.

?
l
,j

i1

iJ
F
t.
tr
DECI(EL FP2
E
E Universal Werl<zeugfFâs- und Elolrnrrasclrine

3 SPArrE PARTS GATAL('GUE

Universal Tool Milling and Boring Maclrine
I
PLAII| DE PTÈCES DE RECHANGE
I Frai setrrs(ê-Aléseuse u niverselle rl' orlt-l I a ge

I SGHE]i,!A DELLE PAIîTI DI rrICAlUlBIO

Fresatrice-Alesatnice universale per attrezzisti

Fresa d oFa- Ma n d ri nacl ona rrniyer.sal cle lrenra rnientas

I| ESER\'DELSLISTA
Universal verktygsfrâs- GDGhborrrrraskin

IIJIAH SAIIACHbIX qACTEI4

Vnunepea.nnnnfi <Dpeaepxo-Cnep.nu.nuHrrË
Cranorc

Dieser Ersatzteilplangehôrt zur Maschine Nr.

This spare parls cataloguebelongs to machine serial no.
Le plan de piècesde rechangeappartient à machine n9.
,/"rn
Questo schemadelle parti di ricambio appartienealla macchina No.
Este catâlogo correspondea la mâcchina No.
Denna reservdelslista
tillhôr maskin nr.
3ro'r n,qaH 3anacHr,rx qacreù orHocr4TcRx crasxv Nç
Bei Ersatzteilbestellung immer unbedingûangeben:Bezeichnungund Bestell-Nr.des Ersatzteiles, Maschinentyp
und Maschinen-Fabrikationsnummer nach DECKEL-Firmenschild,
dazu, bei Ersatzteilenfûr Zusatzçrâte, Zubehôr und Schaltschrànke:
Benennungund Fabrikationsnummer des Gerâtes,
dazu, bei Ersatzteilenfiir elektrischeGeràte: Betriebsspannung,
dazu, bei Ersatzteilenfiir Schaltschrânke:Schaltplan-Nr.
dazu, bei lackii:rten Teilen: Farbe der Maschineoder des Gerâtes
Die anççbenen Bestell-Nummernsind eine Kûrzung der eigentlichen,intern verwendetenTeile-Nummern.
Aus organisatorischenGrûnden ist auf der Auftragsbestiitigungjedoch die volle Teile-Nr. genannt.
Bei Eestellungen ausder Betriebsanleitung muB die Druckschriftnummerund die Seitenzahlangeçbenwerden.

When ordering spareparts pleasestate: Designationand order number of parts, machinetype and serialnumber
of machinewhich is shown on DECKEL plate of machines,
for spareparts for attachm€n8, accesoriesand sryitch cabinets- additionally
designationand serial number of same,
for çarcs for elestrics: operating voltage
for sparesfor sritch cabinet: number of wiring diagram
for painted parts: colour of machineor attachment.
The quoted stock numbers are abbreviated order numbers. The full number will be shown in order confir-
mations.
When orders are basedon operating manualspleasestate page and publication number.

Toute commande de piècesde rechangedoit comporter néccssairementla désignationet le numéro de com-

mandede la pièce,le type et le numérode fabricationde la machine(à releversrr la plaque"Deckel" de la
machinel.
Indiqueren plus:
- la nomenclatureet le numérode fabricationde l'outil s'il s'agitde piècesde rechange
pour outillagescomplémentaiies,accessoires ou armoiresélectriques.
- la tensions'il s'agitd'outillaç électrique.
- le numérodu schémadesconnexionss'il s'agitd'armoiresde commande.
- la couleurde la machinebu de l'ôutil s'il s'agitde pièceslaquées.
Les numéros de commande indiquésbont des abréviations.Nous indiqueronsles numéroscompletsdans les
confirmationsde commande.
Si vousvousservezd'un manueld'opérateurpour établir votre commande,indiquezle numérode ce manuelet
la page.,

All'ordinazionedi parti di ricambioindicaresempre:designazione e N. d'ordine del ricambio,tipo di macchina

e numerodi fabbricazioneriportato zullatarghettaDECKEL;
inoltre, per parti di ricambio per apparecchizupplementari,accessorie armadi di comando:
denominazionee numerodi fabbricazionedell'apparecchio;
inoltre, per parti di ricambio per apparecchiatureelettricfre: tensioned'esercizio;
inoltre, per parti di ricambioper armadidi comando:N. dello schemaelettrico;
inoltre, per parti verniciate:coloredella macchinao dell'apparecchio.
I numeri d'ordinazione indicati sono un'abbrwiazionedei veri e propri numeri d'uso interno per definire le
varie parti. Per ragioni organizzative,srlla confermad'ordine riportiamo comunquel'intero numerodel parti.
colare.
Per ordinazioni effettuate in basealle istruzioni per l'uso indicare il numero dello stampato e la numerazione
della pagina.
Al pedir piezasde recambio,sirvanse indicar:denominæidny nûmerode pedidode la pieza,tipo y nûmerode
fabricaciônde la m6quina.
Ademâs,
tratândose de accesoriosdispositivoso armariosde mando:
denominaciôn y nûmerode fabricacidndel accesorio,
tratândose de aparatoseléstricos:tensiônde régimen,
tratdndose de armariosde mando:nûmerodel esquema eléctrico,
traténdose de piezaspintadæ:colorde la mâluinao del dispositivo.
Losnrlmerosde pedidosindicadosen estecatâlogosonabrwiaciones de losntmerosauténticosqueseindicarân
en nuestraconfirmaeidnde pedido.
Al pedir piezasde recambiosin nûmeroreferiéndose u otraspublicaciones,
a catâlogpsinstrucciones sirvanse
indicarntmero de edici6ny pâginade la documentaci6n.

Vid bestâllning skallalltid ftiljandeanges:reservdelens

av reservdelar mæ
beteckningoch bestâllningsnummer,
kinenstyp och fabrikationsnummer enligÊDeckelsfirmaskylt,
dessutom, vid reservdelar tillbehôroch manôverskâp:
fôr tillsatnrtrustning,
ti ||behôretsbenâmning ochfabrikationsnu mmer,
dessutom, vid rcservdelarftir elektriskaapparater:driftspânning,
dessrtom,vid resewdelar fôr manôverskâp: nummerpEkopplingsschema,
dessutom, vid lækeradedelanmaskinens ellerapparatensfârg.
De angivnabestâllningsnumren âr en fôrkortningav de egentliga, interntanvândadetaljnumren. Av organisa
toriskaskâlangesdockheladetallnumreti ordererkànnandet.
Vid bestâltningar
efterskôtselinstruktionen m&te trycksaksnumret ochsidnumretanges.

flpr sarase 3anacnbrx'racrefi o6ssarenbuo reo6xoAroro BcerAa yra3bnarb: HatlMeHo-

Baulre n uugeKc ganacnoù qagrr,r, Trln craxxa r ero gaBo,qcnoËnouep coutaclto runosofi
ra6.nn'rxe Qnpmr,{exem,
K vr.1ouy, rrpr{ 3era:te seu.racrei AJrr .qotroJruttrrêJrbnrrxyctpoftcrB, qprnarnex(-
nocrefi r urraQoa ueperrroqerrra: HalrueHoBanlre u 3aBoÂcxoft noalep
ycnpoficraa,
K vnouy, rqx 3ara3e sarFracrei AJra gJrer<rprr.recKr[K rrpr6opoa: pa6ovee na-
IIpfi:KeËre,
K sIiOMy, rrpu sàrase garr.racreft gra urxa$oB nepeKJlroqeHrE: rroMep c:KeMbI,
K yroMy, 4plr A€f,aJrfix, floKpbrÎb[x naKoM: oKpacKy sralrKa lr.nz ycrpoficrna.
Vrasarnbre rrrnercbr rBJrsr,Tc,fi corçparqerrraur rrpruenseubrx He 3aBo,qe ocuoBnbrx
HouepoB Aera.rei. IIo oprawrsarlnourrbru rrl]ïqnrreu B noÀEtsepïrÂenrtr 3aKa3a rrprtBo-
Anren oArrexo uorursri Hoùep ,q,sraJrrr.
flpr sarase B cocîBgrcrBwt c tttctpyxtpteft no oboryrrrnanno Hy:Kro lra3brBarb HoMep

I
rreqaTrroro usnla'ilyra 't crpaHrûIy.

I
 200t - 478
6096-873
6096- 887
200t -550

1-168
6096-270
6096-270
6096- 1042 50 Hz
12,5x/100
DlN7753LR
6096-1044 60Hz
DIN7753LR
12,5x'1150
200't- 921
2200-290
-63s 200t - 5't2
2001
2200- 123
2001-'t92

I
t
J
J
J
J
 2æt -386 M8 x20 DtN6912 M6 x l2DtN84
2202- s05
20a - 488
2202- s04
200t-752
M6x35DtN96a

M6 x35 DtNZggl

2200 30 576 6001- 860

200t- s86
2001- 536
2202 30 171
600î - 8æ
2200 - 261

2200 - 260
2200 - 250

2200 - 249

M'l0x4ùDtN69t2

2200 -251
6 0 0 t- 8 6 0
 -6t7='to/220v
6007
@
60a4- a22022
i
I 6A96- 32452

6007- ll3 02
1 6007-10301

1 6007- fis 01

---G
60a7-26s
q. 6A07' lt3 01

@;,,\fn\
tt0/220u_.-
fO
t
ssasooot t-u_il
.,)(
urorooo"''
v/
t'\

g,(,,
 6
2_
2
a
ô^z
o a
o I
t
z
ri ÀE

2 2 0 0 -5 7 0

''l-- : -.2001-505
-.- ---2 00r- 50a
\ - \-\'oor-tol
lzrl-DlNa?1
2001-5I 6 \ .-.--...- 2 0 0 1- 5 t 9
.--------*n
a,zr-0," aa
tN760!)
l20r2a- 2001 -1'l5<
.-----\
Mgr 20{tt{9lb-\
2001-602 .
-\-.-
2oo1-s39 ------

'**-s:Ï':>s\, 2039-ta1

l*'-1i;at==
----\- -201-30t-
-----nirrri-ot{$2} -.-.
Çtz116olN?603
oç1

ZÈ\
/:\/z.|.r
t + i I frF
t',
\"/

\...--.uor,-rt
*-\ --\fOCi-SOt

8 c 3;i
o
 200t-751 2039-360

22t3 30 263 2200-460 200t30 4,7

not - 345_
f-o 200t - 663
2001- 341
2æt - 343--
200t30 377 200t 30 7t4

200t - 367

200t 30 363 60s5 - t70

200t 31 414
@
200t 30 | t8
200t -222 200t - 223
200t - 221 200t 30 37s
200t - 346 200t 30 361

2200 - 227 200t 30 370

2200 30 222 200t -368
200t - 228
200t 30 371
200t- 229
200t 30 n6
@ p--6096 2oot30 rso@
- t65
-.{t-.-
F- 200t - 369

200t- t96 20u n 359 2æt - 227

200t 30 4t9 200t 30 353

 6001- 631
2001-109
2001-331
x80DlN912
zz,--M12

69790002
2001- 1l'l
,:;

7/,,- - 6001- 490

4,4 -2202 -390

2202 - 392
6001- 258
 2001000220mm; 2001200220inch
'- 2001-299
,_,--D|N6912-M6115
--DlN 6885-3'3.25
._-2001-197
-,-2001-219
- 2001-199
2202-33L
-,-_-__- 551- tl 6110
U N 9 1 2 - M6 1 3 0
-/ -2æ1000 mm -l
250--
zwr, urJL éau
2200-330
- 2æ1-18s II
,,-6001-232
I
2OOl2OO250inch
- 2001000249mm

5 x40 DIN l48l

200t 30 787
2001-262

-263
2001

220240 000033
 2202 40 000031
00

200t-476
200t- 571
(.04") 2x5DlN1476
',,-2001-491
. --2202-460
M 8xlÙDIN551
-824
2001- 569 x7AfiN6912 t02 -285
M6x40DlN6912 22æ-342 x26DIN'l
2039-124 -125
-412

n01-'199
. \\_K50t57xtg
30 791 600',t-706 200-346
"\^--2007
\ .'\_
-\_200t000R3mm M4x12DlN963 2200-345
-\_655x62x19 - J001-574 6010P6DlN625
.- \ \
-rrJJ--gz ^ \
\-,!200,1_570 \-'-2001-573
'\-\-..-s1109 2202-343
P6DlNnl
v001-794
\ \_KS0
x5Z xlg
 - 152
200140 0000t6
6096- r30

600r- r50
600r- rsl
2ær- r8l
20ol-166

2039- t4l

3 x l 0D l N l 4 S l
- r73
2001

200140 000015
6 0 0 1- 2 8 5

- 602
6001

200r- 546
2001- 388
l DIN7 - 2F.6

D I N7 - 2 . 1 0 D I N7 - 2 x B
J
J
J
J
tt***
I

2Cû1- 45.| 6 0 0 1- 4 7 1

2001- 211
2041- 3t? 4x26DlN'l
2001000466 mm, 6001200229inch
5 l l 0 3 D t N7 1 1
2 0 0 r- 3 1 8
2001- t2l
2 0 0 10 0 0 2 5 6m m 2 0 0 12 0 02 5 6 i n c h
2001- 2t,6
6 0 0 1- 2 2 5 2A0t40 00a067
E
F
nl
_----'6096-
Ë 200| - 805
200't-806
200t-803
M 6,/0 DIN69t2

r-r
Ë
200t- 804

l', 2001- I 0l
2 0 0 -t 8 0 2

rtr 3x6DlN14Sl

200t-8 0I
2 0 0 t - 8|1
uof,(s.sts"
l)
Ç)
t ool( o.zg7"
( z.ez
Fr 2001-813 zooô s't-)

n
rl
n s"o1
uoô(s.st 2001
40 000808
tooo(0.297"o)2001
40 000810
n "()
2ooo(7.g4s 200t40 000812

rl
n
E]
 t
I

200t 30 417

20013A 377

2001- 3/,5

A4x4"70D1N6885

2001- 344

A4x4*70D1N6885

2001- 3/,3

I 200140 000014

I
['
Fl
F] 200t-183

200t-307 M5r8 DtN%3

tl 6005 P6 DIN625 200t- 473

200t 30 1t6

2001- 5s8

6007 AN 625

2001-338

20al- 337

2001- 336
200t 30 414

2001_ 335 __
/,8 x 1,75DIN471
2001- 452
630s 2RS DtN625

M6, tSDtN963
6' 6,25 DlN6885
200t- 464
2001- 367

200tw383 fiHz
22022æ4î5 60Hz

5 x 1 4D l N T

Ml2,35DlN931
A 25 DIN 209.

200t-t68
 r
z
r\t= o
NFU o
coc{l o|
ll@ I
eACl
oo ct
ON o
Ncv|n (o
6001 07 - 225
2001, 2+6
2 O O 1O O O2 5 t m m

2 O O 12 A O 2 5 8 i n c h

3 x 20 DIN 1
2OOl OOO 25frnm

2 O O 1 2 O O 14 8 i n c h M6-DtN934

220A - 24A
2 0 0 1- 1 6 2
2202 - 256
6001 - 48'l

6 x 18 DtN 933

2001.. 163 2200- 127A

M 10 - DtN 934
2200 484
a 10- DtN .t27
AM 10 x 30 DtN 939

2202,- 279

N
2200 - 480

2 2 0 2 3 0 O O O2 1 2 n m
2 2 0 2 3 0 2 O O2 1 2 i n c h

2001 - 106
M4x6- DtN84

6001 - 479

Durable D01
2001 - 309

tl
li
+-'-
rlr
llt

- 127A
6003-DlN625

4 x 3O- DIN I
x3ODlNi

200'r - 1@
2001- 105 \
I
I
M8x2O-DlN91 o (o
È
rt o
(\ @
rt N

2001 - 153 I I

I
N
o o o N
o ol o N
N ol N

.I
 -t'l

fr
(a
-r

m
2001-3/.6 2001-368 f-

=
(.:
2001-221 -559
2001 z
x
.'' DIN6g95'1x1,x70 m
z
---
,/ 2ool-222
-"t ,/
-..-''
: 2001-223 200r-330
a.- 2001-41I DINô885-4x4x14

D r N6 2 5 -1 6 0 0 6

200î 40 000017
 5
DlN553-M6r M 6 x 5D l N 5 5 1 0hV5,t3 -H6 x16

2 0 0 13 03 9 4

DN 6985-Al*xl+rl?
2001-439

DlNhll-10rl
2001-32t
2001-334
2001-533

-q-
I

200140 000 025

 M6 x45 DIN933

M 6 D t N9 3 1

200130 426

2001 40 000027 l2rl DfN47l

2001-32s

2001-t,1,1
4 12 0 D l N 1 4 8 l
I

200130 419
o,l+o'os
( .004")

2001-328
DrN625-16
200140 000018
DtN471-30.
200130 353
 'ït

m
a
ô
ï
m
^
m
f-

c'
z
13.21"1 I
m
z
2001-t'-t2

M 6 x 4 0 U N2 5 8

M6 x 30 DIN933

M 6 D N9 3 t
i \.Eî;a I

rfg
2001-125

200140 000026 6 x 3 0 D I N1 4 8 1

2 0 0 1 - L0t
a_

0 0 1- 1 'l 2001-196
/*-
2001- 1 UN 171- 45r ' 1.75
DlN933-M6x45 2001- 2001- 131
DlN6885-Àx4r18 StrornagLamelenkqpplcng
l4odetlB 2001- 130
txN625- 9 1476-3r6
3 7 6 0-2 5 . 13 0 -

0 1- 1 s 5
6041 DIN6885-4xhr 20
2 0 3 9- 1 DlNb885'l+xLx2O
2001-293
c x N7 t l - 5 1 1 0 s 0.1*0,05 2001-29/,
2001-18 ( .004") 2 0 0 -12 9 1
6 2 5- 1 6 0 0 4 DIN?'10m6^?0
2001- ? 9 2 D t Nt 1 1 - 5 1 1 1 1
DI N4 7 2- t 2 ' 1 D I N4 7 1- 5 5 . 2
21./,0002/,
21100023 20a 40 00003s
 -5r45

2200-7?7
ôm -æ3

2202-7
2200

220240 000073
 7::hi
Y-,/.'-/
2001-409
2001-510

2001-4s0
200140000019
M5x10DlN553
2001-132
æ01-4s5
212
-459
2001
2001-q28

6001- 781
2001- 509
2001-t56
2AU-472
2001-38e
 nu-21
mt -27
2æt -427
(n 6x24DlN7978
cn
È\
a
(i,

S
o
o
N
\

4 < 24 DtNl mt -387

2200 - 737 3 ,16Dinl
2039- t46
2039-t47
 2 0 0 1- 5 6 3 2001-482
6x40DlNT
5 x16DlN1491
2001- /,46

2001- 609 2001-616

20u 3a 628
3x3,7DlN6888

2001- 618 1 7 x I DIN471

200't-321 6 xl5D1N6325- _2001 - 632
2001- 617 - n0l - 6 2 1
200t-396
2039- 147
6001- 836
not - 434
200t- 631
200't- 630
I DIN6799
2001- 381 x 8 D I N8 4
2001- 627
200t - 435
M6 x 15DIN912
2001 000 469 mm
2001 200 469 inch

20u - 436 200130 6t5

2001-448
200130 613
2001- 397
 2 0 0 1- 4 8 1
5x 16DlNl48'l
2 0 0 t- 4 9 9

I DlN6799
20013A 628
200t- 381
2001-430
17xlDIN47l
200t-431
t-632
2001-321
2001- 621
2001- 396 200't-449
6001-836
6 x15DlN6325
2 0 3 9- 1 4 7 2001- 631
2001- 617 2001- 630
200130 6t2 M4x8DlN84
5 x20 DIN148î nal - 627
2001-618
M6 x15DlN9l2
3x3,7DIN 6888
2001- 609 2001 000 469 mm
200'1200 469 inch
200t -s23
2001- 445 200't- 616
-'\-200t
30 6t4
 2039-l1l

l'l 8 xl5 DIN9

22æ-521
2202- 520
1 5 ' 1 6D l N T
6xl6 DIN 7
2200-515

2AA-516
5 . 1 2O I Nl 3 7 l
t.16DlN9l2
I
I
I
- r-i
iL
if"
-i'
tÈ'

,Ô
S.tSDtNrae
t
il 2200-525
2200 30 531 @)iE
200t-390

M5 xl0 OlN81
3x18 DlNl

M6xl9 AN 912
2200-527

200t-171

6æt-&51

'f
JSxl6D{N7
2m-536

2Nn-æï
MSxl0DlN81

M5xSDlN553
2æt- t51

20un-551 2æt-4n

200't30- l5l
600t-603
 200130 118
4x30DlN1
200t - 128
2 x8 DlN1472

200130 124 001- 822

600t- 822
200130 t24

't28 2x8D|N1472
2001-
2001- 495
4x28DlN1

2001- 820

M6 x 15DIN553

2001- 494
 51't03DtN7tl 2 200-224 2200-225

DlNl-trx26
2202 40 000024
 Ml( DIN93/,
220030 222
4 x 6,5DrV6888

2001- 817

5 U 0 4 D I N7 t l

220,000220mm 2 0 0 1- 8 t 8
2n, 200220inch

M10x 35 DIN912
n
rl
t"l
il
n

DtN625- 6005
25 x 1.2
DlN471-
6001- 433
200t-ts5

- M5 x 10
DlNe63

200110 000037
 200130 7t4
æ01- 627

47,1,75DlN472
M6 x 18DIN963
6005 P6 DtN62s
600t- s56
200t- s76
A4x4 x25D1N6885
200t- s80
200t- 579
430x40x701N3760

4x24DlNl

2001- 578

4x24DlNl

25 x q2DtN47l 200t - 577

200t- t22 418x30x7D|N3760

A4r4x20DlN6885
200t- s75
600t- 5s6
2001- s76
6005P6 DIN625
47x 1,75DIN472

200't40 000 038

220230 200 357 inch
2202 30 000 357 mm
200't20 240
A1x4 xlî DlN6885
420 DtN7993
5 x28DIN1

204 30 662

220210 00003s
rl
2200- 302
n 2200-303
n 2202 40 000 034
-109
2001

n -113
2001

n DIN912- M12x50
- 631
6001
M6x35- DIN427

6096-202
F
600r-480
 |!
a

2r3-290 2213- 291

N9 -4a
2Zt3- 2Sl
DtN7tl- silæ
6æt- a7
æ-t'e
22fi - 2n
tt !9
2a3- 271
2213- 271
z2r3- 265

2213- ât
2213' Æ
n,+.l6Dt46tt2
22'3 - n2
2213- 2e1 2039- t36
DtNnt- stÛ 2039-m
227t 30 279 wî - 195
t$ +5 næ - ,09
DtNffi5-A6.6,25
,39 - J5' DtN93i , MD, Æ
M5'6 gN63
6æt - 5Q 20x - 132
2213- zto - MSxn ftMN Bn AN 127
?213 30-275 mæ-u0 w-2il
2213- 276 aæ-,12 û0t - u5
22ft 30- 60 N6â-M7 228 _
tlt so gNæ12-Msrlo (î.er6 ")
2Zt3 30 262 næ- tz
- - -\
rr-ra 221J- 206
l\ .rr, - ro,
6M-mt
dN9t2- Mn,Z
æ-t27

X-X

æ39- t53
2n3, u5
- n2' -p9
m39 - t3
2t3-6
Æ9 - 232
x25 Mæ12
- tga m9 - 231
2213 io -Æ
6æt - 186

ml- 55a

2213 0A0000
aàt 2039 2oo2J3 ;à"h
.l4?J:A
1,30Di, È--------.-----
\!w! -_!E!

2020- t05

2Pæ-æJ12 --,,--'

2020 000000
æt 0æua
000000ulz

0uu
0lt-ut
-tl
nt
90t- t
90t-ut

t)t-u
t o t- u t z

)
u*il ll-' ll-' [-' ll-J

V
zJ!1:!!J
22124t3
-l0l = 2n2-ts3
'2217-l0l= MKl
NK40 UtZ gngSt

203940 53

u
2212411= 10

2ll2 000500= MK4

2212000n0 = NKO
l=

221230 t06
-852
2039-2!n
2212- t05
2039-s52
ffit-fi21
600til s33
2039-s53

M6 xl2 DlN6912
x5 DtN85

ffit-s36

1 xl 2 D l N T

2039-5s1
M6xlQ DlN6912

2039-
M3x$ DlN963

221240 s0
 2n1-t05
2039- ît 5 6001 -767 22t1-t05
6æF t39 13UN 125
6096- 1161 M12DtN93/,
3 x20DlN1472
M12x25DlN93l

2039-209
600t-630
6096-759

2æ9-ns

203930
M 12 DlN934
13 DtN125 -511
6001
6096-757 5 x|?DlN84

2n4 000000
2214000000
 I
60t7- t1s
600t- 266
6096- 758
I
-510
6001 T
30 t't6
6001-3 | 9
T
il
il
l,l5xl|DlN 963
60t7 - 115
il
ll'l[',\ 51200DtNTtr
-
6017ltl I
/

T
r
il
t- 669
t-t64
if
gii,iiil):Â
ËW 6æt 30 530
5001- 635
tf
600t 40 54
600130 533
oær_sso_je?l:!!!
6001
600t
-531
-532 600t10 s3 tr
r
M3x5DINSs 2x4 DlNT
\.r,zzcy,vl

r
60t7 000000
fl
I
 ,@l
Zl8 40 000AP=mm 2ng400æQlJ=mm
21840 200 012=inch m8 /,0200013=inch

M4x8DlN553 6 0 9 6- l t l
2039-t64 2039- t78
203930 t63

2æ9 40065 mm
2439æ0165 inch
2039-t76
2,4DlN 7
60u 30 001261
2fl7-tt0 2ll8 40 0ll =MK4
22'1840 011=NK40 2fl8 40 0t5
----.\
2118- t45 n39 -A6
6 0 0 t- 8 6 1 2039æ t95
MSx4DlN551 2039- 193
2t18-tr8
2039-ît6
60u-840 211830106=MK4
221830106=tll$0

M6xl6DlN653
2't18æ 164 2n8 000000=MK4/mm
2118-165 2ll8 2æ 0N= MK4/inch
JSxDilNl
2218000ffi=NK40/mm
22182æ 000=NK40/inch

,i
 3x22DIN'l
6 0 0 1- 6 3 5
6096- 1250 6 0 0 1- 5 3 2
- /,29
600î-804267

6A0l-632
2 0 3 9- 4 3 1 6001-293
6 001-822 600t30 268
2 0 3 9- 4 3 3 2039-469 6001- 53',1
2x4DlN7
600t-540 æ 403736
6001-54146;42',39 3833
6001-542 43:41,',
34:31,'27,
60013afio
-445
2039
600't-'t39
6096-t161

M5 x'l2D|NB4
2215- 175
zfl5 -t75

2039- 476 2039-465

2039- 479 6096-271
6096- 759
M5x10DlN84
æ01- 5't0
13DtNt25
2039- 478 M 12DIN934
6001-141
2039-476 4x20DlNl

2115000 000
2215000000
 -_{

F
H
F
E
I 20î3 000000
B
E
n
n
EI 20t3-336
2439-260

n
2039262
M4'16DlN%3
n3s -263
6,0,7DlN47t
n39-264

n 2 039-' 53
2039-t| 3
20J9-231
2039-266,
DIN6325
2A39- 267
2.'l2DlN 1
2039- 236

E 2039-232 2039-233
2039- 234
2039- 235
6001-186

n 3'20DlN7
M6.rb DlN961
2 2 1 3 -2 9 5

r.i
n
r.i
[ll
I=ll
IJ
r.i
rJ
 N
iN
I e e
o @o
Z sz
g 7^
rô F r =-@o
F |o I n lÈ|o
(f, o{ :-('(9
I IN
c) (Y)t ËxOO
::r x@::
N NZ ('ZNN

2013-365
20t3-349
2013- 343

2013- 330
2 0 1 3- 3 1 9
2 0 1 3 - 3 18
2013- 325
K38x43x17
2013 - 302
2013- 366
2x10-DlN7
2013-329 M6xtZ_DtN
5x5x2O-O1N6885
2013 - 326
2013 -322
2013- 323
K 19/13
K 1 9 /1 3
2013- 328
2x lO-DlN7
2013 - 326,
2013- 330
K3tx13Y17
M6x15-DtN963
2 0 1 3- 3 5 9
2 0 1 3- 3 1 9
2013- 339

6 0 0 1- 3 1 7

2013000000

M1Ox2O-DlN9l2
2 0 1 3- 3 6 5
2013 - 342
2013 - 347
 "2
2013- 353
5 1l 0 4 - D t N 5 4 1 2
NUP204_ OtN 5412
N K I 25120
6001 - 193
5
z
?o 6096 - 285
N :
15x|-DtN47 1
oP 2039 - 142
rài 2 0 1 3- 3 0 1
\l
5 2 0 1 3- 3 0 9
z, '-= 2 0 1 3- - 3 0 5
oo F È9O it\ 2013 306
a 6 6o) È g)(9(')
or rD NN N m(,o (r&,\ 2013 340
Nt rô
il
@ i3! 2013,-,308
*to o or'(',T c,i 2013,351
gâ NN
NN NHRRE0 i l 9 2 0 1 3- 3 5 4
2 0 13 . - 3 5 2
K 19/17
M5xlO-D1f.J6912
2 0 1 3- 3 10
6x6x25-DtN6885
2213 -.263
6007- DtN 625
M5x10-DtN69t2
2 0 3 9 - 13 7
2013- 303
2 0 3 9 , 11 4
- 600l - 7O4
,---.-
/
--1ior"n\"iri
M10x4O
-- DtN912

B
B
E
I
F
I
È I I I

E
I I IÈ F E
z z
c{ I F ;l I
a Rlc ÉF E Èr In T oI Ër r Ë [ E z 3 Rp R 6z
d
t = *
a R Ëô Èx E
ô T3 Ë
lt
t È ; ,' € A ; ts
I

Ë3 5
CN o c I F
I 0
fr! F F Ë E o

a
E x F x
c) N6 N I crl N 6 I t
N x (O o
o { o
N Y Y

E
B 20't3000000

B
B
E l.r
 Fried ri ch Deckel Aktiengesel lschaft
8 Miinchen 70, PlinganseFstr.l5O
Tel.OA9/26741 Ïefex 05-23070

P r i n t e d i n t h e F e d e r a lR e p u b l i co f G e r m a n y DruckschrifrNr, O52I 12.74