Gaspardo Precision Drill Maga MTR Parts Manual 2017 10

MASCHIO GASPARDO S.p.A.
*)
MAGICA
MAGA
Cod: G19531820 2017-10 IT PARTI DI RICAMBIO
*) Valido per Paesi UE EN SPARE PARTS
*) Valid for EU member countries DE ERSATZTEILE
*) Gilt für EU-Mitgliedsländer
FR PIECES DÉTACHÉES
*) Valable dans le Pays UE
*) Válido para Países UE ES PIEZAS DE REPUESTO
9DODELOSHQWUXĠăULOH8(
PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ERSATZTEILE PIECES DÈTACHÈES RESPUESTOS
Le ordinazioni delle parti di ricambio Orders must be transmitted through Die Bestellungen müssen bei unseren /HVRUGUHVGRLYHQWrWUHHႇHFWXpVDX- Los pedidos han de efectuarse en
vanno fatte presso i nostri concessio- our area dealers and should always Gebietshändrer aufgegeben werden. SUpVGHQRVFRQFHVVLRQDLUHVGH]RQH nuestros consesionarios de zona y
nari di zona e devono essere sempre include the following indications: Bei der Bestellung sind stets die fol- HQSUpFLVDQWOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV deben incluir siempre las siguientes
corredate dalle seguenti indicazioni: genden Angaben zu machen: indicaciones:
- Tipo, modello e numero di ma- - Type, model and serial number of - Typ, Modell und Serien-Nummer - Type, modéle et numéro de série - Tipo, modelo y número de ma-
tricola dell’attrezzatura. Tali dati the machine. These data are pun- des Geräts. Diese Daten stehen de la machine. &HVGRQQpHVVRQW trícula del equipo. Dichos datos
sono stampigliati nell’apposita ched on the data plate with which DXIGHP7\SHQVFKLOGPLWGHPMHGHV JUDYpHVVXUODSODTXHG¶LGHQWL¿FDWLRQ están impresos en la relativa placa
targhetta di cui è dotata ogni attrez- every implement is equipped. Gerät versehen ist. de chaque outil. presente en el equipo.
zatura.
- Numero di codice della parte - Code number of the required - Artikel Nr. der erforderlichen - Numéro de code de la piéce déta- - Número de código de la parte
richiesta rilevabile dal catalogo spare part. This will be found in the Ersatzteile. Diese stehen im Er- chéeLQGLTXpVXUOHFDWDORJXHGHV requerida presente en el catálogo
ricambi. spare parts catalogue. satzteil-Katalog. SLpFHVGpWDFKpHV respuestos.
- Descrizione del particolare e - Description of the part and requi- - Beschreibung des Ersatzteils und - Description de la piéce et quantité - Descripcíon de la pieza y cantidad
quantità richiesta. red quantity. die erforderliche Stückzahl. requise. requerida.
- Numero della tavola. - Table number. - Tafelnummer. - Numéro de plan. - Numero de illustración.
- Mezzo di trasporto. Nel caso - Means of dispatch. If this item is - Versandmittel. Wenn dieser Punkt - Moyen d’expédition. 6L FHWWH UX- - Medio de transporte. En caso que
TXHVWDYRFHQRQVLDVSHFL¿FDWDOD QRWLQGLFDWHGWKH0DQXIDFWXUHUZKL- QLFKW VSH]LIL]LHUW ZLUG KDIWHW GLH EULTXH Q¶HVW SDV LQGLTXpH OH &RQ- HVWH tWHP QR HVWp HVSHFLILFDGR
'LWWD&RVWUXWWULFHSXUGHGLFDQGRD le dedicating particular care to this +HUVWHOOHU¿UPD QLFKW IU HWZDLJHQ VWUXFWHXUELHQTXHVRXFLHX[GHFH HO )DEULFDQWH D~Q SUHVWDQGR OD
TXHVWRVHUYL]LRXQDSDUWLFRODUHFXUD VHUYLFHVKDOOQRWEHKHOGUHVSRQVL- Lieferverzug aufgrund höherer Ge- VHUYLFHQHUpSRQGSDVGHVUHWDUGV debidas consideraciones para este
non risponde di eventuali ritardi di ble for delays in delivery caused by ZDOWDXFKZHQQHUGLHVHQ6HUYLFH G¶H[SpGLWLRQ SRXU GHV FDXVHV GH DVSHFWR QR UHVSRQGH SRU HYHQ-
spedizione dovuti a cause di forza cases of force majeure. besonders aufmerksam abwickelt. force majeure. tuales retardos de env’o debidos a
maggiore. Transport expenses shall always be Die Frachtkosten gehen dagegen Les frais de transport sont toujours causas de fuerza mayor.
Le spese di trasporto si intendono at the consignee’s charge. The go- immer zu Lasten des Empfängers. à la charge du destinataire. La Los gastos de transporte se consi-
sempre a carico del destinatario. La ods travel at the purchaser’s risk and Die Ware reist auf Gefahr und Risiko marchandise voyage aux risques et deran siempre a cargo del destinata-
merce viaggia a rischio e pericolo peril even when sold ex destination. GHV$XIWUDJJHEHUVDXFKZHQQIUHL SpULOVGHO¶DFKHWHXUPrPHVLYHQGXH rio. La mercandería viaja bajo riesgo
del committente anche se venduta Haus Verkauft vereinbart worden ist. franco de port. \ SHOLJUR GHO FRPSUDGRU LQFOXVR
franco destino. cuando se vende franco destino.
NOTA: Il termine (Dx) Destro o (Sx) NOTE: The symbols (Dx) right and N.B.: 'LH 0HUN]HLFKHQ Dx) rechts N.B.: /HV UpIpUHQFHV (Dx) droit et N.B.: La refencia (Dx) derecha o
Sinistro della macchina o di parti di (Sx) left FRQFHUQLQJ WKH PDFKLQH und (Sx) linksEHWUHႇHQHLQHUFNZlU- (Sx) gauche de la machine ou des (Sx) izquierda de la máquina o de
HVVDqLQWHVRJXDUGDQGRODPDFFKLQD RUVLQJOHSDUWVRILWDUHUHIHUUHGDV WLJH$XVVLFKWGHU0DVFKLQHRGHU7HLOH SDUWLHV GH OD PrPH HVW HQWHQGXH VXVFRPSRQHQWHVVHHQWLHQGHFRPR
dalla parte posteriore. Le eccezioni LQWKH¿JXUHWRDUHDUYLHZRIWKHP von ihr (siehe Bild). Ausnahmen wer- FRPPHGHOD¿JXUHHQUHJDUGDQWOD HQOD¿JXUDPLUDQGRODPiTXLQDSRU
saranno indicate. Exceptions will be indicated. den gezeigt. machine de derriere dans le sens de OD SDUWH WUDVHUD 6H LQGLFDUiQ ODV
marche. excepciones.
2
cod. G19531820
Nr. Tav. Descrizione Description Pag.
TAV. 010 Telaio e attacco 3 punti ............................................................Toolbar and tree point hitch ......................................................... 4
TAV. 020 Versione telai laterali smontabili ...............................................Removable side rail frame version .............................................. 8
TAV. 030 Telaio e attacco 3 punti «0$*$» ............................................Toolbar and tree point hitch «0$*$» ....................................... 10
TAV. 040 Piastre di scorrimento ..............................................................6OLGLQJSODWH............................................................................... 12
TAV. 050 Impianto oleodinamico telaio....................................................Hydraulic frame system............................................................. 14
TAV. 060 Impianto elettrovalvole .............................................................Hydraulic valveset (3 inputs) ..................................................... 16
7$9 6HJQD¿OH ..................................................................................Row marker ............................................................................... 18
7$9 6HJQD¿OH ..................................................................................Row marker ............................................................................... 20
7$9 ,PSLDQWRROHRGLQDPLFRVHJQD¿OH ..............................................Hydraulic row marker system .................................................... 24
TAV. 100 Depressore...............................................................................Air pump .................................................................................... 26
7$9 'HSUHVVRUHVRႈDQWH ..............................................................Air pump / blower ...................................................................... 28
TAV. 120 Tubi aspirazione «0$*$» .......................................................Aspiration pipe «0$*$» .......................................................... 30
7$9 6FDWRODGLULQYLRHOHPHQWR ........................................................Transfer case element............................................................... 32
TAV. 140 Distributore semi ......................................................................6HHGGLVWULEXWRU ......................................................................... 34
TAV. 150 Varianti semi minuti ..................................................................6PDOOVHHGYDULDQW..................................................................... 36
TAV. 160 Dischi di semina .......................................................................6HHGSODWHV ............................................................................... 38
TAV. 170 Telaio elemento ........................................................................Unit toolbar ................................................................................ 40
TAV. 180 Ruote di profondità ...................................................................Depth wheels ............................................................................ 42
TAV. 190 Ruote di compressione ............................................................Compression wheels ................................................................. 44
TAV. 200 Coprisemi anteriori ...................................................................Front seed covering .................................................................. 46
TAV. 210 Ruotino premiseme INOX ........................................................6WHHOVHHGSUHVVZKHHO ............................................................. 48
7$9 (VFOXVLRQHHOHWWULFD¿OHGLVHPLQD ............................................(OHFWULFURZVKXWRႇ ................................................................... 50
TAV. 230 Esclusione elemento seminatore .............................................Planting unit removal kit ............................................................ 52
TAV. 240 Cambio .....................................................................................Gearbox .................................................................................... 54
TAV. 250 Trasmissione anteriore .............................................................Front transmission..................................................................... 56
TAV. 260 Trasmissione anteriore-posteriore ...........................................Front-rear transmission ............................................................. 58
TAV. 270 Trasmissione elementi seminatori ............................................Planting unit transmission ......................................................... 60
TAV. 280 Trasmissione elementi seminatori ............................................Planting unit transmission ......................................................... 62
TAV. 290 Ruote di trasmissione...............................................................Drive wheels.............................................................................. 64
7$9 6XSSRUWLVHUEDWRLVSDQGLFRQFLPH .............................................6XSSRUWIHUWLOL]HUGLVWULEXWRU ....................................................... 66
7$9 6HUEDWRLVSDQGLFRQFLPH ...........................................................Fertilizer distributor.................................................................... 68
7$9 6SHHG\VHW ...............................................................................6SHHG\VHW ................................................................................ 70
TAV. 330 Elementi di concimazione ........................................................Fertilizer unit.............................................................................. 72
TAV. 340 Elementi di concimazione «0$*$» ........................................Fertilizer unit «0$*$» ............................................................. 74
TAV. 350 Concimazione pneumatica «0$*,&$» ...................................Pneumatic fertilizer «0$*,&$»................................................ 76
TAV. 360 Concimazione pneumatica «0$*$».......................................Pneumatic fertilizer «0$*$» ................................................... 78
7$9 6XSSRUWLPLFURJUDQXODWRUH ........................................................6XSSRUWVIRUPLFURJUDQXODWRU..................................................... 80
7$9 0LFURJUDQXODWRUHOLWUL .........................................................0LFURJUDQXODWRUOLWHUV ......................................................... 82
TAV. 390 Tubo discesa microgranulatore ................................................0LFURJUDQXODWRUGHVFHQWSLSH .................................................... 84
TAV. 400 Trasmissione concime .............................................................Fertilizer transmission ............................................................... 86
TAV. 410 Trasmissione microgranulatore «0$*,&$» ............................0LFURJUDQXODWRUWUDQVPLVVLRQ©0$*,&$» ................................ 88
TAV. 420 Trasmissione microgranulatore «0$*$» ................................0LFURJUDQXODWRUWUDQVPLVVLRQ©0$*$» .................................... 90
7$9 6HUEDWRLRVSDQGLFRQFLPHLQR[ .................................................Inox fertilizer hopper.................................................................. 92
TAV. 440 Varianti 0$*,&$¿OHFP ................................................0$*,&$ 4 rows - 95 cm (varying) ............................................ 94
TAV. 450 Distribuzione concime con “PA” «0$*,&$» ...........................PA - fertilizer distribution «0$*,&$» ........................................ 96
TAV. 460 Distribuzione concime con “PA” «0$*$» ...............................PA - fertilizer distribution «0$*$»............................................ 98
TAV. 470 Kit luci e tabelle di ingombro stradale ......................................Lighting kit and warning boards .............................................. 100
TAV. 480 Kit luci e tabelle di ingombro stradale ......................................Lighting kit and warning boards .............................................. 102
TAV. 490 Cardano ...................................................................................Cardan shaft............................................................................ 104
3
cod. G19531820
TAV. 010 7 mod. 6-7 rows DX - 81
mod. 8-9 rows DX - 69
11
12
MAGICA
23
MAGICA 6-7 3,00 m (*)
MAGICA 8 3,00 m (**) 10
MAGICA 8-9 3,20 m (***) 48 16
66 29
54 52
L
53
11
16
67
68 56 mod. 8-9 rows DX - 32
9
(*) 64 19 33 - L.1470 (*)
(**) 64 55 6 33 - L.1470 (**)
(***) 73 57 58 39 - L.1570 (***)
7 6
11 3 19 4 6
20
2 17
5 14 55
36
59 46
21 60
22 8
24 21
71 1
72 19
28 27 50
15 21 6
65
6 18 51 55 6 61
46
13 49 38
30 31 47 62
6
80 (*)
9 78 - (SX) mod. 6-7 rows 74 (**)
26 - (SX) mod. 8-9 rows 44
37 43 63 (***)
45
16
44
25
35 34
36 MAGICA 8-9 rows
40
82 - (SX) mod. 6-7 rows 42 19
70 - (SX) mod. 8-9 rows 77
41
75
76
6
33 - L.750
4
cod. G19531820
TELAIO E ATTACCO 3 PUNTI
TOOLBAR AND TREE POINT HITCH
TAV. 010
Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion
)5 ,1*0;$6013%=1 *5($6(1,33/(0;$=1 *5$,66$%,//(0;$=1 6&+0,(5%8(&+(0;$=1 (1*5$6'((6)(0;$=1
)5 3(512'/&7(67'= %2/7'/&=1 %28/21'/&=1 %2/7=(1'/&=1 3(512'/&=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 6&21752;63) 3/$7(;63)
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5$872)5(,10;'=1 6,&+(581*608770;'=1 78(5&$6(*85,'0;'=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 63,1$$6&$772'% 61$33,1'%=1 ),&+($'(7(17('%=1 (,15$6767,)7'%=1 &/$9,-$'(08(//('%=1
)5 3$5$&2/3,&,/';0; %8))(5&</,1'5';
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;; 6&+5$8%(0;; 7251,//20;;
*5 $66$77$&&27(5=2381725 $77$&+0(17
*5 &$7(1(//$&21026&+(7721( &+$,1:,7+635,1*&$7&+ &+$,1(77($9(&028648(721 .(77(0,7.$5$%,1(5+$.(1 &$'(1$&21*$1&+2
)5 3(512'/&7(67'=1 3,1'/&=1 %28/21'/&=1 %2/=(1'/&=1 3(512'/&=1
*5 02//$75$=75$605827$=1 75$160,66,217(16,21(5635,1* 5(6625775$&7(175$,1528(= =8*)('(55$'$175,(%=1 08(//(75$&75$16058('$=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 5260;;8=* *$/9:$6+(5;;8 521'(//(; 6&+(,%(; $5$1'(/$;
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
*5 63(6625(*8,'$ *8,'(63$&(5
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8*$/ 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 521'5$6$0;;,; :$6+(5';; 521'(//(';; 817(5/(*6&+(,%(';; $5$1'(/$';;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 5260;;8-= :$6+(5'',1',17=1 521'(//('',1',17 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
*5 3,$675$$77$&&26(*1$)'; 5,*+752:0$5.(53/$7(
*5 3,$675$$77$&&26(*1$)6; /()752:0$5.(53/$7(
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
*5 $66*$1&,26; $66+22.6;
)5 63,1$(3;8&%5 3,1(/;8&%5 ),&+((/;8&%5 63$1167,)7;8&%5 &/$9,-$(/;8&%5
*5 $66*$1&,26,&85(==$6836; $66/6$)(7<833(5+22.
*5 $66*$1&,26,&85(==$'; $6656$)(7<+22.
*5 02//$7256,21(*$1&,2683 833(5+22.7256,21635,1*
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;*$/9$ %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
*5 $66*$1&,2'; $665,*+7+22.
*5 *8,'$/6300 *8,2(/7+.00
)5 &$95% + 0 ;/ 8%2/75% +0;/ &$9$/,(50;=1 9(5%,1'81*0;=1 3(512(180;=1
)5 7$3323/7;78%2;; 3/$67,&&$3;3,3(;; &289(785(3/7;78%(;; $%'(&.81*3/7;52+5;; &8%,(57$3/7;78%2;;
*5 ',67$1=,$/( 63$&(5
*5 63,1$';) 3,1';+
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
*5 *8,'$/81*$/63 /21**8,'(/7+.
*5 ',67$1=,$/(*8,'$ *8,'(63$&(5
)5 '$'20;8&/=1=1 1870;8=1 (&5280 0877(50 78(5&$0
*5 6$,%$;;=1 :$6+(5;;*$/9('
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;*$/9$ %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
*5 5,1)25=2/$7(5$/( /$7(5$/5(,1)25&(0(17
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
*5 $663,$675$$77$&&238172 $66<32,173/$7(
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;;8%5 6&+5$80;;8%5 7251,0;;8%5
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/0;;8=1
5
cod. G19531820
TAV. 010 7 mod. 6-7 rows DX - 81
11
12
MAGICA
23
MAGICA 6-7 3,00 m (*)
MAGICA 8 3,00 m (**) 10
MAGICA 8-9 3,20 m (***) 48 16
66 29
54 52
L
53
11
16
67
68 56 mod. 8-9 rows DX - 32
9
(*) 64 19 33 - L.1470 (*)
(**) 64 55 6 33 - L.1470 (**)
(***) 73 57 58 39 - L.1570 (***)
7 6
11 3 19 4 6
20
2 17
5 14 55
36
59 46
21 60
22 8
24 21
71 1
72 19
28 27 50
15 21 6
65
6 18 51 55 6 61
46
13 49 38
30 31 47 62
6
80 (*)
9 78 - (SX) mod. 6-7 rows 74 (**)
26 - (SX) mod. 8-9 rows 44
37 43 63 (***)
45
16
44
25
35 34
36 MAGICA 8-9 rows
40
82 - (SX) mod. 6-7 rows 42 19
70 - (SX) mod. 8-9 rows 77
41
75
76
6
33 - L.750
6
cod. G19531820
TELAIO E ATTACCO 3 PUNTI
TOOLBAR AND TREE POINT HITCH
TAV. 010
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 *,81=,21(7(/$,2 )5$0(&211(&7,213/$7(
*5 3,$675$*8,'(&(175$/,) &(175$/*8,'(3/$7(
*5 *$1&,2/$7(5$/( 6,'(&211(&7,21 &52&+(7/$75$/ 6(,7/,&+(5+$.(1 *$1&+2/$7(5$/
*5 3(512';=1 3,1';=1 3,927';=1 %2/=(1';=1 3(512';=1
*5 68332572*$1&,2/$7(5$/( 6,'(+,7&+6833257 6833257&52&+(7/$75$/ +$/7(581*6(,7/,&+(5+$.(1 623257(*$1&+2/$7(5$/
*5 02//$7256,21(%/2&&2/$7(5=1 6,'(%/2&.7256,21$/635,1*=1 5(662577256,21%/2&$*(/$75 6,&+(581*6)('(56(,7/,&+('5(+ 08(//(7256,1%/248(2/$7(5=
*5 *8,'$7(1',725(7(/$,2 7,*+7(1(5*8,'()5$0(
*5 7(/$,2&(1750) &(175$/)5$0(052:
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1;8&%5 ),&+((/'/'&%5 63$1167,)7'/'&%5 &/$9,-$'/'&%5
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 6&+(,%(0;'=1 78(5&$0;'=1
)5 63,1$6,&85';=1 3,1'/=1 ),&+('/=1 67,)7'/=1 &/$9,-$'/=1
*5 $663817(//281,),&$72 352367$1'$5'
*5 7(/$,2/$7(5$/('; /$7(5$/)5$0(5,*+7
*5 7(/$,2/$7(5$/(6; /$7(5$/)5$0(/()7
*5 .,7'(&$/&20$1,(0$*,&$ /$%(/6.,70$*,&$
*5 5,1)25=2 5(,1)25&(0(17
*5 7(/$,2&(175$/(0$*,&$ &(175$/)5$0(
74 G17111791R GUIDA TENDITORE 8F 300 TIGHTENER GUIDE 8ROW 300
*5 3,$675$),1(&256$ /,0,767233/$7(
)5 '$'20;8&/=1 1870;86=1 (&5280;86=1 0877(50;86=1 78(5&$0;86=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
*5 *$1&,26;) /()7+22.)
79 G17111711R GANCIO DX 6-7F 300 RIGHT HOOK 6-7F 300
80 G17110241R GUIDA PER TENDITORE 6F 300 GUIDE FOR TIGHTENER 6ROW 300
*5 7(/$,2/$7(5$/('; /$7(5$/)5$0(5,*+7
*5 7(/$,2/$7(5$/(6; /$7(5$/)5$0(/()7
7
cod. G19531820
TAV. 020
only MAGICA 8-9 file/rows

9
11
12
17
16
15
19
10 3
12
13
1
4
14 5 8 2
18
8
cod. G19531820
VERSIONE TELAI LATERALI SMONTABILI
REMOVABLE SIDE RAIL FRAME VERSION
TAV. 020
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;8&/=1=1 1870;8=1 (&5280 0877(50 78(5&$0
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 68332572*$1&,2/$7(5$/( 6,'(+,7&+6833257 6833257&52&+(7/$75$/ +$/7(581*6(,7/,&+(5+$.(1 623257(*$1&+2/$7(5$/
*5 ',67$1=,$/(*8,'$ *8,'(63$&(5
*5 %5$&&,2'; 5,*+7$50
*5 %5$&&,26; /()7$50
*5 6$,%$;;=1 :$6+(5;;*$/9('
*5 %5$&&,2(67';7(/$,2 5,*+7287(5$50
*5 %5$&&,2(676;7(/$,2 /()7287(5$50
*5 *8,'$/81*$/63'; /21**8,'(/7+.5+
*5 *8,'$&257$/63 6+257*8,'(/
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;*$/9$ %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
)5 7$3323/7;78%2;; 3/$67,&&$3;3,3(;; &289(785(3/7;78%(;; $%'(&.81*3/7;52+5;; &8%,(57$3/7;78%2;;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+5$8%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 *8,'$/81*$/636; /21**8,'(/7+./+
)5 &$95% + 0 ;/ 8%2/75% +0;/ &$9$/,(50;=1 9(5%,1'81*0;=1 3(512(180;=1
9
cod. G19531820
TAV. 030
MAGA
11
4 12
1 8
3 5
18
18
6
17 10
18 13
3 7
4
12 5 15
2
14
6
6
8 18
10 6
9
16
10
cod. G19531820
TELAIO E ATTACCO 3 PUNTI «MAGA»
TOOLBAR AND TREE POINT HITCH «MAGA»
TAV. 030
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=% 6&+5$8%(0;;8 7251,//20;8=%
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;;8%5 6&+5$80;;8%5 7251,0;;8%5
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,6;* 6&+5$8%(;* 7251,//2;*
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;;8=% 6&+5$8%(0;;8 7251,//20;;=%
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;* 6&+5$8%(0;* 7251,//20;*
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 7$3327(/$,2&203/ )5$0(3/8*&203/
*5 $663,$675$$77$&&238172 $66<32,173/$7(
*5 6&21752$863) 83/$7(63)
*5 7(5=238172&2572 5'32,176+257
*5 683325726(*1$),/( 52:0$5.(56833257
*5 7(/$,2&(175$/($17 )5217&(175$/)5$0(
*5 ',67$1=,$/('233,27(/$,2 '28%/()5$0(63$&(5
*5 ',67$1=,$/('233,27(/$,23 '28%/()5$0(5'63$&(5
*5 6&2175268335827$75$60 75$16*($5675,.(53/$7(
*5 67$))$5,19,263$1', )(57',67575$1%5$&.(7
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
11
cod. G19531820
TAV. 040
MAGICA 6 file/rows
3 1 1 1 1 2
MAGICA 7 file/rows L.660 - 29

3 1 1 1 1 1 2
MAGICA 8 file/rows (°) L.860 - 30

L.710 - 5
3 1 1 1 1 1 1 2 L.710 - 5
L.660 - 24 L.710 - 5 15
MAGICA 9 file/rows 13
34
3 1 1 1 1 1 1 1 2
14 2 - DX
7
6 16
L.710 - 4
17
L.510 - 39 only
MAGICA 6
28
DX - 26
L.1110 - 31
10 33
L.660 - 29
18 27
L.510 - 39
8
23
15 19
L.710 - 5 22 33
21 32
m 35 - (1 mm)
L.710 - 5 5m 36 - (0,5 mm)
MAGICA 6-7 3,00 m (*)
L.710 - 5 MAGICA 8 3,00 m (**)
SX - 25 MAGICA 8-9 3,20 m (***)
1
33
27 32
MAGICA 6rows (*) - 9
MAGICA 4rows (95 cm) (*) - 9 12 33
MAGICA 7rows (*) - 20 11
MAGICA 8rows (**) - 37
MAGICA 8-9rows (***) - 38 33
10 SX - 3
12
cod. G19531820
PIASTRE DI SCORRIMENTO
SLIDING PLATE
TAV. 040
*5 3,$675$,17(51$ ,17(51$/3/$7(
*5 3,$675$(67'; (;7(51$/5,*+73/$7(
*5 3,$675$(676; (;7(51$//()73/$7(
*5 $663,$772,17(5),/$&(175$/( 3/$7(&(175$/,17(5B52:
5 G17110311R PIATTO INTERFILA 80 INTERROW PLATE 80
*5 )(5023,$772,17(5),/$ /2&.3/$7(,17(552:
*5 )(502/81*23,$772,17(5),/$ /21*)/$7,17(552:6723
*5 63,12772*8,'$),1(&256$=1 /,0,76:,7&+*8,'(3,1=1 $;(*8,'$*(%87(=1 )B+581*6%2/=(1(1'$16&+/$*=1 3$6$'25*8$),1'(&$55(5$=1
*5 7(1',725( 7,*+7(1(5 7(1'(85 63$11(5 7(1625
)5 '$'20;8&/=1 1870;86=1 (&5280;86=1 0877(50;86=1 78(5&$0;86=1
)5 9,7(0;;8=1 %2/70;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8-=1 :$6+(5'',1',17=1 521'(//('',1',17 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
*5 3(512,17(5),/$=1 ,17(552:3,1=1 3,927&$57(0(17=1 5(,+(1$%67$1'6%2/=(1=1 3(512(175(+,/(5$6=1
*5 %2&&2/$;;=1 %86+;;=1 '28,//(;;=1 %8&+6(;;=1 0$1*8,72;;=1
)5 &23,*/,$5;=1 635,1*63/,73,1;*$/9 *283,//(5;=1 63/,175;=1 &+$9(7$5;=1
)5 9,7(0;;8=' 6&50;;8=' 9,60;;8=' 6&+5$0;;8=' 72510;;8='
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
*5 3$77,12',6&255,0(172 6/,',1*6,'(%/2&. 3$7,1'(*/,66(0(17
*5 $667(1',725( $66<675(7&+(5
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 6&21752;63) 3/$7(;63)
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8 7251,//2;8=1
*5 ,17(5),/$&(175$/( &(175$/,17(5052:
*5 6*$1&,2$/$6; 5(/($6(/()7:,1*
*5 6*$1&,2$/$'; 5(/($6(5,*+7:,1*
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
*5 )(502,17(5)326,=,21, ,17(5/2&.326,7,216
*5 3,$772,17(5),/$ ,17(552:3/$7( 3/$7($8&$57(0(17 5(,+(1$%67$1'63/77&+(1 ',6&2(175(+,/(5$6
*5 $663,$772,17(5),/$&(175$/( 3/$7(&(175$/,17(5B52:
31 G17112320R PIATTO INTERFILA 1110 INTERROW PLATE 1110
*5 $669,7(0 $66%2/70
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5$872)5(,10;'=1 6,&+(581*608770;'=1 78(5&$6(*85,'0;'=1
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;8=1
*5 63(6625(*8,'(63=1 7+,&.1(66)25*8,'(7+.*('
*5 63(6625(*8,'$=1 *8,'(63$&(5
*5 $667(1',725() $66<675(7&+(55
*5 $667(1',725( $66(0%/<675($7&+ (167(1'(85
39 G17112900R PIATTO CENTRALE 9F CENTRALE PLATE 9F
13
cod. G19531820
TAV. 050 9
8
(*) L. 1050 - 26
(**) L. 1300 - 16
(***) L. 1450 - 20
2
MAGICA 6-7 3,00 m (*)
10 3
MAGICA 8 3,00 m (**)
MAGICA 8-9 3,20 m (***)
7 25 (*)
4 (**)
18 (***)
1
9
21 - L. 1000
L. 1000 - 19
7
22 - L. 1500
26 - L. 1050 (*)
16 - L. 1300 (**) 6 15
20 - L. 1450 (***) 14
9 22 - L. 1500
8 15
2 15 14
3
14
23 - L. 2150 7
5
17
11 13
12
23 - L. 2150
13
17
24
14
cod. G19531820
IMPIANTO OLEODINAMICO TELAIO
HYDRAULIC FRAME SYSTEM
TAV. 050
*5 )/$1*,$%/2&&2&,/,1'52=1 )/$1*(&</,1'(5%/2&.=1
*5 6$,%$;;=1 :$6+(5;;*$/9('
)5 '$'20;8&/=1 1870;58=1 (&528;81,=1 0877(5;81,=1 78(5&$;81,=1
*5 &,/,1'52'67(/2; &</,1'(5'28%/(52';
*5 &,/,1'52'(; &</,1'(5'(;
)5 &859$)*,5(90 (/%2:)6/(:,1*0 &28'()728510 .1,(676&.)'5(+%0 &859$)*,5$70
)5 5$&&25'27&(1750)*0 81,21700)=1 5$&&25'700)=1 $16&+/86676&.700)=1 81,1700)=1
8 F03151222R RACCORDO VITE CAVA 1 8 UNION BOLT 1 8
)5 526;;5$0( &233(5:$6+(5 521'(//(&8,95( 817(5/(*6&+(,%(.83)(5 $5$1'(/$&2%5(
)5 1,33/200&,/&,/=1 1,33/(&</0$/(*$/9 1,33/(0$/(&</=1 1,33(/=</=1 1,3/(0$&+2&,/=1
*5 1,33/200)252 1,33/(00+2/(
)5 521'(//$,15$0( &233(5:$6+(5;; 521'(//(;; 6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 63,1$&,/,1'52=1 &</,1'(53,1
)5 521'(//$%21'('$872&(17 $872&(17%21'(':$6+(5 521'(//(%21'('$872&(17 6&+(,%(%21'('$872&(17 $5$1'(/$%21'('$872&(17
)5 1,33/200&,/&,/=1 1,33/(&</0$/(=1 1,33/(0$/(&</=1 1,33(/=</=1 1,3/(0$&+2&,/=1
16 G17113860R TUBO 1 4R7 F1 4- O1 8 1300 TUBE 1 4R7 F1 4- O1 8 1300
)5 63,1$(3;8&%5 3,1(/;',1 ),&+((/;',1 63$1167,)7;',1 &/$9,-$(/;',1
*5 &,/,1'52'(;'67(/2 &</,1'(5'(;'52'
19 G17113590R TUBO 1 4R7 CF1 4-CF1 4 L.1000 TUBE 1 4 R7 CF1 4-CF1 4 L.1000
20 G17113620R TUBO 1 4R7 F1 4- O1 8 1450 TUBE 1 4R7 F1 4- O1 8 1450
21 G17111500R TUBO 1 4R7 CF1 4-O 1 8 1000 PIPE 1 4R7 CF1 4-O 1 8 1000 TUBE 1 4R7 CF1 4-O 1 8 1000 ROHR 1 4R7 CF1 4-O 1 8 1000 TUBO 1 4R7 CF1 4-O 1 8 1000
22 G17111550R TUBO 1 4R7 CF1 4-CF1 4 1500 PIPE 1 4R7 CF1 4-CF1 4 1500 TUBE 1 4R7 CF1 4-CF1 4 1500 ROHR 1 4R7 CF1 4-CF1 4 1500 TUBO 1 4R7 CF1 4-CF1 4 1500
23 G17113600R TUBO 1 4R7 CF1 4-CF1 4 L.2150 TUBE 1 4 R7 CF1 4-CF1 4 L.2150
)5 .,7*8$51,=&,/,1'52* .,725,1*&</,1'(5*
*5 &,/,1'52;'67(/2 &</,1'(5;'28%/(52'
26 G17113850R TUBO 1 4R7 F1 4-O 1 8 1050 TUBE 1 4R7 F1 4-O 1 8 1050
15
cod. G19531820
TAV. 060
27
18 22
26
7
5
27 23
25
16
11
5
7 1
2
6 21
3
13 - L.2000 10
24 8
L.2000 - 13 15
4
9
14
12 8
15
4
10
Cilindro seminatori esterno

Attacco trattore Segnafile
Cilindro seminatori Cilindri bracci laterali
ingresso su ghiera ingresso lato fondello 17
centrale
19
20
Valvola segnafile Attacco trattore

Cilindri bracci laterali ingresso lato stelo
16
cod. G19531820
IMPIANTO ELETTROVALVOLE
HYDRAULIC VALVESET (3 INPUTS)
TAV. 060
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60; 6&+5$8%(0; 7251,//20;
)5 ,11(6725$30$6&+$9$/9 48,&.&211(&70$/(&21( &211(;,215$3,'(0$/(&21( 6&+1(//.833*(:,1'(.21,6& $&23/$0,(175$30$&+2&212
)5 521'(//$%21'('6($/1%5 :$6+(5%21'('6($/1%5
)5 62/(12,'(3(5'(9&20$1'23 62/(12,')25'(9&200$1'3
)5 1,33/200&,/&,/=1 1,33/(&</0$/(=1 1,33/(0$/(&</=1 1,33(/=</=1 1,3/(0$&+2&,/=1
)5 1,33/200&,/&,/=1 1,3/(00&,/&,/=1 1,3/(00=1 1,3/(**=1 1,3/(00=1
)5 &$%/$**,2&216&$72/$ +$51(66
)5 &$338&);,1105$35266 &29(5&211(&7)5(' &289(5&/(&211(;,21)526( '(&.(/:6&+1(//.833527 3$&3527(&&,21)52-2
)5 '(9,$725(&20$1'2326,=,21, 6:,7&+&21752/326,7,216
*5 683325729$/92/$ 9$/9(6833257
13 G23440517R TUBO 1 4R2 C-F 1 4 L2000 HL ID PIPE 1 4R2 C-F 1 4 L2000 HL ID TUBE 1 4R2 C-F 1 4 L2000 HL ID ROHR 1 4R2 C-F 1 4 L2000 HL ID TUBO 1 4R2 C-F 1 4 L2000 HL ID
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
)5 521'(//$%21'('6($/1%5 :$6+(5%21'('6($/1%5
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&528$872%125=1 6(/%67630877(5125=1 78(5&$$872%125=1
)5 6&$72/$'(5,9&20$1',,'5$8/ 6+817%2;+<'5&200$1'6
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8 521'(//(0;;=1 ',&+781*65,1*0;;=1 521'$1$0;;=1
)5 $66<6&$7+<'50$*$0$*,&$ $66+<'5%2;
)5 &$%/029,'5(90,&52,17 &$%/(&20(90$*,&$0$*$*0
)5 &$%/6,&85(==$$3(5785$%5$&&, 6$)(7<$5023(1,1*&$%/(
*5 683325720,&526,&85(==$ 6(&85,7<0,&526833257
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
24 F05150391R COPPIA COLLARI D.22 A322C PAIR D.22 A322C COUPLE D.22 A322C KEGELRIT D.22 A322C PAR D.22 A322C
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8 7251,//2;8=1
)5 9,7(0;;8=) 6&50;;8=) 9,60;;8=) 6&+5$80;;8=) 7251,/0;;8=)
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
17
cod. G19531820
TAV. 070
60 44 16
52
51
63 18 15
MAGICA 6 rows
64 17 MAGICA 7 rows
60 12
50
49
48 32
33
47
46 3
31
45
44 2
43
42
17
37
38
19 19
M12x30 - 40 15
M12x40 - 41 4 20
39
61
62 66
18
53 58
8 7 24
36 6
11
55
65 4
9 10
23
10 5
30 1 14 59 68
25 13
35 14 56
54
27
28 22
29 21
7 25
34 57 67
59
26
18
cod. G19531820
SEGNAFILE
ROW MARKER
TAV. 070
*5 683325726(*1$),/('; 5,*+752:0$5.(56833257
*5 %5$&&,2';6(*1$),/(18292 5,*+752:0$5.(5$501(:
*5 ',6&2'&203/0$*,&$ ',6.'&203/(7(0$*,&$
)5 63,1$6,&85';=1 61$33,1';=1 ),&+((/';=1 6&+(567,)7';=1 &/$9,-$';=1
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;* 6&+5$8%(0;* 7251,//20;*
*5 63,1$;=1 3,1;=1 *283,//(;=1 %2/=(167,)7;=1 3$6$'25;=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 '$'20;'=1 /2&.1870;'=1 (&5$872)5(,0;=1 6,&+(581*0870;'=1 78(5'(6(*850;'=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 7$66(//2=1 :('*(=1
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
*5 0$1,&2772',6&2 ',6&6/((9(8%2/7 0$1&+21',648( 6&+(,%(108))( 0$1*8,72',6&2
)5 &$970;;;=1 8%2/770;;;/
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 63,1$$6&$772'% 61$33,1'%=1 ),&+($'(7(17('%=1 (,15$6767,)7'%=1 &/$9,-$'(08(//('%=1
*5 683325720$1,&277274 6/((9(683325774
)5 &$970;;;=1 8%2/770;;;/ (75,(5(180=1 8%2/=(10=1 3(512(180=1
*5 3(5126(*1$),/(=1 %2/752:0$.(5=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 3$5$&2/3,&,/;6+ &</,1'(5*8$5';06+ 7$0321&,/;0 38))(5&,/;0 3$5$&+24&,/;0
)5 %2&&2/$*60 %86+,1**60
)5 ,1*0;$6013%=1 *5($6(1,33/(0;$=1 *5$,66$%,//(0;$=1 6&+0,(5%8(&+(0;$=1 (1*5$6'((6)(0;$=1
*5 &,/,1'526(*1$); 52:0$5.(5&</,1'(5'; &</,1'5(75$&(85; =</,1'(563855(,66(5; &,/,1'520$5&),/$6;
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;*$/9$ %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
*5 $77$&&202//$,1)(5,25( /2:(5635,1*&283/,1* ),;$7,215(66257,1) 817(5(5.833/81*)('(5 &21(;,108(//(,1)(5,25
*5 02//$75$=62//(9)8 75$&7,21635,1*/,)7)8 5(6625775$&7/(9$*()8 =8*)('(5+(%81*)8 08(//(75$&/(9'(/)8
*5 35,0278%26(*1$),/( 6752:0$5.(578%(
*5 6(&21'278%26(*1$),/( 1'52:0$5.(578%(
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;;8%5 6&+5$0;;8%5 7251,/0;;8%5
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 .,7*8$51,=&,/,1'52 &</,1'(56($/.,7 .,7*$51,7&</,1'5( .,7=</,1'(5',&+781* .,7-817$&,/,1'52
*5 683325726(*1$),/(6; /()752:0$5.(56833257
*5 %5$&&,26;6(*1$),/(18292 /()752:0$5.(5$501(:
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 6&+(,%(0;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
*5 3(5125(**,',6&26(*10$*,&$ 52:0$5.(5',6&+2/'(53,1
*5 )21'(//2=1 %27720*$/9('
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 6833&86&,1(77,',6&26(*1=1 *$/9$152:0$5.(5',6.%($5,1* 6833257528/(0(176',648(75$& 6&+(,%(1/$*(5+$/7(581* 623257(&2-,1(7('(',6&20$5&
)5 &86&''%56+ %($5,1*''%56+ 528/(0(17''%
*5 %2&&2/$;;=1% %86+,1*;;=1
)5 $1(//2(',;8& 6((*(55,1*;8& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2(;8&
)5 $1(//225;1%5 *$6.(725;1%5 %$*8(25;1%5 5,1*25;1%5 $1,//225;1%5
*5 ',6&26(*1$),/(' 52:0$5.(5',6.' ',648(75$&(85' 63855(,66(56&+(,%(' ',6&20$5&$5'25'(),/$62
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 &+,8685$&86&,1(772=1 (1'%($5,1*=1
*5 5,1)25=26(*1$),/( 52:0$5.(55(,1)25&(0(17
*5 $77$&&25,1)25=26(*1$),/( 52:0$5.(55(,1)+,7&+
55 G17111410R TUBO D.30X220 DRILL ROD D.30X220
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0;/ %5,'(80;;;=1 $16&+/$*80;;;=1 (/(03$/080;;;=1
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; 3$6$'25;
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=* 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
*5 3$77,126(*1$),/(3/$ 6,'(%/2&.52:0$5.(5
)5 9,7(0;;8=' 6&50;;8=' 9,6;=1 6&+5$8%(;=1 7251,//2;=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 $66/,0,7$725(352)21',7$ /,0,7(5'(37+&283/<1* *5$66/,0,7(85'(352)21'(8 7,()(1%(*5(1=(5.203/(; &21-/,0,7$'25'(352)81','$'
*5 &$7(1(//$&21026&+(7721( &+$,1:,7+635,1*&$7&+ &+$,1(77($9(&028648(721 .(77(0,7.$5$%,1(5+$.(1 &$'(1$&21*$1&+2
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&528$872%125=1 6(/%67630877(5125=1 78(5&$$872%125=1
*5 5,1)25=26(*1$),/( 52:0$5.(55(,1)25&(0(17
*5 6&21752$863) 83/$7(63)
19
cod. G19531820
TAV. 080
72
30
30
27
27
25
22
22
63 MAGICA 8 rows
23
26
9 64 MAGICA 9 rows
24
60
16
28 6 60
32 80
18 79
29
32
16
7
29 34
34 78
27 77
76
37 33 75
40 5
2 - DX 74
73
41 31
72
SX - 54
39 71
32 37 70 SX - 53
16
18
42
4 35
51
10
19 42
43
DX - 1 61
62 66
47
81 58
8 13 38
9
12 48
17 55
65 10
14
16 69
20 21
11 15
46 59 68
30
44 82 56
37 3
49 50
52
38 35 45 67
50 57 59
36
20
cod. G19531820
SEGNAFILE
ROW MARKER
TAV. 080
*5 683325726(*1$),/('; 5,*+752:0$5.(56833257
*5 %5$&&,2';6(*1$),/(18292 5,*+752:0$5.(5$501(:
*5 &,/,1'52'(; &</,1'(5'( &</,1'5('( =</,1'(5'( &,/,1'52'(
)5 7,5$17(2&&+,0=1 7,(52'(<(60*$/9$1,=(' 75,1*/(2(,/60=1 6(1=8*67$1*(0=1 7,5$17(2-260=1
*5 ',6&2'&203/0$*,&$ ',6.'&203/(7(0$*,&$
*5 35,02%5$&&,2 67$50
*5 %5$&&,2(67(512 287(5$50
*5 683325723$5$&2/3, %803(56833257
)5 3$5$&2/3,&,/';0; 58%%(5%8))(5&</,1'5'; 3$5(&+2&6&</'; 38))(5=</; 3$5$*2/3(6&,/';
)5 63,1$6,&85';=1 61$33,1';=1 ),&+((/';=1 6&+(567,)7';=1 &/$9,-$';=1
*5 $6678%2;(67(512 $66<287(578%(;
*5 63,1$;=1 3,1;=1 *283,//(;=1 %2/=(167,)7;=1 3$6$'25;=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 '$'20;'=1 /2&.1870;'=1 (&5$872)5(,0;=1 6,&+(581*0870;'=1 78(5'(6(*850;'=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 63,1$6&$772'%=1 61$33,1'%=1 ),&+($'(7(17('%=1 (,15$6767,)7'%=1 &/$9,-$'(08(//('%=1
*5 7$66(//2=1 :('*(=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
*5 %2&&2/$6,17 %86+,1*6,17(5(' %2,7()5,77(( 6<17+%8(&+6( &$648,//26,17
*5 02==2$17(5,25( $17+8% 02<(8$9$17 925'(51$%( &8%2'(/$17(52
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 7251,0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 6&+(,%(0;'=1 78(5&$0;'=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
27 G17112130R LEVA LEVER
*5 %2&&2/$ %86+,1* %2,7( %6&+6( &$648,//2
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
31 G17111990R FORCELLA TIRANTE TIE-ROD FORK
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
*5 0$1,&2772',6&2 ',6&6/((9(8%2/7 0$1&+21',648( 6&+(,%(108))( 0$1*8,72',6&2
)5 &$970;;;=1 8%2/770;;;/
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 63,1$$6&$772'% 61$33,1'%=1 ),&+($'(7(17('%=1 (,15$6767,)7'%=1 &/$9,-$'(08(//('%=1
39 G17116500R TUBO INCLINATO 50X30 INCLINED TUBE 50X30
*5 6&21752;) 3/$7(;)
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 7251,0;;8=1
*5 683325720$1,&277274 6/((9(683325774
)5 &$970;;;=1 8%2/770;;;/ (75,(5(180=1 8%2/=(10=1 3(512(180=1
*5 3(5126(*1$),/(=1 %2/752:0$.(5=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5$872)5(,10;'=1 6,&+(581*608770;'=1 78(5&$6(*85,'0;'=1
)5 3$5$&2/3,&,/;6+ &</,1'(5*8$5';06+ 7$0321&,/;0 38))(5&,/;0 3$5$&+24&,/;0
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 %2&&2/$*60 %86+,1**60
*5 3,$772),66$**,238))(5 38))(5),;,1*3/$7(
)5 ,1*0;$6013%=1 *5($6(1,33/(0;$=1 *5$,66$%,//(0;$=1 6&+0,(5%8(&+(0;$=1 (1*5$6'((6)(0;$=1
*5 683325726(*1$),/(6; /()752:0$5.(56833257
*5 %5$&&,26;6(*1$),/(18292 /()752:0$5.(5$501(:
55 G17111410R TUBO D.30X220 DRILL ROD D.30X220
21
cod. G19531820
TAV. 080
72
30
30
27
27
25
22
22
63 MAGICA 8 rows
23
26
9 64 MAGICA 9 rows
24
60
16
28 6 60
32 80
18 79
29
32
16
7
29 34
34 78
27 77
76
37 33 75
40 5
2 - DX 74
73
41 31
72
SX - 54
39 71
32 37 70 SX - 53
16
18
42
4 35
51
10
19 42
43
DX - 1 61
62 66
47
81 58
8 13 38
9
12 48
17 55
65 10
14
16 69
20 21
11 15
46 59 68
30
44 82 56
37 3
49 50
52
38 35 45 67
50 57 59
36
22
cod. G19531820
SEGNAFILE
ROW MARKER
TAV. 080
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0;/ %5,'(80;;;=1 $16&+/$*80;;;=1 (/(03$/080;;;=1
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; 3$6$'25;
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=* 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
*5 3$77,126(*1$),/(3/$ 6,'(%/2&.52:0$5.(5
)5 9,7(0;;8=' 6&50;;8=' 9,6;=1 6&+5$8%(;=1 7251,//2;=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 $66/,0,7$725(352)21',7$ /,0,7(5'(37+&283/<1* *5$66/,0,7(85'(352)21'(8 7,()(1%(*5(1=(5.203/(; &21-/,0,7$'25'(352)81','$'
*5 &$7(1(//$&21026&+(7721( &+$,1:,7+635,1*&$7&+ &+$,1(77($9(&028648(721 .(77(0,7.$5$%,1(5+$.(1 &$'(1$&21*$1&+2
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&528$872%125=1 6(/%67630877(5125=1 78(5&$$872%125=1
*5 5,1)25=26(*1$),/( 52:0$5.(55(,1)25&(0(17
*5 6&21752$863) 83/$7(63)
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;* 6&+5$8%(0;* 7251,//20;*
*5 3(5125(**,',6&26(*10$*,&$ 52:0$5.(5',6&+2/'(53,1
*5 )21'(//2=1 %27720*$/9('
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 6833&86&,1(77,',6&26(*1=1 *$/9$152:0$5.(5',6.%($5,1* 6833257528/(0(176',648(75$& 6&+(,%(1/$*(5+$/7(581* 623257(&2-,1(7('(',6&20$5&
)5 &86&''%56+ %($5,1*''%56+ 528/(0(17''%
*5 %2&&2/$;;=1% %86+,1*;;=1
)5 $1(//2(',;8& 6((*(55,1*;8& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2(;8&
)5 $1(//225;1%5 *$6.(725;1%5 %$*8(25;1%5 5,1*25;1%5 $1,//225;1%5
*5 ',6&26(*1$),/(' 52:0$5.(5',6.' ',648(75$&(85' 63855(,66(56&+(,%(' ',6&20$5&$5'25'(),/$62
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 &+,8685$&86&,1(772=1 (1'%($5,1*=1
*5 5,1)25=26(*1$),/( 52:0$5.(55(,1)25&(0(17
*5 $77$&&25,1)25=26(*1$),/( 52:0$5.(55(,1)+,7&+
23
cod. G19531820
TAV. 090
MAGICA 6 rows MAGICA 8 rows 19

MAGICA 7 rows MAGICA 9 rows 11
16
14 10
18 L.2000 - 12 10
L.700 - 22 23 18
18
17
18
17
20 4 - L.2400
20
6 6
16 16
7 7
15 15
5 5
3 3
1 9 1 9
10 10
8 8
21 21
10 10 10
10
11 L.3600 - 2 11
10
8 10
11 10
21 16
10 13 - L.2700 21
10
13 - L.2700
12 - L.2000
12 - L.2000
24
cod. G19531820
IMPIANTO OLEODINAMICO SEGNAFILE
HYDRAULIC ROW MARKER SYSTEM
TAV. 090
*5 683325729$/92/$ 9$/9(6833257
2 G17115270R TUBO 1 4R7 CF1 4 45 CF1 4 3600 PIPE 1 4R7 CF1 4 45 CF1 4 3600
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ %5,'(80;;;=1 $16&+/$1*80;;;=1 (/'((03$/0(0;;;
4 G17113610R TUBO 1 4R7 CF1 4 45 CF1 4 2400 TUBE 1 4R7 CF1 4 45 CF1 4 2400
)5 9,7(0;;'=1 6&5(:0;;'=1 9,60;;'=1 6&+5$80;;'=1 72510;;'=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 5(*2/',)/866295)*$6 *$69$/9(95) 6283$3(5(*'(%,795)*$= 9(1,7/95)*$6 9/98/$95)*$6
*5 02179$/92/$6(*1$),/(%3 52:0$5.(59$/9($66<
)5 521'(//$,15$0( &233(5:$6+(5;; 521'(//(;; 6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 1,33/200&,/&,/=1 1,33/(&</0$/(*$/9 1,33/(0$/(&</=1 1,33(/=</=1 1,3/(0$&+2&,/=1
12 G17113830R TUBO 1 4R7 CF1 4 45 F1 4 2000 TUBE 1 4R7 CF1 4 45 F1 4 2000
13 G17113840R TUBO 1 4R7 F1 4 45 CF1 4 2700 TUBE 1 4R7 CF1 4 45 CF1 4 2700
)5 1,3/80)&,/&,/=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 &859$)*,5(90 (/%2:)6/(:,1*0 &28'()728510 .1,(676&.)'5(+%0 &859$)*,5$70
)5 1,33/200&,/&,/=1 1,33/(&</0$/(=1 1,33/(0$/(&</=1 1,33(/=</=1 1,3/(0$&+2&,/=1
)5 526;;5$0( :$6+(5;;5$0( 521'(//(;;5$0( 6&+(,%(;;5$0( $5$1;;5$0(
)5 5$&&25'27&(1750)*0 81,21700)=1 5$&&25'700)=1 $16&+/86676&.700)=1 81,1700)=1
*5 9$/92/$6(*1$),/(&203/ 52:0$5.(59$/9($66< 6283$3(75$&(85&203/ .203/63855(,66(59(17,/ 9/98/$0$5&'(),/$6&203/
*5 02171,33/2*5$12) 835,*+71,33/(:,7+*58% 0217$171,33/($9(&*5$,1 67=1'(51,33(/0,767,)7 02171,3/(7251,/6,1&$%(
22 G17111590R TUBO 1 4R7 F1 4- F1 4 700 PIPE 1 4R7 F1 4- F1 4 700 TUBE 1 4R7 F1 4- F1 4 700 ROHR 1 4R7 F1 4- F1 4 700 TUBO 1 4R7 F1 4- F1 4 700
*5 7$332&,/(6,1&*$6 &</,1'5,&$/3/8*
25
cod. G19531820
TAV. 100
31 - 540 giri/min.
12 - 750 giri/min.
12 - 1000 giri/min.
MAGICA 80
mm
48
3
28 - 540 giri/min.
39
26
19 35 MAGICA-Micro 3
13
63 - 750 giri/min.
54 - 1000 giri/min. 23
MAGA-PA 32
47 29 50
20
37 43
36 9 30
33
34 38
15 11
49
40
27 53
26 49
16
41 46 -
44 -
10 16
13 42
16
24 52
540 giri/min. - 25
750 giri/min. - 66
10 16 13 45
1000 giri/min. - 55 2
6
17 8
7
15
14
62 21 10 4
36
61 18
64
22 3
23
65 49 2 1
5 2
1
51
Vedi TAV. 490 58 53
56
See TAV. 490 46 - (mt. ____)
57 3 60 59
26
cod. G19531820
DEPRESSORE
AIR PUMP
TAV. 100
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 5260;;8-=1 :$6+(5'',1',17*$/9 521'(//('',1',17= 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 7$3320; 0;3/8* %28&+210; 3)523)(10; 7$310;
*5 &2192*/,$725(86&,7( &219(<25287/(76 &2192<(856257,(6 75,&+7(50,7$86*1*(1 75$163257$'256$/,'$6
*5 9,7(63(&0;),/(700 %2/763(&0; 9,663(&0; 63(=6&+5$8%(0; 7251,//2(63(&0;
*5 3,$675,1$',7(187$ 67233/$7( 3/$48(77('(7(18( ',&+73/=77&+(1 3/$&$'(5(7(1&,1
*5 521'(//$',)(502 6723:$6+(5 521'(//('(%/2&$*( )(6767(//6&+(,%( $5$1'(//$'(%/248(2
*5 ,192/8&5,'(35(6625( 9$&8803803&$6,1*6 (19(/233(6'(35(66(85 +6//(19$.8803803( &$-$6%20%$9$&2
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
11 G22230015R GIRANTE ROTOR
*5 3527(=,21(&,1*+,$*,5, %(/7*8$5'530 3527(&7,21&28552,(72856 5,(0(16&+87=80'5 3527(&&,1&255($5(9
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 $1(//2('(;8=1 6((*(55,1*;8& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2(;8&
)5 $1(//2(',;8& 6((*(55,1*(;8& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2(;8&
)5 &86&''%56&(; %($5,1*''%56& 528/(0(17 /$*(556& &2-,1(7(56&
*5 ',67$1=,$/(&86&,1(77, %($5,1*63$&(5 (175(72,6(3$/,(56 ',67$1=676&./$*(5 ',67$1&,$'25&2-,1(7(6
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
*5 ,1&$67(//$785$'(35(6625( ',))86,21$,53803)5$0( %7,3203($'35(66,21 *(67(//9$.8803803( $50$=1%20%$9$&2
*5 683325729$&820(75263 9$&8800(7(5683325763 68332579$&820(75(63 +$/7(581*9$.8800(7(563 623257(9$&80(75263
*5 683325726; /()76833257
)5 5260;;8-= :$6+(5'',1',17=1 521'(//('',1',17 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 $6635(6$',)25=$ 32:(57$.(2))6+$)7
*5 38/(**,$0275,&(*,5, '5,9,1*38//(< 328/,(0275,&(7 $175,(%66&+(,%( 32/($0275,=
*5 521'(//$;;=1 *52:(5;=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;86=1 (&5280;86=1 0877(50;86=1 78(5&$0;86=1
)5 &,1*+,$32/<9-*2/( %(/732/<9-&8*$7 &28552,(32/<9 %(/732/<-9*2/( %$1'$32/<9-*2/(
)5 521'$332**,20$120(75,69 35(6685(*$8*(5(67:$6+(5 521'/2*(0(170$120(75(669 6767=6&+(,%(0$120(7(569 $5$1'623257(0$120(752669
*5 &2//(*$0(1720$120(75,6369 35(6685(*$8*(&211(&76369 5$&&25'0$120(75(66369 9(5%,1'81*0$120(7(56369 &21(;,10$10(75266369
*5 3527(=&,1*+,$'(35(6&203/(72 '(35(6&203/3527(&7,21%(/7 '(35(6&203/3527(&7,21%(/7
)5 9$&8200%$5&60,1&' 9$&8800(7(50%$5&6025 9$&8200%$56$68332 9$.8800(7(50%$50'=03 9$&800%$5&$7(1,1&9
*5 3527(=,21(3'3 3'3*8$5'
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ %5,'(80;;;=1 $16&+/$1*80;;;=1 (/'((03$/0(0;;;
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 38/(**,$&21'277$' '5,9(138//(<' 328/,((175$,1((' *(75,(%(1(6&+(,%(' 32/($&21'8&,'$'
)5 5$&&683(5$3,'2* 81,21675$,*+7*
*5 9,7(;),/=1 *$/9$1,=%2/7;),/ 9,6;),/=1 6&+5$8%(;*(:=1 7251,//2;),/=1
40 F13070005R TUBO POLIURETANO 8-6 NERO POLIURETHAN PIPE 8-6 BLACK
*5 ',67$1=,$/( 63$&(5 (175(72,6( ',67$1=676&. ',67$1&,$'25
*5 6833257238/(**,$&21'277$ '5,9(138//(<6833257 6833257328/,((175$,1(( +$/7(581**(75,(%(1(5,(0(16&+ 623257(32/($&21'8&,'$
*5 68332572'; 5,*+76833257
44 F03100500R TUBO EOLO 35 PU TUBE EOLO 35 PU TUBE EOLO 35 PU TUBO EOLO
*5 6&$72/$$5,$'(35(6625( $,5%2;',))8621$,53803
46 F03100506R TUBO EOLO PU D.45 TUBE EOLO PU D.45 TUBE EOLO PU D.45
*5 9$&820(752&203/63/0 9$&8800(7(5$66<63/0 9$&820(75(&203/63/0 .203/9$.8800(7(563/0 9$&80(752&203/63/0
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
*5 &2192*/,$725(62))8 &219(<25%/2:(5287
)5 &$5'6)&$7 3726+$)7%==/
)5 7$3326$/9$),/(772' &219(<253/8*' %28&+213527(*(),/(7' *(:,1'(6&+87=3)523)(1' 7$31*8$5'$5526&$'
)5 5$&&683(5$3,'2'5,772* 683(5$35,*+7-81&7,21*
)5 &,1*+,$32/<9-*2/( 32/<9%(/7-*5229(6
*5 38/(**,$0275,&(*,5, '5,9,1*38//(<5(96 328/,(0275,&(7 $175,(%66&+(,%(80'5(+81* 32/($0275,=5(92/8&,21(6
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ $77(/0;;;=1 9(5%,0;;;=% 3(5120;;;=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
*5 02//$*8,'$78%,'=1 *8,'(635,1*3,3('=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;=1 521'(//(;;=1 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;=1
*5 02//$*8,'$78%,'=1 635,1**8,'(78%(6'
)5 *$1&,26267(*12&$5'$12 6+$)7+22.6833257 6833257&$5'$1 *(/(1.:(//(+$&.(1 623257(&$5'$1
*5 02//$63(&=1$**6(0,1$763 63(&635,1*=1$''6(('(563 5(6625763(&=1$77(/$*(6(0( 63(=,$/)('(5=16=(/(0.833/ 08(//((63(&=1&21(;6(0%5$
)5 &,1*+,$32/<9-*2/( %(/732/<9-*2/(
*5 &8)),$3527(=,21(372 3527(&7,21&$3372
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
*5 38/(**,$0275,&(*,5, '5,9(38//(<
27
cod. G19531820
TAV. 110
MAGICA-Spandi 63
64
60
30
55 56 MAGA 80
mm
11 - 540 rpm
58 - 750 rpm 34 54
32
17 52
23 42
9 50
10 49
18 57 61
9 48
35 57
28 27 51 53
4 1 45
27 26 (*)
22 40 7 36
14
10 7 62 - (mt. ____)
29 5
3
31 21 24
12
2 7
10
13
540 rpm - 33
750 rpm - 59
16
43 9
10
37 9 8
19
38
44
15 6 7
41
25 40
40 36
20
47
Vedi TAV. 490
See TAV. 490 26 (*) 46 39
40 5
28
cod. G19531820
DEPRESSORE / SOFFIANTE
AIR PUMP / BLOWER
TAV. 110
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 7251,0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;86=1 (&5280;86=1 0877(50;86=1 78(5&$0;86=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 9,7(63(&0;),/(700 %2/763(&0; 9,663(&0; 63(=6&+5$8%(0; 7251,//2(63(&0;
)5 5260;;8-=1 :$6+(5'',1',17*$/9 521'(//('',1',17= 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
)5 $1(//2('(;8=1 6((*(55,1*;8& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2(;8&
)5 $1(//2(',;8& 6((*(55,1*(;8& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2(;8&
)5 &86&''%56&(; %($5,1*''%56& 528/(0(17 /$*(556& &2-,1(7(56&
)5 &,1*+,$32/<9-*2/( %(/732/<9-*2/( &28552,(32/<9-*25 5,(0(132/<9-5,//(1 &255($32/<9-*$5*$1
*5 35(6$',)25=$ 32:(57$.(2)) 35,6('()25&( $%75,(% 720$'()8(5=$
*5 ',67$1=,$/(&86&,1(77, %($5,1*63$&(5 (175(72,6(3$/,(56 ',67$1=676&./$*(5 ',67$1&,$'25&2-,1(7(6
14 F13070005R TUBO POLIURETANO 8-6 NERO POLIURETHAN PIPE 8-6 BLACK
*5 3,$675,1$',7(187$ 67233/$7( 3/$48(77('(7(18( ',&+73/=77&+(1 3/$&$'(5(7(1&,1
*5 521'(//$',)(502 6723:$6+(5 521'(//('(%/2&$*( )(6767(//6&+(,%( $5$1'(//$'(%/248(2
*5 3527(=,21(&,1*+,$'(35'*,5 '(35(6&203/3527(&7,21%(/7
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
*5 ,1&$67(//$785$5,1) 5(,1))5$0(
*5 6(772',9,625('(35(6625( $,53803',9,'(5
21 G16650340R DOPPIA GIRANTE DOUBLE FAN
*5 6833257238/(**,$&21'277$ '5,9(138//(<6833257
*5 38/&21'277$'233,$*,5' '5,9(138//(<'
*5 ',67$1=,$/('(35(6625(00 $,5380363$&(500
*5 ',67$1=,$/('(35(6625(00 $,5380363$&(500
*5 ,192/8&5,'(35(6625(62)),$17( 9$&8803803&$6,1*6
*5 521'(//$;;=1 *52:(5;=1
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;;
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;;
*5 3527(=,21('(35(6625(62)) $,538033527(&7,21
)5 ,16(572),/0;=17721' &</,1'5,&$/1877& (&528&</,1'5,48(7& =</,1'5,6&+(0877(57& 78(5&$&,/,1'5,&$7&
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 38/(**,$0275,&(* '5,9,1*38//(<5(96 328/,(0275,&(72856 $175,(%66&+(,%(80'5(+81* 32/($0275,=5(92/8&,21(6
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 3527(=,21(3'3 3'3*8$5'
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;=1 6&+50;;=1 72510;;=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 6&+(,%(0;'=1 78(5&$0;'=1
)5 5$&&683(5$3,'2* 81,21675$,*+7*
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1
*5 68332572'(35(6662))'; 5,*+7$,538036833257
*5 68332572'(35(6662))6; /()7$,538036833257
*5 &2192*/,$725('(3562)) $,53803&219(<25
)5 5$&&683(5$3,'2* 81,21675$,*+7*
*5 6&$72/$$5,$'(35(6625( $,5%2;',))8621$,53803
)5 &$5'%==/5/,% 3726+$)7%==/
*5 683325729$&820(75263 9$&8800(7(5683325763 68332579$&820(75(63 +$/7(581*9$.8800(7(563 623257(9$&80(75263
*5 9$&820(752&203/63/0 9$&8800(7(5$66<63/0 9$&820(75(&203/63/0 .203/9$.8800(7(563/0 9$&80(752&203/63/0
)5 521'$332**,20$120(75,69 35(6685(*$8*(5(67:$6+(5 521'/2*(0(170$120(75(669 6767=6&+(,%(0$120(7(569 $5$1'623257(0$120(752669
*5 &2//(*$0(1720$120(75,6369 35(6685(*$8*(&211(&76369 5$&&25'0$120(75(66369 9(5%,1'81*0$120(7(56369 &21(;,10$10(75266369
)5 9$&8200%$5&60,1&' 9$&8800(7(50%$5&6025 9$&8200%$56$68332 9$.8800(7(50%$50'=03 9$&800%$5&$7(1,1&9
)5 7$3320; 0;3/8* %28&+210; 3)523)(10; 7$310;
*5 7$332$/72=1 3/8*
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,6$8727$5;7(&28 6(/%676&+1(,'6&+5$8%(; 7251,//2$8725526&;
)5 5260;;8=1 )/$7:$6+(5;;* 521'3/$7(;;=1 6&+(,%(;;=1 $5$1'3/$1$;;
*5 7$3326;';=1 3/8*5+/+
)5 &,1*+,$32/<9-(3'0 %(/732/<9-(3'0
*5 38/(**,$0275,&(*,5,* '5,9,1*38//(<5305,%6
*5 &2192*/,$725(86&,7( &219(<25287/(76 &2192<(856257,(6 75,&+7(50,7$86*1*(1 75$163257$'256$/,'$6
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 7$3326$/9$),/(772' &219(<253/8*' %28&+213527(*(),/(7' *(:,1'(6&+87=3)523)(1' 7$31*8$5'$5526&$'
)5 5$&&683(5$3,'2'5,772* 683(5$35,*+7-81&7,21*
29
cod. G19531820
TAV. 120
MAGA
3
10 - D.102
8
7 5
6 1
4
5
12
11 - D.45
4
30
cod. G19531820
TUBI ASPIRAZIONE «MAGA»
ASPIRATION PIPE «MAGA»
TAV. 120
*5 6833257278%2$63,5$=,21( $63,5$7,2178%(6833257
*5 &2192*/,$725($63,5$=,21( $63,5$7,21&219(<25
)5 7$332;78%2;63 3527(&7,213/8*63 %28&+21'(3527(&7,2163 6&+87=3)523)(163 7$31'(3527(&&,163
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/70;;;=* $77(/0;;;=* 9(5%,0;;;=* 3(5120;;;=*
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,6;,12;$ 6&+5$8%(;,12;$ 7251,//2;,12;$
)5 5260;;8,; :$6+(5;;$ 521'(//(;;$ 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;$
)5 '$'20;8$,; 1870;8$,; (&528,12; 0877(5,12; 78(5&$,12;
)5 7$3321(52'3(55633. 3/8*' %28&+21)(50(785(' 9(56&+/8663)53)(1' 7$321&/$8685$'
10 F03100476R TUBO EOLO PU D.102 PIPE EOLO PU D.102
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
31
cod. G19531820
TAV. 130
7 26
(*) Kit = 2+2 pz. (16x16)
27
6
3
1
10
16x16
11
4 8 (*) 9 28
9
16 16 12
20x20
1
14 29
34
13
32
31
11
17
9
3 18
5
19
7 21
16 (**) 23
35 24
20
33 15
20 21 20
22 25
30
(**) Kit = 2 pz. (20x20)
32
cod. G19531820
SCATOLA DI RINVIO ELEMENTO
TRANSFER CASE ELEMENT
TAV. 130
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 &21&+,*/,$6; /()76+(//
)5 ,1*0;$6013%=1 *5($6(1,33/(0;$=1 *5$,66$%,//(0;$=1 6&+0,(5%8(&+(0;$=1 (1*5$6'((6)(0;$=1
*5 521'(//$;;=1 *52:(5;;=1
*5 )25&(//(612'2(6&/(/(7&203/ &203/(7)25.(/(&75,&6:,7&+2
*5 &21&+,*/,$'; 5,*+76+(// &248,//('57 6&+$/(5(&+76 02/'('(5
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 .,7,1*56&$72/$',5,19,2 .,7,17(5075$160*($5%2; &283/(&215(19$1*/( =$+15='(5925*(/(*(*(+=86( (1*5$1$-(6&$-$'(/$75$1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 %2&&2/$ %86+,1* %2,7( %B&+6( &$648,//2
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; (63,1$(/$67,&$;
*5 $/%(526&$72/$5,19,2636 ,17(50(',$7(%2;6+$)7 $5%5(75$160,66,21636 :(//(925*(/(*(*(+=86(636 5%2/&$-$'(75$160,6,1636
*5 &52&,(5$&203/636 .,763,'(5,7(06 &526,//21&203/&$5'$175$160 *(/(1..5(8=.203/636 &58&(7$&203/636
*5 &235,&$5'$12683(5,25( 723&$5'$1-2,17&29(5 &2895(&$5'$1683(5,(85 2%(5(.$5'$1$%'(&.81* &8%5(&$5'1683(5,25
*5 %2&&2/$ %86+,1* %2,7( %B&+6( &$648,//2
*5 .,7,1*55,19,2$&&4 *($564 .,7'(5(192,($&&4 .,7(1*5$1$-(64
*5 02//$&203=1,11(67263 =1&283/,1*&203635,1*63 5(66257&203/=1$&&283/(0 '58&.)('(5=1.833/81*63 08(//(&203=1$&23/$0,(17263
*5 02//$&203=16&$72/$5,1963 75$160%2;&203635,1*63 5(66257&203/=175$160,66,21 '58&.)('(5=1925*(/(*(*(+=86(08(//(&203=1&$-$75$16)(5
*5 $1(//26,&85(==$63 6$)(7<5,1* %$*8(6(&85,7(63 6,&+(5+(,765,1*63 $1,//2'(6(*85,'$'63
*5 %2&&2/$',63,17$ 7+5867%86+,1* %2,7('(32866(( 6&+8%%6&+6( &$648,//2'($35,(7(
)5 $1(//2('(;8& 6((*(55,1*;8& %$*8(6((*(5;8& 6((*(5,1*;8& $1,//2;8&
*5 63,1$',6,&85(==$63 6$)(7<3,163 %52&+(3/$67,&6(&85,7(&$5'$1 6,&+(5+(,7667,)763 &/$9,-$'(6(*85,'$'63
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; 3$6$'25;
*5 3(512';&$5'$12=1 3,1';&$5'$1=1
*5 0$1,&2772',,11(67207 &283/,1*6/((9(07 0$1&+21'$&&283/(0(1707 .833/81*608))(07 0$1*8,72'($&23/$0,(17207
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
*5 6&$72/$5,19,24(/0$&203 75$16%2;4(/0$$66%/<
*5 6&$75,19,24(/0$&203/ 75$16&$6(64(/0$
*5 &21&+,*/,$6; /()76+(// &248,//(*&+ 6&+$/(/,1.6 02/'(,=4
*5 $66&21&+,*/,$'; 5,*+76+(//$66(0%/<
)5 $1(//2('(;8 &2035(66,215,1*' $11($85(66257' 5,1*' $1,//2'
*5 %2&&2/$,176&$72/$5,19,2 ,17%86+,1*)2575$16&$6(
*5 %2&&2/$(676&$72/$5,19,2 (;7%86+,1*)2575$16&$6(
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
33
cod. G19531820
TAV. 140
10
3 21
24
48
9
47
15
35
28 39
40 30
5
23
19 26
29
35 18
6 13
8 30 41 12
7
33
11
38 2 40 18 4
49 55
48 25
46 34
27 62 42
31 22 58 1
32
16
17 54 29
61
14
35
30 20
37 43
36
51
60 52 50
56 53
57
44
59
45
34
cod. G19531820
DISTRIBUTORE SEMI
SEED DISTRIBUTOR
TAV. 140
*5 $66(75$60,66,21(',6&2 ',6&*($5$;/( $;((175$,1(0(17',648( $&+6(6&+(,%(1$175,(% (-(75$160,6,1',6&2
*5 .,7&233,$&21,&$',675,%6(0, .,76(('',675&21,&$/3$,5 &283/(&21',675*5$,1(6 .,7.(*(/75,(%6$0(16=$33$5$7 6(73$5&21,&2',675,%6(0,//
*5 &235,&$5'$1263 81,9(56$/-2,17&29(563 &2895(&$5'$163 .$5'$1$%'(&.81*63 &8%5(&$5'163
*5 %2&&2/$ %86+,1* %2,7( %6&+6( &$648,//2
*5 &23(5&+,26&$72/$,1*5$1 *($5:+((/%2;&29(5 &289(5&/(%2,7((1*5(1$*( '(&.(/=$+15='(5*(+=86( 7$3$&$-$(1*5$1
*5 6(/(7725(02%,/(&203/(72 02%,/(6(/(&725$66< 6(/(&7(8502%,/(&203/ .203/%(:(*/,&+(5:=+/(5 6(/(&72509,/&203/(72
*5 6(/(7725(),662 6(/(&725),;(' 6(/(&7(85),;( )(67(5:=+/(5 6(/(&725),-2
*5 6(5%$72,26(0(&203/(7207 6(('7$1.$66<07 5(6(592,5*5$,1(6&203/3/$07 6$0(1%(+=/7(5.203/(7707 '(36,726(0,//$6&203/(7207
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 &23(5&+,26(5%$72,26(0( 6(('7$1.&29(5 &289(5&/(5(6*5$,1(607 6$0(1%(+=/7(5'(&.(/ 7$3$'(36,726(0,//$
*5 3(512&23(5&+,2 &29(53,1 3,927&289(5&/( '(&.(/=$3)(1 3(5127$3$
*5 %2&&2/$6,17%$662)21'2 %86+,1*6,17(5(' %2,7()5,77(( 6<17+%B&+6( &$648,//26,17
*5 %2&&2/$&2//6,17(5; ;6,17(5('&2//$5('%86+ %2,7(&2//,(5)5,77((; $16&+/866%8(&+6(6,17(5; &$648,//2&21(;6,17(5;
*5 3,$675$$17,75$%2&&6(0,63 6(('$17,29(5)/2:3/$7(63 3/$48($17,'(%25'7*5$,1(66 6$0(16%(5/$8)3/$77(63 3/$&$$17,'(6%25'$0,(1726(0,
*5 $66(3257$3,*121(07 $;/()253,1,2107
*5 )(50202//$=1'$* 635,1*/2&.=1'$*
*$5 &23(5&+,2',675,%0753/$&203 3/$67,&6(('&29(5075&203/
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1
*5 02//$63(&=16&$5,&2 63(&635,1*=1',6&+$5*( 5(6625775$33(9,'$1*( 63(=,$/)('(5=1(17/$'81* 08(//((63(&=1'(6&$5*$
*5 &52&,(5$&203/636 .,763,'(5,7(06 &526,//21&203/&$5'$175$160 *(/(1..5(8=.203/636 &58&(7$&203/636
*5 &2532',675,%8725(0$*,&$53& %2'<',675,%87250$*,&$53&
*5 $1(//23$5$32/9(5(63 '867&29(55,1* %$*8(3$5(32866,(5(63 67$8%6&+87=5,1*63 $1,//2*8$5'$32/9263
*5 3257$',3527(=,21( 6$)(7<+$7&+ 3257('(3527(&7,21 6&+87=))181* 38(57$'(3527(&&,1
*5 3257$',&21752//2 ,163(&7,21'225 3257(&21752/( .21752//765 38(57$'(&21752/
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,6$8727$5;7(&28 6(/%676&+1(,'6&+5$8%(; 7251,//2$8725526&;
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&528$872%125=1 6(/%67630877(5125=1 78(5&$$872%125=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 521'(//$'81,=1 :$6+(50;;8
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'208,; 18708,;
*$5 3527(=,21(075 3527(&7,21075
)5 &23,*/,$;8,; 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
)5 63,1$(3;8&%5 3,1(/;8&%5
)5 63,1$(3;8&%5 3,1(/;',1 ),&+((/;',1 63$1167,)7;',1 &/$9,-$(/;',1
)5 /,1*8(77$;;81, 3$5$//(/.(<;;8$
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
*5 3257$',6&$5,&2',675,%8725( ',675,%8725',6&+$5*('225 3257('('(&+$5*(0(17',675,% (17/$'81*67656=$33$5$7 38(57$'(6&$5*$',675,%8,'25
)5 9,7($;;8$,; 6&5+;;8$,;
*5 (638/625(6(0(0$,6 6(('(-(&725)25&251
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 &23(5&+,26(5%$76(0(/,75, &29(56(('+233(5/,75(
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 02176(5%6(0(/,75, 7$1.$66(0%/<6(('/7 02176(5%6(0(/,7
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
)5 5260;;8-=1 :$6+(5'',1',17=1 521'(//('',1',17= 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
*5 (638/625(6(0,%,(72/$ 68*$5%((7(-(&725 (;38/6(85%(77(6 $86:(5)(55%(1 (;38/6255(02/$&+$
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,6; 6&+5$8%(; 7251,//2;
*5 3,$675,1$$17,75$%2&6(0,0,1 0,187(6(('3/$7(63 3/$48(77(*5$,1(63(7,7(663 3/=77&+(1./(,1(6$0(163 3/$48(7$6(0,//$63(48($663
*5 ',0$6(/(7725(),662 326,7,213/$7()25),;('6(/(& *$%$5,7326,7,216(/(&7(85),; (,167(//(+5()B5),;(1$%675(, 3/$&$3$5$/$326,&,16(/(&72
)5 521'(//$$//80,1,2' :$6+(5$/80,1,80' 521'(//($/80,1,80' 817(5/(*6&+(,%($/80,1,80' $5$1'(/$$/80,1,2'
)5 52621';;,;'% :$6+(5'',1%,;
*5 *8$51,=,21(&23(5&+,207 6(('81,76($/07
*5 320(//2&23(5&+,2,; 6(('&29(5.12%,;
)5 $1(//2('(;8& 6((*(55,1*';8& %$*8(6((*(5';8& 6((*(55,1*';8& $1,//2';8&
*5 ',6&2),66$**,2&(175$/(,; &(175$/),;',6.,;
*5 02//$$3(5785$3257$&21752// 635,1* 5(66257 )('(5 08(//(
35
cod. G19531820
TAV. 150
10 7
15 14
4
17
11
6
6 1
2
2 3
13
12
10
19
16 18
19
18
36
cod. G19531820
VARIANTI SEMI MINUTI
SMALL SEED VARIANT
TAV. 150
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 3,$675,1$$17,75$%2&6(0,0,1 0,187(6(('3/$7(63 3/$48(77(*5$,1(63(7,7(663 3/=77&+(1./(,1(6$0(163 3/$48(7$6(0,//$63(48($663
*5 3$77,126(/(7725()6 6.$7(6(/(&725
*5 (638/625(6(0(',675,%5 6(('(-(&725',6755
*5 *583326(/(7725(&203/ &203/(7(6(/(&7,1**5283
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,6$8727$5;7(&28 6(/%676&+1(,'6&+5$8%(; 7251,//2$8725526&;
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,6; 6&+5$8%(; 7251,//2;
)5 5260;;8-=1 :$6+(5'',1',17=1 521'(//('',1',17= 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
*5 &23(5&+,26(0,0,187,&203/ &203/0,187(6(('&29(5 &289(5&/(*5$,1(63(7,7(6&203 '(&.(/./(,16$0(1.203/ 7$3$6(0,//$63(48($6&203/
)5 9,7(0;;8=' 6&50;;8=' 9,60; 6&+5$8%(0; 7251,//20;
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 5260;;8-=1 :$6+(50;;8-=1 521'0;;8-=1 6&+(,%(0;;8-=1 $5$1'0;;8-=1
*5 7(187$*8$51,=,21( 6($/ %/248$*(*$51,785( ',&+781* -817$(67$1&$
*5 *8$51,=,21(&23',675,%63 ',675,%87,21&29(5$,56($/07 -2,17(7$1&+3257(6307 ',&+781*6=$33$5$7'(&.(/63 -817$7$3$',675,%63
*5 7$332&(175$/(+ &(175$/3/8*+ %28&+21&(175$/+ =(175$/(53)523)(1+ 7$31&(175$/+
*5 521'(//$69$6;;=1 )/$5(':$6+(5'=1 521'(//('9$6(=1 )&+(56&+(,%('=1 $5$1'(/$$%2&,1$'$=1
)5 '$'20;8=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
)5 52621';;%5'$ :$6+(5'',1$ 521'(//('',1$ 817(5/(*6&+(,%('',1$ $5$1'(/$'',1$
37
cod. G19531820
TAV. 160
Code Pos.
D.
cm cm NR.
min. max. NR. D (mm)
Mais Corn 8 32 26 4,5 G10121410 1
Mais seme grosso, fagiolo Large corn seed, bean 8 32 26 5,0 G10123710 2
Mais seme grosso Corn large seed 8 32 26 5,5 G10121390 3
Girasole Sunflower 8 32 26 2,5 G10123560 4
Cotone Cotton 8 32 26 3,5 G10121440 5
Bietola, Sorgo Sugarbeet, Sorghum 6 23 36 2,1 G10121420 6
Cetriolo [*] Cucumber [*] 6 23 36 1,5 G10121520 7
Fagiolino, Cotone Green bean, Cotton 6 23 36 3,5 G10121430 8
Pisello Peas 6 23 36 4,5 G10121630 9
Fagiolo Borlotto Bean 6 23 36 5,5 G10121570 10
Soia (consigliato per interfila 45-50 cm) Soya (recommended for 45-50 cm inter-row) 4 16 52 4,25 G10123430 11
Insalata [*] Green salad [*] 3 11,5 72 0,8 G10121510 12
Pomodoro, Finocchio, Colza [*] Tomato, Fennel, Rape [*] 3 11,5 72 1,1 G10121450 13
Sorgo, Coriandolo Sorghum, Coriander 3 11,5 72 2,1 G10121470 14
Cotone (consigliato per interfila 70-75) Cotton (recommended for 70-75 cm inter-row) 3 11,5 72 3,5 G10121500 15
Soia (consigliato per interfila 70-75) Soya (recommended for 70 - 75 cm inter-row) 3 11,5 72 4,25 G10124020 16
Mais Corn 8 32 26 4,5 G10124480 17

Mais seme grosso, fagiolo Large corn seed, bean 8 32 26 5,0 G10124780 18
Girasole Sunflower 8 32 26 2,5 G10124760 19
[**]
Cotone Cotton 4 16 52 3,5 G10124770 20
Cotone (consigliato per interfila 70-75) Cotton (recommended for 70-75 cm inter-row) 3 11,5 72 3,5 G10124790 21
[*] Si consiglia di sostituire il coperchio del distributore semi con il coperchio per semi minuti. We recommend the substitution of the seed distributor cover with the small seed cover.
[**] Versioni ISOTRONIC. ISOTRONIC version.
Per particolari esigenze, fare specifica richiesta. For special requirements make a specific order.
I valori della tabella sono puramente indicativi. La scelta definitiva dei dischi di semina è a totale discrezione dell’utente. Non si accettano reclami per semine eseguite con dischi non idonei.
The values shown on the table are approximate. The defi nite choice of seed plates is completely up to the user. Complaints for imprecise sowing due to utilization of improper seed plates will not be accepted.
38
cod. G19531820
DISCHI DI SEMINA
SEED PLATES
TAV. 160
*5 ',6&2)'6307 ',6&+'6307 ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2)'6307 ',6&+2/(6'63/0
*5 ',6&2)'6307 ',6&+'&25163/0 ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2)'6307 ',6&+' ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2)'6307 ',6&+2/(6'63/0 ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2)'6307 ',6&+'6307 ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2)'6307 ',6&+2/(6'63/0
*5 ',6&2)'6307 ',6&+2/(6'63/0
*5 ',6&2)'6307 ',6&+2/(6'63/0 ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2$&&)25,'3$55 67((/',6&+2/(6'3$55 ',648($&&75286'3$55 6&+(,%(=8%/7&+(5' ',6&2$&25,),&,26'
*5 ',6&2)'6307 ',6&+2/(6'63/0 ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2)'6307 ',6&+2/(6'63/0
*5 ',6&2)'6307 ',6&+2/(6'63/0 ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2)'6307 ',6&+2/(6'63/0 ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2)'6307 ',6&+' ',6&)'*$/9$1,6(
*5 ',6&2)25,'63/0 ',6&+2/(6'63/0 ',648(75286'63/0 6&+(,%(/7&+(5'63 ',6&225,),&,26'63/0
*5 ',6&2)'32776307 ',6&+'32776307
*5 ',6&2)'32776307 6(('',6&+'3%5$66
*5 ',6&2)'32776307 6(('',6&+'3%5$66
*5 ',6&2)'32776307 6(('',6&+'3%5$66
*5 ',6&2)'32776307 6(('',6&+'3%5$66
39
cod. G19531820
TAV. 170
47 51
55
4 56
48 54 50
1
53 11
50
65 19
52
7 10 6
63
64 37
4 21
62
3
67
66 14 54
3
8 38
46
9 53 42
4 5 69
49
3 31 24
2 59 58 25
57
2 6
3 68
45
4
20
16 39 41 43
40
36
31
44
58 35
17 60 34
35
18
61 15 12 33
22 13
32 27
23 28
27 26
30
32 29
40
cod. G19531820
TELAIO ELEMENTO
UNIT TOOLBAR
TAV. 170
*5 3,$675$(/(0(1720$*,&$075 0$&,&$075(/(0(173/$7(
)5 9,7(0;;8=' 6&50;;8='
*5 %2&&2/$6,17(5,=;; 6,17(5('%86+,1*;;
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;;8%5 6&+5$0;;8%5 7251,/0;;8%5
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;86=1 (&5280;86=1 0877(50;86=1 78(5&$0;86=1
*$5 5(*2/$725(02//$&203/075 $'-867$%/(075635,1*$66%/<
*$5 /(9$62//(9(/(0(172075 /,)7,1*/(9(5(/(0(17075
*5 %,/$1&,(5(5(*,1$&203/ 5(*,1$52&.(5$5002817('$66<
*5 %,/$1&,(5( 52&.(5$50 8,7+28'(5
)5 9,7(0;;8=' 6&50;;8=' 9,60;;8=' 6&+5$80;;8=' 7251,0;;8='
*5 (/(0(172$57,&2/$72 $57,&8/$7('(/(0(17 (/(0(17$57,&8/( *(/(1.(/(0(17 (/(0(172$57,&8/$'2
*5 683363,$1$7(55$&2572 68332576+25762,/%5$.(5
*5 7$*/,(17( ('*( &2875(&+$66(0277( 6&+1(,'( ),/2'(&257(
*5 63,$1$7(55$/$5*+00 62,//(9(//(5:,'7+00
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
20 G17722713R PIATTO DX RIGHT PLATE
*5 %2&&2/$;; %86&+;;
*5 521'(//$;;=1 :$6+(5;;=1
)5 '$'20;8=1 1870;8=1
*$5 683325726&,92/26(0(075 6(('&+87(6833257075
*$5 &2532&(175$/(075 0$,1)5$0(075$66(0%/<
*5 3(512;=1 3,1;=1
)5 $1(//2('(;8& (/$67,&5,1*'(; %$*8((/$67,48('(; 5,1*'(; $1,//2'(;
*5 $669,7(7(16,21$0(172=1 $'-867,1*6&5(:$66<=1
*5 0$1,*/,$5(*2/$=,21(% $'-8670(17+$1'/(% 32,*1((5(*/$*(% (,167(//*5,))% 0$1,-$5(*8/$&,1%
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;*$/9$ %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60; 6&+5$8%(0; 7251,//20;
)5 63,1$(3;8$,; 3,1(/;8$,;
*5 02//$)(5020$1,*/0$*,&$ +$1'/(6723635,1*0$*,&$ 5(66257$55(732,*0$*,&$ )('(5*5,))63(55(0$*,&$ 08(//(%/248(20$10$*,&$
)5 63,1$(3;8&%5 3,1(';8&%5 ),&+((';8&%5 %2/7=(1(';8&%5 &/$9,-$(';8&%5
)5 &$338&&,2;*,$//2 &$3 %28&+21 '(&.(/ &25&+2
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
*5 02//$*8,'$78%2 3,3(*8,'(6833257 5(66257*8,'(78%( )('(552+5)6+581* 08(//(*8$78%26
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 7$5*+(77$5(*6;5827(352)21' 3/$7( 3/$48(7 3/$77( 3/$&$
*5 7$5*+(77$5(*';5827(352)21' 3/$7( 3/$48(7 3/$77( 3/$&$
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 5,9(772675;8$$/ 3235,9(7;$/80,1,80 5,9(7;$// 5(,661,(7(;$/8 5(0$&+('(6*$5;$/
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 5260;;8-= :$6+(5'',1',17=1 521'(//('',1',17 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
*5 3$5$//(/26830$*,&$075 833(5$503$5$//(/0$*,&$075
*$5 %/2&&2$**$1&,2(/(0(172 +22.%/2&.
*5 3$5$//(/2,1)0$*,&$075 /2:(53$5$//(50$*,&$075
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;; %2,7(;; %B&+6(;; &$648,//2;;
*5 02//$7256,21(*$1&,2683 833(5+22.7256,21635,1*
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 '$'20;'=1 /2&.1870;'=1 (&5$872)5(,0;=1 6,&+(581*0870;'=1 78(5'(6(*850;'=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60; 6&+5$8%(0; 7251,//20;
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 3527(=,21()272&(//8/$ 3+272&(//3527(&7,21 3527(&7&$373+272&63070* 6&+87=3+272=(//( 3527(&&,1)272&/8/$
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8 6&+5$8%(0;;8 7251,/0;;8
*$5 &2192*/,$725(6(0(075 6(('&219(<25
)5 63,1$6,&85';=1 61$33,1';=1 ),&+((/';=1 6&+(567,)7';=1 &/$9,-$';=1
*5 63,1$=1 3,1=1
*5 %2&&2/$ %86+,1* %2,7( %6&+6( &$648,//2
*5 9,7(5(*2/$=,21(0;=1 $'-867,1*%2/7*$/9$1,=(' 9,65*/$*(=1 67(//6&+5$8%(=1 7251,//25(*8/$&,1=1
*$5 02//$5(*2/$%,/(075 $'-867$%/(075635,1*
)5 '$'20;8=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 6&,92/26&$5,&26(0, 6(('',6&+$5*(&+87( /$1&2,5'(&+$5*(*5$,1(6 5876&+(6$0(1(17/$'81* 3/$12,1&/,1$'2'(6&$5*$6(0,/
41
cod. G19531820
TAV. 180
33 36 - Wheel L.65 (D1)
35
30 19 - Wheel L.65 (D2)
40
41
47
41 Wheel L.115 - 22
12 34 13
16
15 17 20
21 53
20
14
48 4 49
1 7
50
3 Wheel L.65 (D1) - 31 9
Wheel L.65 (D2) - 18 24
32 29
32 Wheel L.115 - 23
2
6 5
24
8 52
28 25 20
21
20
25 52
26 29
43 27 11
D1 (40 mm)
51 D2 (30 mm)
10
39 39 39 39 39
39 39 54 39 45 39 46 39
37 44 38
42 42 42 42 42
42
cod. G19531820
RUOTE DI PROFONDITÀ
DEPTH WHEELS
TAV. 180
*5 ',6&2$662/&$725(' )8552:23(1(5',6&' ',6&' ',6&2685*$'25'
*5 68332572&86&,1(772',6&2=1 %($5,1*',6.6833257=1
)5 &86&''%//8 %($5''%//8 528/(0(17''%//8
*5 %2&&2/$;; %86+,1*';; %2,7( %6&+6( &$648,//2
)5 5,%$77,1276&;$ 5,9(776&;$%<3,(&( 3$48(75,9(7676&;$ 3$&.81*1,(7(176&;$ 3$485(0$&+(676&;$
)5 $1(//2(',;8& 6((*(55,1*(;8& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2;8&
)5 $17(187$;;$6 6($/,1*5,1*;; %$*8('(7$1&+(,7(;; ',&+781*65,1*;; $1,//2$,6/$'25;;
*5 '$'20;6,1,6752=1 18760;/()7*$/9('
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&528=1 0877(5=1 78(5&$=1
*5 7$*/,(17(,17',6&+, ,17(51$/',6&&28/7(5 &287(85,17(5,(85 +,/2'(&257(,17(512',6&26
)5 63,1$(3;8&%5 (/3,1(3;8&%5 *28-21(3;8&%5 %2/=(1(3;8&%5 (63,1$(3;8&%5
*$5 $665$6&+,$7(55$9,',$6; /()79,',$62,/6&5$3(5$66
*$5 $665$6&+,$7(55$9,',$'; 5,*+79,',$62,/6&5$3(5$66
*5 3527(=,21(',6&+, ',6&3527(&7,21
*5 0217',6&2$662/&$725( 5,'*,1*',6&$66(0%/< ',6&$9(&&5(7( ',6&2685*$'25'&203/(72
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8 7251,//2;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*$5 5$6&+,$7(55$6;/ /()76&5$3(5/
*$5 5$6&+,$7(55$';/ 5,*+76&5$3(5/
*5 %2&&2/$(/(05(*,1$6,17(5,= 6,17(5%86+,1*)255(*,1$(/
)5 ,1*0;$6013%=1 *5($6(1,33/(0;$=1 *5$,66$%,//(0;$=1 6&+0,(5%8(&+(0;$=1 (1*5$6'((6)(0;$=1
*5 5$6&+,$7(55$'; 5,*+762,/6&5$3(5
*5 5$6&+,$7(55$6; /()762,/6&5$3(5
*5 521'(//$;;$&& :$6+(5;;$&& 521'(//(;;$&,(5 817(5/(*6&+(,%(;;$&& $5$1'(/$;;$&&
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*$5 9,7(0;;6;8=1 6&5(:0;;/()78=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 7$3323527(=,21('+=1 *8$5'&$3'+*$/9
*5 521'(//$',63,17$ ,038/6(:$6+(5 521'(//( 817(5/(*6&+(,%( $5$1'(/$
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
*$5 5$6&+,$7(55$6;/ /()762,/6&5$3(5/
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;=1 0877(50;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&528$872)5(,10;'=1 6,&+(581*60870;'=1 78(5&$'(6(*80;'=1
*5 02//$75$=,21(=1 635,1*7(16,21=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=* 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
*$5 5$6&+,$7(55$';/ 5,*+762,/6&5$3(5/
)5 5827$352)7$0%075/0 '(37+*$8*(:+((/60&52))60 58('$&21752352)81','$'075/
)5 $1(//2('(;8=1 6((*(55,1*;8& %$*8(6((*(5;8& 6((*(55,1*;8& $1,/6((*(5;8&
)5 526;;'67.%5 :$6+(5;;'67.%
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 &86&''%:36 %($5,1*''%:36 528/(0(17''% &2-,1(7(''%:36
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 5827$352)7$0%075/, '(37+:+((/075/
)5 5827$352)7$0%075/0 '(37+*$8*(:+((/60&507/
)5 5827$352)7$0%075; :+((/352)7$0%075; 528(352)075;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*$5 5$6&+,$7(55$,17';075 62,/6&5$3(5,175,*+7075
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
*$5 5$6&+,$7(55$,176;075 62,/6&5$3(5,17/()7075
*$5 )$/&,21(&2572,17075 6+257&877(5,17075
*$5 %5$&&,25827$352)7$06;&203 /()7$50'(37+:+((/$66(0%/<
*$5 %5$&&,25827$352)7$0';&203 5,*+7$50'(37+:+((/$66(0%/<
)5 5827$352)5$==(075/2/ '(37+:+((/;632.(23/
43
cod. G19531820
TAV. 190
11
7
12
2
3
12 7
11 10 4
1
8
9
5
6
15 14
13
16
CAST IRON PRESS WHEEL 1” «V» SHAPED RUBBER PRESS WHEEL 2” «V» SHAPED RUBBER PRESS WHEEL
19
17 21 23
24 18
26
20
19
20
25 27
26 28
22
29
27
44
cod. G19531820
RUOTE DI COMPRESSIONE
COMPRESSION WHEELS
TAV. 190
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
2 GA5220401R CODINO TAIL
*$5 0$1,*/,$&2',12 (1'+$1'/(
*5 $77$&&202//$=1 635,1*&211(&7,21=1
*5 02//$75$=5827(&2035(66,21( 75$&7,21635,1*35(66:+((/ 5(662577(1'(853285528( 08(//(75$&7,2158('$&2035(66
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 7251,/0;;8=1
*$5 %2&&2/$(&&(175,&$ %86+,1*
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*';;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 '$'20;'=1 /2&.1870;'=1 (&5$872)5(,0;=1 6,&+(581*0870;'=1 78(5'(6(*850;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;; %2,7(;; %6&+6(;; &$648,//2;;
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 5827$*200$;:36& 58%%:+((/;%($5,1*. 58('$*20$;:36
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 &86&''%:36 %($5,1*''%:36 528/(0(17''% &2-,1(7(''%:36
)5 526;;'67.%5 :$6+(5;;'67.%
)5 5827$*200$;:36& 58%%(5:+((/;:36
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 5827$*200$;:365 58%%(5:+((/;:36 528(;:365 58('$*20$;:36
*5 5827$*+,6$3267&203/ &203/5($5&$67,521:+((/ 528()217($55,5(&203/7( +,17(5(6*866(,6(15$'.203/ 58('$)81',&,175$6&203/
*5 5827$3267(5,25(*6 5($5:+((/ 528($55,(5( +,17(55$' 58('$75$6(52
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 68332573$/,(5 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
)5 &86&''%56+ %($5,1*''%56+ 528/(0(17''%
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;; '28,//(;; %8&+6(;; 0$1*8,72;;
*5 %2&&2/$5827$)(552 67((/:+((/%86+,1* '28,//(528()(5 %&+6((,6(15$' %8-(58('$'(+,(552
45
cod. G19531820
TAV. 200
2
15 18
6
14
12
16
17
11 10
9
1
10 3
6
5
13
46
cod. G19531820
COPRISEMI ANTERIORI
FRONT SEED COVERING
TAV. 200
*$5 68332572&235,6(0( 6(('&29(56833257
*$5 3,$7725(*2/$=&2035(66,21( &2035$'-867(173/$7(
*$5 $67$)(502&(175$/( 52'&(175$//2&.,1*
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;=1 %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 5260;;8=* *$/9:$6+(5;;8 521'(//(; 6&+(,%(; $5$1'(/$;
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 6&+(,%(0;'=1 78(5&$0;'=1
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;; %2,7(;; %6&+6(;; &$648,//2;;
*$5 &235,6(0(6; /()76(('&29(5 &8%5(6(0,//$,=4
*$5 &235,6(0('; 5,*+76(('&29(5 &8%5(6(0,//$'(5
)5 &23,*/,$5;=1 635,1*63/,73,1;=1 *283,//(5; 63/,175; &+$9(7$5;
*5 )(50202//$ 635,1*6723 $55(75(66257 )(6767(//9255,&+781*)('(5 %/248(208(//(
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;=1 6&+50;;=1 72510;;=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
*5 02//$75$=&$0%,269 75$&7,21&283/,1*635,1**($5 5(6625775$&7%2,7('(9,7(66( =8*)('(5*(75,(%(69 08(//(75$&&$0%,269
47
cod. G19531820
TAV. 210
1
3
2
17
16
10
12 14 15
13
9
5 7
6 10
11
48
cod. G19531820
RUOTINO PREMISEME INOX
STEEL SEED PRESS WHEEL
TAV. 210
*5 5827,12&203/(72',; :+((/',;&203/(7(
*5 %2&&2/$=1 %86&+,1* %2,7( %6&+6( &$648,//2
)5 9,7(0;;8=' 6&50;;8=' 9,6;=' 6&+5$8%(;=1 7251,//2;='
*5 68332572 6833257
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;=1 6&+50;;=1 72510;;=1
*5 %2&&2/$3$5$//(/2*5$00$ %86+,1*3$5$//(/2*5$0 %2,7(3$5$//(/2*5$00( %6&+6(3$5$//(/2*5$00 &$648,//23$5$/(/2*5$0$
)5 '$'20;'=1 /2&.1870;'=1 (&5$872)5(,0;=1 6,&+(581*0870;'=1 78(5'(6(*850;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;=1 6&+5$8%(;=1 7251,//2;=1
*5 5$6&+,$7(55$5827,1,,;' :+((/62,/6&5$3(5,;'
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&528$872)5(,10;'=1 6,&+(581*60870;'=1 78(5&$'(6(*80;'=1
*5 /$0$(6&/86,21(5827,12=1 :+((/(;&/86,21%/$'(
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;=1 6&+5$8%(;=1 7251,//2;=1
)5 &86&''%56 %($5,1*''%
49
cod. G19531820
TAV. 220
13
10 14
4
13
9
3 2
11
6
5
ATTENZIONE!
1 2 Per il collegamento elettrico
seguire l'indicazione sul
disinnesto elettrico (+/-).
12
50
cod. G19531820
ESCLUSIONE ELETTRICA FILE DI SEMINA
ELECTRIC ROW SHUT OFF
TAV. 220
*$5 &52&,(5$&$5'$1,&$ &$5'$163,'(5
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; (63,1$(/$67,&$;
*5 ',6,11(672(/(775,&266 (/(&75,&',6(1*$*(0(1766
*5 3$77,12',6&255,0(172 6/,',1*6,'(%/2&. 3$7,1'(*/,66(0(17
*$5 /$0,(5$)(502527$=,21(=1 /2&.527$7,21
*5 ',67$1=,$/(',6,11(672(/(7=1 81&283/,1*(/(&75,&63$&(5 (175(72,6('(%5$<$*(/(&7 ',67$1=67B&.$86.833/81*(/ ',67$1&,$'25'(6&21(;,1(/
7 G19204080R FORCELLA FORK
*$5 3(512=1 3,1=1
*5 63,1$',6,&85(==$63 6$)(7<3,163 %52&+(3/$67,&6(&85,7(&$5'$1 6,&+(5+(,7667,)763 &/$9,-$'(6(*85,'$'63
*5 ,11(672(6&/(/(770$*5 (/(&75(;&/&/87&+0$*,&$5
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 63,1$(3;8&=1 3,1(/;',1*$/9$1 ),&+((/;',1=1 63$1167,)7;',1=1 &/$9,-$(/;',1=1
*5 &52&,(5$&203/636 .,763,'(5,7(06 &526,//21&203/&$5'$175$160 *(/(1..5(8=.203/636 &58&(7$&203/636
*5 78%2,11(672&21)25&(//$ +26(&211(&7,21:,7+)25.
51
cod. G19531820
TAV. 230
9 10
19
2
14 11 15
8
17
4
16
3
5
13 1
21
22 7
6
20
18
12
7
52
cod. G19531820
ESCLUSIONE ELEMENTO SEMINATORE
PLANTING UNIT REMOVAL KIT
TAV. 230
*$5 &52&,(5$&$5'$1,&$ &$5'$163,'(5
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; (63,1$(/$67,&$;
*5 ',6,11(672(/(775,&266 (/(&75,&',6(1*$*(0(1766
*5 3$77,12',6&255,0(172 6/,',1*6,'(%/2&. 3$7,1'(*/,66(0(17
*$5 /$0,(5$)(502527$=,21(=1 /2&.527$7,21
*5 ',67$1=,$/(',6,11(672(/(7=1 81&283/,1*(/(&75,&63$&(5 (175(72,6('(%5$<$*(/(&7 ',67$1=67B&.$86.833/81*(/ ',67$1&,$'25'(6&21(;,1(/
*$5 3(512=1 3,1=1
*5 63,1$',6,&85(==$63 6$)(7<3,163 %52&+(3/$67,&6(&85,7(&$5'$1 6,&+(5+(,7667,)763 &/$9,-$'(6(*85,'$'63
*5 ,11(672(6&/(/(770$*5 (/(&75(;&/&/87&+0$*,&$5
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 63,1$(3;8&=1 3,1(/;',1*$/9$1 ),&+((/;',1=1 63$1167,)7;',1=1 &/$9,-$(/;',1=1
*5 &52&,(5$&203/636 .,763,'(5,7(06 &526,//21&203/&$5'$175$160 *(/(1..5(8=.203/636 &58&(7$&203/636
*5 78%2,11(672&21)25&(//$ +26(&211(&7,21:,7+)25.
53
cod. G19531820
TAV. 240
Z36 - 16
5 36
Z32 - 13 32
38 26
2
Z29 - 11
39 Z25 - 10
22
25
25 33 33
8 32 32
26 26
Z37 - 17
9 27
2 Z31 - 12
7
Z38 - 18
Z34 - 14
Z39 - 19 31 Z38 - 18
Z40 - 20 6 3
30 1
27 37
26 Z38 - 18
28 39
32
Z37 - 17
40 29
Z36 - 16
34
Z35 - 15 43
36 23
27 Z41 - 21 24
26 23
3 41
7 1
31 35
32
33 6
40
34
9 39
30 42 38
26
32 28 4
33
44
41 24
OIL : SAE90 35
54
cod. G19531820
CAMBIO
GEARBOX
TAV. 240
*5 /(9$&20$1'2 &21752//(9(5
*5 ',67$1=,$/(;; 63$&(5
*5 3$77,12&20$1'2 &21752/6/,',1*%/2&.
*5 6(0,6&$72/$&20$1'2 &21752/6(0,%2;
*5 6(0,6&$72/$ 6(0,%2;
*5 $/%(52&$0%,2 *($5%2;6+$)7
*5 6(/(7725( 6(/(&725
*5 $/%(52,17(50(',2 ,17(50,',$7(6+$)7
9 G68180209R COLLARE COLLAR
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ,1*5$1$**,2= *($5=
*5 ',67$1=,$/( 63$&(5
*5 ',67$1=,$/(;; 63$&(5;;
*5 /(9$&20$1'2 &21752//(9(5
25 G68180225R LINGUETTA 10X8X70 U6604A TAB 10X8X70 UNI6604
*5 &86&,1(772;; %($5,1*;;
*5 63(6625(;;,7$ 63$&(5;;
*5 02//$$17,5(752 635,1*
)5 6&$7&$0%,295 *($5%2;95
*5 6)(5$ 63+(5(
*5 02//$$3$172*5$)2 635,1*
*5 $1(//2(/$6781, 67235,1*81,
*5 3$5$2/,2;; 2,/6($/;;
*5 3202/2$35(66,21( .12%
*5 63,1$(/$67,&$;,62 3,1(/;,62
36 G68180236R TAPPO RCA 55X7 PLUG RCA 55X7
)5 7$3326),$72 2,/3/8* %28&+21+8,/( 7/6&+5$8%( 7$31$&(,7(
)5 7$3320$6&+,2( &29(50$6&+,2( &289(5&/(0$6&+,2( '(&.(/0$6&+,2( 7$3$0$6&+,2(
39 G68180239R OR 3X13X19 COD.TED.10400 O-RING 3X13X19
*5 25; 25,1*;
*5 251%5; 25,1*1%5;
*5 %8662/$;;',1 %86+;;',1
*5 9,7(7&(,0; %2/70;
*5 9,7(7&(,0; %2/70;
55
cod. G19531820
TAV. 250
4
6
Z23 - 30 45
Z16 - 2
21 23
36 22
47 48
37 20 43
49 50 24 25 L.800 - 34
51 52
13
18
40 42 16
39 41
9
35
38
30 - Z23 9 44 - L.1500
25
13 23
46 7
20
18 45
3
33 25
L.200 - 11
29 23
7 9 20 7
1 20
8 7
9 8 12 23 9
7 25
36 19 18 13
9 28
27
13 26 20
10 - L.350 45 25 23
18 45
32
2 - Z16
17 31 - Z18 21
30 - Z23
45
5
16
15 14
56
cod. G19531820
TRASMISSIONE ANTERIORE
FRONT TRANSMISSION
TAV. 250
1 G17131410R CARTER CARTER.
*5 3,*121(=4=1 3,1,21=64=1
*5 &$57(5&$0%,2 *($5%2;&$57(5
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=% 6&+5$8%(0;;8 7251,//20;8=%
*5 '(&$/7$%&$0%,20$*,&$5 /$%7$%*($50$*,&$5
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 $66(75$60/4 75$160,66,21$;/(/ $;(75$160,66,21/ $175,(%6$&+6(/ (-(75$160,6,1/
*5 $66(75$60/4 75$160,66,21$;/(/ $;(75$160,66,21/ $175,(%6$&+6(/ (-(75$160,6,1/
*5 %2&&2/$4&$0%,25=1 %86+,1*45=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
*5 3,$675$$77$&&2&$0%,25 *($53/$7(5
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 7250;;8=1
*5 )(502',/$0,(5$4&203/ /2&.3/$7(4&203/(7(
*5 68332572&$57(5 &$57(56833257
*5 &86&''(%)4 %($5,1*'%
*5 5,1)25=2,1*5$66('$63 $;/(*($55(,1)25&(0(1763 5(1)25&(1*5(1$;('(63 9(567=5.81*$&+6=$+15$'63 5()8(5=2(1*5$1(-('(63
)5 ,16(572),/0;=17721' &</,1'5,&$/1877& (&528&</,1'5,48(7& =</,1'5,6&+(0877(57& 78(5&$&,/,1'5,&$7&
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 68332573$/,(5 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
*5 5,19,25 75$160,66,215
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;=1 %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
*5 ,1*5=;7(1',&$7&203/ *($5=;&+$,1
*5 3,*121(=4=1 3,1,21=64=1
*5 3,*121(=4=1 3,1,21=4=1
)5 &$7(1$$6$/0$*/,( &+$,1$6$//,1.6 &+$,1($6$/0$,//( .(77($6$/*/,('(5 &$'(1$$6$/(6/$%2
)5 &$7(1$$6$/0$*/,( &+$,1$6$//,1.6 &+$,1($6$/0$,//( .(77($6$/*/,('(5 &$'(1$$6$/(6/$%2
*5 $66(75$60/4 75$160,66,21$;/(/ $;(75$160,66,21/ $175,(%6$&+6(/ (-(75$160,6,1/
*5 683325726&$72/$5,19,25 75$160,66,21%2;6833257
)5 92/$17,12/2%,'0; /2%(+$1':+((/'0;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
*5 /(9$&$0%,2 *($5/(9(5 /(9,(5%2,7('(9,7(66( *(75,(%(+(%(/ 3$/$1&$'(&$0%,2
*5 02//$75$=&$0%,2=163 *$/9$1*($575$&7635,1*63 5(6675$&7%2,7(9,7(66(=1 =8*)('(5*(75,(%(=163 08(//(75$&&$0%,2=163
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0;/ %5,'(80;;;=1 $16&+/$*80;;;=1 (/(03$/080;;;=1
*5 $66(75$60/4 75$160,66,21$;/(/ $;(75$160,66,21/ $175,(%6$&+6(/ (-(75$160,6,1/
*5 521'(//$;4;=1 :$6+(5;4;=1
*5 58//27(1',&$7(1$675(772 &+$,17,*+7(1(51$552:52//(5 528/($87(1'(85(752,7('(&+$ 52//((1*(6.(77(163$11(5 52',//27(1625'(/$&$'(1$$1
)5 )$/6$0$*/,$&$7,62 '800<&+$,1/,1.,62 )$866(0$,//(&+$,1(,62 )$/6&+(6*/,(',62 (6/$%1),&7,&,2&$',62
)5 *,81=,21(&$7(1$,62 &+$,1-2,17,62 -21&7,21&+$,1(,62 .(77(19(5%,1'81*,62 81,1&$'(1$,62
)5 )$/6$0$*/,$&$7,62 &+$,1(<(&$7,62
)5 *,81=,21(&$7(1$,62 &+$,1-81&7,21,62
)5 )$/6$0$*/,$&$7$6$/8% '800<&+$,1/,1.$6$/8% )$866(0$,//(&+$,1($6$/8% )$/6&+(6*/,('$6$/8% (6/$%1),&7,&,2&$'$6$
)5 *,81=,21(&$7(1$$6$/8% &+$,1-2,17$6$/8% -21&7,216&+$,1($6$/8% .(77(19(5%,1'81*$6$/8% 81,21(6&$'(1$$6$/8%
57
cod. G19531820
TAV. 260
11
17
10
MAGA - 1 2 13
MAGICA - 27 8
9 17
MAGA - 2
21
22 MAGICA - 26
15
4
13
15
14 13
8
12
MAGA - 2
19
MAGICA - 26 20
6
18
15 5
21 7
15 4 23 25
14 24
22
16 15
58
cod. G19531820
TRASMISSIONE ANTERIORE-POSTERIORE
FRONT-REAR TRANSMISSION
TAV. 260
)5 &$7(1$$6$/0$*/,( &+$,1$6$//,1.6
*5 683375$600$*$ 0$*$75$160,66,216833257
*5 3,*121(=4=1 3,1,21=4=1
*5 7(1',&$7(1$=1 &+$,17,*+7(1(5*$/9('
)5 5260;;8=* *$/9:$6+(5;;8 521'(//(; 6&+(,%(; $5$1'(/$;
*5 %2&&2/$;; %86+;; '28,//(;; %8&+6(;; 0$1*8,72;;
*5 ,1*5=;7(1',&$7&203/ *($5=;&+$,1
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;*$/9
*5 521'(//$;4;=1 :$6+(5;4;=1
*5 &$57(53267(5,25(683375$60 5($5683325775$160,66,216803
*5 &$57(5)521775$60&(175$/( &(175$/75$60,66,216803
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 78%24;;,12; 78%(4;;,12;
*5 )(502',/$0,(5$4&203/ /2&.3/$7(4&203/(7(
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 72510;;8=1
)5 9,7(0;;8=' 6&5(:0;;8=' 9,60;;8=' 6&+5$0;;8=' 72510;;8='
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5$872)5(,10;'=1 6,&+(581*608770;'=1 78(5&$6(*85,'0;'=1
*5 &86&''(%)4 %($5,1*'%
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 68332573$/,(5 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
*5 02//$75$=5827$'3,; 75$&7,21:+((/635,1*'3,;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60; 6&+5$8%(0; 7251,//20;
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
*5 6833257275$60,66,21(0$*,&$ 75$160,66,2168332570$*,&$
)5 &$7(1$$6$/0$*/,( &+$,1$6$//,1.6 &+$,1($6$/0$,//( .(77($6$/*/,('(5 &$'(1$$6$/(6/$%2
59
cod. G19531820
TAV. 270
MAGICA-MAGA 6 rows
MAGICA-MAGA 7 rows
22 - L.785
8 26 20
2 25
1 23
4 - L.885
15 - L.195
9 3
10
7 - L.740 5 - L.925 (inox)
11 14 - L.2485
12 19
18
3 17
26 15 - L.195 16
23 25 4 - L.885 5 - L.925 (inox)
20 20 6 - L.844
13 21 - L.960
27
30
L.924 - 24 28 29
60
cod. G19531820
TRASMISSIONE ELEMENTI SEMINATORI
PLANTING UNIT TRANSMISSION
TAV. 270
*5 6&21752;0 3/$7(;0
*5 )(502&(175$/( &(175$//2&.
*5 )(502',/$0,(5$4&203/ /2&.3/$7(4&203/(7(
*5 78%27(/(6&23,&26(0,1$725, 7(/(6&23,1*6((',1*81,73,3( 78%(7/(6&23,48(/0(176'( 7(/(6.2352+56(/(0(17( 78%27(/(6&3,&26(0%5$'25(6
*5 78%24;;,12; 78%(4;;,12;
*5 $66(75$60/ 75$1606+$)7/ $;(75$160,66,21/ $&+6($175,(%/ (-(75$160/
*5 $66(683(5,25(&$0%,2 833(5*($5%2;6+$)7 $;(6835,(85%27('(9,7(66( 2%(5(*(75,(%($&+6( (-(683(5,25&$0%,2
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8 7251,//2;8=1
*5 67$))$6833257275$60,66,21( 683325775$160,66,2167,5583
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8 521'(//(0;;=1 ',&+781*65,1*0;;=1 521'$1$0;;=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 6&21752;0 3/$7(;0
*5 $66(75$60,66,21(/ 75$160,66,21$;/(/ $;(75$160,66,21/ 6%(575$*81*6$&+6(/ (-(75$160,6,1/
*5 78%2)/ 3,3()/ 78%()/ 6&+/$8&+)/ 78%2)/
)5 9,7(0;;8=' 6&5(:0;;8=' 9,60;;8=' 6&+5$0;;8=' 72510;;8='
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;; %2,7(;; %B&+6(;; &$648,//2;;
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
)5 9,7(0;;8=1 %2/70;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
*5 521'(//$;;48=1 :$6+(5;;64+2/(*$/9 521'(//(;;48=1 817(5/(*6&+(,%(;;4 $5$1'(/$;;48=1
*5 78%27(/(6&23,&2/,12; 7(/(6&23,&3,3(6/ 78%(7(/(6&23,48(/ ,11(5(67(/(6.2352+5/ 78%27(/(6&23,&2/
*5 $66(75$60/ 75$1606+$)7/ $;(75$160,66,21/ $&+6($175,(%/ (-(75$160/
*5 5,1)25=2,1*5$66('$63 $;/(*($55(,1)25&(0(1763 5(1)25&(1*5(1$;('(63 9(567=5.81*$&+6=$+15$'63 5()8(5=2(1*5$1(-('(63
*5 $66(75$60/ 75$160,66,21$;/(/ $;(75$160,66,21/ $175,(%6$&+6(/ (-(75$160,6,1/
*5 02//$,11(672)&257$ &/87&+635,1*56+257
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;8=1 *283,//(;8=1 63$1167,)7;8=1 3$6$'25;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;*$/9$ %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;=1
61
cod. G19531820
TAV. 280
MAGICA-MAGA 8 rows
MAGICA-MAGA 9 rows 1
14
10 4
67
L 39 - L.844
L.194 - 42 15
16 36
45
24 23
14
10 9
20
45
3
13
29 30
2 28 33
31
5 8 32
38 - L.925 (**)
46 - L.885 (*)
17
43 - L.2485 (**)
44 - L.2360 (*)
18 41
19 37
21 34
36
35 39 - L.844
40 - L.986 (**) 27
38 - L.925
47 - L.960 (*)
12
8
9 43 - L.2485
11
39 - L.844
22
26
25
14
L.986 - 40
62
cod. G19531820
TRASMISSIONE ELEMENTI SEMINATORI
PLANTING UNIT TRANSMISSION
TAV. 280
*5 )(502',/$0,(5$4&203/ /2&.3/$7(4&203/(7(
*5 )(502&(175$/( &(175$//2&.
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 68332573$/,(5 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
*5 6&21752;0 3/$7(;0
)5 &86&''%//8 %($5,1*''%/
)5 $1(//2('(;8& (/$67,&5,1*'(;8 %$*8((/$67,48('(; 5,1*'(;8& $1,//2'(;8&
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 6833257'(528/(0(17 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 &86&,1(772)25248$'52 648$5(+2/('%($5,1* 528/(0(177528&$55( 9,(5.$17/$*(5 &2-,1(7(25,),&,2&8$'5$'2
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 3,*121(==1 3,1,21==1
)5 &$7(1$,620$*/,( &+$,1,62/,1.6
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8 7251,//2;8=1
*5 67$))$6833257275$60,66,21( 683325775$160,66,2167,5583
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8 521'(//(0;;=1 ',&+781*65,1*0;;=1 521'$1$0;;=1
*5 3,*121(,62%= ,62%= 3,1,21645
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 $1(//2('(;8& 6((*(55,1*(;& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2(;8&
)5 &86&''%56(; %($5,1*''%56
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;*$/9$ %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;=1
*5 6&21752;0 3/$7(;0
*5 3527(=,21(75$606(0,1$725, 75$166(('(53527(&7,21
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%0;;8=1 $5$1'0;;8=1
*5 7(1',&$7(1$63$1'63 &+$,17(16,21(5 7(1'(85'(&+$,1((3$1'(1*5 .(77(163$11(5'61*(567563 7(1625'(&$'(1$$%2163
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;; %2,7(;; %B&+6(;; &$648,//2;;
)5 9,7(0;;8=' 6&5(:0;;8=' 9,60;;8=' 6&+5$0;;8=' 72510;;8='
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;8=1 *283,//(;8=1 63$1167,)7;8=1 3$6$'25;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
*5 78%24;;,; 78%(4;;,;
*5 $66(75$60/ 75$1606+$)7/ $;(75$160,66,21/ $&+6($175,(%/ (-(75$160/
*5 78%24;;,12; 78%(4;;,12;
)5 9,7(0;;8=1 %2/70;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
*5 78%24;; 78%(4;;
*5 $66(75$60,66,21(/ 75$160,66,21$;/(/ $;(75$160,66,21/ 6%(575$*81*6$&+6(/ (-(75$160,6,1/
*5 $66(75$60/ 75$16$;/(/
*5 521'(//$',67$163$1' 0$163563$&(5:$6+(5 521'(//((175(72,6((3(1*5$, $%67$1'6&+(,%('61*(5675(8(5 $5$1'(/$',67$1$%21$'
*5 78%27(/(6&23,&2/,12; 7(/(6&23,&3,3(6/ 78%(7(/(6&23,48(/ ,11(5(67(/(6.2352+5/ 78%27(/(6&23,&2/
*5 78%27(/(6&23,&2/,12; 7(/(6&23,&3,3(6/ 78%(7(/(6&23,48(/ ,11(5(67(/(6.2352+5/ 78%27(/(6&23,&2/
63
cod. G19531820
TAV. 290
30
22
22x11.00-10 28
L1 - 39
L2 - 50
2 32 1 - L1
35 15
48 - L2
17 44
26 3
20
36 - Z23 R.L.
L1 - 5
L2 - 21 24
4 43 37 - Z18
13
22 6
18 20
29
16 45 - DX
8 7 - L1
23
L1 - 575 mm
25 12 46 - L2
L2 - 625 mm
27 14
31
11
10
23 19 Varianti Trasmissione RUOTA DX
40
38 L1 - 42
L2 - 47
Z23 R.L. - 36
9
L1 - 41
L2 - 49
33 34 - SX
51 52
53 54
55 56
64
cod. G19531820
RUOTE DI TRASMISSIONE
DRIVE WHEELS
TAV. 290
*5 &$57(55,19,25827$56; 75$60&$57(5:+((/5/()7
*5 6&2175268335827$75$60 75$16*($5675,.(53/$7(
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 68332573$/,(5 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
*5 &86&''(%)4 %($5,1*'%
*5 683325725827$5 :+((/68332575
*5 3(5127(1',&$7(1$5=1 &+$,17,*+7(1(53,1=1
*5 683325725,19,25827$56; 75$60,666833/()7:+((/5
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;=1 %2,7(;;=1 %&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
*5 $66(5827$; :+((/$;/(; $;,6528(;
*5 02==25827$;=1 :+((/+8%;
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; 3$6$'25;
)5 &86&''%56(; %($5,1*''% 3$/,(5 /$*(5 &2-,1(7(
*5 ,1*5=;7(1',&$7&203/ *($5=;&+$,1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;=1 6&+5$8%(;=1 7251,//2;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60; 6&+5$8%(0; 7251,//20;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&528$872)5(,10;'=1 6,&+(581*60870;'=1 78(5&$'(6(*80;'=1
)5 '$'20;'=1 /2&.1870;'=1 (&5$872)5(,0;=1 6,&+(581*0870;'=1 78(5'(6(*850;'=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 683325725827$5 :+((/6833257:
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%0;;8=1 $5$1'0;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
*5 521'(//$4;;=1 :$6+(54;;=1
25 F06120421R COPERTURA 22X11.00-10 K472 TL COVER 22X11.00-10 K472 TL
)5 &$33(//27723527(=;9$/939& 3527(&7,21&$339&;9$/9$ &$38&+213527(&,2139&;9$/9$ 6&+87=.$33(39&;9(17,/ 7$3$3527(&,2139&;9$/9$
27 F06120422R CERCHIO 8.00-10 WHEEL 8.00-10
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;;8%5 6&+5$8%(0;;8 7251,//20;;8
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 &86&''%56(; %($5''%56(; 528/(0''%56 /$*(5''%56 &2-,1(7(''56
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 '$'2&2/21;=1 187678'0;=1 (&5280;&2/211(77(=1 6&+5$8%%2/=(10877(50;=1 78(5&$0;&2/801$=1
)5 5827$;6;357/ /:+((/;357/
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 3,*121(=45/=1 3,1,21=45/=1
*5 3,*121(=4=1 3,1,21=4=1
)5 63,1$(3;8&=1 3,1(/;',1*$/9$1 ),&+((/;',1=1 63$1167,)7;',1=1 &/$9,-$(/;',1=1
)5 &$7(1$,62%0$*/,( &+$,1$6$//,1.6 &+$,1($6$/0$,//( .(77($6$/*/,('(5 &$'(1$$6$/(6/$%2
*5 %2&&2/$',$332**,2=1 6833257%86+,1**$/9(' %86+6833257=1
*5 &$57(55,19,25827$5'; 75$60&$57(5:+((/55,*+7
*5 683325725,19,25827$5'; 75$60,6668335,*+7:+((/5
*5 78%24;;,; 78%(4;;,;
*5 )(502',/$0,(5$4&203/ /2&.3/$7(4&203/(7(
45 F06120414R RUOTA 22X11.00-10 DX 6PR TL R.WHEEL 22X11.00-10 6PR TL
*5 6833257275$60,66,21(56; /()775$160,66,216833257:
*5 6833257275$60,66,21(5'; 5,*+775$160,66,216833257:
*5 &$57(556;$/72 /()7&$6(:
*5 &$57(55';$/72 5,*+7&$6(:
)5 &$7(1$$6$/0$*/,( &+$,1$6$//,1.6 &+$,1($6$/0$,//( .(77($6$/*/,('(5 &$'(1$$6$/(6/$%2
)5 )$/6$0$*/,$&$7,62 '800<&+$,1/,1.,62 )$866(0$,//(&+$,1(,62 )$/6&+(6*/,(',62 (6/$%1),&7,&,2&$',62
)5 *,81=,21(&$7(1$,62 &+$,1-2,17,62 -21&7,21&+$,1(,62 .(77(19(5%,1'81*,62 81,1&$'(1$,62
)5 )$/6$0$*/,$&$7,62 &+$,1(<(&$7,62
)5 *,81=,21(&$7(1$,62 &+$,1-81&7,21,62
)5 )$/6$0$*/,$&$7$6$/8% '800<&+$,1/,1.$6$/8% )$866(0$,//(&+$,1($6$/8% )$/6&+(6*/,('$6$/8% (6/$%1),&7,&,2&$'$6$
)5 *,81=,21(&$7(1$$6$/8% &+$,1-2,17$6$/8% -21&7,216&+$,1($6$/8% .(77(19(5%,1'81*$6$/8% 81,21(6&$'(1$$6$/8%
65
cod. G19531820
TAV. 300
5
2
3
3
6
3
10
1
4
2
3
8
1
7 9
66
cod. G19531820
SUPPORTI SERBATOI SPANDICONCIME
SUPPORT FERTILIZER DISTRIBUTOR
TAV. 300
*5 6833257263$1'6; )(57,/,=(56833257/()7
*5 6833257263$1''; )(57,/,=(568332575,*+7
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,6;,12;$ 6&+5$8%(;,12;$ 7251,//2;,12;$
*5 6833257278%20,&52'; 5,*+70,&523,3(6833257 683325778%(0,&52'57 +$/7(581*0,.5252+55( 623257(78%20,&52'(5
*5 6833257278%20,&526; /()70,&523,3(6833257 683325778%(0,&52*&+ +$/7(581*0,.5252+5/, 623257(78%20,&52,=4
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,60;;8$,; 6&+5$0;;8$,; 7251,/0;;8$,;
)5 '$'20;8$,; 1870;8$,; (&528,12; 0877(5,12; 78(5&$,12;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 5260;;8=* *$/9:$6+(5;;8 521'(//(; 6&+(,%(; $5$1'(/$;
)5 5260;;8,; :$6+(5;;$ 521'(//(;;$ 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;$
67
cod. G19531820
TAV. 310
51
3
23
47
6 38
45
37 22
11
25
36
5 26
16 34
21 17 14
15
29 55 - L. 2485
18
1 35 32
17
8 27 33
30 31
46
28
4 19 20 10
11 9
18
48
17 52
53
16 40 23
50
15 31 41 54
24 12 14
13
50
11 42
8 53
9 49 43 7
10 44
39
68
cod. G19531820
SERBATOI SPANDICONCIME
FERTILIZER DISTRIBUTOR
TAV. 310
*5 6(5%$72,26;63$1', /()77$1.)(57,/,=(5
*5 &23(5&+,26(5%$72,263$1', )(57,/,=(57$1.&29(5
*5 *5,*/,$ *5,' *5,//( *,77(5 5(-,//$
*5 3257$',38/,=,$6(5% &/($1,1*'2257$1. 3257('(1(772<$*(5(6(592,5 5(,1,*81*6765%(+=/7(5 38(57$'(/,03,(=$'(36
)5 *8$51,=,21(9(75275$02**,$ */$666($/ *$51,785(9(55( */$6',&+781* -817$9,'5,2
*5 ),1(675$&2175/,9(//26(0, 6(('/(9(/&+(&.,1*:,1'2: )(1(75(&21752/(1,9*5$,1(6 .21752//)(167(56$0(167$1' 9(17$1$&21752/1,9(/6(0,//$6
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 &86&,1(772)25248$'52 648$5(+2/('%($5,1* 528/(0(177528&$55( 9,(5.$17/$*(5 &2-,1(7(25,),&,2&8$'5$'2
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 6833257'(528/(0(17 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 02//$&203=16(5%0 =17$1.&203635,1*0 5(66257&203/=15(6(592,50 '58&.)('(5=1%(+=/7(50 08(//(&203=1'(360
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+5$8%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 %2&&2/$&21)/$1*,$0 %86+,1*:)/$1*(0 6833257$9(&%5,'(0 %6&+6(0,7)/$16&+0 &$648,//2&21%5,'$0
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,60;;8,; 6&+5$8%(0;;8 7251,/0;;8
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%0;;8=1 $5$1'0;;8=1
)5 '$'20;8$,; 1870;8$,; (&5280;8, 0877(50;8 78(5&$0;8
)5 63,1$(3;8&%5 3,1(/;8&%5
*5 $66($*,7$76;6(5%&203/ 67,55(563,1'/(/()77$1. $;($*,7$7(85*&+5(6(592,5 6$0(10,6&+(5$&+6(/,%(+ (-($*,7$',=4'(36&2
*5 7$332683363$1'' 3/8*0$16356833' %28&+216833257(3(1*5$,6' +$/7(581*63)523)(1'61*(5675 7$31623257($%21'
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,6;,12;$ 6&+5$8%(;,12;$ 7251,//2;,12;$
)5 '$'20;8$*( 1870;8$*(
*5 7(1',&$7(1$63$1'63 &+$,17(16,21(5 7(1'(85'(&+$,1((3$1'(1*5 .(77(163$11(5'61*(567563 7(1625'(&$'(1$$%2163
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 521'(//$)25248$'52=1 :$6+(5;;64+2/(*$/ 521'(//(;;=1 817(5/(*6&+(,%(;;=1 $5$1'(/$;;=1
*5 ,1*5$1$**,2=)7 *($5=)7 (1*5(1$*(=75286521'6 =$+15$'=)7 (1*5$1$-(=)7
*5 3,*121(=4=1 3,1,21= 3,*121= 5,7=(= 3,1,21=
*5 521'(//$',67$163$1' 0$163563$&(5:$6+(5 521'(//((175(72,6((3(1*5$, $%67$1'6&+(,%('61*(5675(8(5 $5$1'(/$',67$1$%21$'
*5 )(502$66(,1/$0,(5$ 3/$7($;/(6723 $55(7$;((172/( )(6767(//9255,&+781*%/(&+$&+6 %/248(2(-('(&+$3$
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 3527(=,21(5,19,26(5%$72,2 ,17(51$/75$160,667$1.3527( 3527(&7,215(192,75(0,( 925*(/(*(6&+87=%(+/7(5 3527(&&,21(19,2'(326,72
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; (63,1$(/$67,&$;
*5 521'(//$;;=1 :$6+(5;;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8,; :$6+(5;;$ 521'(//(;;$ 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;$
)5 '$'20;'$,; 1870;'$,; (&5280;'$,; 0877(50;'$,; 78(5&$0;'$,;
*5 02//$*8,'$(/(0&21&,0$==1 *$/9$1,6)(57,/,6(/(0(17*8 5(66257*8,'((/(0)(57,/,6$7 )('(5)B+581*'B1*(/(0(17=1 08(//(*8,$(/(0(172$%212=1
*5 6&$5,&26(5%63$1'7,320,&52 0,&527<3(0$16357$1.',6&+ 75$33('(9,'$1*(7<3(0,&52 %(+=/7(5(17/$'81*675(8(57<3 '(6&$5*$'(36$%217,320,&5
*5 02//$63(&6&$5,&263$1'70 63(&635,1*635('(55(/,()
*5 02//$63(&7(187$)(50263$1' 63(&635,1*%/2&.0$1635 5(6625763(&'(7$1&+(,7($55 63(=,$/)('(5',&+781*675(8(5 08(//((63(&5(7(1&%/24
*5 )(502',675,%8725(63$1' )(57635',675,%6723 $55(7',675,%87(85(3(1*5$,6 )(6767(//9255,&+781*6=$3367 %/248(2',675,%8,'25$%21
*5 '(&$/7$%63$1'0$*,&$5 /$%7$%)(570$*,&$5
)5 &$7(1$,620$*/,( &87'2:1&+$,1,62 7521&21&+$,1(,62 .(77(1/=1*(,62*/ 75(&+2&$'(1$,62
*5 $66($*,7$7';6(5%&203/ 67,55(563,1'/(5,*+77$1 $;($*,7$7(85'575(6(592,5 6$0(10,6&+(5$&+6(5(%(+ (-($*,7$''(5'(36&20
*5 ',675&203/3$/(63(('<6(7) &203/63(('<%/$'(',6756( ',675&203/3$/(77(663(('<6 6$$7*87$866&+.203/63(('<6 ',675&203/3$/(7$663(('<6(
*5 &+,8685$86&,7$6(5%63$1'63 287/(7&/2685(0$1635($'7$ )(50(785(6257,(5(6(592,5)(5 9(56&+/866$8675,77'61*(5675 &,(55(6$/,'$'(36$%2163
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 6(5%$72,2';63$1', 5,*+77$1.)(57,/,=(5
*5 02//$*8,'$78%,'(35(66 78%(*8,'(635,1* 5(66257*8,'(78%(6 ('(552+5)B+581* 08(//(*8$78%26
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8 521'(//(0;;=1 ',&+781*65,1*0;;=1 521'$1$0;;=1
*5 02//$63(&=1*8,'$78%2&21& 63(&635,1*=1)(57*8,'(78%(
*5 $66(75$60,66,21(/ 75$160,66,21$;/(/ $;(75$160,66,21/ 6%(575$*81*6$&+6(/ (-(75$160,6,1/
69
cod. G19531820
TAV. 320
18 3
7
19
5
L.780 - 12
20 24
6
25
21
22
26
23
27
28
11 14
2
15 10
30
17
9
16
13 8
1 4
29
70
cod. G19531820
SPEEDY SET
SPEEDY SET
TAV. 320
*5 0$1232/$63(('<6(7)25$7$ .12%63(('<6(7
)5 '$'20;'$,; 1870;'$,; (&528$872%125 6(/%67630877(5125 78(5&$$872%125
*5 *+,(5$5(*2/$=,21(6; /()7$'-8670(17.185/('187 0$1&+21'(5(*/$*(*&+ (,167(//0877(5/,1.6 526&$5(*8/$&,21,=48,(5'$
*5 6833257202//$5(*2/$725( $'-635,1*6833257
*5 5(*2/$725($3(5785$ 23(1,1*5(*8/$725 5(*8/$7(85289(5785( 7))181*6(,167(//(5 5(*8/$'25$%(5785$
*5 .,73,*121(&5(0$*/,(5$ .,73,1,215$&.
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,60;;8$,; 6&+5$8%(0;;$,; 7251,//20;;8$,;
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,6;',1 6&+5$8%(;',1 7251,//2;',1
*5 *+,(5$5(*2/$=,21('; 5,*+7$'-8670(17.185/(' %$*8(5(*/$*('52,7( (,167(//0877(55( &2175$78(5&$5(*8/$&,1'(5
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; *28-21;81, 67,)7;81, 7251,//26,1&$%(=$;
*5 68332572 6833257 6833257 +$/7(581* 623257(
12 G16670321R TONDO D.10X 780 3F4 ROUND BAR D.10X780 3F4
)5 63,1$(/;',1 3,1(/;8&%5
*5 ',675&203/3$/(63(('<6(7) &203/63(('<%/$'(',6756( ',675&203/3$/(77(663(('<6 6$$7*87$866&+.203/63(('<6 ',675&203/3$/(7$663(('<6(
)5 5260;;8,; :$6+(50;;8
*5 02//$63(&5(*2/63$1'63 63(&635,1*0$1635$'-8670 5(6625763(&5(*/(3(175$, 63(=,$/)('(5675(8(5(,167(//81 08(//((63(&5(*8/$%21$'25$
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,60;;8,; 6&+5$8%(0;;8 7251,/0;;8
*5 &23(5&+,263(('<6(7 &29(563(('<6(7 &289(5&/(63(('<6(7 '(&.(/63(('<6(7 7$3$63(('<6(7
*5 '26$725(63$1',3$/(&203/ )(570(7(5,1*'(9,&($66*52 52725'26(85&)(57,/&203/ '26,(5(5'81*(5.203/6(.7 '26,),&$'25$%212&2036(&7
*5 &2532',67563$1'63 0$185(635($'(5',675&$6,1* &2536',675,%(3(1*5$,663 9(57(,/81*6.753(5675(8(563 &8(532',675$%2163
*5 .,7,1*5$1$**,',675,%&21&,0( .,70$1',675*($56 &283/(&21',675(1*5$,6 .,7=$+15='(5'61*(5675(8(5 6(7(1*5$1$-(6',675,%$%212
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,6;',1 6&+5$8%(;',1 7251,//2;',1
*5 02//$63(&6&,9',67563$1'63 63(&635,1*0$1635',675 5(6663(&/$1&2,5',675(3 63(=)('(55876&+(6=$33675( 08(//((63(&3/$12,1&/',675
*5 6&,92/2',67563$1'63 &+87(0$185(635($'(5',675,% /$1&2,5',675,%87,21(3(1*5 '61*(5675(8(55876&+(63 3/$12,1&/,1$'2',675$%216
*5 02//$63(&=1675,1*,7$6363 63(&635,1*=1)$13,3(&/$0 5(6625763(&=16(55(78%($6 63(=,$/)('(5=1525+6&+(//($% 08(//((63(&=1$35,(7$78%26
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,6$8727$5;7(&28 6(/%676&+1(,'6&+5$8%(; 7251,//2$8725526&;
*5 3527(=,21(3,*121( 3,1,21*8$5' 3527(&7,213,*121 5,7=(/6&+87= 3527(&&,13,1
*5 /$0$%/2&&2&5(0$*/0,1,0$; %/$'(67235$&.0,1,0$;
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,6;',1 6&+5$8%(;',1 7251,//2;',1
71
cod. G19531820
TAV. 330
MAGICA 8-9 rows MAGICA 6-7 rows

(mt ...) - 19
MAGICA 8-9 rows
10 44 32 - DX
0
44 (mt ...) - 19 41
mm
14
0 17
18
mm 31 1
L. 150 - 39 23
37 L. 450 - 34
30
6 5
37
36
40 3 42
28 7 43
37 38
29
27
20 2
24 25 21 23 16
22 15
27
26
35 4
33 - SX
19 - (mt ...) 3
10 4
(mt ...) - 19
10
19 - (mt ...)
9
10
9
12
11 13
8 11 13 12 8 14
72
cod. G19531820
ELEMENTI DI CONCIMAZIONE
FERTILIZER UNIT
TAV. 330
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 7251,/0;;8=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 02//$7256&21&,0$=,21(6; 7256,21635,1*)(57/()7
*5 02//$7256&21&,0$=,21('; 7256,21635,1*)(575,*+7
*5 $666833257202//$48$'5$) $66<648$5(635,1*68332575
*5 %2&&2/$)(5026833(/(0&21&,0 %86+,1*)(5026833(/(0&21&, %2,7()(5026833(/(0&21&,0 %8&+6()(5026833(/(0&21&,0 0$1*8,72)(5026833(/(0&21&,
*5 )(50202//$48$'5$=1 648$5(635,1*/2&.=1
*5 )$/&,21((/(0&21&,0$=48$'5$ 648$5(635,1*)(57&28/7(5 62&/(0)(57,/,65(66257&$ 66&+$5(/(0'B1*81*48$'5)(' %27$(/(0$%21$'08(//(&8$'5$
*5 78%2',6&(6$&21&,0( )(57,/,6(5'2:178%( &28'('(6&(17((1*5$,6 '61*(56(1.52+5 78%2'(6&(162$%212
*5 02//$63(&=1675,1*,7$6363 63(&635,1*=1)$13,3(&/$0 5(6625763(&=16(55(78%($6 63(=,$/)('(5=1525+6&+(//($% 08(//((63(&=1$35,(7$78%26
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 6&+(,%(0;'=1 78(5&$0;'=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
*5 02//$)(50278%2'=1 3,3(/2&.635,1*' 5(66257$55778%(' 52+563(55)('(5' 08(//(723(78%2'
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
)5 &23,*/,$5;=1 635,1*63/,73,1;*$/9 *283,//(5;=1 63/,175;=1 &+$9(7$5;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/0;;8=1
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,60;;8$,; 6&+5$8%(0;;8$,; 7251,/0;;8$,;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;8$,; 1870;8$,; (&5280;8$,; 0877(50;8$,; 78(5&$0;8$,;
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 5260;;8,; :$6+(50;;8,; 521'(//(0;;,; 6&+(,%(0;;,; $5$1'(/$0;;,;
)5 &2//$5(),6678%2=1 ),;,1*78%2&2//$5=1
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 5,'8=,21( 5('8&7,21
*5 ,0%872&21&,0('; 5,*+7)(57,/,=(5)811(/
*5 ,0%872&21&,0(6; /()7)(57,/,=(5)811(/
*5 78%2';; 78%(';;
*5 $77$&&2,0%872 )811(/$77$&.
*5 02//$75$==15827()$50)/63 75$&7,21635,1*=1)$50):+(( 5(6625775$&7=1528(6)$50)/ =8*)('(5=15='(5)$50)/63 08(//(75$&=158('$6)$50)/
*5 78%239&$&203/ 78%(39&&203/
*5 648$'5(77$ 648$5(
39 G17170860R TUBO D. 32X 150 IX TUBE D. 32X 150 IX
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
*5 5$&&25'2&21&,0$=31(80$7,&$ 81,2131(80$7,&)(57,/,=$7,21 5$&&25')80$*(31(80$7,48( $16&+/86631(80$7,6&+('61*81* 81,1'($%2121(80$7
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 7250;;8=1
*5 8*(//2&21&,0$=,21(31(80$7,&$ 12==/(31(80$7,&)(57,/,=$7,21
73
cod. G19531820
TAV. 340
10
MAGA
45
50
43
3 54 51
24
52
8 26
16 46
53
24 55
11 48
13 47
1 58 57
37
66 35 56
31 25 62
30 38
27
28
61
32 65
29 39 42 31 49
19 18
5
36
10 64 63
6 40
41
60
2 59
17
14 61
21 33
7
34
9 15
20 12
34
4
12 12
12 23
35
44 7
22
74
cod. G19531820
ELEMENTI DI CONCIMAZIONE «MAGA»
FERTILIZER UNIT «MAGA»
TAV. 340
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8 6&+$58%(0;;8 7251,//20;;8
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60; 6&+5$8%(0; 7251,//20;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 72510;;8=1
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,6;,12;$ 6&+5$8%(;,12;$ 7251,//2;,12;$
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;58=1 (&528;81,=1 0877(5;81,=1 78(5&$;81,=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 '$'20;8=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/0;;8=1
)5 $1(//2(',;8& 6((*(55,1*;8& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2(;8&
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
*$5 02//$5(*2/$%,/(075 $'-867$%/(075635,1*
*5 '$'20;6; 1870;/()7 (&5280;*&+ 0877(50;/, 78(5&$0;,=4
*5 ',6&2$662/&3527(772&203/ )8//<3527(&7('',6&&28/7(5 ',648('862&3527*&203/(7 ',6&2685*$'25&203/(72
*5 3527(=,21(',6&+, ',6&3527(&7,21
*5 ',675,%8725(&,&/21(,; ',675,%8725&<&/21,;
*5 &23(5&+,2&,&/21(,; &29(5&<&/21,;
*5 5$6&+,$7(55$6;&,&/21( /()762,/6&5$3(5
*5 5$6&+,$7(55$';&,&/21( 5,*+762,/6&5$3(5
*5 %2&&2/$6,17(5,=;; 6,17(5('%86+,1*;;
*5 $666833',6&+,&21&,0$=,21( $666833',6&6)(57,/,=$7,21
*5 68332572',6&+,0$*,&$ ',6&6833257
*5 7$332)/$1*,$',6&+,07 3/8*)/$1*(',6.
28 F05150409R CURVA D.40 90 PVC GRIGIO ELBOW D.40 90
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,6;',1 6&+5$8%(;',1 7251,//2;',1
*5 02//$63(&=1*8,'$78%2&21& 63(&635,1*=1)(57*8,'(78%(
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=' 6&5(:0;;8=' 9,60;;8=' 6&+5$0;;8=' 72510;;8='
*5 78%2&21&,0$=,21( )(57,/,=(53,3(
*5 5$6&+,$7(55$,17(512 ,17(51$/6&5$3(562,/
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
*5 ',6&2$662/&$725(' )8552:23(1(5',6.' ',648(62&'7' 6&+(,%(6=6&+$5(15(,66(5' ',6&2685&$'25'
*5 68332572&86&,1(772',6&2 ',6&%($5,1*6833257 68332573$/,(5',648( 6&+(,%(1/$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(',6&2
)5 &86&''%//8''8 %($5,1*56 528/(0(17 /$*(556 &2-,1(7(56
)5 $17(187$%2);; 6($/,1*5,1*;; %$*8('(7$1&+(,7(;; ',&+781*65,1*;; $1,//2$,6/$'25;;
*5 )/$1*,$,17',6&23527(772=1 ,11(5',6.)/$1*( %5,'(,17',648( ,11(1)/$16&+6&+(,%( %5,'$,17(5,25',6&2
)5 5,%$77,1276&;$ 5,9(776&;$%<3,(&( 3$48(75,9(7676&;$ 3$&.81*1,(7(176&;$ 3$485(0$&+(676&;$
*5 %2&&2/$3$5$3',6&23527(772 ',6&'8676($/%86+' %2,7(3$5$3',6&23527(772 %8&+6(3$5$3',6&23527(772 0$1*8,723$5$3',6&23527(772
*5 .,7;',6&2683(56($/ 683(56($/',6&.,7 .,7;',6&683(56($/ .,73$5$',6&2683(56($/
*5 (675$7725(',6&+,(/(0(17207 6(('3/$7((;75$&725(/(007 (;75$&7(85',648((/(0(1707 6&+(,%(1$86=,(+(5(/(0(1707 (;75$&725',6&26(/(0(17207
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;=1
*5 %2&&2/$)(5026833(/(0&21&,0 %86+,1*)(5026833(/(0&21&, %2,7()(5026833(/(0&21&,0 %8&+6()(5026833(/(0&21&,0 0$1*8,72)(5026833(/(0&21&,
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 68332572',6&+, ',6&6833257
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;=1 6&+50;;=1 72510;;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1
*5 /(9$',6&+,0$*,&$ ',6.6/(9(5
*5 02//$&203=16&$72/$5,1963 75$160%2;&203635,1*63 5(66257&203/=175$160,66,21 '58&.)('(5=1925*(/(*(*(+=86(08(//(&203=1&$-$75$16)(5
*5 3(512';=1 3,1';
)5 63,1$6,&85';=1 3,1;*($5 *28-21 %2/=(1 (63,1$
)5 63,1$(3;8&%5 3,1(/;',1 ),&+((/;',1 63$1167,)7;',1 &/$9,-$(/;',1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 5260;;8-= :$6+(5'',1',17=1 521'(//('',1',17 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
*5 68332572',6&+,0$*$ ',6&68332570$*$
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 6&+(,%(0;'=1 78(5&$0;'=1
*5 &$7(1$*(129(6(/=1 *(12$1&+$,1'/*$/9$1 &+$,1(*(12,6('/=1 .(77(*(129(6('/=1 &$'(1$*(129(6$'/=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
)5 5260;;8,; :$6+(50;;8
75
cod. G19531820
TAV. 350
46
54 54
MAGICA 2 56 55 55
55
10 53
49 52
40 51 9 47
9
45 44 45
61
41
28 12 48
7 6
7 19 6
28
31 14
14 32
18 9
38
29 12 5 12 12 6 9 45
2
45
30 45
22 39
45 42
41
34
35 33
9 11 37
9 1
20 18 43
15
17
20
16 49
59 23 13
27 24 50
10 21
13
58 26
36
60
60
4
57 3 25 8
76
cod. G19531820
CONCIMAZIONE PNEUMATICA «MAGICA»
PNEUMATIC FERTILIZER «MAGICA»
TAV. 350
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 9,7(0;;8=' 6&50;;8=' 9,60; 6&+5$8%(0; 7251,//20;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;=1 6&+5$8%(;=1 7251,//2;=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&528$872%125=1 6(/%67630877(5125=1 78(5&$$872%125=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5$872)5(,10;'=1 6,&+(581*608770;'=1 78(5&$6(*85,'0;'=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%0;;8=1 $5$1'0;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/0;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 526;;',; :$6+(5;;',1 521'(//(;;',1 817(5/(*6&+(,%(;;',1 $5$1'(/$;;',1
)5 $1(//2('(;8& 6((*(55,1*(;& 6((*(5;8& 6((*(5(;8&
)5 $1(//2(',;8& 6((*(55,1*;8& 6((*(5(;8& 6((*(5,1*(;8& $1,//2(;8&
)5 /,1*8(77$;;8$ 3$5$//(/.(<;;8$ /$1*8(77(;;81, )('(5.(,/;;81, /(1*6(7$;;81,
*5 &2192*/,$725(8&21&31(80 &219(<25287/(7631(80)(57
)5 &86&''%56& %($5,1*''%56& 3$/,(556 /$*(556 &2-,1(7(56
)5 92/$17,120;93$ +$1':+((/0;93$ 92/$170;93$ +$1'5$'0;93$ 92/$17(0;93$
*5 ',67$1=*86&,62)),$17(+/,' %/2:(56+(//63$&(5+/,' (175(72,6(&248(6628))/$17(+ ',67$1=676&.6&+$/(1*(/%=6(+ ',67$1&&$6&$5$6623/$'+/,
*5 *5,*/,$',3527(=,21(+/,' 3527(&7*5,'+/,' *5,//('(3527(&7,21+/,' 6&+87=*,77(5+/,' 5(-,//$'(3527(&&,1+/,'
*5 &23(5&+,2&+,8685$62))+/,' %/2:(5&/26,1*&29(5+/,' &289(5&/()(50(785(628))/+/ $%6&+/866'(&.(/*(%/+/,' 7$3$&,(55(623/+/,'
*5 &235,9(172/$/$726&+,(1$/( %$&.)$13527(&7,21 3527(&7,2152725'266,(5 58(&.(1/$8)5$'6&+87= 3527(&&,19(17,/$'255(63$/'2
*5 &235,9(172/$/$7202725( 02725)$13527(&7,21 3527(&7,2152725027(85 02725/$8)5$'6&+87= 3527(&&,19(17,/$'2502725
*5 38/&21'277$&21&,031(80 '5,9(138//(<31(806(('(5
*5 521'(//$$872&(175$17(=1 6(/)&(17(5,1*:$6+(5=1 521'(//($872&(175((=1 6(/%67=(175817(5/(*6&+=1 $5$1'(/$$872&(175$'25$=1
*5 *,8172(/$6/$925'/ (/$67,&&283/,1*'/
30 G15450433R FLANGIA FLANGE
*5 5,1)$17(5,25( )52175(,1)25&(0(17
*5 5,1)3267(5,25( 5($55(,1)25&(0(17
*5 521'(//$;;=1 *52:(5;=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 ',67$1=,$/(&21&,031(80$7,&$ 31(80)(5763$&(5
*5 9(172/$3/$67,&$',6&2/0 3/$67,&)$1',6./0 527253/$67,48(',648(/0 6&+(,%(3/$67,.5$'/0 9(17,/$'253/67,&2',6&2/0
*5 62)),$17(&21&31(805,1) 5(,1)25&(')(57,/,=$,5%/2:(5
*5 8*(//2&21&,0$=,21(31(80$7,&$ 12==/(31(80$7,&)(57,/,=$7,21
*5 5$&&25'2&21&,0$=31(80$7,&$ 81,2131(80$7,&)(57,/,=$7,21 5$&&25')80$*(31(80$7,48( $16&+/86631(80$7,6&+('61*81* 81,1'($%2121(80$7
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ &$9$/,(56833257',648(69 9(5%,1'81*6&+(,%(1+$/7(581*6 3(512(18623',6&269
)5 )$6&(77$32/<$;1(5$ 32/<$0,'()$67(1,1*675$36; &2//,(532/<$0,'(; 6&+(//(32/<$0,'; $%5$=$'(5$32/,$0,'$;
*5 02//$63(&=1*8,'$78%2&21& 63(&635,1*=1)(57*8,'(78%(
)5 )$6&(77$675,1*+ 3,3(&/$03+ &2//,(5'(6(55$*( 52+56&+(//(+ $%5$=$'(5$30$1*8(5$
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 7$3320$6&+,2(6$*212 0$/(+(;$*213/8* %28&+210$/(+(;$*21$/ *(:,1'(3)523)(16(&+6.$17 7$310$&+2+(;*212
*5 )/$1*,$&21978%,' &219(<25)/$1*(3,3(6'
)5 78%298/&$12385 )/(;,%/(39&3,3(5 78%()/(;,%/(39&5 6&+/$8&+39& 78%2)/(;,%/(39&5
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8 7251,//2;8=1
*5 68332572&21&,0$=,21(31(80 31(80)(576833257
*5 )/$1*,$&2192*/,$725(+/,' &219(<25)/$1*(+/,' %5,'(&2192<(85+/,' )/$16&+)75'(5(5+/,' %5,'$&21'8&725+/,'
*5 &2192*/,$725('+/,' &219(<25'+/,' &2192<(85'+/,' )75'(5(5'+/,' &21'8&725'+/,'
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 5260;;8-=1 :$6+(5'',1',17*$/9 521'(//('',1',17= 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
*5 7$332&2192*/,$725('(3563 '(35&219(<25&$363
*5 38/&21'277$&21&,031(80 '5,9(138//(<31(806(('(5
58 G15450432R FLANGIA FLANGE
*5 *,8172(/$67,&2/$925$72 /2&.&283/,1* -2,17'(%/2&$*( 63(55.833/81* -817$'(%/248(2
*5 521'(//$;*,8172(/$67,&2 /2&.:$6+(5 521'(//('(%/2&$*( 63(556&+(,%( $5$1'(/$'(%/248(2
)5 78%2(2/2380(752 3,3(25(*21'0(7(5 78%(6$78512/' 52+525(*21' 78%225(*21'
77
cod. G19531820
TAV. 360
MAGA
4 6 - D.40
4
D.40 - 6
4 1
1
2
4
1
4
4
3
4 5 - D.35
4 5 - D.35
4 2
1
D.35 - 5
5 - D.35 7
78
cod. G19531820
CONCIMAZIONE PNEUMATICA «MAGA»
PNEUMATIC FERTILIZER «MAGA»
TAV. 360
*5 5$&&25'2&21&,0$=31(80$7,&$ 81,2131(80$7,&)(57,/,=$7,21 5$&&25')80$*(31(80$7,48( $16&+/86631(80$7,6&+('61*81* 81,1'($%2121(80$7
*5 8*(//2&21&,0$=,21(31(80$7,&$ 12==/(31(80$7,&)(57,/,=$7,21
*5 0$1,&2772&21&,0$=31(80 78%()(57,/,=(531(80$7,&
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 78%2(2/2380(752 3,3(25(*21'0(7(5 78%(6$78512/' 52+525(*21' 78%225(*21'
*5 02//$63(&=1*8,'$78%2&21& 63(&635,1*=1)(57*8,'(78%(
79
cod. G19531820
TAV. 370
22
17
L.685 - 14
(MAGICA 6-7 rows) L.900 - 27

(MAGICA 8-9 rows) L.1400 - 23
6
13
22
7
15
2
17
L.685 - 14
7
m t)
( 3 ,00 16
A8 12 - L.470
)
AG t
A-
M 0m
G IC ( 3,2 21
13 MA 11 - L.575
8-9
A 16
10 G t)
MA m
18 A- ,00
17
4
GIC (3 21
3
5
MA 4 6-7
26
A GA 16
6
8 - L.442
3 -M
25
G ICA
MA 5
4
24 20 - L.500
1 9 3
8 - L.442
19
80
cod. G19531820
SUPPORTI MICROGRANULATORE
SUPPORTS FOR MICROGRANULATOR
TAV. 370
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&528$872%125=1 6(/%67630877(5125=1 78(5&$$872%125=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
*5 %2&&2/$',&2//(*$0(172 &211(&7,21%86+,1*
*5 78%2';0,&52 78%(5,*+70,&52
*5 68332572(75$600,&52 683325775$1600,&52
*5 78%24;;,12; 78%(4;;,12;
*5 78%,7(/(6&23,&,,12; 7(/(6&23,&,12;78%(
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
*5 $66$66((67(512/ $;/((;7(51$// $;((;7/ $&+6($866(1/ (-((;7(5,25/
*5 0$1,&81,21(5,190,&52/ 0,&5275$160-2,176/((9(/ 0$1&+215$&&25'75$160,66,2109(5%,1'81*608))(925*(/(*(0,. 0$1*8,72(03$/0(75$1600,&52
*5 78%26;0,&52 78%(/()70,&52
*5 78%24;; 78%(4;;
)5 3817$/(4$/(7732/,71(52 647,3%/$&.
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/0;;8=1
*5 $6678%,7(/(6&23,&,),12; 7(/(6&78%(652:6$66%/<
*5 78%24;;,12; 78%(4;;,12;
*5 $660$1,&27720,&52 $66<6/((9(0,&52
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ &$9$/,(56833257',648(69 9(5%,1'81*6&+(,%(1+$/7(581*6 3(512(18623',6&269
*5 %$55$',))8625,',6(5%2/ :(('.,//(5635($'(5%$5/ %$55(',))86(856'(6+(5%$*(/ ',))8625(167$1*(81.5$879(57 %$55$',)8625(6+(5%,&,'$/
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;=1 6&+50;;=1 72510;;=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;86=1 (&5280;86=1 0877(50;86=1 78(5&$0;86=1
*5 %2&&2/$48$'52 648$5(%86+,1*
*5 78%24;; 648$5(3,3(;; 78%(&$55(;; 9,(5.$1752+5;; 78%2&8$'5$'24;;
81
cod. G19531820
TAV. 380
49
51
63 64
59
48
53
45 58
57
44
31
37
2U - 38 11 56
3U - 33
43
55
18 39 - 2U
47 14 34 - 3U 60
17 50
44 13
42 12
62 15 52
40 20 37
46 7 24 28 29
23
10
22
54
8 61
41
2 1
3 6 32
30 25
8 16 27
7 26
3U
21 29
19 36
4 5 9 35
82
cod. G19531820
MICROGRANULATORE (30 LITRI)
MICROGRANULATOR (30 LITERS)
TAV. 380
*5 $66(75$60',675 ',67575$160,66,21$;/(
*5 .,75827('(17$7(= .,7*($5:+((/6=
*5 &23(5&+,2683375$600 75$160,66,216833&29(50 &289(5&/(6833257(175$,1(0 '(&.(/$175,(%6+$/7(581*60 7$3$62375$1600
*5 6833257275$60,66,21(5,1) 5(,1)25&('75$160,666833257
*5 521'(//$;;48=1 :$6+(5;;64+2/(*$/9
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,60;;81, 6&+5$0;;81, 72510;;81,
*5 68332572$66(&$57(5 &$57(5$;/(6833257
)5 *8$51,=,21,/$%%52'( /,3*$6.(7'
)5 %2&&2/$&/,3,*860&0 %86+&/,3,*860&0
*5 .,7,1*5$1$**,',675,%0,&52 ',675,%87,21*($5.,70,&52 .,7(1*5(1$*('(',675,%8&7,21 .,7(1*5$1$-(6',675,%0,&52
)5 5260;;8=1 :$60;;8=% 5210;;8=% 6&+0;;8=% $5$0;;8=%
)5 &23,*/,$;8=1 63/,73,1;*$/9$1 *283,//(;=1 63/,17;=1 3$6$'25;=1
*5 0$1232/$63(('<6(7 63(('<+$1'/(6(7 32,*1(63(('<6(7 *5,))63(('<6(7 (038$'85$63(('<6(7
*5 $/%(525(*2/$=,21(63(('<6(7 $'-867,1*$;/(63(('<6(7
)5 63,1$(3;8&%5 3,1(/;',1 ),&+((/;',1 63$1167,)7;',1 &/$9,-$(/;',1
)5 63,1$(/;',1,12; 3,1(/;',1,12;
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; *28-21;81, 67,)7;81, 7251,//26,1&$%(=$;
)5 9,7(0;;8=' 6&5(:0;;8=' 9,60;;8=' 6&+5$80;;8=' 7251,//20;;8='
*5 .,73,*121(&5(0$*/,(5$ .,73,1,215$&.
*5 68332572 6833257 6833257 +$/7(581* 623257(
)5 '$'20;8$,; 1870;8$,; (&5280;8, 0877(50;8 78(5&$0;8
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,60;;8$,; 6&+5$8%(0;;8$,; 7251,//20;;8$,;
)5 9,7($;;81, 6&5+;;81, 9,6;',1 6&+5$8%(;',1 7251,//2;',1
*5 6833257202//$5(*2/$725( $'-635,1*6833257
*5 02//$63(&5(*2/63$1'63 63(&635,1*0$1635$'-8670 5(6625763(&5(*/(3(175$, 63(=,$/)('(5675(8(5(,167(//81 08(//((63(&5(*8/$%21$'25$
*5 *+,(5$5(*2/$=,21(6; /()7$'-8670(17.185/('187 0$1&+21'(5(*/$*(*&+ (,167(//0877(5/,1.6 526&$5(*8/$&,21,=48,(5'$
)5 63,1$(/;',1 3,1(/;8&%5
*5 5(*2/$725($3(5785$0,&52 $,55(*8/$725
*5 '26$725(0,&52&203/ 52725',670,&52*5229(6 52725'26(85&0,&52&203/ '26,(5(50,.52.203/6(.7 '26,),&$'250,&52&203/6(&
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,60;;8$,; 6&+5$8%(0;;$,; 7251,//20;;8$,;
*5 $66($*,7$725(6(5%/8 6/27$*,7$725
*5 3,$675$'26$725,8 0,&52',6753/$7(8
)5 63,1$(3;8&%5 3,1(/;',1 ),&+((/;',1 63$1167,)7;',1 &/$9,-$(/;',1
*5 %2&&2/$;;)252=1 %86+,1*';;+2/(=1
*5 ',675,%8725(0,&5263(('<6(7 ',675,%87250,&5263(('<6(7
*5 $66($*,7$725(6(5%/8 6+$.(5$;/(7$1./8
*5 3,$675$'26$725,8 0,&52',6753/$7(8
)5 '$'20;'$,; 1870;'$,; (&528$872%125 6(/%67630877(5125 78(5&$$872%125
*5 *8$51,=,21(3,$675$0,&52 *$6.(73/$7(0,&52
*5 683325720,&52 0,&526833257 68332570,&52*5$18/$7(85 +$/7(581*0,&52 623257(0,&52
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8 7251,//2;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ &$9$/,(56833257',648(69 9(5%,1'81*6&+(,%(1+$/7(581*6 3(512(18623',6&269
*5 7$3323/$67,&$0,&52&25 3/$67,&3/8*0,&52&25
)5 5260;;8=* *$/9:$6+(5;;8 521'(//(; 6&+(,%(; $5$1'(/$;
*5 '26$725(&203/69 ',675,%87250,&52&203/ 52725'26(85&0,&5269 '26,),&$'25&203/69
*5 &23(5&+,26(5%0,&52'(/7$ 7$1.&29(50,&52'(/7$
*5 &2532',675,%8=,21(0 ',675,%87,21&$6,1*0 &2536',675,%87,210 9(57(,/81*6.753(5 &8(532',675,%8&,10
*5 6(5%$72,20,&52/ 7$1.0,&52/
*5 521'(//$;;$&& :$6+(5;;$&& 521'(//(;;$&,(5 817(5/(*6&+(,%(;;$&& $5$1'(/$;;$&&
*5 '(&$/',675,%0,&52/0$*5 /$%',6750,&52/0$*5
)5 5260;;8=1 )/$7:$6+(5;;* 521'3/$7(;;=1 6&+(,%(;;=1 $5$1'3/$1$;;
*5 521'(//$$/%(520,&52 :$6+(56+$)70,&52
*5 $1,0$'26$725(0 ,16(57('52//(56(('0(7(5,1* $0('26(850 '26,(5(5.(510 0$&+2'26,),&$'250
*5 '26$725(0 6(('0(7(5,1*'(9,&(0 '26(850 '26,(5(50 '26,),&$'250
*5 3(512$66(81,9(56$/(0 3,181,9(56$/$;/(0 3,927$;(81,9(56(/0 =$3)(181,9(56$/$&+6(0 3(512(-(81,9(56$/0
*5 &23(5&+,2',6750,&5263(('<6 ',675725&29(50,&5263(('<6
*5 02//$63(&=16&,92/20 63(&635,1*=1&+87(0 5(6625763(&=1/$1&2,50 63(=,$/)('(5=15876&+(0 08(//((63(&=13/$12,1&/,1$
*5 6&,92/2',6750 &+87(',675,%0 (172112,5'26(850,1,0$;0,&52 6$$33$5$75876&+(0 3/$12,1&/,1$'2',6750
)5 5260;;8,; :$6+(50;;8,; 521'(//(0;;8,; 6&+(,%(0;;8,; $5$1'(/$0;;,;
*5 6(5%$72,20,&52/8&203/ 7$1.0,&52/287&203/ 5(6(592,50,&52/8&203/
*5 6(5%$72,20,&52/8&203/ 7$1.0,&52/287&203/
83
cod. G19531820
TAV. 390
6 file / rows 7 file / rows
9 10 10 10 10 9 9 9 11 17 11 9 9
8
8 file / rows 3.00 8 file / rows 3.20
7
VEDI PROSPETTO
SEE PROSPECT
1 15
3 9 9 9 9 9 9 9 9 16 12 10 10 10 10 12 16
5
6
2 9 file / rows
13 - L.316
14 - L.569
16 12 10 11 12 11 10 12 16
84
cod. G19531820
TUBO DISCESA MICROGRANULATORE
MICROGRANULATOR DESCENT PIPE
TAV. 390
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
*5 $6678%20,&52*5$18/$725( $66<0,&52*578%(
*5 02//$*8,'$78%2',6&0,&52=1 3,3(0,&5'(6&(17*8,'(635,1*
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 )$6&(77$675,1*+ &/$03+ *$,1(+ ./(00(+ $%5$=$'(5$+
*5 02//$63(&=1675,1*,78%20 63(&635,1*=13,3(&/$030 5(6625763(&=16(55(78%(0 63(=,$/)('(5=152+56&+(//(0 08(//((63(&=1$3/$67$78%26
*5 78%2',6&0,&52&203/ 3,3(0,&52*5'(6&(17
*5 78%2',6&0,&52&203/ 3,3(0,&52*5'(6&(17
*5 78%2',6&0,&52&203/ 3,3(0,&52*5'(6&(17
*5 78%2',6&0,&52&203/ 3,3(0,&52*5'(6&(17
*5 (/$67,&2&21*$1&,/ %81*((:,7++22.6/
*5 (/$67,&2&21*$1&,/ %81*((:,7++22.6/
*5 02//$63(&=1*8,'0,&5269 63(&635,1*=10,&52*8,'(69 5(6625763(&=1*8,'(0,&526 63(=,$/)('(5=1)6+50,.5269 08(//((63(&=1*8$0,&5269
*5 78%2',6&(6$0,&520$*,&$&203 &2036((''(/78%(0,&520$*,&
*5 78%2',6&0,&52&203/ 3,3(0,&52*5'(6&(17
85
cod. G19531820
TAV. 400
11 6 25
12
13 24
26
Z20 - 9
Z15 - 31 14
11
16 6
30
4 5 5
3 21
2 11 6 23
12
3
2
L1 - 575 mm
21
L2 - 625 mm
20
MAGICA - 15 14 17 - L1
MAGA - 32 37 - L2
27
Z10 - 8 18
MAGICA - 7 29
MAGA - 34 13
22 - L1
14 8 - Z10 35 - L2
12
11 19 - Z13
10 - MAGICA 28
6
33 - MAGA
9 - Z20 16 - L1
1 - L.500 36 - L2
86
cod. G19531820
TRASMISSIONE CONCIME
FERTILIZER TRANSMISSION
TAV. 400
*5 $66(5827$&$0%,2)/63 :+((/$;/(*($5%2;52:/ $;(528(%2,7('(9,7(66( *(%75,(%(5$'$&+6(5/63 (-(58('$&$0%,2),/$6/
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 7(1',&$7(1$63$1'63 &+$,17(16,21(5 7(1'(85'(&+$,1((3$1'(1*5 .(77(163$11(5'61*(567563 7(1625'(&$'(1$$%2163
)5 5260;;8=* *$/9:$6+(5;;8 521'(//(; 6&+(,%(; $5$1'(/$;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;=1 6&+5$8%(;=1 7251,//2;=1
*5 )(502$66(,1/$0,(5$ 3/$7($;/(6723 $55(7$;((172/( )(6767(//9255,&+781*%/(&+$&+6 %/248(2(-('(&+$3$
*5 &$57(55,19,263$1', 75$60&$57(5635($'
*5 ,1*5&2102==2=69 *($56:+8%=69 (1*5(1$*($9(&02<(8= =$+15$'0,71$%(=69 (1*5$1&213(512=69
*5 ,1*5&2102==2=69 *($56:+8%=69 (1*5(1$*(= =$+15$'0,71$%(=69 (1*5$1&213(512=69
)5 &$7(1$,620$*/,( &87'2:1&+$,1,62 75&+,620$,//(6 .(77(1/=1*(,62*/ 75(&+2&$'(1$,62(
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 6833257'(528/(0(17 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 &86&,1(772)25248$'52 648$5(+2/('%($5,1* 528/(0(177528&$55( 9,(5.$17/$*(5 &2-,1(7(25,),&,2&8$'5$'2
*5 683325725,19,263$1', 75$60,66,216833)(57,/,=(5
*5 &$57(5683325725,19,25 75$606833&$57(55
)5 &$7(1$,620$*/,( &87'2:1&+$,1,62 75&+,620$,//(6 .(77(1/=1*(,62* 75(&+2&$'(1$,62
*5 521'(//$',67$163$1' 0$163563$&(5:$6+(5 521'(//((175(72,6((3(1*5$, $%67$1'6&+(,%('61*(5675(8(5 $5$1'(/$',67$1$%21$'
*5 3,*121(= =3,1,21 3,*121= 5,7=(/= 3,1=
*5 %2&&2/$;;=1 %86+,1*;;*$/9$ %2,7(;;=1 %6&+6(;;=1 &$648,//2;;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
*5 683325725,19,263$1',5 75$606833)(57,/,=(55
*5 67$))$5,19,263$1', )(57',67575$1%5$&.(7
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 9,7(0;;8%5 6&50;;8%5 9,60;* 6&+5$8%(0;* 7251,//20;*
)5 63,1$6&$772'%=1 61$33,1'%=1 ),&+($'(7(17('%=1 (,15$6767,)7'%=1 &/$9,-$'(08(//('%=1
)5 ,16(572),/0;=17721' &</,1'5,&$/1877& (&528&</,1'5,48(7& =</,1'5,6&+(0877(57& 78(5&$&,/,1'5,&$7&
)5 92/$17,12/2%,'0; /2%(+$1':+((/'0;
)5 9,7($;;8=1 6&5+;;8=1 9,6$8727$5$'(86(;7( 6(/%676&+1(,'6&+5$8%(; 7251,//2$8725;7(
*5 0$1,&2772',67$1=,$/(69 63$&(56/((9(69 0$1&+21(175(72,6(69 $%67$1'608))(69 0$1*8,72',67$1&,$'2569
*5 3,*121(=69 =3,1,2169 3,*121=69 5,7=(/=69 3,1=69
*5 6833257275$6063$1', 635($'(575$1606833257
)5 &$7(1$,620$*/,( &87'2:1&+$,1,62 75&+,620$,//(6 .(77(1/=1*(,62*/, 75(&+2&$'(1$,62(
*5 &$57(55,19,263$1', 75$160,66,21&$6(635($'
*5 68335,19,263$1',5$/72 75$606833)(57,/,=(5:
*5 &$57(568335,19,25$/72 6833,17(50(',$7(&$6(
)5 63&$70,62 63&$70,62
87
cod. G19531820
TAV. 410
MAGICA
14 44 45
9
46 47
17 48 49
MAGICA 6 6 5
file/rows
42 38
16 28 3
43 12 25
36
10
2 1
11
1 9
10
13 11
27
29
29 26
10
6
24 15 9
19
20
9
11
15
18 34
MAGICA 7-8-9 6
file/rows
7 7 41 18 33
8 6
8
31
21 6 39
9 25 21
1 35 (*) 37
2 32
2 16 37
1 4 23 22 40
16
4 30
2 4
1
(*) Kit = 2+2 pz. (16x16)
88
cod. G19531820
TRASMISSIONE MICROGRANULATORE «MAGICA»
MICROGRANULATOR TRANSMISSION «MAGICA»
TAV. 410
*5 )(502$66(,1/$0,(5$ 3/$7($;/(6723 $55(7$;((172/( )(6767(//9255,&+781*%/(&+$&+6 %/248(2(-('(&+$3$
*5 521'(//$',67$163$1' 0$163563$&(5:$6+(5 521'(//((175(72,6((3(1*5$, $%67$1'6&+(,%('61*(5675(8(5 $5$1'(/$',67$1$%21$'
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 02176&$72/$5,19,23( 75$16)(5&$6( %2,7(5(192, 925*(/(*(*(+=86( &$-$'(',675,%8&,1
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ &$9$/,(56833257',648(69 9(5%,1'81*6&+(,%(1+$/7(581*6 3(512(18623',6&269
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 $67$6&$72/(5,19,2 75$60%2;52'
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 6833257'(528/(0(17 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
*5 &86&,1(772)25248$'52 648$5(+2/('%($5,1* 528/(0(177528&$55( 9,(5.$17/$*(5 &2-,1(7(25,),&,2&8$'5$'2
*5 3,*121(=69 =3,1,2169 3,*121=69 5,7=(/=69 3,1=69
*5 $6668332572 $66(0%/<6833257 $66(0%/((6833257 +$/7(581*=86$00(1%$8 $6$0%/($68332572
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
*5 &2521$=63 5,1**($5=63 &285211(=63 .5$1==63 &2521$=63
)5 &$7(1$,620$*/,( &87'2:1&+$,1,62 75&+,620$,//(6 .(77(1/=1*(,62*/ 75(&+2&$'(1$,62(
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 7(1',&$7(1$63$1'63 &+$,17(16,21(5 7(1'(85'(&+$,1((3$1'(1*5 .(77(163$11(5'61*(567563 7(1625'(&$'(1$$%2163
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; (63,1$(/$67,&$;
*5 78%275$60,66,21((67(512 78%(75$160,66,21(;7(51
*5 78%275$60,66,21(,17(512 ,11(578%(75$160,66,21
*5 $66(683&$0%,2/63 $;/(833(5*($5%2;/63 $;(683%2,7('(9,7(66( $&+6(2%(1*(75,(%(/63 (-(683&$0%,2/63
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
)5 5260;;8-=1 :$6+(5'',1',17*$/9 521'(//('',1',17= 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
*5 02==2/ +8%/
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
*5 &21&+,*/,$6; /()76+(//
)5 ,1*0;$6013%=1 *5($6(1,33/(0;$=1 *5$,66$%,//(0;$=1 6&+0,(5%8(&+(0;$=1 (1*5$6'((6)(0;$=1
*5 521'(//$;;=1 *52:(5;;=1
*5 &21&+,*/,$'; 5,*+76+(// &248,//('57 6&+$/(5(&+76 02/'('(5
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 .,7,1*56&$72/$',5,19,2 .,7,17(5075$160*($5%2; &283/(&215(19$1*/( =$+15='(5925*(/(*(*(+=86( (1*5$1$-(6&$-$'(/$75$1
*5 68332572$66,75$600,&52 0,&5275$160,66,21$;/(683325
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8 521'(//(0;;=1 ',&+781*65,1*0;;=1 521'$1$0;;=1
*5 %2&&2/$ %86+,1* %2,7( %B&+6( &$648,//2
*5 $/%(526&$72/$5,19,2636 ,17(50(',$7(%2;6+$)7 $5%5(75$160,66,21636 :(//(925*(/(*(*(+=86(636 5%2/&$-$'(75$160,6,1636
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;; %2,7(;; %6&+6(;; &$648,//2;;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 )$/6$0$*/,$&$7,62 '800<&+$,1/,1.,62 )$866(0$,//(&+$,1(,62 )$/6&+(6*/,(',62 (6/$%1),&7,&,2&$',62
)5 *,81=,21(&$7(1$,62 &+$,1-2,17,62 -21&7,21&+$,1(,62 .(77(19(5%,1'81*,62 81,1&$'(1$,62
)5 )$/6$0$*/,$&$7,62 &+$,1(<(&$7,62
)5 *,81=,21(&$7(1$,62 &+$,1-81&7,21,62
)5 )$/6$0$*/,$&$7$6$/8% '800<&+$,1/,1.$6$/8% )$866(0$,//(&+$,1($6$/8% )$/6&+(6*/,('$6$/8% (6/$%1),&7,&,2&$'$6$
)5 *,81=,21(&$7(1$$6$/8% &+$,1-2,17$6$/8% -21&7,216&+$,1($6$/8% .(77(19(5%,1'81*$6$/8% 81,21(6&$'(1$$6$/8%
89
cod. G19531820
TAV. 420
MAGA
(*) Kit = 2+2 pz. (16x16)
50
51
52 35 19
23
53 (*) 30
16 24
22
4
59 60 3
61 62 20
63 64 26
15 27
54 21 48
14
9
25
16 35
17 44 43
36
Z15 - 6 41
49 48
29
10 2
46
13
11 17
1
45 28
18 14 15
4 17 34
14
48 32
12 57 47 31 49
56 36 42
7 41
3 43 38 33
43
8
20 55 5 - Z42 40
18 42 39
3
45
L.900 - 58
37
4
43
90
cod. G19531820
TRASMISSIONE MICROGRANULATORE «MAGA»
MICROGRANULATOR TRANSMISSION «MAGA»
TAV. 420
*5 6833257275$600,&520$*,&$ 75$60,66,2168330,&52*
)5 &$7(1$,620$*/,( &+$,1,62/,1.6
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 6833257'(528/(0(17 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
*5 &86&,1(772)25248$'52 648$5(+2/('%($5,1* 528/(0(177528&$55( 9,(5.$17/$*(5 &2-,1(7(25,),&,2&8$'5$'2
*5 &2521$=63 5,1**($5=63 &285211(=63 .5$1==63 &2521$=63
*5 3,*121(=69 =3,1,2169 3,*121=69 5,7=(/=69 3,1=69
)5 5260;;8=* *$/9:$6+(5;;8 521'(//(; 6&+(,%(; $5$1'(/$;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;=1 6&+5$8%(;=1 7251,//2;=1
*5 &$57(55,19,20,&52 0,&52*75$160&$6(
)5 9,7($;;8=1 6&5+;;8=1 9,6$8727$5$'(86(;7( 6(/%676&+1(,'6&+5$8%(; 7251,//2$8725;7(
)5 5260;;8=1 )/$7:$6+(5;;* 521'3/$7(;;=1 6&+(,%(;;=1 $5$1'3/$1$;;
*5 7(1',&$7(1$63$1'63 &+$,17(16,21(5 7(1'(85'(&+$,1((3$1'(1*5 .(77(163$11(5'61*(567563 7(1625'(&$'(1$$%2163
*5 521'(//$)25248$'52=1 :$6+(5;;64+2/(*$/ 521'(//(;;=1 817(5/(*6&+(,%(;;=1 $5$1'(/$;;=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 )(502$66(,1/$0,(5$ 3/$7($;/(6723 $55(7$;((172/( )(6767(//9255,&+781*%/(&+$&+6 %/248(2(-('(&+$3$
*5 521'(//$',67$163$1' 0$163563$&(5:$6+(5 521'(//((175(72,6((3(1*5$, $%67$1'6&+(,%('61*(5675(8(5 $5$1'(/$',67$1$%21$'
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 ,1*0;$6013%=1 *5($6(1,33/(0;$=1 *5$,66$%,//(0;$=1 6&+0,(5%8(&+(0;$=1 (1*5$6'((6)(0;$=1
*5 &21&+,*/,$6; /()76+(//
*5 &21&+,*/,$'; 5,*+76+(// &248,//('57 6&+$/(5(&+76 02/'('(5
*5 521'(//$;;=1 *52:(5;;=1
*5 $/%(526&$72/$5,19,2636 ,17(50(',$7(%2;6+$)7 $5%5(75$160,66,21636 :(//(925*(/(*(*(+=86(636 5%2/&$-$'(75$160,6,1636
*5 521'(//$;; :$6+(5;; 521'(//(;; 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;
*5 %2&&2/$ %86+,1* %2,7( %B&+6( &$648,//2
*5 02//$&203=1,11(67263 =1&283/,1*&203635,1*63 5(66257&203/=1$&&283/(0 '58&.)('(5=1.833/81*63 08(//(&203=1$&23/$0,(17263
*5 )25&(//(612'2(6&/(/(7&203/ &203/(7)25.(/(&75,&6:,7&+2
*5 .,7,1*56&$72/$',5,19,2 .,7,17(5075$160*($5%2; &283/(&215(19$1*/( =$+15='(5925*(/(*(*(+=86( (1*5$1$-(6&$-$'(/$75$1
*5 %2&&2/$',63,17$ 7+5867%86+,1* %2,7('(32866(( 6&+8%%6&+6( &$648,//2'($35,(7(
*5 $1(//26,&85(==$63 6$)(7<5,1* %$*8(6(&85,7(63 6,&+(5+(,765,1*63 $1,//2'(6(*85,'$'63
)5 $1(//2('(;8& 6((*(55,1*;8& %$*8(6((*(5;8& 6((*(5,1*;8& $1,//2;8&
*5 02//$&203=16&$72/$5,1963 75$160%2;&203635,1*63 5(66257&203/=175$160,66,21 '58&.)('(5=1925*(/(*(*(+=86(08(//(&203=1&$-$75$16)(5
*5 02176&$72/$5,19,23( 75$16)(5&$6( %2,7(5(192, 925*(/(*(*(+=86( &$-$'(',675,%8&,1
*5 &235,&$5'$12683(5,25( 723&$5'$1-2,17&29(5 &2895(&$5'$1683(5,(85 2%(5(.$5'$1$%'(&.81* &8%5(&$5'1683(5,25
*5 0$1,&2772',,11(67207 &283/,1*6/((9(07 0$1&+21'$&&283/(0(1707 .833/81*608))(07 0$1*8,72'($&23/$0,(17207
*5 3(512';&$5'$12=1 3,1';&$5'$1=1
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; 3$6$'25;
*5 63,1$',6,&85(==$63 6$)(7<3,163 %52&+(3/$67,&6(&85,7(&$5'$1 6,&+(5+(,7667,)763 &/$9,-$'(6(*85,'$'63
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
*5 6&$72/$5,19,24(/0$&203 75$16%2;4(/0$$66%/<
*5 $67$6&$72/(5,19,20,&52&$5' &$5'$1-2,1775$160,6%2;52'
46 G15221221R TUBO CARDANO 20 L. 165 CARDAN TUBE 20 L.165
)5 63,1$(3;8&%5 (/$67,&3,1; *28-21(/$67,48(; 63$11+8(/6(; (63,1$(/$67,&$;
*5 &52&,(5$&203/636 .,763,'(5,7(06 &526,//21&203/&$5'$175$160 *(/(1..5(8=.203/636 &58&(7$&203/636
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ &$9$/,(56833257',648(69 9(5%,1'81*6&+(,%(1+$/7(581*6 3(512(18623',6&269
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8 521'(//(0;;=1 ',&+781*65,1*0;;=1 521'$1$0;;=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 68332572$66,75$600,&52 0,&5275$160,66,21$;/(683325
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
*5 02==2/ +8%/
)5 5260;;8-=1 :$6+(5'',1',17*$/9 521'(//('',1',17= 8176&+(,%('',1',1 $5$1'(/$'',1',17=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
*5 $66(75$60&(17507+/,' &(1775$16+$)707+/,'
)5 )$/6$0$*/,$&$7,62 '800<&+$,1/,1.,62 )$866(0$,//(&+$,1(,62 )$/6&+(6*/,(',62 (6/$%1),&7,&,2&$',62
)5 *,81=,21(&$7(1$,62 &+$,1-2,17,62 -21&7,21&+$,1(,62 .(77(19(5%,1'81*,62 81,1&$'(1$,62
)5 )$/6$0$*/,$&$7,62 &+$,1(<(&$7,62
)5 *,81=,21(&$7(1$,62 &+$,1-81&7,21,62
)5 )$/6$0$*/,$&$7$6$/8% '800<&+$,1/,1.$6$/8% )$866(0$,//(&+$,1($6$/8% )$/6&+(6*/,('$6$/8% (6/$%1),&7,&,2&$'$6$
)5 *,81=,21(&$7(1$$6$/8% &+$,1-2,17$6$/8% -21&7,216&+$,1($6$/8% .(77(19(5%,1'81*$6$/8% 81,21(6&$'(1$$6$/8%
91
cod. G19531820
TAV. 430
15
5 2 13 - MAGICA
19 - MAGA
10
7
8
16
4
14
9
20
12 21
3
22
6
14 11 - MAGICA
16 18 - MAGA
15
13 - MAGICA
19 - MAGA
1
MAGICA - 11
MAGA - 18
17
92
cod. G19531820
SERBATOIO SPANDICONCIME INOX
INOX FERTILIZER HOPPER
TAV. 430
*5 63$1',%%;0$*,&$ )(57,/',675%%;0$*,&$
*5 7(/2&235,6(5%$72,2%%;0$*,&$ 7$1.&29(56+((7%%;0$*,&$
*5 78%2';;) 78%(';;)'
*5 $67$),66$**,27(/2/ &/27+),;,1*52'
*5 *8,'$78%2=17(/ 78%(*8,'(=17(/ *8,'(578%(7(/=1 )8+5(152+57(/=1 *8,$578%27(/=1
*5 78%2';;) 78%(';;+
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,60;;8$,; 6&+5$8%(0;;8$,; 7251,//20;;8$,;
)5 5260;;8,; :$6+(50;;8,; 521'(//(0;;8,; 6&+(,%(0;;8,; $5$1'(/$0;;8,;
)5 '$'20;8$,; 1870;8$,; (&5280;8$,; 0877(50;8$,; 78(5&$0;8$,;
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,60;;8$,; 6&+5$8%(0;;$,; 7251,//20;;$,;
*5 68332572%%;6; 6833257%%;/()7
)5 3817$/($&$03$1$39&1(52' %(//386+52'39&'%/$&.
*5 68332572%%;'; 6833257%%;5,*+7
)5 '$'20;8$,; 1870;8$,; (&528,12; 0877(5,12; 78(5&$,12;
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,6;,12;$ 6&+5$8%(;,12;$ 7251,//2;,12;$
)5 5260;;8,; :$6+(5;;$ 521'(//(;;$ 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;$
*5 3257$',38/,=,$%%; &/($1,1*'225%%;
*5 68332572%%;6; /()76833257%%;
*5 68332572%%;'; 5,*+76833257%%;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 5260;;8=* *$/9:$6+(5;;8 521'(//(; 6&+(,%(; $5$1'(/$;
)5 '$'2)/0;&+'=1 1870;&+'=1
93
cod. G19531820
TAV. 440
MAGA 4 file/rows
(95 cm)
A T T E N Z I O N E
Valido solo per configurazione Magica 4F95, con i bracci laterali in
posizione di trasporto.
Per tutte le altre altre configurazioni è indispensabile togliere i
particolari cerchiati, per evitare danneggiamenti alla macchina.
WARNING
Only for configuration MAGICA 4F95, with the arms in trasport position,
for all the other configurations, is indispensable take way the
components rings round, for not damages the machine.
11 2
15 5 152 Sicurezza fine corsa 152
Safety lock
42 3240
1 4
8 150 1470 1470 150
4
2
3
4
5 9
4 475 475 475 475 475 475
10
950 950 950
6 9
7 8
94
cod. G19531820
VARIANTI MAGICA 4 FILE - 95 CM
MAGICA 4 ROWS - 95 CM (VARYING)
TAV. 440
1 G17113880R GANCIO HOOK
)5 '$'20;8&/=1 1870;86=1 (&5280;86=1 0877(50;86=1 78(5&$0;86=1
)5 5260;;8=1 :$6+(5;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
*5 3,$675$ 3/$7(
*5 *8,'$/63 *8,'(/7+.00
*5 5,1)25=2/$7(5$/( /$7(5$/5(,1)25&(0(17
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,6;*=1 6&+5$8%(;*=1 7251,//2;*=1
)5 9,7(0;;8=1 %2/70;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
*5 ),1(&256$(67(512 (;7(51$/6723
95
cod. G19531820
TAV. 450
MAGICA
14 - 8 file/rows
42 42
16 39
5 39
46
4 45
15 - 6 file/rows 23 21 27
26
17
17
25 22
m m 19
44 63 19 47 2127 24
27 29
24 51
13 150 mm 21 28
23 50
29
3 12 41 18 49 29 23
2 18
48
40
150 mm
7 28
1
11
8 37
36 10
L.1400 - 43
38 9
L.900 - 31 32
35
33
20 34
30 6
30 8 7 6 5 4 3 2 1
2
6
20
8 1
7 2
6 3
5 4
96
cod. G19531820
DISTRIBUZIONE CONCIME CON “PA” «MAGICA»
PA - FERTILIZER DISTRIBUTION «MAGICA»
TAV. 450
)5 3817$/(4$/(7732/,71(52 647,3%/$&.
*5 )$6&(77$78%2'=1 675$33,3('=1 &2//,(56(55$*(78%('=1 52+56&+(//('=1 $%5$=$'(5$78%2'=1
*5 &212'(9,$725( &21,&$/'(9,$725 &21('(9,$7(85 ./27=80/(,7+(%(/ &212'(69,$'25
*5 7$332 &/2685(7$3 %28&+21'()(50(785( $%6&+/8663)523)(1 7$31'(&,(55(
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
*5 78%20,6&(/$725(';& /21*0,;(578%(%(1'
*5 02//$*8,'$78%,'=1 635,1**8,'(78%(6'
*5 02//$*8,'$78%,'=1 *8,'(635,1*3,3('=1
*5 $66683378%20,6&(/$725( $6668330,;(578%(
)5 '$'20;'$,; 1870;'$,; (&528$872%125 6(/%67630877(5125 78(5&$$872%125
)5 5260;;8,; :$6+(50;;8
*5 $66',675,12;8' $66',675,12;8'
*5 $66',675,12;8' $66',675,12;8'
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 521'(//(0;; '8(%(/0;; 7251,//20;;
*5 9$62(63$16'6&$5,&29(57 &<&/21('9(57,&$/(;$867
*5 02//$683325729$62(63$1625( (;3$16,217$1.6833257635,1* 5(6625768332579$6('(;3$16 )('(5+$/7(581*(;3$16,216*()6 08(//(623257(9$62(;3$16,21
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 )$6&(77$32/<$;1(5$ 32/<$0,'()$67(1,1*675$36; &2//,(532/<$0,'(; 6&+(//(32/<$0,'; $%5$=$'(5$32/,$0,'$;
*5 )$6&(77$9$62(63$16,21(' (;3$16,21&+$0%(5&/$03'
25 F03100431R TUBO EOLO 63 PU PIPE EOLO 63 PU
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ &$9$/,(56833257',648(69 9(5%,1'81*6&+(,%(1+$/7(581*6 3(512(18623',6&269
*5 78%24;; 648$5(3,3(;; 78%(&$55(;; 9,(5.$1752+5;; 78%2&8$'5$'24;;
*5 68339$62(63$16,21(687(/$,2 6833(;3$16,217$1.21)5$0(
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0;/ %5,'(80;;;=1 $16&+/$*80;;;=1 (/(03$/080;;;=1
*5 02//$*8,'$78%,'=1 *8,'(3,3(6635,1*'=1
*5 521'(//$;;=1 *52:(5;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;86=1 (&5280;86=1 0877(50;86=1 78(5&$0;86=1
)5 )$6&(77$675,1*+ 3,3(&/$03+ &2//,(5'(6(55$*( 52+56&+(//(+ $%5$=$'(5$30$1*8(5$
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;8=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 78%298/&$12385 )/(;,%/(39&3,3(5 78%()/(;,%/(39&5 6&+/$8&+39& 78%2)/(;,%/(39&5
*5 %$55$',))8625,',6(5%2/ :(('.,//(5635($'(5%$5/ %$55(',))86(856'(6+(5%$*(/ ',))8625(167$1*(81.5$879(57 %$55$',)8625(6+(5%,&,'$/
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5$872)5(,10;'=1 6,&+(581*608770;'=1 78(5&$6(*85,'0;'=1
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;; %2,7(;; %6&+6(;; &$648,//2;;
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
*5 5$&&25'2<'&21&31(80 81,21<'31(80)(57,/
*5 78%20,&52*5$18/$725(&2572 6+2570,&52*5$18/$7253,3(
)5 )$6&(77$675,1*+ &/$03+ *$,1(+ ./(00(+ %5$=$'(5$+
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
97
cod. G19531820
TAV. 460
MAGA
42 16 14 - 8 file/rows
5 37
39 26 36
4
56 25
57
21 38 35 9 10
27
44
17
19 15 - 6 file/rows
58 2127 24 13
29 3
62 12
28 2 48
61
60 29 23 mm
7 63
18 150 mm
59 49
150 mm
8 20
47
43 - L.1400
42 31 - L.900
20
11 30
39
30
20 6
23 32
17 6 20
22
30
19 47 33
27 34
24 21
23 29 46 52 51
41 18 21
50
45 8 7 6 5 4 3 2 1
40 54 2
53
28
1
L.1000 - 55 8 1
7 2
6 3
5 4
98
cod. G19531820
DISTRIBUZIONE CONCIME CON “PA” «MAGA»
PA - FERTILIZER DISTRIBUTION «MAGA»
TAV. 460
)5 3817$/(4$/(7732/,71(52 647,3%/$&.
*5 )$6&(77$78%2'=1 675$33,3('=1 &2//,(56(55$*(78%('=1 52+56&+(//('=1 $%5$=$'(5$78%2'=1
*5 &212'(9,$725( &21,&$/'(9,$725 &21('(9,$7(85 ./27=80/(,7+(%(/ &212'(69,$'25
*5 7$332 &/2685(7$3 %28&+21'()(50(785( $%6&+/8663)523)(1 7$31'(&,(55(
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
*5 78%20,6&(/$725(';& /21*0,;(578%(%(1'
*5 02//$*8,'$78%,'=1 635,1**8,'(78%(6'
*5 02//$*8,'$78%,'=1 *8,'(635,1*3,3('=1
*5 $66683378%20,6&(/$725( $6668330,;(578%(
)5 '$'20;'$,; 1870;'$,; (&528$872%125 6(/%67630877(5125 78(5&$$872%125
)5 5260;;8,; :$6+(50;;8
*5 $66',675,12;8' $66',675,12;8'
*5 $66',675,12;8' $66',675,12;8'
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 521'(//(0;; '8(%(/0;; 7251,//20;;
*5 9$62(63$16'6&$5,&29(57 &<&/21('9(57,&$/(;$867
*5 02//$683325729$62(63$1625( (;3$16,217$1.6833257635,1* 5(6625768332579$6('(;3$16 )('(5+$/7(581*(;3$16,216*()6 08(//(623257(9$62(;3$16,21
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 )$6&(77$32/<$;1(5$ 32/<$0,'()$67(1,1*675$36; &2//,(532/<$0,'(; 6&+(//(32/<$0,'; $%5$=$'(5$32/,$0,'$;
*5 )$6&(77$9$62(63$16,21(' (;3$16,21&+$0%(5&/$03'
25 F03100431R TUBO EOLO 63 PU PIPE EOLO 63 PU
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 )$6&(77$675,1*+ +26(&/$03+
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0 ;/ &$9$/,(56833257',648(69 9(5%,1'81*6&+(,%(1+$/7(581*6 3(512(18623',6&269
*5 78%24;; 648$5(3,3(;; 78%(&$55(;; 9,(5.$1752+5;; 78%2&8$'5$'24;;
*5 68339$62(63$16,21(687(/$,2 6833(;3$16,217$1.21)5$0(
)5 '$'20;8*=1 1870;8*=1
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/74% 0;/ %5,'(80;;;=1 $16&+/$*80;;;=1 (/(03$/080;;;=1
*5 02//$*8,'$78%,'=1 *8,'(3,3(6635,1*'=1
*5 521'(//$;;=1 *52:(5;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,/0;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;86=1 (&5280;86=1 0877(50;86=1 78(5&$0;86=1
)5 )$6&(77$675,1*+ 3,3(&/$03+ &2//,(5'(6(55$*( 52+56&+(//(+ $%5$=$'(5$30$1*8(5$
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;8=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 78%298/&$12385 )/(;,%/(39&3,3(5 78%()/(;,%/(39&5 6&+/$8&+39& 78%2)/(;,%/(39&5
*5 %$55$',))8625,',6(5%2/ :(('.,//(5635($'(5%$5/ %$55(',))86(856'(6+(5%$*(/ ',))8625(167$1*(81.5$879(57 %$55$',)8625(6+(5%,&,'$/
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5$872)5(,10;'=1 6,&+(581*608770;'=1 78(5&$6(*85,'0;'=1
*5 68332572$66(0,&52 $;/(0,&526833257
*5 68332572&86&,1(772 %($5,1*6833257 6833257'(528/(0(17 /$*(5%6&+6( 623257(&2-,1(7(
*5 68332572&219$63,5$=,21( $63,5$7,21&219(<256833257
*5 &2192*/,$725($63,5$=,21( $63,5$7,21&219(<25
)5 &$94% 0 ;/ 8%2/70;;;=* $77(/0;;;=* 9(5%,0;;;=* 3(5120;;;=*
)5 9,7(0;;8$,; 6&50;;8$,; 9,6;,12;$ 6&+5$8%(;,12;$ 7251,//2;,12;$
*5 &86&,1(772)25248$'52 648$5(+2/('%($5,1* 528/(0(177528&$55( 9,(5.$17/$*(5 &2-,1(7(25,),&,2&8$'5$'2
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;8$,; 1870;8$,; (&528,12; 0877(5,12; 78(5&$,12;
)5 5260;;8,; :$6+(5;;$ 521'(//(;;$ 817(5/(*6&+(,%(;; $5$1'(/$;;$
*5 $66(&$0%,2))/ *($563,1'/(52:52: $;(%2,7('(9,7(66(5$ *(75,(%($&+6(55/ (-(&$0%,2),/$6),/$6
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
*5 %2&&2/$;; %86+,1*;; %2,7(;; %6&+6(;; &$648,//2;;
*5 5$&&25'2<'&21&31(80 81,21<'31(80)(57,/
*5 78%20,&52*5$18/$725(&2572 6+2570,&52*5$18/$7253,3(
)5 )$6&(77$675,1*+ &/$03+ *$,1(+ ./(00(+ %5$=$'(5$+
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
99
cod. G19531820
TAV. 470
1
6 3
5
12
4
2 8
7
7
8
14 13
10 - Red / Yellow (564x282)
11 (pair of warning boards)
9 14
4
9
100
cod. G19531820
KIT LUCI E TABELLE DI INGOMBRO STRADALE
LIGHTING KIT AND WARNING BOARDS
TAV. 470
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
*5 68332572/8&,3267 5($5/,*+76833257
*5 .,7/8&,3(50$&&+,1(3257$7( .,7/,*+76)5(,*+7('0$&+,1(
*5 3,$675$68332572/8&, /,*+763/$7(6833257
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%0;;8=1 $5$1'0;;8=1
9 F05010221R CATARIFRANGENTE TONDO D.80 ROUND REFLECTOR D.80
)5 13$11(//,&$5,&+,6325*(17, 1-877,1*/2$'3$1(/6 13$11($8;&+$5*(66$,//$17 17$)(/1925635,1*(1'(/$'81 3$1(/(6&$5*$'266$/,(17(6
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 &$%/$**,23(5.,7/8&, /,*+7:,5,1*+$51(66 &$%/$*(.,73+$5(6 9(5.$%(/81*/$03(1.,7 &$%/($'2-8(*2/8&(6
*5 78%24;;=1 *$/9$1648$5(;; 78%(&$55(;;=1 52+54;;=1 78%2&8$'5$'2;;=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;; 6&+5$8%(0;; 7251,//20;;
101
cod. G19531820
TAV. 480
36 37 34
5 32
1 9
6 12
18 34
33
3 13
red orange white 19
282 x 423
35
10 38 39
282 x 564
31
14
Anteriore/Front 29
red
5 17
8 27
15
2
5
1 10 red
20 21
1
40 23 16
8
5 4 7
8 5
17 30
24 26 10
22 1
20 28
14 2 11
Kit luci
25 Lights kit
9 black
20 black
6 Fornito completo di pos. 35
Supplied with pos. 35
102
cod. G19531820
KIT LUCI E TABELLE DI INGOMBRO STRADALE
LIGHTING KIT AND WARNING BOARDS
TAV. 480
)5 9,7(0;;8=1 6&5(:0;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 72510;;8=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&52881,=1 0877(581,=1 78(5&$81,=1
)5 '$'20;8&/=1 1870;8=1 (&5280;8=1 0877(50;8=1 78(5&$0;8=1
)5 521'(//$'81,=1 :$6+(50;;8
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(/0;;8=1 6&+(,%0;;8=1 $5$1'0;;8=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;=1 6&+(,%(0;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
)5 &$7$5,)5721'2'52662 5281'5()/(&725'5('
)5 .,7/8&,3267675$'(&&(= .,75($552$'/,*+760(;&(3
)5 (7,&+/,0,7(9(/2&,7$ 63(('/,0,7/$%(/ (7,4/,0,7$7,219,7(66( /$%(/*5(1='5(+=$+/ (7,4/,0,7(9(/2&,'$'
)5 (7,&+/,0,7(9(/2&,7$ 63(('/,0,7/$%(/
*5 68332572/$7&$7$',275, 5()/(&725/$7(5$/6833257
*$5 3257$/8&( %$&./,*+76833257
*$5 3257$7$5*$ 180%(53/$7(6833257
*$5 68332572/8&( 6833257/,*+7
*$5 68332572 6833257
*$5 6833/,0,7(9(/2&,7 63(('/,0,76833257
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$80;;8=1 72510;;8=1
*5 68332572/8&,3267 5($5/,*+76833257
*5 683325727$%(//(/$7(5$/, 6,'(68332577$%/(
*5 $77$&&26833/$7(5$/( 6,'(6833257
*5 &23(5&+,27(/$,2 )5$0(&29(5
*5 683325727$%675$'$/,0$*,&$ 7$%/(68332570$*,&$
*5 )$1$/(/8&()5(12)5(&&,$6; /,*+76;
*5 )$1$/('; 67237$%/(5,*+7
)5 /8&(,1*20%52$17(5,25(6; )5217/()7/,*+7
)5 /8&(,1*20%52$17(5,25('; )5217/,*+7';
)5 &$%/$**,2$/,/8&,675$'$/, /$7(5$/675((7/,*+76&$%/(
)5 &$%/$**,235,1&,3$/( 0$,1&$%/(
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+5$8%(0;;8=1 7251,//20;;8=1
)5 '$'20;'=1 1870;'=1 (&5280;'=1 0877(50;'=1 78(5&$0;'=1
)5 5260;;8=1 :$6+(50;;8=1 521'(//(0;;8=1 6&+(,%(10;;8=1 $5$1'(/$0;;8=1
*5 7(/$,268337$%(//(675$' )5$0(68332577$%/(
)5 7$%(//(&$56325*(17,,7 :$51,1*%2$5'6,7
)5 7$%(//(&$56325*(17,)5' :$51,1*%2$5'6)5'( 7$%/($8;$9(57,66(0)5'( %5(77:$5181*)5'( 7$%/$6&$5$'9(57)5'(
)5 &$7$5,)5721'2'*,$//2 5281'5()/(&725'<(//2: -$81(5)/(&7(855281' 581'5()/(.725*(/%' 5()/(&7255('21'2$0$5,//2
39 F05010818R CATARIFR.TONDO D60 BIANCO ROUND REFLECTOR D.60 WHITE
)5 9,7(0;;8=1 6&50;;8=1 9,60;;8=1 6&+50;;8=1 72510;;8=1
103
cod. G19531820
TAV. 490
L Lunghezze Classe - Size Tipo - Type (*) Forcelle - Yokes (**) Forcelle - Yokes
Lengths (A x B)
A B Z6 Z6 Z8 Z20 Z21 Z6
Codice - Code Descrizione - Description min. max. (1"3/8) (1"3/4) (32x38) (1"3/4) (1"3/8) (1"3/8)
1 F08011711 CARD.B1 Z6-Z6 L700 700 960 B1 (22 x 54) A A G58161015 11 F08011772 13 F08011742 15 F08011758 18 F08011767 20 G58161015 11
4 F08011715 CARD.B1 Z8-Z6 L900 R.LIB 915 1190 B1 (22 x 54) A B G58161015 11 F08011772 13 F08011742 15 F08011758 18 F08011767 20
5 F08011716 CARD.B1 Z6-Z6 L900 R.LIB 915 1190 B1 (22 x 54) A B G58161015 11 F08011772 13 F08011742 15 F08011758 18 F08011767 20
6 F08011719 CARD.B2 Z6-Z6 L900 900 1300 B2 (23,8 x 61,3) A A
7 F08011720 CARD.B3 Z8-Z6 L1300 1300 1775 B3 (27 x 74,6) A A G58161016 14 F08011743 16 G58161016 14
8 F08011757 CARD.B1 Z20-Z6 L900 R.L 975 1250 B1 (22 x 54) A B G58161015 11 F08011772 13 F08011742 15 F08011758 18 F08011767 20
9 F08011764 CARD.R4 Z20-Z6 L1381 OM-RL 1381 R4 (22 x 86) C B F08011768 12 F08011766 17 F08011774 19 F08011773 21
23 F08011783 CARD.R4 Z6-Z6 L1565 OM-RL 1565 R4 (22 x 86) C B F08011768 12 F08011766 17 F08011774 19 F08011773 21
10 F08011930 CARD.B3 Z6-Z6 L1200 1200 1700 B3 (27 x 70) A A G58161016 14 F08011743 16
(*) (**) 8.74 8,64

KIT PRESSORE/BUSSOLA
8.69 8,59 KIT PUNCH/ROOT
34.93
34.90
34,87
34,82
GIUNTO STANDARD
STANDARD JOINT 29.72 28,14
29.67 27,89
11,13 11,00
11,07 10,95 6.03
6.00 5.99
5.96 22
F08010152
44,45
44,37
44,42
44,32
38.10
37.69
38.00
37.53
RUOTA LIBERA
91
OVERRUNNING CLUTCH 2 31.9 66
32.0 0 31.9
37,82 36,25 32.0
37,77 36,00
45,03
34,97
45,29
44,27
34,92
34,88
34,85
44,12
GIUNTO OMOCINETICO 31,82 31,30

40,28 39,21 31,75
CONSTANT VELOCITY JOINT 40,13
104
cod. G19531820
CARDANO
CARDAN SHAFT
TAV. 490
)5 &$5'6)&$7 3726+$)7%==/
)5 &$5'%==/ 3726+$)7%==/
)5 &$5'%==/ 3726+$)7%==/
)5 &$5'%==/5/,% &$5'%==/)5((:
)5 &$5'%==/5/,% 81,9-2,17%==/5/,% &$5'%==/5/,% .$5'$1&(75 &$5'$1&(75
)5 &$5'%==/ 81,9(56$/-2,1717 &$5'177&$7 .$5'$1177&$7 &$5'1177&$7
)5 &$5'%==/ 81,9-2,17%==/
)5 &$5'%==/5/ 81,9(56$/-2,17%==/
)5 &$5'$1220=5/=/ &$5'5==/205/
)5 &$5'%==/ 3726+$)7%==/
*5 )25&(//$&$5'=% &$5')25.=%
)5 )25&(//$&$5'=5 )25.=5
)5 )25&(//$&$5'=% <2.(=%
*5 )25&(//$&$5'=% &$5')25.=%
)5 )25&(//$&$5';=% <2.(&$5';=% )285&+(77(&$5'$1=% *$%(/.$5'$1=% +2548,//$&$5'$1=%
)5 )25&(//$&$5';=% <2.(&$5';=%
)5 )25&(//$&$5';=5 )25.;=5
)5 )25&(//$&$5'=% &$5')25.=%
)5 )25&(//$&$5'=5 &$5')25.=5
)5 )25&(//$&$5'=% &$5')25.=%
)5 )25&(//$&$5'=5 )25.=5
)5 .,735(6625(%8662/$&$7,,9 722/6)25372<2.(&$7,,9
)5 &$5'5==/205/ 81,93726+$)75==/
105
cod. G19531820
USATE SEMPRE RICAMBI ORIGINALI
ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS
IMMER DIE ORIGINAL-ERSATZTEILE VERWENDEN
EMPLOYEZ TOUJOURS LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES
UTILIZAR SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALES
Servizio Assistenza Tecnica - After Sales Service

Servizio Ricambi - Spare Parts Service
DEALER:
*G19531820*
MASCHIO GASPARDO SpA MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH 0$6&+,2)5$1&(6DUO ¤¡¤¢£¡£¦¤¤²

5HJLVWHUHGRႈFH 3URGXFWLRQSODQW Äußere Nürmberger Straße 5 Rue Denis Papin ZA ¥½ºÈ²¡ÅÊ¼º¿²
Via Marcello, 73 - 35011 Campodarsego (Padova) - Italy D - 91177 Thalmässing - Deutschland F - 45240 La Ferté St. Aubin À½¸Ã¼º»
Tel. +39 049 9289810 Tel. +49 (0) 9173 79000 France À½µÀµÂ²¶Ã¼²ÑÀ³½²ÃÄÎ
Fax +39 049 9289900 Fax +49 (0) 9173 790079 Tel. +33 (0) 2.38.64.12.12 ¤·½
info@maschio.com dialog@maschio.de Fax +33 (0) 2.38.64.66.79 Æ²¼Ã
www.maschionet.com www.maschio.de info@maschio.fr info@maschio.ru
MASCHIO GASPARDO SpA 0$6&+,2*$63$5'21RUWK$PHULFD MASCHIO-GASPARDO ROMANIA S.R.L. MASCHIO-GASPARDO IBERICA

3URGXFWLRQSODQW 112 3rd Avenue East Strada Înfrátirii, F.N. MASCHIO-GASPARDO POLAND
Via Mussons, 7 - 33075 Morsano al Tagliamento (PN) - Italy Dewitt, IA 52742 - USA 315100 Chisineu-Cris (Arad) -România MASCHIO-GASPARDO UCRAINA
Tel. +39 0434 695410 Ph. +1 563 659 6400 Tel. +40 257 307030 GASPARDO-MASCHIO TURCHIA
Fax +39 0434 695425 Fax +1 563 659 6405 Fax +40 257 307040 MASCHIO-GASPARDO CINA
info@gaspardo.it info@maschio.us info@maschio.ro MASCHIO-GASPARDO INDIA
Research & Development MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Gaspardo Precision Drill Maga MTR Parts Manual 2017 10

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Gaspardo Precision Drill Maga MTR Parts Manual 2017 10

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

only MAGICA 8-9 file/rows

MAGICA 7 file/rows L.660 - 29

MAGICA 8 file/rows (°) L.860 - 30

Cilindro seminatori esterno

Valvola segnafile Attacco trattore

MAGICA 6 rows MAGICA 8 rows 19

(**) Kit = 2 pz. (20x20)

Mais Corn 8 32 26 4,5 G10124480 17

MAGICA 8-9 rows MAGICA 6-7 rows

(MAGICA 6-7 rows) L.900 - 27

6 file / rows 7 file / rows

red orange white 19

(*) (**) 8.74 8,64

GIUNTO OMOCINETICO 31,82 31,30

Servizio Assistenza Tecnica - After Sales Service

MASCHIO GASPARDO SpA MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH 0$6&+,2)5$1&(6DUO ¤¡¤¢£¡£¦¤¤²

MASCHIO GASPARDO SpA 0$6&+,2*$63$5'21RUWK$PHULFD MASCHIO-GASPARDO ROMANIA S.R.L. MASCHIO-GASPARDO IBERICA

Research & Development MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Das könnte Ihnen auch gefallen

Gaspardo Precision Drill Maga MTR Parts Manual 2017 10

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Gaspardo Precision Drill Maga MTR Parts Manual 2017 10

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

only MAGICA 8-9 file/rows

MAGICA 7 file/rows L.660 - 29

MAGICA 8 file/rows (°) L.860 - 30

Cilindro seminatori esterno

Valvola segnafile Attacco trattore

MAGICA 6 rows MAGICA 8 rows 19

(**) Kit = 2 pz. (20x20)

Mais Corn 8 32 26 4,5 G10124480 17

MAGICA 8-9 rows MAGICA 6-7 rows

(MAGICA 6-7 rows) L.900 - 27

6 file / rows 7 file / rows

red orange white 19

(*) (**) 8.74 8,64

GIUNTO OMOCINETICO 31,82 31,30

Servizio Assistenza Tecnica - After Sales Service

MASCHIO GASPARDO SpA MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH 0$6&+,2)5$1&(6DUO ¤¡¤¢£¡£¦¤¤²

MASCHIO GASPARDO SpA 0$6&+,2*$63$5'21RUWK$PHULFD MASCHIO-GASPARDO ROMANIA S.R.L. MASCHIO-GASPARDO IBERICA

Research & Development MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Das könnte Ihnen auch gefallen

MASCHIO GASPARDO SpA MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH 0$6&+,2)5$1&(6DUO ¤¡¤¢£¡£¦¤¤²

MASCHIO GASPARDO SpA 0$6&+,2*$63$5'21RUWK$PHULFD MASCHIO-GASPARDO ROMANIA S.R.L. MASCHIO-GASPARDO IBERICA