Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Version 12/2011
INHALT │ CONTENT
Zubehör Accessories 66
2
FIRMENPROFIL │ COMPANY PROFILE
ARNOLD is one of the worldwide leading manufacturers of burners, tools and ma-
chines as well as ready-to-use systems for customers in the area of photovoltaic,
glass and quartz glass processing, fibre-op c and the automo ve produc on.
3
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
für Gas und Sauerstoff. Arbeitsweise auf dem Prinzip unserer ge-
räuscharmen Tischbrenner „Zenit“, jedoch sind Brennerkopf und
Steuerteil getrennt. Gasversorgung vom Steuerteil zum Handbren-
ner über flexible DW-geprü e Schläuche. Steuerteil mit Montage-
winkel zur Befes gung am Brennersupport. Idealer Brenner für die
Verarbeitung von Borosilikatglas. In der Ausführung für Wasserstoff
und Sauerstoff (WS) bestens für Quarzglasbearbeitung geeignet.
Vorzüge:
geräuscharme Arbeitsweise
großer Einsatzbereich Technische Daten / Technical data:
stabiles, homogenes Flammenbild, von scharfer konzentrierter
Flamme bis Intensivflamme, über einen einzigen Drehgriff am Art. Nr. 114/21 PS 114/22 ES 114/23 WS
Steuerteil stufenlos regelbar Kopfdurchmesser
Brennersteuerung über wartungs- und verschleißarme Kugelven le
40 mm
Head diameter
hoher Wirkungsgrad durch intensive Verbrennung der Gase
Gasbohrung
lange Lebensdauer durch den Einsatz hochwer ger Materialien 8 mm
Gas bore
und Bauteile
Brennerkopf massiv aus zunderbeständigem Edelstahl Gesamtlänge
470 mm
problemloses freies Arbeiten speziell bei großen, komplizierten Total length
Werkstücken Max. Flammendurchmesser
40 mm
Max. flame diameter
Tüllen Ø - Gas für Schlauch
114/21 - „Zenit“ High-capacity hand torch, Gland Ø gas for hose
9 mm
surface mix Tüllen Ø - O2 für Schlauch
6 mm
Gland Ø O2 for hose
for gas and oxygen. Working method based on the underlying prin-
Anschlußgewinde Gas
ciple of our silent bench burners „Zenit“. However, burner head and R 3/8“ l.
Connec ng thread gas
control part are separated. Gas supply from control part to hand
torch via flexible DW-proved hoses. Control part with moun ng ang- Anschlußgewinde O2
R 1/4“
le for fixa on at burner support. Ideal burners for reworking boro- Connec ng thread O2
silicate glass. The execu on for hydrogen and oxygen (WS) is most Gas-Vordruck
suitable for reworking quartz glass. 50 mbar 22 mbar 500 mbar
Gas pre-pressure
Advantages: O2 Vordruck
2 bar 1,5 bar 1,5 bar
silent principles of working O2 pre-pressure
large field of applica on Max. Gasverbrauch
0,5 m3/h 2,2 m3/h 7,2 m3/h
stable, homogeneous flame forma on, from needle flame to Max. gas flow rate
bushy flame, infinitely variable by means of a single twis ng grip Max. O2 Verbrauch
at the control part 3,5 m3/h 4,4 m3/h 4,0 m3/h
Max. O2 flow rate
burning control via ball valves - nearly maintenance-free, with
low rate of wear Leistung
13 KW 22 KW 21,5 KW
high efficiency because of intensive gas combus on Capacity
long durability because of using high-quality materials and com Gesamtgewicht
ponents 6,1 kg 5,2 kg 5,2 kg
Total weight
solid burner head - made of scale-resis ng stainless steel
Gewicht Brennerkopf
problem-free, easy handling, especially when processing large, 1,2 kg
Weight burner head
complicated workpieces
4
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
126/1 - Hochleistungs-Handbrenner,
Mischgassystem
Vorzüge:
scharfe, konzentrierte Flamme
geringes Gewicht, dadurch gute Handhabung
extrem hohe Heizleistung
beim Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff oder Propangas
und Sauerstoff auch für die Quarzglasbearbeitung geeignet Technische Daten / Technical data:
Ersatz-Brennerdüsen siehe Kat.-Nr. 180/20WS.
Art. Nr. 126/1 PS 126/1 ES 126/1 WS
Vermerk: Gasbohrung
Sollten Sie beim Betrieb mit Erdgas / Propangas, Sauerstoff eine be- 4 mm
Gas bore (mm)
sonders stabilisierte Flamme wünschen, empfehlen wir Düsen nach
Kat.-Nr. 180/25. Düsenbohrung 1,5 / 2,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 2,5 /
Auf Wunsch sind andere Düsenbohrungen erhältlich! Jet bore 2,5 mm 2,5 mm 3,5 mm
Gesamtlänge
280 mm
Total length
Tüllen Ø - Gas für Schlauch
126/1 - High-capacity hand torch, premix Gland Ø gas for hose
9 mm
5
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
für Gas und Sauerstoff. Der Brenner ist besonders gut geeignet zur for gas and oxygen. The burner is especially wellsuited for produc-
Herstellung und Verarbeitung kleinster Glas- und Quarzglasinstru- on and processing of smallest glass and quartz glass instruments,
mente, für feine Lötarbeiten wie zum Beispiel in der Schmuckindus- for fine soldering works, e.g. in the decora on industry and dental
trie und in der Dentaltechnik. surgery.
Vorzüge: Advantages:
Sehr konzentrierte, feine Nadelflamme High concentrated, fine needle flame
Hohe Heizleistung High hea ng capacity
Zubehör Accessories
Art. Nr. Bezeichnung Art. Nr. Descrip on
126/20.1000 Verteilerstück für zwei Düsen 126/20.1000 Distributor piece for two jets
126/20.1004 G Reduzierstück 126/20.1004 G Reduc on piece
für normalen Gasschlauch mit Innendurch- for standard gas hose with inner diameter
messer 9 – 10 mm, kleine Olive passend für 9 – 10 mm, small olive suitable for
den Versorgungsschlauch 3,2 x 1,8 mm. supply hose 3,2 x 1,8 mm.
126/20.1004 S Reduzierstück 126/20.1004 S Reduc on piece
für normalen Sauerstoffschlauch mit Innen- for standard oxygen hose with inner diameter
durchmesser 8 mm, kleine Olive passend für 8 mm, small olive suitable for supply hose
den Versorgungsschlauch 3,2 x 1,8 mm. 3,2 x 1,8 mm.
126/20.1006 Sta v 126/20.1006 Stand
zur Aufnahme des MINI – Handbrenners 126/20, for the acceptance of Mini-hand torch 126/20,
bestehend aus: schwerem Gussfuß mit consis ng of: sturdy cast iron foot with ball
Kugelgelenk und höhenverstellbarem Sta v mit joint andheight adjustable stand with clamping
Klemmstück. piece.
6
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
Art. Nr. a b c d e f g
Bohrung / bore 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2
Art. Nr. a b
Bohrung / bore 0,18 0,3
7
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
8
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
Vorzüge:
großer, leicht einstellbarer Flammenbereich von feiner, Ersatz- & Zusatzteile / Spare & addi onal parts
konzentrierter Spitzflamme bis Brauseflamme
leichte, kompakte Bauweise Art. Nr. Art. Nr. Bezeichnung / descrip on
Düse auswechselbar 141 a series 141 b series
141/1000 a 141/1000 b Aufschraubbare Brennerkappe
Burner head cap provided w. thread
141/1001 a 141/1001 b Verteilerring
141 - Hand torch, surface mix DistribuƟon ring
141/1002 a 141/1002 b Düsen 1,0 mm Durchmesser
standard execu on that has proved its worth. For either gas and Jet bores diameter 1,0 mm
oxygen or gas, oxygen and air. The burners have a special flame sta- 141/1003 a 141/1003 b Brennerkopf komple bestehend aus:
bilizing system so that they can also be operated with a high amount 1 Brennerkappe, 1 Verteilerring
of air for cooling the flames. 1 Düse Bohrung 1 mm.
Burner head complete consisƟng of:
Advantages: 1 burner cap, 1 distributor ring
large, easily adjustable range of flame: from needle flame to
1 jet bore 1 mm
bushy flame
light, compact construc on
141/1004 a 141/1004 b Düsenschlüssel
jet exchangeable
Jet wrench
9
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
141/3 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen, air 141/3 - Handbrenner, Getrenntgassystem mit
141/3 PS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen
Mehrdüsenkopf
141/3 PSL PS mit Lu anschluss PS with air connec on
Vorzüge:
geräuscharme Arbeitsweise
hohe Heizleistung und konzentrierte Heizzone durch separat
regelbare Mi eldüse
homogenes, variables Flammenbild von scharfer, konzentrierter
Spitzflamme bis zur großen Intensivflamme
Propane gas execu on operates with a low amount of addi onal air
in order to avoid the dazzle white flame core. Burner tubes, valves
and burner cap are made of brass, jets of stainless steel. Execu on
with connec ng glands.
Advantages:
silent principle of working
high hea ng capacity and concentrated flame range due to
separately controllable middle jet
homogeneous, variable flame forma on, ranging from sharp,
concentrated pin-point flames to large bushy flames
Art. Nr.
D 110.160 T
D 110.270 T
A 110.160 T
A 110.270 T
B 110.160 T
B 110.270 T
C 110.160 T
C 110.270 T
D 90.160 T
D 90.270 T
A 90.160 T
A 90.270 T
B 90.160 T
B 90.270 T
C 90.160 T
C 90.270 T
10
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
141/3 WS Wasserstoff, Sauerstoff - Brennerrohre, Ven le und 141/3 - Handbrenner, Getrenntgassystem mit
Brennerkappe aus Messing, Düsen aus Edelstahl.
Mehrdüsenkopf
Hydrogen, oxygen - burner tubes, valves and burner
cap made of brass, jets made of stainless steel.
141/3 SS Wasserstoff, Sauerstoff - Brennerkopf, Brennerrohre für Wasserstoff und Sauerstoff. Mit Anschlußtüllen, op onal mit An-
und Ven le komple aus Edelstahl. schlußgewinde 3/8” L Gas, 1/4” RSauerstoff.
Hydrogen, oxygen - burner head, burner tubes and
valves completely made of stainless steel. Vorzüge:
geräuscharme Arbeitsweise
hohe Heizleistung und konzentrierte Heizzone durch separat
regelbare Mi eldüse
homogenes, variables Flammenbild von scharfer, konzentrierter
Spitzflamme bis zur großen Intensivflamme
Advantages:
silent principle of working
high hea ng capacity and concentrated flame range due to
separately controllable middle jet
homogeneous, variable flame forma on, ranging from sharp,
concentrated pin-point flames to large bushy flames
Art. Nr.
D 110.160 T
D 110.270 T
A 110.160 T
A 110.270 T
B 110.160 T
B 110.270 T
C 110.160 T
C 110.270 T
D 90.160 T
D 90.270 T
A 90.160 T
A 90.270 T
B 90.160 T
B 90.270 T
C 90.160 T
C 90.270 T
11
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
für Gas und Sauerstoff. Bei der Propangasausführung wird mit ei- for gas and oxygen. Propane gas execu on operate with a low
nem geringen Lu zusatz gearbeitet, um den blendend weißen amount of addi onal air in order to avoid the dazzling white flame
Flammenkern zu vermeiden. Leistungsstarker Brenner der auch für core. High-capacity burner also suitable for using at glass working
den Einsatz an Glasdrehmaschinen geeignet ist. Gerade Bauform. lathes. Straight construc on.
141/7 WS-WK speziell für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauer- 141/7 WS-WK especially for hydrogen and oxygen. With water-
stoff. Mit einem wassergekühlten Brennerkopf zur Quarzglasbear- cooled burner head for reworking quartz glass. Especially suitable
beitung ausgelegt. Eignet sich auch besonders gut für den Einsatz for the use on glass working lathes. Straight construc on.
an Drehmaschinen. Gerade Bauform.
Vorzüge: Advantages:
geräuscharme Arbeitsweise noiseless working method
hohe Heizleistung high hea ng capacity
homogenes Flammenbild homogeneous flame forma on
großer Flammenbereich und durch separat regelbare Mi eldüse large flame range and concentrated hea ng zone possible by
konzentrierte Heizzone möglich means of separately adjustable middle jet
Brennerkopf, Brennerpla e und Düsen aus Edelstahl burner head, burner plate and jets made of stainless steel
beim Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff auch zur Quarzglas when opera ng with hydrogen and oxygen also suitable for
bearbeitung geeignet processing quartz glass
Wasserkühlung (nur bei Kat.-Nr. 141/7 WS-WK) water cooling (only referring to cat.-no. 141/7 WSWK)
Brennerkopf um 45° abgewinkelt – sonst gleiche Ausführung wie Brennerkopf um 45° abgewinkelt – sonst gleiche Ausführung wie
Kat.-Nr. 141/7 Kat.-Nr. 141/7
12
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
13
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
14
HANDBRENNER │ HAND TORCHES
15
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
103 ESL/PSL
100 - 105 - Tischbrenner „Thüringer Modell“, 100 -105 - Bench burner „Thueringian model“,
Getrenntgassystem surface mix
mit drei auswechselbaren Brennerdüsen für verschieden große with three interchangeable jets for varying flames. The burners are
Flammen. Die Brenner besitzen ein besonderes Flammenstabilisie- equipped with a special flame stabilizing system, that means, they
rungssystem, so daß sie auch mit einem hohen Lu anteil zur Küh- could also be operated with a high air propor on for cooling the
lung der Flammen betrieben werden können. Die Brenner sind auf flames. The burners are mounted on a cast iron foot with ball joint.
einem Gußfuß mit Kugelgelenk aufgebaut. Propangasausführung Burners for propane gas with needle valve.
mit Nadelregulierven len.
Advantages:
Vorzüge: very good flame adjustment from pin-point flame to large bushy
Sehr gute Flammeneinstellung von Spitz- bis Brause-flamme flame
Betrieb wahlweise mit Gas und Sauerstoff oder Gas und Lu mit opera on either with gas and oxygen or gas and air with slight
geringem Sauerstoffzusatz zur Flammenstabilisierung addi on of oxygen for flame stabiliza on
16
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
17
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
THE LEGENDARY
ZENIT
ZENIT Black ZENIT White ZENIT Red ZENIT Orange ZENIT Blue ZENIT Yellow ZENIT Green ZENIT Pink ZENIT Limited Edi on
18
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
ZENIT Original
Geräuscharme Tischbrenner, für Gas und Sauerstoff, Ausführung Noiseless bench burner, for gas and oxygen, burners for natural gas
für Erdgas und Propangas mit besonderem Flammenstabilisierungs- and propane with special flame stabiliza on system allowing to ope-
system, welches erlaubt den Brenner auch mit Lu überschuß und rate the burner even with a surplus of air and thus with a cooler
somit kühlerer Flamme zu betreiben - auf schwerem Gußfuß mit flame - mounted on solid cast iron foot with ball joint.
Kugelgelenk. The op mum burners for processing borosilicate glass, in the exe-
Die idealen Brenner für die Bearbeitung von Borosilikat-glas, in der cu on for hydrogen and oxygen (WS) for processing quartz glass.
Ausführung für Wasserstoff und Sauerstoff (WS) für Quarzglasbear-
beitung geeignet.
Vorzüge: Advantages:
geräuscharme Arbeitsweise - großer Einsatzbereich low noise working method with a large field of applica on
stabiles, homogenes Flammenbild, von scharfer konzentrierter stable, homogeneous flame forma on, from pinpoint flame to
Spitzflamme bis Intensivflamme über einen einzigen Drehgriff bushy flame, steplessly variable via a single twis ng grip
stufenlos regelbar. burning media are controlled via ball valves, nearly service-free
Brennersteuerung über wartungs- und verschleißarme and resistant to wear
Kugelven le op mum energy field through intensive igni on of gases
Hoher Wirkungsgrad durch intensive Verbrennung der Gase long durability by using high-quality materials and construc onal
Lange Lebensdauer durch den Einsatz hochwer ger Materialien parts - solid burner head made of non-scaling stainless steel
und Bauteile - Brennerkopf massiv aus zunderbeständigem Edelstahl connec on glands with thread
Anschlußtüllen mit Gewinde
19
Zubehör:
Accessories:
20
Technische Daten / Technical data:
Art. Nr. 114/1 PSL aN
114/1 PSL bN 114/1 PSL c
114/1 PSL Limited 114/1 PS aN
114/2 ESL bN 114/2 ESL c
114/2 ESL aN Black / White Serie
114/3 WS b 114/3 WS c
114/3 WS a
Kopfdurchmesser / Head diameter mm 40 50 65 40
bei Borosilikatglass für Rohr Ø bis
ca. 80 bis 100 über 100 ca. 80
tube Ø borosilicate glass up to mm
bei Quarzglas (WS) für Rohr Ø bis
ca. 50 ca. 60 ca. 80 ca. 50
tube Ø quartzglass up to mm
Tüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 9
Anschlußgewinde Gas
R3/8” L
connec on thread gas
Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6
Anschlußgewinde O2
R 1/4”
connec on thread O2
Tüllen Ø - Lu (E/P) / Gland Ø air mm 9 -
Anschlußgewinde Lu / gland dia. air R 3/8” -
Größter Flammen-Ø
ca. 40 ca. 50 ca. 70 ca. 40
max. flame dia. mm
Gas-Vordruck P 50
Gas pre-pressure
E 22 -
mbar W 500 500 1.000 500
O2 Vordruck P 2,0 2,5 3,5 2,0
O2 pre-pressure
E 1,5 2,0 3,5 1,5
bar W 1,5 2,0 3,5 1,5
Lu Vordruck
0,5 - 1 -
Air pre-pressure bar
Max. Gasverbrauch P 0,5 0,6 1,1 0,5
Max. gas flow rate
E 2,2 2,5 4,0 2,2
m3/h W 7,2 10,5 15 7,2
Max. O2 Verbrauch P 3,5 4,2 4,7 3,5
Max. O2 flow rate
E 4,4 5,0 8,0 4,4
m3/h W 4,0 5,4 8,8 4,0
Max. Lu Verbrauch P 3,0 3,6 6,5
Max. air flow rate m3/h -
E 3,0 3,5 4,0
Leistung P 13,0 15,6 28,7 13,0
Capacity
E 22,0 25,0 38,5 22,0
KW W 21,5 31,4 44,9 21,5
Gewicht P 7,9 8,2 10,4 7,9
Weight
E 7,2 7,5 9,6 7,2
kg W 6,9 7,2 9,3 6,9
21
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
22
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
Anschlußgewinde Gas
Für Gas und Sauerstoff, für einen besonders großen, fein abs mm- R 3/8“ L
connec on thread gas
baren Flammenbereich durch fünf auswechselbare Düsen, in der
Ausführung ES und PS Düsen besonders stabilisiert. Tüllen Ø - O2 für Schlauch
6
Gland Ø O2 for hose mm
Vorzüge: Anschlußgewinde O2
scharfe, konzentrierte Flamme R 1/4”
connec on thread O2
homogene Flamme, durch aufwendiges Mischsystem
extrem hohe Heizleistung, beim Betrieb mit Wasserstoff oder
Gas-Vordruck E 22
Propangas und Sauerstoff für Quarzglasbearbeitung bestens Gas pre-pressure
P 50 - 500
geeignet
Düsen aus Edelstahl
mbar W 100 - 500
(Kat.-Nr 180/20 WS bzw. 180/25 ES/PS)
O2 Vordruck
1-2
O2 pre-pressure bar
Max. Gasverbrauch E 0,8
Max. gas flow rate
P 0,5
126/2 - High-capacity bench burner, premix
m3/h W 2,4
For gas and oxygen, for a special large, fineadjustable flame range Max. O2 Verbrauch E 1,45
by five interchangeable jets, in the execu on ES and PS jets are spe- Max. O2 flow rate
cially stabilized. P 1,6
m3/h W 1,4
Advantages:
sharp, concentrated flame Leistung E 7,7
homogeneous flame due to an expensive mixing system Capacity
P 13,0
extremely high hea ng capacity, also most suitable when
opera ng with hydrogen or propane and oxygen most suitable KW W 7,2
for processing quartz glass
jets made of stainless steel
Gewicht
2,65
(Cat.-No 180/20 WS resp. 180/25 ES/PS)
Weight kg
23
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
BIG ARNI
ARNI
24
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
Gas-Vordruck E 22 22
Bench burner in special execu on for the produ on of beads and
Gas pre-pressure
small handicra s made of glass. Burner provided for the connec- P 50 50
mbar
on to propane gas and oxygen, surface mix system, gran ng safe-
ty against backfire. Solid, homogeneous flame forma on. O2 Vordruck
0,5 - 1 0,5 - 1
O2 pre-pressure bar
This burner is suitable not only for the produc on of small but also Max. Gasverbrauch
for large handicra s due to the 2-zones adjustment of the burner. P 0,26
Max. gas flow rate m3/h
Max. O2 Verbrauch
P 0,58
We would be pleased to supply our burners ready for connec on. Max. O2 flow rate m3/h
Leistung
P 6,8 3,4
Capacity KW
Gewicht
1,25 1,76
Weight kg
Mit der speziellen Brennerdüse sind extrem kleine und feine Flam-
men möglich, somit eignet sich der Brenner op mal für kleine De-
tailarbeiten an Perlen oder Kleinkunstgegenständen.
By means of the special burner jet with extremely small and fine
flames it is the ideal burner for small works at beads or handicra s.
25
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
Dreireihig gebohrt, je nach Ausführung für Gas und Lu oder Gas, Three row drilling, depending on the execu on, suitable for the
Lu und Sauerstoff, komple mit höhenverstell-barem Sta v auf opera on with gas and air or gas, air and oxygen, completely sup-
schwerem Gußfuß. Die Flammenbreite kann über zwei Schieber in- plied with height adjustable stand on heavy cast iron foot. Flame
dividuell eingestellt werden. width could be individually adjusted via two bars.
Vorzüge: Advantages:
variable Heizleistung der Brenner, da Betrieb mit und ohne variable hea ng capacity of burners, as an opera on with and
Sauerstoff möglich without oxgen is possible
Flammenbreite über Begrenzungsschieber einstellbar flame range adjustable via limi ng bars
homogene Flamme, geräuscharme Arbeitsweise homogeneous flame, low-noise working method
26
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
Dreireihig gebohrt, für Gas und Sauerstoff, komple mit Sta v und Three row drilling, for gas and oxygen, completely supplied with
schwerem Gußfuß. Die Flammenlänge kann über einen integrierten stand and heavy cast iron foot. Length of flame could be adjusted
Sperr-Schieber individuell eingestellt werden. Ab 300 mm Brenner- individually via an integrated flame limi ng slide. From 300 mm bur-
länge mit doppeltem Sperr-Schieber und zusätzlicher Gasund Sau- ner length and more with double-flame limi ng slide and addi onal
erstoffverteilung. gas and oxygen distribu on.
Vorzüge: Advantages:
hohe Heizleistung high hea ng capacity
homogene Flamme, geräuscharme Arbeitsweise homogeneous flame, low-noise working method
Flammenbereich einstellbar flame range adjustable
27
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
Spezialbrenner 135
Zum wahlweisen Anschluß an Gas und Sauerstoff, Gas, Lu und Either for connec on to gas and oxygen, gas, air and oxygen or gas
Sauerstoff, Lu und Sauerstoff oder Gas und Lu mit geringer Sau- and air with a slight addi on of oxygen for flame stabiliza on. Bur-
erstoffzugabe zur Flammenstabilisierung. Brennerrohre radial ange- ner tubes are radially mounted.
ordnet.
Construc on:
Au au: Burner base made of brass, burner tubes and nozzles made of stain-
Brennerkörper aus Messing, Brennerrohre und Düsen aus Edelstahl. less steel. Connec on tubes made of brass with needle regula on
Anschlußrohre aus Messing mit Nadelregulier-ven len für Gas und valves for gas and oxygen. In case of 12 burner tubes connec on of
Sauerstoff. Ab 12 Brennerrohre Gasanschluß mit Kugelhahn. gas with ball valve.
Vorzüge: Advantages:
vielsei ger Einsatzbereich als: versa le field of applica on as:
- Verschmelzbrenner - fire polishing burner
- Einschmelzbrenner (Glas - Metall) - sealing burner (glass - metal)
jedes Brennerrohr separat regulier- bzw. abstellbar each burner tube could be separately adjusted and closed
fein abs mmbarer Flammenbereich von Spitzbis Brauseflamme fine adjustable flame range from pin-point to large bushy flame
wie Nr. 135, jedoch Brennerrohre plan angeordnet as no. 135, however, burner tubes are mounted plane, without
radius
28
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
29
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
Stahlrohr, 3-reihig gebohrt mit eingebauter Mischkammer, mit Steel tube, 3-rows drilling with incorporated mixing chamber, with
Schlauchtüllenanschlüssen und Nadelregulierven len für Gas und connec ons for hose glands and needle valves for gas and air resp.
Lu bzw. Gas und Lu mit geringem Sauer-stoffzusatz. Die Flam- gas and air with a slight addi on of oxygen. Flame stability during
menstabilität beim Betrieb mit Erdgas oder Propangas ist durch opera on with natural gas or propane gas is guaranteed by addi o-
zusätzliche Stabilisierungsboh-rungen gewährleistet. Der Flammen- nal stabilizing bores. Flame range could be individually adjusted by
bereich kann durch einen integrierten Sperrschieber individuell ein- an integrated limi ng slide. Burner completely supplied with 2 cast
gestellt werden. Brenner komple mit 2 Standfüßen aus Grauguß. iron foots.
30
TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS
2069 PL - 2069 PL -
Tischbrenner für künstliche Augen Bench burner for ar ficial eyes
Mischgasbrenner für Propangas und Lu Premix burner for propane and compressed air
Zubehör: Accessories:
Das Bild zeigt den Brenner mit Glühofen zum Auskühlen künstlicher The picture shows the burner with oven for cooling down the ar -
Augen. ficial eyes.
Der Glühofen ist mit einem Brenner für Propan-Gas und Bimetall- The oven is equipped with a burner for use of Propane and a bime-
Zündsicherung ausgesta et. Bodenpla e aus Aluminium tal-safety-pilot. The base plate is made of aluminium.
31
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
138/2 138/3
zweiteiliger Spezialbrenner zum Anschluß an Gas und Sauerstoff. two-parted special burner for connec on to gas and oxygen. Espe-
Eignet sich besonders für den Einsatz an Glasabschmelzmaschi- cially well suited for the use on glass sealing machines for sealing of
nen zum Abschmelzen der Glaskappen mi els scharfer Flamme an glass caps by means of sharp flame, at mouth blown glass wares,
mundgeblasenen Glaswaren, wie z.B. Vasen, Schüsseln, Beleuch- like vases, dishes, ligh ng appliances etc. Jets in standard execu on
tungskörper, usw. Düsen standardmäßig aus Messing - Edelstahl- made of brass, stainless steel execu on as op on, natural gas and
ausführung als Op on, für Erdgas und Propangas Schlitzdüsen, für propane gas execu on with groove jets, hydrogen execu on with
Wasserstoff Einlochdüsen. single-hole jets.
Anschluß- und Mischstück nicht im Lieferumfang enthalten. Connec on- and mixing pieces are not included in the delivery range.
32
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
33
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
140/25/3 a / b /c
mit Rechteck-Brennerkopf und drei Düsenreihen. Brennerkopfge- with rectangular burner head and three rows of jets. Housing of bur-
häuse und Brennerdüsen aus Edelstahl. ner heads and burner jets made of stainless steel.
mit Rechteck-Brennerkopf und vier Düsenreihen. Brennerkopfge- with rectangular burner head and four rows of jets. Housing of burner
häuse und Brennerdüsen aus Edelstahl. heads and burner jets made of stainless steel.
mit Rechteck-Brennerkopf und fünf Düsenreihen. Brennerkopfge- with rectangular burner head and five rows of jets. Housing of burner
häuse und Brennerdüsen aus Edelstahl. heads and burner jets made of stainless steel.
mit rundem Kopf, Durchmesser 18 mm. Brennerkopfgehäuse und with round head, diameter 18 mm. Housing of burner heads and
Brennerdüsen aus Edelstahl. burner jets made of stainless steel.
Vorzüge: Advantages:
geräuscharme, homogene Flammenbildung low-noise, homogeneous flame forma on
hohe, gleichmäßige Heizleistung high, constant hea ng capacity
rückschlagsicher without backfire
gut geeignet für den Einsatz an Verformungsmaschinen most suitable for the use at forming machines also suitable for
beim Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff auch zur processing quartz glass when using hydrogen and oxygen.
Quarzglasbearbeitung geeignet
34
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
35
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
4-reihig gebohrt, für Gas und Sauerstoff oder Gas, Sauerstoff und 4 rows, for gas and oxygen or gas, oxygen and air, burner with accep-
Lu , Brenner mit Aufnahmegewinde M20x1 außen, zur austausch- tance thread M20x1 at the outside, for exchangeable acceptance
baren Aufnahme auf Mischkammer mit Medienanschlüssen der on mixing chamber with media connec ons cat.-no. 140/29/2 or
Kat.-Nr. 140/29/2 oder 140/29/3. 140/29/3.
Vorzüge: Advantages:
sehr homogenes Flammenbild und hohe Heizleistung very homogeneous flame forma on and high hea ng capacity
gleichmäßige, zonenfreie Temperaturverteilung über gesamte constant, zone-free distribu on of temperature over whole
Flammenbreite width of flame
geräuscharme Arbeitsweise noiseless working method
Brennerbasis massiver Edelstahlkörper, der eine lange Lebens- burner basis made of solid stainless steel body, gran ng a long
dauer gewährleistet life me
Durch diese Vorzüge eignen sich die Brenner besonders für den Ein- Due to these advantages the burners are especially suitable for the
satz an Glasverformungsmaschinen. use on glass forming machines.
36
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
mit 2 Anschlüssen für Gas und Sauerstoff. Medienzufuhr über Nadel- with 2 connec ons for gas and oxygen. Media supply adjustable via
ven le regulierbar. Zuleitungen je nach Einsatzbereich gerade oder needle valves. Supply lines in straight or angled execu on depending
abgewinkelt inkl. Mischkammer mit Aufnahmegewinde für die aus- on applica on range, incl. mixing chamber with acceptance thread
tauschbaren Brennerköpfe der Kat.-Nr. 140/29. for exchangeable burner heads cat.-no. 140/29.
mit 3 Anschlüssen für Gas, Sauerstoff und Lu . Medienzufuhr über with 3 connec ons for gas, oxygen and air. Media supply adjustable
Nadelven le regulierbar. Zuleitungen je nach Einsatzbereich gerade via needle valves. Supply lines in straight or angled execu on, de-
oder abgewinkelt inkl. Mischkammer mit Aufnahmegewinde für die pending on applica on range, incl. mixing chamber with acceptance
austauschbaren Brennerköpfe der Kat.-Nr. 140/29. thread for exchangeable burner heads cat.-no. 140/29.
(ES/PS) in Mischgasausführung mit rundem Kopf, Durchmesser 15 (ES/PS) in premix execu on with round head, diameter 15 mm, com-
mm, komple mit Mischkammer mit Zuleitungen für Gas und Sauer- plete with mixing chamber with supply lines for gas and oxygen and
stoff und Nadelregulierven len. needle valves.
37
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
141/019 - Radialbrenner mit Mehrlochdüsen, 141/019 - Radial burner with mul ple hole jets,
Getrenntgassystem surface mix
Der Hochleistungsbrenner für Gas und Sauerstoff zeichnet sich The high-capacity burner for gas and oxygen excels by a concentra-
durch eine konzentrierte Flamme mit hoher Heizleistung aus. Auf- ted flame with high hea ng capacity. Due to the mul ple hole bur-
grund der Mehrloch-Brennerdüsen hat er eine noch höhere Heiz- ner jets the burner has a higher hea ng capacity than our burners
kapazität als unser Brenner der Kat.-Nr. 141/016.Er empfiehlt sich acc. to cat.-no. 141/016. It is recommendable, where rela ve small
überall dort, wo eine rela v schmale Glaszone intensiv erhitzt glass zones must be intensively heated. The burner is especially sui-
werden muß. Speziell beim Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff table for the processing of quartz glass when opera ng with hyd-
eignet sich dieser Brenner für die Bearbeitung von Quarzglas. Zur rogen and oxygen. For an easy adjustment of the burner heads an
leichteren Verstellung der Brennerköpfe ist im Lieferumfang bereits adjus ng key is included in delivery range.
ein Stellschlüssel enthalten.
Vorzüge: Advantages:
geräuscharme Arbeitsweise noiseless working method
sehr konzentrierte, scharfe Flammenbildung, so daß sehr very concentrated, sharp flame forma on for an intensive
schmale Glaszonen intensiv erhitzt werden können hea ng of very small glass zones.
Brennerköpfe zur Anpassung an unterschiedliche Rohrdurch- burner heads radially adjustable for fi ng to different tube
messer radial verstellbar diameters
hohe Heizleistung, beim Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff high hea ng capacity, when opera ng with hydrogen and oxygen
auch zur Quarzglasbearbeitung geeignet also suitable for processing quartz glass
38
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
39
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
70 mm
50 mm
45 mm 45 mm
70 mm
Insbesondere für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff zur Especially for hydrogen and oxygen for processing quartzglass.
Quarzglasbearbeitung.
Vorzüge: Advantages:
extrem hohe Heizleistung extrem high hea ng capacity
geräuscharme Arbeitsweise low-noise working method
homogene, reine Flamme homogeneous, pure flame
komple aus hitzebeständigem, zunderfestem Spezialstahl complete made of heat-resistant, scale resis ng special steel
rückschlagsicher without backfire
speziell für Quarzglasbearbeitung geeignet especially for processing quartz glass
wie Nr. 141/045, jedoch Brenner-Mi eldüse mit separatem Sauer- as no. 141/045, however burner middle jet with separate connec-
stoffanschluß. on to oxygen.
wie Nr. 141/045.10, jedoch größerer Brennerkopfdurchmesser und as no. 141/045.10, however bigger burner head diameter and
7 Mi eldüsen. 7 middle jets.
40
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
Op onen / op ons:
Art. Nr. Bezeichnung Descrip on
141/045.1000 G Edelstahlanschlußrohr Ø 16 mm verjüngt auf Ø 10 mm mit Connec on tube Ø 16 mm reduced to Ø 10 mm made of
10 mm Rohrverschraubung für Gaszuleitung. stainless steel with 10 mm tube fi ng for gas line.
141/045.1000 S Edelstahlanschlußrohr mit 10 mm Rohrverschraubung Connec on tube made of stainless steel with 10 mm tube
für Sauerstoffzuleitung. fi ng for oxygen line.
SS 141/045.1001 G wie Nr. 141/045.1000 G, jedoch zusätzlich Nadelregulier- as no. 141/045.1001 G, however addi onal needle regula-
ven l und Schlauchtülle Ø 8 mm aus Edelstahl. ng valve and connec on bush Ø 8 mm made of stainless
steel.
SS 141/045.1001 S wie Nr. 141/045.1000 S, jedoch zusätzlich Nadelregulier- as no. 141/045.1001 S, however addi onal needle regula-
ven l und Schlauchtülle Ø 11 mm aus Edelstahl. ng valve and connec on bush Ø 11 mm made of stainless
steel.
41
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
141/15 - Brennerba erie mit Rechteckbrenner, 141/15 - Burner ba ery with rectangular burner,
Getrenntgassystem surface mix
zum Anschluß an Gas und Sauerstoff - in Propangasausführung Lu - for the connec on of gas and oxygen - in propane gas execu on
zusatz zur Vermeidung des weißen Blendkernes. Brennerkopfge- with an addi on of air in order to avoid the white light core. Burner
häuse aus Stahl, Brennerdüsen aus Edelstahl. head housing made of steel, burner jets made of stainless steel.
Vorzüge: Advantages:
geräuscharme Arbeitsweise low-noise working method
durch axiale Drehung der Brenner ist die Breite der Heizzone the width of hea ng zone is variable by turning the burners
variabel axially
homogene Flammenbildung und hohe Heizleistung - beim homogeneous flame forma on and high hea ng capacity - also
Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff auch zur Quarzglas- suitable for processing quartz glass when using hydrogen and
bearbeitung geeignet oxygen
aus vorstehender Brennerba erie mit Anschlußgewinde of above men oned burner ba ery with connec on thread
aus vorstehender Brennerba erie, jedoch Gas-Sauerstoff-Anschlüs- of above men oned burner ba ery, however, gas-oxygen connec-
se mit Nadelregulierven len ons with needle regula on valves
42
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
wie Nr. 141/15.012, jedoch mit einer Düsenreihe as no. 141/15.012, however with one row of jets
wie Nr. 141/15.022, jedoch mit einer Düsenreihe as no. 141/15.022, however with one row of jets
43
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
zum Anschluß an Gas und Sauerstoff - in Propangasaus-führung mit for the connec on of gas and oxygen - in propane gas execu on
Lu zusatz zur Vermeidung des weißen Blendkernes. with an addi on of air in order to avoid the white light core.
44
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
45
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
bestehend aus zwei geräuscharmen Brennern Typ „Zenit“. Jeder consis ng of two low-noise burners, type „Zenit“. Each burner is
Brenner ist auf einem Kugelgelenk mit Sta vstab mon ert. Der mounted on a ball joint with stand rod. The burner, which must be
von der Rückseite zu betreibende Brenner besitzt ein getrenntes operated from the rear side, is steplessly controllable via separate
Steuerteil. Gasversorgung vom Steuerteil zum Brenner über metal- control part. Gas supply from control part to hand torch via metal
lummantelte Schläuche, Steuerteil mit Montagewinkel zur Befes - coated hoses. Control part with moun ng angle for fixa on at bur-
gung am Brennersupport. Die ideale Brennereinrichtung als flexible ner support. An op mum burner equipment as flexible basic equip-
Grundausrüstung für Glasdrehmaschinen. ment for glassworking lathes.
Vorteile: Advantages:
geräuscharme Arbeitsweise low-noise working method
sehr großer, vielsei ger Einsatzbereich durch zwei getrennt very large, mul ple field of applica on by two separately
regelbare Hochleistungsbrenner controllable high-capacity burners
stabiles, homogenes Flammenbild, von scharfer konzentrierter stable, homogeneous flame forma on, from needle flame to
Flamme bis Intensivflamme, über je einen einzigen Drehgriff bushy flame, steplessly variable by one each twis ng grip at
stufenlos regelbar control part
Brennersteuerung über wartungs- und verschleißarme burner control via ball valves, nearly service-free and resistant
Kugelven le to wear
hoher Wirkungsgrad durch intensive Verbrennung der Gase op mum energy yield through intensive igni on of gases
lange Lebensdauer durch den Einsatz hochwer ger Materialen long durability by using high-quality materials and construc onal
und Bauteile - Brennerkopf massiv aus zunderbeständigem parts - burner head in sturdy execu on made of scale resistant
Edelstahl stee
Anschlußtüllen mit Gewinde connec ng glands with thread
46
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
Anschlußgewinde Gas
R 3/8“ L
connec on thread gas mm
Anschlußgewinde O2
R 1/4“ R
connec on thread O2 mm
Anschlußgewinde Lu ESL1 R 1/4“ R
connec on thread Air mm 2
PSL
Gas Vordruck ESL 22
Gas pre-pressure
PSL 50
mbar WS 500
O2 Vordruck ESL 1,5 2,0
O2 pre-pressure
PSL 2,0 2,5
bar WS 1,5 2,0
Lu Vordruck ESL 0,5 - 1
Air pre-pressure bar PSL
Max. Gasverbrauch ESL 4,4 5,0
Max. gas flow rate
PSL 1,0 1,2
m3/h WS 14,4 21,0
Max. O2 Verbrauch ESL 8,8 10,0
Max. O2 flow rate PSL 7,0 8,4
m3/h WS 8,0 10,8
Max. Lu Verbrauch ESL 6,0 7,0
Max. air flow rate m3/h PSL 6,0 7,2
Leistung E 44,0 50,0
Capacity P 26,0 31,2
KW W 43,1 62,8
1 Der Brenner mit getrenntem Steuerteil hat keinen Lu anschluß 2 Der Brenner mit getrenntem Steuerteil besitzt Anschluß für
The burner with separate control part does not have a Lu zusatz zum Propangas zur Vermeidung des weißen Blend-
connec on to air kernes. Der Standardbrenner besitzt „normalen“ Lu anschluß
The burner with separate control part has a connec on for
addi on of air in order to avoid the white light core. The
standard burner is equipped with „normal“ conec on to air
47
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
141/25h
für Gas und Sauerstoff, Propangasausführung mit zusätzlichem Lu - for gas and oxygen, execu on for propane with addi onal connec-
anschluß zur Vermeidung des weißen Blendkernes. Brenner speziell on to air in order to avoid the white light core. Burner specially
zur kon nuierlichen Bearbeitung großer Rohrdurchmesser, Radius designed for con nuous processing of large tube diameters, radius
und Anzahl der Brennerköpfe auf die jeweiligen Rohrdimensionen and number of burner heads adapted to respec ve tube dimension.
abges mmt.
Vorzüge: Advantages:
hohe Heizleistung high hea ng capacity
homogene Flammenbildung homogeneous flame forma on
geräuscharme Arbeitsweise low noise working method
48
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
141/26 45
141/26
49
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
50
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
for hydrogen and oxygen, specially suitable for being used in the Gas Vordruck
1,5 - 2
fibre op c industry. Gas pre-pressure mbar
O2 Vordruck
Construc on: 2-3
O2 pre-pressure bar
burner housing and burner jets made of stainless steel, welded
Max. Gasverbrauch
under protec on gas and a erwards carefully corroded. Burner 13
Max. gas flow rate m3/h
housing and jets are water-cooled. Hydrogen and oxygen feeding
via needle regula ng valves with hose glands, burner completely Max. O2 Verbrauch
5,8
supplied with fixa on plate. Max. O2 flow rate m3/h
Leistung
Advantages: 39
Capacity KW
high hea ng capacity
homogeneous flame forma on
Gewicht
2,8
low-noise working method
weight kg
51
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
als zweiteiliger Gegenfeuerbrenner für Gas und Sauerstoff - Propan- as two-part counterfire burner for gas and oxygen - execu on for
gasausführung mit zusätzlichem Lu anschluß zur Vermeidung des propane with addi onal connec on to air in order to avoid the
weißen Blendkernes. white light cone.
Vorzüge: Advantages:
hohe Heizleistung high hea ng capacity
homogene Flammenbildung homogeneous flame forma on
geräuscharme Arbeitsweise low noise working method
jeder Brennerkopf einzeln regulier- und einstellbar each burner could be controlled and switched off individually
Beide Brennerhäl en mit getrenntem Anschlußund Steuerteil each burner half with separate connec on and control part and
und Metallschlauchverbindung, von der Frontseite bedienbar metal-hose connec on, can be operated from the front side
Brenner vorgesehen zum Au au auf einen Radialsupport zur burner adapted for being mounted on a radial burner support for
leichten Einstellung des Brennerabstandes zum Werkstück easy adjustment of burner distance to workpiece
141/52 - Radialsupport zur Aufnahme der 141/52 - Radial support for acceptance of the
vorstehenden Brenner a.m. burners
beide Brennerhäl en werden gemeinsam über leichtgängige und both burner parts are moved together via freely movable and self-
selbsthemmende Gewindespindel verfahren. locking threaded spindle.
komple mit Nadelregulierven len für Gas und Sauerstoff. completely with needle regula ng valves for gas and oxygen.
52
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
zur Verteilung der Anschlußmedien aus Messing, vernickelt zur Verteilung der Anschlußmedien aus Messing, vernickelt
Au au: Zentrales VerteilerrohrØ 30 mm, Länge ca. 265 mm Au au: Zentrales VerteilerrohrØ 30 mm, Länge ca. 265 mm
Flanschklemmstück Flanschklemmstück
2 Kugelhähne für Gas und Suerstoff 2 Kugelhähne für Gas und Suerstoff
2 Nadelven le 141/009 für Gas 2 Nadelven le 141/009 für Gas
2 Nadelven le 141/006 für Sauerstoff 2 Nadelven le 141/006 für Sauerstoff
zur Verteilung der Anschlußmedien, wie Nr. 141/51, jedoch kom- zur Verteilung der Anschlußmedien, wie Nr. 141/51, jedoch kom-
ple aus Edelstahl ple aus Edelstahl
53
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
Advantages:
extremely high hea ng capacity Gasverbrauch ermi elt bei 22 mbar Erdgas-Vordruck bzw. 50 mbar Propangas-Vordruck. Bei
low-noise working method höherem Vordruck erhöht sich auch der Gasverbrauch. Auf Wunsch können die Brenner in
homogeneous, pure flame jeder beliebigen Flammenlänge und Düsenreihenanzahl gefer gt werden!
completely made of stainless steel
also suitable for processing quartz glass Gas flow rate calculated at a pre-pressure of 22 mbar natural gas resp. at a pre-pressure
high efficiency by intensive combus on of 50 mbar propane gas. At a higher pre-pressure the gas flow rate will increase, too. Upon
of gases request it is possible to build the burners in any length of flame and number of jet rows!
Op onen / op ons:
Art. Nr. Bezeichnung Descrip on
SS 141/012 Nadelregulierven l aus Edelstahl mit Rohrverschraubung, Needle valve made of stainless steel with tube fi ng
für Rohraußendurchmesser 12 mm. for outer tube diameter 12 mm.
54
MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS
Standard Mischkammer /
Standard mixing chamber
Größe 1 / Size 1
Größe 2 / Size 2
Größe 3 / Size 3
Größe 4 / Size 4
Größe 5 / Size 5
Größe 6 / Size 6
Größe 7 / Size 7
55
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
mit radial angeordneten Brennerköpfen aus Quarzglas für Wasser- with radially adjusted burner heads made of quartz glass. For hydro-
stoff und Sauerstoff, wahlweise mit 3,4,5 oder 6 Brennerköpfen. Ab gen and oxygen, alterna vely with 3,4,5 or 6 burner heads. With 5
5 Brennerköpfe mit beidsei ger Medienzufuhr. burner heads and more with medial supply on both sides.
Vorteile: Advantages:
kein metallischer Abbrand no metallic abrasion
geräuscharme Arbeitsweise low noise working method
konzentriertes, homogenes Flammenbild concentrated, homogeneous flame forma on
auch bei Dauerbetrieb keine Wasserkühlung erforderlich no-water cooling required even during con nuous opera on
Zur Aufnahme der Brenner empfehlen wir die Brennerhalter nach For the acceptance of burners we recommend the burner holders
Nr. 141/18/35 bis Nr. 141/18/37 (je nach Spitzenhöhe der Maschine) according to our cat.-no. 141/18/35 - 141/18/37 (depending on cen-
tre height of the machine).
56
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
57
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
Q 126/5 WS - Hochleistungs-Tischbrenner,
Getrenntgassystem
speziell für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff, insbesonde- Technische Daten / Technical data:
re zur Quarzglasbearbeitung.
Art. Nr. Q 126/5 WS
Au au:
Tüllen Ø - Gas
Grundkörper, Nadelven le und Anschlußoliven aus Edelstahl, aus- 9
Gland Ø gas mm
tauschbarer Brennerkopf komple aus Quarzglas Brennerkopf-
schutz aus Edelstahl-Lochblech, auf schwerem Gußfuß mit Tüllen Ø - O2
6
Kugelgelenk. Gland Ø O2 mm
Gas Vordruck
Vorzüge: 1 - 1,5
Gas pre-pressure bar
kein metallischer Abbrand
konzentrierte, homogene Flamme O2 Vordruck
1,5 - 2
hohe Heizleistung O2 pre-pressure bar
geräuscharme Arbeitsweise Max. Gasverbrauch
Anschlußtüllen mit Gewinde
2,6
Max. gas flow rate m3/h
Max. O2 Verbrauch
1,25
Max. O2 flow rate m3/h
Leistung
Q 126/5 WS - High-capacity bench burner, Capacity KW
7,8
surface mix Gewicht
2,1
weight kg
especially suitable for the opera on with hydrogen and oxygen, for
processing quartz glass.
Construc on:
Base, needle valves and connec on olives made of stainless steel,
Ersatzteile / Spare parts
interchangeable burner head completey made of quartz glass, pro-
Art. Nr. Bezeichnung / descrip on
tec on of burner head made of stain-less steel perforated plate, on
heavy casted foot with ball joint. 141/18/60 Ersatzbrennerkopf aus Quarzglas
spare burner head made of quartz glass
Advantages: 141/18/60.1000 Viton-Dichtring 8 x 2 mm für Brennerkopf
no metallic abrasion Viton-sealing ring 8 x 2 mm for burner head
concentrated, homogeneous flame
141/18/60.1003 Distanzring aus VA für Quetschverschraubung
high hea ng capacity
Distance ring made of stainless steel for pinch
low-noise working method
screwing
connec on glands with thread
58
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
especially suitable for the opera on with hydrogen and oxygen, for
processing quartz glass.
Construc on:
Ersatzteile / Spare parts
Feeding tubes and needle valves made of brass, interchangeable
Art. Nr. Bezeichnung / descrip on
burner head completely made of quartz glass, burner head protec-
on made of stainless steel sheet. 141/18/60 Ersatzbrennerkopf aus Quarzglas
spare burner head made of quartz glass
Advantages: 141/18/60.1000 Viton-Dichtring 8 x 2 mm für Brennerkopf
no metallic abrasion Viton-sealing ring 8 x 2 mm for burner head
concentrated, homogeneous flame
high hea ng capacity
141/18/60.1003 Distanzring aus VA für Quetschverschraubung
low-noise working method
Distance ring made of stainless steel for pinch
also useable for natural gas and propane
screwing
59
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
zur Aufnahme von Quarzglasbrennerköpfen. for acceptance of quartz glass burner heads.
60
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
Ersatzteile / Spare parts Auf Wunsch fer gen wir die Brenner-Griffstücke gerne in Sonderlän-
gen! Op onal mit Anschlußgewinde 3/8“ L-Gas, 1/4“ R-Sauerstoff.
Art. Nr. Abmessung / Nr. 141/3.1010
Bezeichnung / descrip on Hinweis: Quarzglasbrennerköpfe sind nicht im Lieferumfang enthal-
dimension
ten
141/18/60.1000 Viton-Dichtring 8 x 2 mm
Viton-sealing-ring
141/18/60.1001 Viton-Dichtring 10 x 2 mm Upon request it is possible to supply the burner-handles in special
Viton-sealing-ring length! Op onal with connec on thread: 3/8“ L-gas, 1/4“ R-oxygen.
No. 141/3.1010
141/18/60.1002 Viton-Dichtring 12 x 2 mm
Please note: Quartz glass burner heads are not included in delivery
Viton-sealing-ring
range.
61
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
zwei Brennerhäl en, vorbereitet für die Aufnahme von radial ange- two burner halves, prepared for acceptance of radial adjusted
ordneten Brennerköpfen aus Quarzglas. Für Wasserstoff und Sauer- burner heads made of quartz glass, for hydrogen and oxygen, al-
stoff, wahlweise mit 4, 6, 8, 10 oder 12 Brennerköpfen je Häl e. (Typ terna vely with 4, 6, 8, 10 or 12 burner heads of each half (type
141/18/60) 141/18/60)
Vorteile: Advantages:
kein metallischer Abbrand no metallic abrasion
geräuscharme Arbeitsweise low noise working method
konzentriertes, homogenes Flammenbild concentrated, homogeneous flame forma on
hohe Heizleistung high hea ng capacity
Beide Brennerhäl en mit getrenntem Anschlußund Steuerteil each burner half with separate connec on and control part and
und Metallschlauchverbindungen, von der Frontseite bedienbar metal-hose connec on, can be operated from the front side
Brenner vorgesehen zum Au au auf einen Radialsupport zur burner adapted for being mounted on a radial burner support for
leichten Einstellung des Brennerabstandes zum Werkstück easy adjustment of burner distance to workpiece
wie Nr. SSQ 141/50 WS, jedoch Wassergekühlt. Zur Aufnahme der as no. SSQ 141/50 WS, however water cooled. For the acceptance
Brenner empfehlen wir die Brennerhalter nach Nr. 141/52 of burners we recommend the burner holders according to our cat.-
no. 141/52
62
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
zur Verteilung der Anschlußmedien aus Messing, vernickelt zur Verteilung der Anschlußmedien aus Messing, vernickelt
Au au: Zentrales VerteilerrohrØ 30 mm, Länge ca. 265 mm Au au: Zentrales VerteilerrohrØ 30 mm, Länge ca. 265 mm
Flanschklemmstück Flanschklemmstück
2 Kugelhähne für Gas und Suerstoff 2 Kugelhähne für Gas und Suerstoff
2 Nadelven le 141/009 für Gas 2 Nadelven le 141/009 für Gas
2 Nadelven le 141/006 für Sauerstoff 2 Nadelven le 141/006 für Sauerstoff
zur Verteilung der Anschlußmedien, wie Nr. 141/51, jedoch kom- zur Verteilung der Anschlußmedien, wie Nr. 141/51, jedoch kom-
ple aus Edelstahl ple aus Edelstahl
141/52 - Radialsupport zur Aufnahme der 141/52 - Radial support for acceptance of the
vorstehenden Brenner a.m. burners
beide Brennerhäl en werden gemeinsam über leichtgängige und both burner parts are moved together via freely movable and self-
selbsthemmende Gewindespindel verfahren. locking threaded spindle.
63
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
141/220.010 - Gegenfeueranlage für Brenner- 141/220.010 - Counterfire unit for burner heads
köpfe aus Quarzglas, Getrenntgassystem made of quartz glass, surface mix
Vorgesehen für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff Bren- Prepared for the opera on with hydrogen and oxygen burner heads
nerköpfen mit 3 Flachdüsen, nach Kat.-Nr. 141/245. with 3 sheet dies, acc. to our cat.-no. 141/245
Vorteile: Advantages:
geräuscharme Arbeitsweise low noise working method
konzentrierte Flammenbildung concentrated, homogeneous flame forma on
kein metallischer Abbrand no metallic abrasion
Schutz der Brennerköpfe vor mechanischer Beschädigung protec on against mechanical damages
64
QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS
141/18/80 141/245
Speziell für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff ausgelegt. Especially prepared for opera on with hydrogen and oxygen. Our
Das Besondere an unseren Quarzglas-Brennerköpfen ist die hoch- quartz glass burner heads excel by a very clean flame, showing no
reine Flamme, die keinen metallischen Abbrand aufweist. Daher metallic abrasion. Therefore this burners are especially suitable for
eignen sich die Brenner besonders für die Quarzglasbearbeitung. processing quartz glass.
Vorzüge: Advantages:
sehr konzentrierte, homogene und reine Flamme very concentrated, homogeneous and clean flame
geräuscharme Arbeitsweise noiseless working method
als Maschinen- oder Handbrenner verwendbar suitable as machine burner or hand torch
kein metallischer Abbrand no metallic abrasion
besonders für die Quarzglasbearbeitung geeignet. especially suitable for processing quartz glass
65
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
durch selbsthemmende Spindel keine weitere Arre erung nö g djustable ball bearing
nachstellbare Kugellager
mit Sta vaufnahme, komple mit zwei Kugel-Gelenken zur Aufnah- including stand, complete with two ball joints for acceptance of
me von Tischbrennern. Brenner individuell über Klemmsegmente bench burners. Burners individually adjustable in height and radial
radial und in der Höhe einstellbar. by means of clamping segments.
66
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
Arbeitsschutzbrille für Glasbläser nach DIN EN 166, 177:2002 An- Safety glasses for glassblowers according to DIN EN 166, 177:2002,
hang II der PSA-Richtlinie 89/686/EWG. Durch ein neuar ges Didy- annex II of the PSA-guidelines 89/686/EWG. Due to an innova ve
miumfilterglas bietet diese Brille zusätzlich zu der bereits bekannten didymium filter glass, these glasses provide next to the already
Filterung der Natriumstraheln einen Schutz vor der schädlichen UV- known protec on against sodium radia on, an addi onal protec-
Und Infrarotstrahlung. on against the damaging UV- and infrared radia on.
Filterwirkung für UV-Schutzfilter Schutzstufe 2 – 4 Filter effect for UV-protec ve filter Protec on level 2 – 4
Filterwirkung für IR-Schutzfilter Schutzstufe 4 - 4 Filter effect for IR-protec ve filter Protec on level 4 – 4
Anmerkung: Note:
Die Lich ransmission für das Tageslicht ist weniger als 10 %. Es ist The light transmission for daylight amounts to less then 10%. Please
eine ausreichende Beleuchtung am Arbeitsplatz zu gewährleisten. make certain of sufficient ligh ng of the work area. The laterals of
Die Seitenteile haben keine Filterwirkung, die Brille schützt nur ge- the glasses do not have any filter effect, the glasses can only protect
gen die direkt einwirkende op sche Strahlung against direct op cal radia on.
114/elegant 114/elegant
67
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
114/design 114/design
68
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
114/sport 114/sport
69
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
114/4 114/4
114/4 Q 114/4 Q
114/4.1 Q 114/4.1 Q
114/6 Q 114/6 Q
70
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
114/6.1 Q 114/6.1 Q
114/5 114/5
114/5.1 114/5.1
Durchmesser: 65 mm Diameter: 65 mm
Stärke: 3,4 mm. Thickness: 3,4 mm
114/7 114/7
114/5 114/5
71
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
fußbedient, wahlweise mit 2 oder 3 Anschlüssen für Gas und Sauer- foot-operated, alterna vely with 2 or 3 connec ons for gas and
stoff bzw. Gas, Sauerstoff und Lu . oxygen resp. gas, oxygen and air.
Vorzüge: Advantages:
keine Beeinträch gung durch handbediente Flammenregulierung no impairment due to hand-operated flame adjustment
stufenlose Regulierung der Medienzufuhr, reproduzierbare con nuous adjustment of media supply, reproducible
Flammeneinstellung flame adjustment
Energieeinsparung energy saving
Öffnungsfolge und Dauerflamme regulierbar variable opening sequence and pilot flame
wie vorstehend beschrieben, jedoch mit Feststellklinke as described above, however with catch
Vorzüge: Advantages:
kein permanenter Fußdruck auf Fußpedal, dadurch no permanent pressing of the foot pedal, so easy non ring
ermüdungsfreie Bedienung opera on
72
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
handbedient, wahlweise mit 2 oder 3 Anschlüssen für Gas und manual opera on, alterna vely with 2 or 3 connec ons for gas and
Sauerstoff bzw. Gas. Sauerstoff und Lu . Besonders geeignet zum oxygen resp. gas, oxygen and air. Especially suitable for installa on
Anbau an Arbeits sche und Bearbeitungsmaschinen. Öffnungsfolge to working tables and processing machines. Opening sequence and
und Dauerflamme regulierbar. pilot flame adjustable.
speziell für Handbrenner, mit 2 Anschlüssen für Gas und Sauerstoff. especially for hand torches with 2 connec ons for gas and oxygen.
Bei Bestellung bi e angeben, ob Sparer für Erdgas / Sauerstoff oder In case of order please inform us, if natural gas / oxygen or hydrogen /
Wasserstoff / Sauerstoff eingesetzt werden soll. oxygen is used.
73
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
in elektrischer Ausführung mit 2 Anschlüssen für Gas und Sauerstoff. in electrical execu on with 2 connec ons for gas and oxygen. Media
Medienzuleitung über Schlauchtüllen, ausgangssei g Schnell-ver- supply by means of hose glands, outgoing quick-ac ng self-sealing
schluß-Steckkupplungen. Die Ansteuerung der Elektro-Magnetven- couplings. control of electro magne c valves via foot- or hand ope-
le erfolgt über fuß- oder handbedienbaren Schalter, der am Gerät rated switch, installed at the economizer via self-sealing couplings.
über Steckkupplung angeschlossen ist. Die Öffnungsfolge der Mag- Opening sequence of magne c valves for premix or surface mix bur-
netven le ist für Getrenntgasbrenner oder Mischgasbrenner über ners is reversible by means of selec on switch.
einen Wahlschalter umschaltbar.
gleiche Ausführung wie 152/10, jedoch mit 3 Anschlüssen für Gas, same execu on as 152/10, however with 3 connec ons for
Sauerstoff und Lu . gas, oxygen and air.
74
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
Art. Nr. a b c d e f g h i k
Radius / radius mm 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40 42,5 45 47,5
180/3
Art. Nr. a b c d e f g h i k
Länge / length mm 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50
75
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
180/8
Art. Nr. a b c d e f g h i k
Länge / length mm 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50
Art. Nr. a b c d e
Schlüsselweite / width across flats mm 14 19 22 27 32
76
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
Hexagonal burner jet with one hole, width across flats 12 mm, es-
pecially for opera on with hydrogen and oxygen. Connec on 1/8“
outer thread
Art. Nr. a b c d e f g h i
Bohrung / bore mm 0,7 0,9 1,2 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5
Art. Nr. a b c d e f g h
Bohrung / bore mm 0,7 0,9 1,1 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
77
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
Hexagonal burner jet, width across flats 12 mm, for sharp, concen-
trated flame. Stabilized flame. Connec on 1/8“ outer thread.
Art. Nr. a b c d
Bohrung / bore mm 0,9 1,1 1,3 1,5
180/40 180/41
Klein-Brennerdüse, sechskant-Ausführung, Schlüsselweite 7 mm. Small hexagonal burner jet, width across flats 7 mm. Stabilized fla-
Flamme stabilisiert. Anschluß Außengewinde M6 me. Connec on M6 outer thread
180/41 WS - Brennerdüsen aus Edelstahl, 180/41 WS - Burner jets made of stainless steel,
Mischgassystem premix
wie Nr. 180/40, jedoch Einloch-Ausführung speziell für den Betrieb As no. 180/40, however jets with one hole, especially for opera ng
mit Wasserstoff hydrogen
Art. Nr. a b c d e f g h
Bohrung / bore mm 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2
78
ZUBEHÖR │ ACCESSORIES
141/26/20 ES/PS - Brennerkopf aus Edelstahl 141/26/20 ES/PS - Burner head made of
stainless steel
Getrenntgas- Ausführung, für Gas und Sauerstoff. Brennerkopf aus Seperate gas execu on for gas and oxygen. Burner head from heat
hochhitzebeständigem Edelstahl, mit 9 Düsen, quadra sch ange- resistant stainless steel, with 9 nozzles, square bonded under inert-
ordnet, unter Schutzgas verschweißt. gas
Anschlußrohre für Gas und Sauerstoff: Ø 8 mm Connec on tubes for gas and oxygen: Ø 8 mm
Gesamtlänge des Brennerkopfes inkl. Brenneranschlußrohre: Total length of the burner head incl. burner connec on tubes:
108 mm 108 mm
Kopfdurchmesser: 20 mm Head diameter: 20 mm
Mi lerer Abstand der Anschlüsse: 25 mm Middle distance of connec ons: 25 mm
Der Brennerkopf ist zur Verwendung in unseren Brennerhaltern The burner head is provided for using with our burner holders with
nach Kat.-Nr.: SSQ 141/18/xx vorgesehen. Er dient als Ersatz für die the Cat.-No.: SSQ 141/18/xx. It serves as replacement for the burner
in diesen Haltern standardmäßig eingesetzten Brennerköpfe aus heads from quartz glass which are put in standardly. Category - no.:
Quarzglas nach Kat-Nr.:141/18/60. 141/18/60.
79
Herbert Arnold GmbH & Co.KG
Weilstrasse 6, D-35781 Weilburg, Germany
Fon: +49 (0) 64 71 / 93 94 0
Fax: +49 (0) 64 71 / 20 65
Mail: info@arnold-gruppe.de
www.arnold-gruppe.de