Redemittel + Schreiben

 Reisen, Verkehr und Planen + Freizeit + Kultur

Ich habe einen Vorschlag… Ich schlafe vor, wir gehen… Sollen wir…?
Wollen wir etwas unternehmen oder zusammen weggehen?
Lust auf… einem Bierchen?
Lieben ≠ hassen.
Welche Idee gefällt Ihnen am besten? Welche Reise wurden Sie am liebsten buchen?
Am meisten/besten/wenigsten gefällt mir, dass… Was mir am meisten/besten/wenigsten,
dass… Das gefällt mir (überhaupt) nicht… Das gefällt dir bestimmt auch… Der Film
gefällt mir (gut/sehr/nicht) … gefällt mir am besten… Ich sehe am
liebsten/immer/meistens… aber ich habe keine feste Gewohnheit.
 
Fragen:
 Was sagst / denkst… du? Was meinst du dazu? Glaubst du, das funktioniert?
 Echt/Wirklich?
 Wieso nicht? Wieso das? ¿cómo es eso? = weshalb = warum Was nun? = ¿y ahora qué?
 Hast du heute Abend schon etwas vor? (vorhaben: zu + Infinitiv: Was hast du vor?)
 Wer ist dagegen/dafür?
 Was hältst du von der Idee? Was hältst du davon? Was hältst du davon, wenn wir...?
 Was würdest du gern… + Infinitiv?
 Wollen wir noch einen Treffpunkt ausmachen? Wollen wir zuerst/danach/am…
besichtigen/ansehen?
 Hast du andere Wünsche?
 Hast du am… Zeit? Dann treffen wir uns um… am…
 Wie wäre es mit… einem Bier? = What about…?
 Lass uns doch… in die Berge fliegen/in eine andere Kneipe gehen… = why don’t
we…?
 Muss das sein? (¿tenemos que hacerlo?)
 Bist du denn gar nicht neugierig? = Aren’t you curious at all?
 Interessierst du dich für…? – Na ja, es geht – Ja, und wie! – Sicher! Ich liebe…
 Was sehen Sie gern im Fernsehen? Meine Lieblingsendung ist…
 Wären das etwas für Sie? Wäre eine Flusskreuzfahrt etwas für Sie?
 
Negativ:
 Und das ist gut? Das hört sich ja nicht so toll an. // Ist das nicht eher
langweilig/uninteressant?
 Das interessiert mich (überhaupt) nicht – Nicht besonders – Ich finde ehrlich gesagt
langweilig. = to be honest… [Ratgeber] finde ich [fruchtbar]

Positiv:
 Ja, das klingt gut! Gute Idee! // Aber gern! // einverstanden!
 Ok, das machen wir! Ja gut, machen wir es so // Ok, das passt auch.
 Ich bin dafür/dagegen
 Ich finde, das Busch ist interessant… Ich finde, dass der Film sehr gut ist… Das finde
ich…, weil… (AKK)

 
Statements:
 Das wird bestimmt lustig. (Eso debe de ser…)
 Das lohnt sich bestimmt und der Eintritt ist kostenlos
 Das hat sicher Spaß gemacht! that must have been fun
 Das war eine großartige Zeit mit vielen schönen Erlebnissen/Erfahrungen.
 Ich konnte viele neue/schöne Erfahrungen machen.
 Das würde ich jedem/niemandem empfehlen.
 Glaub mir. Das ist mal etwas anderes/Neues/Besonderes.
 Unsinn! Probier / versuch das dich mal. Sieh das dich positiv/nicht so negativ.
 DU hast recht. Das ist wahr. Schon gut. Lass uns dahingehen!
 Dort kann man wunderbar die Zeit verbringen
 Hier gehen die Uhren anders
 Nicht zu glauben! = Unbelievable!
 So ein Zufall! (what a coincidence) So ein Pech!
 Rate mal, wer ich bin. = 1. Empfehlen: Was raten Sie mir? 2. = erraten: Rat mal, wen
ich heute getroffen haben.
 
 Am Telefon
Was sagen Sie am Telefon, wen…
1. Sie ein Gespräch einleiten:
Firma…, womit können wir Ihnen helfen?
Firma…, mein Name ist…, was kann ich für Sie tun?
2. Der Anrufer bei Ihnen falsch ist/ Sie ihn weiterverbinden
Oh, das tut mir leid, da sind Sie hier leider falsch. Moment, ich verbinde Sie mit
meiner Kollegin.
Für Reklamationen/Bestellungen/Produktinformationen muss ich Sie mit der
Abteilung… verbinden. Einen Moment bitte! Ich stelle Sie durch.
3. Die zuständige Person nicht da / nicht erreichbar ist:
Frau/Her… spricht gerade. Ihr/Sein Anschluss ist besetzt.
Könnten Sie bitte später noch einmal anrufen? Ich gebe Ihnen die Durchwahl: Das
ist die…
Kann sie/er Sie zurückrufen?
Geben Sie mir bitte Ihre Telefonnummer. Frau/Herr… ruft zurück.
Hören Sie, Frau/Herr…, es tut mir sehr leid, aber die Kollegin, der Kollege ist
gerade zu Tisch/außer Haus/in einer Sitzung.

Vermutlich = Wahrscheinlich = Möglicherweise

 
 Es überrascht mich, dass…
 Ich finde es komisch, dass…
 Ich habe gedacht, dass…
 Es war mir klar, dass…
 Ich habe überlegt, dass…
 Ich vermute, dass…
 Er ist der Ansicht, dass…
 Er fürchte, dass…
 Er ist der Überzeugung, dass…
 
Sich ausdrücken = sich äußern = seine Meinung sagen = sich zeigen
 
Meiner Überzeugung nach… Meiner Meinung nach… (In my opinion)
Ich bin der festen Überzeugung, dass… (completamente convencido)
Alle behaupten… Er behaupte steif und fest, dass… (afirmó rotundamente)
Etwas merkwürdig war, dass… (algo curioso/raro) – es riecht merkwürdig
Das scheint mir interessant
Das heißt (es decir): das heißt, dass… that’s mean… oder Was heißt das schon? ¿Qué
quiere decir eso?
Bzw…
Kann es sein, das…?
Aber Achtung! (pero ojo!)
Was war gestern los? = Was ist passiert?
Überfliegen dem Text
 
Das ist mir…
Das ist doch nicht so schlimm (no es tan grave)
Das macht doch nichts (no pasa nada)
Es war wirklich keine Absicht (no fue a proposito)
Das wollte ich nicht (no queria hacerlo)
Das kann doch jedem mal passieren (a cualquiera)
Tu es nicht (no lo hagas)
Mach dir keine Sorge (no te preocupes)
Beeile dich! (hurry up!)
Stimmt das, was er sagt? (is it true?)