DEUTZ Kühlsystemschutzmittel-Qualitätsklassen / DEUTZ Quality Class Coolant System Protective Agents

Schnelllaufende Dieselmotoren / DEUTZ Compact Engines

Freigabeliste / Approval List Ausgabe 09/2018 – issue 09/2018

DEUTZ DQC CA-14

Hersteller / Manufacturer Produktname / Brand name Verkaufsgebiet / Marketing area Bemerkung / Remarks

DEUTZ AG DEUTZ Kühlsystemschutzmittel DQC-CA weltweit / worldwide

AGCO FENDT Kühlerfrostschutz GRÜN 48 EXTRA weltweit / worldwide
ARAL ARAL Antifreeze Extra Europa / Europe
Arteco Havoline AFC Europa, Asien / Europe, Asia
AVIA AVIA ANTIFREEZE APN Deutschland, Österreich / Germany, Austria
BASF SE Glysantin® G48® blue-green weltweit / worldwide
BayWa AG TECTROL COOLPROTECT Europa / Europe
Bucher AG Langenthal MOTOREX COOLANT G48® Concentrate weltweit / worldwide
MOTOREX COOLANT G48 Ready to use weltweit / worldwide Ready-Mix
BVG Blume GmbH Mofin Kühlerfrostschutz M48 Premium Protect Europa / Europe
COPARTS Autoteile GmbH CAR1 Premium-Longlife Kühlerschutz C48 weltweit / worldwide
Castrol Limited Castrol Radicool NF weltweit / worldwide
CEPSA XTAR SUPER COOLANT HYBRID NF 50% weltweit / worldwide Ready-Mix
CLASSIC Schmierstoff GmbH CLASSIC KOLDA UE G48® weltweit / worldwide
ENI eni Antifreeze Extra D weltweit / worldwide
Finke Mineralölwerk Gmbh Aviaticon Finkofreeze F48 Europa, Asien-Pazifik, Mittlerer Osten, ehemalige
GUS-Staaten, China / Europe, Asia-Pacific, Middle
East, CIS-Countries, China
Aviaticon Finkofreeze F48 RM 50:50 Europa, Asien-Pazifik, Mittlerer Osten, ehemalige Ready-Mix
GUS-Staaten, China / Europe, Asia-Pacific, Middle
East, CIS-Countries, China

DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark. DEUTZ ist alleinige Inhaberin der Wortmarke DQC, die beim Deutschen Patent- und Markenamt unter dem amtlichen Aktenzeichen 304 59 318 geschützt ist. Ferner besteht
Markenschutz in sämtlichen Ländern der europäischen Union, in den USA, Kanada, sowie in China. Alle Rechte und Ansprüche im Hinblick auf die Marke DQC verbleiben bei DEUTZ.
DEUTZ is the sole owner of the trademark DQC which is protected by the German Patent and Trademark Office under file number 304 59 318. Furthermore, trademark protection exists in all countries of the European Union, in the USA, Canada,
as well as in China. DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark.

VE-TA1, Winkler Seite / Page 1 06.09.2018

lubricants.de@deutz.com
DEUTZ Kühlsystemschutzmittel-Qualitätsklassen / DEUTZ Quality Class Coolant System Protective Agents
Schnelllaufende Dieselmotoren / DEUTZ Compact Engines
Freigabeliste / Approval List Ausgabe 09/2018 – issue 09/2018

Hersteller / Manufacturer Produktname / Brand name Verkaufsgebiet / Marketing area Bemerkung / Remarks

Fuchs Petrolub SE MAINTAIN FRICOFIN weltweit / worldwide

MAINTAIN FRICOFIN -35 weltweit / worldwide Ready-Mix
MAINTAIN FRICOFIN PREMIX weltweit / worldwide Ready-Mix
Gazpromneft – Lubricants G-Energy Antifreeze NF weltweit / worldwide
Kuttenkeuler GmbH Kuttenkeuler Antifreeze ANF KK 48 weltweit / worldwide
STARTOL Glycostar ST 48 weltweit / worldwide
LUKOIL Lubricants LUKOIL COOLANT Plus Europa, Russland,ehemalige GUS-Staaten / Europe,
Russia, CIS Countries
mapo Schmierstoffrechnik GmbH mapo Kühlerschutz GRÜN/BLAU EXTRA (G48) Europa / Europe
MITAN Mineralöl GmbH Alpine C48 weltweit / worldwide
Valvoline Valvoline™ ZEREX™ G48® weltweit / worldwide

DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark. DEUTZ ist alleinige Inhaberin der Wortmarke DQC, die beim Deutschen Patent- und Markenamt unter dem amtlichen Aktenzeichen 304 59 318 geschützt ist. Ferner besteht
Markenschutz in sämtlichen Ländern der europäischen Union, in den USA, Kanada, sowie in China. Alle Rechte und Ansprüche im Hinblick auf die Marke DQC verbleiben bei DEUTZ.
DEUTZ is the sole owner of the trademark DQC which is protected by the German Patent and Trademark Office under file number 304 59 318. Furthermore, trademark protection exists in all countries of the European Union, in the USA, Canada,
as well as in China. DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark.

VE-TA1, Winkler Seite / Page 2 06.09.2018

lubricants.de@deutz.com
DEUTZ Kühlsystemschutzmittel-Qualitätsklassen / DEUTZ Quality Class Coolant System Protective Agents
Schnelllaufende Dieselmotoren / DEUTZ Compact Engines
Freigabeliste / Approval List Ausgabe 09/2018 – issue 09/2018

DEUTZ DQC CB-14

Hersteller / Manufacturer Produktname / Brand name Verkaufsgebiet / Marketing area Bemerkung / Remarks

DEUTZ DEUTZ Kühlsystemschutzmittel DQC-CB weltweit / worldwide

DEUTZ China Genuine DEUTZ Coolant DC I (-45°C) China / China Ready-Mix
Genuine DEUTZ Coolant DC II (-25° C) China / China Ready-Mix
Arteco Havoline XLC Europa, Asien / Europe, Asia
AVIA AVIA Coolant APN-S weltweit / worldwide
BASF SE Glysantin® G30® pink weltweit / worldwide
Bucher AG Langenthal MOTOREX COOLANT M3.0 Concentrate weltweit / worldwide
MOTOREX COOLANT M3.0 Ready to use weltweit / worldwide Ready-Mix
Castrol Limited Castrol Radicool SF weltweit / worldwide
Castrol Radicool SF Premix Europa, Afrika, Asien / Europe, Africa, Asia Ready-Mix
Castrol Radicool SF-O Extended Life Coolant weltweit / worldwide
Castrol Radicool SF-O Extended Life 50/50 weltweit / worldwide Ready-Mix
Prediluted Coolant
CCI Corporation LLC L 415 weltweit / worldwide
Chevron Delo® ELC Antifreeze/Coolant – Concentrate Nord- und Südamerika / North and South America
Delo® XLC Antifreeze/Coolant – Concentrate weltweit / worldwide
CLASSIC Schmierstoff GmbH CLASSIC KOLDA UE G30® weltweit / worldwide
Detroit Diesel Corportion Power Cool Plus Extended Life Coolant weltweit / worldwide
Power Cool Plus Extended Life 50/50 Prediluted weltweit / worldwide Ready-Mix
Coolant
ENI eni Antifreeze Spezial weltweit / worldwide

DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark. DEUTZ ist alleinige Inhaberin der Wortmarke DQC, die beim Deutschen Patent- und Markenamt unter dem amtlichen Aktenzeichen 304 59 318 geschützt ist. Ferner besteht
Markenschutz in sämtlichen Ländern der europäischen Union, in den USA, Kanada, sowie in China. Alle Rechte und Ansprüche im Hinblick auf die Marke DQC verbleiben bei DEUTZ.
DEUTZ is the sole owner of the trademark DQC which is protected by the German Patent and Trademark Office under file number 304 59 318. Furthermore, trademark protection exists in all countries of the European Union, in the USA, Canada,
as well as in China. DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark.

VE-TA1, Winkler Seite / Page 3 06.09.2018

lubricants.de@deutz.com
DEUTZ Kühlsystemschutzmittel-Qualitätsklassen / DEUTZ Quality Class Coolant System Protective Agents
Schnelllaufende Dieselmotoren / DEUTZ Compact Engines
Freigabeliste / Approval List Ausgabe 09/2018 – issue 09/2018

Hersteller / Manufacturer Produktname / Brand name Verkaufsgebiet / Marketing area Bemerkung / Remarks

ExxonMobil Mobil Delvac Extended Life Coolant weltweit / worldwide

Mobil Delvac Extended Life 50/50 Prediluted weltweit / worldwide Ready-Mix
Coolant
Finke Mineralölwerk Gmbh Aviaticon Finkofreeze F30 Europa, Asien-Pazifik, Mittlerer Osten, ehemalige
GUS-Staaten, China / Europe, Asia-Pacific, Middle
East, CIS-Countries, China
Aviaticon Finkofreeze F30 RM 50:50 Europa, Asien-Pazifik, Mittlerer Osten, ehemalige Ready-Mix
GUS-Staaten, China / Europe, Asia-Pacific, Middle
East, CIS-Countries, China
Fuchs Petrolub SE MAINTAIN FRICOFIN LL weltweit / worldwide
Freightliner Alliance OAT Extended Life Coolant weltweit / worldwide
Alliance OAT Extended Life 50/50 Prediluted weltweit / worldwide Ready-Mix
Coolant
Gazpromneft - Lubricants BELAZ G-Profi Antifreeze Red weltweit / worldwide
Kemetyl Group Ltd. GlycoCool Longlife Premium Antifreeze 774 D-F Europa / Europe
MITAN Mineralöl GmbH Alpine C30 weltweit / worldwide
Navistar Fleetrite Nitrite Free Extended Life Coolant weltweit / worldwide
Fleetrite Nitrite Free Extended Life 50/50 Prediluted weltweit / worldwide Ready-Mix
Coolant
Ravensberger Schmierstoffvertrieb RAVENOL OTC Organic Tech. Coolant Concentrate weltweit / worldwide
GmbH
Old World Industries Final Charge Global Extended Life Coolant weltweit / worldwide
Final Charge Global Extended Life 50/50 Prediluted weltweit / worldwide Ready-Mix
Coolant

DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark. DEUTZ ist alleinige Inhaberin der Wortmarke DQC, die beim Deutschen Patent- und Markenamt unter dem amtlichen Aktenzeichen 304 59 318 geschützt ist. Ferner besteht
Markenschutz in sämtlichen Ländern der europäischen Union, in den USA, Kanada, sowie in China. Alle Rechte und Ansprüche im Hinblick auf die Marke DQC verbleiben bei DEUTZ.
DEUTZ is the sole owner of the trademark DQC which is protected by the German Patent and Trademark Office under file number 304 59 318. Furthermore, trademark protection exists in all countries of the European Union, in the USA, Canada,
as well as in China. DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark.

VE-TA1, Winkler Seite / Page 4 06.09.2018

lubricants.de@deutz.com
DEUTZ Kühlsystemschutzmittel-Qualitätsklassen / DEUTZ Quality Class Coolant System Protective Agents
Schnelllaufende Dieselmotoren / DEUTZ Compact Engines
Freigabeliste / Approval List Ausgabe 09/2018 – issue 09/2018

Hersteller / Manufacturer Produktname / Brand name Verkaufsgebiet / Marketing area Bemerkung / Remarks

Repsol REPSOL ANTICONGELANTE REFRIGERANTE weltweit / worldwide

ORGANICO MAXIMUM QUALITY PURO
REPSOL ANTICONGELANTE REFRIGERANTE weltweit / worldwide Ready-Mix
ORGANICO MAXIMUM QUALITY 42%
REPSOL ANTICONGELANTE REFRIGERANTE weltweit / worldwide Ready-Mix
ORGANICO MAXIMUM QUALITY 50%
Shell Lubricants Company Shell ROTELLA ELC NF (Nitrite-Free) Concentrate USA / US
Shell ROTELLA ELC NF (Nitrite-Free) Pre-Diluted USA / US Ready-Mix
50/50
Total Lubrifiants Total Glacelf Auto Supra weltweit / worldwide
Total Coolelf Auto Supra -26°C weltweit / worldwide Ready-Mix
Total Coolelf Auto Supra -37°C weltweit / worldwide Ready-Mix
Valvoline Valvoline™ ZEREX™ G30® weltweit / worldwide
Volvo / Mack Road Choice Nitrite Free OAT Extended Life weltweit / worldwide
Coolant
Road Choice Nitrite Free OAT Extended Life 50/50 weltweit / worldwide Ready-Mix
Prediluted Coolant

DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark. DEUTZ ist alleinige Inhaberin der Wortmarke DQC, die beim Deutschen Patent- und Markenamt unter dem amtlichen Aktenzeichen 304 59 318 geschützt ist. Ferner besteht
Markenschutz in sämtlichen Ländern der europäischen Union, in den USA, Kanada, sowie in China. Alle Rechte und Ansprüche im Hinblick auf die Marke DQC verbleiben bei DEUTZ.
DEUTZ is the sole owner of the trademark DQC which is protected by the German Patent and Trademark Office under file number 304 59 318. Furthermore, trademark protection exists in all countries of the European Union, in the USA, Canada,
as well as in China. DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark.

VE-TA1, Winkler Seite / Page 5 06.09.2018

lubricants.de@deutz.com
DEUTZ Kühlsystemschutzmittel-Qualitätsklassen / DEUTZ Quality Class Coolant System Protective Agents
Schnelllaufende Dieselmotoren / DEUTZ Compact Engines
Freigabeliste / Approval List Ausgabe 09/2018 – issue 09/2018

DEUTZ DQC CC-14

Hersteller / Manufacturer Produktname / Brand name Verkaufsgebiet / Marketing area Bemerkung / Remarks

AVIA AVIA ANTIFREEZE NG weltweit / worldwide

BASF SE Glysantin® G40® pink weltweit / worldwide
Glysantin® G64® green weltweit / worldwide
Glysantin® G65® pink weltweit / worldwide
Bucher AG Langenthal MOTOREX COOLANT M4.0 Concentrate weltweit / worldwide
MOTOREX COOLANT M4.0 Ready to use weltweit / worldwide Ready-Mix
CLASSIC Schmierstoff GmbH CLASSIC KOLDA UE G40® weltweit / worldwide
Finke Mineralölwerk Gmbh Aviaticon Finkofreeze F40 Europa, Asien-Pazifik, Mittlerer Osten, ehemalige
GUS-Staaten, China / Europe, Asia-Pacific, Middle
East, CIS-Countries, China
Aviaticon Finkofreeze F40 RM 50:50 Europa, Asien-Pazifik, Mittlerer Osten, ehemalige Ready-Mix
GUS-Staaten, China / Europe, Asia-Pacific, Middle
East, CIS-Countries, China
Fuchs Petrolub SE MAINTAIN FRICOFIN DP weltweit / worldwide
MAINTAIN FRICOFIN DP -35 weltweit / worldwide Ready-Mix
Liebherr Liebherr Antifreeze OS Concentrate weltweit / worldwide
Liebherr Antifreeze OS MIX weltweit / worldwide Ready-Mix
MOTUL HD COOL TEK -37°C weltweit / worldwide Ready-Mix
ROWE Mineralölwerk GmbH HIGHTEC ANTIFREEZE 235 weltweit / worldwide
Valvoline Valvoline™ ZEREX™ G40® weltweit / worldwide

DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark. DEUTZ ist alleinige Inhaberin der Wortmarke DQC, die beim Deutschen Patent- und Markenamt unter dem amtlichen Aktenzeichen 304 59 318 geschützt ist. Ferner besteht
Markenschutz in sämtlichen Ländern der europäischen Union, in den USA, Kanada, sowie in China. Alle Rechte und Ansprüche im Hinblick auf die Marke DQC verbleiben bei DEUTZ.
DEUTZ is the sole owner of the trademark DQC which is protected by the German Patent and Trademark Office under file number 304 59 318. Furthermore, trademark protection exists in all countries of the European Union, in the USA, Canada,
as well as in China. DEUTZ retains all rights and claims regarding the DQC trade mark.

VE-TA1, Winkler Seite / Page 6 06.09.2018

lubricants.de@deutz.com