AGRUPACIONES MUSICALES

Profesora: Ethel Mª Moirón Fdez- Felechosa

Español Alemán
Cuarteto de cuerda Das Streichquartett
Quinteto de viento Das Bläserquintett
Orquesta de cámara Das Blasorchester
Orquesta sinfónica Das Sinfonieorchester
banda Die (Musik)kapelle
dúo Das Duett
coro Der Chor
Orquesta de cuerdas Das Streichorchester

INSTRUMENTOS MUSICALES

español alemán
INSTRUMENTOS DE CUERDA DIE STREICHINSTRUMENTE (PLURAL)
arpa die Harfe
guitarra Die Gitarre
contrabajo Der Kontrabass
lira Die Lyra
laúd Die Laute
tiorba Die Theorbe
viola Die Viola / die Bratsche
viola de gamba Die Gambe/ die Kniegeige
violín Die Geige/ die Violine
violoncello Das Violoncello

partes Instrument Teile

alma Der Kern
arco Der Bogen
clavija Der Stimmwirbel
cuerda de tripa Die Darmsaite
mástil Der Hals
barbada Die Kinnstütze / Der Kinnhalter
púa Das Plektron
puente Der Steg
talón/nuez (arco) Der Talon/ Der Frosch
traste Der Bund

1
INSTRUMENTOS MUSICALES
Profesora: Ethel Mª Moirón Fdez-Felechosa

Técnicas instrumentales Instrumentaltechniken

con la punta / talón de arco Mit gewölber Spitze/ Ferse
arqueada/ golpe de arco Gewölbt/ Bogenschlag
arco bajo Niedriger Bogen
arco arriba Bogengang nach oben
con la madera Mit Holz
con sordina gedämpft
punteado Das Zupfen

español alemán
INSTRUMENTOS DE TECLA DIE TASTEINSTRUMENTE (PLURAL)
celesta Die Celesta
clavecín Das Cembalo
acordeón Das Akkordeon
órgano Die Orgel
piano Das Klavier
piano de cola Der Flügel
espineta Das Spinett

partes Instrument Teile

apagador Der Dämpfer
pedal Das Pedal
sordina Die Sordine
registro Die Anzeige
martinete Der (Klavier)hammer
teclado Die Klaviatur/ Tastatur
tecla Die Taste

técnicas instrumentales Instrumentaltechniken

a cuatro manos vierhänding
arpegiado arpeggieren
órgano principal Hautorgel

2
INSTRUMENTOS MUSICALES
Profesora: Ethel Mª Moirón Fdez- Felechosa

español alemán
INSTRUMENTOS DE PERCUSIÓN DIE SCHLAGINSTRUMENTE (PLURAL)
batería Das Schlagzeug
bongo Der Bongo
campana Die Glocke
tambor Die Trommel
castañuela Die Kastagnette
conga Die Conga
gong Der Gong
bombo Die Kessekpauke
maraca Die Rumbakugel
platillo Das Becken
pandereta Das Tamburin/ Die Schellentrommel
timbales Die Pauke
triángulo Das Triangel
xilófono Das Xylophon
Marimba Der Marimba

Partes Instrument Teile

baquetas Die Trommelstöcke

Técnicas instrumentales Instrumentaltechniken

Apagar/ amortiguar
percutir schlagen
rascar abkratzen
sacudir rütteln
Redoble de tambor Der Trommelwirbel

3
INSTRUMENTOS MUSICALES
Profesora: Ethel María Moirón Fdez-Felechosa

español alemán
Instrumento de viento Das Blasinstrument
Instrumentos de viento metal Das Blechblasinstrument
Instrumentos de viento madera Das Holzblasinstrument
clarinete Die Klarinette
trompa Das (Wald)horn
Corno inglés Das Englischhorn
fagot Das Fagott
flauta Die Flöte
Flauta dulce Die Blockflöte
oboe Die Oboe
saxofón Das Saxophon
trompeta Die Trompete
trombón Die Posaune
tuba Die Tuba

Partes Instrument Teile

Doble lengüeta Doppelrohrblattinstrumenten
boquilla Das Mundstück
campana Die Glocke
llave Die Klappe/ Das Ventil
agujero Das Loch
embocadura Das Mundstück

Técnicas instrumentales Instrumentaltechniken

ataque Der Einsatz
Picado simple Das Stakkato