DE 375 2.

79

Zentrifugalstreuer

AMAZONE
ZA=E 400,601,1001,602,1002

Ersatzteilliste

2872 HudelOldbg.

4507 Hasbergen-Gaste

Zweigwerk:

Tel Hasbetgen
Telex 094801

105405)

Telefon
Hude 04408)
Telex 025101 b

Zweigwerk.

AMAZONE-Machines

1043

1031

Agricoles S.A.
* rue de Ia Verrerie

57602 ForbachlFrankreich
Teleton

0033(87)

'851531

.Telex

0042860492

Fabriken fr Mineraldtinger-Streuer,
-Lagerhallen,
-Frderanlagen,
Drillmaschinen,
Rutteleggen.
Universalspritzen,
Kartoffelsortierund -verlesemaschinen,
Aufbaubehalter
fr Systemschlepper
und Kommunalgerte

Printed

IR F 17 tietmany

ZA-E 400

1%
7 loa,lob

Fig. 1

ZA=E 601,lOOl
2--.3-s
4
ZA-E 602,1002
I <)@@7
\ @ie0
8,) 5
@ib
ca 3
B-4

Benennung

~~
2
3

Sechskantmbtter h! 10 s
~~
~~.
Scheibe 10.5: x

Behtilterhalteriing

Flachrundschi mit

Abschirmbleci

10

Kreuzgelenkschutz

10a Sechskantsctvaube M 8x
-~
10b Sechskantmutter M

12

Sechskantschraube M 1

17

Dreipunktzapfen
1402-71-01 01-00

.: rechts bzw. links bedeutet immer in Fahrtrichtung gesehen.

DNSda~ges!el:!e~

Te,:e sind In: Form c:d Ausfuhrurg

der Ersa!ztelle

mcht verbindlich.

ab Maschinen
Nr. 380000
ZA-E 400

bis Maschii
Nr. 379999

18 \
ab Maschinen
Nr. B 26000
ZA-E 602 und 1002
Fig.2

bis Maschinen
Nr. B 25999
ZA-E 601; 1001; 602; 1002

27

i6

F1achrdschr.m.Mu.M 8xl5DI

Ill

3621

we 400

iv Ie 4 0 0

we 400

wie 400
wie 400

10b Sechskantmutte

we 403

18a Gelenkwelle (Ein

18

wie 601

Geienkwelle
wie 601
wie 601

-chskxxhv];-1
21 Kerbstift 8 : ~55 DIN 1471

alp;

21b Sperial-Sechskantschraube

M 8x2bh,

21c Kegel-Schmiernippel AM 6

22

Haltekette

23

Streuscheibe ipi.

24

Streuschaufe:

26

Streuscheibe kpl

rechts

rechts
links ..

jz r*i;s:- ~'J- 330100

03obs

-Ie

4"

'

wie 4oo

'

""e 4oo

'

w'e 4oo

3 ,, ,J,2~I,.os EF.Oa
ar Masch ~Nr 380 000

4 ;i;C3

m:,izcc
163.'l~'
05300082 3603

dsss,[

1412-05-03 10-08

A sskd'
Ami

1412-05-03.11-18

wie 400

wie 400

V.ie

400

wie 400

wie 400

wie 400

wie 400

wie 400

wie 400

~-

~~~
wie 400
ijie

400

wie 400

v!le 400

wie 400

,<die400

we 400

wie 400

27

Streuschaufel. links.

,jss@

1412-05-03 30-08
_~
1412-05-03.31-18

wie 400

wie 400

wie 400

g:

1 Satz Streuschaufeln

~~$34

1412-05-03.50-08

--Wie 400

wie400

wie 400

wie 400

23
26

1k>Pazmt Stre;scqe
%rwsc:z,t ~5. 1

1412-05-03 00-08

wie400

wie 400

r:ie 400

wie 400

28

Vorratsbehalter

wie 601

wie 1001

lyc

8 41 1415-04-01 00-08

" rechts bzw. links bedeutet immer in Fahrtrichtung gesehen.

~J$2;p"-Ol

00-18

1,14@+0$-01.00-081
DIA oargesteilten

Te~ie s!~d !ur Form um Ausfuhrung

der Eisatztelle

nicht verbindltch.

c9
ci
.IL

+s:e!I-Nr
ZA-E 601

34

Sicherungsscheibe PS15

35

Schaltfeder

37

Flachrundschraube M 6x

tellhebel,
41

03331 1104200

Schaltplatte.

links--

2-04-02 50-08

links

0-J >- rechts bzw. links bedeutet immer in Fahrtrichtung gesehen

fur die Mascisnen-Typen

ZA-El001

ZA-E 602

ZA-El002

'7.ie 3O

vie 400

',','s 4 93

::' ' e 4 c

',','ZE400

%r;!e300

1.!F
I :oo
1'

L"'l-1-100

c le 4 0 0

Vjle 300

we 400

w Ie 4 0 0

vie 400

wie 400

v le 4 0 0

crIe 4 0 0

ViE

400

we 400

wie 300

vne 400

we 400

wie 300

vie 400

17e 40

wie 40

wie400

v; /e 4 00

w Ie 4 0 0

wie 400

wie 400

wie 400

w te 4 00

wie 400

wie400

v:ie 400

wie 400

k Ie 4 00

wie 400

wie 400

ivie 400

wie 400

wie 400

rL:le400

wie400

wie 400

wie400

v. Ie 400

i;iL

wie 400

wie 400

wie 400

wie400

wie 400

wie 400

wie 400

wie400

wie 400

wie 400

wie 400

wie400

wie400

vife 400

wie 400

wie 400

wie400

wie 400

wie 400

wie 400

wie400

wie 400

wie 400

wie400

wie400

\nJie400

wie400

wie 400

Die dargestellten

Teile s.nd iilr Form ~,:d Asfunwng

der Ersatrteilc

nicht verbindlich.

/.,,

Besteil-Nr. fur die Maschinen-Typen'

Teil
Nr.
7

Benennung
Federring A 8

~Uco3~

!Ob Sechskantqu???

Co

Y8

16

Federvorstecker 3

38

Scheibe 8.4

xl5

cs0-f

CSSJ~
: xl.5

42

Schaltvorrichtung.

43

Schaltrahmen

kpi.

45

Einstellblech

46

Sechskantschraube M8x16

G"?J>qc

ZA-E602

ZA-E 400

ZA-E601

ZA-El001

U3211 1103600

sie 400

wie 400

ik:le

400

wie 400

?'513113?600

vie 100

v:le 400

vae 400

i:ie 400

022431101800

wie 400

viie 400

we 400

viie 400

03114 1103701

we 400

wie 400

w Ie 4 0 0

wie 400

ZA-El002

1303-05-0440-50
1403-05-04 41-38

Die dargestewten

Teile s.nd fur Form uno Ausfi;hrung

der Ersatzteile

nicht verbindlich.

Fig.5

Teii
Nr.

Benennung

55

1 Paar Satzr;irAopfe,

56

Satzruhrkopf. $1, xchts

ZA-E400

kpl. 46 f)e 4
,&G 64 /

57

Satzruhrkopf linierte~i. rechts ' /,l,el4

58

Satzruhrkopf Oberte!l. r

-59

Federvorstecker 4
x 45

1403-35-00.00-08

::lE 300

.,.e 300

1403-33-13 00-08

V: ie 4 0 0

we

1103.35-10.10-08

?iie 400

Ljle 400

(3 s_g i 9._ ~l?7?3~11!F!"~

8s
022310103640
G-2 2
9-J 933
02231 @102630

viie 300

we 400

viie 400

I--

we 400

w Ie 3 0 0

60

Spannhuise 8

61

Spannhulse 5x45

62

Satzruhrkopf. kp/.. hqks

63
64
65

Ringruhrv;erk

66

Ringanker

67

Rtihrwerkvmle.

68

Ruhrwelle ohne KreuzgeIenkAPJe

1403-15-01.10-28

wie 400

69

Kreuzgelenk mit Spannhulse Apjoi

1403-15-01.30-28

wie 300

70

Spannhulse 2ii

~55

71

Spannhusse 25

x36

Ld& f
r;
ciU!(j

72

Spannhulse 25

x50

CJUY

,4b c\t .-f

we 300

Ge 4 0 0

wie 400

'.vle 400

wie 400

w 1e 4 0 0

wie 400

1403-35-20 00-08

~~~~~~wie 400
EI

Satzruhrkopf Unterteil. links "kbcc

1 i303-35-20 lO-C8

iv Ie 4 0 0

wie400

Satzruhrkopf Oberteil. links

. 1403-35-20 20-18

wie 400

,v/ie 400

wie400

wie 400

wie 400

wie400

iiie 400

wie400

"2:

kp1

1303-15-00 00-20

8344

1403-15-02 00-28

A Q, >d

1403-15-01.00-28

23

02231 0105i4l
02"320106236
~;
022320106242

-. rechts bzw lhnP(sbedeu!e! Immer In Fahrtrichtung gesehen

wie400

3312;1i;-00 00-00

/E

wie 400
~3

wie 300
400

t
0L

400

ZA-t wu

bU1

LA-t

IUUI

/x-t

OUL

1 03301 000 6802

we 300

wie 400

we 400

041030106500

wre 400

we 400

w Ie 4 00

023110103635

wie 400

wie 400

wie 400

wie 400

wie 400

wie 400

wie4OO

vile 400

wie 400

1402-03-04 17-08

wie 400

wie 400

Kugellager 16003
04101 010 5300
Antriebswelle fur StreuscheibeA$ijA(iaO2-C
)3-04.11-18

wie 400

wie 400

111

V/ellendichtiig

112

Kugellager 6206

113
114

Pafeder 8x7~35
Kegelrad z =16

1402-03-04 21.28-

115

Stutzscheibe

1402-03-04 27-08

116

Unterlegschetbe

117
118

LA-t

35x62~12

&q[lG

!E
1

~~~wie 400

wie 400
t_r iy-71l-r? A"CIL-.L

H-t

IUUL

Teli
Nr
7

Bes?elI-Nr fur die Maschlhei-Tyceo.

; ,-, y ," ,-r.

I,e 0 J 2
Fedemng AE

ZA-E 400
G Yd

105 Sechrnantn!ut:er M 6
46
119

137
138

Kugellager 6205
Sicherungsring 52 : x 2
Wellendichtrisg 25x52~12

Pafeder 8x7~30
Distanzrohr
Ausqleichscheioe
Lagersteg, kpl.
Distanzrohr
Distanzrohr
Distanzrohr
Dichtung fur GehausedeckeiAm~~~4

Kegelrad z= 3 rechts
Senkschraube M 10x25
Ulkontrollschraube

141
-A

619L\

Gelenkwellenschutz

ZA-El001

ZA-E 602

i:ie 300

wie 400

v.ve 400

we 400

vie 400

wie 400

1:'Ie J 0 0

wie 400

011261133622
02231 0103638

wie 400
'8 Ie 300

wie 400
wie400

wie 400
vfie 400

we 400
wie 400

02231 0102638

nie 400

we 400

wie 400

wie 400

wie 400
iwe 400

wie 400
wie 400

vdie 400
::gL
wie 400
v: Ie 2 00
vde 400
we 400
V/li 400
~-AE

wie400
.^^
wie 4UU
we 400
wie 400
wie400
wie 400

032'1 llD3600
~-~~
V15131133600

Sechskantschraube M8xl6 b;>*< 4

Spannhulse 8 : ~40
03J 33

119a Spannhulse 5 :x40

122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135

5Cny.j

ZA-E601

0
033250107800
04301 0006221
1402-03-04 78-28
1302-03-04.14-28
02311 0103633

1403-03-04.02-08
013060803600
1402-03-04.20-28
1402-03-04.25-18
011440134130
01255011 5901
P11
:.;:-."
:- .~".
I <;~2:
_" 18

rechts bzw. links bedeutet ir;imer io Fahrtrichtung gesehe?.

wie
?, I e

wie 400
vdie 400
we 400
c'ie 400
rie 400

wie 400
wie 400
wie 400
wie400
wie 400
wie 400
wie 400
wie 400
wie 400
wie 400
vjie 400

3 g c;rcesres

ZA-El002

wie 400
wie400
we 400 ~~

wie 400
wie 400
wie400
wie 400
vue 400
wie 400

wie-400
wie 400
wie 400
wie 400
wie 400

:~-l

:o;i :ewe a-d :L FO,I ~16 bu,d-rti

r2 aer Ersatz:e,!e

n ch: \ehrd,ch

Fig. 8

Bestel!-Nr. !ur d!c Maschinen-Typen

-r-t,
I CL,
Nr.

Benennung

151

Aufsteckgabel 1' 6"

152

Druckfeder

ZA-E400

ZA-E601

ZA-El001

ZA-E602

ZA-El002

,-4 't Wz

053000101000

wie 400

w!e 400

,i!ie 400

wie 400

AY152

053000660100

wie400

wie 400

,<Jie100

wie 400

wie 400

wie 300

wie 400

wie 400
~~+~

wie 400

153

Schiebestift

A-lJY$'s

154

Spannhlse 3 : x20

OJba?

053000650100

wie400

wie 400

~~

154a Spannhlse 4 :x20

155

Kegelschmiernippel BM 8x1 Q@JF?$

05300 063 2201

wie 400

we 400

156

Sicherungsring

053OOCI620200

wie 400

riie 400

157

Kreuzgarnitur, kpl.

4 't rl2

053000100100
~~~~~~
~~~

wie400

wie 400

158

Innengabel fr Profil Oa

k%(,z

053000104900

wie400

W/e 3 00

(I-?3 2 q tx,

158a Rillengabel fr Profil Oa

AQJ

12

ab Masch ~Kr 35': 0,30

05330 1OL Eii33

159

Profilrohr Oa, Lange 315 mm d\rux

053110751215

159
160

Profilrohr Oa, Lange 545 mm A

Spannhlse 8: x 50
DJ241

--- A-keQ075
1215
022310103642
wie 400

161

Profilwelle OOa. Lnge 330 rnrnlutsk

053120750615

161

Profilwelle OOa. LBnge 560 mm

162

Innenaabel fr Profil OOa r!U ?(,J

162a Rillengabel ftir Profil OOa

163

--fYScl

wie 601
wie400

1
wie 601

AV

053000104800

wie 400

wie 4OU

wie400

wie400

ab Masch -Nr 380000

053OOiO4 8105

AnschlugabelmitBohrung
30 CI,&O 2 053001022196
-163a Anschlugabel mit Bohrung 30 ; Ak/,fzab ~$~~$ 7:80000

DIA dargesteliten

Teile sind fur Form und Ausiuhrung

der Ersatztek

nicht verbindlich.

_____._.
_- -- - --- - j66
,

167--I

------------

Fbr ZA-E 400 ab Maschinen-Nr. 380 000

Fr ZA-E 602 und 1002 ab Maschinen.Nr.
B 26 000

Fig. 9

164

___---

----J
l
I
I

-1eii.<

Bestell-Nr. fur die Maschinen-Typen

Berewx!ng

Nr.
22

IZA-E-E

t(33b!l

Haltekette

601

053000823603

wie 400

ZA-E 1001

ZA-E 602

ZA-E 1002

wie 400

wie 400

wie 400

=- ~~~
164

Innere Schutzhtilfte kpi.. Lg. 275 mm

164

Innere Schutzhtilfte kpl.. Lg. 505 mm

165

Auere Schutrhlfte krtl.. Lo. 275 mm

165

Auere Schutzbalfte kpl., Lg. 505 mm

166

~_~~

Schutztrichter

167
168

Sperring kpl. mi! Kugeln

Innoncrh,,t,rnhr
,111, UIILIUIIULLIY~II,

~~~~~
ILUILJ
enne

wie 601
1 Q5300 083 0505

275

Innenschutzrohr. Lange 505 mm

Auenschutzrohr Lange 275 mm

169

Auenschutzrohr. Lanze 505 mm

170

Schutztrichter

164a Innere Schutzhalfte kpl.. Lg. 275 rnq

~~Jij53OJ
ab

wie 601

wie 601

wie 400

wie 400

M2sciani 380oco
008 3120

164a Innere Schutzhalfte kpl.. Lg 505 mm

ab Mascil -Nr B 26000

JUO5331
008 3120

fdasch008
-Nr 3i2!
3ao000
165a Auere Schutzhalfte kpl.. Lg. 275 mm . J-& 0305307
165a Auere Schutzhalfte kol Lg. 505 mm
~~_

wie 400

@ie 400

169

Schutztrichter

m,v,

168

166

i? ?12sci~1.70505
380CO0
05300083

4-l 6?2

x F.lzsih ~Sr 38OCOO

05300 083 0400
2 ab 05307
Masch 080
-Nr 3403
380000

167a Gleitring. Kunststoff

AVf3 u
168a Innenschutzrohr. Lnge 275 mm AYJ

-Y: B 26000
,','IE 002

JL&

ah M?sci ~Nf Q 26 000

053l'l 008 YI21
ab hlasc'. -Nr B 26 000
:.ie 400
ao Masche--Nr 6 26000
wie 400

ab M&cn -Ni B 26000

\:1r 602
ab Mac? -Nr B 26000
i\ If 300
ab Masch -Nr B 26000
we 400

ab Masch -Nr B 26000

05331 080 3404

ab Masch -Nr B 26000

wie 602

168a Innenschutzrohr. Lange 505 mm

ab M&h

ActL63

169a Auenschutzrohr Lange 505 mm

Jn.Y dzrces!e'i!el

ie~le sind fu! Form und Ausfuiirung

der Ersarzte!le

nich! verbindlich.

Abb.

Ahh

Abb.

Montieren
Lochern.

Abb.
Schutztrichter
(Schutztrichter

abziehen
erwrmen)

Kunststoffhaken
Lagerelement

hochbiegen.
herausnehmen

Abb.

Sperring
aus der Raste herausschieben.
Schutzhlfte
von Gelenkwelle
abziehen.

4
lnnenorofil

des Plastikschutzes
in den
d:e in dem Rohr vorgesehen
sind

Abb.

5
Schutzhalf%
auf Gelenkwelle
Durch erhohten
Axialdruck
zweite
Raste drticken.

Lagerelement
mit Fett in Schutzrohr
einsetzen.
Ersatzteilnummer
des Sperringes
nach auen. Sperring
nur bis zur ersten
Raste durchdrbcken.

~ Abb.
l

Abb

3
Schutztrichter
aufziehen
(Schutztrichterhals
im Wasserbad

6
Haltekette

erwarmen).

einfetten

einhngen.

schieben.
Sperring
in