www.arabdict.

com

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬
abmelden {meldete ab / abmeldete ; ‫ﺃﻟﻐﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
abgemeldet}

abnehmen {nahm ab / abnahm ; َ‫ﺗَﻨَﺎﻗَﺺ‬

abgenommen}

die Absicherung [pl. Absicherungen] ٌ‫ﺗَﺄْﻣِﻴﻦ‬

der Abstellraum [pl. Abstellräume] [‫ ﻣﺨﺎﺯﻥ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣَﺨْﺰَﻥ‬

abwechslungsreich [abwechslungsreich ٌ‫ﻣُﺘَﻨَﻮِّﻉ‬

; abwechslungsreicher ; am
abwechslungsreichsten ]

angeben {gab an / angab ; angegeben} ‫ﺗَﺒَﺎﻫَﻰ‬

angenehm [angenehmer ; am ٌ‫ﻟَﻄِﻴﻒ‬

angenehmsten ]

anhalten {hielt an / anhielt ; angehalten} َ‫ﺗَﻮَﻗَّﻒ‬

anlegen {legte an / anlegte ; angelegt} َ‫ﺃَﻧْﺸَﺄ‬

annehmen {nahm an / annahm ; َ‫ﻗَﺒِﻞ‬

angenommen}

anstellen {stellte an / anstellte ; َ‫ﻋَﻤِﻞ‬

angestellt}

der Anteil [pl. Anteile] [‫ ﻧﺴﺐ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻧِﺴْﺒَﺔ‬

die Apfelernte (n.) ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ‬

artfremd (adj.) ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ‬

auffallen {fiel auf / auffiel ; aufgefallen} ‫ﻟﻔﺖ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬

auflösen {löste auf / auflöste ; aufgelöst} ‫ﺃَﻟْﻐَﻰ‬

aufmuntern {munterte auf / aufmunterte َ‫ﺃﺑْﻬَﺞ‬

; aufgemuntert}

der Auftrag [pl. Aufträge] [‫ ﻣﻬﻤﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣَﻬَﻤَّﺔ‬

aufwendig [aufwendiger ; am ٌ‫ﻣُﻌَﻘَّﺪ‬

aufwendigsten ]

aufwerfen {warf auf / aufwarf ; َ‫ﻃَﺮَﺡ‬

aufgeworfen}

www.arabdict.com
1/7
 www.arabdict.com

ausbreiten {breitete aus / ausbreitete ; َ‫ﺍِﻧْﺘَﺸَﺮ‬

ausgebreitet}

ausfüllen {füllte aus / ausfüllte ; َ‫ﻋَﺒَّﺄ‬

ausgefüllt}

ausgeben {gab aus / ausgab ; {‫}ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ َ‫ﺻَﺮَﻑ‬

ausgegeben} {econ.}

ausgehen {ging aus / ausging ; ‫ﺍِﻧْﺘَﻬَﻰ‬

ausgegangen}

ausgehen von (v.) َ‫ﺍِﻓْﺘَﺮَﺽ‬

ausgleichen {gleicht aus/glich {‫ﺑﻨﻮﻙ‬،‫}ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ َ‫ﺍِﺳْﺘَﻌﺎﺽ‬

aus/ausgeglichen} {econ.,bank}

bargeldlos {econ.} {‫}ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻣِﻦ ﻏَﻴْﺮ ﻧَﻘْﺪ‬

beauftragen {beauftragte ; beauftragt} َ‫ﻛَﻠَّﻒ‬

der Bedarf [pl. Bedarfe [fachspr.]] {‫ ﺣﺠﺞ[ }ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺣﺎﺟَﺔ‬

{econ.}

die Bedingung [pl. Bedingungen] [‫ ﺷﺮﻭﻁ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺷَﺮْﻁ‬

der Begründer [pl. Begründer] [‫ ﻣؤﺳﺴﻮﻥ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣُؤَﺳِّﺲ‬

die Behandlung [pl. Behandlungen] {‫}ﻃﺐ‬ ٌ‫ﻋِﻼَﺝ‬

{med.}

beißen {biss / biß ; gebissen} َّ‫ﻋَﺾ‬

der Beitrag [pl. Beiträge] [‫ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺍِﺷْﺘِﺮﺍﻙ‬

berufstätig (adj.) ٌ‫ﻋَﺎﻣِﻞ‬

die Beschädigung [pl. Beschädigungen] ٌ‫ﺗَﻠَﻒ‬

bestrafen {bestrafte ; bestraft} َ‫ﻋَﺎﻗَﺐ‬

die Bestätigung [pl. Bestätigungen] [‫ ﺗﺄﻛﻴﺪﺍﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺗَﺄْﻛِﻴﺪ‬

der Betrag [pl. Beträge] {econ.} {‫ ﻣﺒﺎﻟﻎ[ }ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣَﺒْﻠَﻎ‬

die Bevölkerung [pl. Bevölkerungen] ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬

bewältigen {bewältigte ; bewältigt} ‫ﺗﻐﻠَﺐ ﻋﻠﻰ‬

bezahlbar ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺩﻓﻌﻪ‬

beziehen {bezog ; bezogen} ‫ﺗَﻠَﻘَّﻰ‬

www.arabdict.com
2/7
 www.arabdict.com

bezüglich ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬

das Bußgeld [pl. Bußgelder] {law} {‫}ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‬

daheim ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

darstellen {stellte dar / darstellte ; َ‫ﺻَﻮَّﺭ‬

dargestellt}

demnach ‫ﺑِﺎﻟﺘّﺎﻟِﻲ‬

die Diagramme (n.) Pl. {comp.} {‫}ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣُﺨَﻄَﻄَﺎﺕ‬

die Stirn runzeln ‫ﻋﺒﺲ ﻭﺟﻬﻪ‬

die Ebene [pl. Ebenen] {pol.} {‫ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ[ }ﺳﻴﺎﺳﺔ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣُﺴﺘﻮًﻯ‬

ehrenamtlich ّ‫ﺗَﻄَﻮُّﻋِﻲ‬

eigenwillig [eigenwilliger ; am ‫ﻋَﻨﻴﺪ‬

eigenwilligsten ]

einführen {führte ein / einführte ; َ‫ﺃَﺩْﺧَﻞ‬

eingeführt}

die Einführung [pl. Einführungen] [‫ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣُﻘَﺪِّﻣَﺔ‬

das Einkommen [pl. Einkommen] ٌ‫ﻣَﺪْﺧُﻮﻝ‬

einrichten {richtete ein / einrichtete ; ‫ﺃَﺳّﺲ‬

eingerichtet}

die Einschreibung (n.) ‫ﺗَﺴْﺠِﻴﻞ‬

einstellen {stellte ein / einstellte ; َ‫ﻭَﻇَّﻒ‬

eingestellt}

der Einstufungstest (n.) [pl. {‫}ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬

Einstufungstests] {educ.}

entgegenkommen (v.) {kam entgegen ; َ‫ﻗَﺎﺑَﻞ‬

entgegengekommen}

erfüllen {erfüllte ; erfüllt} َ‫ﺃَﻧْﺠَﺰ‬

erreichbar ٌ‫ﻣُﺘَﺎﺡ‬

der Ersatz [‫ ﺑﺪﺍﺋﻞ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺑَﺪﻳﻞ‬

erschließen {erschloss / erschloß ; َ‫ﺍِﺳْﺘَﺨْﺮَﺝ‬

erschlossen}

erstaunlicherweise َ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺠﻴﺐ ﺃﻥ‬

www.arabdict.com
3/7
 www.arabdict.com

erteilen {erteilte ; erteilt} {educ.} {‫}ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ َ‫ﻟَﻘَّﻦ‬

erwarten {erwartete ; erwartet} {ً‫ ﺗﻮﻗﻌﺎ‬،‫}ﻳﺘﻮﻗﻊ‬ َ‫ﺗَﻮَﻗَّﻊ‬

erziehen {erzog ; erzogen} َ‫ﺃﺩَّﺏ‬

der Experte [pl. Experten] {Beruf} [‫ ﺧﺒﺮﺍﺀ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺧَﺒِﻴﺮ‬

fassen {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt} َ‫ﺃَﺩْﺭَﻙ‬

feststellen {stelle fest / feststellte ; َ‫ﻛَﺸَﻒ‬

festgestellt}

die Folie ‫ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻮﻳﻨﺖ‬

die Funksignale (n.) Pl. ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬

führen {führte ; geführt} َ‫ﻭَﺟَّﻪ‬

für j-n/etw. haften (v.) َ‫ﺿَﻤِﻦ‬

gefragt ٌ‫ﻣَﻄْﻠُﻮﺏ‬

gelenkig (adj.) ‫ﻣَﺮِﻥ‬

die Gelenkigkeit (n.) ‫ﺭﺷﺎﻗﻪ‬

geregelt ٌ‫ﻣُﻨَﻈَّﻢ‬

gliedern (v.) َ‫ﻗَﺴَّﻢ‬

die Grafik [pl. Grafiken] ّ‫ﺭﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬

die Grimasse {‫}ﺍﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺗَﻜْﺸِﻴﺮَﺓ‬

haften َ‫ﺍِﻟْﺘَﺼَﻖ‬

die Haltestelle [pl. Haltestellen] [‫ ﻣﺤﻄﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣَﺤَﻄَّﺔ‬

die Hauptschule {educ.} {‫}ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

der Hausmeister [pl. Hausmeister] ‫ﺑَﻮَّﺍﺏ‬

die Herstellung [pl. Herstellungen] ٌ‫ﺇِﻧْﺘﺎﺝ‬

die Hilfskraft ‫ﺃﻳﺪﻱ ﻋﺎﻣﻠﺔ‬

hingegen ‫ﺑَﻴْﻨَﻤَﺎ‬

hinzufügen {fügte hinzu / hinzufügte ; َ‫ﺃَﺿﺎﻑ‬

hinzugefügt}

das Holz [‫ ﺃﺧﺸﺎﺏ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺧَﺸَﺐ‬

www.arabdict.com
4/7
 www.arabdict.com

die Hygiene ٌ‫ﻧَﻈَﺎﻓَﺔ‬

idiotisch [idiotischer ; am idiotischsten ] [‫ ﺣَﻤْﻘَﻰ‬.‫]ﺝ‬ ُ‫ﺃﺣْﻤَﻖ‬

knallhart ٌ‫ﺻَﺎﺭِﻡ‬

knüpfen {knüpfte ; geknüpft} َ‫ﺭَﺑَﻂ‬

locker [lockerer ; am lockersten ] ‫ﺭَﺧْﻮ‬

der Lohn [pl. Löhne] {econ.} {‫ ﺭﻭﺍﺗﺐ[ }ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺭَﺍﺗِﺐ‬

lästig [lästiger ; am lästigsten ] ٌ‫ﻣُﺰْﻋِﺞ‬

die Masse [pl. Massen] ‫ﻛُﺘْﻠﺔ‬

nirgendwo (adv.) ‫ﻻ ﻣﻜﺎﻥ‬

ohne Ausnahme ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬

panisch (adj.) [panischer ; am panischsten ٌ‫ﻣَﺬْﻋُﻮﺭ‬

]

das Pilotprojekt [pl. Pilotprojekte] ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ‬

die Regelung [pl. Regelungen] {law} {‫ ﺗﺴﻮﻳﺎﺕ[ }ﻗﺎﻧﻮﻥ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺗَﺴْﻮِﻳﺔ‬

die Reklame [pl. Reklamen [selten Pl.]] ٌ‫ﺇﻋْﻼَﻥ‬

die Richtung [pl. Richtungen] [‫ ﺍﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺍِﺗِّﺠَﺎﻩ‬

räumlich [räumlicher ; am räumlichsten ] ّ‫ﻣَﻜَﺎﻧِﻲ‬

schleichen {schlich ; geschlichen} َ‫ﺗَﺴَﻠَّﻞ‬

der Schnupperkurs (n.) ‫ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺐ‬

der Schwammerl (n.) [pl. Österr.] {bot.} {‫}ﻧﺒﺎﺕ‬ ‫ﻓِﻄْﺮ‬

die Semmel ٌ‫ﺧُﺒْﺰ‬

sich beziehen (v.) ‫ﺗﻠﺒَﺪ ﺑﺎﻟﻐﻴﻮﻡ‬

sich widmen (v.) َّ‫ﺍِﻫْﺘَﻢ‬

skeptisch [skeptischer ; am skeptischsten ‫ﻣُﺘَﺸَﻜِّﻚ‬

]

sonst ‫ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ‬

der Stall [pl. Ställe] [‫ ﺇﺳﻄﺒﻼﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺇِﺳْﻄَﺒْﻞ‬

die Stirn [pl. Stirnen] {ant.} {‫ ﺟﺒﻬﺎﺕ[ }ﺗﺸﺮﻳﺢ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺟَﺒْﻬَﺔ‬

www.arabdict.com
5/7
 www.arabdict.com

der Stoff [pl. Stoffe] [‫ ﺃﻗﻤﺸﺔ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻗُﻤَﺎﺵ‬

die Straßenseite ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‬

das Streichen [pl. Streichen] ٌ‫ﻃِﻼَﺀ‬

der Tarif [pl. Tarife] {transport.} {‫}ﻧﻘﻞ‬ ٌ‫ﺗَﺴْﻌِﻴﺮَﺓ‬

der Teich (n.) [pl. Teiche] [‫ ﺑﺮﻙ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺑِﺮْﻛَﺔ‬

der Ton [‫ ﻧﻐﻤﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻧَﻐْﻤﺔ‬

das Umfeld [pl. Umfelder] ‫ﻇُﺮُﻭﻑ‬

umkehren {kehrte um / umkehrte ; َ‫ﻋَﻜَﺲ‬

umgekehrt}

umständlich ٌ‫ﺻَﻌْﺐ‬

unheimlich [unheimlicher ; am ٌ‫ﻣُﺨِﻴﻒ‬

unheimlichsten ]

unsichtbar [unsichtbarer ; am َ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ‬

unsichtbarsten ]

die Veranstaltung [pl. Veranstaltungen] [‫ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺗَﻨْﻈِﻴﻢ‬

verbringen {verbrachte ; verbracht} ‫ﻗَﻀَﻰ‬

verfügen über (v.) ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ‬

von vornherein ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬

vorbehalten ٌ‫ﻣُﺘَﺤَﻔِّﻆ‬

die Vorführung [pl. Vorführungen] [‫ ﻋﺮﻭﺽ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻋَﺮْﺽ‬

die Vorschriften [pl. Vorschriften] Pl. ٌ‫ﺗَﻌْﻠِﻴﻤَﺎﺕ‬

die Waffe (n.) [pl. Waffen] [‫ ﺃﺳﻠﺤﺔ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺳِﻼَﺡ‬

das Wahlfach {educ.} {‫}ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩّﺓ ﺍﺧْﺘِﻴﺎﺭِﻳّﺔ‬

wehtun (v.) َ‫ﺃﻭْﺟَﻊ‬

weitgehend ‫ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‬

die Werkstatt [pl. Werkstätten] [‫ ﻭﺭﺵ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻭَﺭْﺷَﺔ‬

weswegen (adv.) ‫ﻟِﻤَﺎﺫﺍ‬

widmen {widmete ; gewidmet} {‫}ﻧﻔﺴﻪ‬ َ‫ﻛَﺮَّﺱ‬

www.arabdict.com
6/7
 www.arabdict.com

wirtschaftlich [wirtschaftlicher ; am {‫}ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ٌّ‫ﺍِﻗْﺘِﺼَﺎﺩِﻱ‬

wirtschaftlichsten ] {econ.}

wohl ٍ‫ﺑِﺨَﻴﺮ‬

zeitlich ٌّ‫ﺯَﻣَﻨِﻲ‬

zeitnah (adj.) ‫ﻋﺎﺟًِﻼ‬

zerbrechen {zerbrach ; zerbrochen} َ‫ﻛَﺴَّﺮ‬

ziemlich (adv.) ‫ﻧﻮﻋﺎً ﻣﺎ‬

zurechtweisen َ‫ﺃﺩَّﺏ‬

www.arabdict.com
7/7

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)