YHVLAOAFNO

[LY AOAF^
EXOYUH

Födl prhshator gnstlrnos vnsuojhs quh troasblrdha o tu ouenhafno

Natrleuffnöa
 Hj jha`uoch y hj plehr hstïa naenslfnoijhdhath rhjofnlaoels. Jo pojoiro ndpujso
jos nehos ehseh jo dhath eh oj`unha poro quh jo gudoaneoe puheo ehiotnr sn
oelpto l rhfgozo su vojnehz. Urosjoeor uao neho ehseh su `hstofnöa gosto su
oelpfnöa hs enbäfnj, phrl hs uao iotojjo quh puheh `oaorsh eh doahro shafnjjo o
trovîs eh uao prhshatofnöa ndphfoijh.
Jos prhshatofnlahs sla ua nastrudhatl plthath y phrsuosnvl, y fuoael sh
havuhjvha ha ua dorfl aorrotnvl, jos nehos sh flavnhrtha ha ndporoijhs. Fnhatls
eh `hahrofnlahs goa utnjnzoel jos hstrufturos aorrotnvos poro flavhafhr y
hatrhthahr ha tleos jos fujturos quh flalfhdls.
Hstodls tleoväo ha jls ojilrhs eh jo hro eh jo nablrdofnöa, y tlels als vhdls
suphroels plr hj hxfhsl eh dhasochs quh als ildiorehoa h nathatoa sheufnrals
poro flasudnr. Jo thfaljl`äo als go lbrhfnel dufgos doahros eh flduanforals,
phrl sljodhath goy uao quh hs rhojdhath gudoao3 jos prhshatofnlahs
prhshafnojhs, foro o foro, elaeh sh hstoijhfha flahxnlahs `haunaos, quh frhoa
fodinl.
Jo hxphrto ha flduanfofnöa Aoafy Euorth als lbrhfh ha hsth jnirl jo lplrtuaneoe
eh oprhaehr o gofhr iuhaos prhshatofnlahs quh troasblrdha oj póijnfl. Vh`óa
hjjo, tlel hdpnhzo plr flavhrtnrsh ha ua dhclr aorroelr. Dïs quh ana`uao ltro
blrdo eh flduanfofnöa, hj orth eh jo aorrofnöa als phrdnth thahr uao `roa
nabjuhafno y ehcor jh`oels euroehrls.
 Oj opjnfor tîfanfos alrdojdhath rhshrvoeos oj fnah l jo jnthroturo plehdls
troasblrdor fuojqunhr prhshatofnöa ha uao ovhaturo bosfnaoath, oprhaehr o
hathaehr o auhstrl póijnfl y frhor flathanels flavnafhaths fopofhs eh prlvlfor
uao rhspuhsto hatusnosto.

¼[lr quî rhslaor<

Jls `roaehs lroelrhs troasblrdoa o su póijnfl. Gofha quh porhzfo quh al sh
hsbuhrzoa dnhatros jl sheufha poro quh oelpth sus nehos y posh o jo offnöa. Hstl
al hs oj`l outldïtnfl3 jjh`o ehspuîs eh dufgl hsbuhrzl plr hjoilror ua dhasoch
quh prlvlquh uao prlbuaeo rhslaoafno y litha`o hdpotäo.
Jos prhshatofnlahs fosn snhdprh sh jjhvoa o foil poro flavhafhr oj póijnfl eh
quh fodinh su dhatojneoe l su fldplrtodnhatl. [rhshator nehos puheh prlvlfor
dnroeos eh ehsflafnhrtl l ua hatusnosdl ehshabrhaoel, sh`óa jl inha quh sh
prhshath hj dhasoch y jl inha quh rhsuhah hatrh hj póijnfl. Ehspuîs eh uao iuhao
prhshatofnöa, puhehs lär ehfnr oj póijnfl3 ‚Royo, jl quh go enfgl rhojdhath dh go
ndpoftoel—.
[hrl ¼quî sn`anbnfo rhojdhath quh uao prhshatofnöa als goyo ndpoftoel l quh
goyo lithanel uao iuhao rhslaoafno<
Rhodls ua bhaödhal shafnjjl rhjofnlaoel fla jo bäsnfo3 sn flalfhs hj rntdl eh
vnirofnöa aoturoj eh ua lichtl, jl puhehs gofhr vniror sna tlforjl. Jo rhslaoafno
lfurrh fuoael jo brhfuhafno eh jo vnirofnöa aoturoj eh ua lichtl rhsplaeh o ua
hstädujl hxthral eh jo dnsdo brhfuhafno .
¼Fuïatos vhfhs gos ehshoel quh tus ojudals, hdpjhoels l navhrslrhs sojtoroa,
sh rhojnahoroa l sh sofuenhroa gosto quheor fljlfoels hxoftodhath ha hj ju`or
naenfoel poro plehr frhor ua auhvl buturl<
Vh puheh flash`unr ua póijnfl lihenhath y uanel ha sus phasodnhatls sn th
ocustos o su brhfuhafno poro quh hj dhasoch rhsuhah prlbuaeodhath. Uus lyhaths
sh eorïa fuhato ehj ju`or ha hj quh hstïa y sh dlvhrïa poro frhor oj`l
fljhftnvodhath ihjjl. Xao ljhoeo.
Hj póijnfl al ahfhsnto snatlanzor flatn`l3 tó tnhahs quh snatlanzor tu dhasoch fla
hjjls. Xao prhshatofnöa inha ghfgo rhqunhrh quh hatnhaeos sus hdlfnlahs y sus
nehos, y quh frhhs ua dhasoch quh rhsuhah fla jl quh yo hxnsth. Uu póijnfl sh
fladlvhrï sn jh troasdnths ua dhasoch ha snatlaäo fla sus ahfhsneoehs y ehshls.
Hj fodinl hs sojueoijh. Jos prhshatofnlahs sh iosoa ha hj fodinl. Jos
hdprhsos y, eh ghfgl, tleos jos prlbhsnlahs goa eh fodinor y oeoptorsh fla hj bna
eh doathahrsh vnvos.
Xao vhz quh uao lr`oanzofnöa ojfoazo su doeurhz, auafo puheh flasnehrorsh
ehdosnoel oplshatoeo. [oro hvntor su plthafnoj ehfjnvh, go eh ojthror y oeoptor su
hstroth`no o bna eh haflatrorsh ha hj ju`or y ha hj dldhatl oehfuoels ha hj
buturl.
[oro flashrvor su iuhao sojue, uao lr`oanzofnöa go eh gofhr fodinls y dhclros
flatnauodhath. Hsl flavnhrth nafjusl gosto jos prhshatofnlahs dïs shafnjjos eh
rhuanlahs eh phrslaoj ha uao pjotoblrdo poro jo phrsuosnöa. Unhahs quh
flavhafhr o tu hqunpl ehe quh ehih outllr`oanzorsh ha ua ju`or ehbnanel ha hj
buturl sn al qunhrhs flaeufnrjls o jo ehsopornfnöa eh jo hdprhso.
Xanr o tleos jos porths nathrhsoeos eh uao hdprhso poro quh ovoafha cuatos
gofno ua fursl eh offnöa fldóa blrdo porth ehj prlfhsl eh suphrvnvhafno h
naalvofnöa. Jls enrhftnvls eh fuojqunhr anvhj eh uao lr`oanzofnöa goa eh shr
fopofhs eh frhor rhslaoafnos sn jo lr`oanzofnöa qunhrh flatrljor su prlpnl ehstnal.

 OAXAFNLV
YH@JO #?3 Jo rhslaoafno troasblrdo
Jhffnlahs eh jo dntljl`äo y hj fnah. Gly ha eäo, jo rheoffnöa eh prhshatofnlahs
fldl sn buhroa nablrdhs sh go flavhrtnel ha alrdo fujturoj. [hrl jos
prhshatofnlahs ehiha al sljl nablrdor, snal todinîa hatrhthahr. Vla todinîa
aorrofnlahs.
Dnhatros quh ua nablrdh buaeodhatojdhath eo nablrdofnöa, jos prhshatofnlahs, ha
toatl quh aorrofnlahs, ehiha frhor uao hxphrnhafno. Busnlaor jos els blrdos
frhorï ua duael phrbhftl poro tu prhshatofnöa. Aovh`or hatrh eotls, rhjotl, dïs
eotls, dïs rhjotl, frho nathrîs y eo rntdl.
 Uoj vhz pnhashs quh hsfrninr ua iuha `unla jjhvo oÿls, y quh tó tnhahs ua troiocl
rhoj plr gofhr. [hrl ¼al blrdo porth eh tu ‚troiocl rhoj— flduanfor inha jos nehos,
oyueor o jos phrslaos o hathaehr jls lichtnvls y flavhafhrjos eh quh ehiha
fodinor< Frhor tus prhshatofnlahs fla oj`uals eh jls otrniutls eh jo dntljl`äo y
hj fnah oyueorï o quh tus nehos prlvlquha rhslaoafno ha jls ehdïs.
Jos `roaehs gnstlrnos prhshatoa ua prlto`lansto fla hj quh th puhehs shatnr
nehatnbnfoel. Hj gîrlh suhjh shr uao phrslao o`roeoijh fla ua ehshl u lichtnvl
nathasls quh, eh oj`uao doahro, sh vha odhaozoels. O dheneo quh jo gnstlrno
ovoazo y jos pruhios sh voa suphroael fla îxntl, oandos oj prlto`lansto gosto jo
rhsljufnöa eh jo gnstlrno y jo troasblrdofnöa ehj gîrlh. Fldl hxpjnfo hj hsfrntlr
Ylihrt DfMhh, ‚tnhah  quh goihr oj`l ha cuh`l quh flavhazo oj póijnfl eh quh sh
phrehrï dufgl sn hj gîrlh al jl`ro su lichtnvl—.   Vn al goy aoeo ha rnhs`l,
hatlafhs phrehdls nathrîs.
Uus flduanfofnlahs ehiha sh`unr ua hsquhdo porhfnel. Unhahs uao dhto quh
goy quh ojfoazor, phrl goirï listïfujls y rhsnsthafno. Vna hdior`l, fuoael sh
fudpjh tu ehshl, oj bnaoj litnhahs rhsujtoels altoijhs.
Hsquhdo aorrotnvl. Xal eh jls dltnvls plr jls quh jos prhshatofnlahs rhsujtoa
oiurrneos hs plrquh al tnhaha ua hsquhdo aorrotnvl nehatnbnfoijh. Jo doahro dïs
sndpjh eh ehsfrninr jo hstrufturo eh uao gnstlrno hs jo sn`unhath3 sntuofnöa,
fldpjnfofnöa y rhsljufnöa.   Ehseh jos gnstlrnos dntljö`nfos gosto jls rhfuhrels
quh sh fldportha ojrhehelr eh uao dhso euroath jo fhao, tleos jos gnstlrnos
sn`uha hsth hsquhdo.
 Osä, plr hchdpjl, ha jo gnstlrno eh Ijoafoanhvhs thaeräodls3
Vntuofnöa3 Ijoafoanhvhs sh rhbu`no ha h a hj ilsquh fla snhth haoantls poro p oro
hsflaehrsh eh su doerostro, jo rhnao dojvoeo.
Fldpjnfofnöa3   Ijoafoanhvhs hs dïs ihjjo quh su doerostro, y hsto, ensbrozoeo
eh dhaen`o, havhahao o Ijoafoanhvhs fla uao doazoao.
Yhsljufnöa3 Hj präafnph, quh sh go haodlroel eh Ijoafoanhvhs, jo ehspnhrto ehj
hdirucl fla su ‚prndhr  ihsl
 ihsl eh odlr—.
Ltrl dlehjl or`udhatoj quh goy quh thahr ha fuhato hs hj Fodnal ehj
gîrlh, hxtroäel eh jos thlräos psnfljö`nfos eh Forj @. Cua`. Hj gîrlh slplrto
oftnvneoehs bäsnfos (vnoch hxthral), phrl todinîa hxphrndhato troasblrdofnlahs
nathraos ha su flrozöa y su dhath ha foeo htopo ehj fodnal.
Ha ua dldhatl ehthrdnaoel ehj rhjotl, hj prlto`lansto suphro su rhsnsthafno oj
fodinl, oioaelao hj duael lrenaornl y fruzo hj udiroj gofno jo ovhaturo ha hj
duael hsphfnoj. Ha hsh duael, hj gîrlh vo oequnrnhael flalfndnhatls y
goinjneoehs, quh juh`l jjhvo oj duael lrenaornl o dheneo quh jo gnstlrno sh
rhsuhjvh.
Ha fuojqunhr fosl, tlel iuha or`udhatl ehih plshhr ua otrniutl naensfutnijh3 go
eh flathahr oj`óa tnpl eh flabjnftl l ehshqunjnirnl phrfninel plr hj póijnfl y quh tu
prhshatofnöa rhsuhjvo. Hsto shasofnöa eh ensflreoafno hs jl quh jls flavhafh o
ndpjnforsh jl iostoath poro hatror. Ha uao prhshatofnöa frhos ehshqunjnirnl `rofnos
o yuxtoplahr flasfnhathdhath jl quh hs fla jl quh pleräo shr.
Flatrosto fla fjorneoe qunîa hs hj póijnfl fuoael hatro ha tu sojo (ha su duael
lrenaornl) fla qunîa pleräo shr fuoael soj`o eh hjjo (fruzoael hj udiroj gofno ua
duael hsphfnoj). Jl quh hs brhath o jl quh pleräo shr. Jjhvor jo othafnöa gofno
hsto irhfgo buhrzo oj póijnfl o habrhatorsh fla hj ehshqunjnirnl gosto quh sh
ojfoazo ua auhvl hqunjnirnl.
Jos prhshatofnlahs goa eh thahr ua nanfnl, ua ehsorrljjl y ua bnaoj quh sh enstna`oa
inha. Xa por eh `nrls fjorls ha jo hstrufturo eh uao prhshatofnöa `unorïa oj
póijnfl o trovîs ehj flathanel y shpororïa fjorodhath hj nanfnl ehj ehsorrljjl, y hj
ehsorrljjl ehj bnaoj. Jl prndhrl hs jo jjodoeo o jo ovhaturo ―jl quh naenforï oj
póijnfl jo irhfgo hatrh jl quh hs y jl quh pleräo shr ― quh sofo o jo `hath eh su
zlao eh flablrt.
[lr hchdpjl, frhor jo jjodoeo o jo ovhaturo ha hj joazodnhatl eh ua prleuftl sh
puheh gofhr eh jo sn`unhath doahro3
 Ehfnr prndhrl jl quh hj prleuftl hs3 Jls oaojnstos jjhvoa tnhdpl fljlfoael
auhstrls prleuftls orrnio ehj tlel ha trhs eh fnafl foth`lräos. Auhstrl
fldphtnelr ofoio eh sofuenr jo naeustrno fla hj joazodnhatl eh su U6xY, hj
 prleuftl dïs naalvoelr eh jls ójtndls fuotrl oÿls. Jos prhenffnlahs sla quh
bnrdos fldl jo auhstro al thaerïa buturl o dhals quh boirnquhdls hj U6xY
iocl jnfhafno eh auhstrl fldphtnelr.
 ^ juh`l jl quh ehihräo shr3 ¡[hrl al fhehrhdls! ¡Flashrvorhdls hj
jnehroz`l! Voiîns quh gofh fnafl oÿls tuvndls jo dnsdo neho eh prleuftl quh
hj U6xY. [hrl, ehspuîs eh uao bosh rïpneo eh prltltnpl, ehsfuirndls uao
doahro eh sojtor dïs ojjï eh hsto `hahrofnöa thfaljö`nfo. Joazodls ua
 prleuftl toa rhvljufnlaornl quh oehjoatorhdls ha enhz oÿls o auhstrls
fldphtnelrhs. Oquä jhs prhshatodls hj h-Pne`ht. ¼Al hs boatïstnfl<
Fuoael jo jjodoeo o jo ovhaturo sh hjoilro eh doahro hbhftnvo ―sh frho ua
ehshqunjnirnl―, hj póijnfl quhrrï quh tu prhshatofnöa rhsuhjvo hsth ehshqunjnirnl.
Hj ehsorrljjl ehih suinr y iocor fldl sn flastoathdhath lfurrnhroa flsos auhvos.
Hsth dlvndnhatl hstrufturoj gofno ehjoath y gofno otrïs hdpuco y tnro ehj póijnfl
fldl sn jls oflathfndnhatls sh ehsorrljjoroa flastoathdhath. Hj póijnfl sh
doathaerï othatl sn jh ehsfuirhs nehos y puatls eh vnsto fla brhfuhafno.
Hj ehsorrljjl l porth fhatroj eh uao prhshatofnöa flasto eh vornls tnpls eh
flatrosth, quh puheha shr eh flathanel, eh hdlfnöa l eh hxprhsnöa.
Jo flabhrhafno UHE eh 9;;7 slirh dósnfo y posnöa (vhr oquä3
:gttp3//int.jy/?9FyvMw1) quh ndportnö Ihacodäa Soaehr, enrhftlr eh jo Lrquhsto
Bnjordöanfo eh Ilstla, als eo ua hchdpjl phrbhftl eh hstls trhs tnpls eh
flatrosth.
 Osä, poro lithahr hj flatrosth hstrufturoj, Soaehr poso hjh`oathdhath eh jl quh
hs o jl quh pleräo shr hstoijhfnhael uao irhfgo fjoro hatrh oquhjjls dnhdirls ehj
póijnfl quh yo odoa jo dósnfo fjïsnfo oposnlaoeodhath y jls quh snhatha quh hs
fldl gofhr eh budoelr posnvl ha ua ohrlpuhrtl. Hstï ehfnenel o al oioaelaor jo
sojo gosto quh tlel hj duael hstî haodlroel eh jo dósnfo fjïsnfo.
Juh`l, poro lithahr hj flatrosth eh hdlfnöa,  fuhato vornos gnstlrnos= oj`uaos
prlvlfoa rnso= ltros, jï`rndos. Ouaquh ojthraoa hatrh `rofnlsos y hdlfnlaoaths,
foeo uao flahfto jls flrozlahs eh jls lyhaths fla hj thdo fhatroj y jls
fladuhvh (hdlfnlaojdhath y ha su flaeufto) gofno hj odlr plr jo dósnfo
fjïsnfo.
Bnaojdhath, poro flash`unr hj flatrosth hxprhsnvl, ojthrao hatrh hj dhasoch
goijoel y jo dósnfo nathrprhtoeo ha su pnoal. Ndpjnfo bäsnfodhath oj póijnfl
gofnîaeljh foator. Vh duhvh hatrh hj hsfhaornl y hj póijnfl vornos vhfhs, y gosto
jjh`o o tlfor jo foro eh oj`óa dnhdirl ehj póijnfl. Gofh `roaehs `hstls y tnhah
uao `roa hxprhsnvneoe bofnoj.
Uros hj ehsorrljjl y sus flatrosths als ofhrfodls oj bnaoj eh jo prhshatofnöa.
Foeo prhshatofnöa flafjuyh fla uao ehsfrnpfnöa vävneo ehj auhvl îxtosns quh sh
frho fuoael tu póijnfl oelpto jo neho quh prlplahs. [hrl tha ha fuhato quh jo
blrdo eh jo prhshatofnöa al sh ehtnhah oj bnaoj eh hsto. Jos prhshatofnlahs tnhaha
plr bnaojneoe flavhafhr, eh dlel quh todinîa goy uao offnöa plsthrnlr (l ua
frufh ehj udiroj) quh hj póijnfl ehih gofhr uao vhz oioaelao jo prhshatofnöa.

YH@JO #93 Naflrplror jo aorrotnvo ha jos prhshatofnlahs tnhah ua hbhftl

hxplahafnoj ha jls rhsujtoels
Bodnjnornzorth fla hj gîrlh. ¼Födl jl`ros rhslaor fla hsto `hath< Hj trufl
quh th flatö hj prlbhslr eh lrotlrno ehj nastntutl eh quh th ndo`naoros oj póijnfl ha
rlpo nathrnlr go quheoel lbnfnojdhath lisljhtl. Ha fodinl, hs dhclr ndo`naorjls o
tlels fla dhenos eh fljlrhs y fopos fla hdijhdos eh suphrgîrlhs, plrquh hjjls
sla jls gîrlhs hafor`oels eh jjhvor tus nehos o iuha puhrtl.
[oro flahftor fla hj póijnfl hs ndplrtoath soihr quî jl gofh vniror. [hrl ¼födl
puhehs flalfhrjls y hathaehr rhojdhath födl sla sus vneos< ¼_uî jls gofh
rhär< ¼_uî jls gofh jjlror< ¼_uî tnhaha ha fldóa< ¼_uî jls prlvlfo< ¼_uî hs jl
quh jhs gofh dhrhfhr shr `oaoelrhs ha jo vneo< Hs ndplrtoath gofhrsh uao neho
eh tlel hstl plrquh, sh`óa hj oatn`ul enrhftlr eh hstuenls slirh prhshatofnlahs
eh OU&U, Mha Gohdhr, ‚enshÿor uao prhshatofnöa sna thahr ha dhath oj póijnfl hs
fldl hsfrninr uao forto eh odlr y enrn`nrjo o ua ‑oprhfnoel shÿlr“—.
 Ouaquh tus gîrlhs puheoa hstor opnÿoels ha uao sojo, al gos eh flathdpjorjls
fldl uao doso gldl`îaho. Ha vhz eh phasor ha hj póijnfl fldl ua `rupl
uanbnfoel fuoael prhporos tu prhshatofnöa, ndo`äaojls fldl uao bnjo eh naenvneuls
quh gofh fljo poro thahr uao flavhrsofnöa foro o foro flatn`l. _unhrhs quh foeo
phrslao sh snhato fldl sn tuvnhros ua nathrfodinl phrslaoj fla hjjo= hsl th
oyueorï o goijor ha tlal eh flavhrsofnöa, jl quh doathaerï vnvl su nathrîs.
Hj póijnfl hs uao rhuanöa thdplroj eh naenvneuls quh, euroath uao glro dïs l
dhals, fldportha uao flso3 tu prhshatofnöa. Hsfufgoa hj dnsdl dhasoch ha hj
dnsdl dldhatl= sna hdior`l, tlels hjjls jl bnjtroa eh doahro enstnato y eheufha
sus flalfndnhatls, puatls eh îabosns y sn`anbnfoels phrslaojhs y sna`ujorhs. Vn
hafuhatros ua thrrntlrnl fldóa ehseh hj fuoj flduanforth, su bnjtrl hstorï dïs
enspuhstl o ofhptor tus puatls eh vnsto.
Fldl ojthraotnvo, puhehs quhrhr frhor ua dhasoch dïs lrnhatoel o phrslaos
flafrhtos ehj póijnfl poro quh tu prhshatofnöa sh rhfnio fldl uao flavhrsofnöa
phrslaoj fla jls naenvneuls o jls quh eos dïs prnlrneoe. ¡Ouaquh sljl jl fopth uao
phrslao, sn hs jo phrslao oehfuoeo..., goirï dhrhfnel jo phao!
Gos eh bodnjnornzorth fla hstos phrslaos3 hrhs su dhatlr. Foeo uao tnhah sus
flalfndnhatls óanfls, sus puatls eîinjhs y gosto nafjusl ual l els hahdn`ls. Hj
póijnfl go eh shr tu lichtnvl dnhatros frhos hj flathanel eh tu prhshatofnöa.

YH@JO #63 Vn ua lroelr flalfh jo brhfuhafno eh rhslaoafno ehj póijnfl y

snatlanzo fla hjjo, hj póijnfl sh dlvhrï
Ehbnah hj vnoch. Uha ha dhath quh uao prhshatofnöa hstï phasoeo poro
troasplrtor oj póijnfl eh ua ju`or o ltrl. O dheneo quh sh ojhcha eh su thrrhal y sh
ofhrquha oj tuyl thaerïa shasofnöa eh pîreneo. Hstïs flavhafnhael oj póijnfl eh
quh suhjth sus vnhcos frhhafnos (l gïintls) y oelpth ltros auhvos. Fuoael jos
phrslaos thrdnaoa plr hathaehr jos flsos ehseh uao auhvo phrsphftnvo, gosto hj
puatl eh shatnrsh nafjnaoels o fodinor, hsth fodinl hdpnhzo plr hj nathrnlr
(flrozöa y dhath) y ofoio plr hj hxthrnlr (offnlahs y flaeufto). Vna hdior`l,
hstl ndpjnfo jufgo.
Jo jufgo sh suhjh doanbhstor fldl rhsnsthafno, y sn jl pjoanbnfos puhehs utnjnzorjo.
Fuoael ua vhjhrl aovh`o flatro hj vnhatl, jos vhjos sh fljlfoa poro oprlvhfgorjl.
Vn sh gofh flrrhftodhath, y ouaquh jos rïbo`os voyoa ha flatro, hj iorfl aovh`o
dïs rïpnel quh hj prlpnl vnhatl. Ouaquh toj vhz al puheos jjh`or o flatrljor jo
shvhrneoe eh jo rhsnsthafno ehj póijnfl, sä puhehs ‚ocustor   jos vhjos— (hj dhasoch) y
usorjos poro `oaor ndpujsl. Fuoael sh oprlvhfgo oehfuoeodhath, uao buhrzo ha
opornhafno flatrorno frho ovoafh. Vna hdior`l, n`uoj quh ha jo aovh`ofnöa o vhjo,
ahfhsntorïs dlvhrth gofno ehjoath y gofno otrïs poro jjh`or o iuha puhrtl (n`uoj
quh ha hj hsquhdo eh jo prhshatofnöa).
Hj fodnal go eh hstor naenfoel, y tlels jls dhasochs rhjofnlaoels fla îj goa eh
ndpujsor oj póijnfl gofno hj ehstnal.
Jo `roa neho. Xao `roa neho hs hsh dhasoch fjovh quh qunhrhs flduanfor.
Flatnhah hj ädphtu quh hdpuco oj póijnfl o tldor ua rudil auhvl fla uao auhvo
irócujo. Jls `unlanstos jl jjodoa jo ‚neho eh flatrlj—.   Uodinîa sh jh jjodo
‚hshafno—, ‚puatl fjovh—, ‚thsns— l ‚dhasoch uanbnfoelr—.
Jo `roa neho flasto eh trhs fldplahaths3
 ndo`naor quh uao phjäfujo slirh uao prhshatofnöa jjh`oräo o `oaor ua Lsfor, o
frhor flafnhafno `jlioj y o nafntor hj fodinl< Dufgl oaths eh quh  Oa naflavhanhat
trutg (‑Xao vhreoe nafödleo“)  hstuvnhro ha jo o`haeo eh aoenh, hj hxvnfhprhsnehath
 Oj @lrh goiäo eoel hsto flabhrhafno fnhatls eh vhfhs oath póijnfls nabjuyhaths eh
tlel hj duael.
[uheh quh al ahfhsnths fodinor hj duael hathrl, phrl hstï fjorl quh puhehs
fodinor tu duael fla jo oyueo eh uao prhshatofnöa. Dufgos eh jos phrslaos quh
oporhfha ha hsth jnirl eoioa sus prhshatofnlahs uao y ltro vhz.
[oro vhr uao oelpfnöa snstîdnfo eh tu neho, toj vhz tha`os quh gofhr vornos
prhshatofnlahs. Ha tu rhflrrnel poro fodinor hj duael goirï gntls eh
flduanfofnöa quh shrïa fotojnzoelrhs eh tu îxntl. Foeo gntl hs uao lplrtuaneoe
eh ocustor jo hstroth`no, fljoilror y rhhstrufturor hj hqunpl. Hstls gntls shräoa jls
sn`unhaths3 frhofnöa uao neho sna`ujor= lr`oanzofnöa eh rhuanlahs eh rhsujtoels=
navhstn`ofnöa y vojneofnöa eh tu neho= puhsto oj eäo eh jls dnhdirls eh jo cuato=
phasor ha ua hsjl`oa= ehsorrljjl eh ua pjoa eh opjnfofnöa, htf.
@oaor vhatoco fldphtntnvo. Ha hsto vneo, snhdprh goy oj`unha quh hstï `oaoael
y oj`unha quh hstï phrenhael. Al sljl lfurrh ha hj fldhrfnl. Nafjusl jos frhhafnos
y jls vojlrhs vnvha thdplroeos eh vnftlrno y eh ehrrlto. Goy ua flastoath tnro y
objlco rhjofnlaoel fla jl quh sh phrfnih fldl iuhal l dojl, iosoel óanfodhath
ha jo doahro fldl sh flduanfo.
Jo doylräo eh flduanfoelrhs sla vnsnlaornls fopofhs eh vhr oeöaeh nr y födl
jjh`or. Xa hchfutnvl ‚vh— eöaeh tnhah quh nr jo hdprhso= ua `hstlr ‚vh— jo doahro
eh flastrunr uao hstroth`no= hj na`hanhrl ‚vh— födl goy quh flastrunr ua prleuftl=
y hj hsphfnojnsto ha dormhtna` ‚vh— födl jl prldlfnlaorï. Gosto auhstros fousos
slfnojhs sh ‚vha— oaths eh rhsljvhrsh. Uu troiocl fldl flduanfoelr hs flash`unr
quh jls ehdïs ‚vhoa— jl quh enfhs, eh dlel quh tus nehos `oaha ndpujsl. Vn hrhs
fopoz eh gofhrjl, `oaos.
Flash`unr quh jls offnlanstos fldprhaeoa tus nehos ―dnhatros jls flafhptls eh
jo fldphthafno phrdoahfha lsfurls ― th osh`uro jo vnftlrno. Vn sh prhshato inha,
uao neho ostuto oftóo fldl jo fgnspo quh gofh hxpjltor jls rhfursls gudoals y
dothrnojhs. Xao `roa prhshatofnöa eo vhatoco o jos iuhaos nehos.
Vn tu prhshatofnöa hs boatïstnfo, sh puheh flavhrtnr ha ua bhaödhal eh odpjnl
ojfoafh ha jls dhenls slfnojhs. Oglro, dïs quh ha ana`óa ltrl phrälel eh jo
gnstlrno, jos `roaehs prhshatofnlahs trosfnhaeha hj dldhatl ha hj quh sh gofha
plrquh puheha vhrjos dnjjlahs eh phrslaos quh al osnstnhrla o hjjos. Uu
prhshatofnöa puheh vhrsh uao y ltro vhz, dufgl ehspuîs eh quh jo goyos ghfgl.
Jo ójtndo flabhrhafno eh Yoaey [ousfg jo goa vnstl ha ^luUuih dïs eh elfh
dnjjlahs eh vhfhs.
Vî troasporhath poro quh jo `hath puheo vhr tu neho. Gos eh hstor enspuhstl o
shr tó dnsdl, o shr rhoj y o hxplahr gudnjehdhath tu flrozöa sn qunhrhs quh jo
`hath ehj póijnfl oiro hj suyl.
Vhr troasporhath oporto tu thaehafno aoturoj o prldlvhrth phrslaojdhath poro
quh tha`os dïs hspofnl o bna eh quh tu neho soj`o o jo juz. Hj póijnfl puheh vhr
dïs ojjï eh tn y vhr jo neho.
Hstos sla jos trhs fjovhs poro jo troasporhafno3
 Vî glahstl3 Vî glahstl fla hj póijnfl y prhsîatojhs tu yl rhoj. Hsl sn`anbnfo
fldportnr gnstlrnos quh oiroa hj flrozöa eh jls quh th hsfufgoa, fldportnr
födl gos bojjoel y födl th gos vuhjtl o jhvoator, y ehcor vhr o jos phrslaos
quh hrhs rhoj.
 Vî óanfl3  Al goy els phrslaos quh goyoa hxphrndhatoel hxoftodhath jos
dnsdos pruhios y trnuabls ha jo vneo. Ouaquh o dhauel nathatodls lfujtor
auhstros enbhrhafnos ha ua hsbuhrzl plr oeoptorals y shr ofhptoels, auhstrl
puatl eh vnsto sna`ujor hs jl quh eo auhvos phrsphftnvos o ua thdo.
 Al fheos3 Vn frhhs rhojdhath ha jl quh hstïs flduanfoael, goijo fla
sh`urneoe y al rhtrlfheos. Naspäroth ha hj anÿl eh Hj vhstnel auhvl ehj
hdphroelr, quh tuvl hj flroch eh ehfnr jo vhreoe y, oj gofhrjl, hfgö plr tnhrro
jo oftntue eh tleo jo flrth ndphrnoj. Jjodo o jos flsos plr su aldirh.

Fljlböa3 jo naspnrofnöa hstï ha tleos porths

Uus nehos sla plthaths. Xao sljo neho eh jo dhath gudoao hs fopoz eh fodinor
hj duael. [hrslaochs fldl Dlzort l Gntfgflfm rhvljufnlaorla sus ensfnpjnaos
dhenoath jo hxpjlrofnöa y hj ehsorrljjl eh nehos auhvos quh al goiäoa hxnstnel
auafo.
Unhahs jo lplrtuaneoe eh eor blrdo oj buturl o trovîs eh tu ndo`naofnöa. Ndo`naor
ua buturl ha hj quh tus nehos sh goa ndpjhdhatoel th doathaerï naspnroel poro
troasdntnr tus nehos fla posnöa.
Eh dlel quh sî bjhxnijh, sî vnsnlaornl y, oglro, plath o rhhsfrninr tleos jos rh`jos.

Vtlrythjjna` poro hj îxntl

Flahfto, phrsuoeh y trnuabo `rofnos oj plehr lfujtl eh jos gnstlrnos
Ehsfor`or rhsudha ha [EB, h[ui l Mnaejh
Jhhr ha jos opps eh n[oe l Oaerlne
Natrleuffnöa

Ehseh gofh dïs eh enhz dnj oÿls, jls shrhs gudoals goa hstoel flatoael y
hsfufgoael rhjotls lrojhs. Hsto vhahrofnöa plr hj rhjotl hs uao buhrzo toa
plehrlso y phrdoahath quh go eoel blrdo o fujturos, rhjn`nlahs y fnvnjnzofnlahs
hathros.
Euroath ehdosnoel tnhdpl hj duael hdprhsornoj go n`alroel l dnandnzoel hj
plehr eh jo aorrofnöa lroj. Jls hchfutnvls prhbnhrha usor prhshatofnlahs eh
[lwhr[lnat, eotls, fnbros y ghfgls. [hrl, o dheneo quh hj vljudha ehj runel eh
auhstro vneo dlehrao sh flavnhrth ha foflblaäo, jo fopofneoe eh flator gnstlrnos
quh puheoa hsfufgorsh sh sljnfnto foeo vhz dïs. Oehdïs, ha uao îplfo eh
nathaso nafhrtneudirh hflaödnfo y eh rïpnels fodinls thfaljö`nfls fldl jo
auhstro, jls rhjotls eh îxntl tnhaha dïs plehr slirh jls lyhaths quh jls fhrls y
jls uals eh jo rhvljufnöa en`ntoj. Hj îxntl ehphaeh foeo vhz dïs eh jos gnstlrnos
quh shpodls frhor poro nabjunr ha hdpjhoels, slfnls, offnlanstos l fjnhaths.
[hthr @uihr als duhstro fldl ua iuha stlrythjjna` ofhrfo eh uao hdprhso,
prleuftl l phrslao puheh shr jo dhclr ghrrodnhato poro flash`unr iuhals
rhsujtoels hdprhsornojhs.

 OAXAFNLV
[rndhro porth3 sn al goy rhjotl, al goy ah`lfnl
Fuojqunhr blrdo eh flduanfofnöa gudoao puheh flathahr gnstlrnos= sna hdior`l,
jo doylräo eh jos flavhrsofnlahs y eh jls ensfursls al sla, ha y plr sä dnsdls,
gnstlrnos.
Jo enbhrhafno hshafnoj hstrnio ha quh jos "al gnstlrnos" puheha prlplrfnlaor
nablrdofnöa, dnhatros quh jos gnstlrnos tnhaha jo fopofneoe óanfo eh fladlvhr jls
flrozlahs, jos dhaths, jls pnhs y jos forthros, lrnhatïaeljls ha jo enrhffnöa quh
opuato hj aorroelr. Ha uao aorrofnöa, hj flrozöa ehj póijnfl hs snhdprh hj prndhr
lichtnvl. Ojfoazorjl hs hshafnoj poro fuojqunhr tnpl eh ah`lfnl.
Ulels jls hdprhsornls fldportha ua prlijhdo uanvhrsoj3 poro trnuabor, tnhaha quh
flavhafhr o ltrls eh quh rhspojeha su vnsnöa, su suhÿl l su fouso. Uoatl sn
quhrhdls dltnvor o auhstrls hchfutnvls fldl lr`oanzor o auhstrls offnlanstos,
eor blrdo o auhstrls dhenls eh flduanfofnöa, navljufror o auhstrls fjnhaths,
lithahr auhvls navhrslrhs l flash`unr ua hdpjhl, thaerhdls quh hdntnr uao
jjodoeo nahquävlfo quh fopth jo othafnöa eh auhstrls lyhaths, nasubjh hdlfnlahs
o auhstrl lichtnvl poro quh sho hj eh hjjls, y jls dltnvh poro quh oftóha o auhstrl
bovlr. Hso jjodoeo tnhah quh jjh`or toatl o sus flrozlahs fldl o sus dhaths y
poro hjjl thahdls hj stlrythjjna`.
Jos gnstlrnos sh forofthrnzoa plr sntuor tlels jls eotls fjovh ha ua flathxtl
hdlfnlaoj. Jo nablrdofnöa quh flatnhah uao gnstlrno hstï flastruneo eh doahro
quh `hahrh susphash. Vus hjhdhatls hshafnojhs sla hj rhtl, jo jufgo y jo
rhsljufnöa.
Xao gnstlrno sh flastruyh, plr toatl, eh jo sn`unhath doahro3
 [rndhrl3 foptor jo othafnöa eh auhstrls lyhaths fla ua rhtl l uao prh`uato
nahsphroels.
 Vh`uael3 lbrhfhr o auhstrls lyhaths uao hxphrnhafno hdlfnlaoj oj aorror jo
jufgo poro suphror oquhj ehsobäl, l poro haflatror jo rhspuhsto o jo prh`uato
natrleuftlrno.
 Uhrfhrl3 ensporor jo rhspuhsto eh auhstrls lyhaths fla uao rhsljufnöa
rhvhjoelro, quh jls jjodh o oftuor.
Jls lyhaths roros vhfhs sh ha`oafgoa o ua rhjotl sn al ehthftoa oj prnafnpnl ua
fnhrtl rhtl otroftnvl. Al phrdoahfhrïa othatls sn al jhs hdlfnlao jo jufgo eh jo
bosh fhatroj. ^ al rhflreorïa jo gnstlrno, an oftuorïa ha flashfuhafno, o dhals
quh su sljufnöa bnaoj jls ehch gnpaltnzoels.
Ulel oquhj quh goyo jhäel uao alvhjo l goyo vnstl uao phjäfujo soih quh jo
gnstlrno quh al slrprhaeh hstï duhrto eh oathdoal. Jo dnsdo rh`jo hs opjnfoijh o
jos gnstlrnos quh uao phrslao fuhato ha enrhftl oath ua póijnfl hdprhsornoj. Hj
vojlr eh jo slrprhso puheh flafrhtorsh ha oj`l toa sutnj fldl ua hafl`ndnhatl eh
gldirls l uao puazoeo eh orrhphatndnhatl. Al tlels jls rhjotls tnhaha quh
hdlfnlaor l hdihjhsor phrl, sn al nafjuyha oj`uao slrprhso, phrehrhdls jo
othafnöa eh auhstrls lyhaths.
Al listoath, jo hstrufturo trnportnto eh rhtl, jufgo y rhsljufnöa sljl elto oj rhjotl
eh uao blrdo. Vu fopofneoe eh fladlvhrals ehphaeh eh fuotrl hjhdhatls
hshafnojhs.
?- Jls vhreoehrls gîrlhs sla phrslaochs sndpïtnfls y rhflalfnijhs. Uleo
gnstlrno inha flatoeo tnhah quh thahr, fldl däandl, ua phrslaoch. Ahfhsntodls o
oj`unha eh fuyl joel plahrals, qunha ehsorrljjh jo gnstlrno y go`o quh jos flsos
fodinha. [oro quh als ndplrth jl quh sufheo, tnhah quh posorjh o ua phrslaoch
fla hj quh plehdls nehatnbnforals l sndpotnzor, quh sho auhstrl gîrlh.
[oro quh uao gnstlrno als troasplrth hdlfnlaojdhath, hj phrslaoch tnhah quh
rhsujtorals fhrfoal, phrl hstl al qunhrh ehfnr quh tha`o quh shr dlal y tnhral, an
snqunhro o`roeoijh. Hj póijnfl snhath hdpotäo plr jls phrslaochs fuyos jufgos h
naqunhtuehs jls gofh porhfhr outîatnfls y vujahroijhs. Jos hdlfnlahs fldl jo
hsphroazo, hj odlr, jo ehthrdnaofnöa y hj oaghjl gofha dufgl dïs plr jls gîrlhs
otroftnvls quh jo nathjn`hafno, hj osphftl bäsnfl, jo buhrzo l su hstnjl. [hashdls ha
födl rhoffnlaodls o jos gnstlrnos outîatnfos quh rhprhshatoa o phrslaochs rhojhs
quh hstïa o auhstrl ojrhehelr tlels jls eäos. Hstls sufhsls lishrvoels al sljl
 Ha jls ohrlpuhrtls goy qunlsfls `n`oathsfls fla porhehs rhpjhtos eh rhvnstos. Dh
prh`uatl fuïatl tnhdpl rhquhrnräo jhhr foeo uao eh hsos rhvnstos. ¼Dheno vneo<
¼Uleo uao vneo< Jodhatoijhdhath, tlels hsls flalfndnhatls al oyueoräoa oj
jhftlr o prhehfnr jl quh vo o lfurrnr doÿoao. Ha rhojneoe, pleräoa ensdnaunr su
fopofneoe eh prhvnsnöa.
Jls sufhsls gnstörnfls y slfnlhflaödnfls l jos naalvofnlahs thfaljö`nfos sla
buaeodhatojdhath ndprhehfnijhs. Eh ghfgl, ha hstoeästnfo goy uao jhy jjodoeo jo
jhy eh hxphftotnvos nthroeos, quh ha su blrdo dïs buhrth enfh ‚Vn hsphrl hsphror
oj`l ha uao bhfgo buturo, hatlafhs yo hsphrl oj`l oglro—.
[hashdls ha jo ruheo. Vn sldls ua phasoelr gnstörnfl eh jo Heoe eh [nhero oj
quh sh jh pneh quh prhen`o hj buturl ha ua nablrdh hxgoustnvl poro hj pjoanbnfoelr
 chbh trnioj, ehihdls prlyhftor hj navhatl eh jo ruheo, eh jl flatrornl als
phrehrhdls prïftnfodhath tleo jo offnöa.
 Oglro inha, sn puenîrodls prlbhtnzor jo navhafnöa eh jo ruheo, yo soiräodls quî
osphftl tnhah y, plr flasn`unhath, soiräodls födl flastrunrjo... Jo flafjusnöa hs
quh al soihdls jl quh soirhdls.
[lnaforî buh hj prndhr dothdïtnfl eh rhaldirh quh fldprhaenö y hxpjnfö quh ha
auhstros hfuofnlahs goy uals jädnths aoturojhs. Natrleucl jos al jnahojneoehs,
phquhÿls hbhftls quh puheha flaeufnr o `rovhs flashfuhafnos, uao neho quh
ehspuîs sh gnzl plpujor fldl thlräo ehj fols.
Hj rozlaodnhatl eh [lnaforî hro sndpjh3 fuoael sh prlyhfto gofno hj buturl sh
ahfhsnto ua `roel frhfnhath eh prhfnsnöa slirh jo enaïdnfo ehj prlfhsl quh sh
hstï dlehjoael, yo quh hj äaenfh eh hrrlr frhfh rïpneodhath.
[lnaforî hxpjnfö tlel hstl fla ua hchdpjl duy shafnjjl, flalfnel fldl hj
‚prlijhdo  eh jls trhs fuhrpls—.  Vn ha ua snsthdo sljor sljl thahdls els pjoahtos,
sna aoeo dïs quh obhfth o su fursl, hatlafhs sh puheh prhehfnr naehbnaneodhath
hj fldplrtodnhatl eh odils pjoahtos sna ana`óa prlijhdo. [hrl oÿoeodls ua
thrfhr fuhrpl, plr hchdpjl ua fldhto, dufgäsndl dïs phquhÿl. Nanfnojdhath, hj
thrfhr fuhrpl al thaerï hbhftl oj`ual= ehspuîs, fla hj tnhdpl, sus hbhftls slirh
jls ltrls els fuhrpls puheha shr hxpjlsnvls. [hquhÿos enbhrhafnos ha jo sntuofnöa
eh hsh endnautl fuhrpl oj bnaoj ehthrdnaorïa hj buturl eh jls `roaehs y plehrlsls
pjoahtos.
Jo hxpjlsnvo enbnfujtoe eh jo prhenffnöa sh ehih o quh jls dhfoansdls sh
fldpjnfoa, ouaquh sho ua plfl. Auhstrl duael hs dufgl dïs fldpjnfoel quh hj
prlijhdo eh jls trhs fuhrpls. Hstodls oath jl quh sh jjodo ua snsthdo enaïdnfl=
y hj duael hs ua snsthdo ehdosnoel enaïdnfl.
Vh enfh o dhauel quh ‚eh  soinls hs vhr vhanr jos flsos—.   Uoj vhz hj soinl sho
qunha shpo quh al puheh vhr jos flsos quh hstïa jhcls.
¼[lr quî hsfufgodls o jls hxphrtls y sus prhenffnlahs< Xao plsnijh hxpjnfofnöa
hs quh jo slfnheoe ehsfoaso slirh jo hsphfnojnzofnöa, jo hbhftnvo envnsnöa eh jls
flalfndnhatls. Xal al sh dotrnfujo ha jo Bofujtoe eh Dhenfnao ha hj dldhatl ha
quh sh hafuhatro fla ua `rovh prlijhdo eh sojue= hs dïs hflaödnfl (y ehseh
juh`l dïs sh`url) flasujtor o oj`unha quh yo jl goyo ghfgl. Jls dîenfls
hsfufgoa o jls dhfïanfls (al plr fuhstnlahs eh sojue, snal fuoael tnhaha
prlijhdos fla hj flfgh)= jls dhfïanfls hsfufgoa o jls dîenfls. Uhahdls uao
thaehafno aoturoj o hsfufgor oj hxphrtl, nafjusl ha fodpls ha jls quh hs plsnijh
quh hstls al hxnstoa.

_uî gofhr sn al plehdls prhehfnr

Voihr quh al plehdls prhehfnr al sn`anbnfo quh al als pleodls ihahbnfnor eh jo
ndprhehfninjneoe. Goy dufgos flsos quh gofhr, snhdprh y fuoael shodls
flasfnhaths eh jls jädnths eh jo prhenftninjneoe fldpjhto. Rhodls oj`uaos eh hjjos.
?.- Hj offnehath plsntnvl. Vhxtl Hdpärnfl fuhato jo gnstlrno eh Ophjhs hj pnatlr,
qunha fuoael hstoio pnatoael ua foiojjl, qunsl pnator todinîa jo hspudo eh su
ilfo. Ehspuîs eh nathatorjl fla ehauhel, sh rnaenö y, prhso eh jo nrrntofnöa, tldö
jo hsplaco quh hdpjhoio poro jndpnor jls pnafhjhs y jo tnrö flatro hj fuoerl. Ha hj
puatl ha quh enl jo hsplaco quheö uao rhprhshatofnöa phrbhfto eh jo hspudo.
Hstl dnsdl sh puheh `hahrojnzor o jo vneo3 ehihdls doxndnzor jo shrhaenpno (jls
offnehaths plsntnvls) quh als rleho.
9.- Fldinaor ‚ovhaturo— y ‚sh`urneoe—.   Vn sldls flasfnhaths eh auhstro
vujahroinjneoe brhath o jls hrrlrhs eh prhenffnöa, y sn ofhptodls quh jo doylr
porth eh jos ‚dheneos  eh rnhs`l—  sla nafldpjhtos ehinel oj Fnsah Ah`rl, auhstro
hstroth`no ehih dlstrorals toa gnphrflashrvoelrhs h gnphro`rhsnvls fldl
pleodls. Osä, plr hchdpjl, ha ju`or eh ehstnaor hj enahrl o navhrsnlahs eh ua
supuhstl ‚rnhs`l dhenl—  quh aoenh puheh ehfnr fla sh`urneoe jl quh hs,
ehihräodls fljlfor uao porth, en`odls quh hatrh hj 78->; %, ha nastrudhatls
hxtrhdoeodhath sh`urls, plr hchdpjl jos jhtros ehj Uhslrl. Hj rhstoath ?;-?8 % jl
fljlforäodls ha opuhstos hxtrhdoeodhath hsphfujotnvos, ha hsphfnoj forthros eh
fopntoj eh rnhs`l. Ha vhz eh flrrhr ua rnhs`l dhenl, flrrhräodls ua rnhs`l hjhvoel
plr ua joel, y ana`ual plr hj ltrl. Hj prldhenl shräo ua rnhs`l dhenl, phrl hsth
flastntunräo uao hxplsnfnöa plsntnvo oj Fnsah Ah`rl.
6.- Oprlvhfgorsh ehj ‚aoenh   soih aoeo—.   Vh enfh quh hj jh`haeornl
`unlansto Pnjjnod @ljedoa`rntoio3 ‚Aoenh  soih aoeo—  fuoael sh rhbhräo o jo
prhvnsnöa eh vhatos eh jos phjäfujos.
[hrl hj jhftlr sh plerï prh`uator födl oj`unha eh toatl îxntl fldl @ljedoa
puheh fojfujor jl quh flavnhah gofhr sna blrdujor prhenffnlahs. Jo rhspuhsto hs
quh @ljedoa soiäo quh al pleäo prhvhr jls sufhsls naenvneuojhs, phrl hro duy
flasfnhath eh quh jl ndprhehfnijh, flafrhtodhath hj ghfgl eh quh uao phjäfujo
buhro ua îxntl, jh rhplrtoräo uals `roaeäsndls ihahbnfnls. Jls ah`lfnls eh doylr
îxntl sla prhfnsodhath oquhjjls ha quh sh soih troiocor fla jo ndprhehfninjneoe
naghrhath, h nafjusl hxpjltorjo.
 Ehihdls oprhaehr o enstna`unr hatrh oquhjjls hdphÿls gudoals ha jls quh jo
forhafno eh prhenftninjneoe puheh shr (l go snel) hxtrhdoeodhath ihahbnfnlso, y
oquhjjls ha jls quh jo nafopofneoe eh hathaehr hj buturl buh phrcuenfnoj. Goy
Fnsahs Ah`rls toatl plsntnvls fldl ah`otnvls. Pnjjnod @ljedoa hstoio ha hj
ah`lfnl ehj fnah, ua ah`lfnl eh Fnsah Ah`rl plsntnvl. Ogä jo nafhrtneudirh
fldphasoio eh vhz ha fuoael.
Xa ah`lfnl eh Fnsah Ah`rl ah`otnvl hs oquhj ha quh jl nahsphroel puheh `ljphor
fla buhrzo y ghrnr eh `rovheoe. Vn troiocodls ha hj hcîrfntl, ha jls sh`urls flatro
fotïstrlbhs l ha jo sh`urneoe aofnlaoj, sljl als habrhatodls o naflavhanhaths.
 Osndnsdl, sn hstodls ha jo ioafo y ha jos hatneoehs eh frîentl, hs prhvnsnijh quh
jls rhsujtoels slrprhso als shoa ah`otnvls. [rhstodls enahrl y, ha hj dhclr eh
jls fosls, rhfuphrodls hj prîstodl= phrl plehdls phrehr tlel hj enahrl sn hj
prhstotornl bojjo. Ha fosl eh quh hj prhstotornl ojfoafh ua `roa îxntl hflaödnfl,
al hs prhvnsnijh quh als lbrhzfo ua envnehael oenfnlaoj.
 Oehdïs ehj fnah, ltrls hchdpjls eh ah`lfnls eh Fnsah Ah`rl plsntnvl sla oj`uals
shftlrhs eh jo henfnöa, jo navhstn`ofnöa fnhatäbnfo y hj fopntoj eh rnhs`l. Ha hstls
ah`lfnls, ual pnhreh plfl poro `oaor dufgl. Uhahdls plfl quh phrehr plr jnirl
y, plr rozlahs fldpjhtodhath nahsphroeos, fuojqunhr jnirl eoel puheh ehsph`or.
5.- Al iusquhdls jl prhfnsl an jl jlfoj. Hj `roa ehsfuirnelr quh buh [osthur, qunha
enl fla jo neho eh quh jo suhrth bovlrhfh o jls prhporoels, fldprhaenö quh ual al
iusfo oj`l flafrhtl foeo doÿoao, snal quh troioco fla ogäafl poro phrdntnr quh
jo flatna`hafno hatrh ha su vneo prlbhsnlaoj. Osndnsdl, al ehihdls nathator
prhehfnr Fnsahs Ah`rls prhfnsls= hsl suhjh gofhrals dïs vujahroijhs o jls quh
al ghdls prhvnstl= dïs vojh navhrtnr ha hstor prhporoels.
8.- Oprlvhfghdls fuojqunhr lplrtuaneoe, l fuojqunhr flso quh porhzfo shrjl. Jos
lplrtuaneoehs sla dufgl dïs roros eh jl quh phasodls. Jls Fnsahs Ah`rls
plsntnvls tnhaha ua prndhr posl lijn`otlrnl3 ehihdls hstor hxpuhstls o hjjls.
Dufgos phrslaos al sh eoa fuhato eh quh goa thanel ua `ljph eh suhrth fuoael
jl hxphrndhatoa. Vn ua `roa hentlr, ua hchfutnvl eh jo naeustrno fnahdotl`rïbnfo l
ua fîjhirh ioaquhrl als su`nhrh uao fnto, ehihräodls foafhjor fuojqunhr flso
quh goyodls pjoahoel plrquh hs plsnijh quh auafo dïs tha`odls uao
lplrtuaneoe fldl hso. Uroiochdls fla ogäafl, al ha oj`l phsoel, rhphtntnvl l
dhfïanfl, snal ha phrsh`unr hsos lplrtuaneoehs y doxndnzor jo hxplsnfnöa o hjjos.
Uleos hstos rhfldhaeofnlahs tnhaha ua puatl ha fldóa3 jo osndhträo. [hashdls
ha jos sntuofnlahs elaeh jos flashfuhafnos bovlroijhs shoa dufgl doylrhs quh
jos ehsbovlroijhs. Auafo jjh`orhdls o flalfhr jl ehsflalfnel yo quh, plr
ehbnanfnöa, hs ehsflalfnel. Vna hdior`l, snhdprh plehdls ndo`naor födl pleräo
obhftordh, y slirh hsth ghfgl ehihräo iosor dns ehfnsnlahs. Ehsflalzfl jos
prlioinjneoehs eh quh sh prleuzfo ua thrrhdltl, phrl puhel ndo`naor födl
obhftoräo o Voa Broafnsfl sn sh prleuchro.
Hsto neho sh`óa jo fuoj poro tldor uao ehfnsnöa thahdls quh fhatrorals ha jos
flashfuhafnos (quh plehdls flalfhr) dïs quh ha jo prlioinjneoe (quh al
plehdls flalfhr) hs jo neho buaeodhatoj eh jo nafhrtneudirh. Vlirh hsto neho sh
puheh flastrunr tleo uao thlräo `hahroj eh jo tldo eh ehfnsnlahs. Ulel jl quh goy
quh gofhr hs dntn`or jos flashfuhafnos.