)
accel. rit. = 96 = 120
26
( )
(leggero) 3
3 3 3
( ) ( ) ( )
30
= 96 = 120 = 96
rit.
3
3 3 3
3
3 3
3
(leggero)
( = 66)
36 rit. rit. = 66 rit.
3 3
( ) (leggero)
( )
3 Bagatellen / 2 Bagatelles
op.4 (2006)
I. Valentin Silvestrov
Moderato ( = 88), con moto (poco rubato), dolce, leggero, lontano, chiaro e transparente
accel. rit.
(dolce, leggero) 3 3 3 3
3 3
3 3
3 3 3 3
3
3 3 3
3
3
3 3
( )
3
3
3
3
14 3 3 3 rit.
3 3 3
3
(Pedal nicht wechseln / do not change pedal)
3
accel. rit.
19 3 3 3
3 3
3 3 3 3
3
accel. rit.
23
3 3 3 3
3 3
3
3 3 3
3
3
( )
3 3
( )
3
3
3 3
30 3 3 3
3 3 3 3 3
3 3
3
( ) ( )
rit.
34 (dolce, leggero, lontano)
3
( )
( )
attacca
II.
Animato ( = 120), con moto (poco rubato), dolce, leggero e transparente
(dolce, leggero)
(rit. )
( ) ( )
( )
( = 72) = 120
( ) ( )
( )
16 rit. rit.
20 rit. rit.
( )
( )
( )
1 1
3 3
( ) ( ) ( )
( )
rit.
42 (rit. ) rit. rit.
( ) ( )
( )
3
( )
( )
3
( )
1
3
( )
( )
1 1
( ) 3 3
3
( )
( )
attacca
III.
Andantino ( = 76), con moto (poco rubato), dolce, leggero e transparente ( = 112)
(leggero)
(una corda) ( )
( )
= 76
5 rit. (rit. ) (rit. ) rit. accel.
3
( )
3
3 3 3
3
( = 120) = 76
( = 76) accel. rit. (rit. ) (leggero)
9 (leggero)
( )
( )
= 66 = 76
(dolce, leggero)
13 rit. rit. rit. rit.
*)
( )
( )
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
( ) ( )
( = 120)
accel. rit.
30 (leggero)
1
( ) 3
1
3
= 76
(leggero) 3 3
( )
37 (rit. ) (rit. )
( )
41 rit. accel.
3
( )
( = 120) = 76
rit. (rit. ) rit. rit.
44
( )
1
3
= 66 = 76
(leggerissimo)
( = 76)
rit. rit.
50
(lontano)
( )
( )
Postludium
op. 5 (2005)
Valentin Silvestrov
Adagio ( = 54), con moto (poco rubato), dolce, leggero, lontano e transparente
rit. rit.
( )
3 3
(una corda)
(leggero) 3 3
*)
( )
12 3 rit.
3 (leggero) 3
3
(leggero)
1 1
3 3
*) Mit der linken Hand etwas leiser spielen als mit der rechten. / Play slightly more softly with the left hand than with the right hand.
16 3
3 3
3 3
19 rit. rit. 3 3 3
3 3
23 3 3
(leggero) (leggero)
(leggero)
( )
1 1
3 3
3 (leggero)
26 rit. 3 3
3 3 3
1 1
3 3
30 3 3 (leggero) (leggero)
3 3 3
33 3 3 3 3 (leggero)
1 1
3 3
36
1
3
3 3
(leggero)
42 rit. 3 3
45 3
3
(leggero)
1
3
3 3