Berufsbezogenes Deutsch für Pflegekräfte

FACHBEGRIFFE ZUM THEMA STOMA

Dr. Ulyana Senyuk

u.senyuk@beneurope.com Fachsprachentraining
September 2023
BEN Europe Institute GmbH
Pforzheimer Straße 122
76275 Ettlingen
KURS (WECHSEL DER STOMAVERSORGUNG)
PATIENTEN SCHRITTWEISE ANLEITEN
1. Fachsprachentraining: Fachbegriffe
zum Thema Stoma
2. Kommunikationstraining: Patienten
und Angehörige zum Stomawechsel anleiten
3. Grammatiktraining: Mit Infinitivsätzen anleiten
4. Freies Sprechen: Anleitung von Patienten und
Angehörigen in Dialogen
Stoma 05.09.2023 2
 FACHBEGRIFFE ZUM THEMA
STOMA

Stoma 05.09.2023 3
PATIENTENFALL

Stoma 05.09.2023 4
DIE COLITIS ULCEROSA

Gebrauch:
• an einer Colitis
ulcerosa erkrankt
sein

Stoma 05.09.2023 5
DAS STOMA

Gebrauch:
• ein Stoma anlegen

Stoma 05.09.2023 6
DAS ENTEROSTOMA

Synonym:
• künstlicher
Darmausgang
• das Darmstoma

Gebrauch:
• ein Enterostoma
versorgen
Stoma 05.09.2023 7
DAS UROSTOMA

Synonym:
• das Blasenstoma

Gebrauch:
• ein Urostoma
versorgen

Stoma 05.09.2023 8
DAS TRACHEOSTOMA

Synonym:
• das Luftröhrenstoma

Gebrauch:
• ein Tracheostoma
versorgen

Stoma 05.09.2023 9
DIE PROKTOKOLEKTOMIE

Gebrauch:
• eine Proktokolektomie
durchführen

Stoma 05.09.2023 10
EXKURS: ALTGRIECH. -TOMIE

Erklärung: die chirurgische Öffnung eines

Körperteils oder Organes bzw. die Entfernung
eines Körperteils oder Gewebes

Beispiele:
• die Tracheotomie
• die Zystektomie
• die Mastektomie

Stoma 05.09.2023 11
DIE VISZERALCHIRURGIE

Gebrauch:
• In eine Klinik für
Viszeralchirurgie
einweisen

Stoma 05.09.2023 12
DIE STOMAVERSORGUNG

Synonym:
• Wechsel des
Stomabeutels

Gebrauch:
• Stomaversorgung
durchführen

Stoma 05.09.2023 13
DER STOMABEUTEL

Synonym:
• das Stomasystem

Gebrauch:
• den Stomabeutel
wechseln

Stoma 05.09.2023 14
DIE BASISPLATTE

Synonym:
• die Hautschutzplatte

Gebrauch:
• die Hautschutzplatte
anbringen

Stoma 05.09.2023 15
DIE MESSSCHABLONE

Gebrauch:
• die Messschablone
verwenden

Stoma 05.09.2023 16
ENDSTÄNDIG

Gebrauch:
• Ein endständiges
Stoma anlegen

Stoma 05.09.2023 17
DOPPELLÄUFIG

Gebrauch:
• Ein doppelläufiges
Stoma anlegen

Stoma 05.09.2023 18
DIE STOMARÜCKVERLEGUNG

Gebrauch:
• eine Stoma-
rückverlegung
durchführen

Stoma 05.09.2023 19
PROMINENT

Gebrauch:
• Ein Stoma
prominent anlegen

Stoma 05.09.2023 20
 ÜBUNG

WELCHE ERKLÄRUNG PASST?

Stoma 05.09.2023 21
WELCHE ERKLÄRUNG PASST? -
PROKTOKOLEKTOMIE

a.Entfernung eines Organes

b.Durchtrennung eines Organes

Stoma 05.09.2023 22
WELCHE ERKLÄRUNG PASST? – ENDSTÄNDIG

a.komplett durchtrennt
b.von der Bauchdecke abstehend

Stoma 05.09.2023 23
WELCHE ERKLÄRUNG PASST? – DAS
ENTEROSTOMA

a.Darmstoma
b.Blasenstoma

Stoma 05.09.2023 24
 ÜBUNGEN

Stoma 05.09.2023 25
ÜBUNGEN

Stoma 05.09.2023 26
 VIELEN DANK FÜRS
ZUHÖREN UND MITMACHEN!

Stoma 05.09.2023 27
E-LEARNING

Stoma 05.09.2023 28