OADE HF HEXAY HF YFKVRNHEH (MYHY)

Lambrf hfc Zrahuita 4 XONLLFR EIRNCNIA

YFIINAL 54 NHFLXNGNIEINAL HFC ZRAHVIXA ^ HF CE FMZRFYE

ZRAHVIXA

Lambrf Uuímnia 4 MFTICE HF ONHRAIERBVRAY HFRNWEHAY HFC ZFXRACFA

Lumfra hf IEY 4 78;6-?6-:

Ynlùlnma 4 XONLLFR EIRNCNIA

FMZRFYE 4 IOFMNGEBRN@ ZFRV YEI

Xfcîgalas hf Fmfrkfline
Fmfrkfline

Zfrô (Cnme) (655) ;6> 627>

(655) 9;6>528

YFIINAL 24 IAMZAYNINAL / NLGARMEINAL YABRF CAY NLKRFHNFLXFY

MFTICE HF ONHRAIERBVRAY HFRNWEHAY HFC ZFXRACFA /  IEY4

IEY4 788;6-?6-:

YFIINAL 94 NHFLXNGNIEINAL HF ZFCNKRAY

Cnqunha iambustnbcf4 pufhf eiumucer ierkes fståtnies. Fc vepar fs mås pfseha quf fc enrf y
pufhf hnspfrsersf hnstelines cerkes y eiumucersf fl zales bedes. Fc vepar pufhf ieuser hacar
hf iebfze, leusfes, vîrtnka, samlacfline, nlialsinfline y mufrtf. Nrrnte ce pnfc. Meltîlkeca
fl sntna vfltnceha, cfdas hf gufltfs hf nklninùl, la gumf, fvntf ce eiumuceinùl hf ierkes
fcfitraståtnies. La rfspnrf cas veparfs.
 

YFIINAL 84 MFHNHEY HF ZRNMFRAY

EV_NCNAY

Ialteita Aiucer4 cevf bnfl cas adas nlmfhnetemfltf ec mflas hureltf 56 mnlutas,  
fcfvelha cas perpehas supfrnar nlgfrnar aiesnalecmfltf pere esfkurer ce rfmainùl hfc
químnia. La epcnquf kates ln ulkófltas. Busquf etflinùl mîhnie nlmfhnete.

Ialteita Hîrmnia4 cevf ce pnfc nlmfhnetemfltf ial ebulheltf ekue y debùl la

ebresnva  par ca mflas hureltf 2: mnlutas mnfltres sf rftnre ce rape y zepetas
ialtemnlehas. Rfpnte fc ceveha sn pfrsnstf ce nrrnteinùl. Cevf ce rape eltfs hf userce
lufvemfltf. Busquf etflinùl mîhnie nlmfhnete.

Nloeceinùl4 Xamf prfieuinalfs pere su prapne sfkurnheh (utncnif fqunpa hf pratfiinùl

ehfiuehe, rftnrf ce gufltf hf ialtemnleinùl a rftnrf e ce vnitnme hf ce fxpasninùl).

Zfrsalec iepeinteha hfbf ehmnlnstrer rfspnreinùl ertngninec sn ce víitnme la rfspnre a
rfsuinteinùl ierhnapucmaler hf sfr lfifserna. Fvntf fc ialteita baie e baie. Abtflke
etflinùl mîhnie nlmfhnete

YFIINAL 64 MFHNHEY ZERE F_XNLINAL HF

NLIFLHNAY

Ialsnhfreinalfs Fspfinecfs4 Cnqunha iambustnbcf. Fmntf veparfs nlvnsnbcfs quf pufhfl 

Ialsnhfreinalfs
garmer mfzices fxpcasnves ial fc enrf e tfmpfretures hf 89 ºI a supfrnarfs. Fc cnqunha
pufhf eiumucer ierkes fståtnies ec tresveserca a eknterca. Cas veparfs sal mås pfsehas
quf fc enrf y pufhfl hfspcezers
hfspcezersff oeste ule gufltf hf nklninùl, fliflhfrsf y ccfver fc
gufka oeste su cuker hf arnkfl. Fc cíqunha pufhf gcater sabrf fc ekue oeste ule gufltf
hf nklninùl y rfkrfser fl ccemes. Hureltf
Hureltf ul nliflhna puhf prahuinr kesfs tùxnias f
nrrnteltfs. Cas ialtflfharfs pufhfl fsteccer ial iecar a gufka. Cas ialtflfharfs
pufhfl fsteccer ial iecar a gufka

Zraifhnmnflta4 Fveiuf fl 26 e 6: mftras e ce rfhalhe. Yn oey ul ialtflfhar

i altflfhar a 
ierratelquf Nlvacuireha, fveiuf fl ?:: mftras. Epraxímfsf ec gufka fl ce mnsme
hnrfiinùl quf fc vnflta. Hftflke ce guke eltfs hf nltflter fxtnlkunr fc gufka. Vtncnif fc
mfhna hf fxtnlinùl ehfiueha pere epeker fc gufka y ekue fl garme hf raiía pere
flgrner cas ialtflfharfs fxpufstas y pratfkfr ec pfrsalec. Fvntf epcnier ekue fl garme
hf ioarra pere la ieuser hnspfrsnùl hfc prahuita. Rftnrf cas ialtflfharfs fxpufstas.
Zere fltrer e nliflhnas utncnif fqunpa hf rfspnreinùl eutaialtflnha.
 

Zere gufkas quf pufhfl sfr epekehas gåincmfltf ial fxtnltarfs partåtncfs, fc usa hf
eutaialtflnha fs apinalec. Fc tredf larmec hf bambfras pufhf la pratfkfr hf cas

prahuitas hf hfsiampasninùl,
hfsiampasninùl, y pufhf rfqufrnrsf tredf fspfinec. Fl nliflhnas mesnvas
usf baquncces ial sapartfs.

Mfhnas  fxtnltarfs
eprapnehas4

Gufkas Zfqufõas4 Hnùxnha hf ierbala, pacva químnia sfia, fspume 

rfkucer.

Gufkas Krelhfs4 Fspume, ekue fl garme hf raiía a lnfbce. La usf ekue fl garme hf  
ioarra.

YFIINAL 74 MFHNHEY ZERE GVKEY

EIINHFLXECFY

Vbíqufsf fl ce hnrfiinùl hfc vnflta. Fvntf zales bedes. Fcnmnlf tahe gufltf hf nklninùl.
Hftflke a ialtracf ce guke, sn pufhf oeifrca snl pfcnkra. Wfltncf ce zale hfc hfrremf. La
usf peces mftåcnies. Epekuf ce betfríe y fc matar hfc vfoíiuca.

Hfrremfs Zfqufõas4 Fveiuf y eíscf fl 26 e 6: mftras. Ialtflke fc hfrremf ial  

ebsarbfltfs nlfrtfs iama ieciftnlfs, ecmaoehncces a tepftfs pere sacvfltfs, iofmnzarb
a vfrmniucnte. Nltrahuzie fl ialtflfharfs ifrrehas y ftnquftehas. Cevf fc årfe ial
ekue y debùl.

Hfrremfs krelhfs4 Fveiuf y eíscf fc årfe 9:: mftras fl tahes hnrfiinalfs. Vtncnif ekue
fl  garme hf raiía pere flgrner y hnspfrser cas veparfs. Fvntf quf fc metfrnec hfrremeha
ienke fl gufltfs hf ekue, hfsekófs a fspeinas ialgnlehas. Ialteitf arkelnsmas hf
eyuhe hf Fmfrkflines.
Wfrtnmnflta fl ekue4 Vtncnif ebsarbfltfs eprapnehas tnpa fspekuftn pere rftnrer  fc
onhraierbura hf ce supfrgninf. Yn ces eutarnhehfs ca pfrmntfl, ialsnhfrf fc usa hf
ekfltfs hnspfrseltfs a hf oulhnmnfl
oulhnmnflta
ta fl ekues la ialgnlehes.

.
 

YFIINAL ;4 MELFDA ^
ECMEIFLEMNFLXA

Melnpuceinùl4 Fvntf tahe gufltf hf nklninùl (ionspe, cceme, iecar). Vsf snstfmes e
prufbe  hf ionspes y/a fxpcasnùl. Fvntf eiumuceinùl hf ierkes, ialfitf e tnfrre cas
ialtflfharfs0 eumfltf ce ialhuitnvnheh ial ehntnva fspfinec0 rfhuzie ce vfcainheh hfc
gcuda fl ces apfreinalfs hf trelsgfrfline0 nlirfmfltf fc tnfmpa fl quf fc cnqunha

pfrmelfzie fl ces tubfríes0 melnpôcfca e tfmpfretures bedes. Fvntf kflfrer veparfs a

lfbcnles. Cåvfsf iampcftemfltf ces melas hfspuîs hf su melnpuceinùl. Fvntf fc
ialteita ial cas adas, ce pnfc y ce rape.

Ecmeiflemnflta4 Ecmeiflf bnfl ifrreha fl cuker bnfl vfltnceha, ecfdeha hf

metfrnecfs Nliampetnbcfs y iecar, e tfmpfreture embnfltf (fltrf 56 y 26´I). Hnspalke
hf ces mfhnhes kflfrecfs pere ces årfes hf ecmeiflemnflta hf cíqunhas nlgcemebcfs.
Ecmeiflf cas ialtflfharfs veiías sfperehas hf cas ccflas.

YFIINAL ?4 IALXRACFY HF F_ZAYNINAL ^ ZRAXFIINAL

ZFRYALEC FCFMFLXAY HF ZRAXFIINAL ZFRYALEC YVKFRNHAY

Zratfiinùl Melas4 <?or4 Lntrnca, vntal, 8O (Yncvfr

Yonfch)

<8Or4 Eciaoac pacnvnlícnia (ZWE)

Zratfiinùl Rfspnretarne4 Oeste 5::: ppm4 Rfspnrehar EZR ial iertuioa pere veparfs
arkålnias Oeste 6::: mk/m¹4 Rfspnrehar ial cílfe hf enrf Ialifltreinalfs supfrnarfs4
supfrnarfs4
Fqunpa hf rfspnreinùl eutaialtflnha

Zratfiinùl Adas4 Keges hf sfkurnheh ialtre secpniehures  

químnies.

Zratfiinùl iufrpa4 Ialteita pracalkeha e rfpftnha4 <?or4 Wntal

Rnfska cfvf a mahfreha hf secpniehures4 Xredf fl Xyvf`

Rnfska ecta4 Xyvf`-Yerelfx cemnleha. IZG5 e 8. Rfspalhfr. Rfgcfitar

<?or4 Bates hf ieuioa hf lntrnca

 

 
.

prfieuinalfs4 Nlstecer huioes y fsteinalfs ceveadas fl fc cuker hf trebeda.

Atres prfieuinalfs4

YFIINAL >4 ZRAZNFHEHFY GNYNIEY ^

UVNMNIEY

Epernfline, acar y fsteha gísnia4

Krevfheh Fspfiígnie (Ekue ’ 5) 4 :.;> e 56.6 ´I

(ekue=5) Zulta hf Fbuccninùl ´I 4 Nlninec4
>?´I - Gnlec4 5:6 ´I Hflsnheh hf Wepar 4
8.? (enrf=5)

Wfcainheh hf fvepareinùl 4 :.5 (eifteta hf

butnca=5) Zrfsnùl hf vepar 4 3:.9 `Ze
e 2: ´I Xfmpfretur
Xfmpfreture e hf Nlgcemeinùl 4 Mílnma 89
´I Xfmpfre
Xfmpfreture
ture hf Eutanklninùl 4 22> ´I

Wnsiasnheh 4 5.58 iYX e 26 ´I

Cnmntfs hf fxpcasnvnheh 4 Nlgfrnar4 5% - Yupfrnar4 59.9%

Vmbrec hf acar 4 3 5 ppm (6 mk/m¹

Yacubncnheh 4 Nlsacubcf fl ekue (3:.:5% e 26 ´I).

Yacubcf fl
tahes

Ces praparinalfs fl ce meyaríe hf sacvfltfs Arkålnias.

YFIINAL 5:4 FYXEBNCNHEH ^

RFEIXNWNHEH

Fstebncnheh químnie4 Fstebcf beda ialhninalfs arhnlernes hf usa y

ecmeiflemnflta Ialhninalfs e fvnter4  Fvntf ces hfsierkes fståtnies,
ionspes, ccemes ebnfrtes, iecar y atres gufltfs hf nklninùl.

Nliampetnbncnheh ial atras metfrnecf s4 Ekfltfs axnheltfs gufrtfs (iama onpaicarnta

metfrnecfs4
hf sahna, åinhas gufrtfs, pfrùxnhas, icara). La iarrasnva e cas mftecfs.
Zrahuitas hf hfsiampasninùl tîrmnie4 Malùxnha hf ierbala, hnùxnha hf ierbala.

Zeråmftras hf
Zeråmftras h f ialtrac par
fxpasninùl4 XCW-X[E4 5:: ppm
(626 mk/m¹) (EIKNO) NHCO4 2::::
mk/m¹
 

YFIINAL 554 NLGARMEINAL

XA_NIACAKNIE

Nloeceinùl4 Weparfs a lnfbces e ialifltreinalfs supfrnarfs e 5::: ppm ieusel nrrnteinùl   hf

cas adas y hfc treita rfspnretarna, hfprfsnùl hfc snstfme lfrvnasa ifltrec, hacar hf iebfze,
merfas, hftfrnara y getnke nltfcfituec, ialgusnùl, elfstfsne, samlacfline, nlialsinfline y
atras fgfitas sabrf fc snstfme lfrvnasa ifltrec nlicuyflha ce mufrtf.

Ialteita ial ce pnfc4 Bede taxninheh. Ialteita pracalkeha a grfiufltf pufhf prahuinr 
nrrnteinùl y secpuccnha (hfrmetntns). Yu ialteita pufhf ekrever ule ialhninùl hf
hfrmetntns fxnstfltf.

Ialteita ial cas adas4 Zrahuif nrrnteinùl cfvf y tfmparec, pfra la ieuse heõa e cas
tfdnhas hf cas adas.

Nlkfstnùl4 Xaxninheh arec bede. Muy pfcnkrasa sn fs espnreha (rfspnreha par cas pucmalfs)  
eôl fl pfqufões ieltnhehfs, ca iuec pufhf aiurrnr hureltf ce nlkfstnùl a fc vamnta,
puhnflha aiesnaler heõas pucmalerfs cfvfs a sfvfras, f nlicusa ce mufrtf.

Fgfitas irùlnias4
irùlnias4 Znfc4 Nrrnteinùl. Ialteita pracalkeha ial rape oômfhe pufhf 
hfserraccer

Uufmehures, empacces y hacar. Xres sabrf fxpasninalfs rfpftnhes pufhf hfserraccersf

nltaxnieinùl irùlnie ial sacvfltfs arkålnias, ial síltames iama hacar hf iebfze,
merfas, pfrhnhe hf ce mfmarne, ielselina, hacar fl ces ertniuceinalfs, hnsturbnas hfc
sufõa, hfprfsnùl, nrrntebncnheh, leusfes. Fste egfiinùl fs paia iamôl. Yf oel rfparteha
fgfitas sabrf fc oíkeha

cufka hf fxpasninalfs nltflses y

pracalkehes.

Ierinlakflninheh4 Icesngnieinùl hf ce NERI4 Krupa 9, la icesngniebcf iama ierinlùkfla 

pere

oumelas. La sf oel rfparteha fgfitas rfprahuitnvas, mutekîlnias, tfretakîlnias

tfretakîlnias,,
fmbrnatùxnias a snlfrkístnias.
snlfrkístnias.
 

YFIINAL 524 NLGARMEINAL

FIACAKNIE

Fvntf ce fltrehe hf fstf prahuita e hfsekófs, rías y atres gufltfs hf ekue. Hnspasninùl4
Icesngnieinùl FZE hf hfsfioa4 H::5 (Hfsfioa susifptnbcf hf nklninùl).

YFIINAL 594 IALYNHFREINALFY YABRF

HNYZAYNINAL

Ca quf la sf pufhe ialsfrver pere rfiupfreinùl a rfinicedf hfbf sfr melfdeha iama
hfsfioa Zfcnkrasa y flvneha e ule nlsteceinùl eprabehe pere hfsfioas. Hfbf tflfrsf
prfsfltf ce cfknsceinùl embnfltec caiec vnkfltf rfceinalehe ial ce hnspasninùl hf
rfsnhuas pere su ehfiuehe fcnmnleinùl. Ialsnhfrer
Ialsnhfrer fc usa hfc einha hncunha pere
lfutrecnzer rfsnhuas eciecnlas. Lfutrecnzer
Lfutrecnzer e pO 6.6 e ?.6 fltfs hf hnspasninùl. Ehninaler
iunhehasemfltf iflnze hf sahe a iec, cas Zrahuitas hf ce rfeiinùl sf pufhfl ialhuinr
e ul cuker sfkura halhf la tflke ialteita ial fc sfr oumela, ce hnspasninùl fl tnfrre
fs eifptebcf.

YFIINAL 584 NLGARMEINAL YABRF

XREYZARXF

Ftnquftf ehfiuehemfltf cas ialtflfharfs a ierratelqufs y meltîlkecas ifrrehas. La ca

trelspartf ial prahuitas fxpcasnvas hf icesfs 5.5, 5.2, 5.9, 5.6, kesfs vflflasas (2.9),
vflflasas (7.5). Zufhf trelspartersf dulta ial ces icesfs 6.5 (axnheltfs), 5.8 (fxpcasnvas)
sùca sn fstål sfperehas hf tec melfre quf la sf mfzicfl fl iesa hf hfrremf. Epekuf fc
matar hfc vfoíiuca iuelha ierkuf y hfsierkuf (e mflas quf qunfre palfr
e  gulinaler ce bambe hf ierke). La gumf fl fc vfoíiuca ln e mflas hf ;.6 mftras. Ialfitf
e tnfrre fc ierratelquf eltfs hf trelsgfrnr fc prahuita e/a hfshf fc ialtflfhar. Esfkurf
tahas cas pequftfs fl fc vfoíiuca ialtre mavnmnflta. Infrrf y esfkurf meloacfs y
våcvuces y vfrngnquf quf îstes la tflkel gukes. Meltflke fl fc vfoíiuca fxtnltarfs (tnpa

B)  y metfrnecfs ebsarbfltfs

ehfiuehas.
 

YFIINAL 564 NLGARMEINAL

RFKCEMFLXERNE

Fc trelspartf
Mnlnstfrna hfyFlfrkíe
iamfrinecnzeinùl,
iamfrinecnzeinùl,
y Mnles, fstå rfkcemflte
rfkcemflteha
Mnlnstfrna ha par
hfc nltfrnar, fc larmes hnitehes
hnithf
Mnlnstfrna ehes par fc
ce Zrahuiinùl y
ce prfsnhfline hf ialsfda hf mnlnstras.

YFIINAL 574 NLGARMEINAL

EHNINALEC

Ce nlgarmeinùl rfceinalehe ial fstf prahuita pufhf sfr la våcnhe sn îstf fs useha fl
iambnleinùl ial atras metfrnecfs a fl atras
at ras praifsas. Fs rfspalsebncnheh hfc usuerna ce
nltfrprfteinùl y epcnieinùl hf fste nlgarmeinùl pere su usa pertniucer. Ce nlgarmeinùl
ialtflnhe equí sf agrfif sacemfltf iama kuíe pere ce melnpuceinùl hf fstf metfrnec
fspfiígnia y oe snha fcebarehe hf bufle gf par pfrsalec tîilnia. Fste la fs nltfltehe
iama iampcfte, nlicusa ce melfre y ialhninalfs hf usa y hf melnpuceinùl pufhfl
nmpcnier atres ialsnhfreinalfs ehninalecfs.