Njanee paranjath prasidha Palestiniyan

kavi Mahmoud Darweeshinte valare

prashasthamaya oru kavithayaanu..
Sathantahil Harb
Yudham avasaanikkum
Wayathasaafahal Qaaddah
Nethakkanmaar parasparam kaikal koduthu
piriyum
Pakshe Bakkiyaavunnath endaannariyo..
Athu rakthasakhiyaya makane kaathu
kazhiyunna prayam chenna
ammamaaraanu
Thante priyathaman varunnathum kaathu
kazhiyunna bharyamaaraanu
Hero aaya thante achan varunnathum
nokki poomukhathu nilkkunna
kunjungalaanu
Laa a’lamu man baa’al wathan
Ee rajyathe aaranu vittathennu
enikkariyilla..
Walakinninee raaithu man Dafa’a ssaman
Pakshe onnenikkariyaam.. aranu athinu vila
kodukkendi vannathennu njan
kanunnundu.. athu mathramenikkariyam
Yudham onninum oru pariharamalla ennu
churungiya vakkukal kondu darweesh ivide
paranju vekkunnundu.. enthaanu yudham
kondu sambhavikkukayennu ethra
manoharamaayittanu adheham ivide
anaavaranam cheythirikkunnath..
Lokathu undaayittulla yudhangalellam
samadhanathinu vendiyayirunnu ennaanu
athu thudangi vekkunnavar parayaarullad.
Ennittu sambhavikkunnatho.. kure
manushyarude jadangal.. theeraatha
nilavilikal.. thoraatha kanneer.. pattiniyum
daaridryavum.. alle.. ithokkeyaanu yudham
baakkiyakkunnad.. mathapithakkale
nashtappetta kochu kunjungalude karachil
nammal ethra thavana kettirikkunnu..
yudha bhoomiyil ninnum vishannu
karayunna kunjungalude photokalum
videokalum nammalethra thavana
kandirikkunnu.. uttavareyum udayavareyum
nashtappettavarude aartha naadangal
nammal ethra thavana vaayichu marannu
poyirikkunnu.. enna ithokkeyum nammal
TV yil kaanukayum pathrangalil
vayikkukayum mathrame cheythittulloo..
Nammal ithonnum anubhavicha
koottaralla.. Ippozhithaa oru yudhathinte
naduvilaanu nammal nila kollunnad. Athum
nammale nerittu badhikkunna
vishayamalla.. petrol vila
kayattamundakum, sadhanangalkku vila
koodum ennathozhichullathonnum
namukkariyilla.. Ukraininte charithravum
geographiyum eniyum njan koodi paranju
ningale boradippikkendathilla ..kazhinja 1-2
masakkaalamayi avare kurichulla
varthakalaanu, avarude charithramaanu
nammal kettu kondirikkunnad.. Oru
swathanthra paramaadhikara rashtram,
avare ippozhum adhinivesham nadathaan
minakkedunna oru valyettan.. athaanu
Russia.. karanangal palathaanu..
Ukraininte koottu kettu shariyalla. Innayinna
aalukalumaayokke avan changaatham
koodunnu.. veroru koottarude aduthu ninnu
avan sadhanangal vangunnu.. ayudham
vangikkoottunnu.. angine pala pala
karanangal.. Ente ayalvasi
enikkishtamillatha oraalumaayi friendship
undakkunnad, athenganeyaanu enne
badhikkan pokunne..? simple aayi
paranjaal ithaanu Russiayodu lokathinu
chodikkanullad.Ukraine oru kaalathu Soviet
union nte bhagamaayirunnu.. 1991 ode
soviet union thakarnnu.. angine
swathanthramaaya oru rajyathe enthu
adisthanathilaanu vere oru koottar
bharikkan irangi purappetirikkunnad.. Avare
adhinivesham nadathan Pandu tharavadu
bharichirunna karanavanmarkku enthaanu
avakasham? Ithraye ulloo ee prashnathile
chodyavum utharavum.. Pakshe
Dourbhagyavashaal Russiayodu ithu
chodikkan dhairyamullavaralla ippurathe
muthalaalimar.. NATO ennum European
Union enokke bhangi vaakku parayunnavar
adhiniveshathinte aashanmaraanu ennu
aarkkanu arinju koodaathad.. Iraqilum
Afganilum yaathoru uluppumillaathe
adhinivesham nadathiya America enna
rashtrathinu Russia Urkrainil kerunnathine,
avarude pouranmaare konnodukkunnathine
engane chodyam cheyyan kazhiyum? Cold
Warinte avasarathil undaaya themmaadi
kootamaanu NATO ennu parayunnad. Cold
War illandayittu kaalangalaayi. Pakshe
aarkko vendi thilakkunna sambaaraayi
NATO ippozhumundu. Enthinu vendi?
Adhinivesham nadathaan.. Nalla nilakku
pokunna rajyangalil ashaanthi padarthaan..
Yudhathinu vendi koppu kootti kodukkan..
ithokkeyaanu NATO cheythu
kondirikunnad. Ee NATO yude cheythikal
moolam manushyar marichu veezhatha
divasangal lokam kandittilla.. Imperialism
aanu avare mumpottu nayichu
kondirikkunnad.. Innum ethrayethra
prashnangalaanu avar ee lokathu undakki
kondirikkunnad.. ellam adhikarathinum
panathinum vendiyaanu.. muthalalithathinte
dallaalu paniyedukkaanaanu NATO piravi
kodnittullad.. avarude aduthu ninnu nanma
pratheekshikkan padilla. americayude
samrajyatha mohangalkku paravathaani
virichu kodukkalaanu avarude main
agenda. Avarkku enganeyaanu Russiaye
kuttam parayaan saadhikkuka? Americaye
Iraqilum Afganilum nammal kandu..
America innu pallu kozhinju kondirikkunna
oru simhamaanu.. aarkethireyaano afganil
yudham nadathiyad.. avare bharanam
elpichu madangi pokenda gathikedu
America enna loka poleesinu undayathalla..
marichu undakki eduthadaanu..
shathruvine cheruthaayi kandathu
kondundaaya parinitha falamaanu Iraqilum
Afganilum America anubhavichad..
Nammal malayalikal ippozhum
charchayilaanu.. ee yudhathil aarude
pakshathu nikkumenna charchayil..
pazhaya soviet unionte nostalgia manam
maarrettillaatha party clasukalkku
ippozhum russiaye thalli parayaan naavu
ponthunnilla.. alle CPM prameyam nammal
kandille.. maru pakshathu NATO yum
americayum aayathu kondu mathram
Russia cheyyunnad shariyaanennu
vishwasikkunnavarum nammude
koottathilundu.. karanam America aarude
pakshathaano enna
marupakshathaayirikkum neethi enna
samanya sidhanthakkaar.. ithinidayilum
prarthanayode kazhiyunna oru valiya
vibhagamundu.. oru yudham
eniyundavarutheyennu prarthikkunnavar..
lokam oru paadu yudhangalude keduthikal
ee kazhinja randu kollam kondu
anubhavichittundu.. Covid adhunika
mansuhyan kanda ettavum valiya
yudhamaayirunnu.. yudha samaanamaya
sahacharyangalilekku ethaandu
ellavareyum Covid kondu poyittundu..
alle..? athil ninnu kara kayari varunna
lokathinu matoru yudham thangan
kazhiyilla.. athu kondu thanne ellaa
yudhangalum manushyaraashikku
nereyulla yudhangalaanu.. ethenkilum oru
rajyathinu nereyulla adhiniveshamo
akramamo alla.. angane kaanan kazhiyilla..
yudham maanava kulathinu nereyulla
velluviliyaanu. Athu kondu thanne yudham
nammal malayalikal chilar cheyyunnad pole
oru troll uruppadiyalla.. malayalikal Gulf
yudhamallathathonnum neril kandittilla..
nerittoru yudham aarum anubhavichitilla..
Benyamin paranjad pole nammal
anubhavikkaathad okkeyum nammalkku
verum kettu kadhakal mathramaayirikkum..
athu kondaanu yudhathe kurichu Troll
undakkan nammalku sadhikkunnad.
Ningalonnu alojichu nokkoo.. oru
suprabhathathil ningalude veedum
ningalundakkiyathellam vittu odippokendi
varunna avastha.. padakkam pottiyaal
polum pedi thonnunna ningalude kunju
makkal, avar bomb veenu ningalude
kanmumpil marichu veezhunna daaruna
kaazhcha ningalkku sankalpikkan
kazhiyumo..? ningalude bharyayeyum
sahodarimareyum penmakkaleyum ayal
rajyathe pattaalakkar vannu krooramaayi
rape cheythu kolappeduthunnad ningalkku
oohikkan polum sadhikkumo? Chithari
thericha maamsa koomparangalil ninnu
swanthakkarude avayavangal perukki
eduthu Qabaradakkendi varunna avastha
ningal swapnathilenkilum kanan
kazhiyumo.. sahodarangale ithokkeyaanu
yudham.. Yudham kondu
samadhanamundaaya oru sthalavum
lokathilla.. aayudha kachavadakkarum
ethanum chila muthalaalimarum
nethakkanmarum ozhichu nirthiyaal athu
kondu aarum nettamundakeettilla.. Randu
loka mahaa yudhangalum randu Gulf
yudhangalum Afganum vietnamum
mexicoyum okke nammude mumpilundu..
enthaanu odukkam bakkiyaayad.. innum
amgavaikalyathode janichu veezhunna
kunjungal aarude thettaanu..? Innum
lokathinte pala bhagangalilumulla
pattiniyum daridryavum yudhangalude
bakki pathramaanu.. odukkam athu
mathramaanu bakkiyavuka.. Malikzada
manzoorinte oru Urdu kavithayode njan
avasanippikkukayaanu..
ajiib dard kā rishta hai saarī duniyā meñ
kahīñ ho jaltā makāñ apnā ghar lage hai

mujhe

Ee lokam muzhukkeyum vallathoru

vedanayude bandhamundu…
ethratholamaanennariyo..? angu evideyo
kathiyeriyunnad ente veedanenna vedana
enikkundu.. yudhangal chutterichu
kondirikkunnad nammudeyokke veedukal
thanneyaanu.. So We Say No To War..
lokathinu samadhanamundakatte..
ma’ssalam..