ESPECIFICACIÓNES DE MATERIALES

INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN DE

AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON ORIGEN EN 087-ESP-K-001
EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167

ELABORÓ GH REV. No. B FECHA: ABR/2015 HOJA 1 DE 12

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

ELABORÓ REVISÓ APROBÓ

REV FECHA DESCRIPCIÓN Iniciales Iniciales Iniciales
Nº CONTRATO

A ABR/2015 EMISIÓN INTERNA GH RAF ARR

424412802/087
APROBACIÓN PEMEX
ING. JUAN MANUEL 
B ABR/2015 EMISIÓN PARA EL CLIENTE GH RAF ARR FLORES BARRAZA
COORD INGENIERÍA PROYECTOS

ING. MIGUEL ÁNGEL 
ESTRELLA ALARCÓN
SUPERVISOR DEL PROYECTO
 ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN

DE AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON 087-ESP-K-001
ORIGEN EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167

ELABORÓ: GH REV. B FECHA: ABR/2015 HOJA 2 DE 12

ÍNDICE

1.0 OBJETIVO 3

2.0 ALCANCE 3

3.0 CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES 3

4.0 ANEXOS 3

ANEXO 1 Especificación de materiales C-F01T1 – INYECCIÓN AGUA CONGÉNITA, Clase 1500# R.T.J. 4

ANEXO 2 Especificación de materiales C-E01T1 – INYECCIÓN AGUA CONGÉNITA, Clase 900# R.T.J. 7

ANEXO 3 Especificación de materiales C-A10T1 – DRENAJE AGUA CONGÉNITA, Clase 150# R.F. 10
 ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN

DE AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON 087-ESP-K-001
ORIGEN EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167

ELABORÓ: GH REV. B FECHA: ABR/2015 HOJA 3 DE 12

1.0 OBJETIVO

Establecer los requerimientos técnicos de fabricación y dimensiones, que deben cumplir los materiales para tuberías y accesorios suministrados para la ejecución
del proyecto “INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN DE AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON
ORIGEN EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167".

2.0 ALCANCE

Cubre la información requerida para la especificación de diferentes componentes tales como tuberías, válvulas, conexiones, accesorios, bridas, empaques,
espárragos etc., que conforman los sistemas de tuberías del Proyecto “INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN DE AGUA
CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON ORIGEN EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167".

Esta especificación está realizada conforme a los requerimientos particulares del proyecto, tomando como referencia la norma NRF-032-PEMEX-2012,
considerando los fluidos de proceso y adecuando las especificaciones de materiales a las necesidades requeridas del proyecto, de acuerdo a las condiciones de
operación y diseño de las tuberías correspondientes.

3.0 CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES

Los materiales que conforman los sistemas de tuberías aquí descritos deben ser construidos y aprobados acorde con los requerimientos de la más reciente
edición de las siguientes normas:

NRF-027-PEMEX-2009 Espárragos y tornillos de acero de aleación y acero inoxidable para servicios de alta y baja temperatura
NRF-032-PEMEX-2012 Sistemas de Tuberías en Plantas Industriales – Diseño y Especificaciones de Materiales
NRF-053-PEMEX-2006 Sistemas de protección anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones superficiales (pintura)
NRF-156-PEMEX-2008 Juntas y empaques
NRF-211-PEMEX-2008 Válvulas de compuerta y bola en líneas de transporte de hidrocarburos
ASME B31.3 Process Piping ASME Code for Pressure Piping, B31.3
ASME B36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.
ASME B16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges.
ASME B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges.
ASME B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded.
ASME B16.9 Factory-Made Wrought Buttwelding Fittings.
ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings.
ASME B16.34 Valves - Flanged, Threaded and Welding End.
ASME B16.48 Steel Line Blanks.
ASME B1.1 Unified Inch Screw Threads
ASME B18.2 Square and Hexagon Bolts and Nuts
MSS SP-44 Steel Pipeline Flanges.
MSS SP-97 Integrally Reinforced Forged Branch Oulets Fittings - Socket Welding, Threaded and Buttwelding Ends.
ISO 15761 Steel gate, globe and check valves for sizes DN 100 and smaller, for the petroleum and natural gas industries.
ISO 10434 Bolted bonnet steel gate valves for the petroleum, petrochemical and allied industries

4.0 ANEXOS.

ANEXO 1 Especificación de materiales C-F01T1 – INYECCIÓN AGUA CONGÉNITA, Clase 1500# R.T.J.

ANEXO 2 Especificación de materiales C-E01T1 – INYECCIÓN AGUA CONGÉNITA, Clase 900# R.T.J.

ANEXO 3 Especificación de materiales C-A10T1 – DRENAJE AGUA CONGÉNITA, Clase 150# R.F.
 ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN

DE AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON 087-ESP-K-001
ORIGEN EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167

ELABORÓ: GH REV. B FECHA: ABR/2015 HOJA 4 DE 12

Anexo 1.  ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES C‐F01T1 –
INYECCIÓN AGUA CONGÉNITA, CLASE 1500# R.T.J. 
(BASADA EN LA NRF‐032‐PEMEX‐2012)
 INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN DE
087-ESP-K-001
AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON ORIGEN
EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167
HOJA 5 DE 12

POZOS PR-174 Y PR-167 ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES CLASE

LÍMITE DE PRESIÓN MPa (Psig): 23.40 (3393.94) REV.
INYECCIÓN AGUA INTERNOS DE VÁLVULAS
SERVICIO:
CONGÉNITA APOZOS
TEMPERATURA °C (°F): 10-93 (50-199.4)
TRIM 10 1500 R.T.J.
Ver nota 1
TRATAMIENTO TÉRMICO Y NDT
TOL. CORROSIÓN:
RELEVADO DE RADIOGRAFÍAS ADICIONALES
MATERIAL: ACERO AL CARBONO 3.2 mm
ESFUERZOS 100% 20% C-F01T1 B
(0.125 pulg)
NOTA 2 Ver nota 5

TAMAÑO NOTA DESCRIPCIÓN STD. CONSTR.

TUBERÍA
3/4"-2" TUBERÍA ASTM A106 GR. B, ASME B36.10M, CÉDULA XXS., SIN COSTURA, EXTREMOS PLANOS. ASME B36.10M
TUBERÍA CÉDULA 0.531", SIN COSTURA, EXTREMOS BISELADOS,API 5L GR.X52 PSL2 SMLS, ASME
4" ASME B36.10M
B36.10M/ISO 3183 L360.
TUBERÍA CÉDULA 0.719", SIN COSTURA, EXTREMOS BISELADOS,API 5L GR.X52 PSL2 SMLS, ASME
6" ASME B36.10M
B36.10M/ISO 3183 L360.
VÁLVULAS
VÁLVULA COMPUERTA, EXTREMOS CAJA SOLDABLE, CLASE 1500#, ASTM A105, TRIM 10, CUERDA
¾"-2" TORNILLO EXTERIOR Y YUGO, BONETE ATORNILLADO, CUÑA SÓLIDA, ASIENTOS RECAMBIABLES, ISO 15761
OPERADA CON VOLANTE. ISO 15761.
VÁLVULA DE COMPUERTA, EXTREMOS BRIDADOS R.T.J., CLASE 1500#, ASTM A 216 GR. WCB, TRIM 10,
3"-16" 6 CUERDA EXTERIOR Y YUGO, BONETE ATORNILLADO, CUÑA SÓLIDA, ASIENTOS RECAMBIABLES, ISO 10434
OPERADA CON VOLANTE, ASME B16.34/ESPESOR POR ISO 10434.
VÁLVULA DE RETENCIÓN TIPO COLUMPIO, EXTREMOS BRIDADOS R.T.J., CLASE 1500#, ASTM A 216
3"-16" GR. WCB, TRIM 10, TAPA ATORNILLADA, ASIENTO RECAMBIABLE, , ASME B16.34/ESPESOR POR ISO ISO 10435
10434.
NIPLERÍA
NIPLE ASTM A106 GR. B, ASME B36.10M, CÉDULA XXS, SIN COSTURA, EXTREMOS PLANOS, LONG.
¾"-2" ASME B36.10
89MM (3.5in).
BRIDAS

3/4"-2" BRIDA CAJA SOLDABLE, CLASE 1500#, R.T.J., ASTM A105, ASME B16.5,BORE IGUAL AL TUBO. ASME B16.5

BRIDA CUELLO SOLDABLE, CLASE 1500#, R.T.J., MSS SP-44 GR. F52, ASME B16.5, BORE IGUAL AL
3"-16" ASME B16.5
TUBO.
3"-16" BRIDA CIEGA, CLASE 1500#, R.T.J., MSS SP-44 GR. F52, ASME B16.5. ASME B16.5
CONEXIONES ROSCADAS
TAPÓN CACHUCHA, EXTREMO ROSCADO, CLASE 9000#, ASTM A105, ASME B16.11, ROSCA ASME
¾"-2" ASME B16.11
B1.20.1.
CONEXIONES BISELADAS
CODO 90° RADIO LARGO, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA 0.531", MSS SP-75 WPHY-52, SIN COSTURA,
4" ASME B16.9
ASME B16.9
4" CODO 45°, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA 0.531", MSS SP-75 WPHY-52, SIN COSTURA, ASME B16.9 ASME B16.9
CODO 90° RADIO LARGO, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA 0.719", MSS SP-75 WPHY-52, SIN COSTURA,
6" ASME B16.9
ASME B16.9
6" CODO 45°, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA 0.719", MSS SP-75 WPHY-52, SIN COSTURA, ASME B16.9 ASME B16.9

6" TE RECTA, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA 0.719", MSS SP-75 WPHY-52, SIN COSTURA, ASME B16.9 ASME B16.9

4" TE RECTA, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA 0.531", MSS SP-75 WPHY-52, SIN COSTURA, ASME B16.10 ASME B16.9
REDUCCIÓN EXCÉNTRICA, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA 0.719" x XXS., MSS SP-75 WPHY-52, SIN
2"-6" ASME B16.9
COSTURA, ASME B16.8
REDUCCIÓN CONCÉNTRICA, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA XXS/0.719", MSS SP75 WPHY-52, SIN
3"-4" ASME B16.9
COSTURA, ASME B16.9
CONEXIONES INTEGRALMENTE REFORZADAS
¾"-2" 3,4 SOCKOLET, CLASE 9000#, ASTM A105, MSS SP-97, EXTREMOS BISELADO-CAJA SOLDAR. MSS SP-97
EMPAQUE
EMPAQUE CLASE 1500, CARA JUNTA ANILLO R.T.J. TIPO ANILLO OCTAGONAL DE ACERO AL BAJO
3/4"-16" CARBONO, CON DUREZA BRINELL MÁXIMA DE 120, DE ACUERDO AL ASME B16.20, PARA BRIDAS ASME B16.20
ASME B16.5, CLASE 1500#, R.T.J.
TORNILLERÍA

ESPARRAGOS, ASTM A193 GR. B7, ROSCAS ASME B1.1 CLASE 2A, CON RECUBRIMIENTO RESISTENTE
ASME B1.1
A LA CORROSIÓN A BASE CADMIO (25 µm DE ESPESOR, ASTM-B 766 ).

TUERCA HEXAGONAL, ASTM A194 GR. 2H, ROSCAS ASME B1.1 CLASE 2A, CON RECUBRIMIENTO
ASME B1.1
RESISTENTE A LA CORROSIÓN A BASE CADMIO (25 µm DE ESPESOR, ASTM-B 766).
CONEXIONES PARA RAMALES VER GRÁFICA DE C-F01T1

NOTAS:

1.‐ El rango de Presión y Temperatura puede estar limitado para ciertos componentes permitidos por esta especificación. Refierase a las restricciones de presión y
temperatura recomendadas por el fabricante.
2.‐ Se debe aplicar tratamiento térmico conforme a tabla 330.1.1 y 331.1.1 del ASME B31.3 
3.‐ La soldadura de los conectores reforzados con el cabezal debe ser, de penetración completa de acuerdo al código ASME B31.3

4.‐ Especificar diámetro del cabezal y diámetro del ramal en los conectores integralmente reforzados. El diámetro que se indica en la especificación es del ramal.
 INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN DE
087-ESP-K-001
AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON ORIGEN
EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167
HOJA 6 DE 12

174 CAB POZA RICA ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES CLASE

LÍMITE DE PRESIÓN MPa (Psig): 23.40 (3393.94) REV.
INYECCIÓN AGUA INTERNOS DE VÁLVULAS
SERVICIO:
CONGÉNITA A POZOS
TEMPERATURA °C (°F): 10-93 (50-199.4)
TRIM 10 1500 R.T.J.
Ver nota 1
TRATAMIENTO TÉRMICO Y NDT
TOL. CORROSIÓN:
RELEVADO DE RADIOGRAFÍAS ADICIONALES
MATERIAL: ACERO AL CARBONO 3.2 mm
ESFUERZOS 20% 20% C-F01T1 B
(0.125 pulg)
NOTA 2 Ver nota 5

NOTAS:
5.‐ Las uniones soldadas en conexiones con extremos de caja para soldar, los conectores integralmente reforzados sockolet, se deben inspeccionar de acuerdo al
porcentaje que se indica en la especificación de tubería e indice de materiales de tubería.

6.-Los operadores de engrane se deben instalar en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los planos de ingeniería.

7.‐ Cuando sea requerido por limitaciones de espacio, usar válvulas de retención tipo disco bipartido o en diámetrosmayoresde DN 300 (NPS 12), todas deben
cumplir con el API STD 594.

8.‐ Para válvulas de bola con sello suave, debe utilizarse el anexo12.1.3 y para vávulas de bola con sello metálico debe utilizarse el anexo12.1.4 de la NRF‐211‐
PEMEX‐2008 respectivamente.

9.‐ Se debe utilizar válvula de paso reducido solo cuando la caida de presión no afecte al proceso.

10.‐ En la gráfica  C‐F01T1 para conexión cabezal ‐ramal se indica la recomendada por diseño mas no es limitativa.

11.‐ Esta EMT es aplicable para instalaciones terrestres de Pemex Exploración y Producción.

GRÁFICA C-F01T1 CONEXIONES PARA RAMALES

TC = TE DE CAJA PARA SOLDAR
TRC = TE REDUCIDA DE CAJA PARA SOLDAR
T = TE RECTA CON EXTREMOS BISELADOS
TR = TE REDUCIDA CON EXTREMOS BISELADOS

TE RECTA MÁS REDUCCIÓN O TE REDUCIDA MÁS

REDUCCIÓN

3/4 TC
1 TC W = WELDOLET
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES

1 1/2 TC S = CONECTOR INTEGRALMENTE REFOZADO

TRC "SOCKOLET"
2 TC
(PULGADAS)

3 T
4 T
* TODOS LOS RAMALES DEBEN CONSTRUIRSE CON ACCESORIOS
6 T DE FÁBRICA.
8 S T
-ESTA ESPECIFICACIÓN PROHIBE HACER INJERTOS DIRECTOS O
10 T CON SOLAPA DE REFUERZO, INVARIABLEMENTE SE DEBEN
12 T UTILIZAR CONEXIONES (TE RECTA, TE REDUCIDA) O CONECTORES
INTEGRALMENTE REFORZADOS (WELDOLET, SOCKOLET).
14 W TR T
16 T
3/4 1 1 1/2 2 3 4 6 8 10 12 14 16

DIÁMETRO DE LOS RAMALES (PULGADAS)

 ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN

DE AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON 087-ESP-K-001
ORIGEN EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167

ELABORÓ: GH REV. B FECHA: ABR/2015 HOJA 7 DE 12

Anexo 2.  ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES C‐E01T1 –
INYECCIÓN AGUA CONGÉNITA, CLASE 900# R.T.J.
(BASADA EN LA NRF‐032‐PEMEX‐2012)
 INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN DE
087-ESP-K-001
AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON ORIGEN
EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167
HOJA 8 DE 12

POZOS PR-174 Y PR-167 ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES CLASE

INYECCIÓN AGUA LÍMITE DE PRESIÓN MPa (Psig): 14.03 (2034.91) REV.
INTERNOS DE VÁLVULAS
SERVICIO: CONGÉNITA A POZOS TEMPERATURA °C (°F): 10-93 (50-199.4)
TRIM 1 900 R.T.J.
NOTA 10 Ver nota 1
TRATAMIENTO TÉRMICO Y NDT
TOL. CORROSIÓN:
RELEVADO DE RADIOGRAFÍAS ADICIONALES
MATERIAL: ACERO AL CARBONO 3.2 mm
ESFUERZOS 50% 50%
C-E01T1 B
(0.125 pulg)
NO Ver nota 4

TAMAÑO NOTA DESCRIPCIÓN STD. CONSTR.

TUBERÍA
3/4"-2" TUBERÍA ASTM A106 GR. B, ASME B36.10M, CÉDULA 160., SIN COSTURA, EXTREMOS PLANOS. ASME B36.10M
3" TUBERÍA CÉDULA 160, SIN COSTURA, EXTREMOS BISELADOS,ASTM A106 GR.B, ASME B36.10M. ASME B36.10M
4"-10" TUBERÍA CÉDULA 120, SIN COSTURA, EXTREMOS BISELADOS,ASTM A106 GR.B, ASME B36.10M. ASME B36.10M
VÁLVULAS
VÁLVULA COMPUERTA, EXTREMOS CAJA SOLDABLE, CLASE 1500#, ASTM A105, TRIM 1, CUERDA
¾"-2" TORNILLO EXTERIOR Y YUGO, BONETE ATORNILLADO, CUÑA SÓLIDA, ASIENTOS RECAMBIABLES, ISO 15761
OPERADA CON VOLANTE. ISO 15761.
VÁLVULA DE COMPUERTA, EXTREMOS BRIDADOS R.T.J., CLASE 900#, ASTM A 216 GR. WCB, TRIM 1,
3"-10" 5 CUERDA EXTERIOR Y YUGO, BONETE ATORNILLADO, CUÑA SÓLIDA O FLEXIBLE, ASIENTOS ISO 10434
INTEGRADOS, OPERADA CON VOLANTE, ASME B16.34/ESPESOR POR ISO 10434.

VÁLVULA DE RETENCIÓN TIPO COLUMPIO, EXTREMOS BRIDADOS R.T.J., CLASE 900#, ASTM A 216 GR.
3"-10" ISO 10435
WCB, TRIM 1, TAPA ATORNILLADA, ASIENTO RECAMBIABLE, , ASME B16.34/ESPESOR POR ISO 10434.

NIPLERÍA
NIPLE ASTM A106 GR. B, ASME B36.10M, CÉDULA 160, SIN COSTURA, EXTREMOS PLANOS, LONG.
¾"-2" ASME B36.10
89MM (3.5in).
BRIDAS
3"-10" BRIDA CUELLO SOLDABLE, CLASE 900#, R.T.J., ASTM A105, ASME B16.5, BORE IGUAL AL TUBO. ASME B16.5
3"-10" BRIDA CIEGA, CLASE 900#, R.T.J., ASTM A105, ASME B16.5. ASME B16.5
CONEXIONES CAJA SOLDABLE
CODO 90° CLASE 6000#, ASTM A105, ASME B16.11. ASME B16.11
CODO 45° CLASE 6000#, ASTM A105, ASME B16.11. ASME B16.11
¾"-2" TE RECTA CLASE 6000#, ASTM A105, ASME B16.11. ASME B16.11
TE REDUCIDA CLASE 6000#, ASTM A105, ASME B16.11. ASME B16.12
COPLE CLASE 6000#, ASTM A105, ASME B16.11. ASME B16.13
TAPÓN CACHUCHA CLASE 6000#, ASTM A105, ASME B16.11. ASME B16.14
CONEXIONES ROSCADAS
TAPÓN CACHUCHA, EXTREMO ROSCADO, CLASE 6000#, ASTM A105, ASME B16.11, ROSCA ASME
¾"-2" ASME B16.11
B1.20.1.
CONEXIONES BISELADAS
CODO 90° RADIO LARGO, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA IGUAL A LA TUBERÍA, ASTM A234 GR.WPB,
ASME B16.9
SIN COSTURA, ASME B16.9
CODO 45°, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA A LA TUBERÍA, ASTM A234 GR.WPB, SIN COSTURA, ASME
ASME B16.9
B16.9
TE RECTA, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA IGUAL A LA TUBERÍA, ASTM A234 GR.WPB, SIN COSTURA,
3"-10" ASME B16.9
ASME B16.9
TE REDUCIDA, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA IGUAL A LA TUBERÍA, ASTM A234 GR. WPB, SIN
ASME B16.9
COSTURA, ASME B16.10
REDUCCIÓN EXCÉNTRICA, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA IGUAL A LA TUBERÍA, ASTM A234
ASME B16.9
GR.WPB, SIN COSTURA, ASME B16.8
REDUCCIÓN CONCÉNTRICA, EXTREMOS BISELADOS, CÉDULA ASTM A234 GR. WPB, SIN COSTURA,
ASME B16.9
ASME B16.9
CONEXIONES INTEGRALMENTE REFORZADAS
¾"-2" 2,3 SOCKOLET, CLASE 600#, ASTM A105, MSS SP-97, EXTREMOS BISELADO-CAJA SOLDAR. MSS SP-97
EMPAQUE
EMPAQUE CLASE 900, CARA JUNTA ANILLO R.T.J. TIPO ANILLO OCTAGONAL DE ACERO INOXIDABLE
3/4"-10" UNS 304000, CON DUREZA BRINELL MÁXIMA DE 160, DE ACUERDO AL ASME B16.20, PARA BRIDAS ASME B16.20
ASME B16.5, CLASE 900#, R.T.J.
TORNILLERÍA
ESPARRAGOS, ASTM A193 GR. B7, ROSCAS ASME B1.1 CLASE 2A, CON RECUBRIMIENTO RESISTENTE
ASME B1.1
A LA CORROSIÓN A BASE CADMIO (25 µm DE ESPESOR, ASTM-B 766 ).
TUERCA HEXAGONAL, ASTM A194 GR. 2H, ROSCAS ASME B1.1 CLASE 2A, CON RECUBRIMIENTO
ASME B1.1
RESISTENTE A LA CORROSIÓN A BASE CADMIO (25 µm DE ESPESOR, ASTM-B 766).
CONEXIONES PARA RAMALES VER GRÁFICA DE C-E01T1

NOTAS:

1.‐ El rango de Presión y Temperatura puede estar limitado para ciertos componentes permitidos por esta especificación. Refierase a las restricciones de presión y
temperatura recomendadas por el fabricante.
2.‐  La soldadura de los conectores reforzados con el cabezal debe ser, de penetración completa de acuerdo al código ASME B31.3
3.‐ Especificar diámetro del cabezal y diámetro del ramal en los conectores integralmente reforzados. El diámetro que se indica en la especificación es del ramal.
 INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN DE
087-ESP-K-001
AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON ORIGEN
EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167
HOJA 9 DE 12

174 CAB POZA RICA ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES CLASE

INYECCIÓN AGUA LÍMITE DE PRESIÓN MPa (Psig): 23.40 (3393.94) REV.
INTERNOS DE VÁLVULAS
SERVICIO: CONGÉNITA A POZOS TEMPERATURA °C (°F): 10-93 (50-199.4)
TRIM 1 900 R.T.J.
NOTA 10 Ver nota 1
TRATAMIENTO TÉRMICO Y NDT
TOL. CORROSIÓN:
RELEVADO DE RADIOGRAFÍAS ADICIONALES
MATERIAL: ACERO AL CARBONO 3.2 mm
ESFUERZOS 50% 50% C-E01T1 B
(0.125 pulg)
NOTA 2 Ver nota 5

NOTAS:

4.‐ Las uniones soldadas en conexiones con extremos de caja para soldar, los conectores integralmente reforzados sockolet, se deben inspeccionar de acuerdo al
porcentaje que se indica en la especificación de tubería e indice de materiales de tubería.

5.-Los operadores de engrane se deben instalar en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los planos de ingeniería.

6.‐ Cuando sea requerido por limitaciones de espacio, usar válvulas de retención tipo disco bipartido o en diámetrosmayoresde DN 300 (NPS 12), todas deben
cumplir con el API STD 594.

7.‐ Para válvulas de bola con sello suave, debe utilizarse el anexo12.1.3 y para vávulas de bola con sello metálico debe utilizarse el anexo12.1.4 de la NRF‐211‐
PEMEX‐2008 respectivamente.

8.‐ Se debe utilizar válvula de paso reducido solo cuando la caida de presión no afecte al proceso.

9.‐ En la gráfica  C‐E01T1 para conexión cabezal ‐ramal se indica la recomendada por diseño mas no es limitativa.

10.‐ Esta EMT es aplicable para instalaciones terrestres de Pemex Exploración y Producción.

GRÁFICA C-E01T1 CONEXIONES PARA RAMALES

TC = TE DE CAJA PARA SOLDAR
TRC = TE REDUCIDA DE CAJA PARA SOLDAR
T = TE RECTA CON EXTREMOS BISELADOS
TR = TE REDUCIDA CON EXTREMOS BISELADOS

TE RECTA MÁS REDUCCIÓN O TE REDUCIDA MÁS

REDUCCIÓN
DIÁMETRO DE LOS CABEZALES

3/4 TC
1 TC W = WELDOLET
1 1/2 TC S = CONECTOR INTEGRALMENTE REFOZADO
(PULGADAS)

TRC "SOCKOLET"
2 TC
3 T
4 T
* TODOS LOS RAMALES DEBEN CONSTRUIRSE CON ACCESORIOS
6 T DE FÁBRICA.
S
8 TR T
W -ESTA ESPECIFICACIÓN PROHIBE HACER INJERTOS DIRECTOS O
10 T CON SOLAPA DE REFUERZO, INVARIABLEMENTE SE DEBEN
3/4 1 1 1/2 2 3 4 6 8 10 UTILIZAR CONEXIONES (TE RECTA, TE REDUCIDA) O CONECTORES
INTEGRALMENTE REFORZADOS (WELDOLET, SOCKOLET).
DIÁMETRO DE LOS RAMALES (PULGADAS)
 ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES

INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN

DE AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON 087-ESP-K-001
ORIGEN EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167

ELABORÓ: GH REV. B FECHA: ABR/2015 HOJA 10 DE 12

Anexo 3.  ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES C‐A10T1 – DRENAJE                
AGUA CONGÉNITA, CLASE 150# R.F. 
(BASADA EN LA NRF‐032‐PEMEX‐2012)
 INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN DE
087-ESP-K-001
AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON ORIGEN
EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167
HOJA 11 DE 12

POZOS PR-174 Y PR-167 ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES CLASE

LÍMITE DE PRESIÓN MPa (Psig): 1.58 (229.163) REV.
DRENAJE AGUA INTERNOS DE VÁLVULAS
SERVICIO:
CONGÉNITA NOTAS 2 Y 13
TEMPERATURA °C (°F): 10-150 (50-302)
TRIM 9 150 R.F.
Ver nota 1
ACERO AL CARBONO TRATAMIENTO TÉRMICO Y NDT
TOL. CORROSIÓN:
GALVANIZADO, ACERO RELEVADO DE RADIOGRAFÍAS ADICIONALES
MATERIAL:
CON REQUERIMIENTO
6.3 mm
ESFUERZOS 33% 33%
C-A10T1 B
(0.250 pulg)
ISO 15156 NOTA 12

TAMAÑO NOTA DESCRIPCIÓN STD. CONSTR.

TUBERÍA
TUBERÍA CÉDULA 80, SIN COSTURA, EXTREMOS ROSCADOS, ASTM A106 GALVANIZADO, ASME
3/4"-2" 4,5 ASME B36.10M
B36.10M.
VÁLVULAS
VÁLVULA COMPUERTA, CLASE 800#, CUERPO E INTERIORES DE BRONCE AL ALUMINIO ASTM B763,
¾"-2" ALEACIÓN UNS C95500, VÁSTAGO ASCENDENTE, CUERDA EXTERIOR Y YUGO, BONETE MSS SP-80
ATORNILLADO, CUÑA SÓLIDA, ASIENTOS INTEGRALES, OPERADA CON VOLANTE, MSS SP-80.
NIPLERÍA
NIPLE CÉDULA 160, SIN COSTURA, EXTREMOS ROSCADOS, ASTM A106 GALVANIZADO DE ACUERDO A
¾"-2" ASME B36.10
ISO 1461, S/C, DE 3.5" LONG, ASME B36.10M, USAR CINTA DE TEFLÓN (PTFE)..
BRIDAS
BRIDA ROSCADA, CLASE 150#, R.F., ASTM A105 GALVANIZADAS POR INMERSIÓN EN CALIENTE
3/4"-2" CONFORME A LA ESPECIFICACIÓN ASTM A123, ASME B16.5, DIÁMETRO INTERIOR IGUAL AL TUBO, ASME B16.5
USAR CINTA TEFLÓN (PTFE).
CONEXIONES ROSCADAS
CODO 90° CLASE 3000, ASTM A105 CON RECUBRIMIETO GALVANIZADO, EXTREMOS ROSCADOS,
ASME B16.11
ASTM A123, ASME B16.11 USAR CINTA TEFLÓN (PTFE).
CODO 45° CLASE 3000, ASTM A105 CON RECUBRIMIETO GALVANIZADO, EXTREMOS ROSCADOS,
ASME B16.11
ASTM A123, ASME B16.11 USAR CINTA TEFLÓN (PTFE).
COPLE CLASE 3000, ASTM A105 CON RECUBRIMIETO GALVANIZADO, EXTREMOS ROSCADOS, ASTM
ASME B16.11
3/4"-2" A123, ASME B16.11 USAR CINTA TEFLÓN (PTFE).
TE RECTA CLASE 3000, ASTM A105 CON RECUBRIMIETO GALVANIZADO, EXTREMOS ROSCADOS,
ASME B16.11
ASTM A123, ASME B16.11 USAR CINTA TEFLÓN (PTFE).
TE REDUCIDA CLASE 3000, ASTM A105 CON RECUBRIMIETO GALVANIZADO, EXTREMOS ROSCADOS,
ASME B16.11
ASTM A123, ASME B16.11 USAR CINTA TEFLÓN (PTFE).
TAPÓN CACHUCHA CLASE 3000, ASTM A105 CON RECUBRIMIETO GALVANIZADO, EXTREMOS
ASME B16.11
ROSCADOS, ASTM A123, ASME B16.11 USAR CINTA TEFLÓN (PTFE).
CONEXIONES INTEGRALMENTE REFORZADAS
6,7 THREADOLET, CLASE 3000#, ASTM A105 GALVANIZADO POR INMERCIÓN EN CALIENTE CONFORME A
¾"-2" MSS SP-97
LA ESPECIFICACIÓN ASTM A123, MSS SP-97, EXTREMOS BISELADO-ROSCADO.

EMPAQUE
EMPAQUE CLASE 150, R.F. CON ANILLO METÁLICO CENTRADOR (EXTERIOR), RELLENO DE GRÁFITO
3/4"-2" FLEXIBLE, ENROLLAMIENTO Y ANILLO CENTRADOR DE ACERO INOX. TIPO 304, ANILLO DE RESPALDO ASME B16.20
(INTERNO) DE PTFE ASME B16.20 PARA BRIDAS ASME B16.5 O ASME B16.47 SERIE A
TORNILLERÍA

ESPARRAGOS, ASTM A193 GR. B7, ROSCAS ASME B1.1 CLASE 2A, CON RECUBRIMIENTO RESISTENTE
ASME B1.1
A LA CORROSIÓN A BASE CADMIO (25 µm DE ESPESOR, ASTM-B 766 ).

TUERCA HEXAGONAL, ASTM A194 GR. 2H, ROSCAS ASME B1.1 CLASE 2A, CON RECUBRIMIENTO
ASME B1.1
RESISTENTE A LA CORROSIÓN A BASE CADMIO (25 µm DE ESPESOR, ASTM-B 766).
CONEXIONES PARA RAMALES VER GRÁFICA DE C-A10T1

NOTAS:

1.‐ El rango de Presión y Temperatura puede estar limitado para ciertos componentes permitido por esta especificación. Refierase a las restricciones de presión y
temperatura recomendadas por el fabricante.
2.‐ Se debe aplicar tratamiento térmico conforme a tabla 330.1.1 y 331.1.1 del ASME B31.3 

3.‐ La corrosión permisible para la tubería de diámetro menor igual a DN 50 (NPS 2) se debe considerar igual a 0.0 mm.
 INGENIERÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA LÍNEA DE INYECCIÓN
087-ESP-K-001
DE AGUA CONGÉNITA DE 4”Ø x 1.3 KM APROXIMADAMENTE CON
ORIGEN EN EL POZO DE POZA RICA-174 AL POZO POZA RICA-167
HOJA 12 DE 12

POZOS PR-174 Y PR-167 ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES CLASE

LÍMITE DE PRESIÓN MPa (Psig): 1.58 (229.163) REV.
DRENAJE AGUA INTERNOS DE VÁLVULAS
SERVICIO:
CONGÉNITA NOTAS 2 Y 13
TEMPERATURA °C (°F): 10-150 (50-302)
TRIM 9 150 R.F.
Ver nota 1
ACERO AL CARBONO TOL. TRATAMIENTO TÉRMICO Y NDT
GALVANIZADO, ACERO CORROSIÓN: RELEVADO DE RADIOGRAFÍAS ADICIONALES
MATERIAL:
CON REQUERIMIENTO 6.3 mm ESFUERZOS 33% 33% C-A10T1 B
ISO 15156 (0.250 pulg) NOTA 12

NOTAS:

4.‐ La tubería de acero al carbono, niples y conexiones, galvanizados por inmersión, se le debe aplicar un acabado primario vinílico modificado de un solo
componente, en color rojo bermellón, de 0.127 mm (0.005") de espesor. El color de identificación de la tubería es de acuerdo al servicio. 

5.‐ En las tuberías  de DN 100 (NPS4) Y MENORES NO SE CONSIDERA TOLERANCIA DE CORROSIÓN.

6.‐La soldadura de los conectores reforzados con el cabezal debe de ser de penetración completa de acuerdo al código ASME b31.3

7.‐Especificar diámetro del cabezal y diámetro del ramal en los conectores integralmente reforzados. El diámetro que se indica en la especificación es del
ramal.

8.-Los operadores de engrane se deben instalar en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los planos de ingeniería.

9.‐ Cuando sea requerido por limitaciones de espacio, usar válvulas de retención tipo disco bipartido o en diámetrosmayoresde DN 300 (NPS 12), todas deben
cumplir con el API STD 594.

10.- Los componentes que constituyen el trim, deben ser fabricados integralmente de UNS N04400. No se acepta el uso de válvulas cuya aplicación del
material indicado para el trim se haya limitado exclusivamente a las superficies de asiento de la válvula.

11.‐ En la gráfica  C‐A10T1 para conexión cabezal ‐ramal se indica la recomendada por diseño mas no es limitativa.
12.‐Los aceros al carbono y microaleados se deben de relevar de esfuerzos cuado, el espesor niminal de pared sea igual o mayor a 32 mm (1.25") de acuerdo a
la temperatura indicada en el procedimiento de soldadura. Dicha temperatura debe ser igual o mayor a 593 °C (1 100°F) pero sin rebasar la temperatura de
transición (AC³).
13.‐ Esta EMT es aplicable para instalaciones terrestres de Pemex Exploración y Producción.

GRÁFICA C-A10T1 CONEXIONES PARA RAMALES

TS = TE RECTA EXTREMOS ROSCADOS

TE REDUCIDA ROSCADA O TE Y REDUCCIÓN

TSC =
ROSCADA

3/4 TS
DIÁMETRO DE LOS

(PULGADAS)
CABEZALES

1 TS
1 1/2 TS
2 TS
3 TSR TS
4 TS
* TODOS LOS RAMALES DEBEN CONSTRUIRSE CON ACCESORIOS
3/4 1 1 1/2 2 3 4
DE FÁBRICA.
DIÁMETRO DE LOS RAMALES
(PULGADAS) -ESTA ESPECIFICACIÓN PROHIBE HACER INJERTOS DIRECTOS O
CON SOLAPA DE REFUERZO, INVARIABLEMENTE SE DEBEN
UTILIZAR CONEXIONES (TE RECTA, TE REDUCIDA).