1 2 3 4 5 6 7 8

COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.

A Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA) A

Inhalt / Content:
2 Control lead / filter
3 Ballast FT
4 Canopy FT
5 Canopy Lamps I
6 Canopy Lamps II
B B
7 Side lamps
8 Base Lamps
9 Control system / device BUS / display
10 PCB I/O
11 PCB I/O Safety chain
12 PCB I/O Warm air recovery system
13 fan control
14 Fan control
15 Coin box
C C
16 Decor lighting
17 Shoulder tanner
18 lamps FT Canopy (Option)
19 Air condition
20 AVS
21 Audio
22 Audio - Head Phone
23 Layout VSG / capacitors
24 Layout lamps
D 25 Layout lamps / VSG SB D

E E
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F F
04- 31.08.11 W. Pott 31.08.11 R. Keller Änderungsdefinition siehe
JK- Holding GmbH Telefon 02224/818-0
03- 13.10.08 Schnabel 13.10.08 Pott Konstruktions-Mitteilung
D-53578 Windhagen Telefax 02224/818-343
02- 07.08.08 Schnabel 07.08.08 Pott FOR ALTERATTION DEFINITIONS Blatt 1
Projekt-Nr. Teile-Nr.
Index
INDEX
Datum
DATE
Bearbeiter
ORIGN.
Datum
DATE
Prüfer
CONTROLLER
SEE CONSTRUCTION NOTES Datum
DATE 23.01.07
Bearbeiter
ORIGN. Schnabel
Datum
DATE
Prüfer
CONTR.
PROJECT-NO. PL 89 IDENT-NO. 1501564-04- von 25 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE

sw,sw
LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE

br,br Legend
vi AC -Air - Condition
GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.

BU.. -socket
EF.. -Interference filter
bl,bl FT -facial tanner
A bl,bl KPL -body ventilation A
LA.. -Lamp
bl
NVLA.. -low voltage lamp
OT -canopy
SB -shoulder tanner
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
SLA.. -starter Lamp
ST -side section
EF5 EF1 EF2 EF3 EF4 ST.. -plug
Interference filter Interference filter Interference filter Interference filter Interference filter UT -base
VSG.. -ballast
ZG.. -ignitor
Z-LÜ -additional fan
1A 2A 3A 4A 1A 2A 3A 4A 1A 2A 3A 4A 1A 2A 3A 4A 1A 2A 3A 4A

sw L1GB
/3.-1
B rs,rs 24V~ bl N1GB B
/9.-4 /3.-2
230V 24V 24V~ 2 4 X5 F5 FT
/11.-1 6 sw L1GB
/3.-3
K11 K11 16A bl N1GB
K11 /3.-3
/10.-4 1 2 /10.-4 3 4 6
bl,bl N 0V 0V~ /10.-4 5 vi L3-SB
/9.-4 /17.-1 Shoulder tanner
T1 0V~ K12 bl N3-SB
100VA
/11.-7 /10.-4 /17.-1
1 3 5 rt L3-SB
/18.-2 FT Canopy
F1 Driving voltage 24V bl N3-SB
14 24 /18.-1
BU2 ST2
16A
sw 1 1 L1LA_GR1
lamps group 1
K2
/7.-1
/11.-7 13 /11.-7 23 L1LA_GR1
/8.-1
br 2 2 L2LA_GR1
C C
vi

L1 /7.-1 lamps group 2

rs

bl
2mH L2LA_GR1
/8.-1
vi 3 3 L3LA_GR2
1 2 /8.-2
sw 7 7 L1LA_GR2
/5.-1
br 8 8 L2LA_GR1
EF6 /5.-1
Interference filter 9 9
vi L3LA_GR2
/5.-1
X2 4 4
bl N1LA_GR1
N1 N2 N3 N PE PE 1A 2A 3A 4A /7.-1
N1LA_GR1
/8.-1
bl 5 5 N2LA_GR1
/8.-1
N2LA_GR1
/7.-1
bl 6 6 N3LA_GR2
/8.-1
D 2 4 6 8 bl 10 10 N1LA_GR2 D
/5.-1
bl 11 11 N2LA_GR1
K1 /5.-1
bl 12 12 N3LA_GR2
/10.-1 1 3 5 7 /5.-1
32pol_BU 32pol_ST
rs,rs,rs,rs LST
/10.-1
LST
/13.-1
LST
/15.-4
Driving voltage
3POL_GST18_BU

bl,bl,bl,bl NST
/10.-1
NST
/13.-1
gn/ge

L PE N NST
sw

BU8
gr
br

bl

/15.-4
PE
CEE32A_ST

L1

BU2 ST2
E BU60 gn/ge,gn/ge,gn/ge,gn/ge,gn/ge,gn/ge PE1 PE1 PE
E
Schuko-Steckdose
/4.-2
X1

PE
L1
L2
L3

Socket outlet 32pol_BU 32pol_ST PE

N

L1

gn/ge,gn/ge
N
ST8

gn/ge PE

/4.-7
3POL_GST18_ST

PE PE
/11.-1 /5.-1
PE PE
L1

br

br
bl

bl
N

CEE32A_BU
L2
L3

PE

/15.-7 /7.-1
3POL_ST18_BU

PE PE
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe

/17.-1 /13.-1
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten

PE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder

BU18

/13.-5
L2 PE
PE

/19.-1 /16.-1
L1
N

CEE-socket N
/19.-1 Air condition BU2 ST2
PE2 PE2
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

for appliance PE
/19.-1 free PE
/13.-4
32pol_BU 32pol_ST

F F
04- 31.08.11 W. Pott 31.08.11 R. Keller Baugruppe Benennung
Änderungsdefinition siehe
JK- Holding GmbH Telefon 02224/818-0
ASSEMBLY Control lead / filter TITLE Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)
03- 13.10.08 Schnabel 13.10.08 Pott Konstruktions-Mitteilung
D-53578 Windhagen Telefax 02224/818-280
02- 07.08.08 Schnabel 07.08.08 Pott FOR ALTERATTION DEFINITIONS Variants : 1501564 Blatt 2
Projekt-Nr. Teile-Nr.
Index
INDEX
Datum
DATE
Bearbeiter
ORIGN.
Datum
DATE
Prüfer
CONTROLLER
SEE CONSTRUCTION NOTES Datum
DATE 13.10.08
Bearbeiter
ORIGN. Schnabel
Datum
DATE 23.01.07
Prüfer
CONTR. Pott PROJECT-NO. PL 89 IDENT-NO. 1501564-04- von 25 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
BU2 ST2

K3
/10.-1

13.10.08
07.08.08
31.08.11
L1GB sw sw 15 15 sw,sw sw GB_vorn
/2.-7 /4.-1

2
1

1
1

ORIGN.
VSG71 160W

W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel

DATE
VSG72 100W

Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

Pott
Pott

Prüfer
/10.-2
K4
VSG73 100W

R. Keller
sw 16 16 sw

CONTROLLER
14
13

/10.-2
K5
VSG74 160W
sw 17 17 sw

14
13

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe
BU2 ST2

DATE
Datum
N1GB bl 13 13 bl,bl bl N1GB
/2.-7 /4.-1

23.01.07
ORIGN.
Bearbeiter
C16

45µF
sw GB_mitte
/4.-2
L1GB sw
/2.-7
VSG76 160W

Schnabel
1)

3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH
VSG77 100W

Datum
C17

45µF
1)

1)

23.01.07
N1GB bl

/10.-2
K4
/2.-7 VSG78 100W
sw 18 18 sw
1)

Prüfer
24
23

CONTR.
Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280
/10.-2
K5

VSG79 160W
sw 19 19 sw
1)

24
23

4
4

Baugruppe
bl N1GB

ASSEMBLY
/4.-1

K3
/10.-1 sw 20 20 sw,sw sw GB_hinten
4 /4.-2
3

Ballast FT
VSG81 160W

1) n/a on Soltron M / L
VSG82 100W

5
5

/10.-2
K4

VSG83 100W
sw 21 21 sw
34
33

/10.-2
K5

VSG84 160W
sw 22 22 sw
34
33

in the plan FT-components of Soltron XL 75 Twin Power

14 14 bl,bl bl N1GB
/4.-2
32pol_BU 32pol_ST
6
6

TITLE
C18

Projekt-Nr.
45µF

sw GB_Seite
/4.-7
PROJECT-NO.
Benennung

VSG86 160W
PL 89

VSG87 100W
C19

45µF

/10.-2
K4

VSG88 100W
Teile-Nr.

sw 23 23 sw
IDENT-NO.
44
43

7
7

/10.-2
K5

VSG89 160W
sw 24 24 sw
44
43

32pol_BU 32pol_ST
1501564-04-

bl N1GB
/4.-7
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 3
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

1
1

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
BU35 ST35 BU40 ST40
N1GB bl 1 1 bl 1 1 sw

DATE
Datum
/3.-2
GB_vorn sw 2 2 sw

13.10.08
07.08.08
31.08.11
/3.-1

D
N1GB bl 3 3 bl
/3.-4

L
4 4

Pott
Pott
GB_mitte sw sw

Prüfer
ZG1
/3.-3 GB1

Ignitor
N

R. Keller
N1GB bl 5 5 bl
/3.-6
FT front

CONTROLLER
GB_hinten sw 6 6 sw
/3.-4
4 4 bl

PE gn/ge,gn/ge 9 9 gn/ge 9 9 gn/ge

/2.-7
9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST 9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe
/11.-2
/11.-2
Filterglass

PE

DATE
Datum
Temp-switch

23.01.07
ORIGN.
Bearbeiter
Schnabel
3
3

D-53578 Windhagen
BU41 ST41

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
1 1 sw

23.01.07
D
L

ZG2

GB2
Ignitor

Prüfer
N

CONTR.
FT middle

Telefon 02224/818-0
4 4 bl

Huse
Telefax 02224/818-280
1)

9 9 gn/ge
9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST

4
4

Baugruppe
/11.-3
/11.-3

ASSEMBLY
Filterglass

PE
Temp-switch

Canopy FT
1) n/a on Soltron M / L
BU42 ST42
1 1 sw

5
5

D
L

ZG3

GB3
Ignitor
N
FT rear

4 4 bl

9 9 gn/ge
9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST
/11.-4
/11.-4
Filterglass

PE
Temp-switch

6
6

TITLE

Projekt-Nr.
PROJECT-NO.
Benennung

PL 89

BU34 ST34 BU43 ST43

GB_Seite sw 1 1 sw 1 1 sw
/3.-6
Teile-Nr.
IDENT-NO.
D

7
7

ZG4

GB4
Ignitor
N

N1GB bl 4 4 bl 4 4 bl
/3.-8
FT side section

PE gn/ge,gn/ge 9 9 gn/ge 9 9 gn/ge

/2.-7
9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST 9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST
1501564-04-
/11.-4
/11.-4
Filterglass

PE
Temp-switch

Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 4
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE

1) 1) 2) 1)2)3) 1)2)
GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.

A A

160W 160W 160W 160W 160W 160W 160W 160W 160W 160W 160W 160W

LA11
LA10

LA12
LA1

ws

ws

ws

ws

ws

ws

ws

ws

ws
LA2

LA3

LA4

LA5

LA6

LA7

LA8

LA9
rs
rt

rt
B B

9POL_HSU_ST

9POL_HSU_ST
bl,bl

bl,bl

bl,bl

bl,bl

bl,bl

bl,bl
sw

sw

sw

sw
br

br

br

br
vi

vi

vi

vi
ST61

ST62
1

1
2

9
C C
BU61
1

1
9POL_HSU_BU

9POL_HSU_BU
2

BU62

9
bl,bl

bl,bl

bl,bl

bl,bl

bl,bl

bl,bl
sw

sw

sw

sw
br

br

br

br
vi

vi

vi

vi
VSG1 160W

VSG2 160W

VSG3 160W

VSG4 160W

VSG5 160W

VSG6 160W

VSG7 160W

VSG8 160W

VSG9 160W

VSG10 160W

VSG11 160W

VSG12 160W
D D

L1LA_GR2 sw,sw L1LA_GR2

/2.-7 /6.-1
L2LA_GR1 br,br L2LA_GR1
/2.-7 /6.-1
L3LA_GR2 vi,vi L3LA_GR2
/2.-7 /6.-1

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
1)2)3) C8
1)2)3) C9
1)
45µF 45µF 45µF 45µF 45µF 45µF 45µF 45µF 45µF

N1LA_GR2 bl,bl N1LA_GR2

E /2.-7 /6.-1 E
N2LA_GR1 bl,bl N2LA_GR1
/2.-7 /6.-1
N3LA_GR2 bl,bl N3LA_GR2
/2.-7 /6.-1
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder

/2.-7
PE gn/ge,gn/ge The schematic shows the component layout of XL 75 Twin Power 1) n/a on Soltron M - Super Power
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

Ballasts and lamps at M Super Power 100W 2) n/a on Soltron M - Twin Power
F 3) n/a on Soltron L - Twin Power F
04- 31.08.11 W. Pott 31.08.11 R. Keller Baugruppe Benennung
Änderungsdefinition siehe
JK- Holding GmbH Telefon 02224/818-0
ASSEMBLY Canopy Lamps I TITLE Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)
03- 13.10.08 Schnabel 13.10.08 Pott Konstruktions-Mitteilung
D-53578 Windhagen Telefax 02224/818-280
02- 07.08.08 Schnabel 07.08.08 Pott FOR ALTERATTION DEFINITIONS Blatt 5
Projekt-Nr. Teile-Nr.
Index
INDEX
Datum
DATE
Bearbeiter
ORIGN.
Datum
DATE
Prüfer
CONTROLLER
SEE CONSTRUCTION NOTES Datum
DATE 23.01.07
Bearbeiter
ORIGN. Schnabel
Datum
DATE 23.01.07
Prüfer
CONTR. Huse PROJECT-NO. PL 89 IDENT-NO. 1501564-04- von 25 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
/5.-8
/5.-8
/5.-8
/5.-8
/5.-8
/5.-8

1
1

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
L3LA_GR2
L1LA_GR2
L2LA_GR1

N3LA_GR2
N1LA_GR2
N2LA_GR1

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
bl,bl
bl,bl

31.08.11
br,br
vi,vi,vi
sw,sw

bl,bl,bl
BU63 ST63
1 1

Pott
Pott
bl,bl bl,bl

Prüfer
R. Keller
VSG13 160W

CONTROLLER
sw 2 2 sw
LA13
160W

ws

2
2

VSG14 160W
3 3

SEE CONSTRUCTION NOTES

sw sw

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe
LA14
160W

DATE
Datum
ws

23.01.07
bl,bl 4 4 bl,bl

VSG15 160W

ORIGN.
br 5 5 br

Bearbeiter
LA15
160W

ws

Schnabel
VSG16 160W

3
3

6 6

D-53578 Windhagen
br br

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
LA16
160W
2)3)

23.01.07
rs

Prüfer
bl,bl 7 7 bl,bl

CONTR.
VSG17 160W

Telefon 02224/818-0
vi 8 8 vi

Huse
Telefax 02224/818-280
LA17
160W

ws

VSG18 160W
vi 9 9 vi

4
4

Baugruppe
9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST LA18

ASSEMBLY
160W

ws

Ballasts and lamps at M - Super Power 100W

BU64 ST64
bl,bl 1 1 bl,bl

VSG19 160W
sw 2 2 sw
LA19
160W

ws

Canopy Lamps II
VSG20 160W

The schematic shows the component layout of XL 75 Twin Power

sw 3 3 sw

5
5

LA20
160W
1)2)3)

rt

bl,bl 4 4 bl,bl

VSG21 160W
vi 5 5 br
LA21
160W

ws

VSG22 160W
C10

45µF

vi 6 6 br
LA22
160W

6
6

1)

ws
TITLE

Projekt-Nr.
PROJECT-NO.
Benennung

bl,bl 7 7 bl,bl

VSG23 160W
C11

45µF

vi 8 8 vi
LA23
PL 89
160W

1)

ws

VSG24 160W
Teile-Nr.

vi 9 9 vi
IDENT-NO.

9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST LA24

160W

7
7
1)2)3)

rs
3) n/a on Soltron L - Twin Power
2) n/a on Soltron M - Twin Power

1501564-04-
1) n/a on Soltron M - Super Power

Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 6
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
/2.-7
/2.-7
/2.-7
/2.-7
/2.-7

1
1

ORIGN.
PE

W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
L2LA_GR1
L1LA_GR1

N2LA_GR1
N1LA_GR1

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
bl
bl
br
sw
BU66 ST66
1 1

Pott
Pott
bl,bl bl,bl

Prüfer
R. Keller
VSG26 160W

CONTROLLER
sw 2 2 sw

gn/ge,gn/ge,gn/ge,gn/ge
LA26
160W

1)
ws

2
2

VSG27 160W

C12

45µF
3 3

SEE CONSTRUCTION NOTES

sw sw

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe
LA27
160W

DATE
Datum
C13

45µF
ws

Ballasts and lamps at M Super Power 100W

1)

23.01.07
bl,bl 4 4 bl,bl

VSG28 160W

ORIGN.
br 5 5 br

Bearbeiter
LA28
160W

1)
ws

Schnabel
VSG29 160W

C14

3
3

45µF
6 6

D-53578 Windhagen
br br

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
LA29

The schematic shows the component layout of XL 75 Twin Power

160W

23.01.07
C15

45µF
ws

1)

Prüfer
bl,bl 7 7 bl,bl

CONTR.
VSG30 160W

Telefon 02224/818-0
sw 8 8 sw

Huse
Telefax 02224/818-280
LA30
160W

ws

VSG31 160W
sw 9 9 sw

4
4

Baugruppe
9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST LA31

ASSEMBLY
160W

ws
BU67 ST67
bl,bl 4 4 bl,bl

VSG32 160W
br 5 5 br

Side lamps
LA32
160W

ws

VSG33 160W

5
5

br 6 6 br
LA33
160W

ws

1) n/a on Soltron M - Super Power

6
6

9 9 gn/ge
TITLE

Projekt-Nr.

9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST
PROJECT-NO.
Benennung

PL 89
Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

PE
/11.-1

1501564-04-
PE

Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

/8.-2

8
8

von
Blatt 7
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
BU47 ST47

DATE
Datum
bl 1 1 bl,bl

13.10.08
07.08.08
31.08.11
bl 2 2 bl,bl

1
1

BU33 ST33 bl 3 3 bl,bl

ORIGN.
3 3

W. Pott
N1LA_GR1 bl bl,bl

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
/2.-7
L1LA_GR1 sw 4 4 sw,sw bl 5 5 bl
/2.-7
N2LA_GR1 gn/ge 5 5 bl,bl bl 6 6 bl

DATE
Datum
/2.-7
L2LA_GR1 br 6 6 br,br 6POL_HSU_BU 6POL_HSU_ST

13.10.08
07.08.08
31.08.11
/2.-7
N3LA_GR2 bl 7 7 bl,bl N2LA_GR1
/2.-7 /8.-7
8 8

Pott
Pott
L3LA_GR2 vi vi,vi

Prüfer
/2.-7 BU48 ST48

R. Keller
PE gn/ge,gn/ge 9 9 gn/ge,gn/ge
/7.-8 bl,bl 1 1 bl,bl

CONTROLLER
9POL_HSU_ST
bl,bl 2 2 bl,bl
bl,bl 3 3 bl,bl
bl 4 4 bl,bl
bl,bl 5 5 bl,bl

2
2

bl,bl 6 6 bl,bl

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
6POL_HSU_BU 6POL_HSU_ST

FOR ALTERATTION DEFINITIONS

Änderungsdefinition siehe
rt

DATE
Datum
rt

07.08.08
VSG36 120W
1)

rt

ORIGN.
LA36
120W

Bearbeiter
rt

VSG37 120W
br

Schnabel
LA37
120W

3
3

D-53578 Windhagen
ws

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
VSG38 120W
br

23.01.07
LA38
120W

ws

Prüfer
CONTR.
VSG39 120W
vi

Telefon 02224/818-0
LA39

Huse
1) n/a on Soltron M
120W

Telefax 02224/818-280
ws

2) only at Turbo Power

VSG40 120W
vi
LA40
120W

ws

4
4

Baugruppe
ASSEMBLY
VSG41 120W
C20

Ballasts and lamps at Turbo Power 160W

45µF

sw

Ballasts and lamps at M Super Power 100W

LA41
120W

ws

VSG42 120W
sw
LA42
120W

ws

Base Lamps
VSG43 120W
C21

45µF

br
LA43
120W

The schematic shows the component layout of XL 75 Twin Power

ws

5
5

VSG44 120W
br
LA44
120W

ws

VSG45 120W
C22

45µF

vi
LA45
120W

ws

VSG46 120W
vi
LA46
120W

ws
6
6

VSG47 120W
C23

45µF

sw
LA47
120W

TITLE

Projekt-Nr.

ws
2)

PROJECT-NO.
Benennung

VSG48 120W
sw
LA48
120W

PL 89

ws

VSG49 120W
br
LA49
120W

Teile-Nr.

ws
IDENT-NO.
/8.-1

VSG50 120W
C24

7
7

45µF

br
LA50
120W

ws
N2LA_GR1
2)

VSG51 120W
vi
LA51
120W

bl
br

ws
1501564-04-
gn/ge

VSG52 120W
C25

45µF

vi
LA52
120W

ws
2)

3
2
BU37

3POL_HSU_BU
1

Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

VSG53 120W
vi
8
8

LA53
free
120W

von
Blatt

ws
8
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE

Aroma/Vitalizer
or GND
GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.

/20.-5
or LDA
/20.-5
or LCL
A /20.-5 A
or +5V
/20.-5
or 24V~
/20.-5
BU29 ST29_1 BU29_1 ST29 Air condition
or,or 2 2 2 2 or GND
/19.-3

or
or
or
or
or
or,or 3 3 3 3 or LDA

X01_20
24V~ gr /19.-3
/2.-4 or,or 6 6 6 6 or LCL
0V~ ws /19.-3
/2.-4 or,or 4 4 4 4 or +5V
/19.-3

1
2
3
4
5
or,or 5 5 5 5 or 24V~
/19.-3
6POL_HSU_BU 6POL_HSU_ST

6POL_HSU_ST
Audio

1
2
3
4
5
X1_20
or GND
/21.-2

ST19
B or LDA B
/21.-2

2
3
6
4
5
or LCL
/21.-2
or +5V
/21.-2

6POL_HSU_BU
BU19
2
ge,ge 3
6
4
5
or 24V~
/21.-2

gn,gn

or,or
br,br

rt,rt
FT fan
br GND
/14.-1
ge LDA
/14.-1
gn LCL
/14.-1
rt +5V
/14.-1

ws
or 24V~

20pol_LP_BU

gr
Display and control /14.-1

X06_ST

X01_ST

X02_ST
C Teile-Nr./Part-No.: 1500465 C

*20

1
2

5
4
3
2
Coin box
br GND
/15.-4
ge LDA

1
*20

5
4
3
2

5
4
3
2
Platine_20 /15.-4

20pol_LP_ST
X6_ST

X1_ST

X2_ST
gn LCL
/15.-4

FG Fan
GND Fan
12 V Fan
0 VAC
24 VAC

GND

LCL
5V
24V
LDA
30V rt +5V
/15.-4
or 24V~
device BUS /15.-4
card reader ZC

STC
D #04 I/O D
20pol_LP_BU
X03_7

Teile-Nr./Part-No.:12131
*20

Bat. #03 free

CR2032
*20
20pol_LP_ST
X3_7

E E
ID card Fan
#07 #02
SD card

SD

card reader
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe

Teile-Nr./Part-No.:1500158 / 12959 (Option)

von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder

Platine_7 Platine_ST
Slot PCB
#01 free
Teile-Nr./Part-No.:12955
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F F
04- 31.08.11 W. Pott 31.08.11 R. Keller Baugruppe Benennung
Änderungsdefinition siehe
JK- Holding GmbH Telefon 02224/818-0
ASSEMBLY Control system / device BUS / display TITLE Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)
03- 13.10.08 Schnabel 13.10.08 Pott Konstruktions-Mitteilung
D-53578 Windhagen Telefax 02224/818-280
02- 07.08.08 Schnabel 07.08.08 Pott FOR ALTERATTION DEFINITIONS Blatt 9
Projekt-Nr. Teile-Nr.
Index
INDEX
Datum
DATE
Bearbeiter
ORIGN.
Datum
DATE
Prüfer
CONTROLLER
SEE CONSTRUCTION NOTES Datum
DATE 23.01.07
Bearbeiter
ORIGN. Schnabel
Datum
DATE 23.01.07
Prüfer
CONTR. Huse PROJECT-NO. PL 89 IDENT-NO. 1501564-04- von 25 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE

LST
GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.

/2.-7

A A
BU32
gr,gr 5 free
9POL_HSU_BU

B B
gr

gr

gr

gr

gr

gr

gr

gr

gr
A1 A1 a a a a A1 A1
* a

K1 K3 K4 K5 K6 K9 K11 K12 K14

/10.-1 A2 /10.-2 A2 /10.-2 b /10.-3 b /10.-3 b /10.-3 b /10.-4 A2 /10.-4 A2 /10.-5 b

NST bl,bl,bl
/2.-7

C K1 K3 K4 K5 K6 K9 K11 K12 K14 C

/10.-1 /10.-2 /10.-2 /10.-2 /10.-3 /10.-3 /10.-4 /10.-4 /10.-5
1 2 1 2 13 14 13 14 13 14 13 14 1 2 1 2 13 14
/2.-1 /3.-1 /3.-2 /3.-2 /17.-2 /16.-1 /2.-5 /2.-5 /18.-2
3 4 3 4 23 24 23 24 23 24 23 24 3 4 3 4 23 24
/2.-1 /3.-4 /3.-3 /3.-4 /16.-3 /2.-5 /2.-5 /18.-1
5 6 5 6 33 34 33 34 33 34 33 34 5 6 5 6 33 34
/2.-1 /3.-5 /3.-5 /2.-6 /2.-6
7 8 13 14 43 44 43 44 43 44 43 44 13 14 13 14 43 44
/2.-1 /18.-2 /3.-7 /3.-7 /17.-2
21 22 21 22 21 22

gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr
gr

gr
rs
bl
*FT Canopy

X01_4
Main contactor Facial tanner Facial tanner Facial tanner Shoulder tanner Decor lamps lamps
tanning unit Power step 1 Power step 2 group 1 group 2

10

1
9
8
7
6
5
4
3
2
D D

1
-X2_4 see -X3_4 see

N 10
9
8
7
6
5
4
3
2

2
X1_4

X6_4
lamps group 1

Facial tanner power step 1

/11.-2 /12.-2

Main relay sunbed

lamps group 2

Facial tanner power step 2

Driving voltage 230V

free
free
Decor
Shoulder tanner

Facial tanner
* Option

-X4_4 see
/12.-5
-X5_4 see
E E

/12.-5
#04
Platine_4
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe

Teile-Nr./Part-No.:12957
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

Slot #04

F F
04- 31.08.11 W. Pott 31.08.11 R. Keller Baugruppe Benennung
Änderungsdefinition siehe
JK- Holding GmbH Telefon 02224/818-0
ASSEMBLY PCB I/O TITLE Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)
03- 13.10.08 Schnabel 13.10.08 Pott Konstruktions-Mitteilung
D-53578 Windhagen Telefax 02224/818-280
02- 07.08.08 Schnabel 07.08.08 Pott FOR ALTERATTION DEFINITIONS Blatt 10
Projekt-Nr. Teile-Nr.
Index
INDEX
Datum
DATE
Bearbeiter
ORIGN.
Datum
DATE
Prüfer
CONTROLLER
SEE CONSTRUCTION NOTES Datum
DATE 13.10.08
Bearbeiter
ORIGN. Schnabel
Datum
DATE 23.01.07
Prüfer
CONTR. Pott PROJECT-NO. PL 89 IDENT-NO. 1501564-04- von 25 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
/2.-6
/7.-7
/2.-4

DATE
Datum
PE

13.10.08
07.08.08
31.08.11
PE
BU14 ST14
24V~

1
1

gn/ge,gn/ge 9 9 gn/ge

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
gn/ge
gr,gr,gr

BU31 ST31 BU72 ST72

DATE
Datum
gn/ge,gn/ge 6 6 gn/ge 9 9

13.10.08
07.08.08
31.08.11

Pott
Pott

Prüfer
R. Keller

CONTROLLER
Airflow switch
X02_4 BU31 ST31 BU6 ST6 ST6 BU6 ST31 BU31

/13.-2
S9
Airflow switch 1 1 gr 4 4 gr 4 4 gr gr 3 3 gr 1 1

4
1

/12.-1
/10.-5

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Platine_4
Temp-switch 70°C(158°F) Filterglass

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe
X02_4 BU4 ST4 BU40 ST40 ST40 BU40 ST4 BU4

/4.-2
/4.-2

S2
S1

3 3 gr 6 6 2 2 gr gr 3 3 gr gr 9 9

DATE
Datum
2
2

1
1

Temp-switch FT ST
Airflow switch FT front

23.01.07
gr
Temp-switch 70°C(158°F) Filterglass

ORIGN.
X02_4 BU4 ST4 BU41 ST41 ST41 BU41
/4.-4
/4.-4

Bearbeiter
S4
S3

Acrylic side 5 5 gr 7 7 2 2 gr gr 3 3 gr
only SERIES XL
FT middle

2
2

1
1

Schnabel
ST41_1 ST41_1 STxx STxx
2 gr 3 1 gr 3

3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
gr
Loops at SERIES M / L

23.01.07
Temp-switch 70°C(158°F) Filterglass

Prüfer
FT rear

CONTR.
X02_4 BU4 ST4 BU42 ST42 ST42 BU42
/4.-6
/4.-6

S6
S5

Temp-switch I 7 7 gr 8 8 gr 2 2 gr gr 3 3 gr
2
2

1
1

Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280
gr

4
4

Filterglass

Baugruppe
70°C(158°F)

ASSEMBLY
Temp-switch
X02_4 BU3 ST3 BU43 ST43 ST43 BU43 ST3 BU3
/4.-8
/4.-8

S8
S7

Filterglass FT ST 2 2 gr 4 4 gr 2 2 or gr 3 3 gr gr 6 6
2
2

1
1
FT side section

gr,gr

70°C(158°F) bei Twin Power

60°C(140°F) bei Super Power
Acrylic canopy
Temp-switch
Canopy

X02_4 BU14 ST14 Acrylic ST14 BU14

S10
S19

Temp-switch II 8 8 gr 2 2 gr gr gr 3 3
2
2

1
1

5
5

Attention! follow contact sequence

PCB I/O Safety chain

gr,gr
UT
ST

X02_4 BU31 ST31 BU72 ST72 Acrylic ST72 BU72 ST31 BU31
S18
S12

Acrylic
Acrylics base/side

Acrylic base 4 4 gr 2 2 gr 2 2 gr gr gr 1 1 gr 5 5
2
2

1
1

6 Acrylic
6

BU32 ST32 BU30 ST30_1 BU30_1 ST30 ST30 BU30_1ST30_1 BU30

TITLE
/17.-3
S13

Projekt-Nr.

gr 6 6 gr 6 6 gr 6 6 gr gr 3 3 gr 3 3
2

PROJECT-NO.

X02_4
Benennung

Acrylic shoulder tanner 6 6 gr

at Audio without SB at Audio ohne SB
without Option without Option
ST32_1 ST32_1
3 6
PL 89

gr
/2.-4

Teile-Nr.
IDENT-NO.
0V~

7
7

Acrylic shoulder tanner

ws,ws

/2.-3
/2.-3
/11.-7
K2

BU32 ST32
41
33
23
13

gr gr,gr 3 3 gr
K2
24V

b
a

/11.-7
14

42
34
24

1501564-04-
ws,ws
gr,gr,gr

Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

0V~

8
8

24V~

von
Blatt
/12.-1

11
/12.-1

25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
/11.-8
/11.-8

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
0V~

1
1

24V~

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
ws,ws
gr,gr,gr

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
/11.-5
/11.-2
Platine_4

Pott
Pott

Prüfer
R. Keller
X3_4 X03_4

CONTROLLER
0 VAC 9 9 ws
free 8 BU3 ST3 BU11 ST11
7 7 7 7 1 1
1

Lamps ON ws gr,gr or
6 6 8 8 2 2
2

Warm air out > 0 VAC or or or

M

2
2

5 5 9 9 3 3
3

Warm air in cabin > 0 VAC or or or

SEE CONSTRUCTION NOTES

24V 1~

Konstruktions-Mitteilung
4 4
motor operator

Lamps ON ws 9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST 4POL_AMP_BU 4POL_AMP_ST

FOR ALTERATTION DEFINITIONS

Änderungsdefinition siehe
Start function 3 3 ws
Warm air recovery system

M5

DATE
2 2

Datum
additional fan rt
Door 1 1 ws

23.01.07
ORIGN.
Bearbeiter
Schnabel
3
3

LA
FST
TÜR
LA
0V~
24V~

ZLÜ

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
23.01.07
/15.-6
/15.-6
/15.-6
/15.-6
/15.-6
/15.-6
/15.-6

Prüfer
CONTR.
Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280

4
4

Baugruppe
ASSEMBLY
temperatur sensor OT

12 V
DSI 2
DSI 3
DSI 4
DSI 5
DSI 6
temperatur sensor GND
Temperature sensor room

DSI 1
X5_4
X4_4

2
3
4
5
6
7
2
3

1
1
2
3

1
X04_4

Platine_22
or
or
or

5
5

BU51 ST51 X01_22 X1_22 Teile-Nr./Part-No.:12129

1 1 1 1
2
3 3 3 3
6POL_HSU_BU 6POL_HSU_ST
temperatur sensor OT

BU50 ST50 Teile-Nr./Part-No.:11817

PCB I/O Warm air recovery system 1 1

2 2
3POL_HSU_BU 3POL_HSU_ST
6
6

Temperature sensor room

R1

TITLE

Projekt-Nr.
PROJECT-NO.
Benennung

PL 89
Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

1501564-04-
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 12
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
/2.-7
/2.-7

13.10.08
07.08.08
31.08.11

1
1

#9
Platine_9
LST
NST

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
Teile-Nr./Part-No.:12172
PE gn/ge

bl,bl

DATE
Datum
/2.-7

rs,rs,rs
700_W
M6

X01_9 X1_9

13.10.08
07.08.08
31.08.11
1 1 BU6 ST6
or
BU2 ST2 6 6
2 2

Pott
Pott
or

Prüfer
gnge sw

31 31 bl 1 1

R. Keller
or 3 3
1~
M
Fan

Service PC
IR Interface
32 32 5 5
bl

rt

CONTROLLER
4 4
Main fan

or
32pol_BU 32pol_ST 6POL_HSU_BU 6POL_HSU_ST
P

16µF

ST20 BU20

2
2

1 1

SEE CONSTRUCTION NOTES

or or

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe
or 2 2 or
/11.-2

or 3 3 or

DATE
Datum
or 4 4 or
Airflow switch

6POL_HSU_ST 6POL_HSU_BU

23.01.07
102_W
M20

ORIGN.
BU27 ST27

Bearbeiter
6 6
gnge sw

1 1
1~
M
Fan

5 5

Schnabel
bl br

2 2

Platine_2
body area Foot

3
3

D-53578 Windhagen
6POL_HSU_ST

#02

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
C33

4µF
br

Teile-Nr./Part-No.:12956
X1_2 X01_2

23.01.07
GND 1 1 or
3,3V 2 2 or

Prüfer
3 3 or

CONTR.
RxD
TxD 4 4 or

Service PC

Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280
BU2 ST2
27 27
bl
br

28 28
gn/ge

29 29

Si- I

4
4

Baugruppe
bl,bl

30 30

ASSEMBLY
rt

32pol_BU 32pol_ST

F 6,3 A
rt,rt

BU26 ST26
rt

PE 6 6
/2.-7
1 1

VSG90 120W

Slot #2
5 5

fan control
X2_2 2 6POL_HSU_ST
L- V > 9 X02_2 PE rt 4
/2.-7
L- IV > 8 8 rt 3
7 7 rs 6POL_HSU_BU
Si- II / III

L- IV / V <
L- III > 6 6 rt
F 6,3 A

5
5

L- II > 5 5 rt
gn/ge,gn/ge

L- I > 4 4 rt
rt
rt
rt
bl

L- II / III < 3 3 rs
L- I < 2 2 rs
Si- IV / V
9
4
3
2
BU36

9POL_HSU_BU
1

N- < 1 1 bl
F 6,3 A
9
4
3
2
1
ST36

rt
rt
rt
rt

9POL_HSU_ST
220_W
M7

gn/ge

BU46 ST46
6 6
gnge sw

1 1
1~
M
Fan

6 5 5
6

bl br

2 2
body area OT

rt 4 4 sw
TITLE

Projekt-Nr.
C30

PROJECT-NO.
4µF

Benennung

3 3 sw
6POL_HSU_BU 6POL_HSU_ST
PL 89

BU56
6
1
Teile-Nr.

5
IDENT-NO.

2
7
7

rt 4

3
6POL_HSU_BU
220_W
M9

BU57 ST57
1501564-04-

6 6
gnge sw

1 1
1~
M
Fan

5 5
partition

bl br

2 2
4 4
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

rt sw
8
8

C32

4µF

3 3 sw
von
Blatt

6POL_HSU_BU 6POL_HSU_ST
13
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
/9.-8
/9.-8
/9.-8
/9.-8
/9.-8

1
1

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
LCL
+5V
LDA
GND

Schnabel
Schnabel
24V~

DATE
Datum
rt
br

or
ge
gn

13.10.08
07.08.08
31.08.11
5
4
3
2
1

Pott
Pott

Prüfer
5V
LCL
24V

R. Keller
LDA
GND
X2_SLT

Slot PCB

CONTROLLER
device BUS

Platine_SLT

Teile-Nr./Part-No.:1500912

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe
#05
#06

DATE
Datum
23.01.07
ORIGN.
Bearbeiter
Schnabel
3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
free

FT fan

23.01.07
5V
24V

Prüfer
CONTR.
Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280
device BUS

LDA
GND
LCL
5V
24V
X1_SLT

5
4
3
2
1

4
4

Baugruppe
ASSEMBLY
5
4
3
2
1
X01_SLT1

rt

br
or

ge
gn

Fan control
1) dropped at SERIES M / L

5
5

M1

X1_5 BU40 ST40

7 5 5
+

or,or
FT front

6 6 6
-

ws
M

Platine_5

5 5 ws 9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST
#05

Fan - BU4 ST4

4 4 ws 3 3
Fan -
3 3 2 2
Teile-Nr./Part-No.:12240

Fan - ws
2 2 1 1
M2

FT .....

Fan - ws BU41 ST41

1 1 5 5 5 5
+

Fan + or or,or
-

6 6
-

9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST ws
M

6
6

FT middle
1)

9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST
TITLE

Projekt-Nr.
SOFTWARE

PROJECT-NO.
Benennung
Slot #05
M3

BU42 ST42
5 5
+

or
FT rear

6 6
-

ws
M

PL 89

9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST

ON
Teile-Nr.
IDENT-NO.

CPU
M4

BU3 ST3 BU43 ST43

7
7

2 2 5 5
+

OVER or
-

1 1 6 6
-

ws
M

9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST 9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST

FT side section

1501564-04-
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 14
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

1
1

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

Pott
Pott

Prüfer
R. Keller

CONTROLLER

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe

DATE
Datum
24.09.07
ORIGN.
Bearbeiter
Schnabel
3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
24.09.07
Prüfer
CONTR.
Telefon 02224/818-0
/2.-7
/2.-7
/9.-8
/9.-8
/9.-8
/9.-8
/9.-8

Telefax 02224/818-280

Eschemann
LST
LCL
+5V

NST
LDA
GND

24V~
rt
br

or
ge
gn
BU25 ST25

4
4

Baugruppe
ws 4 4 ws

ASSEMBLY
*8
7
6
3
2
1

bl,bl,bl,bl,bl
X5_10 X05_10 ws 1 1 ws

rs,rs,rs,rs,rs,rs
X6_10

4 9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST
LAN
X7_10

Lamps ON 4
Lamps ON 3 3 BU24 ST24
5 BUS L IN
4 BUS H IN

Platine_10
BUS L OUT

2 2 4 4
BUS H OUT

ws ws
#10
1 1 ws 1 1 ws
/22.-4

Coin box
Teile-Nr./Part-No.:12960

Start function
X3

10_24AC
Teile-Nr./Part-No.:1500409 (Option)

11_0AC
X4_10 X04_10 12_0AC
X01_10 X1_10 6 6
13_PE

5
5

or 1 1 24V
Door 5 5 ws 5 5 ws
Door 14_Tür
rt 2 2 5V 4 ws 6 6 ws
0 VAC 15_Tür
gn 3 3 LCL 3
16_STR1
MT 1,25 A

4 4 0 VAC 2 2 2 2
ge LDA or or
17_STR2
device BUS

5 5 0 VAC 1 1 7 7
br GND or or
24V (AC) 18_STR3
gn/ge,gn/ge 9 9 gn/ge
19_STR4
9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST
20_PE
21_N
MT 1,25 A

X02_10 X2_10 22_N

24V~ gr 1 1 24V (AC)
/12.-3 23_230V
0V~ ws 2 2 0 VAC
/12.-3 24_Z-Lü
TÜR ws 3 3 Door X3_10 X03_10 BU25 ST25
/12.-3 25_Z-Lü
6 ZLÜ rt 4 4 additional fan additional fan 5 5 rt 8 8 rt
6

/12.-3
FST ws 5 5 Start function N 4 4 bl 6 6 bl,bl
/12.-3
LA ws 6 6 Lamps ON N 3
TITLE

/12.-3
Projekt-Nr.

LA ws 7 7 Lamps ON II N 2 2 bl 3 3 bl
/12.-3
PROJECT-NO.
Benennung

8 230V 1 1 rs 5 5 rs,rs
bl 9 9 N gn/ge,gn/ge 9 9 gn/ge,gn/ge
rs 10 10 230V 9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST
MT 1,25 A

PL 89
Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

PE
/2.-6
1501564-04-
bl
rs

bl,bl,bl,bl
rs,rs,rs,rs,rs
gn/ge,gn/ge

Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

NST
LST
NST
LST

PE

8
8

von
Blatt
/16.-1
/16.-1
/20.-5
/20.-5
/20.-5

15
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
/2.-7
/15.-8
/15.-8

DATE
Datum
Decor

13.10.08
07.08.08
31.08.11
PE
LST
NST

1
1

BU2 ST2 BU68 ST68 BU69 ST69

/10.-3
Base cover lighting

K9
VSG61 36W

ORIGN.
25 25 1 1 1 1

W. Pott
rs rs rs rs

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
13
14
LA61
36W

DATE
Datum
ws

13.10.08
07.08.08
bl,bl,bl,bl

31.08.11
rs,rs,rs,rs,rs

Pott
Pott
gn/ge,gn/ge,gn/ge

Prüfer
rs

R. Keller

CONTROLLER
VSG62 8W Logo lighting
rs
8W

LA62

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
ws ws

FOR ALTERATTION DEFINITIONS

Änderungsdefinition siehe

DATE
Datum
SLA62

23.01.07
/10.-3
K9

ORIGN.
bl 26 26 bl 2 2 bl,bl 2 2 bl

Bearbeiter
23
24
32pol_BU 32pol_ST

3 3 gn/ge

Schnabel
3POL_HSU_BU 3POL_HSU_ST

3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
23.01.07
NST
LST
3 3 gn/ge,gn/ge

Prüfer
3POL_HSU_BU 3POL_HSU_ST

CONTR.
/17.-1
/17.-1

Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280

4
4

Baugruppe
ASSEMBLY
Decor lighting
BU65 ST65
rs 2 2
bl 3 3
gn/ge,gn/ge 9 9

5
5

9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST
rs
bl,bl
gn/ge

rs

VSG63 36W BU89 ST89 Button lighting ST89 BU89

rs 1 1 rs bl 2 2
LA63
36W

6 3POL_HSU_BU 3POL_HSU_ST 3POL_HSU_ST 3POL_HSU_BU

6

ws
TITLE

Projekt-Nr.
PROJECT-NO.
Benennung
OT

VSG64 36W Artificial lighting for interiors

PL 89

rs bl
LA64
36W

ws
Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

ST89 BU89
gn/ge 3 3
3POL_HSU_ST 3POL_HSU_BU
1501564-04-
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 16
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
LST
/21.-1

DATE
Datum
/2.-6
/16.-3
/2.-7
/2.-7
/16.-3
NST
/21.-1

13.10.08
07.08.08
31.08.11
PE
/21.-1

1
1

PE
LST

NST
L3-SB

N3-SB

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
ST30 BU30_1 ST30_1 BU30 ST32 BU32
9 9 9
gn/ge,gn/ge 9 gn/ge 9 9 gn/ge,gn/ge

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
ST30
8 bl 8 8 bl 8 8 bl,bl

Pott
Pott

Prüfer
R. Keller
ST30

CONTROLLER
2 2 bl 2 2 bl 2 2 bl

ST30
7 rs 7 7 rs 7 7 rs,rs,rs

ST30

2
2

/10.-3
K6

1 1 1 1 1 1

SEE CONSTRUCTION NOTES

rs,rs rs rs,rs

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe
14
13

9POL_HSU_ST 9POL_HSU_ST 9POL_HSU_ST

/10.-4

DATE
5 5
K11

Datum
4 rs
9POL_HSU_BU
free
14
13

9POL_HSU_BU

23.01.07
ORIGN.
Bearbeiter
bl
bl
rs
rs
rs

gn/ge

Schnabel
3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
X91

23.01.07
Prüfer
CONTR.
Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280
Acrylic
/11.-6

2
X01_27
1

4
4

VSG100 25W

Baugruppe
rs

ASSEMBLY
LA100
25W

free
br

br
SLA100

VSG101 25W
rs
LA101
25W

br

Shoulder tanner
br

5
5

SLA101

VSG102 25W
rs
LA102
25W

ws

ws
SLA102

VSG103 25W
rs
LA103
25W

ws

6 ws
6

TITLE

Projekt-Nr.
SLA103

VSG104 25W
PROJECT-NO.
Benennung

rs
LA104
25W

vi

PL 89

vi
SLA104

VSG105 25W
Teile-Nr.

rs
IDENT-NO.

LA105
25W

7
7

vi

vi
SLA105

VSG106 25W
rs
LA106
25W

1501564-04-
sw

sw
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)
SLA106

8
8

von
Blatt 17
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
BU45 ST45 BU44 ST44

/10.-5
K14

1
1

bl bl 5 5 bl 8 8 sw X114
/2.-7

ORIGN.
23
24
N3-SB

W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

Pott
Pott

Prüfer
R. Keller

CONTROLLER
1)
1)

BU45

/10.-5
K14
K3
VSG111 8W
L3-SB rt rt rt 1 1 rt ws 2 2 sw
/2.-7

13
14
14
13
8W

LA111

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe
ws ws

DATE
Datum
SLA111

13.10.08
ORIGN.
Bearbeiter
VSG112 8W
ws 4 4 sw X112 ws
8W

LA112

Schnabel
3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
ws ws

13.10.08
SLA112

Prüfer
CONTR.
Telefon 02224/818-0

Pott
Telefax 02224/818-280
VSG113 8W
ws 5 5 sw X113 ws
8W

9POL_HSU_BU 9POL_HSU_ST LA113

1) dropped at Soltron M / L

4
4

Baugruppe
ws ws

ASSEMBLY
SLA113

5
5

lamps FT Canopy (Option)

6
6

TITLE

Projekt-Nr.
PROJECT-NO.
Benennung

PL 89
Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

1501564-04-
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 18
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8
COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.

A L2 br
A
/2.-2
N bl
/2.-2
PE gn/ge
/2.-2

X02_25

br

br
br
bl

1
6

2
1

L 1
6
5
4
3
2

L 3
Heater I 2
X2_25

X5_25
N

Heater II
Fan

Air condition
L

Pump
B B

Si
A1

K7 T5A T5A
/19.-2 A2

K1

K2
CPU
T5A
1 2
/19.-1
C 3 4 C
/19.-1
5 6
SOFTWARE
KH .....

Platine_25
Teile-Nr./Part-No.:12241

X1_25

X4_25

X6_25
device BUS

1
2
3
4
5

3
1 3

1
X01_25

2
3
4
5

X06_25

3
K7 K7
D /19.-2 /19.-2
D
2 4
or
or
or
or
or

or
or

or
br

bl

BU70

BU73
1

1
L PE N

1
ST70

ST73
L PE N

BU28 M12
M Float Switch
/19.-7
Float Switch Float Switch
Schuko-Steckdose
Socket outlet 1~ S15 S14
E /19.-3 E

ST70

ST73
Air condition unit Condensation pump

3
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe

BU70
3

BU73
3
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten

GND
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder

/9.-8
LDA
/9.-8
LCL or
device BUS /9.-8
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

+5V or
/9.-8
24V~
/9.-8 Condensation water tank Condensation A/C
F F
04- 31.08.11 W. Pott 31.08.11 R. Keller Baugruppe Benennung
Änderungsdefinition siehe
JK- Holding GmbH Telefon 02224/818-0
ASSEMBLY Air condition TITLE Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)
03- 13.10.08 Schnabel 13.10.08 Pott Konstruktions-Mitteilung
D-53578 Windhagen Telefax 02224/818-280
02- 07.08.08 Schnabel 07.08.08 Pott FOR ALTERATTION DEFINITIONS Blatt 19
Projekt-Nr. Teile-Nr.
Index
INDEX
Datum
DATE
Bearbeiter
ORIGN.
Datum
DATE
Prüfer
CONTROLLER
SEE CONSTRUCTION NOTES Datum
DATE 23.01.07
Bearbeiter
ORIGN. Schnabel
Datum
DATE 23.01.07
Prüfer
CONTR. Huse PROJECT-NO. PL 89 IDENT-NO. 1501564-04- von 25 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C
ST75 BU75

Index
03-
04-

02-
INDEX
rs 2 2

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
Valve

Y4

1
1

ORIGN.
PE

W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel
2
1

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11
M10
Compressor

Pott
Pott

Prüfer
L

R. Keller
rs 3 3

CONTROLLER
1~
M
N

Aroma / Vitalizer

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe

DATE
Datum
Pump
M11
L
1 1

23.01.07
rs

1~
M
N
bl,bl 4 4

ORIGN.
Bearbeiter
Vitalizer
gn/ge,gn/ge 6 6

Schnabel
6POL_HSU_ST 6POL_HSU_BU

3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
ST76 BU76
rs 1 1

23.01.07
rs 2 2

Valve

Prüfer
Y5

CONTR.
Telefon 02224/818-0
PE

Huse
Telefax 02224/818-280
2
1

Vitalizer foot

4
4

Valve

Baugruppe
Y6

ASSEMBLY
Canopy
230V

gn/ge,gn/ge 6 6

PE
4 4

AVS
bl,bl

2
1
6POL_HSU_ST 6POL_HSU_BU
/15.-8
/15.-8
/15.-8

Vitalizer head
PE
LST
NST

rs
rs
rs
rs
rs

device BUS
LED2
X1_24 X01_24

5
5

10
Vitalizer foot 10
bl
rs

Platine_24

9 9

/9.-8
/9.-8
/9.-8
/9.-8
/9.-8
DB ..... Vitalizer head
Compressor 8 8
gn/ge,gn/ge

7 7

LCL
+5V
LDA Aroma 1
GND

24V~
Teile-Nr./Part-No.:12242

Aroma 2 6 6

Aroma 3 (cabin) 5 5

Valve compressor 4 4 ST74 BU74

Pump 3 3 3 3

L 2 2 rs 2 2
1 1 bl 1 1
N
SOFTWARE

3POL_HSU_BU
X03_24 X3_24
6 or 1 1
6

or 2 2
rs
rs
rs

or 3 3
gn/ge

TITLE
Valve

Projekt-Nr.
Y1

or 4 4
PROJECT-NO.
Benennung

or 5 5
device BUS
PE

LED1
2
1

Aroma 1

PL 89
MT 1,25 A

Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

Valve

Y3

1501564-04-
PE

2
1

Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

Aroma 3 (cabin)

von
Blatt 20
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
 5

1 2 3 4 5 6 7 8
COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE

LST
/17.-1
NST
GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.

/17.-1
PE
/17.-1

gn/ge,gn/ge
A A

rs,rs

bl,bl
X020_50 X20_50
bl 1 1 0V
2 L PE N
CPU
rs 3 3 230V

SD card Schuko-Steckdose
BU100 Socket outlet
X1_50 T 0,1 A
1 24V ST100
2 5V Plug
free 3 LCL device BUS
4 L N

Audio channel selection

LDA SD
B GND B
volume
Head Phone SD card
X08_50 X8_50
Power power supply BU98 ST98
U1 1 1 1 1
24V~ or 24V Loud Speaker
/9.-8 bass
+5V or 2 2 5V right 2 2
/9.-8
AL AR AGND LCL or 3 3 LCL device BUS
/9.-8 TAG
LDA or 4 4 LDA
/9.-8
GND or 5 5 GND
/9.-8
X6_50 X06_50
EL ER EGND 9 9
X07_50 X7_50 BU97 ST97
br 1 1 8 8 COM 1 1
GND Loud Speaker
rt 2 2 7 7 Ch 4 bass 2 2
C right Power left C
or 3 3 Head Phone 6 6 Ch 3
left
Ch 2
sw 4 4 contact 5 5
Ch 1 Platine_51
Line In
4 4

BU99
A-R Amplifier 2.1

GND
X22_50 3 3
GNDR Teile-Nr./Part-No.:1002270

R
L
1 left 2 2
2 1 1 GNDL
GND
A-L

ST99
3

L
GND
R
free

external music
4
5 right
6 GND

#50
X18_50

X21_50
D Line Out Line In D
Platine_50
Teile-Nr./Part-No.:1505334
1

1
2
3
4

2
3

ws

ws
sw

sw
1

1
2

2
3
X018_50

X021_50
sw

sw

sw
br

U2

Loud Speaker

-
BU94

E E
left
GND

+
R
L
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder

L R GND
U3

Loud Speaker

-
right

+
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F F
04- 31.08.11 W. Pott 31.08.11 R. Keller Baugruppe Benennung
Änderungsdefinition siehe
JK- Holding GmbH Telefon 02224/818-0
ASSEMBLY Audio TITLE Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)
03- 13.10.08 Schnabel 13.10.08 Pott Konstruktions-Mitteilung
D-53578 Windhagen Telefax 02224/818-280
02- 07.08.08 Schnabel 07.08.08 Pott FOR ALTERATTION DEFINITIONS Blatt 21
Projekt-Nr. Teile-Nr.
Index
INDEX
Datum
DATE
Bearbeiter
ORIGN.
Datum
DATE
Prüfer
CONTROLLER
SEE CONSTRUCTION NOTES Datum
DATE 23.01.07
Bearbeiter
ORIGN. Schnabel
Datum
DATE 23.01.07
Prüfer
CONTR. Huse PROJECT-NO. PL 89 IDENT-NO. 1501564-04- von 25 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

1
1

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

Pott
Pott

Prüfer
R. Keller

CONTROLLER

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe

DATE
Datum
23.01.07
ORIGN.
Bearbeiter
X3

Schnabel
01_COM

3
3

02_Ch1

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
03_Ch2
04_Ch3

23.01.07
05_Ch4
ws
06_A-L
AL AR

EL ER

br

Prüfer
07_GNDL

CONTR.
ge
08_GNDR
gn

Telefon 02224/818-0
09_A-R
EGND
AGND

Huse
Telefax 02224/818-280
U1_
Head Phone
/15.-4

4
4

Baugruppe
ASSEMBLY
Only in function if no sound connected !

5
5

Audio - Head Phone

6
6

TITLE

Projekt-Nr.
PROJECT-NO.
Benennung

PL 89
Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

1501564-04-
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 22
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

1
1

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

Pott
Pott

Prüfer
R. Keller

CONTROLLER

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe

DATE
Datum
23.01.07
ORIGN.
Bearbeiter
Schnabel
3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
23.01.07
Prüfer
CONTR.
Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280

4
4

Baugruppe
ASSEMBLY

5
5

Layout VSG / capacitors

6
6

TITLE

Projekt-Nr.
PROJECT-NO.
Benennung

PL 89
Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

1501564-04-
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 23
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

1
1

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

Pott
Pott

Prüfer
R. Keller

CONTROLLER

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe

DATE
Datum
07.08.08
ORIGN.
Bearbeiter
Schnabel
3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
23.01.07
Prüfer
CONTR.
Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280

4
4

Baugruppe
ASSEMBLY
Layout lamps

5
5

6
6

TITLE

Projekt-Nr.
PROJECT-NO.
Benennung

PL 89
Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

1501564-04-
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 24
25 Bl.
F
A

E
B

D
C
Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie die Weitergabe COPYING OF THIS DOCUMENT, AND GIVING IT TO OTHERS AND THE USE OR COMMUNICATION OF
von Informationen und Kentnisse an Dritte, die nicht unmittelbar mit dem THE CONTENTS THEREOF, ARE FORBIDDEN WITHOUT EXPRESS AUTHORITY. OFFENDERS ARE
Projekt befaßt sind, ist nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS AND RESERVED IN THE EVENT OF THE
zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GRANT OF A PATENT OR THE REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN.
Gebrauchsmuster-Eintragung werden vorbehalten.

F
A

E
B

D
C

Index
03-
04-

02-
INDEX
DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

1
1

ORIGN.
W. Pott

Bearbeiter
Schnabel
Schnabel

DATE
Datum
13.10.08
07.08.08
31.08.11

Pott
Pott

Prüfer
R. Keller

CONTROLLER

2
2

SEE CONSTRUCTION NOTES

Konstruktions-Mitteilung
FOR ALTERATTION DEFINITIONS
Änderungsdefinition siehe

DATE
Datum
23.01.07
ORIGN.
Bearbeiter
Schnabel
3
3

D-53578 Windhagen

DATE
JK- Holding GmbH

Datum
23.01.07
Prüfer
CONTR.
Telefon 02224/818-0

Huse
Telefax 02224/818-280

4
4

Baugruppe
ASSEMBLY

5
5

Layout lamps / VSG SB

6
6

TITLE

Projekt-Nr.
PROJECT-NO.
Benennung

PL 89
Teile-Nr.
IDENT-NO.

7
7

1501564-04-
Soltron M-60, L-65, XL-75 (XTRA)

8
8

von
Blatt 25
25 Bl.
F
A

E
B

D
C