ThyssenKrupp Steel Europe

Werks-Nr. AOB zeU9niS-Nro A03 sendungS-Nr. seite-Nr.

Works-No. Cerlificate-No. Shipment-No. Page-No.
No de I'usine 3140590 /
No de cerlificat 1403336001 /
No de envoi 41998028 /
Page-No 1
ThyssenKrupp Steel Europe AG· 47161 Duisburg AOI BESCHEINIGUNG ÜBER MATERIALPRÜFUNGEN EN 10204
1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 DOCUMENT ON MATERIAL TESTS EN 10204
A06 DOCUMENT DE CONTROL DES MATERIAUX EN 10204

UNIVERSAL EISEN UND STAHL GMBH A02

ABNAHMEPRUEFZEUGNIS 3.1
INSPECTION CERTIFICATE 3.1
POSTFACH 101549 CERTIFICAT OE RECEPTION 3.1
D 41415 NEUSS

Bestell-Nr. 71080041
Order-No. III 28.6.2011 to
No de commande W 0203 52 75220
A07.l-A07.5
11 0203 52 75213
A05
~ abnahme_zeugnisse.grobblech@thyssenkrupp.com
Werkstoff; Quality ; Materiau I Lieferbedingungen; Specification ; Conditions de Iivraison B02/B03
P275NL 1 EN10028-3 09.09
TOL.EN10029 KL.B/N OB EN 10163 KL.A11

Kennzeichnung:
Marking:
WERKSTOFF; SCHMELZ-NR.; FERTIGUNGS-/PROBE-NR.
MATERIAL, HEAT-NO., MANUFACTURING/SAMPLE-NO.
Zeichen des Lieferwerkes:
Supplier's mark: • •
A
Marque: B06 MATERIEL, NO. OE COULEE, NO. OE FABRICATIONID'EPROUVETTE A04 Marque d'usine: """~ ....'S....

ABNAHMEPRUEFSTEMPB.
INSPECTOR'S STAMP
POINCON DU RECEPTIONAJRE
'fR)IYH
BOI
ERZEUGNISFORM
TYPE OF PRODUCT
DESIGNATION DU PRODUIT
GROBBLECH, BESAEUMTE KANTEN
HEAVY PLATES, TRIMMED EDGES
TOLES A CHAUD, RlVES CISAlLLEES

LISTE DER MATERIALIDENTEN

LIST OF MATERIAL IDENTS
LISTE DES IDENTIFICATION MATERIAU
B07 B07 B07 BOB B13
POS. PAKET BLECH-NR. SCHMELZ-NR. STUECK GEWICHT
ZAHL GEWOG.
ITEM BUNDLE PLATE-NO. HEAT-NO. NUMBER WEIGHT
PIECES
POS. PAQUET NO. DE TOLE NO. DE COULEE NOMBRE POIDS
PIECES
B09 x BIO x Bll Kg
004 20,0 x 2000,0 x 12000 [rnrn]
84193101 750844 1 3.788
84193202 750844 1 3.788
84193303 750844 1 3.788
84175101 750847 1 3.788
84175202 750847 1 3.788
84175303 750847 1 3.788

* 6 22.72B
008 25,0 x 2000,0 x 12000 [rnrn]
83679101 781989 1 4.762

* 1 4.762
009 25,0 x 2500,0 x 12500 [rnrn]
77548101 750846 1 6.201
77546101 781989 1 6.201

* 2 12.402
010 28,0 x 2500,0 x 12500 [rnrn]

ThyssenKrupp Steel Europe AG

Abnahme -FOLGESEITE-
Werks-Nr. A08 I Zeugnis-Nr.
Certificate-No.
A03 I Sendungs-Nr.
Shipment-No.
I
Seite-Nr.
Page-No.
Works-No.
No de I'usine 3140590 No de certificat 1403336001 No de envoi 41998028 Page-No 2
B07 B07 B07 B08 Bl3
POS. PAKET BLECH-NR. SCHMELZ-NR. STUECK GEWICHT
ZAHL GEWOG.
ITEM BUNDLE PLATE-NO. HEAT-NO. NUMBER WEIGHT
PIECES
POS. PAQUET NO. DE TOLE NO. DE COULEE NOMBRE POIDS
PIECES
77529101 750847 1 6.934

* I 6.934
015 35,0 x 2500,0 x 12500 [mm]
77329101 750846 1 8.644

* I 8.644

** 11 55.470

TRANSPORT-NR.
TRANSPORT-NO.
NO. DE TRANSPORT
318048653782

CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG DER SCHMELZE IN % C71-C99

CHEMICAL COMPOSITION OF THE LADLE SAMPLES %
COMPOSITON CHIMIQUE SUR ECHANTILLONS DE COULEE %
B07
SCHMELZ-NR C SI MN P S AL-G B-G CR CU MO N
750844 ,089 ,180 1,020 ,007 ,0010 ,045 ,0003 ,040 ,140 ,010 ,0043
750846 ,090 ,210 1,020 ,008 ,0010 ,035 ,0004 ,040 ,140 ,010 ,0040
750847 ,090 ,210 1,010 ,008 ,0010 ,032 ,0003 ,040 ,150 ,010 ,0051
781989 ,090 ,190 1,000 ,006 ,0010 ,034 ,0003 ,040 ,130 ,010 ,0050
NB NI TI V 61 62 66 85 88
750844 ,014 ,130 ,004 ,000 ,190 ,018 ,320 ,050 10,465
750846 ,014 ,130 ,005 ,000 ,190 ,019 ,320 ,050 8,750
750847 ,013 ,130 ,005 ,000 ,200 ,018 ,330 ,050 6,275
781989 ,013 ,130 ,004 ,000 ,180 ,017 ,310 ,050 6,800
61 = CR+CU+MO
62 = NB+V+TI
66 = NI+CU+MO+CR
85 = CR+MO
88 = AL/N
C70 SCHMELZVERFAHREN OXYGENSTAHL
C70 HEAT PROCESS OXYGEN STEEL
C70 COULEE LABORAT. OXYGEN PUR

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN ZUG VER S U C H

MECHANICAL CHARACTERISTICS T E N S I LET E S T
CARACTERISTIQUES MECANIQUES E S S A I D E T RA C T ION
COII
B07 COO 02 B05 CIO C03 Cll Cl2 Cl3
SCHM.- PROBE- LAGE ZUST. FORM ALTER TEMP. R R Rm R/ LO A Rm*A
NR. NR. Art Rm
°C MPa MPa % mm %
750844 *75126 0401 0004 0023 0006 +300 224 RPO,2%
750844 84193 0401 0004 0002 0006 +20 335 REH 438 76 140 33 14454
334 RPO,2% 203 28 12264
750846 *74743 0401 0004 0023 0006 +300 231 RPO,2%
750846 77329 0401 0004 0002 0006 +20 352 REH 441 80 185 40 17640
350 RPO,2% 203 38 16758
750846 77548 0401 0004 0002 0006 +20 359 REH 446 80 155 35 15610
358 RPO,2% 203 31 13826
750847 *74645 0401 0004 0023 0006 +300 289 RPO,2%
750847 77529 0401 0004 0002 0006 +20 339 RE H 447 76 165 35 15645
338 RPO,2% 203 32 14304
750847 84175 0401 0004 0002 0006 +20 352 REH 454 78 140 37 16798
350 RPO,2% 203 31 14074
781989 *74730 0401 0004 0023 0006 +300 207 RPO,2%
781989 77546 0401 0004 0002 0006 +20 315 RE H 427 74 155 38 16226
314 RPO,2% 203 33 14091
781989 83679 0401 0004 0002 0006 +20 314 RE H 433 73 155 35 15155
311 RPO,2% 203 31 13423

ThyssenKrupp Steel Europe AG

Abnahme -FOLGESEITE-
Werks-Nr.
Works-No.
No de I'usine
A08
3140590
I
Zeugnis-Nr.
Certificate-No.
No de cerlificat
A03
1403336001
I
Sendungs-Nr.
Shipment-No.
No de envoi 41998028
ISeite-Nr.
Page-No.
Page-No 3

MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN K ERB S C H L A G B lEG E VER S U C H

MECHANICAL CHARACTERISTICS I M P A C T T E S T
CARACTERISTIQUES MECANIQUES E S S A I D E R E S I L I E N C E
cOll
BO? COO 02 B05 C40 C4l C03 C42 C42 C42 C43
SCHM. - PROBE-NR.LAGE ZUST. FORM B mm ALTER PRUEF- ARBEIT [Joule]
NR. TEMP.
°C 1 2 3 M
750844 84193 0401 0004 0007 10,00 0006 -40 272 272 267 270
0401 0004 0007 10,00 0006 +0 282 285 281 283
750846 77329 0401 0004 0007 10,00 0006 -40 257 276 287 273
0401 0004 0007 10,00 0006 +0 308 298 302 303
750846 77548 0401 0004 0007 10,00 0006 -40 268 216 184 223
0401 0004 0007 10,00 0006 +0 286 282 286 285
750847 77529 0401 0004 0007 10,00 0006 -40 200 196 257 218
0401 0004 0007 10,00 0006 +0 278 277 283 279
750847 84175 0401 0004 0007 10,00 0006 -40 284 286 279 283
0401 0004 0007 10,00 0006 +0 276 282 302 287
781989 77546 0401 0004 0007 10,00 0006 -40 311 308 312 310
0401 0004 0007 10,00 0006 +0 303 309 314 309
781989 83679 0401 0004 0007 10,00 0006 -40 238 270 244 251
0401 0004 0007 10,00 0006 +0 279 280 266 275

* PROBEBLECH NICHT IN LIEFERUNG ENTHALTEN

* SAMPLE PLATE NOT INCLUDED IN DELlVERY
* L'ECHANTILION NE FAlT PAS PART DE LA LIVRAISON

L E G E N D E N
L E G E N D S
L E G E N D E S
ALTER ART
AGED TYPE
VIEILLE TYPE

PROBENZUSTAND PROBENLAGE (IST)

STAT. POSIT (IST)
ETAT POSIT (IST)
0004 = NORMALISIERT 0401 = QUER KOPF OBERFLAECHE
NORMALIZED TRANS. TOP S.
NORMALISE TRANS. TETE S.
ALTERUNG PROBENFORM ZUGVERSUCH
AGED TYPE TENSILE TEST
VIEILLE TYPE ESSAI DE TRACTION
0006 = UNGEALTERT 0002 = FLACHZUG
NOT AGED FLAT TENSILE TEST
NON VIEILLE EPROUVETTE PLATE DE D'ECHINEMENT
0023 = RUND ZUG
ROUND TENSILE TEST
EPROUVETTE ROND
PROBENFORM KERBSCHLAG
TYPE IMPACT TEST
TYPE ESSAI DE RESILIENCE
0007 = CHARPY- V
CHARPY- V
CHARPY- V

L I E F ERZ U S T A N D PRO D U K T
S TAT U S PRO DUC T
ETA T PRO D U I T
004, NORMALISIERT
008- NORMALIZED
010, NORMAL I SE
015

ERGEBNIS DER BESICHTIGUNG UND MASSPRUEFUNG: KEINE BEANSTANDUNG

RESULT OF SURFACE CONTROL AND DIMENSIONAL CHECK: SATISFACTORY

RESULTAT DE L'EXAMEN VISUEL ET DIMENSIONNEL: SATISFAISANT

ThyssenKrupp Steel Europe AG

Abnahme -FOLGESEITE-
 Werks-Nr. Aoa Zeugnis--Nr. A03 Sendungs-Nr. Seite-Nr.
Works-No. Certificate-No. Shipment-No. Page-No.
No de I'usine 3140590 No de certificat 1403336001 No deenvoi 41998028 Page-No 4
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE VERFUEGT UEBER EIN UEBERPRUEFTES
QM-SYSTEM NACH PED 97/23/EG (ZERTIFIKAT 07 202 2 440 06 10003).
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE IST ANERKANNTER WERKSTOFFHERSTELLER
GEMAESS AD2000-WO (ZERTIFIKAT 07-202-1411-WP-OB99/09).

THYSSENKRUPP STEEL EUROPE DISPOSES OF AN APPROVED QM-SYSTEM ACC. TO

PED 97/23/EC (CERTIFICATE 07 202 2 440 06 10003).
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE IS AN ACCEPTED STEEL MANUFACTURER
ACCORDING TO AD2000-WO (CERTIFICATE 07-202-1411-WP-OB99/09).

THYSSENKRUPP STEEL EUROPE DISPOSE D'UN SYSTEME CONTROLE DE GESTION

DE LA QUALITE SELON PED 97/23/EC (CERTIFICAT 07 202 2 440 06 10003).
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE EST UN PRODUCTEUR DE MATERIAUX RECONNU
SELON PRECRIPTIONS AD2000-WO (CERTIFICAT 07-202-1411-WP-OB99/09) .

Z02
ABNAHMEBEAUFTRAGTER DES HERSTELLERS
THE MANUFACTURER'S AUTHORIZED INSPECTION REPRESANTATIVE
LE REPRESENTANT AUTORISE DU CONTROLEUR DU PRODUCTEUR

Z03 Prof. Dr.-Ing. Kern

ThyssenKrupp Steel Europe AG

Abnahme
Z 01
Es wird bestätigt, dass die Ueferung
den Vereinbarungen bei der Bestellung entspricht
We hereby certify, that the above menlioned materials
have been delivered in accordance with lhe terms of order. .
Nous aHestons que les produits livres sont confonnes
aux stipulations da la commande.
. -~. e-~' ~->--
TlN1IIJIIIJ)\ . ,

",."
.,
MIiCIIIa)\
""=== .
" .. ,.
.
."'
.
fWNDIIIJJ\
t:n~:.w=

- .... -.-
.
;