Sie sind auf Seite 1von 2

Der Besuch der alten Dame: 13-21 13: Glockenton sound of a bell Inschrift inscription [on a placard or poster]

r] offenbar apparently andeuten to suggest zerfallen dilapidated, decaying verwahrlost shabby, run-down zerrissen torn, ripped Stellwerk signal box [trains] erbrmlich miserable kahl plain, barren zerfetzt shredded to pieces Transparent sign, poster Umzug parade verfolgen to follow Vergngen pleasure, amusement nachschauen to look back at 14: Bedeutung here: significance eingehen here: to close down Untersttzung support [Verb: untersttzen / -t] Suppenanstalt soup kitchen krepieren to die [used mainly for animals] Gerusch noise 15: erfinden to invent treiben = machen stiften to provide money for Kinderkrippe day-care center Schmierer painter [derogatory] besitzen to possess verschwinden to disappear pfnden / Pfndungsbeamte to impound, repossess / official repo man 16: schbig - shabby bimmeln to ring, tinkle [as with a high-pitched bell] versetzen to pawn Turnverein gymnastics club zu Ehren in honor of Der Goldene Apostel name of an inn Beleuchtung illumination Riesenaufgabe huge task Heimatmuseum home-town museum Kasse coffer [receptacle for cash] Steuern - taxes untersuchen to investigate ausgerechnet of all places

17: Rtsel - puzzle von Freimaurern abgekartet plotted by Freemasons lauern to lie in wait Fden ziehen to pull strings, manipulate Sperber - hawk nachsphen to spy out aufwachsen to grow up Baumeister construction manager gerhrt moved, touched zudrehen to turn around 18: Hoffnung - hope auseinandergehen to split up, move apart unbestimmt uncertain, vague gestehen to admit, confess Kerl - guy entgegenleuchten to shine toward Moos und Laub moss and undergrowth biegsam lithe, lithesome gertenschlank slender and willowy zart - tender Hexe - witch trennen to separate Schulrodel school gradebook 19: Betragen - behavior Planzen- und Tierkunde plant and animal studies gengend - satisfactory Gerechtigkeit - justice bewerfen to throw at unterschlagen to repress, sweep under the rug wohlttig - charitable verteilen to distribute Witwe - widow anbringen to bring to attentiion Hauptsache the main thing versoffen - drunk Irrenhaus madhouse, asylum das brige the rest herausrcken to shell out Auffassung way of looking at things mit X ist uns nicht bedient X wont help us, wont do us any good 20: Nachfolger successor zur Sache to the point zartfhlend - delicately klug vorgehen proceed carefully, intelligently Empfang reception verteufeln ruin Altvertrautes familiar thingws Zylinder top hat Gattin [female] spouse