Lektion 37

die Kommunikation, -en – komunikacija das Headset, -s - slušalice

das Wortfeld, -er - semantičko polje zusammenstellen - sastaviti
das Paket, -e - paket ab und zu - katkad, tu i tamo
das Päckchen, - paketić mehrmals - više puta
das Telefonbuch, -er - telefonski imenik sich verabreden - dogovoriti se
der Anrufbeantworter, - automatska sekretarica die Bestellung, -en – narudžba
das Faxgerät, -e - faks-uređaj aufgeben – odustati
die Telefonzelle, -n - telefonska govornica bilden – složiti
die Telefonkarte, -n - telefonska kartica die Geburtstagskarte, -n - rođendanska čestitka
der Rechner, - računalo der Nebensatz, :-e - zavisna rečenica
die Webcam, -s - web-kamera seit wann - otkad
vorkommen - pojaviti se sich bedanken - zahvaliti se
die Angabe, -n - navod, podatak der Anruf, -e - (telefonski) poziv
verwandt - u srodstvu der Liebesbrief, -e - ljubavno pismo
der Verwandte, -n - rođak vor - prije; pred
drauflos schreiben - raspisati se die Kriegsgefangenschaft, -en – ratno zarobljeništvo
sich überlegen – razmisliti sowjetisch – sovjetski
das Gefühl, -e – osjećaj seit - od (vremenski prijedlog)
die Aussage, -n – izjava der Krieg, -e – rat
(ein Gespräch) führen - voditi (razgovor) der Ehemann, :-er – suprug
die Schulfreundin, -nen - školska prijateljica der Notfall, :-e - nužda, slučaj nužde
die Dativergänzung, -en - dopuna u dativu das Parfüm, -e - parfem, miris
die Akkusativergänzung, -en - dopuna u akuzativu der Beispielsatz, :-e - primjer rečenice
das Objekt, -e – objekt erraten – pogoditi
einzeln – pojedini das Tabuwort, :-er - zabranjena riječ
kleben – lijepiti senden – slati
der Briefumschlag, -e - omotnica, koverta die Briefmarke, -n - poštanska markica
vernetzt umrežen das Kärtchen, - kartica
das Skypen (nur Singular) - telefoniranje preko skype-a das Redemittel, - izraz
das Online-Netzwerk, -e - društvena mreža annehmen - pretpostaviti
der Chatraum, -e - chattroom vermuten - pretpostaviti
der Instant Messenger (nur Singular) - instant-messenger die Rangliste, -n - rang-lista
das Multi-User-Spiel, -e - igra za više korisnika die Vermutung, -en - pretpostavak
der Begriff, -e - pojam äußern - izraziti
chatten - chattati verwenden - upotrebljavati
das Telefonieren (nur Singular) - telefoniranje die Kommunikationsform, -en - oblik komunikacije
das Festnetz, -e - fiksni telefon der Bekannte, -n - znanac
die Notiz, -en - obavijest gestalten -urediti
die Pinnwand, :-e - pano live -uživo
die Datei, -en - datoteka das Profil, -e - profil
verschicken - slati, poslati die Forschung, -en - istraživanje
der Abschnitt, -e – odlomak der Unterschied, -e - razlika
die Internetnutzung (nur Singular) - korištenje interneta von ... aus - iz...
vorliegen - postojati, biti gotovi der Zugang, :-e - pristup
das Verhalten (nur Singular) - ponašanje, odnos das Viertel, - četvrtina
das Medienverhalten (nur Singular) - odnos prema medijima besitzen - posjedovati, imati
die Hälfte (hier nur Singular) – polovica gelten - vrijediti
der Internetzugang, :-e - pristup internetu das Netz, -e - mreža,
durchschnittlich - u prosjeku restlich - ostatak
internetkommunizieren - komunicirati der Abstand, :-e - razmak
sich verteilen - raspodijeliti das Zehntel, - desetina
segleichmäßig ravnopravno sich einloggen - ulogirati se
die Unterhaltung, -en – zabava vertreten - zastupljen
sich austauschen - razgovarati der Vorsprung, :-e - prednost
segleichzeitig – istodobno die Bedeutung, -en - značenje
(mit Abstand) führen - voditi (uvelike) dokumentieren - bilježiti
das Kooperationsprojekt, -e - zajednički projekt verbreiten - širiti
das Bundesland, :-er - pokrajina (u Njemačkoj) erheben - skupljati
die Mediennutzung (nur Singular) -korištenje medija die Daten (nur Plural) - podaci
die Gewohnheit, -en – navika die Prozentzahl, -en - postota
gesamt -ukupno der Ausdruck, :-e - izraz
küberraschen – iznenaditi das Surfen (nur Singular) - surfanje
wundern - čuditi hinzufügen - dodati
seltsamne – obično Fotos hochladen - skinuti slike na računalo
die Plattform, -en – platforma adden (= engl. hinzufügen) - dodati
der Web-Test, -s - test na internetu das Tutorial, -s (=engl. die Anleitung) - uputa
die Sicherheit (nur Singular) – sigurnost verhindern - spriječiti
missbrauchen – zloporabiti auf “privat” setzen - staviti na “privatno”
die Internet-Bekanntschaft, -en - poznanstvo preko interneta dauernd - stalno
die Erlaubnis, -se – dopuštenje die Bezeichnung, -en - naziv
anonym – anoniman peinlich - neugodan, mučan
plaudern – čavrljati die Anleitung, -en – uputa
Lektion 38
(das) Russland – Rusija das Russisch – ruski
die Umgebung, -en – okolina die Umgebungssprache, -n - jezik okoline
französischsprachig - francusko govorno (područje) das Französisch – francuski
das Italienisch – talijanski italienisch – talijanski
deutschsprachig - njemačko govorno (područje) die Fernsehmoderatorin, -nen - televizijska
voditeljica
das Niederländisch – nizozemski die Wissenschaftlerin, -nen – znanstvenica
die Auslandserfahrung, -en - iskustvo boravka u inozemstvu die Professorin, -nen – profesorica
das Schwedisch – švedski die Vorliebe, -n - sklonost, ljubav
skandinavisch – skandinavski das Norwegisch - norveški
durchaus – posve unterschiedlich – različit
aufnehmen – prihvatiti (das) Indien – Indija
(das) Burkina Faso - Burkina Faso ähnlich - sličan
der Vorteil, -e – prednost bereits – već
die Sprachkenntnis, -se - poznavanje jezika
die Null, -en – nula nachschlagen - provjeriti (riječ u rječniku ili sl.)
der Aspekt, -e – aspekt voll und ganz - posve, u potpunosti
auswandern - iseliti (iz zemlje) behaupten – smatrati
anfangs - u početku zweifeln – očajavati
die Struktur, -en – struktura der Finalsatz, :-e - namjerna rečenica
das Chinesisch – kineski (das) China – Kina
das Swahili – svahili das Spanisch – španjolski
(das) Argentinien – Argentina die Geheimsprache, -n - tajni jezik
das Argument, -e – argument überzeugen - uvjeriti
interkulturell interkulturalni russisch – ruski
die Tat, -en - djelo, čin
(das) Sankt Petersburg - St. Petersburg der Ex-Freund, -e - bivši dečko
die Journalistenschule, -n - novinarska škola Jüdisch – židovski
den Studiengang absolvieren - završiti studijski smjer die Suche, -n – potraga
Osteuropastudien (hier nur Plural) - istočnoeuropski studiji ungefragt – nepitan
das Verständnis, -se – razumijevanje das Isländisch – islandski
das Sprachverständnis (nur Singular) - razumijevanje jezika das Dänisch – danski
eine Sprache beherrschen - znati neki jezik die Basis, die Basen – temelj
die Mehrsprachigkeit, -en – višejezičnost der Österreicher, - Austrijanac
die Verständigung, -en – razumijevanje die Amtssprache, -n - službeni jezik
das Sprachenlernen (nur Singular) - učenje jezika reichen - biti dosta
die TU (= Technische Universität) - tehnički univerzitet übernehmen – preuzeti
sich beschäftigen - baviti se der Grund, :-e – razlog
stecken - biti, skrivati se die Einzelperson, -en – pojedinac
der Begriff, -e – pojam die Gesellschaft, -en – društvo
sich beziehen - odnositi se mehrsprachig – višejezičan
sprachlich – jezičan entstehen – nastati
existieren – postojati der Bürger, - građanin
die Sprachenpolitik (hier nur Singular) - jezična politika erlernen – naučiti
erreichen – doseći erfolgreich – uspješno
aufbauen – sagraditi individuell – individualan
die Lieblingspizzeria, -pizzerien - omiljena picerija das Türkisch – turski
(das) Schweden – Švedska letztendlich - u krajnjem slučaju
der Schatz, :-e – blago das Vorurteil, -e – predrasuda
vermischen- pomiješati menschlich – ljudski
das Gehirn, -e - mozak der Charakter, -e – karakter
die Schwierigkeit, -en – teškoća heiraten - udati se, oženiti se
akzeptieren – prihvatiti
aus dem Bauch heraus entscheiden - instinktivno odlučiti (das) Indien – Indija
sich anstrengen - naprezati se, mučiti se überlegen – razmišljati
der Forumsbeitrag, :-e - prilog na forumu der Nutzer, - korisnik
einfallen - pasti na pamet der Status, - status
gespannt sein auf etw - jedva čekati die Geste, -n – gesta
der Angsthase, -n – kukavica die Wahrheit, -en – istina
erstklassig – prvorazredan der Schnüffler, - njuškalo
clever – pametan das Gebet, -e – molitva
die Bitte, -n – molba der Detektiv, -e – detektiv
der Spion, -e – špijun beten – moliti
sebegründen – obrazložiti die Körpersprache, -n - govor tijela
die Auflösung, -en – rješenje spezifisch – specifičan
das Missverständnis, -se – nesporazum interpretieren – interpretirati
(das) Süd- und Nordamerika - Južna i Sjeverna Amerika weltweit - diljem svijeta
(das) Frankreich – Francuska (das) Saudi-Arabien – Saudiarabija
(das) Spanien – Španjolska (das) Mitteleuropa - Srednja Europa
(das) Großbritannien - Velika Britanija (das) Süditalien - jug Italije
(das) Asien – Azija der Buchtitel, - naslov knjige
die Hauptfigur, -en - glavni lik die Hypothese, -n - hipoteza
sich konzentrieren - koncentrirati se der Hauptgedanke, -n - glavna misao
eine Spezie für sich sein - biti vrsta za sebe die Erfüllung, -en – ispunjenje
ständig – stalno dramatisch – dramatično
emotional – emocionalno tagtäglich - svaki dan, iz dana u dan
herzlos - bez srca das Herz brechen - slomiti srce
dazugehören - ići uz to hingegen – naprotiv
die Lebenserfüllung (hier nur Singular) - životno ispunjenje das Telefongespräch, -e - telefonski razgovor
treiben – tjerati der Wahnsinn (nur Singular) – ludilo
das Beunruhigende (nur Singular) - ono što uznemirava der Psychiater, - psihijatar
das Vorschulkind, -er - predškolsko dijete die Lebensaufgabe, -n - životna zadaća
das Kleinkind, -er - maleno dijete sich unterscheiden - razlikovati se
die Autorin, -nen – autorica übertreiben – pretjerati
schimpfen – grditi plaudern - popričati, brbljati
beobachten – promatrati (das) China – Kina
der Libanon – Libanon (das) Estland – Estonija
die Multikulturalität (nur Singular) – multikulturalnost sich verlieben - zaljubiti se
gründen – osnovati miteinander – zajedno
die 13-Jährige, -n - 13-ogodišnjakinja einen festen Freund haben - imati stalnu vezu
mit etw einverstanden sein - slagati se s nečim nzwischen - u međuvremenu
verheiratet – oženjen

Lektion 39
Eigentlich – zapravo die Grafik-Designerin, -nen - grafička dizajnerica
selbstständig – samostalan fest angestellt sein - biti zaposlen za stalno
der Nachteil, -e – mana das Grafik-Design, -s - grafički dizajn
attraktiv – atraktivan das Berufsziel, -e - željeno zanimanje
wahr machen – ostvariti die Fachhochschule, -n - politehnički fakultet
dizajn folgend – sljedeći
der Leser, - čitatelj verraten – otkriti
der Hauptgrund, :-e - glavni razlog die Neuen Medien - novi mediji
spannend – zanimljiv verbinden – spojiti
sich etwas leisten - priuštiti si verdienen – zaraditi
sich etwas aussuchen – izabrati sich etwas teilen – dijeliti
der Fotograf, -en – fotograf der Maler, - slikar
unabhängig – neovisan eine Entscheidung treffen - donijeti odluku
selber – sam die Arbeitszeit, -en - radno vrijeme
planen – planirati sich konzentrieren - koncentrirati se
die Stelle, -n - radno mjesto sich etwas vorstellen - zamisliti si
das Einkommen, - prihod soziale Absicherung - socijalno osiguranje
die Versicherung, -en – osiguranje die Krankenversicherung, -en - zdravstveno
osiguranje
die Rente, -n – mirovina die Rentenversicherung, -en - mirovinsko
osiguranje
monatlich – mjesečno der Beitrag, :-e – svota
der Auftraggeber, - naručitelj posla sich etwas ausdenken - smisliti
das Konzept, -e – koncept entwerfen – osmisliti
das Briefpapier, -e - papir za pisma die Visitenkarte, -n – posjetnica
die Broschüre, -n - brošura, prospekt der Kunde, -n - korisnik usluge, kupac
das Logo, -s – logo die Schrift, -en - pismo, rukopis
sich inspirieren lassen – inspirirati der Flohmarkt, :-e – buvljak
die Ideenquelle, -n - izvor ideja die Nichte, -n – nećakinja
der Neffe, -n – nećak die Kreativität (nur Singular) – kreativnost
die Spontanität, -en – spontanost beeinflussen – utjecati
der Gedanke, -n – misao dringend – hitno
in Zeitdruck kommen - biti u vremenskoj stisci die Phase, -n – faza
sich ausruhen - odmoriti se einfallen - pasti na pamet
sich die Decke über den Kopf ziehen - zavući se pod deku die Blockade, -n – blokada
die Büroarbeit, -en - uredski posao ausrechnen – izračunati
die Kosten (nur Plural) – troškovi sich auf etwas freuen - veseliti se nečemu
weiterhin - i nadalje das Neue (nur Singular) – novo
die Hochschulform, -en - oblik visokoškolske ustanove herkommen - doći iz
künstlerischum - je tnički die Leistung, -en – usluga
der Schwerpunkt, -e – težište die Gestaltung, -en – oblikovanje
die Überlegung, -en – razmišljanje
der Auftrag, :-e - zadatak, narudžba
sich von etwas ein Bild machen - stvoriti si predodžbu o nečemu sich etwas kaufen - kupiti si
die Präpositionalergänzung, -en - dodatak s prijedlogom sich bewerben - prijaviti se
konkret – konkretan der Praktikant, -en – praktikant
das Grafikprogramm, -e - grafički program die Berufserfahrung, -en - iskustvo u poslu
die Fachzeitschrift, -en - stručni časopis informiert sein - biti informiran
die Arbeitsbedingung, -en - uslovi na poslu der Arbeitsplatz, :-e radno mjesto
die Chance, -n - prilika, šansa die Karrierechance, -n - šansa za karijeru
abwechslungsreich – dinamičan sich etwas wünschen - željeti si nešto
die Vollzeit (nur Singular) - puno radno vrijeme im Freien - na otvorenom
die Teilzeit (nur Singular) - nepuno radno vrijeme die Überstunde, -en - prekovremeni sati
sich gut verstehen - dobro se razumjeti der Traumberuf, -e - posao snova
der Event-Manager, - event-manager
der MPFS (= Medienpädagogischer Forschungsverbund Südwest) - medijsko-pedagoški istraživački institut

das Freizeitverhalten (nur Singular) - ponašanje u slobodno vrijeme

mit Rat und Tat zur Seite stehen - pomagati nekomu savjetom i djelom

die Mehrsprachigkeitsforschung, -en - istraživanje višejezičnosti

die Schwiegereltern (nur Plural) - svekar i svekrva ili tast i punica

das Kommunikationsdesign (hier nur Singular) - komunikacijski

geheimtajnodie Selbstständigkeit (nur Singular) – samostalnost

flexibel fleksibilandie Stressphase, -en stresna fazadie Struktur, -en struktura