Februar 2023 D e u t s c h a l s F r e m d s p r ac h e

Artikel au s f ü h renden deu tsch en Zeitu ngen u nd u n se re r R e d a k t i on

S p r a c h t r a i n i n g • L a n d e s k u n d e • Vo k a b e l h i l f e n • Ü b u n g s m a t e r i a l

geben offen zu: „Oh, das wusste

au s de m alltag ich noch nicht. Darüber denke ich
mal nach.“
5  Und Kostüme gibt es ja wirk-
Eine Kolumne über „Land und Leute“ lich mehr als genug. Da sind der
Fantasie keine Grenzen gesetzt.

Kostüme in der Kritik

Man kann sich als sein Lieblings­
tier verkleiden. Oder als Figur aus
einem Film oder einem Märchen
– da fällt jedem bestimmt etwas
Lustiges ein.
FASCHING Besonders zum Karneval gibt es immer 6  Einmal zum Beispiel habe ich
mehr Diskussionen um Verkleidungen und ihre Bedeutung meinen Sohn weiß geschminkt.
für die Menschen. mit Audiodatei Da wollte er sich unbedingt als
Vampir verkleiden. Und genau
*leicht | B1 3  Dass manche Leute solche wie Feen oder Elfen existieren
1  H EL AU! AL AAF! Das neue Kostüme nicht lustig, sondern Vampire ja auch nicht – also gab
Jahr hat gerade angefangen – unangenehm finden, kann man es kein Risiko, mit diesem Kos-
und schon ist er wieder da: der sich gut vorstellen. Deshalb ver- tüm jemanden zu beleidigen.
Karneval. Viele Menschen feiern suchen viele von ihnen schon seit Trotzdem haben wir danach ent-
in dieser Zeit fröhlich und zie- Jahren, ihre verletzten Gefühle schieden, diese Verkleidung nicht
hen dafür lustige Verkleidungen zu zeigen. Zum Beispiel gab es noch einmal zu machen. Der An­
an. Doch nicht alle Kostüme sind dazu eine Plakatreihe: Auf den blick war einfach zu gespenstisch.
wirklich so lustig. Bildern sind Personen verschie- Und die ganze Farbe aus dem
2  Es gibt Kostüme, durch die dener ethnischer Herkunft zu Gesicht wieder abzubekommen,
manche Menschen sich belei­ sehen. Neben ihnen ist jeweils war auch eine Qual.
digt fühlen. Und das mit gutem eine stereotype Verkleidung ab­ Katja Musafiri
Grund. Denn einige Verkleidun- gebildet. Darüber steht: „Ich bin
gen stellen Menschen dar, die kein Kostüm!“ Ich finde das sehr
es wirklich gibt. Also nicht Opa deutlich. Niemand fühlt sich
Hans oder Cousine Mathilda, wohl dabei, wenn man ihn oder
sondern Menschen bestimmter sein Aussehen einfach so imitiert
Gruppen – wie beispielsweise – und dann auch noch schlecht.
schwarze, indigene, arabische Das ist nicht respektvoll.
oder asiatische Menschen. Die- 4  Trotzdem wird dieses The-
se Aufzählung macht vielleicht ma jedes Jahr wieder diskutiert.
schon deutlich, wo das Problem Manche möchten dazu einfach
liegt: Oft sind es nicht-weiße nichts mehr hören und schimp­
Menschen, die dann im Karneval fen gleich, dass alles verboten
von weißen Personen dargestellt wird, was Spaß machen soll. Maskierte beim Faschings­
werden. Und das inklusive aller Karnevalistinnenin Köln | Foto: Picture Alliance/DPA/ Doch viele Menschen ref lektie­ umzug | F
 oto: Pixabay/
möglichen Klischees. Horst Galuschka ren inzwischen schon mehr und David Keller

0–2 s Kostüm,e hier: Kleidung, die man extra anzieht, um
ein bestimmtes Aussehen zu haben (z.B. für Karneval) – e Ver­
kleidung,en Kleidung, mit der man eine bestimmte Person dar-
stellt/wie eine bestimmte Figur aussieht – beleidigt emotional
verletzt durch das, was jmd. gesagt od. getan hat – darstellen re-
präsentieren; zeigen; imitieren – s Klischee,s Vorurteil; Vorstel-
lung/Idee, die man von jmdm./etw. hat u. die nicht unbedingt
stimmt
3 unangenehm negativ – verletzt hier: getroffen; nicht-
respektiert – e Plakatreihe,n mehrere Poster/Papiere mit In-
formationen zu einem bestimmten Thema – ethnisch aus einer
bestimmten Kultur – stereotyp klischeehaft; typisch – abbilden
als Bild zeigen – sich wohlfühlen ein gutes Gefühl haben; etw.
angenehm/gut finden – imitieren nachmachen – respektvoll
mit Respekt u. Achtung
4 – 6 schimpfen sich beschweren; negativ über etw. reden
– reflektieren nachdenken – offen zugeben ehrlich sagen –
r Vampir,e fiktive Figur, die nachts versucht, Blut von Menschen
zu trinken – e Fee,n fiktive Figur, die mit Magie gute od. schlech-
te Dinge bringt – e Elfe,n fiktive Figur; Naturgeist – existieren
leben; real sein – r Anblick,e Aussehen – gespenstisch so, dass
etw. Angst macht – abbekommen wegmachen; saubermachen –
e Qual,en hier: viel Mühe u. Arbeit

Jetzt 50% Rabatt auf die Presse und Sprache digital!

Bitte Aktionscode GI1 bei Bestellung angeben.

J e tzgittal
Deutsche Sprache, auch di
schöne Sprache www.sprachzeitungen.de