Name: _________________________________ Kurs: _____ Datum: _____. _____.

_____

DSD I - Schriftliche Kommunikation

Vokabelhilfen zum Thema „Soziale Netzwerke“

- bei - auf Facebook/ είμαι στο Facebook/ Bist du bei Facebook?

Twitter/ Instagram Twitter/ Instagram
sein

- sich bei – auf

Facebook/ Twitter/ εγγράφομαι στο Ich habe mich bei Twitter
Instagram anmelden Facebook/ Twitter/ angemeldet.
Instagram
- das Facebook κάνω
nutzen χρήση,χρησιμοποιώ το Milliarden von Menschen nutzen
Facebook das Facebook.
- der Nutzer ο χρήστης Der Nutzer kann sein Profil nicht
löschen.
- die Nutzung
Die Nutzung von sozialen
η χρήση
Netzwerken kann oft problematisch
werden.
- Videos/ Fotos ανεβάζω,μοιράζομαι,
Er hat ein interessantes Video
hochladen/ teilen, σχολιάζω βίντεο/
hochgeladen.
kommentieren φωτογραφίες
- chatten κουβεντιάζω Wir chatten gern im Netz.
- auf Like drücken κάνω “Like” Das Foto gefällt mir gut,ich drücke
also auf Like.

Man kann übers Netz mit Leuten in

- mit Leuten in Kontakt έρχομαι σε επαφή
Kontakt kommen.
kommen με ανθρώπους

Es ist schön, mit Freunden zu

- - mit Freunden επικοινωνώ με φίλους
kommunizieren.
kommunizieren
Ich nutze die sozialen Medien, um
- Informationen ανταλλάσσω πληροφορίες mit freunden Informationen
austauschen auszutauschen.

- mit weiter παραμένω σε επαφή Soziale Netzwerke erlauben uns,

entfernten Freunden με φίλους που mit weiter entfernten Freunden in
in Kontakt bleiben βρίσκονται μακριά Kontakt zu bleiben.

- Partys- Aktionen οργανώνω πάρτυ- Viele Nutzer organisieren Partys

organisieren δράσεις oder Aktionen.

- die
η έκφραση άποψης Soziale Netzwerke sind ein Mittel
Meinungsäußerung
zur Meinungsäußerung.
 Die Situation in Griechenland:
bei Jugendlichen/ Erwachsenen/ älteren Leuten beliebt sein (είναι αγαπητό / δημοφιλές)
 täglich/ den ganzen Tag/ viele Stunden/…mal in der Woche/ selten auf Facebook sein

Vorteile:
+ kostenlos, praktisch, schnell, einfach, es macht Spaß
+ man kann sich informieren, was andere Leute machen, die man interessant findet
+ mit Freunden, die im Ausland wohnen, in Kontakt bleiben
+ neue Freunde finden/ neue Freundschaften schließen, alte (Schul-)Freunde wiederfinden
+ man ist nicht allein, man hat Gesellschaft (έχει παρέα) und kann neue Leute kennenlernen
+ soziale Medien, ein Mittel zur freien Meinungsäußerung

+ den eigenen Bekanntenkreis pflegen und erweitern (διευρύνω)

Nachteile:
 jeder kann am Leben des Nutzers teilhaben/ es gibt keine Privatsphäre (δεν υπάρχει ιδιωτικός
χώρος)
 persönliche Daten (προσωπικά δεδομένα) und Informationen sind nicht sicher (ασφαλή) –
Sie werden oft zu Werbezwecken benutzt oder an Dritte weitergegeben
 man wird von sozialen Netzwerken abhängig/ süchtig (εξαρτάται), wenn man zu viel Zeit
damit verbringt
 man isoliert sich (απομονώνεται)
 Facebook-Freunde sind keine wirklichen Freunde (μη πραγματικοί φίλοι)