Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
mektup
Ihre früheren Nachbarn sind vor einem Monat umgezogen und feiern ein Fest in der neuen
Wohnung. Sie haben eine Einladung bekommen.Antworten Sie auf die Einladung.--Grund des
Schreibens.--Geschenk.--Wer kommt noch?.--Bitt um Wegbeschreibung.
Eski komşularınız bir ay önce taşındı ve yeni dairede bir parti kutluyor. Bir davet aldınız.
Davetiyeyi isteyin .-- Yazma sebebi .-- Hediye .-- Kim geliyor? .-- Yönlendirme isteyin.
(burada ismi siz kendiniz uyduruyorsunuz.çünki hocalarımız liebe Nachbarn pek uygun
olmadığını söylediler)
Liebe Sabrine,lieber Peter, (virgülden sonra aşağıya mutlaka kücük harfle başlangıç yapıyoruz.)
vielen Dank für die Einladung zu eurer Party.Ich komme gern.Wen aus unserem Haus habt ihr
noch eingeladen?Vielleicht kann ich mit jemandem zusammen zu euch kommen,das macht mehr
spaß.Es ist schön,dass euch die neue Wohnung so gut gefällt.Was wünscht ihr euch für die neue
Wohnung?Ich möchte euch,gern etwas schenken.Habt ihr schon eine Uhr für die Küche?
Zum Schluss noch eine wichtige Frage:Wie komme ich am besten zu euch?Die Adresse kenne
ich ,aber welchen Bus soll ich nehmen?
Ad Soyad
Sevgili Sabrine, sevgili Peter, (virgülden sonra aşağıya mutlaka kücük harfle başlıyoruz.)
Partinize davetiniz için teşekkür ederim. Bir şey değil. Evimizden davet ettiğinizde belki sizinle
birisine gelebilirim, bu daha eğlenceli. Yeni daireyi çok sevmeniz çok hoş. Yeni daire için ne
diliyorsunuz, size bir şey vermek istiyorum. Mutfak için zaten bir saatiniz var mı?
Son olarak, önemli bir soru: Size en iyi şekilde nasıl ulaşabilirim? Adresini biliyorum ama hangi
otobüse binmeliyim?
Gelecek hafta
görüşürüz , saygılarımla,
Ad Soyad
2.mektup
THEMA 2: In Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Probleme mit der Heizung.Der Vermieter
soll die Heizung reparieren lassen.Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht
erreichen,deshalb schreiben Sie einen Brief
TEMA 2: Dairenizde bir süre ısıtmayla ilgili problemleriniz var. Ev sahibi kalorifer tamirini yapmalı,
ne yazık ki ev sahibinize telefonla ulaşamazsınız, bu yüzden bir mektup yazın
. Yazma
- ulaşılabilir olarak.
ich schreibe Ihnen,weil ich in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung habe.Ich habe Sie
angerufen,aber leider konnte ich Sie nicht erreichen.Es ist sehr dringend,denn seit drei Tagen ist
die Heizung kaputt.Seit gestern ist es draußen kalt und in der Wohnung sind nur 16 Grad.Das ist
zu kalt für mich und meine Familie-meine Tochter hat schon eine Erkältung!
Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken?Meine Frau (Mein
Mann) ist jeden Nachmittag zu Hause,Sie können einfach anrufen und kommen.Oder Sie rufen
mich an,meine Handynummer ist 0 15........(tel no yaz.)
Freundliche Grüße
Ad Soyad
Sana yazıyorum çünkü dairemdeki ısınmayla ilgili bir sorunum var.Seni aradım ama maalesef
sana ulaşamadım.Çok acil, çünkü ısıtma üç gündür kırıldı. apartmanda sadece 16 derece, benim
için çok soğuk ve ailem çok soğuktu!
Isıtıcıyı ne zaman tamir ettirebilir veya bir usta gönderebilir misiniz? Eşim (kocam) her öğleden
sonra evde, sadece arayabilir ve gelebilirsiniz. Ya da beni arayın, cep numaram 0 15 ........ ( tel
no yaz.)
2.mektup
3.mektup
:In Ihrer Wohnung funktioniert der Fernseher nicht.Die Antenne funktioniert nicht mehr.Sie haben
bereits mit Ihrem Hausverwalter,Herrn Wiedemann,telefoniert,aber es ist nichts passiert.Deshalb
schreiben Sie an den Hausverwalter
Televizyon dairenizde çalışmıyor Anten artık çalışmıyor, mülk müdürünüzün telefonunu aradınız
Bay Wiedemann, ancak hiçbir şey olmadı Bu nedenle bekçiye
- Ne olmalı
ich habe Sie am Dienstag schon angerufen.Sie haben sich leider nicht gemeldet.Deshalb
schreibe ich Ihnen jetzt. Mein Fernseher funktioniert nicht mehr.Ich kann kein Programm
empfangen.Könnte jemand von Ihnen bitte die Haustechnik überprüfen?
Ich bin jeden Tag ab 18 Uhr zu Hause.Wenn keine Antwort kommt,lasse ich eine Firma
kommen.Die Rechnung schicke ich an die Hausverwaltung.
Salı günü sizi aradım, maalesef bildirmediniz, bu yüzden size şimdi yazıyorum. Televizyonum
artık çalışmıyor, bir program alamıyorum Herhangi biriniz lütfen oda temizliğini kontrol edebilir
misiniz?
Her gün saat 18'den itibaren evdeyim, cevap gelmezse, bir şirketin gelmesine izin verdim,
faturayı mülk yönetimine gönderiyorum.
Saygılarımızla,
4.mektup
THEMA 4 :Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als verkaufer(in) gelesen. Sie sind daran
interessiert.Deshalb schreiben Sie an den arbeitgeber.Schreiben Sie auch eine andere und einen
gruß..
--Deutschkenntnisse.
--Berufserfahrung..
Bir satış elemanı olarak pozisyon için bir reklam okudunuz. Sen .. interessiert.Deshalb
arbeitgeber.Schreiben da başka bir tebrik yazma vardır
. - Yazarak.
- Sen kimsin?
--Deutschkenntnisse.
--Berufserfahrung ..
im Tageblatt habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich interessiere mich sehr für die Stelle.Ich
bin ..jahre alt und lebe seit zwei jahren Deutschland.Im letzten jahr habe ich einen
Integrationskurs besucht.jetzt spreche ich schon gut Deutsch.In der Türkei habe ich schon vier
jahre als verkaufer(in) gearbeitet.Meinen lebenslauf und meine Zeugnisse schicke ich Ihnen
gerne zu.Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.
im Tageblatt habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich interessiere mich sehr für die Stelle.Ich
bin ..jahre alt und lebe seit zwei jahren Deutschland.Im letzten jahr habe ich einen
Integrationskurs besucht.jetzt spreche ich schon gut Deutsch.In der Türkei habe ich schon vier
jahre als verkaufer(in) gearbeitet.Meinen lebenslauf und meine Zeugnisse schicke ich Ihnen
gerne zu.Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.
Sie haben in der Zeitung eine private Wohnungsanzeige gefunden. Es handelt sich um eine 4-
Zimmer-Wohnung. Die Miete für die Wohnung ist niedrig. Dafür sollen Sie aber der
Hausbesitzerin, Frau Peters(83 Jahre), bei der Gartenarbeit helfen.
b) zu Ihrer Person
d) Gartenarbeit
Gazetede özel bir daire reklamı buldun. Bu 4 odalı bir dairedir. Daire için kira düşüktür. Ama ev
sahibine, Bayan Peters'a (83 yıl) bahçecilik yapma konusunda yardım etmelisin.
a) Yazma sebebi
b) kendin hakkında
d) Bahçe
Ihre Nachbarin, Frau Meier, bekommt am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank. Sie
bittet Sie: Können Sie ihr helfen, den Schrank aufzubauen? Weil Sie bis Freitagabend nicht da
sind , antworten Sie Frau Meier mit einem Brief.
b) wann wieder da
c) Werkzeug
ich habe Ihre Brief gelesen,dass Sie am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank
bekommen.Sie möchten von mir Hilfe aber ich bin bis Freitagabend nicht da.Wenn Sie bis
Samstag warten,kann ich Ihnen gerne helfen.Haben Sie Werkzeuge?Ich habe die
werkzeuge,wenn Sie es nicht haben,sagen Sie mir bescheid.
Freundliche Grüße
7.mektup
Ihre guten Freunde Martina und Klaus wollen heiraten und haben Ihen eine Einladung zur
Hochzeit geschickt. Antworten Sie den beiden auf die Einladung.
c) Geschenk?
d) Wegbeschreibung (YOLTARİFİ)
ich danke für die nette Einladung.Ich möchte gerne zur Hochzeit kommen.Ich kenne den Stadt
aber diese Adresse nicht,kannst du mir den Weg beschreiben.Und ich möchte für euch einen
Geschenk mitbringen,wüncht Ihr was?
Deine Kati
THEMA: 8
Sie nehmen am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der
Volkshochschule stattfindet. Deshalb können Sie nicht ins Büro gehen. Ihre Kollegin, Frau
Sommer, soll Sie vertreten
c) Aufgaben im Büro
d) Büroschlüssel
a) Mektubunuzun nedeni
b) Devamsızlık süresi
c) Bürodaki görevler
d) Ofis anahtarı
bu Pazartesi gelecek ve Salı günü, toplum kolejinde gerçekleşen bir bilgisayar kursunda ... Bu
yüzden ofise gelemem, beni temsil eder misiniz?
Tüm işleri yapacağım, sadece telefonlara cevap vermeli ve not almalısınız, ofis anahtarı yarın
getireceğim yardım için teşekkürler
ich nehme am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil,der in der
Volkshochschule stattdindet.Deshalb kann ich nicht ins Büro kommen.Sollst du mich vertreten?
Ich werde alle Aufgaben erledigen,sollst nur die Telefone antworten und notizen.Büroschlüssel
bringe ich morgen mit.Danke für die Hilfe
Liebe Grüße
THEMA: 9
Die Eltern der Lessingschule veranstalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des
5.Mai. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (z.B. Musik, Theater,
Ausstellung). Sie sollen die Einladung an die Lehrer und an die Eltern schreiben.
a) Yazma sebebi
b) Zaman ve mekan
c) Etkinliğin programı
d) Yiyecek ve içecek
Saygılarımızla,
wir veranstalten einen internationelen Schülertag am Nacmittag des . Mai vor den
Lessingschule.Es gibt ein Program mit deutscher und internationaler Kultur(z.B
Musik,Thetar,Ausstellung).Wir bieten auch für Sie aber Sie sollen Essen und Trinken besorgen.
Sie haben vor einem halben Jahr bei der Firma Neumann eine Waschmaschine gekauft. Jetzt ist
sie kaputt. Sie erreichen bei der Firma telefonisch niemanden. Deshalb schreiben Sie eine E-
Mail.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
1- Grund des Schreibens
2- Garantie
Neumann'dan bir çamaşır makinesi satın aldın. Şimdi kırıldı. Şirkette kimseye telefonla
ulaşamazsınız. Bu nedenle, bir e-posta yazın.
2- Garanti
4- Nasıl
ich habe vor einem halben Jahr eine Waschmaschine gekauft aber jetz ist sie kaputt.Ich habe Sie
angerufen aber nimand war dran.Ich brauche dringend einen Teckniker für den reparatur oder
eine neue Waschmachine,weil sie noch Garantivplichtig ist .Sie können mir unter diese Nummer
0172..... erreichen.
Ad Soyad
Sie haben in Ihrer Tageszeitung ein interessantes Wohnungsangebot gelesen. Sie Schreiben
einen Brief an die Zeitung, weil Sie sich für die Wohnung interessieren.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
4- möglicher Einzugstermin
1- Yazma Nedeni
2- Kendinizle ilgili bilgiler
3- Ziyaret
günlük gazetede haftalık teklif okudum. Wohnung.Wir genç ve güzel bir aileyiz. Çocuğumuz yok,
mümkünse ziyaret için bir randevu almak istiyorum Gelecek aydan itibaren harekete geçebilirim
Pozitif cevap bekliyorum.
Saygılarımla,
Reklam Soyad
ich habe in der Tageszeitung ein Wochnungsangebot gelesen.ich interresiere mich für die
Wohnung.Wir sind eine junge,nette Famiele. Wir haben keine Kinder,wenn es geht,möchte ich
einen Termin für die Bescihtigung haben.Ich kann ab nächsten Monat umziehen.ich warte auf
ihre Pozitive Antwort.
Freundliche Grüße
Ad Soyad
THEMA: 12
Sie finden am Schwarzen Brett Ihrer Sprachschule ein Angebot für eine Hausmeisterstelle.
Schreiben Sie eine Bewerbung
Bir hademe bürosu için dil okulunuzun ilan panosunda bir teklif bulacaksınız. Bir uygulama
2. Kimsiniz
3- Ne yapabilirsiniz?
4- Size nasıl ulaşırsınız.
Bir üniversite işi için teklifim var. Bununla ilgileniyorum. Ben Hans Weder, 32 yaşındayım.
Şu anda çalışmıyorum ama 5 yıldır hademe görevlisi olarak çalışıyorum. Güç kablolarını
değiştirebilirim, su borusu tamir ve silme. 0172 numaralı telefondan bana ulaşabilirsiniz ......
Sie Besuchen einen Deutsckurs.Sie können diese Woche nicht in den Unterricht
kommen.Nächste Woche wird im Unterricht aber ein Modelltest zur Deutschprüfung gemacht.
-Entschuldigung
Bir Almanca kursuna gidiyorsunuz. Bu hafta sınıfa gelemezsiniz. Sonraki hafta, Almanca
sınavında bir sınava girersiniz.
mazeret
Sevgili öğretmenim,
özür dilemek istiyorum, çünkü önümüzdeki hafta maalesef derslere geleceğim Zaten yeraltının
eun model testinde gelecek hafta evde nasıl öğrenmem gerektiğini kontrol etmek için yapılacağını
biliyorum. Gelecek hafta geri döneceğim. ,
Liebe Lehrerin,
ich möchte von Ihnen enschuldigen,weil ich nächste Woche leider in den unterrich kommen
kann.Ich weiss schon,dass nächste Woche im Untterich eun Modeltest zur Prüffung gemacht
wird,wie ich zu Hause lernen soll?Über nächste Woche bin ich wieder da.
Liebe Grüße
Ad Soyad
THEMA: 14
Sie haben Ihren Freund zu einem gemeinsamen Ausflug eingeladen.Er hat sich sehr gefreut und
will auch mitfahren.Jetzt hat er Ihnen folgenden Brief geschrieben:
Arkadaşınızı birlikte bir seyahate davet ettiniz, çok mutluydu ve yolculuğa katılmak istiyor, şimdi
size şu mektubu yazdı:
Ben istiyorum davetiniz için teşekkür etmek elbette çok mutlu habe.Ich da mitkommen.Es vardır
gerçekten gibi ama Problem.Ich bir Sportunfall.Ich benim altı hafta önce yine olabilir basketbolu
sağ ayak oynayan ve kırdı vardı Umarım yolculuk çok yorucu olmaz ve kim gelecek? Peki
yanımda ne almalıyım? (Çok fazla taşıyamam.) - Yolculuk aslında herhangi bir havada
gerçekleşiyor mu?
Bu yüzden, lütfen bana hemen yaz, bu yüzden yolculuğuna katılıp katılamayacağımı biliyorum.
Saygılarımla,
Reklam Soyad
Liebe(r).......
vielen Dank für deine Einladung,über die ich mich natürlich sehr gefreut habe.Ich möchte auch
wirklich gern mitkommen.Es gibt aber ein Problem.Ich hatte einen Sportunfall.Ich habe mir vor
sechs Wochen beim Basketballspielen den rechten Fuß gebrochen und kann immer noch nicht
weit laufen.Ich hoffe,der Ausflug wird nicht zu anstrengend.Und wer kommt alles mit ? Und was
sollte ich mitnehmen? (Ich kann ja nicht viel tragen.)-Findet der Ausflug eigentlich bei jedem
Wetter statt?
Also,schreib mir bitte bald,damit ich weiß,ob ich bei eurem Ausflug mitmachen kann.
Viele Grüße
Ad Soyad
Almanca Konuşma
Sie sind beide am folgenden Wochenende zu der Hochzeitsfeier eingeladen. Die Hochzeit finden
in Neuburg statt, das etwa 100km von Ihnen entfernt liegt. Sie waren noch nie in Neuburg und
kennen Sich nicht aus.
--Stadtplan
--Geschenk
--Kleidung
--Treffpunkt
Ihre Tochter heiratet. Sie möchten mit ihr die Hochzeit organisieren. Überlegen Sie mit Ihrer
Gesprächspartnerin, was zu tun ist und wer welche Aufgaben übernimmt. Sprechen Sie über
folgende Punkte:
--Wann?
--Wo?
--Wen einladen?
--Einladungskarten
--Kleidung/Ringe
--Fotos/Film
Am Ende des Schuljahres möchte deine Klasse eine Party organisieren. Da ein Mitschüler die Klasse
verlässt, wollt ihr ihm ein Abschiedsgeschenk machen.
--Wann? Wo?
--Geschenk?
4
Ein Teilnehmer aus dem Deutschkurs hatte einen Unfall und liegt im Krankenhaus. Diese Woche
möchten Sie ihn besuchen und ein Geschenk von der ganzen Gruppe mitbringen. Nächste Woche
kann er das Krankenhaus verlassen. Da er allein lebt, wird er Hilfe brauchen. Überlegen Sie, wie Sie
ihn unterstützen können.
--Wann besuchen?
--Wie hinkommen?
--Was mitnehmen?
--Wann
--Wohin
--Was machen
--Was mitbringen
--Treffpunkt
Eine gemeinsame Freundin hat vor zwei Wochen ein Kind bekommen und Sie möchten ihr aus
diesem Anlass etwas schenken
--Was schenken
--Wie teuer
--Wo/wann kaufen
Ihr Mitschüler Tom hat Sie Wochenende zu seinem Geburtstag Eingeladen. Sie möchten ihn
gemeinsam besuchen
--Wan hingehen
--Wie hingehen
--Wann treffen
--Wo treffen
--Was schenken
Ein Mitschüler von Ihnen renoviert seine Wohnung. Sie möchten Ihn helfen
--Wann
--Wohin
--Was renovieren
--Was mitbringen
--Treffpunkt
Sie möchten mit Ihrem Partner etwas unternehmen oder Übers Wochenende wegfahren
--Wan
--Wohin
--Wie fahren
--Was mitnehmen
10
Ein gemeinsamer Bekannter hat Fieber. Er lebt allein. Sie wollen Ihm helfen und Tipps geben.
--Arzt
--Medikamente
--Hilfe im Haushalt
--Essen/ Getränke