Jahrgang 17

Nr. 36
Freitag, den 8. September 2017

Familien - Wir starten am 10.9.17 um 11.00 Uhr unser Familien Sommerfest

Sommerfest
mit dem ENDSPIEL HERREN EINZEL
Nach dem Endspiel ist KINDERPROGRAMM
SIEGEREHRUNG Spiele, Spa und Tennis
FR ALLE DISZIPLINEN!!!! Tombola
ab ca. 14.30 Uhr Jux Turnier, MEXIKO HEAT, MIXED TURNIER fr alle Anwesenden.
GSTE HERZLICH WILLKOMMEN.
Frs leibliche Wohl ist gesorgt (Kaffee, Kuchen, Getrnke)
Der Vorstand
 Hri-Woche

NOTRUFE/ BEREITSCHAFTSDIENSTE/ WICHTIGE RUFNUMMERN

Gemeindeverwaltungen: Ortsverwaltung Schienen
Kindergarten hningen
819 - 60
32 44 Polizei
Moos Kindergarten Schienen 36 39
Notruf 1 10
Zentrale 07732/99 96 -0 Kindergarten Wangen 34 13
Kath. Pfarramt 07735/7 58 20 21 Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00
Fax 07732/99 96 20 Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660
E-mail-Adresse Info@Moos.de Ev. Pfarramt 20 74
Tourist-Information Moos 07732/99 96 - 17 Campingplatz Wangen 91 96 75
Hristrandhalle Wangen 34 90
Bauhof
oder
07732/94 08 04
0171/6 44 37 89 Gemeinde-Verwaltungsverband Hri
Elektrizittswerk des
Wassermeister
Bootshafen Moos
0175/4 31 80 29
07732/5 21 80
Telefon Tel. 8 18 - 8 Kantons Schaffhausen AG
Bootshafen Iznang 07732/5 44 81 Sekretariat Musikschule Tel. 8 18 - 41
Verwaltung
oder 0171/3 24 62 45 Steuern und Abgaben Tel. 8 18 - 43
Kindergarten Moos 07732/99 96 80 Gemeindekasse Tel. 8 18 - 45 Schaffhausen 0041/52/6 33 55 55
Kindergarten Bankholzen 07732/5 36 89 Zweigstelle Worblingen Tel. 07731/1 47 66 - 0
Kleinkindgruppe Fax: 07731/1 47 66 - 10
Gnseblmchen Bankholzen
Kath. Pfarramt, Weiler
0151/23896676
07732/43 20
rztlicher Notdienst Strungsdienst: 0041/52/6 24 43 33

Ev. Pfarramt, Bhringen 07732/26 98 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst

Klranlage Moos 07732/94 69 20 und Krankentransport Tel. 112 Zolldienststelle
Hilfe von Haus zu Hause 07735/919012 rztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
Kinder-Notfallpraxis Singen Tel. 0180/6077312 hningen Tel. 44 05 66
Gaienhofen Zahnrztliche Notrufnummer Tel. 0180/3222555-25 Fax 44 01 47
Zentrale 07735/99 99-1 00 Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0
Fax 07735/99 99-2 00 Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1
E-mail-Adresse gemeinde@gaienhofen.de
Kultur- und Gstebro 99 99-12 3
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
(Hauskrankenpflege, Familienpflege) Schulen
Gemeindevollzugsdienst 99 99-12 9 Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71
Hri-Museum 44 09 49 Moos
DRK - Ambulanter Pflegedienst
Bauhof 9 19 58 48 Grundschule Tel. 97 90 06
- Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63
oder 0151/21897184 Hospizverein Radolfzell, Hri, Hannah-Arendt-Schule Tel. 92 27 -0
Wassermeister 91 99 00 Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96 Gaienhofen
oder 0170 / 5 77 90 66 berfall, Unfall Tel. 1 10 Hermann-Hesse-Schule
Klranlage 9 19 58 72 See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06 Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 9 19 19 16
oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47 Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97 Grundschule Horn Tel. 20 36
Kindergarten Horn 29 88 INVITA - Husliche Krankenpflege Ev. Internatsschule Tel. 81 20
Kleinkindgruppe Stephanie Milotta Tel. 07732/972901 hningen
Sonnenkfer Hemmenhofen 0152/36294528 Elternkreis drogengefhrdeter und Grund- und Hauptschule
Kath. Pfarramt, Horn 20 34 drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814 mit Werksrealschule Tel. 93 99 -16
Ev. Pfarramt 20 74 Tierrettung Radolfzell
Campingplatz Horn 6 85 24-Std.-Notrufnummer Tel. 0160 5187715
Hafenmeister Gaienhofen
Herr Stier: 0171/6 54 51 73 Familien- und Dorfhilfe hningen
Hafenmeisterin Horn Forstmter Einsatzleitung: Frau Jutta Gold Tel. 07731/79 55 04
Frau Eiling-Moser 0170/5751267
Hafenmeister Hemmenhofen Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, Nachbarschaftshilfe
Herr Leiber 0175 5857219 78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri Einsatzleitung: Frau Neureither Tel. 3944
Haus Frohes Alter, Horn 38 76 Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551,
wchentlicher Seniorentreff donnerstags ab 14.00 Uhr guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
Hilfe von Haus zu Haus
Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12
A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506
Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066 Bevollmchtigter Schornsteinfeger
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958
fr Gaienhofen und hningen
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Telefonseelsorge Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
Seeheim Hri Gesellschaft fr oder 0174/3 30 49 90
Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720 Ev. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111
Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 222
hningen
Zentrale 07735/8 19 - 0 Bevollmchtigter
E-mail-Adresse
gemeindeverwaltung@oehningen.de Feuerwehr Schornsteinfeger Moos
Fax 07735/8 19 - 30
Tourist-Information 8 19 - 20 Funkzentrale 1 12 Jrg Dittus Tel. 07704/358230
Bauhof 81940 Feuerwehrkommandant Moos - Moos, Bankholzen, Weiler,
Wassermeister 0174/9951237 Karl Wolf 07732 9595250 Bettnang, Iznang Oberdorf
Wasserversorgung Notfall: 0160/90544372 Feuerwehrkommandant Gaienhofen, Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
Ortsverwaltung Wangen 7 21 Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51 - Iznang Unterdorf oder 0174/3 30 49 90

Samstag, 09.09.2017:
Sonntag, 10.09.2017:
Montag, 11.09.2017:
Dienstag, 12.09.2017:
Mittwoch, 13.09.2017:
Donnerstag, 14.09.2017:
Freitag, 15.09.2017:
Marien-Apotheke Singen
Residenz-Apotheke Radolfzell
Martinus-Apotheke Singen
Hri-Apotheke hningen-Wangen
Wasmuth-Apotheke Mhlhausen
Ratoldus-Apotheke
Hilzinger Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke Radolfzell
Apotheke am Berliner Platz Singen
Tel.: 07731 - 2 13 70
Tel.: 07732 - 97 11 60
Tel.: 07731 - 4 19 71
Tel.: 07735 - 31 97
Tel.: 07733 - 51 52
Tel.: 07732 - 40 33
Tel.: 07731 - 9 95 40
Tel.: 07732 - 97 10 53
Tel.: 07731 - 9 33 40
Rielasinger Str. 172 78224 Singen
Poststr. 12 78315 Radolfzell am Bodensee
Uhlandstr. 48 78224 Singen
Hauptstr. 53 78337 hningen (Wangen)
Schlostr. 40 78259 Mhlhausen-Ehingen (Mhlhausen)
Schtzenstr. 2 78315 Radolfzell am Bodensee
Hauptstr. 61 78247 Hilzingen
Hegaustr. 21 78315 Radolfzell am Bodensee
berlinger Str. 4 78224 Singen

MOOS Gaienhofen hningen

Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr
Montag, 11. September Biomll Dienstag, 12.09.17 Biomll Dienstag, 12.09.2017 Biomll
Dienstag, 12. September Gelber Sack Montag, 18.09.17 Gelber Sack Mittwoch, 13.09.2017 Papiermll
Freitag, 15. September Restmll Dienstag, 19.09.17 Biomll + Restmll Montag, 18.09.2017 Gelber Sack
Montag, 18. September Biomll Dienstag, 26.09.17 Biomll Dienstag, 19.09.2017 Bio/Restmll
Freitag, 22. September Papiermll Mittwoch, 27.09.17 Blaue Tonne ffnungszeiten Wertstoffhof hningen
Montag, 25. September Biomll Mittwoch, 04.10.17 Biomll Samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr
ffnungszeiten Wertstoffhof Moos: ffnungszeiten Wertstoffhof nchste Termine:09.09.2017/23.09.2017
Jeden Samstag von 9:00 11:30 Uhr Gaienhofen Donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr
Container fr Grnmll, Altmetalle, Bau- Die nchsten Termine sind: nchste Termine:14.09.2017/28.09.2017
schutt, Elektrokleingerte und Windeln 16.09./30.09./07.10.2017
jeweils 10.00 14.00 Uhr geffnet

Freitag, den 8. September 2017 2

 Hri-Woche

Arbeitskreis fr Heimatpflege Vordere Hri e.V

Die Sommerpause ist jetzt vorbei und wir haben fr Sie ein Sommerspezial anzubieten
und laden Sie ganz herzlich ein zu den

Giftspritzern
Spa Injektionenen nicht nur fr den Hegau ffentliche
Bauausschuss-Sitzung
Zu der am Donnerstag, den 14. September
2017 um 19:15 Uhr, im Sitzungssaal des Rat-
hauses Moos stattfindenden ffentlichen
Bauausschuss-Sitzung sind alle Einwohner
sehr herzlich eingeladen.

Tagesordnung:
1. Kenntnisnahme des Protokolls vom
05.07.2017
2. Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren
auf nderung nderungsgesuch zum
Neubau einer Garage auf Flst. Nr. 329,
Gemarkung Iznang, Unter Eichen 46,
78345 Moos-Iznang
3. Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren
zur Umnutzung, Umbau, Aufstockung
und energetischer Sanierung auf Flst.
Nr. 11, Gemarkung Moos, Bhringer
Wann: am 16. September 2017 - um 20.00 Uhr Strae 1, 78345 Moos
Wo: T o r k e l Bankholzen 4. Verschiedenes

Die Giftspritzer, Sigi Mayer, Bernhard Weber, Wolfgang Kramer der Gitarrist und der Peter Kessler, Brgermeister
stimmgewaltige Sepp Leitner machen seit 1997 politisches Kabarett und versuchen da-
bei, nicht nur ortspolitisch, sondern auch die Bundes- und Landespolitik durch den Kakao
zu ziehen. Ihr Markenzeichen sind gereimte, abwechselnd vorgetragene Texte und pas- ffentliche
send dazu gesungene Lieder.
Gemeinderatsitzung
Bekannt durch viele Auftritte wie z.B. an der Konstanzer Fernsehfasnacht, Auftritt beim Zu der am Donnerstag, den 14. September
Burgfest und in der Baden-Wrttembergischen Vertretung in Berlin. 2017, 19:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathau-
ses stattfindenden ffentlichen Gemeinde-
Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann sichern Sie sich schnell die Karten. ratsitzung sind alle Einwohner sehr herzlich
eingeladen.
Eintritt: 10,00 im VVK, Abendkasse 12,00
Alle, die sich bereits Karten besorgt haben, erhalten einen Verzehr- oder Getrnkegut- Tagesordnung:
schein im Wert von 2,00 an der Abendkasse. 1. Kenntnisnahme des Protokolls vom
27.07.2017
Karten gbts auf dem Rathaus in Moos Tel. 07732/999 617 2. Brgerfrageviertelstunde
Und bei Herrn Fredeke 07732 2369 3. Bewirtschaftungsplan 2018 fr den
Gemeindewald Moos
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. 4. Haushaltsplan 2018 Steuern, Abga-
Ihr aktives Torkelteam ben und Gebhren

Freitag, den 8. September 2017 3


5. nderung der Kurtaxesatzung
6. nderung der Friedhofssatzung
7. Flchtlingsunterbringung in Moos
Zwischenbericht
8. Festlegung von Straennamen im Ge-
biet Eichweg III
9. Buswartehuschen in der Bohlinger
Strae Planung
10. Tpfermarkt Iznang Beteiligung am
Keramikpreis
11. Tourismusfrderung Zuschussantrag
Wohnmobilstellplatz
12. Sanierung Tiefbrunnen Hofacker
13. Bekanntgabe von Beschlssen aus der
nichtffentlichen Gemeinderatssit-
zung
14. Brgerfragestunde Verschiedenes
Bekanntgaben - Antrge
Peter Kessler, Brgermeister
Dreharbeiten zur Serie
Wapo-Bodensee
Ab heute werden wieder Aufnahmen zur
Serie Wapo-Bodensee in Moos gedreht.
Die Dreharbeiten finden die nchsten zwei
Wochen in den Uferanlagen Iznang und
im Hafen Moos statt. U.a. wird auch gegen
Abend und nachts unter Einsatz von ent-
sprechender Lichttechnik gearbeitet. Die
Serien werden voraussichtlich im kommen-
den Frhjahr gesendet.
Putzhilfe fr Bllefest
gesucht
Zur Betreuung der Sanitranlagen am
Bllefest, Sonntag, 1. Oktober in Iznang
werden noch eine oder zwei Reinigungs-
krfte gesucht. Weiteres Infos, Arbeits-
umfang, Bezahlung u.. bei Hr. Graf unter
Tel. 07732/9996-13.
Zimmer gesucht
fr eine Person auf der Hri oder Umgebung
ab sofort gesucht. Mietzahlung gesichert.
Nhere Infos und Angebote bei Hr. Graf, Tel.
07732/9996-13.
Groer Spielzeug- und
Kleidermarkt in Moos
Die Vorbereitungen fr den Herbstmarkt im
Brgerhaus in Moos haben begonnen.
Termin: Freitag, den 29. September 2017
von 19 21 Uhr. Die Sektbar, selbstver-
stndlich auch mit alkoholfreien Getrnken
und kleinen Leckereien, wird bereits ab 18
Uhr im Foyer geffnet sein.
Hri-Woche
Angeboten werden Herbst- und Winterbe-
kleidung in den Gren 50 174, Spielzeug,
Bcher sowie alles rund ums Kind.
Abgabe der Ware ist am Donnerstag von
17:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Abholung und
Auszahlung am Samstag von 11:30 Uhr bis
12:00 Uhr.
Die Verkufernummern waren wieder in
krzester Zeit vergeben, somit ist gewhr-
leistet, dass es wieder ein tolles Angebot
geben wird.
Alle weiteren Infos gibt es unter
www.kleidermarkt-moos.info.
Der Erls dieser Veranstaltung wird wie im-
mer dem Schulfrderverein der GS Weiler
und ortsansssigen Vereinen fr Kinder- und
Jugendarbeit gespendet.
Wussten Sie schon, ...
dass es Fachbetriebe fr senioren-
freundliches Handwerk gibt?
Geburtstagsjubilare
10. September
Friedrich Bok, 80 Jahre
Bankholzen
Wir gratulieren recht herzlich und wn-
schen alles Gute, vor allem Gesundheit
fr das kommende Lebensjahr.
Die VHS Landkreis Konstanz
e.V. Auenstelle Moos
informiert:
Die Kurse des Herbst-Wintersemesters der
VHS fr Moos stehen fest. Anmeldungen
nimmt die VHS-Direktion Singen unter
07731-9581-0 oder der Auenstellenleiter
Axel Schneider unter 07732-9882510 oder
per mail unter schneider-volz@t-online.de
entgegen.
Gerichte, Grafen, Galgenberg - rund um
Bohlingen
Bohlingens Besonderheiten, die ehemali-
ge mittelalterliche Festung, das Bohlinger
Schloss, der Galgenberg, der seit Jahren
wieder mit Reben bewirtschaftet wird und
die Aussichts-Blattform sind Thema dieser
Wanderung. An mehreren Kapellen vorbei
fhrt der Weg rund um Bohlingen. Eine klei-
ne Weinverkostung des Galgenberger Wei-
nes darf natrlich nicht fehlen.
Moos, Kurs 15512
Martina Ertel
Fr, 27.10.17, 15.00-18.00 Uhr
Treffpunkt: Kirchplatz Bohlingen 13,00 inkl.
Wein, Anmeldung unbedingt erforderlich
Goldschmieden im Atelier
In einer kleinen Gruppe erarbeiten wir in
einer Goldschmiedewerkstatt mit fnf Ar-
beitspltzen und allen notwendigen Ma-
schinen und Werkzeugen einen individuel-
len Schmuckentwurf und realisieren diesen
in Edelmetall. In der Kursgebhr enthalten
sind Verbrauchsmaterialien wie Wachs, S-
gebltter, Zeichen- und Modellmaterial.
Ein Informationsbesuch in der Werkstatt ist
nach Absprache gerne mglich.
Moos, Kurs 26100
Cornelia Fetscher, staatlich geprfte Schmuck-
gestalterin/Goldschmiedemeisterin
4 x Di ab 19.09.17, 18.30-21.00 Uhr
Schmuckatelier 101,50 ; plus Materialkos-
ten, direkt im Kurs zu bezahlen
Die Kontaktmglichkeit erfragen Sie bitte
im Sekretariat der vhs Landkreis Konstanz.
Moos, Kurs 26101
Cornelia Fetscher, staatlich geprfte
Schmuckgestalterin/Goldschmiedemeiste-
rin
4 x Di ab 24.10.17, 18.30-21.00 Uhr
Moos; Atelier Cornelia Fetscher (Moos-Bank-
holzen) 101,50 ; plus Materialkosten, direkt
im Kurs zu bezahlen
Die Kontaktmglichkeit erfragen Sie bitte
im Sekretariat der vhs Landkreis Konstanz.
Goldschmieden im Atelier
Wochenendkurs
Moos, Kurs 26102
Cornelia Fetscher, staatlich geprfte Schmuck-
gestalterin/Goldschmiedemeisterin
2 x Sa ab 07.10.17, 10.00-15.00 Uhr
Moos; Atelier Cornelia Fetscher (Moos-Bank-
holzen) 101,50 ; plus Materialkosten, direkt
im Kurs zu bezahlen
Die Kontaktmglichkeit erfragen Sie bitte
im Sekretariat der vhs Landkreis Konstanz.
Moos, Kurs 26103
Cornelia Fetscher, staatlich geprfte Schmuck-
gestalterin/Goldschmiedemeisterin
2 x Sa ab 21.10.17, 10.00-15.00 Uhr
Moos; Atelier Cornelia Fetscher (Moos-Bank-
holzen) 101,50 ; plus Materialkosten, direkt
im Kurs zu bezahlen
Die Kontaktmglichkeit erfragen Sie bitte
im Sekretariat der vhs Landkreis Konstanz.
Moos, Kurs 26104
Cornelia Fetscher, staatlich geprfte Schmuck-
gestalterin/Goldschmiedemeisterin
2 x Sa ab 13.01.18, 10.00-15.00 Uhr
Moos; Atelier Cornelia Fetscher (Moos-Bank-
holzen) 101,50 ; plus Materialkosten, direkt
im Kurs zu bezahlen
Die Kontaktmglichkeit erfragen Sie bitte
im Sekretariat der vhs Landkreis Konstanz.
Goldschmieden-Kettenkurs fr Anfnger
Unter fachkundiger Anleitung der Gold-
schmiedemeisterin Cornelia Fetscher er-
lernen Sie die Herstellung traditionsreicher
Freitag, den 8. September 2017 4
 Hri-Woche

Ketten, wie z. B. Knigskette, Prinzenkette, Pilates ist ein krperbewusstes, schonendes

Viperam, Trensenkette und Klankette, die
aus Silbersen gefertigt werden oder hkeln
mit speziellem Edelstahlschmuckdraht eine
Kette mit farbigen Swasserperlen oder
Edelsteinen. Bilder der anzufertigenden Ket-
ten finden Sie auf der Internetseite www.
schmuckwerkstatt-bodensee.de
Werkzeuge, Stricklieseln und Hkelnadeln
werden gestellt.
Moos, Kurs 26105
Cornelia Fetscher, staatlich geprfte Schmuck-
gestalterin/Goldschmiedemeisterin
Sa, 27.01.18, 10.00-17.00 Uhr
Schmuckatelier 71,00 ; plus Materialkos-
ten, direkt im Kurs zu bezahlen
Die Kontaktmglichkeit erfragen Sie bitte
im Sekretariat der vhs Landkreis Konstanz.
Wirbelsulengymnastik in Bankholzen
Fehlhaltungen, ungnstige Bewegungs-
ablufe, einseitige Belastungen und Be-
wegungsmangel verursachen hufig
Schmerzen an der Wirbelsule. Durch ein
ganzheitliches Trainingsprogramm mit Lo-
ckerungs-, Dehn-, Krftigungs-, Atem- und
Entspannungsbungen stellen wir Ihre Ak-
tivitt wieder her, vermitteln Ihnen Wohlbe-
finden und neue Freude an der Bewegung.
Trainingsprogramm speziell fr Bauch, Be-
ckenboden und Rckenmuskulatur, das sehr
konzentriert in Verbindung mit der Atmung
ausgebt wird. Unser Ziel ist es, durch die
Kombination von Dehn- und Krftigungs-
bungen ein stabiles Krperzentrum aufzu-
bauen, Muskeln zu strken und zu formen
sowie die Haltung zu verbessern.
Moos, Kurs 320601
Maria Rauch, Masseurin, Rckenschullehre-
rin, Pilateskursleiterin DTB
10 x Di ab 19.09.17, 16.45-17.45 Uhr
Bankholzen; Kindergarten 64,00
Franzsisch Conversation A2 - Moos
Lehrwerk wird im Kurs bekannt gegeben
On en parle
Auffrischung und Ausbau von Wortschatz,
Aussprache, Strukturen anhand aktueller
Themen.
Moos, Kurs 44242
Maria Chimot-Treuner
10 x Do ab 05.10.17, 17.30-19.00 Uhr
Rathaus 108,00 Teilnehmende: 6-9
Spanisch A1 / Moos
Ene A1, ab Lektion 3
Mitteilung Grundschule
Weiler
Am Montag, 11. September 2017 begin-
nen wir das Schuljahr wieder mit einem
Gottesdienst um 8.45 Uhr in der Kirche
St. Leonhardt, Weiler. Anschlieend ist
Klassenlehrerunterricht bis 12.10 Uhr.
Die Kernzeitbetreuung findet wie ge-
wohnt statt.
Die Einschulung der 1. Klssler beginnt
am Freitag, 15.09.2017 um 10.00 Uhr mit
einenem Gottesdienst in der Kirche St.
Leonhardt, Weiler. Ab ca. 10.45 Uhr geht
die Einschulungsfeier in der Schule wei-
ter und dauert bis ca. 12.10 Uhr. Die Kern-
zeitbetreuung findet auch an diesem Tag
wie gewohnt statt.
J. Becker - Rektor -

Moos, Kurs 320345 Moos, Kurs 48170

Maria Rauch, Masseurin, Rckenschullehre-
rin, Pilateskursleiterin DTB
10 x Di ab 19.09.17, 18.00-19.00 Uhr
Bankholzen; Kindergarten 64,00
Pilates fr Fortgeschrittene
Erika Brenner
12 x Di ab 10.10.17, 17.30-19.00 Uhr
Rathaus 129,00 Teilnehmende: 6-9

Freitag, den 8. September 2017 5

 Hri-Woche

Wahlbekanntmachung

1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt.

Die Wahl dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr.

2. Die Gemeinde ist in folgende 4 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt:

Wahlbezirk Lage des Wahlraums

Rathaus Gaienhofen
1 Gaienhofen Auf der Breite 1, EG, Zimmer 1.01
barrierefrei (= rollstuhlgerecht)
Grundschule Horn
2 Horn Erbringstrae 1, EG, Zimmer 2
teilweise barrierefrei (2 Treppenstufen, kein Handlauf )
Ehemalige Schule Hemmenhofen
3 Hemmenhofen Fischersteig 9, Vereinsraum
teilweise barrierefrei (2 Treppenstufen, kein Handlauf )
Ehemaliges Rathaus Gundholzen
4 Gundholzen Hauptstrae 12, EG, Sitzungssaal
teilweise barrierefrei (3 Treppenstufen, ein Handlauf )

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 14.08.2017 bis 03.09.2017 bersandt worden sind, sind der
Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu whlen hat.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 14:30 Uhr im Rathaus Gaienhofen, Auf der Breite 1, Groer Be-
sprechungsraum, 1. OG, (rollstuhlgerecht), zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks whlen, in dessen Whlerverzeichnis er eingetragen ist. Die Whler
haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.

Gewhlt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Whler erhlt bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehndigt.

Jeder Whler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.

Der Stimmzettel enthlt jeweils unter fortlaufender Nummer

a) fr die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschlge unter Angabe der
Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlgen auerdem des Kennworts und
rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis fr die Kennzeichnung,

Freitag, den 8. September 2017 6

 Hri-Woche

b) fr die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch
dieser, und jeweils die Namen der ersten fnf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen
Kreis fr die Kennzeichnung.

Der Whler gibt

seine Erststimme in der Weise ab,

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig
kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,

und seine Zweitstimme in der Weise,

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kennt-
lich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Whler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in
der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden.

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahl-
bezirk sind ffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeintrchtigung des Wahlgeschfts mglich ist.

5. Whler, die einen Wahlschein haben, knnen an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.

Wer durch Briefwahl whlen will, muss sich von der Gemeindebehrde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelum-
schlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzet-
telumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er
dort sptestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persnlich ausben ( 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).

Wer unbefugt whlt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeifhrt oder das Ergebnis verflscht, wird mit Freiheitsstrafe bis
zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Gaienhofen, den 06.09.2017

Gemeindeverwaltung Gaienhofen

Eisch, Brgermeister

Die persnliche und unab- Sinnvoller Einsatz erneuerbarer Ener-

hngige Energieberatung der
Energieagentur gemeinntzi-
ge GmbH im Kreis Konstanz
Bei der Erstberatung werden Fragen zum
energetischen Sanieren bzw. energieeffi-
zienten Bauen geklrt. Themen sind dabei
u.a.:
Baulicher Wrmeschutz
Effiziente Anlagen zur Wrmeerzeu-
gung und -verteilung, konventionell,
regenerativ, Methoden zur Optimie-
rung.
Information zu den neuen Bedingun-
gen des in Baden-Wrttemberg gel-
tenden Erneuerbare-Wrme-Gesetz
(EWrmeG), (betrifft knftige Hei-
zungserneuerungen).
Ermittlung der Jahresarbeitszahl von
Luft-Wrmepumpen nach den Re-
geln des abgeschlossenen Wrme-
pumpen-Checks.
gien im Wohnbereich. ffnungszeiten Poststelle
Lftungsanlagen mit und ohne Wr- Gaienhofen
merckgewinnung.
Schimmelproblematik Ursachen Im Kohlgarten 1
und Manahmen dagegen.
Frdermglichkeiten (L-Bank, KfW, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
BAFA Kredit bzw. Zuschuss). 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Die Beratung ist fr Einwohner des Kreises Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Konstanz kostenlos.
Die Poststelle ist whrend den ff-
Die nchste Energieberatung findet statt nungszeiten telefonisch erreichbar un-
am ter: 0151/12579254
Mittwoch, 20.09.2017, um 16.00 Uhr
im Rathaus Gaienhofen.
Um die Terminwnsche fr alle genannten
Angebote vorbereiten zu knnen, ist eine
Anmeldung notwendig bei Energieagen-
tur Kreis Konstanz; 07732/939-1234
8:30 bis 11:30 Uhr.

Freitag, den 8. September 2017 7


Feriensommer Gaienhofen
und wieder geht eine ereignisreiche Woche
zu Ende.
Die eigene Lieblingspizza wurde beim Pizzaservice und Schrze mitbringen
Tassone belegt
Tipps und Tricks zum sicheren Inlinefahren erlernten
die Kids mit Klaus Milo
Interessante Spurensuche im Hesse Museum Gaien-
hofen mit Carmen Jonas
VHS Landkreis Konstanz
Auenstelle Gaienhofen informiert:
Das neue Programm der VHS-Landkreis Kon-
stanz ist erschienen.
In Gaienhofen werden folgende Kurse an-
geboten. Anmeldungen nimmt die Au-
enstellenleiterin Petra Kaiser unter kaiser.
horn@t-online.de oder telefonisch unter
07735-9191916 (vormittags) oder 07735-
2852 (nachmittags) entgegen.
48100 Spanisch A1 Anfngerkurs
Der Spanischkurs ist ein kommunikativer
Kurs. Das aktive Sprechen steht im Vorder-
grund um sich im Ausland in Alltagssitua-
tionen zurecht zu finden. Grundwortschatz
und Sprachstrukturen werden systematisch
vermittelt und eingebt.
Lehrwerk: Ene A 1, Hueber Verlag , ISBN 978-
3-19-004219-7 (Gesamtband, Lektionen 1
9), auch in Teilbnden erhltlich. Bitte das
Hri-Woche
Lehrwerk zum zweiten Kurstermin mitbrin-
gen
Yolanda Pauner Gotor
12 x Donnerstag ab 28.09.2017
Uhrzeit: 18.30-20.00 Uhr
Hermann-Hesse Schule, Gaienhofen
Kosten: 129,--
6 9 Teilnehmer
26500 Gestecke und Krnze fr Allerhei-
ligen
Termin: Montag, 23.10.2017
Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr
Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2,
Horn
Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule
Kosten: 17,50 plus Materialkosten
Material wird direkt in der Grtnerei nach
Bedarf abgerechnet
Max. 12 Teilnehmer
26501 Gestecke und Krnze fr Allerhei-
ligen
Termin: Mittwoch, 25.10.2017
Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr
Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2,
Horn
Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule
und Schrze mitbringen
Kosten: 17,50 plus Materialkosten
Material wird direkt in der Grtnerei nach
Bedarf abgerechnet
Max. 12 Teilnehmer
26502 Krnze und Gestecke fr die Vor-
weihnachtszeit
Termin: Montag, 13.11.2017
Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr
Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2,
Horn
Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule
und Schrze mitbringen
Kosten: 17,50 plus Materialkosten
Material wird direkt in der Grtnerei nach
Bedarf abgerechnet
Max. 12 Teilnehmer
26503 Krnze und Gestecke fr die Vor-
weihnachtszeit
Termin: Mittwoch, 15.11.2017
Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr
Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2,
Horn
Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule
und Schrze mitbringen
Kosten: 17,50 plus Materialkosten
Material wird direkt in der Grtnerei nach
Bedarf abgerechnet
Max. 12 Teilnehmer
26504 Gestecke fr festliche Anlsse
Termin: Mittwoch, 24.01.2018
Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr
Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2,
Horn
Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule
und Schrze mitbringen
Kosten: 17,50 plus Materialkosten
Material wird direkt in der Grtnerei nach
Bedarf abgerechnet
Max. 12 Teilnehmer
Bitte Anmeldung nicht vergessen
Caf der Begegnung
Freitags von 15-17 Uhr treffen sich Geflch-
tete, Mitglieder des Helferkreises und Mit-
brger der Hrigemeinden beim Cafe der
Begegnung in der Gemeinschaftsunter-
kunft in Gaienhofen, auf der Breite 3.
Ein Treffpunkt fr Jung und Alt. Lernen Sie
uns kennen. Wir wrden uns sehr freuen, Sie
als unsere Gste begren zu drfen.
Wenn Sie Anregungen, Wnsche oder An-
merkungen an den Helferkreis weitergeben
mchten, kommen Sie zum Caf der Be-
gegnung. Hier finden Sie immer ein Ohr
fr Ihr Anliegen oder senden Sie uns eine
Mail an orga.gaienhofen@gmail .com
Spendenkonto: Katholische Kirchengemein-
de auf der Hri
Verwendungszweck: Helferkreis Gaienhofen
IBAN: DE6769 2500 3500 0400 8991 BIC: SO-
LADES1SNG.
Wir bentigen:
Kinder- und Jugendfahrrder
Tischtennisschlger und Tischten-
nisblle
Sollten Sie etwas abzugeben haben, wen-
den Sie sich bitte an:
Susi Feix
sachspende@go4more.de
Tel.: 07735 9197702
Sie erreichen uns auch unter:
orga.gaienhofen@gmail.com
Aktuelles finden sie auch auf unserer Home-
page:
www.gaienhofen-helferkreis.de
Anmeldung fr die
Verlssliche Grundschule/
Kernzeitenbetreuung
Auch im Schuljahr 2017/2018 soll an der
Grundschule in Horn wieder die Betreuung
von Kindern whrend der Kernzeiten er-
mglicht werden.
Ziel der verlsslichen Grundschule ist es,
einen verlsslichen Schulvormittag anzubie-
ten, der aus Unterrichtszeit sowie einer er-
gnzenden bedarfsorientierten Betreuungs-
zeit von insgesamt bis zu tglich 6 Stunden
am Vormittag besteht. Dies bedeutet, dass
den Eltern der Grundschler ein fester Be-
treuungszeitraum garantiert wird, in dem sie
dann eventuell einer beruflichen Ttigkeit
Freitag, den 8. September 2017 8
 Hri-Woche

nachgehen knnen. Pdagogische Schwer- Hermann-Hesse-Schule

Hermann-Hesse-Schule
punkte der verlsslichen Grundschule sind Schulstr. 2 Schulstr. 2
Grund- und Werkrealschule 78343 Gaienhofen Alles rund ums Kind
Alles rund ums Kind
die Rhythmisierung des Schulvormittages, Grund- und Werkrealschule
Tel. 07735-9191916
Fax. 07735-1577
verlssliche Bewegungszeiten sowie eine 78343 Gaienhofen postfach@hermann-hesse-ghs.de Kinder-Kleidermarkt
Alles rund ums Kind
Kinder-Kleidermarkt Gaienhofen
Gaienhofen
sinnvolle gestalterische Beschftigung. Tel. 07735-9191916
Fax. 07735-1577 Samstag 16. September
Kinder-Kleidermarkt
Samstag 2017 2017
16.Gaienhofen
September
Betreut werden unsere Grundschulkinder postfach@hermann-hesse-ghs.de von 10-12 Uhr von 10-12 Uhr
Samstag 16. September 2017
von Frau Kempf-Pfaff, Erzieherin mit mu-
sisch-pdagogischer Zusatzausbildung
Schulanfangund in dervon
in der Hri-Halle 10-12 Uhr
in Gaienhofen
Hri-Halle in Gaienhofen
Schulanfang an der Hermann-
an der Hermann-Hesse-Schule in Gaienhofen
von Frau Bank, erfahrene Tagesmutter, in in der Hri-Halle in Gaienhofen
Horn. 11. SeptemberHesse-Schule inan Gaienhofen
Grundschule in Horn:
den Rumen der GrundschuleAm in Montag, 2017 beginnt der Unterricht der Grundschule Schwangere haben ab 9.30 Uhr bereits
Schwangere haben ab 9.30 Uhr bereits Einlass gegen
(Klasse 2 bis 4) in Horn um 8.00 Uhr. Fr die Grundschler, die zur Vorlage des Mutterpasses.
Halbtagesschule angemeldet Grundschule in Horn:
sind, endet der Unterricht um 12.15 Uhr. Fr
Einlass gegen
Schwangere Vorlage
haben des
ab 9.30 Uhr Mutterpasses.
bereits Einlass gegen
Der Kaffee-und
Vorlage Kuchenverkauf beginnt um 9.30 Uhr!
Die Anmeldung kann fr verschiedene
Grundschler, Wo-
die zur Ganztagesschule
Am Montag, angemeldet sind, endet die Betreuung
11. September um
2017 beginnt
des Mutterpasses.
16.00 Uhr. Kernzeitbetreuung findet ebenfalls statt. Der
Der Kaffee-und Kuchenverkauf beginnt
chentage erfolgen und gilt fr ein Schul- der Unterricht an der Grundschule (Klasse
Angeboten
Kaffee-undwerden Herbst- und
Kuchenverkauf Winterbekleidung
beginnt um 9.30 Uhr! von
der Gre 50-164, Umstandsmode, Spielzeug, Bcher
jahr. Auch Eltern, deren Kinder bereits
Der erste imfr die 2Schulanfnger
Schultag bis 4) in Horn beginntum 8.00 Uhr.
am Freitag, 15. September
Fr die 2017
Grund- um 9.30 Uhr!
Angeboten werden Herbst- und Winterbekleidung von
sowie alles rund ums Kind.
um 10.00 Uhr mit einem kumenischen Gottesdienst und um 10.45 Uhr mit einer
vergangenen Schuljahr betreut wurden, schler, indie
Einschulungsfeier in der Grundschule zur Halbtagesschule angemel-
Horn.
der Gre 50-164, Umstandsmode, Spielzeug, Bcher

mssen ihre Kinder erneut anmelden. det sind, endet der Unterricht um 12.15 Uhr. Angeboten werden Herbst-
sowie alles
Infosrund ums
rund umKind.
den Kleidermarkt
Werkrealschule in Gaienhofen:
Fr6 Grundschler, die und Winterbekleidung Tel.: 07735 / von
am zur Ganztagesschule InfosSteffi
rund um den Kleidermarkt
Stau 937910
Die Werkrealschule (Klasse 10) beginnt ebenfalls Montag, 11.09.2017 um
Formulare fr die Anmeldung8.00zur Uhr.Kernzei-
Schulschluss istangemeldet sind, endet die Betreuung um
fr sie um 12.15 Uhr. der Gre
Steffi Stau
50-164,
Sylvie Spehr Umstands-
Tel.: 07735 / 919647
Tel.: 07735 / 937910
tenbetreuung Schuljahr 2017/2018 erhal- mode, Spielzeug, Bcher
/ 919647so-
Der Ganztagesbetrieb der16.00 Uhr. Kernzeitbetreuung
Werkrealschule wird nach den Sommerferien findet
in der eben- Sylvie Spehr Tel.: 07735
ten Sie im Rathaus Gaienhofen, Brgerbro,(ab 18.09.)
2. Unterrichtswoche falls beginnen.
statt. Die angemeldete Betreuung findet wie alles rund ums Kind.
ab der 1.oder
Frau Brtsch, Tel. 07735/9999-117 Schulwoche
im statt.
Schulsekretariat Hermann-Hesse-Schule,
Fr die neue 5. Klasse der Der erste Schultag
Werkrealschule beginnt derfr die am
Unterricht Schulanfnger
Dienstag, Infos rund um den Kleidermarkt
Frau Kaiser, Tel. 07735/9191916.
12. September 2017 um 11.00 Uhr mit einer Empfangsfeier im Foyer der Steffi Stau Tel.: 07735 / 937910
Hermann-Hesse-Schule. beginnt am Freitag, 15. September 2017
um 10.00 Uhr mit einem kumenischen Sylvie Spehr Tel.: 07735 / 919647
Die Formulare stehen auch auf unserer Gottesdienst und um 10.45 Uhr mit einer
Homepage www.gaienhofen.de bereit. Einschulungsfeier in der Grundschule in
Horn.
Bitte beachten Sie, dass nur Ganztages-
schulkinder, die bis 16:00 Uhr betreut wer- Werkrealschule in Gaienhofen: Herausgeber:
den (Schule oder verlngerte Kernzeit Die Werkrealschule (Klasse 6 10) beginnt
nachmittags) am Mittagessen teilnehmen ebenfalls am Montag, 11.09.2017 um 8.00 Amtsblatt der Gemeinden Moos,
knnen. Uhr. Schulschluss ist fr sie um 12.15 Uhr. Gaienhofen und hningen.
Herausgeber sind die Brgermeister-
Die Kernzeitenbetreuung fr Halbtages- Der Ganztagesbetrieb der Werkrealschu- mter. Verantwortlich fr den redaktio-
schler/innen endet nachmittags immer um le wird nach den Sommerferien in der nellen Teil: der jeweilige Brgermeister
13:30 Uhr. 2. Unterrichtswoche (ab 18.09.) beginnen. oder sein Vertreter im Amt.
Die angemeldete Betreuung findet ab der
1. Schulwoche statt. Anzeigenteil/Druck und Verlag:
Primo-Verlagsdruck Anton Sthle e.K.
Fr die neue 5. Klasse der Werkrealschule
Messkircher Strae 45
beginnt der Unterricht am Dienstag, 12.
78333 Stockach
September 2017 um 11.00 Uhr mit einer
Telefon: 07771 / 93 17 11
Empfangsfeier im Foyer der Hermann-Hes-
Fax: 07771 / 93 17 40
se-Schule.
anzeigen@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de

Der richtige Code zum

Direktwerbe-Erfolg
fr Handel, Handwerk
und Gewerbe.
Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre
Anzeigen auf www.primo-stockach.de und
berechnen Sie Ihre Preise direkt mit dem
Online-Kalkulator.
www.primo-stockach.de
Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

Freitag, den 8. September 2017 9

 Hri-Woche

Museumsnacht Hegau Schaffhausen

am Samstag den 16.09.2017
von 18.00 Uhr 01.00 Uhr in Wangen Bekanntmachung
ffentliche Sitzung
Mit zwei besonderen Stationen beteiligt sich das Kulturdorf Wangen am Un- des Gemeinderats
tersee in der Nacht vom 16. September an der diesjhrigen Museumsnacht Die nchste ffentliche Sitzung des Gemein-
Hegau Schaffhausen. derates findet am Dienstag, 12. September
2017, um 19:00 Uhr, im Brgersaal des Rat-
hauses in hningen statt.
Atelier Vera Floetemeyer-Lbe, Seeweg 13, 18 24 Uhr:
Im Seeweg 13 ffnet die Bildhauerin Vera Floetemeyer-Lbe ihr Atelier Tagesordnung:
und ldt Besucherinnen und Besucher dazu ein, ihr beim Bronzeguss ihrer 01. Fragemglichkeit der Brger
02. Internetauftritt sowie neues Logo
Skulpturen zuzuschauen. (Corporate Identity) der Gemeinde
Beratung und Beschlussfassung
Gedenksttte Jacob Picard im Rathaus Wangen, Hauptstrae 35, 03. Ergebnisse der Brgerbeteiligung
18 24 Uhr: Kenntnisnahme und Beratung ber die
weitere Vorgehensweise
In der Gedenksttte warten Mitglieder des 04. Bericht ber das Sturmereignis in der
Freundeskreises Jacob Picard auf Gste, mit de- Nacht vom 1. auf den 2. August 2017
nen sie die besondere Geschichte des Dorfes 05. Genehmigung der Protokolle der f-
fentlichen Sitzungen des Gemeindera-
teilen knnen, in dem Christen und Juden ber tes vom 13.06.2017 und 18.07.2017
Jahrhunderte hinweg ein friedliches Miteinan- 06. Beratung und Beschlussfassung zu
der pflegten. Aus Anlass des 10. Geburtstags vorliegenden Bauantrgen und Bauvo-
ranfragen
der Gedenksttte vergegenwrtigen Felicitas a. Schorenstrae 2, Flst.Nr. 17 in
Andresen, Inga Pohlmann und Anne Overlack Schienen
die Geschichte des kleinen Gedenkortes und Um- und Erweiterungsbau, Nut-
erinnern an besondere Wegmarken. Jeweils zur zungsnderung eines konomie-
gebudes zu Ferienwohnungen
halben Stunde (18:30 Uhr /19:30 / 20:30 / 21:30 Jacob Picard im Jahr 1936, (Bauantrag)
Leo-Baeck-Institute New York
/ 22:30 / 23:30) laden wir zu einer kurzen ber- b. Schorenstrae 20, Flst.Nr. 1/2 in
raschungslesung, die unsere Zuhrer auf unter- Schienen
Neubau von zwei Einfamilienhu-
schiedlichste Art mit der Geschichte verknpfen sern jeweils mit Garage und Stell-
wird. platz (Bauantrag)
c. Schulstrae 20, Flst.Nr. 342/2 in
Schienen
Eintritt 10,-- / CHF 11,-- / V inbegriffen Umbau und Erweiterung eines
Zweifamilienhauses
Vorverkauf der Eintrittsbndel in der (Bauantrag)
Tourist-Info hningen erhltlich. d. Zur Halde, Flst.Nr. 599, 637 in Wangen
Roland Hutzenlaub Errichtung eines Einfamilienwohn-
hauses mit Tiefgarage und eines

Freitag, den 8. September 2017 10


Doppelwohnhauses mit Tiefgarage
(Bauantrag)
e. Am Rebberg 42, Flst.Nr. 314/4 in
Wangen
Neubau eines Zweifamilienhauses
mit Garagen im UG
(Bauantrag)
f. Hauptstrae 19, Flst.Nr. 16,17 und
23 in Wangen
Restaurierung eines historischen
Bauernhaueses
(Bauantrag)
g. Im alten Garten 15, Flst.Nr. 4130 in
hningen
Neubau eines Einfamilienhauses
mit Carport
(Kenntnisgabeverfahren)
h. Poststrae 6, Flst.Nr. 128/11 in h-
ningen
Erstellung eines Schuppens und
Carport
(Bauvoranfrage)
i. Oberstaaderstrae 7, Flst.Nr. 256 in
hningen
Neubau eines Wohnhauses mit 6
Wohneinheiten
(Bauantrag)
j. Schiener Strae 21, Flst.Nr. 2784/9
in hningen
Antrag auf Abbruch
(Abbruchantrag/Kenntnisgabever-
fahren)
k. Schiener Strae 21, Flst.Nr. 2784/9
in hningen
Neubau eines Wohnhauses mit 9
Wohneinheiten, 5 Garage und 12
Stellpltzen (Bauantrag)
07. Straenbauarbeiten
a. Vorstellung der Planungen fr Stra-
enbauarbeiten in der Oberstaa-
derstrae in hningen
Beratung und Beschlussfassung
zur Ausfhrung und Ermchtigung
zur Ausschreibung
b. berlegungen zur Gestaltung der
Strae An der Stalden sdlicher
Bereich
c. Radwegebau hningen-Wangen
Kenntnisnahme ber die sich da-
raus ergebenden gemeindlichen
Baumanahmen sowie Beratung
und Beschlussfassung einzelner
Manahmen
08. Abrechnung von Baumanahmen
a. Brunnenplatz Stiegen, grtneri-
sche Arbeiten
b. Sanierung der Feldwege
09. Abrechnung der Bebauungsplanver-
fahren
a. Binderwies
b. Mhlewiesen
c. Alter Garten
10. Baugebiet Mhlewiesen
Abrechnung der Tief- und Straenbau-
arbeiten
11. Augustiner Chorherrenstift
a. Weiterbeauftragung des Architek-
turbros
b. Weiteres Vorgehen
12. Bekanntgabe von Eilentscheidungen
a. Anschaffung einer Beschallungsanlage
fr die Schule
b. Beauftragung des Prfstatikers Chor-
herrenstift
Hri-Woche
b. Erteilung des gemeindliches Einver- Eine Information der Ort-
nehmens zum Bauvorhaben Im Silber-
hardt 23 schaftsverwaltung Wangen
13. Auftrag zur Beschaffung einer Fertig- Sehr geehrte Mitbrgerinnen und Mit-
garage fr den gemeindlichen Bauhof brger!
Beratung und Beschlussfassung Bitte beachten Sie, dass dies keine amtli-
14. Auftrag zur Bestellung der Gertehtte chen Nachrichten sind, sondern Informa-
des Kindergartens tionen des Ortsvorstehers. Rechtsgltige
Beratung und Beschlussfassung Nachrichten sind der Rubrik Amtliches zu
15. Bekanntgabe von Beschlssen aus der entnehmen.
nichtffentlichen Sitzung des Gemein- Die Sommerpause ist vorbei und die Rte
derats nehmen wieder ihre Arbeit auf. Die erste
16. Verschiedenes, Wnsche und Anre- Sitzung ist am 11.09. Sechs Sitzungstermine
gungen sind bis Ende des Jahres anberaumt. Zwei
17. Fragen und Anregungen der Brger Hauptthemen, die uns beschftigen wer-
den, bzw. fr welche ich den Gemeinderat
hningen, den 08.09.2017 gebeten habe eine Empfehlung abgeben
gez. Schmid, Brgermeister zu drfen, sind die Gestaltung der Gedenk-
sttte am Synagogen Tor. Frau Overlack aus
Die vorstehende Verffentlichung wurde Bankholzen regte an, diese zu erweitern.
durch Aushang an der Bekanntmachungs- Sie hat einen Mzen, der den Ausfall von
tafel des Rathauses am 08.09.2017 bekannt Campingpltzen fr fnf Jahre bernehmen
gemacht. wrde. Danach wre dieser Ausfall von der
Die Sitzungsunterlagen stehen auf der Gemeinde zu tragen. Dies mchte ich in
Homepage der Gemeinde unter www.oeh- zwei Sitzungen vor Jahresende behandeln.
ningen.de zur Verfgung. Ich wrde mir wnschen, dass sich die Be-
vlkerung rege an der Diskussion beteiligt,
um ein mglichst breites Meinungsbild zu
Einladung erhalten.
Ich glaube, bisher wurde wrdig mit der
zu der am Montag den 11.09.2017, um 20.00 Thematik umgegangen. Es fanden viele Ver-
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wangen anstaltungen in verschiedenster Weise zur
stattfindenden ffentlichen Sitzung des Ort- Reichspogromnacht statt. Es beteiligten sich
schaftsrates immer wieder einheimische Knstler und
insbesondere der Gste Kultur und Dorfver-
Tagesordnung ein mit Beitrgen, wie der Augenblick die,
1. Erffnung, Begrung, Fragen zur Ta- die Geschichte der Synagoge thematisieren.
gesordnung Auch gilt mein Dank Herrn Fidler, der mit
2. Fragemglichkeit der Brger seinen Rundgngen Das christlich jdische
3. Bauangelegenheiten sofern vorhan- Dorf Wangen die Geschichte lebendig hlt.
den So stellt sich die Frage, ob die Gedenksttte
4. Diskussion Pfahlbauhaus am Hinter- angemessen ist. Ob sie so bleiben soll oder
horn ob sie verndert werden soll. In 2018 jhrt
5. Gemeindliche Manahmen fr den sich die Pogrom Nacht zum achtzigsten
Radweg Bau Mal. Ist es Zeit etwas zu tun oder ist es Zeit
es ruhen zu lassen? Wie gingen andere Ge-
Siegfried Schnur meinden bisher mit der Thematik um? Gibt
es weltpolitisch Handlungsbedarf auch in
einer kleinen Gemeinde ein Zeichen zu set-
zen? Welche Parteien nutzen die Thematik
fr sich?
Mit Scham und Ehrfurcht trete ich der Ge-
denksttte gegenber und mchte, dass
dies breit mit unseren Brgern besprochen
Freiwillige Feuerwehr hnin- wird. Gerne knnen Sie mir auch schriftlich
gen Ihre Meinung zukommen lassen.
Das zweite Thema wird der Campingplatz
Abt. hningen sein. Hier laufen die Abschreibungen fr die
Dienstplan Herbstproben 2017 Gebudlichkeiten in vier Jahren aus. Danach
1. Pro. Mo. 11. Sep sind diese auch abgewohnt und der Reno-
2. Pro Mo. 18. Sep vierung bedrftig. Die Vertrge laufen noch
3. Pro Mo. 25. Sep fnf Jahre. So soll rechtzeitig mit einer Kon-
4. Pro Mo. 10. Okt zeption begonnen werden, auch in der Hoff-
5. Pro Mo. 09. Okt 19.30 Uhr nung, dass wenn ein tragfhiges Konzept
Unterweisung Gas vorliegt, man mit der Realisierung einzelner
6. Pro Mo. 16. Okt Punkte auch schon frher beginnen knnte.
Die Sommersaison ist fast schon zu weit fort-
Samstag 21. Oktober Gesamtprobe u. geschritten, dennoch mchte ich unsere Ju-
Versammlung in Wangen gendlichen bitten, den Stegkopf nicht mehr
Mo. 6. Nov Gruppenfhrer in hningen mit dem Fahrrad anzufahren, sondern diese
Die Proben beginnen um 20.00 Uhr. vorne stehen zu lassen. Auf direkte Anspra-
Um vollzhliges Erscheinen wird gebeten!! che habe ich leider keine starken Antworten
A. Osterwald bekommen. Insbesondere sollte auch die
Abt. Kommandant Bank lteren Brgern zur Verfgung stehen.
Freitag, den 8. September 2017 11

Ein Dankeschn mchte ich meinem Rats-
kollegen Ludwig aussprechen, der in Eigen-
regie die Brunnenleitungen durchgeblasen
hat und es am unteren Brunnen wenigstens
zeitweise wieder Wasser gab.
Sehr erfreut bin ich auch ber die Ankndi-
gung des Termins fr den Spatenstich des
Radweges. Erster Bauabschnitt von hningen
bis Kattenhorn. Die Regierungsprsidentin hat
sich angekndigt fr den 04.10.2017
Ein gespendetes Boulefeld ist momentan in
der Realisierungsphase, ein weiterer Bericht
hierber folgt.
Ein Punkt noch in eigener Sache. Manchmal
gibt es besondere Ereignisse, die einem zum
Innehalten und Nachdenken bringen.
Am Tage des Attentats von Barcelona war
meine Familie und ich am unteren Ende der
Strae Las Ramblas. Ich habe mir vorgenom-
men, alle angefangen Projekte bis Ende des
Jahres mglichst fertigzumachen, um dann
zu entscheiden, ob ich im April ein Jahr fr-
her mein Amt weitergebe, oder ob ich die
Periode ganz zu Ende bringe.
Ortsvorsteher
Siegfried Schnur
Aktuelles aus der Tourist Info
hningen:
10 x Wangen am Untersee....weils ein-
fach passt!
Susanne Menzer durfte dieses Jahr zum 10.
Mal das Ehepaar Brstle aus Freiburg als Ihre
Feriengste begren.
Als kleines Dankeschn, wurde den Urlau-
bern seitens der Gemeinde ein kleines Pr-
sent berreicht. Das Ehepaar fhlt sich sehr
wohl bei der Vermieterin in Wangen - weils
einfach passt, so sagt Herr Brstle.
Wir freuen uns, wenn treue Gste noch viele
Jahre wiederkommen.
Geburtstagsjubilarin der
kommenden Woche
Freitag 15.09.2017
Anneliese Grieger
80. Geburtstag
hningen
Wir gratulieren recht herzlich und
wnschen alles Gute, vor allem Ge-
sundheit.
Hri-Woche
K 6156 zwischen Wangen und Schienen wegen Sanierung
gesperrt
Der Landkreis Konstanz saniert die Fahrbahn der Kreisstrae 6156 zwischen hningen-
Wangen und hningen-Schienen. Aufgrund der Sanierungsarbeiten muss die K 6156
von Donnerstag 14. September bis Samstag, 16. September 2017 fr den Verkehr
vollgesperrt werden. Die Umleitung erfolgt ber hningen (L 192 und L 193). Aus Rich-
tung Wangen ist die Zufahrt bis Sandhof frei.
Bei schlechter Witterung knnen sich die Arbeiten zeitlich verschieben.
Das Landratsamt bittet die Verkehrsteilnehmer um Verstndnis.
Arbeiten der Telekom im Bereich der Straen am Rebberg und
zur Halde in Wangen
Wie uns bekannt wurde, plant die Deutsche Telekom im Ortsteil Wangen verschiedene
Leitungsbauarbeiten. Unter anderem sollen am Straenrand entlang der gesamten Stra-
e Am Rebberg und im stlichsten Teil der Strae Zur Halde Arbeiten stattfinden. N-
here Informationen werden sich erst in den nchsten Tagen ergeben.
Ihre Gemeindeverwaltung
Grund- und Hauptschule
- 78337 hningen - Poststr. 16
Tel. 07735/939916 Fax: 07735/939915 sekretariat@schule-oehningen.de
Das neue Schuljahr beginnt am Montag, den 11.09.2017 von 8:20 Uhr bis 11.50 Uhr.
Die Schler aus Schienen werden um 8:05 Uhr mit dem Bus nach hningen und Wangen
gebracht (Zusteigemglichkeit um 8:10 Endorf ). Schler aus Wangen benutzen bitte den
regulren Bus um 8:17 Uhr nach hningen.
Nach Schulschluss erfolgt der Schlertransfer in die Ortsteile um 12.00 Uhr.
Die Schulbusfahrzeiten zur 1. und zur 2. Stunde
7:10 8:00 ab Schienen nach hningen
7:27 7:53 ab hningen nach Wangen
7:17 8:17 ab Wangen nach hningen
12.00 ab hningen - Wangen - Schienen
12.50 ab hningen Wangen - Schienen
Nachmittagsunterricht / AGs
14:10 ab Schienen nach hningen 16:24 ab hningen nach Schienen
14:17 ab Wangen nach hningen 16:10 ab hningen nach Wangen
Die neuen 1. Klassen werden in hningen am Samstag, den 16. Sept. 2017 eingeschult.
Um 8:45 Uhr beginnt der Gottesdienst, anschlieend findet die Einschulung in der
Schule statt.
Schulferien 2017/2018
Herbstferien Mo. 30. Okt. bis Fr. 03. Nov. 2017
Weihnachtsferien Fr. 22. Dez. bis Fr. 05. Jan. 2018
Fastnachtsferien Fr. 09. Feb. bis Fr. 16. Feb. 2018 bewegl. Ferientage
Osterferien Mo. 26. Mrz. bis Fr. 06. Apr. 2018
Brckentag Mo. 30. Apr
Pfingstferien Di. 22. Mai. bis Fr. 01. Jun. 2018
Sommerferien Do. 26. Juli bis Fr. 07. Sept. 2018
Bewegliche Ferientage und unterrichtsfreie Tage sind im Ferienplan enthalten.
Beachten Sie bitte die Ferienzeiten, da eine Beurlaubung vom Besuch der Schule nur in
besonders begrndeten Ausnahmefllen und nur auf rechtzeitigen schriftlichen Antrag
mglich ist. Planen Sie auch Ihren Urlaub nur in den Ferienzeiten.
Es sind jeweils der 1. und letzte Ferientag angegeben!
Freitag, den 8. September 2017 12
 Hri-Woche

Unterrichtsbeginn
Das neue Schuljahr der Jugendmusikschule
beginnt am 11. September 2017.
Wir bitten die angemeldeten Schler den
Unterrichtsbeginn wie folgt zu beachten:
Musikalische Frherziehung:
Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren aus Bank-
holzen, Moos und Horn sind eingeladen am
Montag, den 11.9.2017 um 14.00 Uhr
eine Schnupperstunde im Gymnastikraum
Kindergarten Bankholzen zu besuchen.
Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren aus hnin-
gen, Schienen und Wangen sind eingeladen
am Dienstag, den 12.9.2017 um 15.00Uhr
eine Schnupperstunde im Musikraum der
Grundschule hningen zu besuchen.
Grundkurse mit Blockflte:
Kinder der ersten und zweiten Schulklasse
aus Weiler (sowie deren Eltern) sind ein-
geladen am Dienstag, den 12.9.2017 um
12.20Uhr in der Schule in Weiler die erste
Blockfltenstunde zu besuchen.
Kinder der ersten und zweiten Schulklas-
se aus hningen, Schienen und Wangen
(sowie deren Eltern) sind eingeladen am
Dienstag, den 12.9.2017 um 17.20 Uhr im
Musikraum der Grundschule hningen die
erste Blockfltenstunde zu besuchen.
Instrumentalunterricht: Laufende Kur-
se sowie der Instrumentalunterricht finden
zu den gewohnten Zeiten statt. Neue Sch-
ler werden von den Lehrkrften informiert.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder!
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die
Musikschulleiterin Frau Berger Tel.
0173/7240592 oder an die Musikschulver-
waltung Tel. 07731/81841 Frau Keller.

Der BLHV informiert!

Fisch und Felchen am Untersee
11.9. - 8.10.2017
Kreativ zubereitete Fischspezialitten stehen whrend der
Felchen- und Fischwochen vom 11. September bis 8. Oktober
2017 im Mittelpunkt der Untersee-Kchen. In 15 Restaurants
genieen Fischliebhaber Drei-Gang-Mens zum Einheits-
preis.
Gemeinsam mit dem Kreisverband Kon-
stanz und Stockach gestalten der BLHV
und die Erzdizese Freiburg am Sonntag, 8.
Oktober 2017, 14:00 Uhr auf den Dielenhof
der Familie Brendle, Dielenweg 2 in 78234
Engen ihren gemeinsamen Erntedank-
Gottesdienst gehalten von Herrn Weihbi-
schof Dr. Michael Gerber.

Neben dem bekannten, aber in diesem Jahr raren Boden-
seefelchen finden sich auch Forellen, Hechte und Kretzer auf
den Tellern. Die Kche aus der Region zeigen sich traditionell
erfinderisch und inszenieren den heimischen Fisch in vielen
Varianten.
Nach einem Frhjahr, geprgt durch den
strengen Frost im April, sind die Erntear-
beiten weitgehend abgeschlossen. Trotz-
dem zufriedenstellende Ertrge bescheren
einen gut gedeckten Tisch.

Teilnehmende Restaurants, Menpreise und Infos auf
www.bodenseewest.eu oder bei den Touristinfos der Hri.
Die BLHV-Landsenioren laden ein!
Freude ber eine segensreiche Ernte
mischt sich in vielen Bauernfamilien gleich-
wohl mit der Sorge um die Zukunft Ihrer
Hfe. Der Wettbewerbsdruck nimmt stetig
zu und eine wachsende brokratische Be-
vormundung der Bauernfamilien wecken
Zweifel.

Die Sommerpause ist vorbei. Am 28. September 2017 machen die Landsenioren der BLHV Erntedank ldt ein, inne zu halten. Es gilt,
Bodenseekreisverbnde einen Halbtagsausflug. sich auf die Werte der Schpfung und auf
berufsstndische und kirchliche Verant-
Wir treffen uns um 16:00 Uhr im Gasthaus Adler in Mhlingen zum Kesselfleischessen und wortung fr eine hoffnungsvolle Zukunft
gemtlichem Beisammensein. zu besinnen.

Anmeldung ist dringend erforderlich bis 25. September 2017 bei Armin Zumkeller unter Zur traditionsreichen kirchlich-berufs-
Telefonnummer 07774/7883. stndischen Erntedankveranstaltung sind
Bauernfamilien ebenso eingeladen wie die
Wir, Georg Renner (Bezirksvorsitzender der Landsenioren) und Armin Zumkeller Bevlkerung der Region. Die musikalische
(Geschftsfhrer der Landsenioren), freuen uns ber eine zahlreiche Teilnahme. Gestaltung erfolgt durch die Stadtmusik
Engen.

Freitag, den 8. September 2017 13

 Hri-Woche
SBB GmbH kndigt Baumanahmen zwischen
Konstanz und Radolfzell an
Vernderte Fahrzeiten auf seehas-Strecke
Aufgrund von Baumanahmen zwischen Konstanz und Radolfzell
verkehren die seehas-Zge von Montag, 11. September bis ein-
schlielich Donnerstag, 7. Dezember 2017 mit vernderten Fahr-
zeiten. So verschieben sich die Abfahrtszeiten von zwei Sptzgen
ab Konstanz in Richtung Engen um wenige Minuten nach hinten.
Dies betrifft den seehas 87718 (Abfahrt 22:33 statt 22:22 Uhr) und
den seehas 87724 (Abfahrt 1:55 statt 1:52 Uhr). Auf der Strecke von
Engen nach Konstanz kommt es zu einer Fahrplannderung in den
frhen Morgenstunden. Der seehas 87651 (Abfahrt in Engen um
4:55 Uhr) hat einen lngeren Aufenthalt in Radolfzell: Die Abfahrts-
zeit des Zuges verschiebt sich dort von 5:19 Uhr auf 5:40 Uhr. Dies
betrifft jedoch nur den seehas, der samstags verkehrt. Von Montag
bis Freitag fhrt dieser Zug regulr. Der detaillierte Fahrplan ist on-
line unter www.sbb-deutschland.de abrufbar.
Weitere Informationen im Internet unter:
www.sbb-deutschland.de oder beim SBB Kundencenter, Mobi-
littszentrale im Konstanzer Bahnhof, Bahnhofplatz 43, D-78462
Konstanz, Tel. +49 (0) 7531 915 109, ksc@sbb-deutschland.de
Polizei Baden-Wrttemberg
Polizeiprsidium Konstanz
Schutz vor Straftaten gegenber lteren Menschen
ltere Menschen in Deutschland sind erfreulicherweise insgesamt
viel seltener von Kriminalitt betroffen als jngere. Senioren ver-
halten sich meist umsichtig und leben entsprechend sicher. Den-
noch gibt es Bereiche und Situationen, in denen auch ltere Men-
schen Risiken ausgesetzt sind und zwar dort, wo sie so etwas gar
nicht erwarten: an der Haus- oder Wohnungstre, in der eigenen
Wohnung oder auch am Telefon. Das Ziel der Tter ist dabei stets
das gleiche: durch Tricks und Tuschungen an Geld oder Wertge-
genstnde lterer Menschen zu gelangen.
Das Polizeiprsidium Konstanz mchte Sie mit Informationen ber
die immer wieder hnlichen Tricks der Tter in die Lage versetzen,
sich richtig zu verhalten und dadurch vor diesen Taten zu schtzen.
Gefahren an der Haustre
Es gibt Tter, die insbesondere ltere Menschen gezielt an deren
Huser und Wohnungen aufsuchen, um sie zu bestehlen. Sie klin-
geln an den Tren und versuchen, sich unter einem Vorwand Ein-
tritt zu verschaffen. Solche Vorwnde sind z.B.:
Bitte um ein Glas Wasser (wegen angeblicher belkeit, Tab-
letteneinnahme etc.) oder heies Wasser fr die Zubereitung
von Babynahrung
Vorgabe, Mitarbeiter eines Versorgungsunternehmens (z.B.
Stadtwerke , sonstige Energieversorger) zu sein und angeb-
lich Messungen oder Ablesungen durchfhren zu mssen
oder sonst ein beauftragter Handwerker zu sein
Bitte, das Telefon benutzen zu drfen wegen einer angebli-
chen Notlage wie Autounfall etc.
Bitte um Papier und Stift und das Schreiben einer dringenden
Nachricht in der Wohnung
Bitte um dringende Benutzung der Toilette
Vorgabe, ein guter Bekannter aus alten Zeiten zu sein oder
ein solcher von nahe stehenden Personen
Ende der amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Moos, Gaienhofen und hningen
Verantwortung der jeweilige Brgermeister oder sein Vertreter im Amt
Seien Sie uerst vorsichtig und skeptisch, wenn Personen mit sol-
chen oder hnlichen, oft schauspielerisch durchaus berzeugend
dargelegten Anliegen, bei Ihnen erscheinen. Ist die fremde Person
erst mal im Haus oder in der Wohnung, sind Sie durch diese in aller
Regel abgelenkt. Dadurch kann, wenn die Tre z.B. nicht vollstn-
dig geschlossen ist, ein zweiter Tter unbemerkt eintreten und die
Rume nach Wertsachen durchsuchen, whrend Sie sich um das
angebliche Anliegen der anderen Person kmmern.
Tipps fr Ihre Sicherheit
Lassen Sie keine Unbekannten in Ihre Wohnung. Sie sind
nicht verpflichtet, jemanden unangemeldet in Ihre Wohnung
zu lassen.
Schauen Sie sich die Personen vor dem ffnen der Tre an,
z.B. mittels Trspion oder Blick aus einem Fenster. Benutzen
Sie die Trsprechanlage oder sprechen Sie zur Not durch die
geschlossene Tre.
ffnen Sie die Tre immer nur mit vorgelegter Trsperre.
Fordern Sie das Vorzeigen von Legitimationsdokumenten
wie z.B. Dienstausweisen.
Lassen Sie Handwerker oder Ableser nur ein, wenn Sie diese
selbst bestellt haben, die Hausver-waltung Ihnen diese ange-
kndigt hat oder es sonst Ankndigungen auf Ihnen bekann-
ten Wegen (z.B. Aushang) gab. Rufen Sie im Zweifel bei der
Hausverwaltung, dem Hausmeister oder dem Unternehmen
an, in welchem Auftrag die Person erscheint.
Lassen Sie sich bei angeblichen Notfllen nicht bedrngen.
Die Tter wollen Sie damit gezielt unter Druck setzen und zu
unberlegten Handlungen verleiten. Nehmen Sie sich die
Zeit, um sich zu-nchst zu sammeln und ggf. Nachfragen zu
stellen, z.B. bei der Hausverwaltung, den Stadtwerken, einem
Nachbarn etc.
Geben Sie keinerlei Ausknfte darber, wo Sie Geld oder
Wertsachen aufbewahren oder wie Ihre Kontodaten lauten.
Wenn Sie alleine sind, ziehen Sie nach Mglichkeit eine Ver-
trauensperson (z.B. Nachbarn, Verwandten) hinzu. Vereinba-
ren Sie mit Nachbarn, die tagsber zu Hause sind, bereits im
Vorfeld, sich gegenseitig beizustehen, wenn Unbekannte ins
Haus / in die Wohnung mchten. Halten Sie dazu die Telefon-
nummern der Nachbarn immer griffbereit.
Informieren Sie sofort die Polizei unter der Notrufnummer
110, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme an der Tre verdch-
tig vorkommt. Scheuen Sie sich nicht, die Notrufnummer zu
whlen.
Wehren Sie sich gegen zudringliche Besucher notfalls auch
energisch: Sprechen Sie diese mit lauter Stimme an oder ru-
fen Sie laut um Hilfe.
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter
www.polizei-beratung.de.
Darber hinaus geben Ihnen die Kriminalpolizeilichen Beratungs-
stellen des Polizeiprsidiums Konstanz auch telefonisch Auskunft
unter:
Landkreis Konstanz: 07531 995-1044
Landkreis Ravensburg: 0751 803-2420
Landkreis Sigmaringen: 07571 104-302
Bodenseekreis: 07541 2893-1511
Polizeiprsidium Konstanz
Referat Prvention
Freitag, den 8. September 2017 14

Kirchliche Nachrichten der
Seelsorgeeinheit Hri
Seelsorger
Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4,
Gaienhofen-Horn, Tel. 07735/2034
E-mail: info@kirchen-hoeri.de
Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgas-
se 4, Gaienhofen-Horn
Tel. 07735/938541
E-Mail: carmen.fahl@kirchen-hoeri.de
Pfarrer i. R. Eberhard Grond, Breitlenring 11,
hningen, Tel. 07735/919377
Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratius-
weg 1, hningen-Wangen,
Tel. 07735/9374718
E-Mail: hjbenkler@kirchen-hoeri.de
Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstrae 47,
Moos-Weiler
Tel. 07732/9409350
Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmoo-
serstrae 5, Moos-Bankholzen
Tel. 07732/822333
E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de
Internet und E-Mail
Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine
fr die kommende Woche sind auf den
Homepages der Kirchengemeinden abruf-
bar: www.kath-hri.de
Zentrale E-Mail-Anschrift:
info@kirchen-hoeri.de
Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3,
78337 hningen
Tel. 07735 7582021 Fax: 7582022, Montag/
Mittwoch/Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: info@kirchen-hoeri.de
Pfarrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaien-
hofen-Horn
Tel. 07735 2034 Fax: 939722, Dienstag und
Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de
Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47, Moos-
Weiler
Tel. 07732 4320 Fax: 4340, Dienstag und
Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr
E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de
Kindergrten in Trgerschaft der
Kath. Kirchengemeinde Hri
Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689
Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639
Kleinkindspielgruppen, Hilfe von Haus
zu Haus, 1- 3jhrige:
Pfarrhaus Bankholzen: Gnseblmchen
(Katja Lohner mobil 0151 23896676)
Pfarrhaus Hemmenhofen: Sonnenkfer
(Kristina Stocker mobil 0152 36294528)
Montag bis Donnerstag
von 08.30 bis 12.00 Uhr
Hri-Woche
Krabbelgruppen:
hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr Mittlere Hri
Kontaktperson: Katharina Hellmuth-Beitz
St. Johann, Horn
07735 7582208
St. Mauritius, Gaienhofen
Weiler: Donnerstag 10.00 11.30 Uhr
St. Agatha, Hemmenhofen
Kontaktperson: Martina Auer
mobil 0175 - 9703530
Samstag, 09. September Vom Tag
Horn 11.30 Trauung von Fabian Herbst und
Proben unserer Kirchenchre:
Lisa Schmid, Mnchen
Kirchenchor Schienen/Wangen: Mittwochs
um 20.00 Uhr abwechselnd im Pfarrheim
Sonntag, 10. September
Wangen oder Gemeindehaus Schienen
23. Sonntag im Jahreskreis
Kirchenchor hningen: Montag, um 20.00
Horn 10.45 Heilige Messe (fr Pfarrer Kurt
Uhr im Bernhardsaal im Kloster hningen
Frech)
(Zugang durch den Klosterhof )
Kirchenchor Vordere Hri: Donnerstag,
Donnerstag, 14. September
19.30 Uhr im Pfarrzentrum Weiler
Kreuzerhhung, Fest
Chor Hriluja: Mittwoch um 19.30 Uhr im
Gai 16.00 Evangelischer Gottesdienst im
Johanneshaus in Horn
Seeheim Hri
Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn:
Horn 17.30 Gebetskreis Bibel teilen im
Donnerstag, 19.30 Uhr
Pfarrhaus in Horn
Freitag, 15. September
Gedchtnis der Schmerzen Mariens
Vordere Hri Horn 10.00 kumenischer Gottesdienst
zur Einschulung
St. Leonhard, Weiler
Sieben Schmerzen Marien, Moos
Samstag, 16. September
St. Blasius, Bankholzen
Hl. Kornelius u. hl. Cyprian
Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Freitag, 08. September
die Pfarrgemeinde)
Fest Mari Geburt -
Wei 18.30 Rosenkranzgebet
Sonntag, 17. September
Sonntag, 10. September 23. Sonntag im
24. Sonntag im Jahreskreis
Jahreskreis -
Horn 10.45 Heilige Messe (fr Pirmin Rauh
Wei 9.30 Hl. Messe ( Ged.: Martha Graf, Wal-
sowie fr Franz Kofler und Helmut Moser,
ter Brgel und verst. Angeh. )
fr Anna Hepfer, fr Josef Bruttel)
Horn 11.45 Taufe der Kinder Marie und
Montag, 11. September Vom Tag -
Mona Bosch, Horn
Wei 8.45 Schlergottesdienst zum Schul-
jahresbeginn
Freitag, 15. September Hintere Hri
Gedchtnis der Schmerzen Mariens -
St. Hippolyt und Verena, hningen
Wei 10.00 kum. Gottesdienst zur Einschu-
St. Genesius, Schienen
lung
St. Pankratius, Wangen
18.30 Rosenkranzgebet
Samstag, 09. September Vom Tag
Sonntag, 17. September 24. Sonntag im
Wa 10.30 Taufe von Jamie Sue Theiner
Jahreskreis -
Sch 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Ma-
Moos Patrozinium zu Ehren der Sieben
ria Schukowski und fr Alois Graf )
Schmerzen Mariens
Sonntag, 10. September
9.30 Festgottesdienst ( Ged.: Annerose
23. Sonntag im Jahreskreis
Graf, Emilie Hamma, Maria u. Wilhelm Kup-
hn 09.30 Heilige Messe (fr Andreas
pel, Doris Schrter, Alice Kuppel, Robert Mai-
Oberle)
er u. Ludmilla Wieland ) - musik. mitgestal-
tet vom Kirchenchor Vordere Hri, unter
Dienstag, 12. September Mari Namen
der Leitung von Frau Larissa Malikova
Wa 18.30 Heilige Messe
an der Orgel: Wilfried Weber.
Im Anschluss an den Gottesdienst sind
Mittwoch, 13. September
Sie alle wie immer - zu einem Stehemp-
Hl. Johannes Chrysostomus
fang eingeladen.
hn 17.00 Treffen der Firmgruppe im Kirch-
Wei 10.45 Hl.Messe ( Ged.: Sr. Maria Nor-
garten
berta u. verst. Eltern u. Angeh.)
Freitag, den 8. September 2017 15

hn 19.00 gemeinsamer Gottesdienst in
der Klosterkirche mit den Firmanden und
der Gemeinde
hn 20.00 Elternabend zur Erstkommu-
nion 2018 im Bernhardsaal im Kloster
hningen
Freitag, 15. September
Gedchtnis der Schmerzen Mariens
hn 17.00 Wortgottesdienst fr Erwachse-
ne Zeit fr uns, Zeit fr Gott
Samstag, 16. September
Hl. Kornelius, Hl. Cyprian
hn 08.45 kumenischer Gottesdienst
mit den Einschulungskindern und ihren
Familien
Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Hel-
ma Thum sowie fr Friedrich-Ludwig Eddel-
bttel)
Sonntag, 17. September
24. Sonntag im Jahreskreis
hn 09.30 Heilige Messe (fr Theresia Hol-
zinger) anschl. KIRCHENKAFFEE nicht to
go sondern bleibet hier
Erstkommunion 2018
Der erste Elternabend zur Erstkommunion
2018 findet statt am MITTWOCH, 13. Sep-
tember 2017 um 20.00 Uhr im Bernhardsaal
im Kloster hningen Die Eltern der betref-
fenden Kinder haben eine schriftliche Einla-
dung erhalten. Sollten Sie keine Einladung
bekommen haben weil Sie z.B. jetzt hierher
gezogen sind oder weil Ihr Kind eine andere
Schule besucht, dann kommen Sie einfach
an dem betreffenden Donnerstag zum El-
ternabend.
Firmung 2017
33 junge Menschen aus hningen, Wangen
und Schienen bereiten sich seit Anfang Mai
auf das Sakrament der Firmung vor. In die-
sem ersten Teil der Firmvorbereitung bis zu
den Sommerferien ging es noch gar nicht
um das endgltige Ja, seinen Glauben zu
besttigen, sondern ehe darum, dass jeder
Firmkandidat sich Gedanken ber seinen
Glauben macht und sich bewusst wird, was
glauben heit und bedeutet. Somit sind die
Vorbereitungsabende gefllt mit Weggot-
tesdiensten und Firmtreffen, wo Raum ist,
sich im Kreis gleichgesinnter ber seinen
Glauben und, wortwrtlich, ber Gott und
die Welt auszutauschen.
Im zweiten Teil der Vorbereitung steht zu Be-
ginn die bewusste Anmeldung zur Firmung.
Jeder Bewerber soll in einem Gemeindegot-
tesdienst sich ganz bewusst und persnlich
zur Firmung am 7. Oktober anmelden.
Diesen Gottesdienst wollen wir am Mitt-
wochabend, den 13. September um 19.00
Uhr in hningen gemeinsam mit der Ge-
meinde feiern
Dazu mchten wir Sie ganz herzlich einla-
den! Fr die Jugendlichen ist es bestimmt
ein positives Gefhl, wenn sie spren, dass
viele Menschen Sie auf dem Weg zur Fir-
mung begleiten und sie im Gebet unter-
sttzen. Gleichzeitig wird aber auch deut-
lich, dass die Glaubensweitergabe und die
Hri-Woche
Begleitung junger Menschen auf ihrem
Glaubensweg nicht die Sache von wenigen
engagierten Christen sein darf, sondern ein
Anliegen der ganzen Gemeinde und letzt-
lich der gesamten Kirche sein muss!
Wir wnschen unseren Firmbewerbern auf
diesem Weg viele positive Erfahrungen, dass
sie den Heiligen Geist zu spren bekommen
und mchten hiermit nochmals alle Ge-
meindemitglieder bitten, sie im Gebet auf
diesem Weg zu begleiten.
Wortgottesdienst fr Erwachsene
oder einfach gesagt, fr alle, die sich was
Gutes tun wollen, bewusst in der Hektik
des Alltags einen Ruhepunkt suchen oder
einfach mit anderen Menschen Zeit verbrin-
gen, ber Gott nachdenken und Gesprche
fhren mchten.
Aus diesem Grund haben im vergangenen
Jahr Erwachsene aus allen Altersgruppen
begonnen, sich einmal im Monat zu treffen,
um einen Wortgottesdienst zu feiern, in wel-
chen wir miteinander die Seele baumeln las-
sen wollen, einen Text aus der Bibel hren,
gemeinsam Frbitten und ein Vater Unser
beten, kurz gesagt, zur Ruhe zu kommen um
Zeit fr uns und Zeit fr Gott zu haben.
Eingeladen sind dazu alle, welche Zeit und
Interesse haben, diesen Wortgottesdienst
einmal im Monat, immer freitags um 17.00
Uhr mit uns zu feiern. Der nchste Termin ist
Freitag, der 15. September 2017.
Wir treffen uns auf dem Kirchplatz und wer-
den gemeinsam in die Kirche einziehen.
Schn wenn Sie dabei sind und mit uns die-
sen Gottesdienst feiern.
Kirchenchor hningen
Die Sommerpause ist zu Ende und wir be-
ginnen mit unseren Chorproben wieder am
Montag, 11. September 2017 um 20.00
Uhr im Bernhardsaal im Kloster hnin-
gen (Zugang durch den Klosterhof ). Unse-
re nchsten Projekte sind die musikalische
Mitwirkung an der Firmung, Allerheiligen,
das Adventskonzert in der Klosterkirche
und die Weihnachtsgottesdienste. Wir sin-
gen 4-stimmig: Sopran Alt Tenor Ba. auf eine stabile Basis, damit Menschen, die
ber neue Sngerinnen und Snger in allen
Stimmlagen wrden wir uns sehr freuen.
Ebenso freuen wir uns ber Klavier- bzw.
Keyboardspieler/innen fr die Begleitung
an weltlichen Auftritten.Fr Fragen wenden
Sie sich an unseren Vorstand Thomas Schn-
land, Tel. 07735-2168 oder das Pfarrbro h-
ningen, Tel. 07735-7582021 oder per E-mail:
pfarramt.oehningen@kirchen-hoeri.de
Kirchenchorgemeinschaft
Schienen - Wangen
Nach der Sommerpause beginnen wir wie-
der mit den Chorproben immer Mittwochs
um 20. Uhr abwechselnd im Pfarrheim
Wangen oder Gemeindehaus Schienen
Wir hoffen, dass alle Snger/innen gut er-
holt und mit vielen schnen Eindrcken von
Ausflgen und Reisen wieder mit am Start
sind. Gerne begren wir auch pausierende
und neue interessierte Snger/innen in je-
der Stimmlage. Zunchst konzentrieren sich
die Proben auf die bevorstehende Firmung
am 7. Oktober, sowie Allerheiligen und
dann auf Weihnachten. Die Proben umfas-
sen schne, geistliche Chormusik fr jeden
Anlass, aber auch weltliche Lieder. Auch die
Stimmbildung kommt nicht zu kurz. Neugie-
rig geworden? Kommen Sie einfach bei uns
vorbei, wenn Sie Freude am Singen haben.
Wir freuen uns auf neue und altbewhrte
Stimmen!
Auf bald, Kirchenchorgemeinschaft Schie-
nen - Wangen
Gemeinsame Nachrichten
Caritas-Sammlung: Fr ein lebendiges
Miteinander hier und jetzt helfen!
Gr Gott, sehr geehrte Mitbrgerinnen
und Mitbrger, liebe Gemeindemitglieder,
einmal im Jahr bitten die Pfarrgemeinden
und die Caritas gemeinsam um Spenden,
um gezielt helfen zu knnen. Auch wenn
man die Not nicht sieht. Es gibt sie. Mitten
unter uns. In unserer Gemeinde. Mehr, als
wir vielleicht ahnen. Menschen, die Hilfe
brauchen, weil sie nicht mehr ein noch aus
wissen. Weil sie einsam und krank sind. Weil
sie arm sind. Weil sie beeintrchtigt sind.
Die diesjhrige Caritas-Sammlung steht
unter dem Motto: hier und jetzt helfen.
Gemeinsam mit der Caritas lassen wir in un-
seren Gemeinden auf der Hri niemanden
allein. Mit vereinten Krften machen sich
die zahlreichen freiwillig Engagierten und
die Mitarbeitenden der Caritas fr ein le-
bendiges Miteinander stark. Zwei Beispie-
le aus Ihrer Nachbarschaft:
Unsere Kirche ist eine Kirche fr Men-
schen in Not. Wir helfen unbrokra-
tisch in akuten Notlagen mit kleinen
oder auch mal greren Geldbetrgen.
Im Hotel & Gasthaus Seehrnle in
Gaienhofen-Horn arbeiten Menschen
mit und ohne Behinderung zusammen
und leben Inklusion als selbstver-
stndliches Miteinander.
Bitte helfen Sie, hier und jetzt: Stellen Sie
diese und andere Untersttzungsangebote
benachteiligt sind, am gesellschaftlichen Le-
ben teilhaben knnen. Ihre Spende kommt
direkt der karitativen Arbeit in unserer Pfarr-
gemeinde, der Caritas vor Ort und in der Erz-
dizese Freiburg zugute.
Mit herzlichen Gren
Stefan Hutterer Matthias Ehret
Pfarrer Vorstand Caritas-
verband Konstanz
Caritas-Sammlung 2017
Ehrenamtliches und karitatives Engage-
ment tragen wesentlich zu einem leben-
digen Zusammenleben in unserer Ge-
meinde bei. So knnen auch Menschen,
die von Armut bedroht sind, und Men-
schen mit Beeintrchtigungen am Ge-
meinwesen teilhaben.
Freitag, den 8. September 2017 16
 Hri-Woche

Im Seehrnle ist die Inklusion inklusive

Im Hotel & Gasthaus Seehrnle weht ein
besonderer Geist: ber 20 Angestellte
mit Behinderung finden hier eine lang-
fristige Berufsperspektive, nehmen voll
am Alltag teil, haben Kontakt zu Gsten
und arbeiten entsprechend ihrer Fhig-
keiten in der Kche und im Service. In
Kombination mit betreuten Wohnan-
geboten ermglicht die Caritas ihnen
ein ebenso sicheres wie forderndes Le-
bensumfeld. Weil die Arbeit mit und fr
Menschen mit Behinderung ein hohes
Ma an Professionalitt und Betreuung
erfordert, sind wir auf engagierte Un-
tersttzer angewiesen: Helfen Sie uns
mit einer Spende um zum Beispiel mo-
tivierende Teamausflge und wichtige
Fortbildungen zu ermglichen! Oder
seien Sie ganz einfach mal unser Gast
im Seehrnle und berzeugen Sie sich
selbst davon, wie gut Inklusion auf der
Hri gelingt!
Evangelische
Kirchengemeinde auf der Hri
So.,10.09.
10:00 Gottesdienst im Gemeindehaus in
Gaienhofen (Pfr. Klaus)
Mi.,13.09.
9:00 kumenisches Frauenfrhstck im Ge-
meindehaus
16:00 Konfirmandenunterricht
Do.,14.09.
16:00 Gottesdienst im Seeheim (Pfr. Klaus)
Fr.,15.09.
16:00 Die Konfirmanden treffen sich in Izn-
ang am Kanuclub
20:00 Mnnerkreis im Gemeindehaus in Gai-
enhofen
So.,17.09.
10:00 Gottesdienst in der Petruskirche in
Kattenhorn (Pfr. Klaus)
Evangelische
Kirchengemeinde Bhringen
Evangelische Kirchengemeinde Radolf-
zell-Bhringen
mit den Orten Bhringen, Reute, berlin-
gen, Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang,
Weiler
Paul-Gerhardt-Kirche
Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell
Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504, E-Mail:
sekretariat@ekiboe.de
ffnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr
Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr
(auer in den Schulferien)
Sonntag 10.09.2017
9:30 Uhr Begrungskaffee
10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Saft), mit Pfr. Weimer, kein Kindergottes-
dienst

Wir bitten Sie ganz herzlich
um Ihre Untersttzung
und bedanken uns fr die
berweisung einer Spende
auf das
Konto der
Kath. Kirchengemeinde Hri
IBAN: DE77 6925 0035 0004 0580 87
bei der Sparkasse Hegau-Bodensee
BIC: SOLADES1SNG
Der Konfirmandenunterricht beginnt,
die erste Stunde ist am 13.09. und beginnt
um 16:00 Uhr. Wir treffen uns im Evangeli-
schen Gemeindehaus in Gaienhofen.
Wer vergessen hat, sich bisher anzumelden,
kommt bitte einfach dazu. Anmeldung bitte
mitbringen.
Am darauffolgenden Freitag treffen wir uns
zu einem gemeinsamen Wochenende mit
Kanutour auf dem Bodensee.
Beginn: Freitag, den 15.09. um 16:00 am Ka-
nuclub (neben dem Strandbad Iznang)
Ende: Samstag 12:00 Uhr
Der Mnnerkreis trifft sich am 15.07. um
20:00 im Gemeindehaus
Das Thema lautet: Ein erlebtes Ereignis,
das sich zu erzhlen lohnt.
Herzliche Einladung an alle interessierten
Mnner.
Dienstag 12.09.2017
17:00 Uhr Einschulungsgottesdienst, mit Pfr.
Weimer & Musikteam Schule
Freitag 15.09.2017
16:30-18:00 Uhr Kidstreff Knigskinder (fr
Kinder von 6-12 Jahren)
Treffpunkt: Gemeindesaal, Thema: Petrus
felsenfest und stark mit Gott unterwegs
Sonntag 17.09.2017
9:30 Uhr Begrungskaffee
10:00 Uhr Gottesdienst mit Predigtserie Teil
1 Heldenpause. Leben am Herzen Gottes,
mit D. Sontag & Pfr. Weimer, parallel Kinder-
gottesdienst
Sonntag 24.09.2017
9:30 Uhr Begrungskaffee
10:00 Uhr Gottesdienst mit Predigtserie Teil
2 Heldenpause. Leben am Herzen Gottes,
mit Pfr. Weimer, parallel Kindergottesdienst

Tag des offenen Denkmals im Lkr. Konstanz

am 10. September 2017
Kloster hningen
Der riesige Komplex des ehem. Augustinerchorherrenstifts ist seit Jahren eines
der groen Projekte der Denkmalpflege im Landkreis.

Mit groer Akribie werden jeder Stein und jeder Balken genauestens unter-
sucht und ihrer ursprnglichen Funktion und Lage zugeordnet. Hieraus erge-
ben sich unzhlige Informationen, durch welche die Geschichte des Klosters
teilweise neu geschrieben werden muss.

Fhrungen mit Landeskonservator a.D. Franz Meckes. 14:00 und 16:00 Uhr,
Treffpunkt am Rathaus in hningen.

Freitag, den 8. September 2017 17


Tag des Offenen Denkmals im
Museum Haus Dix
Freier Eintritt und Fhrungen
Am Sonntag, 10. September 2017, fin-
det deutschlandweit der Tag des offenen
Denkmals statt. Auch das Museum Haus
Dix ist wieder mit der von der Partie und
ffnet seinen Keller.
Der Tag des offenen Denkmals ist der deut-
sche Beitrag zu den European Heritage Days
unter der Schirmherrschaft des Europarats.
Alle 50 Lnder der europischen Kulturkon-
vention beteiligen an dem Ereignis. Seit 1993
koordiniert die Deutsche Stiftung Denkmal-
schutz den Tag des offenen Denkmals in
Deutschland. Das ehemalige Wohnhaus der
Familie Dix in Gaienhofen-Hemmenhofen
bietet die einzigartige Gelegenheit, das Um-
feld und den Lebensmittelpunkt eines der
bedeutendsten deutschen Knstler des 20.
Jahrhunderts kennenzulernen. 1936 bezo-
gen Dix und seine Familie das Haus, wo er
bis zu seinem Tod 1969 lebte. Neben kos-
tenfreiem Eintritt werden von 11 bis 16 Uhr
stndlich Fhrungen durch das Museum
Haus Dix angeboten. Dabei kann auch der
Keller mit den Wandmalereien von Otto Dix
besichtigt werden.
Information
Sonntag, 10. September 2017, 11 18 Uhr
Ganztgig kostenfreier Eintritt,
von 11 16 Uhr stndlich kostenfreie
Fhrungen
Lange Nacht der Bodensee-
grten 8.-10.9.2017
Beleuchtete Grten, Musik und feines Essen,
was braucht es mehr fr eine unvergessliche
laue Sommernacht. Das Netzwerk Boden-
seegrten veranstaltet am Wochenende
vom 8.-10. September 2017 die dritte Lan-
ge Nacht. Dank des Erfolgs in den ersten
beiden Jahren hat sich der bunte Strau an
Hri-Woche
Outdoor-Veranstaltungen bereits zu einem
kleinen Gartenfestival ausgeweitet. Im Sep-
tember ffnen rund um den See 12 Anlagen
ihre Gartentr und locken mit verschiede-
nen Aktionen. Am westlichen und nrdli-
chen Bodensee beteiligen sich verschiedene
Anlagen wie die Insel Mainau und mehrere
charmante Privatgrten wie der Hanggarten
der Familie Steinmann in Stockach oder der
Garten des Faun in Gaienhofen.
Der Garten des Faun in Gaienhofen
Das Seeatelier Gaienhofen ist am 8. und 9.
Sept. 2017 von 16 Uhr bis 23 Uhr dabei mit
dem Garten des Faun, in der Schweizerhal-
de 2, 78343 Gaienhofen, Tel.: 07735-2455,
www.seeatelier-gaienhofen.de.
Lesung zur Blauen Stunde im
Hesse-Garten Gaienhofen
Im Rahmen der langen Nacht der Boden-
see-Grten moderiert am Sonntag, den 10.
September Ilona Schnle ab 20.00 Uhr eine
Lesung in Hesses Garten in Gaienhofen, Her-
mann-Hesse-Weg 2. Eva Eberwein liest am
Ort des Geschehens in der Orangerie aus
ihrem Buch Der Garten von Hermann Hes-
se- von der Wiederentdeckung einer verlo-
renen Welt, das Buch erhielt den Deutschen
Gartenbuchpreis 2017 in der Kategorie bes-
tes Gartenportrait. Ein Aperitif mit hausge-
machten Zutaten und ein Gang durch den
hofen und dem Franz-Michael-Felder-Archiv
stimmungsvoll beleuchteten abendlichen
Garten mit Erluterungen der Autorin run-
den den Besuch ab. Anmeldung/ Informati-
on unter www.hermann-hesse-haus.de oder
unter Tel.: 07735-440653. Wenn das Wetter
gut ist, knnen am Sonntag auerdem inter-
essierte Tagesbesucher den schnen Garten
ab 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr besuchen. (Ohne
Anmeldung, aber bitte bei Ankunft Tel.
07735-440653 um Einlass bitten).
Auf den Spuren von Hermann
Hesse durch Gaienhofen
Die nchste Literarische Wanderung auf den
Spuren von Hermann Hesse findet am Don-
nerstag, 21.9.2017 um 14.15 Uhr statt. Die
1,5 bis 2,0 stndige Wanderung fhrt bei
guter Witterung zu landschaftlich reizvollen
Orten, die Hermann Hesse oft besucht hat.
Unterwegs werden Texte und Gedichte ge-
lesen. Eine Anmeldung ist erforderlich, da
die Teilnehmerzahl auf 25 P. beschrnkt ist
(Mind. 10 P.). Anmeldung: 07735/9999123,
info@gaienhofen.de.
Ausstellung Manfred Bosch
Literarischer Sekretr der Region
Das Hesse Museum Gaienhofen erffnet
am Sonntag, 10. September 2017, um 11.00
Uhr die Ausstellung Manfred Bosch Lite-
rarischer Sekretr der Region. E shandelt
sich um eine Ausstellung der Literarischen
Gesellschaft FORUM ALLMENDE in Zusam-
menarbeit mit dem Hesse Museum Gaien-
Bregenz. Die Ausstellung dauert an bis
12. November 2017 und ist bis 1.11.2017
dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr,
ab 2.11.2017 freitags und samstags. 10 bis
17 Uhr, sonntags 10 bis 17 Uhr geffnet.
Weitere Informationen zur Ausstellung
sind erhltlich beim Hesse-Museum Gaien-
hofen, Tel. 07735/440949, hesse-museum@
gaienhofen.de. Biographie und Werk des
Autors und Herausgebers Manfred Bosch
(Jg.1947) sind so eng mit der Literaturland-
schaft Bodensee, Vorarlberg und Hochrhein
verknpft, dass Martin Walser ihm den Eh-
rentitel Literarischer Sekretr der Region
verlieh. Nach literarischen Anfngen port-
rtierte er in zahlreichen Publikationen zu
Literatur und Zeitgeschichte meist verges-
sene, von den Nationalsozialisten verfolgte
oder ins Exil getriebene Schriftsteller wie
Jacob Picard aus Wangen. Gleich zweimal
wurde Manfred Bosch neben zahlreichen
Freitag, den 8. September 2017 18
 Hri-Woche

weiteren Kulturpreisen mit dem Bodensee-Literaturpreis der Stadt berlingen ausgezeich-

net: 1978 fr seine neue kritische Mundartlyrik und seine Essays; 1997 fr das Standardwerk
Bohme am Bodensee. Literarisches Leben am See von 1900 bis 1950, mit dem er die inter-
nationale Literaturregion Bodensee ins Bewusstsein einer weiteren ffentlichkeit hob. Fast
drei Jahrzehnte gab er als (Mit-)Redakteur der Literaturzeitschrift Allmende der aleman-
nischen Literatur ein kritisches Profil. Speziell fr das Hesse Museum Gaienhofen gestaltete
Manfred Bosch die Dauerausstellung Literaturlandschaft Hri mit und kuratierte mehrere
Sonderausstellungen von Curt Weller ber Harriet Straub bis hin zu Bruno Epple, seit 2006
auch fr die Literarische Gesellschaft FORUM ALLMENDE, die er mitbegrndet hat. In der Aus-
stellung anlsslich seines 70. Geburtstags soll neben dem bekannten Autor, Herausgeber und
Literaturarchologen auch der frhe Bosch der Schlerzeit, der politische Autor und Er-
neuerer der Mundartliteratur gewrdigt werden. Als Begleitpublikation und Dokumentation
erscheint im Sdverlag Konstanz eine Freundesgabe, herausgegeben in der Reihe FORUM
ALLMENDE von Siegmund Kopitzki und Inga Pohlmann, die auch die Ausstellung kuratieren.

Garten und Freiraum
Regine Ege und Harald Conrad
Bankholzen am Ortsausgang Richtung Weiler
Samstag, 9. September, 14.30 Uhr
Der zweite Frhling:
Der vielfltigste Monat im Garten .Viele Stauden blhen nach der
Sommerhitze noch einmal. Zugleich gibt es die ersten Herbstaspek-
te und viele schne Grser zu sehen. Eintritt frei!
hofen. Direkt neben der Schiffsanlegestelle befindet sich das Hotel
Hri am Bodensee, wo zum Abschluss ein 3-gngiges Pilgermen
serviert wird. Das Angebot ist auch ohne Fhrung buchbar von Mai
bis September, Dienstag bis Sonntag beim Kultur- und Gstebro,
Tel. 07735/9999123, info@gaienhofen.de.
Letzter Fhrtag der Hri-Fhre
Die MS Seestern verkehrt am Sonntag, 10.9.2017 zum letzten Mal
in diesem Jahr zwischen Gaienhofen (D), Berlingen (CH) und Steck-
born (CH). Horn kann wegen Niedrigwasser nicht angefahren wer-
den. Weitere Informationen sind erhltlich bei Schifffahrt Lang, Tel.
07735/8891, www.schifffahrtlang.de.

Die Hri entdecken

Rundwanderung ber die Hri
Am 13.09.2017 findet um 14:00 Uhr die Rundwanderung Die Hri
entdecken mit der Wanderfhrerin des Schwarzwaldvereins Brbel
Liebermann statt, Dauer ca. 2 3 h und findet ab 4 P. statt und kos-
tet 3 . Treffpunkt und Veranstalter: Kultur- u. Gstebro Gaienhofen,
Anmeldung Tel. 07735/9999-123. Weitere Termine: 13.9., 27.9.2017.

Pilgern auf Badisch

Eine gefhrte Pilgerwanderung mit Pfarrer Roland Klaus wird
am 30.9.2017, 13 Uhr in Zusammenarbeit mit der Ev. Landeskir-
che angeboten. Das Angebot ist auch ohne Fhrung von Mai bis
September, Di-So buchbar.
Nach Besichtigung des Museums Haus Dix startet die 10 km lange
Wanderung ber den Panoramaweg nach Wangen und weiter nach
Kattenhorn. Dort wird die Petruskirche mit ihren bekannten Dixfens-
tern besichtigt. Danach geht es noch eine halbe Stunde weiter auf
dem Bodensee Radweg zur Schiffslandestelle hningen. Um 17.40
Uhr legt das Schiff ab und bringt die Pilgerer zurck nach Hemmen-

Freitag, den 8. September 2017 19

 Hri-Woche

Nchste Eventfahrten der MS Seestern

Abendrundfahrten
12.9., 18:30 Uhr ab Steg Gaienhofen, ca. 1,5 h, Fahrpreis im VVK 12

Bier-See-minar
15.9. und 13.10.2017, 18:00 Uhr mit Biertasting, Bierbrauer Vesper
und musikalischer Unterhaltung ab Steg Gaienhofen, VVK 49

Schlachtschiff
2.10.2017, 18 Uhr ab mit Schlachtplatte ab Steg Gaienhofen,
VVK 33

Saisonabschlussfahrt
10.10.2017, 18 Uhr mit Wolfgang Drobigs Welt-Weisheiten ab Steg
Gaienhofen, VVK 26

Bei Rckfragen an Schifffahrt Lang, 0171/6817427. Reservierung und

Vorverkauf beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen,
Tel. 07735/9999-123, info@gaienhofen.de

IST IHRE HAUSNUMMER GUT

ERKENNBAR?
Im Notfall kann diese entscheidend
fr rasche Hilfe durch den Arzt oder
den Rettungsdienst sein!

Freitag, den 8. September 2017 20

 Hri-Woche

Oberkrainer
Am Samstag,
4.11.2017, 20 Uhr wird
Saso Avsenik und sei-
ne Oberkrainer ein
zweites Gastspiel in
der Hri-Halle Gaien-
hofen geben. Mit dem
Konzer tprogramm
Die schnsten Me-
lodien von Slavko
Avsenik und seinen
Oberkrainer wird
auch Humorist Hubi
Aschenbrcker mit
seiner Moderation
wieder fr gute Lau-
ne sorgen. Zum ersten Mal dabei in Gaienhofen Gregor Avsenik, der
Sohn von Slavko, der bei diesem einmaligen Konzerterlebnis eben-
falls musikalisch mitwirkt. Sichern sie sich schon jetzt Karten fr die-
ses Konzerterlebnis der Extraklasse zum Preis von 22,00 , erhltlich
beim Kultur- und Gstebro, Tel. 07735-9999123.

DRK Ortsverein Radolfzell

Seniorengymnastik im Brgerhaus Moos
Die Sommerpause ist vorbei! Ab Mittwoch, den 13. September von
15.00 Uhr 16.00 Uhr findet wieder unsere Seniorengymnastik im
Brgerhaus Moos statt.
Neuzugnge sind herzlich willkommen. Haben Sie Interesse oder
Fragen? Dann wenden Sie sich bitte direkt an die Kursleiterin, Frau
Anneliese Breimaier, Tel. 07732/14564.
DRK-Ortsverein Radolfzell
Geschftsstelle

Donnerstag, 14.09.2017 Ausstellung im Rathaus

Veranstaltungskalender
Moos
Freitag, 08.09.2017
- 18:00 Uhr, Feierabendregatta, Segelclub
Moos
- 18:00 Uhr, Feuerwehrhock, Feuerwehr
Moos, Gertehaus Moos
Samstag, 09.09.2017
- 10:00 Uhr, Absegeln, Segelclub Moos
- 14:30 Uhr, Der zweite Frhling, Garten und
Freiraum Ege, Bankholzen Ortsausgang
Richtung Weiler (Schulstrae)
Sonntag, 10.09.2017
- 10:00 Familientag mit Knigsschieen,
Schtzenverein Weiler-Hri e. V., Schtzen-
haus Weiler
- 11:00 Uhr, Familien Sommerfest mit End-
spiel Herren Einzel und Siegerehrung mit
Kinderprogramm, Tennisclub Moos
- 11:00 Uhr, Molenfest, Integrativer Segelver-
ein, Hafenanlage Moos
Dienstag, 12.09.2017
- 15:00 Uhr, Treffen der Strickkreisfrauen,
Pfarrzentrum Weiler, Josefszimmer
- 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking, Brbel
Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz
Mittwoch, 13.09.2017
- 15:00 Uhr, Seniorengymnastik, DRK Orts-
verein Radolfzell, Brgerhaus Moos
- 19:15 Uhr, ffentliche Bauausschuss-Sit-
zung, Sitzungssaal Rathaus Moos
- 19:30 Uhr, ffentliche Gemeinderatssit-
zung, Sitzungssaal Rathaus Moos
Samstag, 16.09.2017
- Start der Schlachtplatten-Saison, Landg-
asthof Zum Sternen Bankholzen
- 20:00 Uhr, Die Giftspritzer, Arbeitskreis
fr Heimatpflege Vordere Hri, Torkel Bank-
holzen
Sonntag, 17.09.2017
- Patrozinium Sieben Schmerzen Marien,
Kath. Kirche, Kirche Moos
- 7. Lauf Clubmeisterschaft beim Absegeln,
Segelclub Iznang, Abschluss: Seehof Iznang
Dienstag, 19.09.2017
- 15:00 Uhr, Treffen der Strickkreisfrauen,
Pfarrzentrum Weiler, Josefszimmer
- 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking, Brbel
Keppler, Treffpunkt Grnenberg Parkplatz
Samstag, 23.09.2017
- 13:00 Uhr, Gartentag fr Kinder, Garten
und Freiraum Rege, Bankholzen Ortsaus-
gang Richtung Weiler (Schulstrae)
Sonntag, 24.09.2017
- Vereinsmeisterschaften, TuS Iznang,
Sportanlagen Mooswald
Kaleidoskop 2017 Zeichnungen
Zu sehen sind die Werke von Rosemarie
Stuckert-Schnorrenberg, Monika Braunert,
Wolfgang Hecking, und Felix Sommer.
Die Ausstellung ist zu den ffnungszeiten
des Rathauses Moos zugnglich.
ffnungszeiten:
Mo. Do. 08:00 12:00 Uhr
Mi. 14:00 18:00 Uhr
Fr. 08:00 12:30 Uhr
Veranstaltungskalender
Gaienhofen
08./09.09.2017
16:00-23:00 Uhr Lange Nacht der Bo-
denseegrten Im Garten des Faun im
Seeatelier Gaienhofen, Scheizerhalde 2, Tel.
07735/2455
09.09.2017
14:30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 P.
10.09.2017
11:00 Uhr Frhschoppen am Pltzle mit
Late Passion
10.09.2017
8:00-13:00 Uhr Hechtfischen des Angelclub
Hemmenhofen, Vereinsgelnde
10.09.2017
11:00 Uhr Erffnung der Ausstellung
Manfred Bosch literarischer Sekretr der

Freitag, den 8. September 2017 21


Region im Hesse Museum Gaienhofen.
Ausstellungsdauer 10.9.-12.11.2017
10.09.2017
14:00 Uhr und 15:30 Uhr ffentliche Fh-
rung im Museum Haus Dix Hemmenhofen.
Voranmeldung Tel. 07735/937160 oder
dix@kunstmuseum-stuttgart.de
10.09.2017
20:00-21:30 Uhr Zur Blauen Stunde in
Hermann Hesses Garten: Apro, Lesung,
Gartenerkundung. Hermann-Hesse-Haus
(1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, An-
meldung Tel. 07735/440653
12.09.2017
17:30 Uhr Live-Musik am Pltzle mit Die
Zwei
12.09.2017
18:30 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-
Fhre MS Seestern ab Steg Gaienhofen,
Anmeldung Tel. 07735/9999123
13.09.2017
14:00 Uhr Die Hri entdecken Rund-
wanderung ber die Hri und durch
die Wlder des Schienerberges mit der
Wanderfhrerin des Schwarzwaldvereins
Brbel Liebermann, Dauer ca. 2 3 h, ab 4
Personen. Treffpunkt u. Veranstalter: Kultur-
u. Gstebro Gaienhofen, Anmeldung Tel.
07735/9999123
14.09.2017
18:00 Uhr Italienisches Buffet an Bord der
Hri-Fhre MS Seestern ab Steg Gaien-
hofen, ausgebucht
15.09.2017
18:00 Uhr BierSEEminar mit Hader Karle:
Bier & Spass mit den beiden singenden
Braumeistern vom Schwarzwald auf der
Hri-Fhre MS Seestern ab Steg Gaien-
hofen, 18:10 Uhr ab Steckborn, Anmeldung
beim Gstebro Tel. 07735/9999123
16.09.2017
12:00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses
Garten in Gaienhofen: Damals und heute,
beim Hermann-Hesse-Haus (1907-1912),
Hermann- Hesse-Weg 2, Anmeldung unter
Tel. 07735/440653
16.09.2017
14:00 Uhr Absegeln mit Matchrace des
Yachtclub Gaienhofen in Hemmenhofen
16.09.2017
14:30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 P.
16.09.2017
16:00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
nen Haus (1907-1912) Hermann-Hesse-
Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung
Tel. 07735/440653
17.09.2017
10:30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb.
Bernoulli Gaienhofener Alltag neben
Hermann Hesse, im Hermann-Hesse-Haus
Gaienhofen, Hermann-Hesse-Weg 2, An-
meldung Tel. 07735/440653
17.09.2017
12:00 Uhr Suserfest am Pltzle
17.09.2017
14:30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einfluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse-
Haus, Hermann- Hesse-Weg 2, Anmeldung
Tel. 07735/440653
19.09.2017
19:00 Uhr Bouleabend im Strandbad Horn
des Vereins europ. Freundschaft Gaienhofen
Hri-Woche
21.09.2017
14:15 Uhr Lit. Wanderung auf den Spu-
ren von Hermann Hesse, 10 25 P., nur
bei guter Witterung, Anmeldung Tel.
07735/9999123
21.09.2017
18:00 Uhr Italienisches Buffet auf der Hri-
Fhre MS Seestern ab Gaienhofen, AUSGE-
BUCHT
22.09.2017
18:30 Uhr Whisky-Tasting auf der Hri-Fhre
MS Seestern ab Gaienhofen, ausgebucht
22.09.2017
19:00 Uhr Dmmerschoppen des Musikver-
ein Horn-Gundholzen in Gundholzen
23.09.2017
14:30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 P.
23.09.2017
17:00 Uhr Nacht der Weine im Wiischpfle
Gaienhofen
24.09.2017
8:00-13:00 Uhr Abfischen des Yachtclub
Hemmenhofen, Vereinsgelnde
24.09.2017
09:30 Uhr Patrozinium St. Mauritius Gaien-
hofen
24.09.2017
14:00-17:00 Uhr Wildkrutererkundung Wir
kochen dir dann wieder so schne Sauer-
ampferpuddings Wildkrutersalze: von
scharf bis mild, Kruter-Wiesen-Fhrung mit
Verkostung ab Hermann-Hesse-Haus (1907-
1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung
Tel. 07735/440653
24.09.2017
14:00 Uhr und 15:30 Uhr ffentliche Fh-
rung im Museum Haus Dix Hemmenhofen.
Anmeldung Tel. 07735/937160 oder dix@
kunstmuseum-stuttgart.de
24.09.2017
14:00 Uhr Wildkruterwanderung mit der
Kruterexpertin Nadine Allgaier, Anmel-
dung Tel. 07735/93380 oder info@hotelhir-
schen-bodensee.de
26.09.2017
18:00 Uhr Blle-Fahrt auf dem MS Seestern
mit regionalem Men rund um die Hri-Bl-
le mit Hubert Neidhart & Verein Hri-Blle.
Ab Steg Gaienhofen, ausgebucht
27.09.2017
18:30 Uhr Musikerabend mit den Schlegele
Kings mit der Hri-Fhre MS Seestern ab
Steg Gaienhofen, ausgebucht
27.09.2017
14:00 Uhr Die Hri entdecken Rundwan-
derung ber die Hri und durch die Wlder
des Schienerberges mit der Wanderfhrerin
des Schwarzwaldvereins Brbel Lieber-
mann, ab 4 P , Treffpunkt: Kultur- und
Gstebro Gaienhofen, Anmeldung unter
Tel. 07735/9999123
27.09.2017
20:00 Uhr Clubabend des Modellbahnclub
Hri im Gasthaus Kaiser Eck
28.09.2017
18:00 Uhr Italienisches Buffet an Bord der
Hri-Fhre MS Seestern ab Steg Gaien-
hofen, ausgebucht
30.09.2017
12:00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses
Garten in Gaienhofen: Damals und heute,
beim Hermann-Hesse-Haus (1907-1912),
Hermann- Hesse-Weg 2, Anmeldung Tel.
07735/440653
30.09.2017
13:00 Uhr Pilgern auf Badisch - Pilgertour
mit Pfarrer Klaus von Hemmenhofen zur
Petruskirche Katthenhorn, Anmeldung Tel.
07735/9999123
30.09.2017
14:30 Uhr ffentliche Museumsfhrung im
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 P.
30.09.2017
16:00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
nen Haus (1907-1912) Hermann-Hesse-
Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldung
Tel. 07735/440653
01.10.2017
10:30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb.
Bernoulli Gaienhofener Alltag neben
Hermann Hesse, im Hermann-Hesse-Haus
Gaienhofen, Hermann-Hesse-Weg 2, An-
meldung Tel. 07735/440653
01.10.2017
14:30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einfluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse-
Haus, Hermann- Hesse-Weg 2, Anmeldung
Tel. 07735/440653
Ausstellungen
Hesse Museum Gaienhofen
Manfred Bosch
Literarischer Sekretr der Region
Eine Ausstellung der Literarischen Gesell-
schaft Forum Allmende in Zusammenarbeit
mit dem Hesse Museum Gaienhofen und
dem Franz-Michael-Felder-Archiv Bregenz
Dauer: 10. September 12. November 2017
Erffnung: 10. September 2017, 11:00 Uhr
Informationen: Hesse Museum Gaienhofen,
Tel. 07735/440949,
www.hesse-museum-gaienhofen.de,
hesse-museum@gaienhofen.de
Museum Haus Dix Hemmenhofen
Ja. Kinder habe ich gern: Kinderbild-
nisse 1923 1966, Sonderausstellung im
Salon Martha Dix
Dauer: bis 31. Oktober 2017, Geffnet: Di-So:
11-18 Uhr
Informationen: Museum Haus Dix Hemmen-
hofen, Tel. 07735/937160,
www.museum-haus-dix.de, dix@kunstmu-
seum-stuttgart.de
Veranstaltungskalender
hningen
Regelmige Veranstaltungen
Tglich bis 30. September 2017
11:00 - 17:00 Uhr Garten-Rendezvous am
Untersee - in Schienen
Tgliche Besichtigung mglich im Kruter-
garten der St. Michael und St. Mauritius Ka-
pelle, Am Kppeleberg.
Mittwochs bis 13. September 2017
09:30 - 10:15 Uhr, Qigong am See
Hotel Residenz in Wangen (nur bei guter
Witterung), Teilnehmen knnen alle Interes-
sierten ohne Anmeldung, lockere Kleidung
wird empfohlen.
Freitag, den 8. September 2017 22

Donnerstags 7. bis 28. September 2017
15:00 -17:00 Uhr Garten-Rendezvous am
Untersee in Wangen
Besichtigung des mediterranen Hanggar-
tens von Christine und Johannes Wilhelm,
Am Rebberg 2, mit Gartencaf und Honig-
verkauf.
Gruppen von 10-30 Personen nur mit frh-
zeitiger telef. Anmeldung unter Tel.07735
2277
Freitags bis 6. Oktober 2017
15:30 - 20:30 Uhr Kanu-Abendtour - der
Sonne entgegen... Gefhrte Rheintour bis
Diessenhofen (Schweiz) Infos/Anmeldung:
Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735
440662
Samstags und dienstags bis
7. Oktober 2017
09:00 Uhr Erlebnistour Hochrhein von Wan-
gen bis Schaffhausen.
Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen,
Seeweg 13, Tel. 07735 440662
Veranstaltungen
Sonntag, 10. September 2017
Tag des offenen Denkmals Kloster hnin-
gen Fhrungen 14 und 16 Uhr mit Landes-
konservator a.D. Franz Meckes.
Treffpunkt am Rathaus hningen
Samstag, 16. September 2017
Museumsnacht Hegau Schaffhausen
Vereine Hri
!! Die SG Hri sucht dringend
U 15 C Junioren Cheftrainer !!
Die neu gegrndete SG Hri sucht noch
dringend einen Trainer fr die U15. Zum
jetzigen Zeitpunkt stehen 2 Co-Trainerin-
nen zur Verfgung die aber selber noch
aktiv sind und nicht die gesamte Aufgabe
stemmen knnen. Die Voraussetzungen
sind super, es ist ein tolles Team und der
Verein untersttzt in allen Belangen. Ledig-
lich ein Headcoach fehlt um an die Sache
einen Knopf zu bekommen.
Wir sind ein engagierter Verein, mit intak-
ten Strukturen und bieten Fuballbegeis-
terten die Freude an der Jugendarbeit
haben, diverse Mglichkeit sich bei uns im
Verein einzubringen. Besonders anspre-
chen mchten wir auch Brger die neu
auf die Halbinsel Hri gezogen sind. Durch
solch ein Ehrenamt besteht die Chance
sich besser in die Dorfgemeinschaft zu
integrieren und neue Menschen kennen-
zulernen. Helfen Sie mit der fuballbegeis-
terten Jugend auf der Hri ihr Hobby zu
Hri-Woche
18:00 - 24:00 Uhr in Wangen
- Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Skulptu-
ren in Bronze, bei der Arbeit knnen Sie der
Knstlerin zuschauen.
- Gedenksttte Jacob Picard im Rathaus
Wangen, Hauptstrae 35, mit Lesungen
Donnerstag, 21. September 2017
Mit-Mach-Tag fr kleine Leute auf dem Lin-
senbhlhof hningen. Infos/Anmeldung:
Tel. 07735 919124 Fam. Hberle
Samstag, 23. September 2017
Kulturnacht in Wangen im gesamten
Unterdorf von 18:00 bis 24:00 Uhr
Beteiligte: Gste-, Kultur- und Dorfverein
Wangen, Frderverein Fischerhaus Wangen
Sonntag, 01. Oktober 2017
19:30 Uhr Gedenkveranstaltung Augen-
Blick im Rathaus Wangen
Vorschau: 06.10.2017 Lesung im Rathaus-
saal Wangen
Ausstellungen
Rathaus hningen
Ausstellung vom 28. August bis 22.Sep-
tember.2017 im Rathaus hningen
Farbe im Quadrat von Renate Diedrich. Die
Ausstellung ist zu den normalen ffnungs-
zeiten des Rathauses zu besichtigen und am
3.09.2017 anlsslich des hninger Dorffes-
tes.
ermglichen, sportliche Erfolge zu erzielen
und Spa und Freude mit anderen im Ver-
ein zu erleben.
Kontakt:
Jrg Steinhusler (Jugendkoordinator)
Tel.: 07735 / 98851
Email.: joerg@steinhaeusler.de
Stefan Amann ( Jugendleiter)
Tel.: 0175/9371603
Email.: stefan.amann1987@gmail.com
Fanbus Auswrtsspiele 1.Mannschafft:
Auch diese Saison wird es wieder zu eini-
gen Auswrtsspielen unserer 1.Mannschafft
einen Fanbus geben. Lasst uns auch dieses
Jahr wieder gemeinsam unsere Erste unter-
sttzen und nutzt diese groartige Angele-
genheit.
Zu folgenden Terminen wird der Fanbus ein-
gesetzt:
Sonntag 24.09.2017
Abfahrt 13:30 Uhr zum TSV Aach-Linz
Sonntag 05.11.2017
Abfahrt 13:00 Uhr zum FC Uhldingen
Sonntag 19.11.2017
Abfahrt 13:30 Uhr zum SV Denkingen
Museum Fischerhaus Wangen
Ausstellung vom 2.September bis 15.
Oktober 2017: Trio der Kunst Foto,
Malerei, Collage von Dr. Hellmut Klocke
Funde aus dem UNESCO-Welterbe der
Pfahlbauten von Wangen-Hinterhorn
und Swasser-Fossilien aus den h-
ninger Schichten ob Wangen.
ffnungszeiten:
Immer Di-Sa 11:00-17:00 Uhr,
So + Ft 14:00-17:00 Uhr
Zu diesen Zeiten ist auch das Pfahlbauhaus
geffnet.
Stein am Rhein / Wochenende
Altstadtfhrungen
Freitags bis Mitte Oktober, 11.30 - 12.30 Uhr
Treffpunkt:Tourist-Office Stein am Rhein, T
+41 52 632 4032
Museum Lindwurm
- Immer freitags, 15 Uhr, ffentliche Fhrun-
gen mit thematisch wechselnden Themen
Cinema Schwanen
- keine Informationen -
Sonntag 04.03.2018
Abfahrt 13:30 Uhr zum Hattinger SV
Sonntag 13.05.2018
Abfahrt 13:30 Uhr zum SV Deggenhausertal
Sonntag 10.06.2018
Abfahrt 13:30 Uhr zum SG Illmensee/Heili-
genberg
Ergebnisse vom vergangenen
Wochenende:
FC G I SV Allensbach 1:1
(Tor N. Loosmann)
1.FC Rielasingen-Arlen II FC G II 5:0
SV Markelfingen II FC G III 2:3 (Tore L.
Schweizer, P. Stewart, P. Wuhrer)
Kommende Spiele des FC G:
Samstag 09.09.2017
13:00 Uhr TV Konstanz SG Hri D-Junioren
13:00 Uhr SG Hri C-Junioren SG Bodman-
Ludwigshafen
13:30 Uhr FC G III DJK Singen 2
16:00 Uhr FC G II ESV Sdstern Singen
16:00 Uhr SG Reichenau/R.-Waldsiedl.
FC G I
Sonntag 10.09.2017
16:00 Uhr SG FC Radolfzell/hningen-Gai-
enh. SV Litzelstetten 2
Freitag, den 8. September 2017 23

Fr unsere Kindergruppe Sonnenkfer
suchen wir zum nchstmglichen Zeit-
punkt ein(e)
Erzieher(in)
Die Gruppe von 1-3 jhrigen wird an 4
Vormittagen im alten Pfarrhaus in Hem-
menhofen betreut.
Wenn Sie engagiert und teamfhig sind
und selbstndig arbeiten knnen und
viel Freude an der Arbeit mit Kindern ha-
ben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewer-
bung. Bitte schicken Sie ihre Bewerbung
an Hilfe von Haus zu Haus e.V., Kirch-
gasse 2, 78343 Gaienhofen-Horn, gerne
auch per E-Mail an: info@hilfevonhaus-
zuhaus.de.
Nhere Ausknfte erteilen wir Ihnen ger-
ne unter Tel. 07735/919012 (Mo, Di u. Do.
9.00-12.00 Uhr, Mi 14.00-16:00 Uhr)
Einladung zum Frhstckstreffen fr
Senioren
Herzliche Einladung an alle Senioren. Wir
starten motiviert nach der Sommerpause
und freuen uns schon auf ein Wiederse-
hen. Auch wenn Sie uns noch nicht kennen,
schauen Sie vorbei und lassen sie sich ber-
raschen.
Herzliche Einladung an alle Senioren. Wir
starten motiviert nach der Sommerpause
und freuen uns schon auf ein Wiederse-
hen. Auch wenn Sie uns noch nicht kennen,
schauen Sie vorbei und lassen sie sich ber-
raschen.
Das Treffen findet statt:
am 13.09. 2017
von 9.00 11.00 Uhr
im Pfarrzentrum Weiler
Frau Dummel und Frau Wieland freuen sich
auf Ihr Kommen.
Eine Mitfahrgelegenheit kann organisiert
werden.
Informationen und Anmeldung zur Mitfahr-
gelegenheit erhalten Sie bei
Hilfe von Haus zu Haus e.V.,
Telefon: 07735 /919012
Brozeiten:
Montag, Dienstag und Donnerstag
9 12 Uhr
Wir sind zurck aus der Sommerpause.
ber neue Sngerinnen und Snger freuen
wir uns, mittwochs um 19:30 Uhr im Horner
Johanneshaus. Einfach vorbeikommen, rein-
schnuppern, mitisingen...
Hri-Woche
Unsere nchsten Termine im Jubilumsjahr -
10 Jahre Chor Hriluja:
15.-17.09. - Chor-Wochenende im Kloster
Heiligkreuztal
Sonntag 01.10. - Gottesdienst in der Auto-
bahnkapelle Hegau
Sonntag 22.10. - Gottesdienst in hningen
Sonntag 19.11. - Gottesdienst in der Krank-
hauskapelle Singen
Samstag 25.11. - Musikalisches Abendlob
- 10 Jahre Chor Hriluja - in Horn
Aktuelle Infos im Internet:
hoeriluja.lima-city.de
34. Dorffest 2017
Gemeinsam waren wir sehr stark!
Zum guten Gelingen dieses sonnigen
Dorffestes haben ALLE beigetragen,
besonders unsere vielen lieben Hel-
fer/innen direkt und indirekt, beim
Auf-und Abbau und die Tortenspen-
der/innen!
Auf diesem Wege ein nochmaliges
herzliches DANKESCHN!
Aus nah und fern besuchten uns viele
liebe Gste!
Die Vorstandschaft
INFO
Die Albsteigler sind vom 12. - 18.09.2017
auf ihrer fnften und letzten Etappe auf
dem ALBSTEIG von Blaubeuren nach
Donauwrth unterwegs!
Wir laden ein .....
am Sonntag 17. September 2017
zur Wanderung rund um das Schwenni-
ger Moos/Moor, zum Ursprung des 362
km langen Neckars.
Durch das Moor verluft die Europische
Wasserscheide und die Trennung der Zulu-
fe von Rhein und Donau;
Mit Rucksackvesper und Schlusseinkehr.
Treffpunkt 09.40 Uhr Bahnhof Radolfzell mit
BW-Ticket
Wanderzeit ca. 2 Stunden/ ca. 6 km
Rckkehr ca. 18.00 Uhr
Organisation Peter Schlienz
Tel. 07732-959 229 ab 16.09.17
Jede/r kann mitwandern!
SV Singen im Mooswaldstadion.
Vereine Moos
Fanfahrenzug Moos
Hallo ihr Lieben!
Die Sommerpause ist vorbei und s`goht
wieder degegge.
Unsere erste Probe steht wieder am
08.09.2017 um 20.00 Uhr an.
Am 15.09.gehen wir dann nach Konstanz
zur Erffnung des Oktoberfestes.
Dieses Jahr werden wir allerdings mit
den ffentlichen Verkehrsmittel (Bus
nund Zug) nach Konstanz fahren.
Abfahrtszeiten und Ablauf werden in der
Probe bekanntgegeben.
Es knnen sich auch gerne Gste mit an-
schlieen.
Eure Vorstandschaft
FC Italiana Singen - SC Ba-Mo 2:2
Der Sportclub startete gut in die Begeg-
nung, verpasste es jedoch ein Tor zu erzie-
len. Die Gastgeber machten es besser und
trafen vor der Pause gleich zweimal. Direkt
nach dem Seitenwechsel gelang dem SC der
Anschlusstreffer. Unsere Mannschaft war in
der Folge spielbestimmend, fnf Minuten
vor dem Spielende fiel dann der verdiente
Ausgleichstreffer.
Torschtzen: Glaser, Hug Chamorro
SV Bohlingen 2 - SC Ba-Mo 2 5:2
Im Lokalderby stand es nach nur wenigen
Minuten 2:0 fr die Gastgeber, kurz darauf
fand der SC besser ins Spiel und prompt fiel
der Treffer zum 2:1. Eine erneute Unacht-
samkeit in der Defensive brachte das 3:1 fr
Bohlingen, im direkten Gegenzug verkrz-
te der SC auf 3:2. Nach dem Seitenwechsel
blieb es eine ausgeglichene Begegnung, die
Tore machten jedoch die Gastgeber.
Torschtzen: Arnold, Decker
Die nchsten Spiele
Samstag, 09.09.17
SC Ba-Mo 2 - FC Italiana Singen 2 13.30 Uhr
SC Ba-Mo - Trk.SV Singen 16 Uhr
Am kommenden Samstag stehen erneut
zwei interessante Spiele auf dem Programm.
Die Erste Mannschaft empfngt den Tabel-
lenzweiten und Aufstiegsaspiranten Trk.
Die Mannschaften freuen sich ber zahlrei-
che Untersttzung!
Freitag, den 8. September 2017 24

Vom 25.- 27. August fanden in Hallbergmoos
(Bayern) die Deutschen Meisterschaften der
Fita Bogenschtzen statt, zu der sich unse-
re drei Jugendlichen, Schiffhauer Nico, Orth
Jannek und Schiffhauer Sven qualifizierten.
Wie schon bei den vorangegangenen Meis-
terschaften war es auch an diesem Wochen-
ende ordentlich hei. Auf 2 nebeneinander
liegenden Sportpltzen, einem Kunstrasen-
und einem Rasenplatz im Sportpark Hall-
bergmoos wurden die Wettkmpfe ausge-
tragen. Als erster musste am Freitag Nico
Schiffhauer in der Jugendklasse antreten. Auf
dem wesentlich wrmeren Kunstrasenplatz
errang er mit einem sehr guten Ergebnis von
643 Ringen den 6. Platz und qualifizierte sich
somit zu den Finalwettkmpfen. Im 1/8 Fina-
le schlug Nico seinen Gegner vom SSK Ker-
pen klar mit 6 : 0 Punkten. Im Finale muss-
te er sich nach dem 5ten Satz dem Berliner
Weinhardt Tobias mit 7:3 geschlagen geben.
Am Ende blieb es dann beim 6. Platz in der
Gesamtwertung von 50 Teilnehmern.
Am Sonntag mussten dann die Schler A
zum Wettkampf antreten. Da die Schler A
Mannschaft durch die Verletzung von Finn
Zimmermann geplatzt war, mussten nun
Jannek Orth und Sven Schiffhauer als Einzel-
kmpfer antreten. Mit persnlich sehr guten
Ergebnissen belegte Sven mit 614 Ringen
den 32. Platz und Jannek mit 602 Ringen den
37. Platz.
Der Schtzenverein wnscht den Teilneh-
mern an der deutschen Meisterschaft wei-
terhin viel Erfolg.
Nico Schiffhauer an der Schielinie
Einladung
An alle Mitglieder und deren Familien!
Am Sonntag, den 10. September, ab
10.00 Uhr werden wir auch dieses Jahr
wieder ein Familienfest veranstalten.
Dazu sind alle Mitglieder mit ihren An-
gehrigen herzlich eingeladen. Und den
ganzen Tag ber fhren wir auch unser
traditionelles, vereinsinternes Knigs-
schieen durch. Geschossen wird KK-
Liegend, Luftgewehr und Bogen.
Hierzu sind alle aktiven und passiven
Mitglieder eingeladen.
Fr Speis und Trank ist natrlich gesorgt.
ber Euer zahlreiches Erscheinen wr-
den wir uns sehr freuen.
Eure Vorstandschaft
Hri-Woche
FEIERABEND TENNIS
im Tennisclub MOOS
GSTE SIND HERZLICH WILLKOMMEN!!!!!
Jeden Montag von
17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
fr alle die, die Spa am Tennis haben.
Ob Hobby- oder Mannschaftsspieler.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Man sieht sich auf der
Tennisanlage Mooswald
Iznanger Strae 52
Weitere Informationen des Clubs unter:
https://www.tennisclub-moos-bodensee.de/
Neue Kursrunde beim TuS Iznang:
CrossTraining ist ein intensives Ganzkrper-
Trainingsprogramm fr Mnner und Frauen
mit garantiertem Spa-Qul-Faktor!
Mit viel Power und ohne Choreo trainierst
du in einfachen bungen deine Kraft, Aus-
dauer, Koordination und Schnelligkeit.
Ein Kurs umfasst 10 Einheiten. Die Kursge-
bhr ist fr Mitglieder kostenlos, fr Nicht-
mitglieder betrgt sie 30.
Unser neuer Kurs startet am Freitag, den
15. September 2017 von 17-18 Uhr in der
Turnhalle in Weiler.
Anmeldungen nur per Mail unter
jedelhau@t-online.de (max. Teilnehmerzahl
12).
Mit sportlichem Gru
Anja Jedelhauser
4xF Instructor CT
Wohlbefinden durch Bewegung
Nach den Sommerferien starten wir wieder
am Montag, dem 11.09.17, wie gewohnt:
Wann: 18.30 h
Wo: Turnhalle der Grundschule in Weiler
Rckenfit mit Pilates
Diese Gruppe kann erst spter starten:
Wann: Donnerstag, den 02. November
2017 / 18.00 h
Wo: Rathaus Iznang
Bis dahin viele Gre
Ulli
Hallo liebe Leichtathleten des TUS Iznang,
wir hoffen, Ihr hattet schne Ferien und seid
wieder voller Elan.
Damit ihr Euch aber erstmal in den Schulall-
tag einfinden knnt, starten wir mit unserem
Training erst in der zweiten Schulwoche.
Zu Beginn mchten wir alle, zu einem gro-
en Gemeinschaftstraining, am 19. Septem-
ber, von 18 Uhr bis 20 Uhr im Mooswald,
einladen.
Dieses Training wollen wir nutzen, um Euch
in passende Gruppen einteilen zu knnen
und um uns einen berblick ber die Anzahl
aller Leichtathletikfreunde zu machen.
Falls ihr an diesem Tag leider keine Zeit habt,
meldet Euch bitte fr die kommende Saison
per E-Mail oder telefonisch an. Gbartholz@
aol.com Tel. 07732-58856
Wir freuen uns auf alte, sowie auch neue Ge-
sichter! Natrlich sind auch alle Eltern herz-
lich eingeladen, dabei zu sein.
Eure Trainer
Britt, Markus, Nathalie, Lina und Giannina
Vorankndigung: Vereinsmeisterschaften
am 24.09. um 11 Uhr im Mooswald
Vereine Gaienhofen
Dienstagstreff TC Gaienhofen
Unser Dienstagstreff, mit Rainer Hussler
und Martin Holzinger, findet jeden Dienstag
ab 18.00 Uhr auf der Tennisanlage statt. Wir
freuen uns ber Freizeit-Spieler - auch ger-
ne Nicht-Mitglieder, die mal wieder Tennis
spielen mchten. Es wird in lockerer Runde
Einzel, Doppel und Mixed gespielt. Schaut
doch einfach mal vorbei!
Schleifchenturnier
Zu unserem beliebten Schleifchenturnier
laden wir alle Tennisfreude am Samstag, 9
September 2017, ein.
Beginn: 13:00 Uhr.
Im Vordergrund stehen Bewegung, Spa
und Geselligkeit auf dem Tennisplatz.
Wir freuen uns ber interessierte Spieler,
auch wenn ihr noch nicht Mitglied
in unserem Verein seid. Einfach vorbeischau-
en, uns kennenlernen und mitmachen.
Kuchenspenden werden gerne entgegen-
genommen.
Im Clubhaus liegt eine Liste aus, in die ihr
Euch eintragen knnt.
Der Vorstand
Freitag, den 8. September 2017 25
 Hri-Woche

Schokoladeneis mit einem Lffel probieren kfd-Projekt Frauen in Not untersttzt, so

Vereine hningen
Hallo, hier bin ich wieder, euer Schwalben-
nestkind!
Am Donnerstag haben wir einen Ausflug
zum Bauernhofeis Kaiser in hningen ge-
macht. Vom Linsenbhlhof gingen wir zu
Fu durch die Klingenbachschlucht und
legten zwischendurch eine Vesperpause auf
einer groen, grnen Wiese unter Obstbu-
men ein. Danach ging es frisch gestrkt wei-
ter zum Bauernhofeis Kaiser.
und bekamen drauen noch eine weitere
Kugel Eis.
Nach diesem tollen Ausflug, blieben wir
noch ein wenig auf dem gegenberliegen-
den Spielplatz und warteten auf unsere El-
tern.
Vielen Dank an Familie Kaiser, fr das leckere
Eis und diesen tollen Ausflug!
Bis bald, euer Schwalbennestkind
ensvoll an Susanne Wieland wenden, die im
bleibt unsere Spende dieses Jahr hier in der
Region. Den Erls spenden wir ans Jugend-
werk Gailingen, genauer gesagt, an die
Beratungsstelle fr Untersttzte Kommu-
nikation (UK). Zielgruppe dieser Stelle sind
sprachlich und kommunikativ beeintrch-
tigte Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Das Geld wird bspw. in Diagnostik, Beratung,
Verordnung neuer Kommunikationshilfen
gesteckt oder es wird fr UK-Hilfsmittel aus-
gegeben.
Wenn wir wissen, wieviel wir spenden kn-
nen, bekommt Ihr Bescheid.
Wer mehr wissen mchte, kann sich vertrau-
UK-Team fr die Frhfrderung verantwort-
lich ist.

Liebe Frauen der kfd,

Dort angekommen, begrte uns auch
schon Frau Kaiser und zeigte uns ihre Ru-
me.
Gemeinsam schauten wir uns an, wie man
Schokoladeneis und Vanilleeis herstellt. Wir
lernten, dass im Schokoladeneis, die Milch
von den Khen vom Linsenbhlhof ist, au-
erdem noch Eigelb, Sahne, Johannesbrot-
kernmehl, Zucker und ganz viel Schokolade.
Nachdem die Zutaten verrhrt wurden,
schttete Frau Kaiser alles in ihre Eismaschi-
ne, in der das Eis nochmals gerhrt wird.
Wir sahen zu, wie das Eis zuerst auf 85 Grad
erhitzt und dann auf -11 Grad gekhlt wur-
de.
Anschlieend durften wir alle das frische
Liebe Frauen der kfd,
das Dorffest 2017 ist Geschichte.
Gemss unserem Motto :Schupfnudeln
essen fr einen guten Zweck stand unsere
kleine Crew ab 10.30 Uhr parat und wartete
auf viele hungrige und durstige Besucher.
Diese jedoch liessen recht lange auf sich
warten bzw. kamen die ersten Stunden
recht sprlich und in kleinen Grppchen
daher.
Man kann sagen, dass der Verkauf der lecke-
ren Schupfnudeln etwas zh verlief, ehrlich.
Am Nachmittag, als das Wetter so richtig
loslegte, lief das Geschft besser und gegen
16.00 Uhr waren auch die letzten Portionen
an den Mann und die Frau gebracht.
Unsere kleine aber sehr feine Kaffeebar
wurde wesentlich mehr gewnscht. War
es Kaffee creme oder ein Cappuccino (mit
Schokoladenherz verziert), geschmeckt hat
unser Kaffee allen Besuchern!
Schupfnudeln essen fr einen guten
Zweck,
unser Motto an jedem Dorffest. Hatten wir
den Erls die letzten Jahre an eine Missi-
onsstation in Brasilien gespendet, Kindern
eine Herzoperation ermglicht oder das
allen, die an unserem Stand vorbeischlen-
derten, aen oder tranken oder einfach mit
uns plauderten sei gedankt.
Unser nchster Einsatz wird am Sonntag,
den 22. Oktober sein, da feiert die Kirchen-
gemeinde den Weltmissionssonntag. Nhe-
res spter.
Eine gute Herbstzeit wnscht
euer Team der kfd,
Andrea, Eva, Christel, Christine
Willkommen zu unseren Clubabenden je-
den Freitag!
Es ist schon Tradition: Die jeden Freitag statt-
findenden Clubabende ab 18:00 Uhr auf un-
serer schnen Anlage in Schienen. Im sport-
lichen Teil spielen wir Doppel, Mixed und
Einzel. Wir freuen uns auch ber Gste, die
uns und unseren schnen Tennissport ken-
nen lernen wollen. Zum geselligen Beisam-
mensein ist auch frs leibliche Wohl bestens
gesorgt.

Liebe Freunde des Turnvereins!

Montag 11.09.2017 19:30 Uhr Probe / Dienstabend Nach den Sommerferien Montag, 11. Sep-
tember 2017 - starten wir wieder mit unse-
enstpla 2. Halbjahr 201

Montag 18.09.2017 19:30 Uhr Probe

Montag 25.09.2017 19:30 Uhr Probe rem Programm:
Sonntag 01.10.2017 Ausflug der Abteilung Schienen Montag:
Freitag 06.10.2017 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Abtei- 18.15h 19.45h Freizeitvolleyball mit Siglin-
lung Schienen de Sterk
Mittwoch:
Dienstag 10.10.2017 19:30 Uhr Probe mit Abteilung Wangen 18.45h 19.45h Gymnastik mit Siglinde
Montag 16.10.2017 19:30 Uhr Probe mit Abteilung hningen Sterk
Samstag 21.10.2017 Abschlussprobe und Jahreshaupt- VORANKNDIGUNG:
versammlung der Gesamtwehr in Donnerstag, 21.09.2017
Wangen 19.30h 20.45h Neuer Kurs: Yoga meets
Samstag+ Sonntag Pilates mit Anette Hermann (nach vorheri-
21.+22.10.2017 Mobiler bungscontainer ( eingeteilte Kameraden ) ger Anmeldung), Tel. 0 77 35 93 77 92
Montag, 23.10.2017 19:30 Uhr Dienstabend Email HP-Anette.Hermann@gmx.de
Montag 06.11.2017 20:00 Uhr Gruppenfhrerprobe der Gesamtwehr Kursdauer: 12 x 75 min.
in hningen Neu-Einsteiger sind jederzeit in unseren ein-
zelnen Gruppen herzlich willkommen!

Freitag, den 8. September 2017 26

 Hri-Woche

Die Programmflyer liegen nun aus und sind ber unsere Homepage
www.wangen-bodensee.de und ber die Homepage der Gemeinde hningen einsehbar.

Freitag, den 8. September 2017 27

 Hri-Woche

Samstag Anmeldung/Segelanweisung entweder als Wiedereinsteiger, oder Sie

Der WVWa freut sich am 16./17. Septem-
ber die Hobie CAT 16 Klassenvereinigung
zum ersten Mal in Wangen am Bodensee zu
Wettfahrten begren zu drfen. Wir freuen
uns auf ein interessantes Wochenende mit
vielen spannenden Wettfahrten in unserem
heimischen Revier. Zur Klassenregatta ist je-
der herzlich eingeladen, ob als Teilnehmer
der Wettfahrten oder einfach als interessier-
ter Zuschauer.
Fr das leibliche Wohl der Teilnehmer und
Zuschauer ist am Clubheim gesorgt, hier
gibt es ausreichend Essen und Getrnke.
Bitte beachtet die Zeiten:
ab 09:30 Uhr, Steuermannsbespre-
chung 11:30 Uhr bei ausreichend Wind
ist der Start fr 12:00 Uhr geplant.
Sonntag starten die Wettfahrten so-
bald Wind eingetroffen ist.
Weitere Informationen zur Klassenvereini-
gung findet ihr unter http://dhckv.de
Es geht wieder los! Sind Sie dabei?
Ab Montag, 11. September, geht das regu-
lre Breitensprot- und Kursprogramm des
TUS Wangen wieder los. Wir laden Sie herz-
lich ein, unser breites Angebot zu nutzen,
schnuppern einfach mal rein. Alle Angebote
finden Sie in unserer Kursbersicht.
Zustzlicher Termin Gerteturnen ab 6
Jahren
Fr alle turnbegeisterten Kinder ab 6 Jahren
gibt es ab dem 13.9. einen zustzlichen Ter-
min frs Gerteturnen. Aufgrund der zahlrei-
chen Interessierten bieten Cindy Fnfschil-
ling und Maria Schfer mittwochs von 17.00
bis 18.30 Uhr eine zustzliche Gerteturn-
stunde an. Die Inhalte sind die gleichen wie
zur bereits bestehenden Gerteturnstunde
am Donnerstag von 17.00 bis 18.30 Uhr mit
Sandra Schnur und Nancy Gossmann. Wir
freuen uns auf viele tolle Stunden beim Tur-
nen! Nancy, Sandra , Maria und Cindy.

Aktueller Trainingsplan TUS Wangen

www.tus-wangen.de
Montag
15:00 - 16:00 Uhr Hallenhpfer Astrid Ruf & Cindy Fnfschilling
16:00 - 17:15 Uhr Eltern-Kind Turnen Carmen Zimmermann und Maria Schfer
18:30 - 20:00 Uhr Badminton Ingrid Ruf
20:00 - 21:00 Uhr Hot Iron* Julia Wilhelm
21:00 - 21:30 Uhr Sixpack express* Julia Wilhelm
Dienstag
08:00 - 09:00 Uhr Vinyasa Yoga I* Carmen Weniger
09:15 - 10:45 Uhr Vinyasa Yoga II* Carmen Weniger
20:00 - 21:30 Uhr Badminton 14+ Tobias Brckner
20:00 - 21:15 Uhr Rckenfit* (Turnhalle Schienen) Edith Wenk
Mittwoch
10:00 - 11:00 Uhr Strech & Breath & Move Andrea Wiedenbach
15:45 - 16:45 Uhr Modern Dance* Angela Gassner
17:00 - 18:30 Uhr Kinderturnen ab 6 Jahren Cindy Fnfschilling und Maria Schfer
18:30 - 19:30 Uhr Strong* (Turnhalle Schienen) Nathalie Ziegler
20:00 - 21:00 Uhr Zumba Nathalie Ziegler
Donnerstag
08:30 - 09:30 Uhr Pilates* (Turnhalle Schienen) Edith Wenk
09:00 - 10:00 Uhr Bauch, Beine, Po & Co Julia Wilhelm
15:30 - 16:30 Uhr Vorschulturnen ab 4 Jahren Uschi Wehrle, Ilona Eggert
17:00 - 18:30 Uhr Kinderturnen ab 6 Jahren Sandra u. Hannah Schnur, Nancy Gossmann und
Annika Lucas
18:30 - 20:00 Uhr Vinyasa Yoga II* Carmen Weniger
20:00 - 21:00 Uhr Volleyball Beate Braun
20:00 - 21:00 Uhr Zumba II* Nathalie Ziegler
Samstag
15:00 - 16:00 Uhr Nordic Walking Petra Singer

Ende des redaktionellen Teils

Freitag, den 8. September 2017 28
 Danksagung Suche Mostobst (Birnen und pfel)
Fr die vielen Glckwnsche, Blumen und lese auch selbst auf, zahle Hchstpreis.
Geschenke anlsslich meines
80. Geburtstages
Tel. 0174 7126297

mchte ich mich bei meinen lieben Verwand-

ten, Freunden und Bekannten recht herzlich
bedanken.
Es hat mich sehr gefreut, dass so viele an
mich gedacht haben.
Anneliese Bilger
im August 2017
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Baum- und Friedwaldbestattungen
Anonyme Bestattungen / berfhrungen
Suchen nettes Haus in hningen-Kattenhorn-Wangen Beratungen / Bestattungsvorsorge
Kauf per sofort oder spter oder aber ein Kauf Erledigung aller Formalitten.
mit Teilzahlung + Wohnrecht + Leibrente, da wir erst
langfristig wieder auf die hintere Hri zurck mchten.
Zuschriften unter Chiffre 4671127 an Primo Verlag,
Postfach 1254, 78329 Stockach

Schne 3-Zi.-Wohnung zu vermieten

ab 1.11.2017 mit 97 m, EBK, 2 Bder, Terrasse,
EG, ruhige Lage. Befristet auf 2 Jahre,
eventuell Kauf mglich.
Kaltmiete 700,- + 20,- Stellplatz + 160,- NK
Tel. 07735 44 00 25 (AB)

Minijob als Stallhelfer/in

EFH in Nhe HRI / BODENSEE / HOCHRHEIN Fr unseren Pferdebetrieb suchen wir fr die

Exklusive TRMCHEN-VILLA
Stallarbeit am Nachmittag fr ca. 2 Stunden
eine zuverlssige Hilfe.
im Park 835.000,- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an
kontakt@pferdepension-kreuzhof.de
Tine.Grab@web.de oder 07735 3235

Erfahrener Dachdeckermeister seit 15 Jahren

3-4 Familienhaus sucht Nebenbeschftigung
zu kaufen gesucht! Dacharbeiten aller Art (Flachdach, Asbestdachsanierung,
Umkreis Radolfzell, Rielasingen, Hilzingen, Dachberprfung usw.). Tel. 0176/72602030
Gottmadingen, Allensbach, Konstanz.
Gerne auch vermietet.
Kontakt: 07732/9406490
j.blumer@bk-baukonzepte.de Schne Wohnung von Beamtin und Arzt
zur Miete gesucht

Dachgeschosswohnung zu vermieten
Nettes Paar sucht 4-5-Zi.-Whg. in Radolfzell, Konstanz und
Umgebung ab Oktober/November. Tel. 0176/65 81 66 22

Dachgeschosswohnung, nicht renoviert,

65 qm, in Schienen ab 15.10.2017 3-Zi.-Wohnung 83 qm - Neubau
bis 31.12.2019 befristet zu vermieten. in Wangen zu vermieten ab sofort bis 03.2018

Kaltmiete 420 . Anfragen bitte an:

mbliert (a. o. mgl.), EBK, BAD mit DU+BW,

wohnen-in-schienen@web.de
gr. Balkon, ruhige Lage, WM 850,- .
Tel. 0173 3196722
 Alles fr die Schule!

20-80%
Schreibwaren

reduziert
solange Vorrat!

Hauptstr. 49 78239 Rielasingen-

Worblingen Telefon: 07731/186240

Wir bieten Ihnen polnische Spezialitten K UNST & A NTIQUITTEN

wie z. B. Pierogi
Unsere ffnungszeiten:
Di. - Sa. 16.30 - 22.00 Uhr | Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr
Wir veranstalten Feste aller Art! Montag Ruhetag
AktIon am Freitag: SPArerIBS mit Beilagen*
All you can eat fr 12.50
* Voranmeldung erforderlich
Iznanger Strae 52 | 78354 Moos
Tel. 07732/9 42 38 12 | Mobil: 0163/141 06 39
kontakt@mooswald.eu | www.mooswald.eu
Wir sind lfd. an Einlieferungen von Kunstobjekten des 15.-20.
Jhdts. fr unsere erfolgreichen Auktionen mit internationaler
Beteiligung interessiert. Besuchen Sie uns oder senden Sie
Fotos Ihrer Objekte fr eine unverbindliche Beratung. Gerne
kommen wir auch nach tel. Absprache zu Ihnen nach Hause.
Auktionshaus Geble GbR
Schtzenstr. 15
78315 Radolfzell
T. 07732/97 11 97
Fax 07732/97 11 98
www.auktionshaus-geble.de | info@auktionshaus-geble.de
 VERKAUF VERLEIH REPARATUR
Inh. Bertram Pausch

131. RADOLFZELLER
GEBRAUCHTRDER
MARKT
Allgemeinarztpraxis
SAMSTAG, den Iris Weisenburger
9. September Dr. Karin Rothacher
Wir machen Urlaub vom 11.9. bis 2.10.17
Auf dem Platz Hinter der Burg, Vertretung in dringenden Fllen
Dres. Mder, Tel. 07735 - 633
HLLTURMPASSAGE oder die brige rzteschaft der Hri
Bringen Sie Ihre Rder (alle Fahrrder sowie MTB,
Trekking, Kinderrder, Kinderanhnger, E-Bikes usw.)
Anlieferung der Rder ist von 8.00 Uhr - 9.30 Uhr
Der Verkauf der Rder beginnt um 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Die nicht verkauften Rder
mssen bis 12.30 Uhr wieder abgeholt werden!

BSV Nordstern!
10 % vom Verkaufserls gehen an den

Vom 10.9.-12.11.17 und 04.03.-22.04.18 geffnet

Mi.-Sa. ab 18.00 Uhr, sonn- und feiertags
ab 16.00 Uhr, Mo. + Di. Ruhetag
Dienstag, 3.10. und 31.10. ab 16 Uhr geffnet
Schlachtplatten: 6.+7. Okt. und 27.+ 28. Okt.
Buure Zmorge: 01.07.2018 auf Anmeldung

Winkelhof, Tel. 0049 (0) 7734 65 98, www.zolg.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Es geht wieder los....

Wirbelsulengymnastik
ab 13.09.2017 mittwochs 18-19 Uhr, Internatsschule Gaienhofen
ab 12.09.2017 dienstags 9-10 Uhr, Seeheim Hri
Einstieg jederzeit mglich
Nhere Auskunft: KG-Praxis K. Hilzinger-Stern
Gaienhofen, Tel.: 939 882

Yoga
ab 18.09.2017 Dienstagvormittag
und Freitagabend.
Nhere Infos unter:
in Moos www.bauchtanz-charis.de
und Tel. 07732-9886548
 Margot Lhle
Tel. 07732 9886886
gesundheitsberatung-loehle.de

Kurs fr progressive Muskelentspannung nach Jacobson

Durch systematisches Anspannen und Entspannen bestimmter Muskel-
gruppen knnen Sie stressbedingte Symptome, Schlafstrungen,
Unruhe und Verspannungen sprbar verbessern.
Entspannt in die Woche
Kurs 1 ab Montag 18.09.2017 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Kurs 2 ab Montag 18.09.2017 19.00 Uhr - 20.00 Uhr
Entspannt ins Wochenende
Kurs 1 ab Freitag 22.09.2017 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Kurs 2 ab Freitag 22.09.2017 18.00 Uhr - 19.00 Uhr
PME 8 x 60 Minuten EUR 68,
Rumlichkeiten werden bei Anmeldung bekannt gegeben.

Nordic Walking im goldenen Herbst

Kurs fr Anfnger und Wiedereinsteiger
In diesem Kurs lernen Sie die richtige Nordic-Walking-Technik mit ihren
positiven Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.
Kurs 1 ab Dienstag 19.09.2017 10.00 Uhr - 11.15 Uhr
Kurs 2 ab Donnerstag 21.09.2017 18.00 Uhr - 19.15 Uhr
Nordic Walking 6 x 75 Minuten EUR 60,
Treffpunkt auf dem ffentlichen Parkplatz an der Kirche in Weiler.
Bitte anmelden und falls Sie sonst noch Fragen haben, einfach anrufen.

f fe r s p e i c her !
m i t P u
NEU
Bei uns sind Sie RICHTIG!
Special
Handel[ Handwerk [ Gewerbe

611 HRI WOCHE RADOLFZELL RIELASINGEN-WORBLINGEN

Mietgrtner!
Uwe Mink 78359 Nenzingen
bernimmt Neu- und Umgestaltungen von
Gartenanlagen, Gartenpflege von Privatgrten,
Industrieanlagen sowie alle anfallenden
grtnerischen Arbeiten.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Tel. 07771/87 67 87 Mobil 0163/3434789
info@mink-gaerten.de

Schulhefte A4
Markisen Insektenschutz
Jalousien Reparatureildienst
Rolllden Balkonbespannungen

16 Blatt -,60 -,30

Plissee Markisen-
Motorisierung neubespannung

32 Blatt 1,20 -,60

Hllstrae 1 78315 Radolfzell

Tel. 07732/970 560 Fax 07732/970 561
 Ihr Partner fr einen
attraktiven
Internetauftritt
Professionelle Webseiten zu vernnftigen Preisen
- Kostenlose Erstberatung

25 J
- Ansprechendes Webdesign
- Modernes Inhalts- Verwaltungssystem (CMS)

ahre
- Betreuung nach Projektabschluss
web-am-see Judith Wiedenbach www.web-am.see.de 0 77 35 / 32 35

Zum Bhlerberg 5/1 78315 Radolfzell-Stahringen Tel. 07738/1557

www.rohrreinigung-hirling.de info@rohrreinigung-hirling.de

Deutsch fr Auslnder in Beruf, Ausbildung, Job

praxis- u. kommunikationsbezogene Kurse
Sprechtraining (auch branchenbezogen)
kleine Gruppen (max. 5 Teilnehmer/innen)
Grundkenntnisse Deutsch / Englisch Voraussetzung
BEST-Lernen 0 75 51 - 9 47 10 55
best-lernen@gmx.de

Bei uns sind Sie RICHTIG!

Special
Handel[ Handwerk [ Gewerbe

Nchstes Themenspezial in KW 46
Anzeigenschluss: Mo, 6.11. um 9 Uhr
Themen-Spezial-Code: 611

Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.primo-stockach.de/sonderseiten oder
in unserer aktuellen Anzeigen-Preisliste.

Wir beraten Sie gerne:

ber 25 Jahre Meisterbetrieb
Telefon 07771/9317-100
E-Mail sonderseiten@primo-stockach.de

Wir bilden aus: zum Straenbauer/in

Wir suchen Landschaftsgrtner

HRI WOCHE RADOLFZELL RIELASINGEN-WORBLINGEN KW 36

 NEU: Honigaquarell und Abstract Acryl der Firma Sennelier
TOP Angebot: Amsterdam-Acrylfarben ab 5,95
VanGoch extrafeine Knstler lfarben ab 4,95

mit Frischemarkt
Schlesierstrae 29, 78315 Radolfzell
Tel./Fax 07732 - 52 876
Tel. 07732 - 94 18 77

Wir sind klein aber fein, bieten Ihnen:

- eigene Herstellung direkt im Haus - handwerkliches Knnen
- Tiere aus der Region - eigene Zerlegung
Sie sind schon bei uns,
dann besuchen Sie gleich noch unseren Frischemarkt
- Lebensmittel - Getrnke - Post - Toto Lotto - Heimservice
Wir freuen uns, Ihren Gaumen verwhnen zu drfen
Ihre Familie Gnther mit Team

Neue Herbstmode
eingetroffen

Seestrae 15 Ecke Bahnhofstrae 78315 Radolfzell

Inh. Dagmar Rettig

Tel. 07732/20 62
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GITARRE-, E-GITARRE-,
E-BASS - UNTERRICHT
fr Anfnger und Fortgeschrittene
mit u. ohne Noten - individuell und preisgnstig
in Radolfzell und hningen
Tel.: 07735 1831 od. 0152 0192 0349 patgit@gmx.de

HRI WOCHE RADOLFZELL RIELASINGEN-WORBLINGEN KW 36

 Englisch fr aktive reiselustige Junggebliebene !
Sie gehren zur aktiven Generation 60+ und reisen gerne ?
Sie wollen mit Ihren Enkeln Englisch sprechen ?
Sie wollen Ihr Gedchtnis trainieren, geistig fit bleiben ?
Hier lernen Sie Englisch sprechen, im Alltag, auf Reisen....
Kleine Gruppen, Anfnger u. Fortgeschrittene.
BEST Lernen 0 75 51 - 9 47 10 55
best-lernen@gmx.de

Rohrisolierungen
Brandschutzisolierung
78247 Hilzingen 07731-65376
www.schweikart-isolierung.de

Ihr Bauberater kdR

MANFRED Tel. 0 77 32 / 97 02 50
Mobil: 0171 / 4973446
BRUNNER Putz & Farbe
Reparaturen
Zertifizierter Schimmelpilz-Sanierer
STUCKATEURMEISTERBETRIEB
Trockenbau
Wrmedmmung
Brandsanierung Altbau-Renovierung
Martin-Luther-Strae 19 78315 Radolfzell
manfred.brunner@arcor.de

HRI WOCHE RADOLFZELL RIELASINGEN-WORBLINGEN KW 36

PRIMO-KLEINANZEIGEN

KLEIN ABER OHO!

Tel. 07771 / 9317-11| Fax 07771 / 9317-40 | anzeigen@primo-stockach.de

Autohaus Ludwig Brodmann, Inh. Bernd Brodmann

Kaltbrunner Strae 26, 78476 Allensbach
Tel. 07533-8020, www.brodman.de
 WIR SIND FR SIE DA.
MITTEILUNGSBLTTER IMMER AM BALL BLEIBEN! Tel. 07771 / 9317-11
anzeigen@primo-stockach.de
Mit Ihrem wchentlich erscheinenden Mitteilungsblatt versumen Sie nichts. www.primo-stockach.de

Der Touran. Touran Trendline 1,2 l TSI

Alltag kann so schn sein. 81 kW (110 PS) 6-Gang
sichern! Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,9, auerorts 4,7,
Jetzt Umweltprmie kombiniert 5,5, CO2-Emissionen kombiniert 128 g/km,
Effizienzklasse B.

Ausstattung: Fahrersitz mit Hheneinstellung, Multikollisi-

onsbremse, proaktives Insassenschutzsystem, Reifenkont-
rollanzeige, Auenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar,
Bremsbelagverschleianzeige, Fensterheber vorn und hinten
elektrisch, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige Plus, Mdig-
keitserkennung, Radio Composition Colour, Start-Stop-Sys-
tem, Tagfahrlicht u.v.m.
Sonderzahlung .............................................................. 0,00
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) .......... 14.911,88
Sollzinssatz (gebunden) p.a. ............................................. 1,06 %
Effektiver Jahreszins .......................................................... 1,06 %
Laufzeit ......................................................................... 24 Monate
Jhrliche Fahrleistung ................................................ 10.000 km
Gesamtbetrag ................................................................. 912,00

Monatliche Leasingrate ...... 74,00 1,2

1
Die Volkswagen Umweltprmie gilt fr private und gewerbliche Einzelkunden beim Erwerb eines Neuwagens und gleichzeitiger Verschrottung eines zugelassenen Diesel-Altfahrzeuges (alle
Marken) mit Abgasnorm EURO 1 bis EURO 4. Das Diesel-Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt des Kaufvertrags mind. 6 Monate auf Ihren Namen in Deutschland zugelassen gewesen sein und die
Verschrottung muss sptestens 4 Wochen nach Zulassung des Neuwagens durch einen zertifizierten Verwerter (inkl. Verschrottungsnachweis) erfolgen. Nicht kombinierbar mit weiteren Sonder-
angeboten und anderen Nachlssen. Angebot gltig bis 31.12.2017. 2 Zustzliche Modell- und ausstattungsabhngige Graf Hardenberg Umweltprmie von bis zu 8.000 , nur in Verbindung mit
der Volkswagen Umweltprmie. Der angegebene Preis ist inkl. Umweltprmie und Graf Hardenberg Prmie. Irrtmer und nderungen vorbehalten. 3 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH,
Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, fr die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fr den Abschluss des Leasingvertrags ntigen Vertragsunterlagen zusammen-
stellen. Das Angebot gilt fr Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden fr ausgewhlte Modelle. Bonitt vorausgesetzt. Preis inkl. Erlebnisabholung in der
Autostadt Wolfsburg. Nhere Informationen erhalten Sie bei uns.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. nderungen vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH
Stockholzstrasse 17 | 78224 Singen | Tel. 07731/8301-0 Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz | Tel. 07531/5816-0

www.gohm-graf-hardenberg.de Abigstr. 2 | 88662 berlingen | Tel. 07551/8095-0