Deutsch Türkisch

A Ablehnungsbescheid ret mektubu

Ablehnungsverfahren ret usulü davası
abgelehnter Asylantrag als unbegründet asılsız başvuru reddedildi
abgelehnter Asylantrag als offensichtlich açıkça asılsız olarak reddedilen iltica
unbegründet başvurusu
Abschiebung sınır dışı etme
Aktenzeichen belge numarası
Anlaufbescheinigung
Analogleistungen analog hizmetler
Anerkennung tanıma, kabul
Anhörung dinle(n)me
Antrag istem
Asylantrag iltica dilekçesi
Asylverfahren iltica dava
Asylberechtigung iltica hak
Attest rapor
Aufenthaltsgenehmigung/-erlaubnis oturma izni/ müsaadesi
Aufenthaltsbescheinigung ikamet tezkeresi
Aufenthaltsgestattung kalmak için izin
Aufenthaltssicherung Konaklamanız için güvenlik
Aufnahmeeinrichtung
aufschiebende Wirkung ertelemek etkisi
Ausbildungsduldung eğitim izniistisnai meslek izni
Ausländerbehörde yabancılar dairesi

B BAMF Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi

Bescheid cevap, bilgi
Bundespolizei federal polisi

D Datenschutzerklärung veri koruma açıklama

Drittstaat üçüncü ülke
Duldung istisnai oturma izni
Dublin-Abkommen Dublin anlaşma

E Eilantrag acil başvuru

Erstaufnahmeeinrichtung İlk kayıt için donatım

F Facharzt uzman/mütehassıs hekim

Familienasyl aile sığınma
Familienzusammenführung Aile birleştirme
Fluchtweg kaçış yolu
Flüchtlingsschutz mültecilerin korunması
Folteropfer işkence kurbanı
Fingerabdruck parmak izi

G gesteigertes Vorbringen artan talepler

Gutachten uzman raporu

H Härtefallantrag zaruret hali için başvuru

Härtefallkommission zaruret hali için komisyon
Herkunftsland geldiği ülke
 humanitär insancil

I Interview görüşme?-> özel bilgi edilme

K Klage dava

M Mitgliedstaat üye devleti

Mitwirkungspflicht Katılma görevi

N Nachweis belge
Nationale Abschiebeverbote Ulusal tehcir yasakları

P passive Zustimmung pasif onay

persönliche Anhörung özel bilgi edilme
Protokoll protokol, tutanak

R Rechtsmittel yasa yol

Register dizin, endeks
Registrierung kayıt, kaydolma
Residenzpflicht konut görevi?
Rückübersetzung geri çeviri/ geri ana diline tercüman et

S Schutzstatus koruma statüsü

sicheres Herkunftsland güvenli (menşe) ülkesi
Subsidiärer Schutz Yan koruma?
Sozialamt Sosyal güvenlik ofisi
systematische Mängel sistematik kusurlar

U Übernahmeersuchen Devralma talebi

Überstellungsfrist transfer için son tarih
unbefristet kalici
untertauchen ortada kaybolmak

V Verfolgung kovalama, takip

Vollmacht vekâletname
Vorrangprüfung öncelikli check

Z Zuständigkeitsverfahren Yargı yetkisini belirleme prosedürü