Mein erstes Aquarium

Alles für den Einsteiger

Mehr Infos: www.tetra.net

 Meine eigene Unterw
Kreativ

Lehrreich

Entspannend

Faszinierend

Instruktiv

Dekorativ
2
asserwelt

Was ist an Aquarien so besonders?

Viele Gründe sprechen für die Anschaffung eines Aquariums:
aus Freude an wunderschönen, bunten Zierfischen; aus Spaß
an der Einrichtung eines dekorativen Aquariums, das Leben
und Farbe in jeden Raum bringt; und nicht zuletzt, um Kindern
den spannenden und verantwortungsbewussten Umgang mit
Haustieren zu ermöglichen.
Welche Gründe Sie auch bewegen: Sie sind nie zu alt oder zu jung,
um den Sprung in die faszinierende Unterwasserwelt zu wagen
und stolzer und glücklicher Besitzer eines Aquariums zu werden.

3
 Welche Fische möchte ich halten 

Zwei Aquarientypen sind besonders für Einsteiger zu empfehlen:

das Goldfischaquarium (Kaltwasser) und das (beheizte) tropische
Süßwasseraquarium.
Ihr Fachgeschäft berät Sie gern bei der Auswahl von Fischarten, die besonders gut
zueinander passen. Denn Planung und fachmännischer Rat sind unumgänglich, um
sicher zu gehen, dass die verschiedenen Fische hinsichtlich ihres Sozialverhaltens gut
miteinander auskommen. Manch bunter Zierfisch, der Ihnen im Fachgeschäft so gut
gefallen hat, kann sich als ausgesprochen aggressiver Mitbewohner entpuppen oder
eine für Ihr Aquarium völlig unpassende Größe erreichen.

4
?

Tropische Zierfische leben in warmen Gewässern

und würden folglich in einem unbeheizten Kalt-
wasseraquarium nicht überleben. Wenn Sie also
tropische Fische halten möchten, sollten Sie
sich einen Heizer anschaffen. Ihr Fachgeschäft
für Aquaristik hält eine schillernde Auswahl an
tropischen Zierfischen parat, darunter auch viele
Arten für den Einsteiger.
Sie sollten Ihr Aquarium ausgewogen und vielfältig
besetzen, um alle Schwimmbereiche zu nutzen.
Guppies und Platys (oder Spiegelkärpflinge)
schwimmen z. B. an der Oberfläche, Buntbarsche
und Bärblinge halten sich im mittleren Schwimm-
bereich auf und kleine Welse suchen unermüdlich
den kiesigen Boden nach Nahrung ab.
Tropische Zierfische

Sie haben die Wahl

Das Goldfischaquarium ist die ideale Lösung für
den Aquaristik-Einsteiger. Goldfische sind
in Bezug auf ihren Speiseplan nicht wählerisch
und verhalten sich gegenüber ihren Mitbe-
wohnern äußerst selten aggressiv. Ihr Fach-
geschäft bietet eine große Auswahl an
Zuchtformen, so z. B. den Shubunkin, der sich
durch seine vielfältigen Farben und Muster
auffallend vom normalen roten Goldfisch
unterscheidet. Der Kometenschweif ist oftmals
zweifarbig und besitzt relativ große Flossen.

Goldfische
5
 Welches Aquarium ist das richtige

Nehmen Sie sich vor dem Kauf Ihres Aquariums etwas

Zeit, um sich Gedanken über die Größe, Einrichtung
und den passenden Standort zu machen. So beugen
Sie späteren Problemen vor und erleichtern sich das
Einrichten Ihres neuen Aquariums.

Größe
Die Größe des Beckens bestimmt nicht nur
die Anzahl der Fische, sondern auch den
Pflegeaufwand des Aquariums. So ist z. B.
das klassische Goldfischglas alles andere als
eine artgerechte Behausung und zudem noch
viel schwerer zu pflegen als ein modernes
Aquarium.
Einen perfekten Einstieg bieten Ihnen zum
Beispiel die Komplettsets von Tetra.
In den Größen 60, 100 und 130 Litern gelingt
der idelae Start.
Alle Aquarien von Tetra sind bereits mit
Filtermedien und einem Heizer ausgestattet.

Fragen Sie Ihren Fachhändler!

6
?

Unsere praktischen Tetra AquaArt Aquarien

machen die Aquaristik zum wahren Kinderspiel.
Jedes Detail dieser stylischen Aquarien im
modischen Design ist auf einfachste Pflege und
Bedienung ausgelegt und garantiert kristall-
klares Wasser. Das Set enthält alles, was Sie
benötigen: alle Einrichtungen, Anleitungen sowie
Tetra Futter- und Pflegeprodukte.

Standort
Ein gefülltes Aquarium ist schwer. Wählen Sie
deshalb den Standort mit Bedacht, damit Sie
es später nicht verrücken müssen. Der ideale
Standort:
• ist eine leise Ecke ohne plötzliche Lärmquellen
• befindet sich weit ab von Heizkörpern und
Kältequellen
• ist leicht zugänglich, um die Pflege zu
erleichtern
• vermeidet direkte Sonneneinstrahlung,
um Algenwachstum und der Aufheizung
des Wassers vorzubeugen
• verfügt über einen dem Gewicht des
Aquariums angemessenen Unterschrank
(1 Liter Wasser wiegt 1 kg)
• befindet sich in der Nähe einer
ausreichenden Anzahl von Steckdosen,
die vor Spritzwasser geschützt sein
sollten.

7
 Wie dekoriere ich mein Aquarium?

Die Dekoration sorgt nicht nur für einen

schönen Blickfang, sondern bietet
auch den Fischen Unterschlupf und
Abwechslung.

Sehr eindrucksvoll in einem Häufig wird Aquarienkies verwendet,

tropischen Becken sind ebenfalls da er am leichtesten zu reinigen ist. Um Ihre
Pflanzen, die zusätzlich die Fische vor Verletzungen zu schützen, wählen
Fische mit Sauerstoff versorgen Sie keinen scharfkantigen Kies.
und das Algenwachstum
Vor die Qual der Wahl stellt Sie ebenfalls das
hemmen. Alternativ können Sie
reichhaltige Angebot an Dekorations-
auch effektvolle und leicht zu
elementen: Mit naturgetreuen Nachbildungen
pflegende Kunstpflanzen
von Baumwurzeln, Treibholz und Steinen sowie
aus dem Tetra DecoArt-
Unterwasserelementen wie Schiffwracks,
Sortiment einsetzen.
Ruinen oder bekannten Figuren aus Kinder-
Wichtig ist auch die Wahl des und Zeichentrickfilmen können Sie Ihr Becken
angemessenen Bodengrunds für nach Lust und Laune in Szene setzen.
die Pflanzen, damit sie sich richtig
Nehmen Sie hierzu ausschließlich Aquarien-
ernähren und wurzeln können. Es gibt
dekoration aus dem Fachhandel, damit durch
eine große Auswahl
diese keine giftigen Elemente ins Wasser
an Farben und
gelangen.
Körnungen.

8
 Einige Dekorationselemente lassen sich
an eine Luftpumpe anschließen, so dass
aufsteigenden Luftblasen den schönen
optischen Eindruck noch verstärken.

Dekoration leicht gemacht. lassen sich im Handumdrehen anbringen.

Und mit den Tetra DecoArt StickerSets
Tetra bietet Ihnen zahlreiche Dekorations-
können Sie Ihr Aquarium beliebig oft und
elemente zur persönlichen Gestaltung Ihrer
kinderleicht umgestalten.
Unterwasserwelt: Die in verschiedenen
Themen erhältlichen Tetra DecoArt Poster

Verschönern Sie Ihr

Aquarium mit unseren
DecoArt StickerSets.
9
 Fische halten macht Spaß und...

Für jedes Alter ist ein Aquarium

unterhaltsam und interessant. Doch
wie bei jedem Haustier muss auch bei
Fischen für die richtige Fütterung und
für artgerechte Umweltbedingungen
gesorgt werden. Durch die Beachtung
einiger grundlegenden Regeln ist die
Pflege schnell und leicht erledigt.

Fütterung der Fische

Den meisten Spaß bereitet den Aquarianern
das Füttern. Bei diesem schönen Schauspiel
treten Sie mit Ihren Fischen in Beziehung
(einige werden sogar so zahm, dass Sie Ihnen
aus der Hand fressen!). Die Bewohner von
Goldfisch- und tropischen Gesellschafts-
aquarien sind 1 bis 3 Mal täglich zu füttern.
Die besten Futterprodukte sind TetraMin
für tropische Fische und TetraGoldfish für
Kaltwasserfische. Bei beiden handelt es sich Wie oft das Wasser zu wechseln ist, hängt von
um Flockenfutter, die alles enthalten, damit verschiedenen Faktoren wie der Größe des
Ihre Fische optimal versorgt sind. Beckens oder dem eingesetzten Wasser-
aufbereiter ab.
Wasserpflege
Einmal im Monat sollten Sie ca. die Hälfte des
Mit der Zeit trübt sich das
Wassers gegen Frischwasser austauschen.
Wasser Ihres Beckens und
Lassen Sie hierzu einfach die gewünschte
ist deshalb regelmäßig zu
Menge Wasser ab und ersetzen Sie es durch
wechseln.
angemessen temperiertes Leitungswasser.
Als nützliche Hilfe erweist
Mit den Tetra Water Care Tabs wird das Leitungs-
sich hierbei ein Bodengrund-
wasser fischgerecht aufbereitet. Bei tropischen
reiniger wie der Tetra GC.
Aquarien sind wöchentlich im Wechsel und bei
Nach jedem Wasserwechsel sieht Ihr Aquarium Goldfischen alle zwei Wochen im Wechsel eine
wieder kristallklar aus. Auch Ihre Fische Safe Tab und eine Clear Tab ins Wasser zu geben.
werden den Unterschied zu schätzen wissen!
10
...ist kinderleicht

Filterreinigung
Dem Filter fällt die zentrale Rolle zu, das Wasser
Ihres Aquariums sauber zu halten. Prüfen Sie die
Austrittdüse des Filters. Wenn diese nicht mehr
korrekt funktioniert, ist der Filter zu reinigen.
Die meisten Filter, wie der Tetra INplus besitzen
herausnehmbare Schaumstoffpads, die mit Wasser
aus dem Aquarium (nicht mit Leitungswasser)
auszuwaschen sind.
Noch leichter zu warten sind die EasyCrystal Filter, bei
denen alle 4 Wochen einfach nur die Filterkartusche
auszuwechseln ist.

Alle Antworten auf häufig gestellte

Fragen zur Pflege Ihres Aquarium
finden Sie auf unserer Webseite
www.tetra.net

Zehn zu beachtende Faustregeln

Richtig
Fischgerechte Aufbereitung des
frischen Leitungswassers mit Tetra
Safe Tabs
Regelmäßige Kontrolle der
Filteraustrittsdüse
Regelmäßige Reinigung
des Bodengrunds mit dem
Bodengrundreiniger Tetra GC
Regelmäßige Teilwasserwechsel
Sofortiges Entfernen von
Futterresten, z. B. mit dem Netz
Falsch
Überbesetzte Becken
Vergesellschaftung unverträglicher Arten
oder zu großer Arten für das Becken
Einsetzen aller Fische auf einmal
(vielmehr sollte der Fischbesatz
phasenweise erfolgen)
Überfütterung (täglich 1 bis 3 Mal nur
so viel füttern, wie die Fische in 2 bis
3 Minuten aufnehmen können)
Minderwertiges Futter (durch Qualitäts-
futter bleiben das Wasser klar und Ihre
Fische gesund)
11
 Los geht’s

Was benötige ich? Einkaufsliste:

k)
uell Unterschran
Aquarium (event
Aquarium it Licht
Abdeckhaube m
Alles beginnt mit der Wahl des Aquariums. Hier
Filter
gibt es – wie bei den Fischen – eine riesige Aus-
Heizer
wahl an Größen, Formen und Farben! Mit einem
Komplettset für den kinderleichten Einstieg wie die Thermometer
in verschiedenen Größen erhältlichen Tetra AquaArt Bodengrund
elemente
Aquarien können Sie nichts falsch machen. Kies, Dekorations
e Tabs
Das praktische Einsteigerset enthält alles, was Tetra Water Car
Sie für Ihre Kaltwasser- bzw. tropischen Fische Fischfutter
benötigen. Tetra SafeStart

Filter
Filter sind in jedem Aquarium
unerlässlich. Selbst kleinste Becken
benötigen einen Filter, der das
Wasser klar und sauber hält.
Für die verschiedenen Aquarientypen
stehen eine Reihe passender Filter zur
Auswahl. In unserem Komplettset ist
der passende EasyCrystal Filter
bereits enthalten, so dass Sie
sich darüber nicht mehr den Kopf
zerbrechen müssen.
Thermometer
Im Becken ist gut
sichtbar ein Thermometer
anzubringen. So können
Sie leicht prüfen, ob der
Heizer für eine konstante
Wassertemperatur sorgt.
Keine
nassen
Hände!

Heizer
Wenn Sie sich für tropische Zierfische und nicht für
Goldfische, sprich Kaltwasserfische entscheiden,
benötigen Sie einen Reglerheizer. Heizer sind in
unterschiedlichen Größen erhältlich.
Je größer das Aquarium, desto TETRA TIPP
mehr Wattleistung muss der Heizer Vor jeder Pflegemaß-
besitzen. Bei einem zu kleinen nahme im Aquarium bitte
die Netzstecker von allen
Heizer wird das Wasser nicht elektrischen Geräten
ausreichend erwärmt. herausziehen!

12
Was benötige ich sonst noch?
Für die Einrichtung Ihres neuen Aquariums benötigen Sie einige Pflegeprodukte, die
den Einsatz Ihrer Fische erleichtern. Wasserpflegeprodukte sind unerlässlich, um das
Leitungswasser fischgerecht aufzubereiten. Die Zugabe sollte regelmäßig erfolgen.
Lesen Sie vor Gebrauch grundsätzlich die Anwendungsempfehlungen auf der
Verpackung.

13
 In fünf Schritten zum perfekt eing

Nach der Anschaffung von allen Gut zu

Geräten, Bodengrund, Dekomaterial
und der Wahl des passenden Standorts, wissen!
können Sie nun mit der Einrichtung Ihres Eine Unterlage unter
Aquariums beginnen: dem Becken verhindert
Punktbelastungen.

5 leichte Schritte

Schritt 1
Bodengrund
Waschen Sie den Bodengrund gründlich
unter fließendem Wasser, um Staub und
Unreinheiten zu entfernen. Bei Ver-
wendung von natürlichen Pflanzen,
füllen Sie zunächst gebrauchsfertiges
Tetra CompleteSubstrate ins Becken ein
und streuen Sie darauf den Bodengrund
Ihrer Wahl.

Schritt 2
Technik und Dekoration
Bringen Sie unter Beachtung der
Gebrauchsanleitungen Filter, Heizer,
Thermometer und ggf. die Luftpumpe
an. Alle Elemente sind zuvor gründ-
lich (ohne Reinigungsmittel) abzu-
waschen. Setzen Sie die Elemente
möglichst so ein, dass sie die Geräte
verdecken und den Fischen gute
Versteckmöglichkeiten bieten.

14
erichteten Aquarium

Schritt 3
Wasser
Das Becken wird nun eimerweise mit
temperiertem Leitungswasser bis zur
Hälfte gefüllt, um das Einsetzen der
Pflanzen zu erleichtern. Ein Teller auf
dem Kies verhindert, dass der Boden-
grund dabei aufgewirbelt wird.

Schritt 4
Pflanzen
Verschönern Sie Ihr Aquarium mit
lebenden oder künstlichen Pflanzen.
Die Auswahl an Dekorationspflanzen
ist immens.

Schritt 5
Einfahrphase
Nachdem das Aquarium gefüllt ist, können
Sie die Technik in Betrieb nehmen, um zu
prüfen, ob alles richtig funktioniert. Geben
Sie zur fisch- und pflanzengerechten
Aufbereitung des Wassers ein Tetra Pflege-
produkt ins Wasser. Und dank Tetra SafeStart
können Sie Ihre Fische sofort einsetzen.

15
 Richtige Wasserpflege

Ein biologisch gesundes Aquarium setzt eine gute

Wasserqualität voraus. Damit das Wasser konstant
seine Qualität beibehält, sollten Sie folgende Tipps
beachten:

Verschaffen Sie sich durch die

Analyse aller wichtigen
Wasserparameter mit den
Teststreifen Tetra Test 6in1 in
nur 60 Sekunden Sicherheit
über die Qualität des Wassers!
Noch leichter halten Sie das Wasser Ihres Beckens klar
und gesund mit unseren einzigartigen Tetra Clear Tabs und
Tetra Safe Tabs. Safe Tabs sorgen jederzeit für gesundes
Wasser und halten es von Belastungen frei. Und durch die
regelmäßige Verwendung von Clear Tabs bleibt das Wasser
kristallklar.
Durch diese separat oder kombiniert einsetzbaren Produkte
bleibt Ihr Becken in Spitzen-
kondition. Ebenso leicht
zu gebrauchen und
zu dosieren sind auch
unsere Brausetabletten
Tetra Water Care Tabs.

Sicheres
Wasser

Weitere Infos über Wasserpflege Sauberes

Wasser
und Tetra Pflegeprodukte finden
Sie unter www.tetra.net

16
Artgerechte Fütterung

Wie jedes Tier sind auch Fische auf eine ausgewogene

Ernährung angewiesen, um gesund und in Form zu
bleiben. Das umfangreiche, eingehend getestete Tetra
Futtersortiment ist optimal auf die spezifischen Bedürf-
nisse der Fische abgestimmt. Berücksichtigen Sie die
Ernährungsbedürfnisse jeder Fischart. Die meisten Arten
jedoch erhalten 1 bis 3 Mal täglich nur so viel Futter, wie
sie in wenigen Minuten aufnehmen können.

Bewährtes
Alle Tetra Futterprodukte sind für sauberes und klares Wasser Flockenfutter
auf minimale Ausscheidungen ausgelegt. Zudem stärken sie für alle
Goldfische
dank ihrer patentierten BioActive-Formel das Immunsystem
der Fische. Sie enthalten alles, was die Fische für eine aus-
gewogene, gesunde Ernährung benötigen und reduzieren die
Ausscheidungen.
Damit eignen sie sich bestens als Hauptfutter für Ihre Fische.

Produkte für die tägliche Fütterung

Das vollwertige Flockenfutter Tetra Goldfish ist ideal für
die tägliche Ernährung Ihrer Goldfische. Die abzählbaren
Futtersticks Tetra Goldfish Sticks erleichtern insbesondere
Kindern die Fütterung und vermeiden so Überfütterung.
TetraMin, das weltweit meistverkaufte Futter
für tropische Zierfische, eignet
sich für eine Vielzahl der üblich
gehaltenen Arten. TetraMin ist
in Flocken und Crisps erhältlich.
Die nach unserem patentierten
Niedrigtemperatur-Schonverfahren
hergestellten Crisps stellen ein
besonders hochwertiges Futter dar,
da es optimal die Vitamine erhält
und die Verdaulichkeit fördert.

17
 Wochenend- und Ferienfuttersorten

Tetra Weekend – für die Versorgung

am Wochenende
Das 100%ig verwertbare Futterprodukt TetraMin
Weekend versorgt Ihre Fische an Wochenenden mit
allen nötigen Nährstoffen. Im Gegensatz zu Ferienfutter
in Gipsblöcken trübt es weder das Wasser noch
beeinträchtigt es die Chemie des Wassers.

Sorgenfrei in den Urlaub dank

Tetra Holiday
TetraMin Holiday ist eine einzigartige
Ferienfuttersorte auf Gel-Basis. Sie enthält
leckere Daphnien, lebenswichtige Vitamine und
Mineralstoffe.
Im Gegensatz zu Ferienfutter in Gipsblöcken
wird es 100%ig verwertet und belastet nicht
das Wasser Ihres Aquariums. Das Naturfutter
Tetra Holiday auf Gel-Basis versorgt Ihre Fische
zuverlässig bis zu 14 Tagen.

®
EP 084592

18
 Tetra. Immer einen Schritt voraus.
Unser aufrichtiges Bekenntnis zu Qualität:
„Made in Germany“­ Erste Güteklasse aus Melle!
Tetra hat ca. 300 Patente und zum
Patent angemeldete Produkte.
Mehr als jeder andere
Wettbewerber.

Tetra verfügt über die größte Jährlich investiert Tetra

Forschungs­ und Entwicklungs­ mehr als 4 Millionen in
abteilung der Branche und Forschung und Entwicklung,
beschäftigt hochqualifizierte um überdurchschnittliche
Wissenschaftler. Leistungen sicherzustellen.

Tetra ist das einzige Tetra setzt Hunderte von

Unternehmen der Aquaristik­ Test­Aquarien ein, um die
Branche, das eine unabhängige Qualität seiner Produkte zu
Zulassung für seine Laboratorien gewährleisten und gegenüber
hat (ISO/IEC 17025: 1999). den Wettbewerbsprodukten
bessere Lösungen anbieten
zu können.

Tetra unterstützt wissen­ Tetra bringt nur nützliche und

schaftliche Projekte und bedeutsame Innovationen auf
kooperiert mit zahlreichen den Markt, basierend auf
Universitäten und Instituten den Ergebnissen intensiver
weltweit. Endverbraucher­Markt­
forschung. Die Ergebnisse
der Forschung ebnen uns
den Weg für effektivere
und verbraucherfreundliche
Produkte.

Alle Tetra Produkte werden

kontinuierlich biologischen
und chemischen Tests
unterzogen zur Sicherheit
von Fischen und Pflanzen.
 Mat.-Nr. T064575 2012 DE

Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle

Mehr Infos: www.tetra.net