50 destinosBRASIL

dos sonhosREVISTAS
OS LUGARES MAIS BELOS PARA CURTIR O

inverno

Biblioteca
BRASIL REVISTAS
 BRASIL
5 0 d REVISTAS
estinos dos sonhos | 3

Apresentação
O sonho de viajar para destinos em que neva
permeia o imaginário de muitos brasileiros. Afi-
nal, ver os floquinhos caindo e as paisagens sal-
picadas de branco é algo inesquecível, como
observar o mar pela primeira vez. Dá vontade
de pegar, morder, tacar para cima, brincar.
Passada a primeira impressão, é hora de cur-
tir as experiências de inverno. Muitos só que-
rem saber do charme do friozinho, marcado
por roupas elegantes, eventos grandiosos e
chalés de madeira quentinhos – de preferên-
cia com lareira, onde é possível apreciar um
vinho com queijo seguido de uma boa caneca
de chocolate derretido
Quem não gosta de ficar parado, por sua vez,
tem a opção de deslizar montanha abaixo
sobre esquis, pranchas de madeira ou mesmo
boias. Também dá para fazer trekking no gelo,
dormir em iglus, passear em trenós e muitas
outras atividades.
Seja qual for o seu estilo, o que é certo é que
você se verá em meio a paisagens dos sonhos.
Bem-vindo aos 50 destinos de inverno mais
fascinantes do planeta.

Paulo Basso Jr.

Editor
 BRASIL REVISTAS
Todos os direitos reservados para
Editora Europa
Rua Alvarenga, 1.416 – CEP 05509-003 – São Paulo, SP
Telefone 0800-8888-508 / São Paulo (11) 3038-5050
sac@europanet.com.br
www.europanet.com.br

Diretor executivo
ecutivo Luiz Siqueira
Diretor editorial Roberto Araújo

Edição Paulo Basso Jr.

Redação Eduardo Costela
Edição de arte Jeff Silva
Fotos Shutterstock.com

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Daniela Momozaki – CRB8/7714)

Basso Junior, Paulo

50 destinos dos sonhos: os lugares mais belos para curtir o inverno / Paulo Basso Junior
São Paulo : Editora Europa, 2020 (Biblioteca Viaje).

ISBN 978-85-7960-637-3

1. Viagens - Guias I. Título II. Basso Junior, Paulo

CDD 910

Índice para o catálogo sistemático

1. Viagens: Guias: 910

Atendimento ao leitor
Fabiana Lopes - fabiana@europanet.com.br

Circulação
Paula Tauil (paula@europanet.com.br)

Promoção
Aida Lima - aida@europanet.com.br
 BRASIL
Chamonix Copenhague
11
SUMÁRIO
St. Moritz.......................................6
Davos ............................................7
Lucerna..........................................8
Titlis ...............................................9
ĞƌŵĂƩ........................................10
Verbier.........................................10
Chamonix ....................................11
Megève .......................................12
Courchevel ..................................13
Pas de la Casa ..............................14
Sierra Nevada ..............................15
Baqueira-Beret ............................16
Serra da Estrela ...........................17
ŽƌƟŶĂĚ͛ŵƉĞnjnjŽ ......................18
Sestrière .....................................19
DĂĚŽŶŶĂĚŝĂŵƉŝŐůŝŽ................20
Innsbruck.....................................20
Kranjska Gora ..............................21
Berchtesgaden ............................22
Garmisch-Partenkirchen .............23
Karlovy Vary ................................24
Liubliana ......................................25
ĂŬŽƉĂŶĞ .....................................26
ŽƉĞŶŚĂŐƵĞ ................................27
Kiruna ..........................................28
5 0 d REVISTAS
estinos dos sonhos | 5
Lake Tahoe
27 36
Helsinque ...................................29
Oslo ............................................30
Nagano .......................................31
Himachal Pradesh ......................31
Queenstown...............................32
ƐƉĞŶ ........................................33
Vail ..............................................34
Park City .....................................35
Lake Tahoe .................................36
ůĂƐĐĂ .........................................37
Whistler .....................................38
ĂŶī ...........................................39
Lake Louise ................................40
Quebec .......................................40
Montreal ....................................41
Bariloche ...................................42
sŝůůĂůĂŶŐŽƐƚƵƌĂ .......................43
^ĂŶDĂƌơŶĚĞůŽƐŶĚĞƐ ............44
Mendoza ....................................45
Las Leñas ....................................46
WĂƚĂŐƀŶŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂ ..................47
Patagônia chilena ......................48
Valle Nevado ..............................49
Termas de Chillán .......................49
Pucón .........................................50
6 | 50 destinos dos sonhos
Fica no Cantão de Grisões, na região leste da Suíça
ST. MORITZ
Destino de inverno mais famoso da Suíça,
St. Moritz, a 1.856 metros do nível do mar,
é o primeiro resort de neve do mundo – e,
com certeza, um dos mais sofisticados. O
local ostenta com orgulho o slogan de Top
of the World, criado em alusão à constante
presença de príncipes, artistas e magna-
tas que se divertem anualmente em seus
BRASIL REVISTAS
Vale de
Engandine
350 km de pistas de esqui – sem contar
uma série de outras experiências ligadas à
neve. Despejada no Vale de Engandine, a
cidade é o exemplo mais belo do sábio co-
nhecimento suíço de aliar a elegância do
moderno ao conforto rústico, sem ferir os
contornos e encantos de uma rica, extensa
e sedutora paisagem natural.
 BRASIL
5 0 d REVISTAS
estinos dos sonhos | 7

DAVOS
Sede anual do Fórum Mundial Econômico, a
cidade suíça de Davos se destaca pelo clima,
apontado desde o século 19 como favorável
à saúde, por causa do ar puro da montanha.
Em 1931, o local inaugurou a primeira pis-
ta dedicada exclusivamente a esquiadores e,
em 1934, construiu-se na cidade o primeiro
teleférico do mundo. Hoje, o local tem mais
de 300 km de pistas de altíssimo nível. Junto
à povoação vizinha de Klosters, totalizam-se
seis estâncias distintas: Parsenn/Gotschna,
Jakobshorn, Pischahorn, Rinerhorn, Schatzalp
e Madrisa Horn. O maior atrativo local são as
espetaculares descidas desde Weissfluh, que
levam até os vilarejos de Küblis, Saas, Serneus
Fica no Cantão de Grisões, ou Klosters, em percursos de 10 a 12 km.
na região leste da Suíça

Montanha é
famosa pelo
ar puro
 8 | 5Bridge
Chapel 0 d e se t i n o s d o s s o n h o s BRASIL REVISTAS
Water Tower

Fica no Cantão de Lucerna, na região

central da Suíça

LUCERNA
Como todas as grandes cidades da Suí-
ça medieval, Lucerna, que fica no cora-
ção do país, foi fundada à beira de um
lago, viveu anos cercada por um muro e
ganhou fama graças às suas pontes que
facilitavam o transporte e impulsiona-
vam o mercado local. Diferentemente
de outras regiões, porém, Lucerna sou-
be preservar tudo isso com maestria.
Ao andar por suas ruas, a sensação que
se tem ainda hoje é a de estar na Idade
Média. Há referências históricas por
todos os lados, entre os quais se desta-
cam os dois principais cartões-postais
da cidade, ambos do século 13: a ponte
de madeira Chapel Bridge e a torre oc-
togonal Water Tower, que ficam lindas
salpicadas de neve.
 BRASIL
5 0 d REVISTAS
estinos dos sonhos | 9

TITLIS
Coladinho a Lucerna, o Monte Titlis, com 3.028 metros de altura, fica lotado o ano inteiro,
já que a neve por lá é eterna. Para chegar lá, basta pegar o primeiro bondinho giratório
do mundo, que parte de Engelberg. Durante cerca de 40 minutos, o “brinquedinho” leva
esquiadores e visitantes às duas estações do monte. Lá em cima, a paisagem é de tirar o
fôlego. Para quem sabe esquiar, há equipamentos de aluguel e pistas com diversos níveis
de dificuldade. Para quem não sabe (ou não quer), Titlis oferece boias que escorregam na
neve, uma vila de iglus, restaurantes aconchegantes e um dos bares mais altos do mundo.

Fica no Cantão de Lucerna, na região central da Suíça

Primeiro bondinho
giratório do mundo
Matterhorn
10 | 50 destinos dos sonhos
Fica na região sudoeste da
Suíça, na fronteira com a Itália
VERBIER
Fica na região sudoeste da Suíça, na fronteira com a Itália
Trata-se de uma vila encarapitada na cidade
de Bagnes, aos pés do Mont-Fort, que ofe-
rece outro belo panorama alpino. Seu pe-
queno centro inclui numerosas lojas, hotéis,
restaurantes e bons lugares de vida noturna,
contrastando com encostas semeadas de
pequenos chalés. As caminhadas e os pas-
BRASIL REVISTAS
ZERMATT
Até no verão é possível esquiar na Suí-
ça. No Cantão de Valais fica Zermatt,
em cuja estação há neve eterna e é
possível praticar esportes, como es-
qui e snowboard, 365 dias por ano.
Zermatt fica aos pés da Matterhorn,
de 4.478 metros de altura, uma das
montanhas mais conhecidas dos Al-
pes e, de acordo com o povo local,
uma das mais fotografadas do mun-
do. A fama, de fato, não é pequena.
O cenário inspirou, por exemplo, as
embalagens do chocolate Toblerone e
uma capa de disco da banda de rock
Depeche Mode.
Chalé alpino
seios de bicicleta são a melhor maneira de
apreciar o Vale da Bagnes, com seus mais
de 400 km de trilhas. No inverno, Verbier é
invadida pelos apreciadores dos esportes
de neve, já que é a principal porta de acesso
aos chamados “Quatro Vales” e seus mais de
400 km de pistas.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 11

CHAMONIX
Para se ter uma ideia da importância
história de Chamonix, o termo “alpi-
nismo” foi inventado lá. O Mont Blanc
foi escalado pela primeira vez em 1786,
data que passou a ser considerada como
o marco zero das grandes empreitadas
alpinas. Por esse motivo, o lugar não só
é meca dos aficionados por esportes de
montanha, mas também um dos sonhos
de qualquer esquiador ou snowboarder.
O badalado e agitado centro da cidade
oferece diversas outras opções de lazer
para quem não esquia. Prova disso é que
um dos programas prediletos é dar uma
volta pelas lojinhas ou sair à noite para
um bom jantar em um dos excelentes
restaurantes, com destaque para a rica
cozinha local.

Fica ao sudeste da França, próximo à fronteira com a Suíça e a Itália

Um sonho para
os esquiadores
1Apresentações
2 | 5 0 d e s musicais
tinos dos sonhos BRASIL REVISTAS
tomam conta da estação

Fica ao sudeste da França, próximo à fronteira com a Suíça e a Itália

MEGÈVE
Com a proeza de ser ainda mais char-
mosa que a vizinha Chamonix, Me-
gève reúne uma série de atrações que
vão além da desejada pista de esqui
local, com mais de 300 km de des-
cidas. Quem vai até lá pode praticar
outras atividades típicas de inverno,
como passeios de trenó, patinação
e parapente. Enquanto Chamonix
é mais popular e atrai esquiadores
experientes, Megève é tida como re-
duto de franceses endinheirados. A
badalação nas casas noturnas é for-
te e começa no fim da tarde, quando
os visitantes voltam das pistas, e não
tem hora para terminar. A sensação
local são os clubes de jazz, que em-
balam as madrugadas da estação.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 13

COURCHEVEL
Courchevel tem muitas facetas. Para
começar, é dividida em cinco vilarejos,
com cinco altitudes diferentes, cada um
com uma proposta diferente. Le Praz,
também chamada de Courchevel 1300 (o
número se refere à altitude), é uma genuína
vila de montanha, com casas, chalés e
ruas estreitas que serpenteiam o morro.
Courchevel 1550, em seguida, é voltada
às famílias. De lá, o acesso a Courchevel
1850 e a todo Trois Vallées é rápido é fácil.
Moriond, ou Courchevel 1650, tem uma
atmosfera mais jovem e de festa. E a estação
mais alta, Courchevel 1850, é recheada de
estabelecimentos de luxo, restaurantes,
boates, lojas e, claro, pistas de esqui.

Região é dividida
em cinco vilarejos

Fica na região do Tarentaise Valley, nos Alpes do sudeste francês

A estação mais
14 | 50 destinos dos sonhos
alta dos Pireneus
BRASIL REVISTAS

PAS DE
Fica em Encamp, no extremo
leste do Principado de Andorra

LA CASA
Não faltam motivos para Pas de La Casa
figurar na lista dos destinos de inverno
mais lindos do mundo. Um deles é a
localização. Trata-se da estação mais
alta dos Pireneus (cordilheira que separa
naturalmente a Espanha da França), a
2.050 metros, com picos a 2.640 metros.
Outro é a qualidade da neve da região, tida
por especialistas como uma das melhores
do mundo para a prática de esportes.
Quase todas as ruas do vilarejo, como
a Carrer de Sant Jordi, a Av. d’Encamp
e a Carrer Major, são cheias de lojas. O
après ski, atividades de descontração
que acontecem após o horário de esqui,
também chama a atenção por lá. Em
geral, a cena noturna é dominada por um
público jovem e festeiro.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 15

SIERRA NEVADA
Estação de esqui mais meridional da Europa, a Sierra Nevada está localizada na Cor-
dilheira Penibética, na região da Andaluzia, ao sul da Espanha. Seus picos são ideais
para a prática de esportes de neve durante o inverno. Porém, o que mais impressiona
é que o local está a apenas cerca de 40 km da cidade de Granada, famoso balneário
da Costa do Sol espanhola. Assim, é possível, em um mesmo dia, esquiar na Sierra
Nevada e tomar um banho de mar em Granada, onde, mesmo na estação mais fria
do ano, as temperaturas são bastante agradáveis, com picos próximos aos 20º C. Para
quem não pratica esqui, a vila de Pradollano, que consiste no centro da estação, é
bastante agitada.

Fica na Andaluzia, ao sul da Espanha

Pradollano
16 | 50 destinos dos sonhos BRASIL REVISTAS

BAQUEIRA-BERET
Sistema de elevação

Baqueira-Beret é o maior resort de

inverno dos Pireneus espanhóis, com
mais de 100 km de pistas demarcadas
e diversas pistas para cross country. A
estação é considerada por especialistas
uma das melhores estâncias de esqui da
região por causa de suas longas e largas
descidas, boa parte delas por entre
árvores. As construções em pedra e
madeira, que remontam aos tempos em
que os romanos usavam o destino como
caminho entre a França e a península
Ibérica, dão um toque de charme ao
acolhedor vilarejo. Nas ruas de Baqueira-
Beret não é raro encontrar gente famosa
passando suas férias de inverno, de
famosos atores de Hollywood à família
real espanhola.

Fica no Vale de Aran, em

Lérida (Catalunha), na Espanha
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 17

SERRA DA ESTRELA
Principal porta de entrada para a Serra da Estrela, a histórica cidade de Covilhã,
fundada em 1186, é hoje um dos centros urbanos mais importantes do interior de
Portugal. Além de reunir uma belíssima arquitetura, que remonta aos tempos da
dominação romana na região, o local serve de acesso para a única estação de esqui
do país, a 20 km dali, já no município de Seia. Trata-se da Torre, que dá nome ao
pico mais alto de Portugal continental, com 1.993 metros de altitude. O local recebe
muitos viajantes no inverno, que chegam lá por meio de uma simpática estrada
pavimentada. Ao longo do caminho, é irresistível parar nos mirantes para fotografar
as lindas paisagens montanhosas.

Fica entre os distritos da Guarda e Castelo Branco, em Portugal

Torre
18 | 50 destinos dos sonhos
Gôndolas coloridas
marcam a estação
Fica ao norte da Itália, próxima à fronteira com a Áustria
CORTINA D’AMPEZZO
Estância de esqui mais badalada da
Itália, a cidade de Cortina d’Ampezzo
começou a despontar como destino tu-
rístico ainda no século 19, quando os
britânicos descobriram ali um excelen-
te local para esportes de inverno. Mas
foi depois da Segunda Guerra Mundial
que o local realmente decolou e passou
a receber a elite italiana, artistas, polí-
BRASIL REVISTAS
ticos, reis, milionários e todo o jet-set
europeu. Cortina d’Ampezzo seria sede
dos Jogos Olímpicos de Invernos de
1944, mas por causa da guerra, recebeu
o evento apenas em 1956. Desde então,
atrai não apenas amantes dos esportes
de neve, mas também aqueles que pro-
curam charme e sofisticação em um re-
sort de montanha.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 19

SESTRIÈRE
Epicentro da Via Lattea (Via Láctea), uma
grande área de esportes de inverno nos Alpes,
encarapitada entre Itália e França, Sestrière
foi sede do esqui alpino nos Jogos Olímpicos
de Turim, em 2006. O local, situado a uma
altitude de 2.035 metros, é perfeito para os
amantes de esportes de neve. As pistas ofe-
recem ótima variação e qualidade para quem
já sabe esquiar, mas os iniciantes também
encontram boas opções para começar a prá-
tica da modalidade. No verão, os visitantes
podem jogar golfe em um dos campos de
18 buracos mais altos da Europa. Além disso,
o destino oferece banhos em piscinas clima-
tizadas, caminhadas e escaladas.
Fica na província de Turim, na Itália

Pistas
iluminadas
à noite
20 | 50 destinos dos sonhos BRASIL REVISTAS

MADONNA Resort dos “ferraristas”

DI CAMPIGLIO
Também conhecida como a “pérola” da ca-
deia montanhosa de Brenta, nas Dolomi-
tas, Madonna di Campiglio é um pequeno
vilarejo situado a 1.550 metros de altitude,
na província italiana de Trento. O lugar ga-
nhou fama internacional ao se tornar a es-
tação de inverno eleita pela escuderia Fer-
rari de Fórmula 1 e pela equipe Ducati de
MotoGP para seu famoso evento anual de
início de temporada, em que pilotos e mem-
bros dos times se divertem esquiando, pra-
ticando snowboard e andando em trenós
Ficam em Trento, ao norte da Itália
e snowmobiles.

Os famosos prédios baixos

e coloridos da cidade

INNSBRUCK
Fica no Tirol, na região oeste da Áustria

Encravada entre a Itália e a Alemanha,
Innsbruck parece uma cidade de
brinquedo. Seus prédios baixos e coloridos
complementam a paisagem local, sempre
com a presença marcante das montanhas
ao fundo. É durante o inverno, quando
os Alpes estão cobertos de neve, que o
destino fica mais atrativo. Nessa época,
é possível curtir o clima alpino e esquiar,
já que o local é um dos centros esportivos
mais importantes da Áustria – já foi sede
duas vezes da Olimpíada de Inverno e tem
como cartão-postal uma incrível pista de
salto, chamada Bergisel.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 21

KRANJSKA GORA
Quem chega a Kranjska Gora encontra uma população com poucos recursos finan-
ceiros, cuja principal característica é a calorosa receptividade. Quem mora por lá é,
em geral, excelente esquiador. O acesso às pistas é bastante fácil. Praticamente, o
visitante está dentro de uma assim que sai da cama. Para as crianças – e para quem
quer relaxar e lembrar a infância –, nada agrada mais que os passeios de trenós. Po-
rém, nem todos são pura brincadeira. A estação oferece tobogãs para escorregar em
trenós pequenos, individuais, que atingem alta velocidade. Para tornar a atividade
ainda mais extrema, você pode experimentar uma descida noturna, uma das grandes
atrações locais, ou então passear pelos arredores, onde há lindos lagos azuis.

Fica ao noroeste da Eslovênia, perto da Itália e da Áustria

Um dos lindos
lagos locais
22 | 50 destinos dos sonhos
BERCHTESGADEN
Primeiro, foram os reis da Bavária. De-
pois, o ditador Adolf Hitler e outros líde-
res nazistas. Assim, Berchtesgaden, aos
pés da Watzmann, segunda montanha
mais alta da Alemanha, com 2.713 metros
de altura, ficou marcada como reduto e
refúgio histórico de importantes líderes
políticos, que elegeram a região para es-
capar da agitação das grandes cidades e
Alpes bávaros
Fica ao extremo sul da Alemanha, perto da fronteira com a Áustria
BRASIL REVISTAS
procurar algum sossego – no caso de Hi-
tler, especialmente durante a Segunda
Guerra Mundial. Hoje, a cidadezinha nos
Alpes bávaros serve como um excelente
destino para quem busca a tranquilida-
de de um vilarejo típico das montanhas,
além de oferecer infraestrutura completa
para a prática de esqui e outros esportes
de neve.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 23

Zugspitze

Fica ao extremo sul da Alemanha, na divisa com a Áustria

GARMISCH-PARTENKIRCHEN
As vilas alemãs de Garmisch e Parten-
kirchen, que compõem hoje uma única
cidade, são a principal base de acesso
para a montanha mais alta da Alemanha,
Zugspitze, que chega a 2.962 metros e ofe-
rece um maravilhoso topo nevado para
esquiar. Com quase 120 km de pistas de
todos os níveis de dificuldade, Zugspitze
também tem 109 km de trilhas, um parque
de formações rochosas e o primeiro super-
pipe (estrutura para a prática de esportes
radicais) da Alemanha. O melhor de tudo
é que dá para chegar lá de trem, em uma
lenta, porém majestosa subida, em que é
possível contemplar paisagens dignas de
desenhos infantis, com casinhas de ma-
deira isoladas e lagos em meio a vales com
declives a perder de vista.
2Estância
4 | 50 destinos dos sonhos BRASIL REVISTAS
termal

KARLOVY VARY
Karlovy Vary gaba-se por ser uma das cidades
termais mais famosas da Europa. Por isso, já
recebeu diversas personalidades famosas,
como Goethe, Beethoven, Pedro, o Grande, e
Marx, todos em busca dos tratamentos mila-
grosos oferecidos pelas fontes de águas que
chegam a ter 72º C. Uma vez na região, vale a
pena caminhar até o Balneário 5, prédio que
divide a parte mais antiga da cidade da área
mais desenvolvida. Nada chama mais aten-
ção, porém, que as gigantescas colunatas
que interligam os balneários. Por elas, estão
espalhadas as 15 fontes de águas termais de
Karlovy Vary. A fonte número 1, batizada de
Vridlo, é um gêiser que lança jatos d’água a
17 metros de altura.

Fica na região oeste da República Checa

 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 25

Centro histórico

Fica na Eslovênia

LIUBLIANA
Liubliana, a capital da Eslovênia, tem
bons hotéis, gastronomia de alto nível
e povo acolhedor. De quebra, é linda de
morrer e serve como porta de entrada
para um país surpreendente, dono de
castelos, vinhedos, cavernas e lagos.
Quase tudo na cidade se concentra
nos poucos quarteirões em torno da
Tromostrovje (Ponte Tripla), estrutura
sobre o Rio Liublianica, onde viajantes
brincam o dia todo de ir para lá e para
cá, fazendo altas fotos. À noite, é hora
de ir à Praça do Congresso, onde fica
um dos prédios da universidade, além
de barraquinhas de comidas e artesana-
to. Durante o inverno, é lá que funciona
um dos mercados de Natal mais cele-
brados da Europa.
26 | 50 destinos dos sonhos BRASIL REVISTAS

ZAKOPANE
Capital de inverno da Polônia, Zakopane, até meados do século 19, era apenas uma
vila perdida em meio ao vale das montanhas Tatras, as únicas alpinas na cadeia dos
Cárpatos, que domina o centro e o leste da Europa. A partir dos anos 1930, a região
despontou como principal destino turístico no mercado interno polonês e dos
países da Cortina de Ferro – o acesso a estas nações era restrito. Apenas nas últimas
décadas entrou no roteiro internacional, mas já aparece como um dos melhores
resorts de neve da Europa Oriental, com um empolgante cenário natural, pistas de
esqui de boa qualidade e diversas opções de hospedagem.

Centro
da vila

Fica ao extremo sul da Polônia

 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 27

Nyhavn e,
abaixo, Castelo
de Rosenborg

COPENHAGUE
Uma das monarquias mais antigas do
mundo, Copenhague é gelada em boa
parte do ano, como não poderia deixar
de ser para uma cidade encarapitada
no meio da Escandinávia. Rodeada
por castelos, parques e canais, a maior
metrópole nórdica é culturalmente
viva e acolhedora. Tanto no inverno
como no verão, o colorido das ruas
cheias de calçadões, ciclovias e prédios
antigos esquenta o dia a dia deste
museu a céu aberto. Moderna e bem
planejada, a cidade é extremamente
eficiente, sofisticada e culta. Muitas
das principais atrações locais se
concentram no centro histórico, que
convida a agradáveis passeios a pé.

Fica ao extremo leste da Dinamarca

28 | 50 destinos dos sonhos BRASIL REVISTAS

KIRUNA
No extremo norte da Suécia, na região da Lapônia, a cidade de Kiruna, situada apenas
a 145 km a sul do círculo polar ártico, oferece opções de turismo nada convencionais.
Apesar de suas temperaturas baixíssimas, que podem chegar a até -22º C em janeiro,
o local chega a receber mais de 300 mil pessoas por ano. Muitos dos que se aventuram
nesse clima rigoroso estão atrás do sol da meia-noite (ou dia polar), fenômeno em
que o astro-rei teima em não se pôr, visível na região do fim de maio até a metade
de julho. No inverno local, durante apenas duas semanas, do meio de dezembro até
o início de janeiro, também é possível vislumbrar a noite polar, em que a penumbra
dura mais de 24 horas.

Fica ao extremo norte da Suécia

Aurora boreal
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 29

HELSINQUE
Em Helsinque, a vida parece fluir sem obstáculos. Tudo funciona, não existem aglomerações
nem congestionamentos. É fácil andar por todo lado, e o sistema de transporte público é
impecável, com ônibus, bondes, trens, barcos e metrôs sempre limpos. O porto, imenso,
em forma de canal e repleto de docas, abriga dezenas de navios ao mesmo tempo, inclusive
cargueiros e gigantescos transoceânicos. É um ponto que conecta a cidade toda. É dali
que saem ônibus turísticos, charretes e triciclos-táxis quer levam para tours a museus
e passeios de trenós puxados por huskies. É também nessa região central que fica uma
grande feira, com barracas que vendem todo tipo de produtos e até refeições típicas.

Fica ao extremo sul da Finlândia

Catedral de Uspenski
 30 | 50 destinos dos sonhos
OSLO
Apesar de ter um longo inverno todos os
anos, Oslo é agitada. A cidade fica à bei-
ra de uma imensa baía, dentro do Fior-
de de Oslo, em um local privilegiado por
belas paisagens naturais, cercado por
florestas, lagos e ilhas. Uma das áreas
mais movimentadas é a do porto. É lá
que fica a Praça Aker Brygge, com bares,
Fica ao sudeste da Noruega
Capital da
Noruega
BRASIL REVISTAS
lojas, restaurantes e cafés. Dessa região,
partem ferries para o bairro Bygdoy, mais
chique, onde se encontram galerias de
arte e museus. Os principais pontos tu-
rísticos se concentram na orla, ao longo
da baía. Entre eles está o Akershus, forta-
leza de mais de 700 anos e um dos maio-
res símbolos noruegueses.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 31

NAGANO
As montanhas cobertas de neve ao re-
dor de Nagano fazem com que o local
seja conhecido como a “Suíça japone-
sa”. Afinal, é ali que estão as principais
estações de esqui e resorts de inverno
do Japão, como Hakuba. A vila funciona
como base para sete áreas esquiáveis e
recebeu competições de saltos, esqui
alpino e cross-country durante a Olim-
píada de Inverno de 1998. Fora das pis-
tas, vale a pena visitar alguns dos san-
tuários budistas e xintoístas da região,
Castelo
como belo o templo Zenkoji. Com mais
Matsumoto
de 1.400 anos de história, suas mura-
lhas guardam, por exemplo, a imagem
Fica na região central do Japão budista mais antiga do país.

HIMACHAL Reduto do
Dalai Lama

PRADESH
Montanhas nevadas. É isso que signi-
fica Himachal Pradesh, estado indiano
situado na região do Himalaia. É lá que
estão as montanhas de Dharamsala,
onde vive o Dalai Lama, o líder tibeta-
no exilado. Para o viajante, o local é um
oásis de tranquilidade. Os passeios pela
região têm cunho espiritual acentuado.
Entre eles, destaca-se a caminhada de
cerca de 3 km ao redor da morada da
principal autoridade budista, em que
turistas dividem com monges uma es-
treita trilha, sempre no sentido horário.
O templo de Tsuglagkang, no fim do tra-
jeto, é aberto ao público. Fica ao norte da Índia
32 | 50 destinos dos sonhos BRASIL REVISTAS

Lago Wakatipu

Fica na Ilha Sul da Nova Zelândia

QUEENSTOWN
Não é à toa que Queenstown, na Nova Zelândia, é chamada de capital mundial dos
esportes radicais e de aventura. A belíssima cidade, que cresceu em volta do cênico e
gelado Lago Wakatipu, é o destino ideal para quem gosta de descarregar adrenalina. Os
tradicionais esportes de neve, em especial o esqui e o snowboard, podem ser desfru-
tados pelos aficionados nos picos nevados da cadeia de montanhas, conhecida como
Remarkables, durante o inverno. Mas as opções vão muito além disso. É possível fazer
raftings, trilhas, jetboating, canoagem, escaladas, mountain bike, asa-delta, paraque-
dismo, parapente e muitas outras atividades na região.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 33

ASPEN
Chega a fazer 20º C negativos no inverno de Aspen. Mas é justamente nesta época que
a estação de esqui mais famosa dos EUA mostra que ferve. Pelo menos, 250 mil turistas
visitam a cidade entre novembro e março, época da alta temporada. A maior parte
deles é de endinheirados, muitas vezes famosos. Não é incomum cruzar com estrelas
de Hollywood nas pistas de esqui ou nos restaurantes do pedaço. Existem quatro
grupos principais de montanhas na região: Aspen Mountain, Snowmass, Highlands
e Buttermilk. Cada uma tem suas particularidades e atende diversos interesses, com
atrações que vão desde pistas de esqui e snowboard para crianças e iniciantes até
descidas para praticantes avançados.

Fica no Colorado, centro-oeste dos Estados Unidos

Queridinha
dos brasileiros
34 | 50 destinos dos sonhos BRASIL REVISTAS
Vail Village

VAIL
Indicado para os amantes do esqui
e do snowboard ou simplesmente
para quem deseja curtir o clima
de aconchego das montanhas, Vail
reúne o maior terreno esquiável dos
EUA. É possível deslizar tanto na
parte da frente, onde se concentra
uma série de pistas e teleféricos,
como na parte de trás da montanha,
palco dos “Back Bowls”, trajetos
voltados para experts. Para quem
não gosta de esquiar, basta pegar a
gôndola em Lionshead para chegar
ao parque de diversões Adventure
Ridge. Nele, há atrações como o
ski-biking, espécie de bicicleta que
desliza na neve, o tubing, boia que
desliza em canaletas, e o rebound
trampoline, tipo de bungee jumping
com uma vista de arrasar.
Fica no Colorado, centro-oeste dos Estados Unidos
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 35

PARK CITY
A cadeia de montanhas Wasatch, em Utah, abriga três estações de neve que enchem
os hóspedes de mordomias: Canyons, Deer Valley e Park City Mountain. Deer Valley
é a mais chique de todas. Ali estão hotéis badalados, como o Montage Deer Valley.
Nesta montanha, não é permitido praticar snowboard, apenas esqui. Canyons, por
sua vez, é o maior resort de montanha de Utah. O local atrai muito quem viaja em
família. A terceira estrela do pedaço, Park City, é famosa por atrair esquiadores e sno-
wboarders experientes. Todos os anos, a cidade atrai uma avalanche de cinéfilos por
conta do Sundance Film Festival, um dos eventos de cinema independente mais im-
portantes do planeta.

Fica em Utah, no oeste dos Estados Unidos

Centro histórico
Heavenly
36 | 50 destinos dos sonhos
Fica entre a Califórnia e Nevada, nos Estados Unidos
LAKE TAHOE
Esqui, snowboard e os outros esportes
fazem a temporada de inverno ferver no
Lake Tahoe, o maior lago alpino da Amé-
rica do Norte. O local é rodeado pelas
montanhas da Sierra Nevada, que abri-
gam diversas estações de esqui, princi-
palmente ao norte, como as de Kirkwood,
Sierra at Tahoe, Squaw Valley, Alpine Mea-
dows, Northstar at Tahoe e Sugar Bowl.
BRASIL REVISTAS
O resort que chama mais atenção, porém,
é o Heavenly, nas encostas da cidade de
South Lake Tahoe. A atmosfera por lá es-
banja elegância, com uma rua simpática
tomada por galerias de arte, butiques ba-
daladas, cafés e restaurantes. Pertinho
dali está a vila de Stateline, aonde muita
gente se dirige à noite, a fim de gastar al-
guns dólares no cassino.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 37

ALASCA
Dos tempos da “corrida do ouro” que assolou o Alasca no final do século 19, ficaram
marcas arquitetônicas e culturais em cidades como Juneau (a capital), Fairbanks e
Anchorage (a maior do estado). Nesta última, começa a linda estrada para Seward,
vilarejo de pescadores que exibe a vida simples da maior parte da população,
descendente de esquimós e exploradores. Dali, também, pode-se embarcar rumo ao
Parque Nacional do Fiorde de Kenai, repleto de geleiras. Ao norte de Seward, fica o
Parque Nacional de Denali, onde vale chegar de trem para ficar de olho nos animais,
como ursos. Santuário de vida selvagem, o local abriga o Monte McKinley, ponto
culminante dos EUA.

Fica ao extremo noroeste das Américas, ao noroeste do Canadá

Parque Nacional
do Fiorde de Kenai
38 | 50 destinos dos sonhos
WHISTLER
No inverno, Whistler fica lotada de
gente deslizando pela montanha com
a mesma facilidade que um brasileiro
joga futebol. Nem por isso, porém, quem
não tem intimidade com esqui se dá
mal por lá: o que não faltam no pedaço
são atividades lights, como passear a
bordo de trenós puxados por huskies ou
comer fondue em uma cabana no alto da
Fica na Colúmbia Britânica, no Canadá
BRASIL REVISTAS
montanha. De quebra, a região é dona
de uma das melhores vidas noturnas
entre as estações da América do Norte.
O burburinho rola solto em Whistler
Village, onde fica a maior parte dos
bares, restaurantes, centros comerciais
e lojas de marca do pedaço. O après-ski
convida o visitante a curtir cafés e pubs
embalados pelo som de DJs.
Hotéis na montanha
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 39

Montes Rundle e
Cascade podem ser
vistos do centrinho

BANFF
Fica na província de Alberta, no Canadá

O Banff National Park – parque mais
antigo do Canadá, criado em 1885, onde
vivem ursos, alces, lobos e outros animais
adaptados ao frio extremo – é o palco
de uma das cidades mais turísticas das
Montanhas Rochosas. Em Banff é possível
praticar diversas atividades na natureza,
como dogsledge, trenó puxado por cães
huskie. Mesmo na área urbana, os visuais
são incríveis. No pacato centrinho, é
possível vislumbrar os montes Rundle e
Cascade, ambos com quase 3 mil metros,
e o Monte Norquay (2.134 metros). Mas a
montanha mais procurada é Sulphur, que
tem atrações da base até quase o topo, a
2.281 metros de altitude.
40 | 50 destinos dos sonhos BRASIL REVISTAS

LAKE LOUISE
Localizada no mesmo parque que
Banff, a cidade de Lake Louise tem
paisagens esplendorosas por ser la-
deada pelas Montanhas Rochosas,
uma das maravilhas naturais da
América do Norte. O maior prazer
por lá é passar o dia contemplando
o sem-fim de picos comAm sinctot
quase 4 milasperunt
metros de altura. O cenário inclui
até a presença de um castelo, hoje
ocupado por um hotel. O lago do
qual a cidadezinha emprestou seu
nome talvez seja o melhor símbolo
da beleza da região: as águas são
de um azul-turquesa extremo, cer-
cadas por montanhas altíssimas e
Fica na província de Alberta, no Canadá
cobertas de neve.

QUEBEC
Château
Frontenac

A província de Quebec, na
costa leste do Canadá, tem
menos fama que os destinos
da costa oeste do país
quando o assunto é esqui.
Em compensação, oferece
excelentes opções para quem
deseja curtir os prazeres do
inverno em meio a muita
neve e descontração, o que Fica na região leste do Canadá
faz dela um dos lugares mais
indicados da região para os brasileiros. pedaço. Todas elas têm forte influência
Mont Tremblant, Mont Sutton e Mont francesa, o que significa que os prazeres
Orford são as estações mais badaladas do da boa mesa nunca ficam de lado por lá.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 41

Vista da Downtown

Fica na província de Quebec, no Canadá

MONTREAL
Quando a temperatura permite, vale a
pena passear pelo centro de Montreal,
onde brilhantes arranha-céus, enfileira-
dos lado a lado, tomam conta da paisa-
gem. Mas mesmo nos rigorosos invernos,
a cidade, que fica situada em uma ilha, es-
banja encantos e convida aos mais varia-
dos passeios. Afinal, uma verdadeira vila
subterrânea protege as pessoas do frio.
Existem mais de 30 km de amplos corre-
dores subterrâneos, aquecidos no inverno
e refrigerados no verão. Neles, há lojas, res-
taurantes e praças de alimentação. De vol-
ta à superfície, vale a pena dar um pulo na
Velha Montreal (Vieux-Montréal), como é
conhecido o bairro onde fica o porto.
42 | 50 destinos dos sonhos BRASIL REVISTAS

BARILOCHE
Todo ano é a mesma coisa: basta o in-
verno anunciar a chegada das primeiras
nevascas que a invasão verde e amarela
transforma Bariloche em uma quase su-
cursal do Brasil. Faz algumas décadas que
os brasileiros descobriram a simpática ci-
dade argentina e nunca mais arredaram
o pé de lá. Pudera: o apelo irresistível da
neve branquinha fica ainda mais especial
diante da fantástica natureza da região, lo-
calizada aos pés da majestosa Cordilheira
dos Andes. Quem faz o passeio de telefé-
rico até o alto do Cerro (morro, em portu-
guês) Campanário, por exemplo, fica em-
basbacado diante da sucessão de lagos e
montanhas que compõem uma das vistas
mais belas do planeta.
Fica na província de Río Negro, na Argentina

Lago Nahuel Huapi

 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 43

Refúgio de
tranquilidade

Fica ao sul de Neuquén, na Argentina

VILLA LA ANGOSTURA
A pequena Villa la Angostura, na Argen-
tina, tem tudo o que a vizinha Bariloche,
a 80 km dali, oferece de melhor: hotéis
charmosos, estação de esqui, muita neve e
um povoado tão simpático que parece ter
saído de um conto de fadas, repleto de ca-
sinhas de madeira e lojinhas de chocolate.
Tem ainda uma maravilhosa combinação
entre a paisagem do Lago Nahuel Huapi,
o mesmo que banha Bariloche, com as
montanhas nevadas da Cordilheira dos
Andes, já quase na divisa com o Chile. Em
comparação à vizinha famosa, porém, o
que Villa la Angostura não tem, felizmen-
te, é a invasão do turismo massificado, o
que a torna puro charme.
44 | 50 destinos dos sonhos
Fica na província de Neuquén, na Argentina
SAN MARTÍN DE LOS ANDES
Para quem sempre sonhou em brincar na
neve, San Martín de los Andes é o lugar
perfeito. Com um pico localizado acima
de todas as montanhas à sua volta, a cida-
de oferece uma vista que alcança o hori-
zonte e só é interrompida pelo imponente
Vulcão Lanín. A estação de esqui de Cha-
pelco, situada no Parque Nacional Lanín,
BRASIL REVISTAS
Chapelco
é a grande atração da região na temporada
de inverno, que vai do meio de junho até o
fim de setembro. Suas pistas são indicadas
principalmente para quem nunca prati-
cou o esporte. Mas há também boas op-
ções para esquiadores mais experientes,
sobretudo os que gostam de modalidades
como snowboard e snowmobile.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 45

Parreiral

Fica no oeste da Argentina

MENDOZA
Os parreirais cobrem quase todo palmo
de chão de Mendoza, que tem a maior
quantidade de vinhedos da América La-
tina. Olhando de perto para uma dessas
vinícolas parece difícil crer que as frutas
brotem tão fartamente naquela terra seca
feito pó. Mendoza está em pleno deserto,
bem aos pés da Cordilheira dos Andes, o
que faz do local um ótimo destino de in-
verno. No entanto, as uvas parecem ter
gostado bastante das condições de clima
e solo ali combinadas: sol, chuva pratica-
mente inexistente e grandes variações de
temperatura, que podem oscilar até 20º C
entre o dia e a noite. Melhor para quem vai
até lá atrás de maravilhosas degustações.
4O6 olimpo
| 5 0 do
d eesqui
stinos dos sonhos BRASIL REVISTAS
na América do Sul

Fica ao sul da província de Mendoza, na Argentina

LAS LEÑAS
Apolo, Netuno, Vênus. Os nomes de deu-
ses gregos e romanos que batizam as
principais pistas da estação de Las Leñas
mostram por que a região é apontada
pelos especialistas como o olimpo do
esqui na América do Sul. Encravada em
uma imensidão branca, a estação abriga
hotéis de alto nível, cassino, shopping
e vários restaurantes. Isso sem falar nas
diversas casas noturnas, que fazem da
estação uma das poucas do continente
voltadas não só para casais, mas também
para quem está disposto a uma boa pa-
quera no inverno. Durante o dia, a prin-
cipal atividade é o esqui. O esporte está
presente mesmo quando o tempo não
ajuda, já que a estação tem um sistema
de fabricação de neve artificial.
 BRASIL
5 0 d e sREVISTAS
tinos dos sonhos | 47

Perito Moreno

Ocupa toda a região central e sul da Argentina

PATAGÔNIA ARGENTINA
Cinco províncias delimitam a Patagônia
na Argentina: Neuquén, Río Negro, Chu-
but, Santa Cruz e Tierra del Fuego. As três
últimas são as mais exóticas. É em Chubut,
por exemplo, que fica uma das mais impor-
tantes reservas de animais do continente, a
Península Valdés. Santa Cruz, por sua vez,
é famosa por abrigar gigantescas geleiras
azuis, como o Perito Moreno, no Parque
Nacional Los Glaciares. Já a Tierra del Fue-
go tem como capital Ushuaia, conhecida
como “a cidade do fim do mundo” por ser
a porção de terra mais austral do planeta, a
apenas mil km da Antártica. A região atrai
muitos visitantes por contar com a moder-
na estação de esqui de Cerro Castor.
48 | 50 destinos dos sonhos
PATAGÔNIA CHILENA
Punta Arenas é a porta de entrada sul da
Patagônia chilena. Capital de Magalhães, a
cidade fica em uma posição geográfica pri-
vilegiada, bem de frente para a Antártica. A
duas horas e meia dali está Puerto Natales,
de onde partem alguns cruzeiros que ex-
ploram as belezas naturais da região. O lo-
cal também serve de acesso para o Parque
Ocupa toda a porção sul do Chile
Parque Nacional
Torres del Paine
BRASIL REVISTAS
Nacional Torres del Paine que, com seus
lagos, cachoeiras, geleiras e picos enormes
de granito, foi declarado Reserva da Biosfe-
ra pela Unesco. Outro pitoresco destino de
inverno que pode ser visitado é o Caminho
Austral, tradicional estrada com mais de
800 km de extensão que percorre boa parte
da Patagônia chilena.
 BRASIL t i n o s d o s s o n hItaimbezinho
5 0 d e sREVISTAS os | 49

VALLE NEVADO
Localizado no alto da Cordilheira dos
Andes, o Valle Nevado, no Chile, é a
maior e mais completa estação de
esqui do Hemisfério Sul. Ao todo, a
área compreende mais de 100 km de
pistas. Por lá, há diversão garantida
para todos, desde quem deseja esquiar
até quem viajou para brincar ou apenas
apreciar neve nas montanhas brancas
que crescem por todos os lados. Se não
tivesse nenhuma outra vantagem a
oferecer, Valle Nevado já seria imbatível
por estar bem próximo à capital do
Chile. De Santiago ao centro da estação
são apenas 70 km de distância.
Fica a oeste de Santiago, no Chile

TERMAS
DE CHILLÁN
Paisagens lindas, esportes de inverno e
muito relax. Chillán, ou Termas de Chil-
lán, como é mais conhecida, é um dos
destinos nevados mais populares da
América do Sul. A estação de inverno
fica 1.650 metros acima do nível do mar
e abriga um dos mais belos cenários do
continente. Encravado em uma imensi-
dão branca, o complexo conta com mais
de 30 pistas de esqui. As da parte supe-
rior ficam nas encostas de um vulcão
com cerca de 2.600 metros de altura e
que ainda solta fumaça. As de baixo, por
sua vez, se enfiam no meio de lindos bos-
ques nativos.
Fica ao centro-sul do Chile
50 | 50 destinos dos sonhos
PUCÓN
Cercada por montanhas com neve eter-
na, lagos, bosques com cachoeiras, rios,
termas e praias vulcânicas, Pucón é um
dos destinos nevados do Cone Sul que
mais oferecem opções de lazer. A co-
meçar pelo centro de esqui, que fica a
15 km do centro da cidade, nas encostas
do vulcão e às margens do Lago Vilar-
rica. Ali, os esquiadores novatos podem
Fica na província de Cautín, no Chile
Vulcão
Villarrica
BRASIL REVISTAS
fazer aulas práticas nas diversas pistas
verdes, cor que sinaliza as descidas mais
tranquilas. Já os experts encontram na
diferenciada geografia os desníveis per-
feitos para a prática de snowboard. E o
melhor de tudo é que, depois de desli-
zar montanha abaixo, dá para curtir as
relaxantes piscinas de águas termais
dos centros de lazer e hotéis.
BRASIL REVISTAS
 BRASIL REVISTAS

Vervier,
Suíça
9 788579 606373
VOLUME 1

Biblioteca