teinamerikanische Kunst

im 20.Jahrhundert Prestel
 Dieses Buch erschien anläBlich der Ausstellung Lateinamerikanische Kunst im 20. Jahrhundert
des Museum Ludwig, Köln, in der Josef-Haubrich-Kunsthalle, Köln (9. Februar- 25. April 1993).

Die Ausstellung wurde organisiert in Zusammenarbeit mit dem Museum of Modern Art, New York,
unter dem Patronat des International Council; beauftragt durch die Comisaría de la Ciudad de Sevilla für 1992.

Ubersetzungen: Bram Opstelten id Magda Moses, München (Beiträge von Edward J. Sulli
und Max Kozloff, Geleitwort von Waldo Rasmussen), Ingrid Hacker-Klier, Steingaden
(Beitrag von Dore Ashton), Hinrich Schmidt-Henkel, Hamburg (Beiträge von Roberto Pontual
und Margit Rowell), Maralde Meyer-Minnemann, Hamburg (Beitrag von Sheila Leirner),
Karla Braun (Beitrag von Octavio Paz) und Nikolaus Büttner, Darmstadt (Künstler-Biographien)

Umschlagvorderseite: Diego Rivera, Der Tag der Blumen, 1925 (Taf. S. 1o1)
Umschlagrückseite: Marisol, Der Besuch, 1964 (Taf. S. 201)

Die Deutsche Bibliothek- CIP-Einheitsaufnahme

Lateinamerikanische Kunst im 20. Jahrhundert [{anläBlich der Ausstellung»Lateinamerikanische Kunst
im 20. Jahrhundert des Museum Ludwig, Kóln, in der Josef-Haubrich-Kunsthalle, Köln (9. Februar - 25. April 1993)).

Hrsg. und mit einem Vorwort von Marc Scheps. Mit einem Geleirwort von Waldo Rasmussen.
Einführung von Edward J. Sullivan. Mit Beiträgen von Dore Ashton...
München: Prestel, 1993

Prestel-Verlag, München, 1993

der abgebildeten Werke, soweit dies nicht bei den Künstlern oder deren Erben liegt:
Wifredo Lam, Marisol, Matta, Vicente do Rego Monteiro bei VG Bild-Kunst, Bonn, 1993
Beitrag von Sheila Leirner: Hôrel des arts, Fondation nationale des arts, Paris

Photonachweis siehe S. 338

Prestel-Verlag Mandlstraße 26 D-8oo0 München 40

Telefon o89/38 1709-0 Telefax 38 170935

Gestaltung: Heinz Ross, München

Satz: Gerber Satz GmbH, München

n
Reproduktion: C+S Repro GmblH, Filderstadt bei Stuttgart, und Brend'amour, Simhart GmblH& Co., n
Papier: Arctic matt, 150 g/m', der Papierfabrik Häfreströms AB, Åsensbruk/Schweden
Druck: Kastner & Callwey GmblH &Co., Forstinning bei München
Bindung: R. Oldenbourg Gmbl1& Co., Heimstetten bei München

Printed in Germany
ISBN 3-7913-1241-3
Kunsthusiorisctes insiitui
der Univetit He:delberg
baro-Ahtetiu
inv. N. 25402
 Inhalt

Marc Scheps 7 Vorwort

Waldo Rasmussen 9 Geleitwort
EdwardJ. Sullivan II Lateinamerikanische Künstler des 20.
Jahrhunderts

Tafeln
55 Pioniere der Moderne
99 Mexikanische Muralisten
I15 Aspekte des Surrealismus
145 Konstruktivistische Tendenzen
185 Formen der Figuration
199 Kunst der Gegenwart

Max Kozloff 238 Orozco und Rivera: Die mexikanische Freskomalerei

und die Paradoxie des Nationalismus

Dore Ashton 249 Lateinamerika und der Surrealismus

Octavio Paz 259 Rufino Tamayo und die lateinamerikanische Kunst

Roberto Pontual 265 Zwischen Hand und Lineal: Die konstruktivistische

Strömung in Lateinamerika

Margit Rowell 274 Torres-Garcías Konstruktivismus: Versuch einer Synthese

Sheila Leirner 279 Die Kunst der Neuen Welt in einer neuen Zeit

284 Künstler-Biographien
333 Register
 A

CANDDo PoRrINaRi, Der Mestize (0 mestigo), 1934

Paulo
Estado da Cultura de São
u t n w a n d ; 81 ró5 cm; Pinacotcca do Estado da Secretaria de

93
tEEE
ANTONIO RUz, Malinches Traum (Sueño de la Malinche), 1939
Ol aufHolz; jox
40 cm; Sammlung Mariana Pérez. Amor, Mexiko-Stadt
 ANTONIO BERNi, Arbeitslose oder
Arbeitslosigkeit (Desocupados, o Desocupación), 1934
Temperaauf Rupfen: 218N 3ooem, Ruth Benzacar Galería de Arte, Buenos Aires, Sammlung Elena Berni

98
 DIEGO RiVERA

LHOTPA 1. Mai in Moskau

(Primero de Mayo en Mosci), 1928
s Aquarelle auf Papier; 10,3 N16cm bzw. i6x 1o,3 cm
The Muscum of Modern Art, New York
Schenkung Abby Aldrich Rockeleller

02
 Blentriger (l porteador de Jlores),
1935
D o RivERA, Der
ol Anlen Art,
aul lollaserplatte; 121,9NI1,Jem; l'raneiso luseum
San
en*ra (Ganoline Water
M. Benler in eoriun1
lungg Al*t AI. Benler; Sehenkung Allert
 Jost CiEMENTE ORozco, Zapatisten (Zapatistas), 1931
Ol auf Leinw.and; 114.3 xI 39,7 cm; The Museum of Modern Art, New York; Anonyme Schenkung, 1937

04
I

Trincbera), um 1931
Josf CLEMENTE OROzCo, Der Schützengraben (La
Art, New York
Oaut
Lcinwand; 1 39.7NI14,3 cm; The Museum of Modern
 DAVID AL.FARO 1937
SQUEROS, Das Echo des Weinens (El cco del hanto),
u tAlol;121,9*91,4cm: The Musem of Mostern Art, New York; Sehenkuwng Edwand M. M. Warburg:
 um 1939
DAVID A.FARO SiQUEIROS, Völkerkunde(Etmgrufiu), Rocketetler Fun,
1940
Aldrich
I22,2 N82,2 cm; The Museum of Motern Art, New York; Abby

13
 DAvI ALFARO SiqUEIROs, Proletarisches Opfer (Victima
Eanailfarbe auf
Rupfen; 2o5,8 x
120,6cem; The Museum of
proletariu), 1933
Modern Art, New York;
Schenkung aus dem Nachlal von George Gershwin, 193*
I14
 MATTA, X-Raum und das Ego (-Spaceand the Ego), 1945
Pans
L c n w a n d ; 202,2 x457.2 cm; Musée National d'Art Moderne, Centre Georges Pumpidou,
 aut WiwwA LAM, Alar für
P'apier üler Yemaya ( Aliarpara Yemaya), 1944 Pari

lcinwand;
*148x 148 x94.5 cm;
Cm; Musée National d'Arr Gecorges
Pompidou,

National d.ti Moderne, Cntre cos

entre

132
 R Atiano, iDie Weinenmde (lu llurmd), 194
Ew Jurt, Inter Auerwan Fund, 14
aut ialli walad Ca52c The tuseui Laiern Ast,