Redemittel für die Textzusammenfassung/ das Resüme.
1. Dieser Auszug ist dem Artikel von ... Dieser Auszug ist dem Artikel von Susanne
Westphal-Gerke enttnommen.
(Autor)…entnommen. /////////////////////
Этот отрывок взят из статьи... (автора)....
2. Dieser Artikel ist in der Zeitschrift
…Nummer... (Jahr) veröffentlicht.
Эта статья была опубликована в журнале ...номер...
(год).
3. In diesem Auszug handelt es sich
um.... (Akkus).
Этот отрывок о.... (винительный падеж).
4. In den Vordergrund treten folgende
Probleme (Fragen)... (развернутый
ответ).
Возникают следующие проблемы (вопросы)...
5. Im Artikel wird (чему?
Dativ) .... große Aufmerksamkeit
geschenkt (развернутый ответ).
В статье (чему? дательный падеж) .... большое
внимание уделено
6. In diesem Zusammenhang sei es
folgendes betont (hinzugefügt)
(развернутый ответ).
В связи с этим следует подчеркнуть (добавить)
7. Meiner Meinung nach ist die
Behandlung dieser Probleme (Fragen)
von großer Bedeutung.
Erstens …. zweitens... (развернутый
ответ).
На мой взгляд, решение этих проблем (вопросов)
имеет большое значение. Во-первых.... Во-вторых...
8. Der Autor gibt uns einen Einblick in
(Akk) und legt darauf großen Wert.
Автор дает нам представление об (Акк) и придает ему
большое значение.
9. Es sind folgende Schlussfolgerungen
zu ziehen (развернутый ответ).
Можно сделать следующие выводы
Dieser Artikel ist in der Zeitschrift Presse und
Sprache Nummer April 2022 veröffentlicht.
In diesem Artikel handelt es sich um die Bewegung
mit verschiedenen Arten von Fahrrädern.
In den Vordergrund treten folgende Probleme. Das
Aufkommen von Elektrofahrrädern, ihre Vor- und
Nachteile im Vergleich zum klassischen Verkehr.
Im Artikel wird die Bequemlichkeit von
Elektrofahrrädern für Menschen, die es gewohnt
sind, Lasten zu tragen, große Aufmerksamkeit
geschenkt. Es ist leicht, mühelos an sein Ziel zu
gelangen, ohne zu ermüden. Die Schwierigkeit für
die Menschen, von konventionellen Tanks auf
elektrische Fahrzeuge umzusteigen, liegt jedoch in
ihrem hohen Preis und ihrer hohen Automobilität.
In diesem Zusammenhang sei es folgendes
betont, dass es noch einige Zeit dauert,
Elektrofahrräder populär zu machen.
Meiner Meinung nach ist die Behandlung
dieser Probleme (Fragen) von großer Bedeutung.
Erstens ist der elektrische Verkehr für das städtische
Leben sehr wichtig, weil er die Umwelt schützt und
die Luft sauberer macht. Zweitens reduzieren
Elektrofahrräder den Autos auf den Straßen der
Stadt und machen so das städtische Umfeld
komfortabler und sicherer. Es wird möglich, sich
schneller in der Stadt fortzubewegen und nicht
durch morgendliche Staus zu spät zu kommen.
Der Autor gibt uns einen Einblick in das Globale
Veränderung des Hauptverkehrs und legt darauf
großen Wert.
Es sind folgende Schlussfolgerungen zu ziehen.
Elektromobilität ist nicht für jeden bequem und
vertraut, aber Elektrofahrräder haben einen Vorteil
gegenüber älteren Transportmitteln und können
einen großen Einfluss auf die Verbesserung der
städtischen Umwelt haben.
10. Zum Schluss sei es betont, dass Zum Schluss sei es betont, dass dieser Artikel sehr
bedeutsam (nützlich) ist.
dieser Artikel sehr bedeutsam (nützlich)
ist.
Наконец, следует подчеркнуть, что эта статья очень
значима (полезна).

11. Der Autor/ Verfasser schreibt/ Der Autor möchte zeigen, dass Jede neue Idee
Zeit und viele Gedanken braucht. Elektrofahrräder
berichtet/ beschreibt/ meint/ behauptet/ könnten also langsam aber sicher populär werden.
sagt/ möchte zeigen, dass ...
Автор/писатель пишет/сообщает/описывает/имеет в
виду/утверждает/говорит/хочет показать, что...

12. Im ersten Teil des Textes/ des

•

Artikels ...

13. Der Autor beginnt mit... Der Autor beginnt damit, dass er seine eigenen
Erfahrungen mit der Nutzung eines Fahrrads in
seinem täglichen Leben beschreibt.

14. Das zentrale Thema ist... Nutzung von Elektrofahrrädern

15. Im ersten/ zweiten Absatz geht es im zweiten absatz stellt der autor den
elektrotransport einem konventionellen fahrrad
um... gegenüber und vergleicht sie dann mit argumenten
für und gegen die nutzung von elektrofahrrädern im
dritten und vierten textteil.
16. Der Text endet mit... Der Text endet mit der Aussage des Autors, dass
Veränderungen in der Gesellschaft und neue Ideen
Zeit und Überlegungen erfordern.
Der Text endet mit den Worten des Autors über
seine persönliche Wahl des Fahrrades und des Autos
als das komfortabelste Transportmittel

17. Ein Grund/ eine Ursache dafür ist... Ein eine Ursache für E-Bikes ist Das Fahren kostet
weniger Mühe. Die Leute können nicht so
verschwitzt und erschöpft an ihrem Ziel ankommen.

18. Eine Folge ist...

19. Als Grund/ Ursache/ Folge nennt Als Ursache nennt der Autor Mobilität ohne die
Nutzung von Autos.
der Autor ...

20. Das Ergebnis/das Resultat ist …

21. Ein Beispiel dafür findet man im

ersten Absatz:

22. Ein anderer/ wichtiger Aspekt

dieses Themas ist...
23. Interessant ist auch folgender
Aspekt...
24. Im dritten Abschnitt kommt der Ein Elektrofahrrad ist schwer zu kontrollieren, es
besteht eine hohe Sturzgefahr, es ist also gefährlich.
Autor zu einem anderen Aspekt.

25. Der andere Grund liegt darin, dass... Elektromobilität ist teuer und nicht jede Familie
kann es sich leisten.

26. Zuerst/zunächst...

27. Dann/ danach...

28. Außerdem...

29. Schließlich... Alle diese Nachteile und die bereits bestehenden

Gewohnheiten der Menschen, mit einem
herkömmlichen Fahrrad, Auto oder Zug zu fahren,
bremsen die Verbreitung von Elektrofahrrädern.