Основные глаголы (бытовая лексика)

Infinitiv Перевод Präteritum Partizip II

zu Hause – дом, быт
leben жить lebte gelebt
wohnen проживать wohnte gewohnt
stammen быть родом, происходить stammte gestammt
sitzen* сидеть saß gesessen
sich setzen садиться setzte sich sich gesetzt
liegen* лежать lag gelegen
sich legen ложиться legte sich sich gelegt
schlafen* спать schlief geschlafen
einbetten укладывать спать bettete ein eingebettet
träumen сниться träumte geträumt
stehen* стоять stand gestanden
stellen ставить stellte gestellt
lesen* читать las gelesen
fernsehen* смотреть телевизор sah fern ferngesehen
waschen стирать* wusch gewaschen
baden купаться badete gebadet
sich waschen* мыться wusch sich sich gewaschen
sich kämmen причесываться kämmte sich sich gekämmt
sich rasieren бриться rasierte sich sich rasiert
sich parfümieren надушиться духами parfümierte sich sich parfümiert
sich erfrischen освежиться erfrischte sich sich erfrischt
massieren делать массаж massierte massiert
frisieren делать прическу frisierte frisiert
turnen делать гимнастику turnte geturnt
frühstücken завтракать frühstückte gefrühstückt
servieren сервировать servierte serviert
kaufen покупать kaufte gekauft
einkaufen закупать, делать покупки kaufte ein eingekauft
wählen выбирать wählte gewählt
bezahlen оплачивать bezahlte bezahlt
sich einrichten обустроиться в квартире richtete sich ein sich eingerichtet
renovieren ремонтировать (квартиру) renovierte renoviert
reparieren ремонтировать (технику) reparierte repariert
tapezieren оклеивать обоями tapezierte tapeziert
kacheln облицовывать кафелем kachelte gekachelt

1
möblieren меблировать, обставлять квартиру möblierte möbliert
einbauen встраивать baute ein eingebaut

der Haushalt  — домашнее хозяйство

kochen готовить, варить kochte gekocht
braten* жарить briet gebraten
backen* печь buk (backte) gebacken
mahlen молоть mahlte gemahlt
salzen солить salzte gesalzt
pfeffern перчить pfefferte gepfeffert
dünsten тушить, пассеровать dünstete gedünstet
dämpfen готовить на пару dämpfte gedämpft
einlegen мариновать legte ein eingelegt
schnitzeln шинковать schnitzelte geschnitzelt
grillen готовить на гриле grillte gegrillt
frittieren жарить во фритюре frittierte frittiert
anbrennen* подгорать brannte an angebrannt
schneiden* резать schnitt geschnitten
zerkleinern измельчать zerkleinerte zerkleinert
pürieren пюрировать pürierte püriert
mischen смешивать, перемешивать mischte gemischt
einfrieren заморозить fror ein eingefroren
auftauen разморозить taute auf aufgetaut
abkühlen остужать, охлаждать kühlte ab abgekühlt
essen* есть ass gegessen
aufessen* съесть без остатка ass auf aufgegessen
trinken* пить trank getrunken
fressen* жрать, поедать frass gefressen
sich ernähren кормиться чем-л. ernährte sich sich ernährt
füttern кормить fütterte gefüttert
verdauen переваривать verdaute verdaut
abwaschen* отмывать, мыть (посуду) wusch ab abgewaschen
abspülen споласкивать spülte ab abgespült
stärken крахмалить stärkte gestärkt
bügeln гладить (белье) bügelte gebügelt
staubsaugen чистить пылесосом staubsaugte staubsaugt
fegen подметать fegte gefegt
aufräumen прибираться räumte auf aufgeräumt

2
 die Universität, die Schule  – университет, школа
lernen учиться в школе lernte gelernt
studieren учиться в институте studierte studiert
lehren обучать, учить lehrte gelehrt
ausbilden обучать (специальности) bildete aus ausgebildet
einschulen записать в школу schulte ein eingeschult
absolvieren закончить (учебное заведение) absolvierte absolviert
sich benehmen* вести себя benahm sich sich benommen
verzeihen* простить verzieh verziehen
entschuldigen извинить entschuldigte entschuldigt
loben хвалить lobte gelobt
tadeln порицать tadelte getadelt
schreiben* писать schrieb geschrieben
zählen считать zählte gezählt
rechnen решать rechnete gerechnet
üben упражняться übte geübt
deklinieren склонять deklinierte dekliniert
konjugieren спрягать konjugierte konjugiert
addieren складывать addierte addiert
subtrahieren вычитать из subtrahierte subtrahiert
multiplizieren умножать на multiplizierte multipliziert
dividieren делить на dividierte dividiert
denken* думать о dachte gedacht
zuhören слушать hörte zu zugehört
vergleichen сравнивать c verglich verglichen
basteln мастерить bastelte gebastelt
konstruieren конструировать konstruierte konstruiert
entwerfen* проектировать entwarf entworfen
zeichnen чертить zeichnete gezeichnet
malen рисовать malte gemalt
bemalen раскрашивать bemalte bemalt
sich trainieren тренироваться trainierte sich sich trainiert
springen* прыгать sprang gesprungen
laufen* бегать lief gelaufen
klettern карабкаться kletterte geklettert
schwimmen* плавать schwamm geschwommen
wetteifern соревноваться wetteiferte wetteifert
erreichen достичь erreichte erreicht
gewinnen* победить gewann gewonnen
3
verlieren* проиграть verlor verloren
auffrischen освежить (знания) frischte auf aufgefrischt
ablegen сдавать (экзамен) legte ab abgelegt
bestehen* выдержать (экзамен) bestand bestanden
durchfallen* провалить (экзамен) fiel durch durcgefallen
dichten писать стихи dichtete gedichtet
versäumen прогуливать (занятия) versäumte versäumt
schwatzen болтать schwatzte geschwatzt
verletzen нарушать verletzte verletzt
streben стремиться strebte gestrebt
das Unternehmen, das Büro – предприятие, офис
arbeiten работать arbeitete gearbeitet
bearbeiten обрабатывать bearbeitete bearbeitet
ausarbeiten разрабатывать (проект и пр.) arbeitete aus ausgearbeitet
kopieren копировать kopierte kopiert
vervielfältigen размножать vervielfältigte vervielfältigt
drucken распечатать druckte gedruckt
faxen отправить факс faxte gefaxt
mailen отправить электронное mailte gemailt
письмо
anrufen* звонить по телефону rief an angerufen
telephonieren разговаривать по телефону telephonierte telephoniert
planen планировать plante geplant
verhandeln вести переговоры verhandelte verhandelt
abschliessen* заключить (контракт и пр.) schloss ab abgeschlossen
besprechen* обсуждать, обговаривать besprach besprochen
diskutieren обсуждать, дискутировать diskutierte diskutiert
investieren инвестировать investierte investiert
finanzieren финансировать finanzierte finanziert
überweisen* переводить (деньги) überwies überwiesen
sponsern спонсировать sponserte gesponsert
projektieren проектировать projektierte projektiert
beraten* консультировать beriet beraten
entlohnen давать расчет, увольнять entlohnte entlohnt
korrigieren исправлять korrigierte korrigiert
aktionieren акционировать aktionierte aktioniert
leiten руководить leitete geleitet
ausrüsten оборудовать rüstete aus ausgerüstet
4
umrüsten переоборудовать rüstete um umgerüstet
bauen строить baute gebaut
umbauen перестроить baute um umgebaut
produzieren производить produzierte produziert
erzeugen изготавливать, выпускать erzeugte erzeugt
absetzen сбывать setzte ab abgesetzt
profitieren извлечь выгоду, получить profitierte profitiert
прибыль
der Urlaub, die Ferien – отпуск, каникулы
sich erholen отдыхать erholte sich sich erholt
sich entspannen расслабляться entspannte sich sich entspannt
feiern праздновать feierte gefeiert
gratulieren поздравлять gratulierte gratuliert
einladen* приглашать lud ein eingeladen
besuchen посещать besuchte besucht
geniessen наслаждаться genoss genossen
spielen играть spielte gespielt
basteln мастерить bastelte gebastelt
singen* петь sang gesungen
tanzen танцевать tanzte getanzt
nähen шить nähte genäht
stricken вязать strickte gestrickt
sammeln собирать (марки и пр.) sammelte gesammelt
zusammenbauen собирать (модели и пр.) baute zusammen zusammengebaut
pflanzen сажать (растения) pflanze gepflanzt
züchten разводить, выращивать züchtete gezüchtet
(растения)
schneiden* стричь, подстригать schnitt geschnitten
säen сеять säte gesät
reiten* кататься верхом ritt geritten
rodeln кататься с гор rodelte gerodelt
reisen путешествовать reiste gereist
wandern путешествовать (пешком) wanderte gewandert
bummeln бродить bummelte gebummelt
fahren* ехать fuhr gefahren
fliegen* лететь flog geflogen
buchen бронировать buchte gebucht
reservieren резервировать reservierte reserviert
stornieren аннулировать stornierte storniert

5
baden купаться badete gebadet
sich sonnen загорать, греться на солнце sonnte sich sich gesonnt
besichtigen осматривать (достопримеча- besichtigte besichtigt
тельности)
segeln плыть под парусами segelte gesegelt
angeln ловить рыбу, удить angelte geangelt
fischen рыбачить fischte gefischt
jagen охотиться на jagte gejagt