ERSTE HILFE IM FALL VON KNOCHENBRÜCHE

(PRIMUL AJUTOR ÎN FRACTURI)

1. Die Entfernung des Opfers vom Gefahr, so dass der Retter und auch
das Opfer nicht gehindert werden.
(Îndepărtarea victimei de sub influenţa pericolului, astfel încât să nu fie
afectat salvatorul şi nici victima.)
2. Die Anmeldung des Rettungsdienstes.
(Anunţarea serviciilor de urgenţă.)
3. Die Immobilisierung des Gliedes in der Position, in der er gefunden
wurde, ohne ihn zu bewegen.
(Imobilizarea membrului în poziţia în care a fost găsit, fără a-l mişca.)
4. Die Verwendung einer Bandage für die Immobilisierung des Gliedes.
(Utilizarea unui bandaj pentru imobilizarea membrului.)
5. Die Beobachtung der Vitalfunktionen des Opfers – das Bewusstsein,
die Atumg, der Puls.
(Observarea funcţiilor vitale ale victimei – conştienţa, respiraţia şi pulsul.)
6. Die Behaltung der Normalkörpertemperatur, sonst kann sich die
Hypothermie einstellen.
(Păstrarea temperaturii constante a victimei, în caz contrar se poate instala
hipotermie.)
7. Man soll keine warme Flüssigkeiten des Opfers anbieten.
(A nu se oferi/nu oferiti lichide fierbinţi victimei.)
8. Im Fall von offenen Knochenbrüche kann die Wunde schwere
Blutungen bringen.
(In cazul fracturilor deschise rana poate cauza hemoragii severe.)
9. Die Bedeckung der Wunde mit einem sterilen/sauberen Material für
die Unterbrechung der Blutung.
(Acoperirea rănii cu un material steril/curat, pentru stoparea sângerării.)