Deutsch 24 – 07 - 2023

zurückgreifen – attingere
der Kreislauf – il ciclo/il circuito
die Art – tipo
das Glied = l’arto/l’ anello/il membro/la giuntura
Komasaufen = alcol etilico
Hemmungslosigkeit – sfrenatezza
Ärmelkanal = la manica
Angelsächsisch = anglosassone
Anklang finden = incontrare consenso
sozial schwache Familien, - famiglie socialmente svantaggiate
über den Kopf wachsen - fare il passo più lungo della gamba
Gewissensbisse – il rimorso
Der Umsatz – il fatturato
Eruieren – rintracciare/
Verwurzelt – radicato
Artze aktivieren sich – i medici inntervengono
Aushalten – reggere/sopportare/sostenere
Ausrücken – uscire/intervenire/interagire
Erzieherisch – educativo
Verschweigen/vertuschen/verstecken/verbergen. – nascondere/celare
Jemanden ansprechen – che si rivolge a
Alarm schlagen – lanciare l’allarme
Hirngespinst – fantasia / chimera
Solarfeld – parco solare
Vorzeigen – esibire/portare
Vorzeigeprojekt – progetto faro
Ballungszentren – centro agglomerato
Die Ballung – la concentrazione/l’addensamento/l’agglomeramento
Die Maut – il dazio/il pedaggio
Grenzwert – il limite/valore limite
Vorzeige-Ökostadt – modello di ecocittà
Brennstoffe – combustibile
Der Pegel – il livello/l’idrometro
Lärmpegel - livelli di rumore
Biokraftstoffe – biocarburanti
bis in alle Ewigkeit warten - attesa dell'eternità
in Verkehr ersticken –
atemberaubend – mozzafiato/vertiginoso
verschlingen - consumare/assorbire/inghiottire
in einem dichten Raum – in uno spazio condensato
würdigen - apprezzare/celebraare/commemorare
die Stifterin - fondatrice/promotrice/
ausrufen - annunciare/proclamare
Wahlrecht – diritto al voto/suffragio universale
Die Stimmabgabe – la votazione
Der Wahlzettel – scheda elettorale
Die Wahlurne – l’urna
Nebenraum – stanza attigua /
Abstellraum -ripostiglio/stanzino
Die Wiege – la culla
Das Einhorn – unicorno
Das Rentier - renne
Die Juwelen – gioie/gioielli
gähnen – sbadigliare
der Fäustling – la manopola
der Zauberberg – la montagna incantata
die Drossel – il reattore/il tordo
die Amsel – il merlo
der Sperber – sparviero
der Seidenschwanz – beccofrusone
der Kranz – la ghirlanda
die Lerche – l’alloddola
der Auerhahn – il gallo cedrone
die Gans – oca
die Ente – anatra
der Pfau – il pavone
der Wiedehopf – upupa
der Teich – il laghetto, lo stagno
der Schemel, der Hocker – lo sgabello
die Schaukel – altalena
Schaukelstuhl – sedia a dondolo
Taschengeld – mancetta (bambini)
Das Spielgeld- la posta in gioco
Lösegeld – riscatto
Festgeld – denaro vincolato
Die Rute /der Stock/der Strab – la bacchetta
Der Butzemann – il folletto
Der Brotaufstrich – la crema spalmabile
der Fesselballon – mongolfiera