1DIE WUNDARTEN THE TYPES OF WOUNDS

1. die akute Wunde 1. The acute wound

2. die Bisswunde 2. The bite wound
*bießen in + A; der Biss *bite in + a; the bite
*Der Hund hat das Kind ins Gesicht gebissen. *the dog bit the child on the face.
3. die Brandwunde 3. Burn wound
4. die Platzwunde 4. Laceration
5. die Schnittwunde 5. The cut wound
*sich schneiden an + A; der Schnitt *cut himself on + a; the cut
*Er hat sich mit dem Messer an den Finger *he cut his finger with the knife.
geschnitten.
6. die Schürtwunde 6. Abrasion
7. die Schtichwunde 7. The cut wound
*schtechen *cut
*Stichwunde *stab wound
8. die chronische Wunde 8. Chronic wound
9. Ulcus cruris 9. Leg ulcer
10. Dekubitos 10. Decubitus
11. der Wundgrund 11. The wound bed
12. der Wundrand 12. The wound margin
13. die Wundumgebung 13. The wound environment
14. die Wundheilungngsphasen 14. The wound healing phases
15. die Exsudation 15. Exudation
16. die Granulation 16. Granulation
17. die Epithelisierung 17. Epithelization
18. das Wundsekret 18. Wound secretion
klar Clear
gelblich Yellowish
rötlich Reddish
die Exsudationsmenge The amount of exudation
niedrig Low
mittel Medium
stark High
19. der Wundgeruch 19. Wound odor
*vorhanden *Present
*nicht vorhanden *Not present
20. die Infektionzeihen 20. Infection tendencies
21. die Schwellung 21. Swelling
22. die überwarmung 22. The overheating
23. der Schmers 23. The smear
24. die Bewegungseinschrenkung 24. Restriction of movement
25. die Mazeration 25. Maceration
26. das Fibrin 26. Fibrin
27. die Nekrose 27. Necrosis
28. die Amputation 28. Amputation
29. die Stumpf 29. The stump
MATERIALIN FüR DIE PFLEGE MATERIAL FOR CARE

1. die Wundauflage 1. The dressing

Ich wechsle Ihnen schnell die Wundauflage. I will quickly change the dressing for you.
2. die Mullbinde 2. the gauze bandage
Bringst du bitte noch eine Mullbinde mit? Will you bring another gauze bandage, please?
3. das Heftplaster 3. the adhesive plaster
Zum Schluss ich den Verband mit dem Finally, I change the bandage with the adhesive
heftpflaster. plaster.
4. die Unterlage 4. the pad
Legen Sie das Bein auf die Unterlage. Put the leg on the pad.
5. die Digitalkamera 5. the digital camera
Kannst du bitte die Wunde mit einem Can you please take a picture of the wound with
Digitalkamera fotografieren? a digital camera?
6. die Spritze 6. the syringe
Die Spritze findest du im Schrank dort rechts. You can find the syringe in the cabinet there on
7. die Aufziehkanüle the right.
Ich braube die Spritze mit Aufziehkanüle. Kannst 7. the winding cannula
du mir sie bringen? I need the syringe with the needle. Can you bring
8. die Spüllösung it to me?
Die sterille KochsalzLösung (0,9 % NaCl) ist die 8. The rinsing solution
typische Spüllösung in der Wundereinigung. The sterile saline solution (0.9% NaCl) is the
9. die Handschuhe typical rinsing solution in the miracle cleaning.
Zeih die Handschuhe an. 9. Gloves
10. die sterile Mullkompresse Put on the gloves.
Die sterile Mullkompresse verwende ich zur 10. the sterile gauze compress
Reinigung der Wunde. I use the sterile gauze compress to clean the
11. der Verband/der Wunderband wound.
Der Verband wird nach zwei Tagen gewechseit. 11. the bandage/the miracle bandage
12. die Pinzette The bandage is changed after two days.
Gehen Sie mir bitte die Pinzette. 12. the tweezers
13. die Verbandsschere Please pass me the tweezers.
Wir müssen mehr Verbandsscheren bestellen. 13. the bandage scissors
14. der Verbandswagen We need to order more bandage scissors.
Alle Materialen, die du brauchst, findest du in 14. the bandage trolley
Verbandswagen. You can find all the materials you need in
bandage trolleys.
WUNDVERSORGUNG WOUND CARE
-Vokabeln -Vocabulary

1. DAS VERBANDMATERIAL VORBEREITEN 1. PREPARE THE DRESSING MATERIAL

2. DIE WUNDE MIT EINER MULLBINDE UMWICKELN 2. WRAP THE WOUND WITH A GAUZE BANDAGE
3. DIE MULLBINDE ABWICKELN 3. UNWIND THE GAUZE BANDAGE
4. DIE SALBE AUFTRAGEN 4. APPLY THE OINTMENT
5. DIE WUNDE VERSORGEN 5. TREAT THE WOUND
6. DIE WUNDE ABSPRÜHEN 6. SPRAY THE WOUND
7. DIE ATELLE MIT DESINFEKTIONSMITTEL ABTUPFEN 7. DAB THE WOUND WITH DISINFECTANT.
8. DIE WUNDE DESINFIZIEREN 8. DISINFECT THE WOUND
9. DIE EINMALMATERIALOEN IN DEN 9. THROW THE DISPOSABLE MATERIALS INTO
ABWURFBEHÄLTER WERFEN THE WASTE CONTAINER.
10. DIE WUNDE REINIGEN 10. CLEAN THE WOUND
11. DIE WUNDE MIT EINER STERILEN KOMPRESSE 11. DAB THE WOUND WITH A STERILE
ABTUPFEN COMPRESS.
12. FÄDEN ZIEHEN 12. PULL OUT THE STITCHES
13. DIE KLAMMERN ENTFERNEN 13. REMOVE THE STAPLES
14. AUF DIE FARBE UND DEN GERUCH DER 14. PAY ATTENTION TO THE COLOR AND
WUNDFLÜSSIGKEIT ACHTEN ODOR OF THE WOUND FLUID
15. DEN ALTEN VERBAND MIT EINER PINZETTE 15. REMOVE THE OLD BANDAGE WITH
ENTFERNEN TWEEZERS
16. SEN ALTEN VERBAND ABMACHEN 16. REMOVE THE OLD DRESSING
17. DEN ALTEN VERBAND ENTFERNEN 17. REMOVE THE OLD BANDAGE
18. BLUTEN 18. BLEED
19. BLUTUNG STOPPEN 19. STOP BLEEDING
20. DEN VERBAND FIXIEREN 20. FIX THE BANDAGE
21. DAS FIXIERPFLATER AUFKLEBEN 21. APPLY THE FIXATION PATCH
22. DAS PFLASTER ENTFERNEN 22. REMOVE THE PLASTER
23. DIE WUNDE MIT DER DIGITALKAMERA 23. PHOTOGRAPH THE WOUND WITH THE
FOROGRAFIEREN DIGITAL CAMERA
24. EINE STERILE KOMPRESSE LEGEN 24. APPLY A STERILE COMPRESS
25. EIN SCHMERZMITTEL BEI BEDARF EINEHMEN. 25. TAKE A PAINKILLER IF NECESSARY.
26. DEN VERBAND MIT DER SCHERE AUFSCHNEIDEN 26. CUT THE BANDAGE WITH SCISSORS.
27. DIE WUNDE ABHEILEN 27. HEAL THE WOUND
28. DEN VERBABD WECHSELN 28. CHANGE THE DRESSING
29. DEN VERBANDSWECHSEL DURCHFÜHREN. 29. CHANGE THE DRESSING.
30. DIE WUNDVERSORGUNG DOKUMENTIEREN. 30. DOCUMENT THE WOUND CARE.