6SE71 de

SIMOVERT MASTERDRIVES Beschreibung
Description
Schrankgerät 6SE71
Cabinet units 6SE71
37 kW − 1500 kW
Ausgabe: AB Bestell-Nr.: 6SE7187-6AX60-3BA0

Allgemeines 04.98
Von dieser Betriebsanleitung sind die folgenden fremdsprachigen Ausgaben lieferbar:
Sprache Französisch Spanisch Italienisch

Bestell-Nr. 6SE7187-7AX60-3BA0 6SE7187-8AX60-3BA0 6SE7187-2AX60-3BA0
Order-No.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung

und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrück-
lich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadener-
satz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit

der beschriebenen Hard- und Software überprüft. Dennoch
können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so daß wir
für die vollständige Übereinstimmung keine Garantie
übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch
regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den
nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge SIMOVERT ist ein Warenzeichen von Siemens
sind wir dankbar.
The reproduction, transmission or use of this document or its

contents is not permitted without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
We have checked the contents of this document to ensure that

they coincide with the described hardware and software.
However, differences cannot be completely excluded, so that we
do not accept any guarantee for complete conformance.
However, the information in this document is regularly checked
and necessary corrections will included in subsequent editions.
We are grateful for any recommendations for improvement. SIMOVERT Registered Trade Mark
 Siemens AG 1997 All rights reserved

04.98 Allgemeines
Inhalt
0 Definitionen............................................................................................................................... 0-4
1 Aufbau und Beschreibung ...................................................................................................... 1-1
2 Transportieren, Auspacken, Montieren ................................................................................. 2-1
2.1 Transportieren, Auspacken ........................................................................................................ 2-1
2.2 Lagern ........................................................................................................................................ 2-1
2.3 Montieren ................................................................................................................................... 2-2
3 Anschließen .............................................................................................................................. 3-1
3.1 Leistungsanschlüsse .................................................................................................................. 3-2
3.2 Steuerklemmenleiste und serielle Schnittstelle .......................................................................... 3-2

3.2.1 Anschließen der Steuerleitungen ............................................................................................... 3-2
3.3 Maßnahmen zur Einhaltung der Funk-Entstörvorschriften......................................................... 3-3
3.4 Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 3-4
4 Wartung..................................................................................................................................... 4-1
5 Technische Daten..................................................................................................................... 5-1
5.1 Leistungsreduzierung bei erhöhter Kühlmitteltemperatur........................................................... 5-2
5.2 Leistungsreduzierung bei Aufstellungshöhen > 1000 m über NN .............................................. 5-2
5.3 AC/AC, Umrichter ohne Netzrückspeisung ................................................................................ 5-4
5.4 AC/AC, Umrichter ohne Netzrückspeisung (12pulsige Einspeisung)......................................... 5-6
5.5 AC/AC, Umrichter mit Netzrückspeisung.................................................................................... 5-8
5.6 AC/AC, Umrichter mit selbstgeführter, gepulster Ein- Rückspeisung....................................... 5-10
6 Bescheinigungen ..................................................................................................................... 6-1
Siemens AG 6SE7187-6AX60-3AA0 0-3

SIMOVERT MASTERDRIVES Beschreibung / Description
Allgemeines 04.98
0 Definitionen
• QUALIFIZIERTES PERSONAL
im Sinne der Betriebsanleitung bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt selbst sind Personen, die mit Auf-
stellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit ent-
sprechenden Qualifikationen verfügen wie z. B.:
1. Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte gemäß den Standards der
Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen.
2. Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch
angemessener Sicherheitsausrüstung.
3. Schulung in Erster Hilfe
• GEFAHR
im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet, daß Tod,
schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
• WARNUNG
im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet, daß Tod,
schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
• VORSICHT
im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet, daß leichte
Körperverletzung oder Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
• HINWEIS
im Sinne dieser Betriebsanleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil der
Betriebsanleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
HINWEIS
Diese Betriebsanleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen
Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der Instand-
haltung berücksichtigen.
Sollten Sie weitere Informationen wünschen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Betriebs-
anleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche
Siemens-Niederlassung anfordern.
Außerdem weisen wir darauf hin, daß der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder be-
stehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche
Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und
allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden
durch die Ausführungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschränkt.
0-4 Siemens AG 6SE7187-6AX60-3AA0

04.98 Allgemeines
VORSICHT
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB)
Der Umrichter enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Diese Bauelemente können durch unsachge-
mäße Behandlung sehr leicht zerstört werden. Wenn Sie dennoch mit elektronischen Baugruppen arbeiten
müssen, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
♦ Elektronische Baugruppen sollten nur berührt werden, wenn es wegen daran vorzunehmender Arbeiten un-
vermeidbar ist
♦ Wenn Baugruppen dennoch berührt werden müssen, muß der eigene Körper unmittelbar vorher entladen
werden
♦ Baugruppen dürfen nicht mit hochisolierenden Stoffen − z. B. Kunststoffolien, isolierenden Tischplatten,
Bekleidungsteilen aus Kunstfaser − in Berührung gebracht werden
♦ Baugruppen dürfen nur auf leitfähigen Unterlagen abgelegt werden
♦ Beim Löten an Baugruppen muß die Lötkolbenspitze geerdet werden
♦ Baugruppen und Bauelemente dürfen nur in leitfähiger Verpackung (z. B. metallisierten Kunststoff- oder
Metallbehältern) aufbewahrt oder versandt werden
♦ Soweit Verpackungen nicht leitend sind, müssen Baugruppen vor dem Verpacken leitend umhüllt werden.
Hier kann z. B. leitfähiger Schaumgummi oder Haushalts-Alufolie verwendet werden.
Die notwendigen EGB-Schutzmaßnahmen sind im folgenden Bild noch einmal verdeutlicht:

a = leitfähiger Fußboden d = EGB-Mantel
b = EGB-Tisch e = EGB-Armband
c = EGB-Schuhe f = Erdungsanschluß der Schränke
d
d d
b b
e e
f f f f f
a c c c
a a
Sitzplatz Stehplatz Steh- / Sitzplatz

Allgemeines 04.98
WARNUNG
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter
gefährlicher Spannung.
Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können deshalb schwere Körperverletzungen oder
Sachschäden auftreten.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Gerät arbeiten.
Dieses Personal muß gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen
gemäß dieser Betriebsanleitung vertraut sein.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport,
fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und
Instandhaltung voraus.

04.98 Aufbau und Beschreibung
1 Aufbau und Beschreibung

Umrichter für Einquadrantbetrieb Umrichter für Einquadrantenbetrieb
(12pulsige Einspeisung)
Netzanschlußfeld Grundausstattung Netzanschlußfeld Grundausstattung
Hauptschalter Option Hauptschalter Option
Sicherungen Sicherungen
Hauptschütz Hauptschütz
Netzkommutierungs- Netzkommutierungs-
drossel U k=2% drossel Uk=2%
Einspeise- Einspeise-
stromrichter stromrichter
Parametrier- Parametrier-
einheit PMU einheit PMU
Komfort- Wechselrichter Komfort- Wechselrichter

bedienfeld bedienfeld
OP1S OP1S
Motor-Anschlußfeld Motor-Anschlußfeld
Bild 1.1 Bild 1.2
Der anschlußfertige Stromrichterschrank ist an Dreh- Der anschlußfertige Stromrichterschrank ist an Dreh-
stromnetze in Spannungsbereichen von 3 AC 380 V stromnetze in Spannungsbereichen von 3 AC 380 V
bis 690 V und einer Frequenz von 50/60 Hz an- bis 690 V und einer Frequenz von 50/60 Hz
schließbar. anschließbar.
Durch den modularen Aufbau sind die Geräte von Durch den modularen Aufbau sind die Geräte von
einer Grundausführung aus umfangreich erweiterbar. einer Grundausführung aus umfangreich erweiterbar.
In der Grundausführung bestehen die Geräte aus: In der Grundausführung bestehen die Geräte aus:
♦ Systemschrank ♦ Systemschrank
♦ Hauptschalter mit Leitungsschutz / ♦ Hauptschalter mit Leitungsschutz /
Halbleiterschutzsicherungen Halbleiterschutzsicherungen
♦ Netzkommutierungsdrossel 2 % ♦ Netzkommutierungsdrosseln 2 %
♦ Umrichter oder Einspeise-Einheit mit ♦ Einspeise-Einheiten mit Wechselrichter
Wechselrichter ♦ Parametriereinheit in der Tür
♦ Parametriereinheit in der Tür Die Erweiterungen bestehen aus mechanischen und
Die Erweiterungen bestehen aus mechanischen und elektrischen Systemkomponenten, die abhängig von
elektrischen Systemkomponenten, die abhängig von der jeweiligen Bestellung sind. Diese sind aus den
der jeweiligen Bestellung sind. Diese sind aus den Auftragsunterlagen in den jeweiligen Laschen
Auftragsunterlagen in den jeweiligen Laschen ersichtlich.
ersichtlich. Optionsbeispiele:
Optionsbeispiele: ♦ Netz-Anschlußfeld
♦ Netz-Anschlußfeld ♦ Komfort- ♦ Hauptschütz
♦ Hauptschütz bedienfeld OP1S ♦ Steuerstromversorgung
♦ Steuerstromversorgung ♦ Steuerklemmenleisten
♦ Steuerklemmenleisten ♦ Motor-Anschlußfeld
♦ Motor-Anschlußfeld ♦ Komfortbedienfeld OP1S
Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0 1-1

Aufbau und Beschreibung 04.98
Umrichter mit Netzrückspeisung für Umrichter mit selbstgeführter, gepulster Ein-

Vierquadrantbetrieb Rückspeise-Einheit für Vierquadrantbetrieb
Netzanschlußfeld Grundausstattung Netzanschlußfeld Grundausstattung
Option Option
Hauptschalter
Hauptschalter
Sicherungen
Sicherungen
Hauptschütz Vorladeschaltung
Hauptschütz
Vorladeschütz
Netzkommutierungs- Netzfilter
drossel U k=4%
Spartransformator
Einspeise- Netzseitiger Stromrichter

stromrichter
Rückspeise-
stromrichter
Parametrier- Parametrier-
einheit PMU einheit PMU
Komfort-
Wechselrichter Komfort- Wechselrichter
bedienfeld
bedienfeld
OP1S
OP1S
Motor-Anschlußfeld
Motor-Anschlußfeld
Bild 1.3 Bild 1.4
Der anschlußfertige Stromrichterschrank ist an Dreh- Die anschlußfertigen Umrichter mit gepulsten Einspeise-
stromnetze in Spannungsbereichen von 3 AC 380 V Rückspeise-Einheiten sind an ein Drehstromnetz in
bis 690 V und einer Frequenz von 50/60 Hz an- Spannungsbereichen von 3 AC 380 V bis 690 V und einer
schließbar. Durch den modularen Aufbau sind die Frequenz von 50/60 Hz anschließbar. Der
Geräte von einer Grundausführung aus umfangreich Leistungsbereich erstreckt sich von 37 kW bis 800 kW.
erweiterbar. Durch den modularen Aufbau sind die Geräte von einer
In der Grundausführung bestehen die Geräte aus: Grundausführung aus umfangreich erweiterbar.
♦ Systemschrank In der Grundausführung bestehen die Geräte aus:
♦ Hauptschalter mit Leitungsschutz / ♦ Systemschrank
Halbleiterschutzsicherungen ♦ Hauptschalter mit Leitungsschutz /
♦ Netzkommutierungsdrossel 4 % Halbleiterschutzsicherungen
♦ Einspeise-Rückspeisestromrichter mit ♦ Hauptschütz
Wechselrichter ♦ Vorladeschaltung
♦ Parametriereinheit in der Tür ♦ Netzfilter
Die Erweiterungen bestehen aus mechanischen und ♦ Steuerstromversorgung
elektrischen Systemkomponenten, die abhängig von ♦ Netzseitiger Stromrichter
der jeweiligen Bestellung sind. Diese sind aus den ♦ Wechselrichter
Auftragsunterlagen in den jeweiligen Laschen ♦ Parametriereinheit in der Tür
ersichtlich. Die Erweiterungen bestehen aus mechanischen und
Optionsbeispiele: elektrischen Systemkomponenten, die abhängig von der
♦ Netz-Anschlußfeld ♦ Spartransformator jeweiligen Bestellung sind. Diese sind aus den
♦ Hauptschütz ♦ Komfort- Auftragsunterlagen in den jeweiligen Laschen ersichtlich.
♦ Steuerstromversorgung bedienfeld OP1S Optionsbeispiele:
♦ Steuerklemmenleisten ♦ Netz-Anschlußfeld ♦ Steuerklemmleisten
♦ Motor-Anschlußfeld ♦ Motor-Anschlußfeld ♦ Komfortbedienfeld OP1S
1-2 Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0

04.98 Transportieren, Auspacken, Montieren
2 Transportieren, Auspacken, Montieren
2.1 Transportieren, Auspacken
WARNUNG
Beim Transportieren der Geräte ist zu beachten:
♦ Der Schwerpunkt befindet sich in der oberen Hälfte des Schrankes.
♦ Der Transport darf nur von geschultem Personal mit geeignetem Hebezeug durchgeführt
werden.
♦ Die Geräte dürfen nur aufrecht gelagert werden. Stürzen ist nicht zulässig.
Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung für Transport, Lagerung und sachgemäße Handhabung.
Die Sendung darf nicht im Freien gelagert werden. Übereinanderstapeln ist nicht zulässig. Die Lagerräume
müssen gut belüftet und trocken sein.
Ausgepackt können die Geräte mit einem Gabelstapler transportiert werden. Die Last muß gleichmäßig verteilt
sein.
Vermeiden Sie starke Transporterschütterungen und harte Stöße, z. B. beim Absetzen.
Nach dem Auspacken und der Kontrolle auf Vollständigkeit der Sendung und Unversehrtheit der Geräte
kann die Montage erfolgen.
Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, sollten Sie umgehend Ihren Spediteur benachrichtigen.
2.2 Lagern
Die Geräte müssen in sauberen trockenen Räumen gelagert werden. Temperaturen zwischen − 25 °C (−13 °F)
und + 70 °C (158 °F) sind zulässig. Temperaturschwankungen > 20 K pro Stunde sind nicht zulässig.
WARNUNG
Die Lagerungszeit sollte ein Jahr nicht überschreiten. Bei längeren Lagerungszeiten
müssen die Zwischenkreiskondensatoren der Geräte bei der Inbetriebnahme formiert
werden.
Das Formieren ist in der Betriebsanleitung des Umrichters, Register 3 beschrieben.

Transportieren, Auspacken, Montieren 04.98
2.3 Montieren
Zur Verbindung mit dem Fundament sind je Schrank vier Bohrungen für Schrauben M12 vorgesehen (Register 6).
WARNUNG
Sicherer Betrieb der Geräte setzt voraus, daß sie von qualifiziertem Personal sachgemäß
unter Beachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung montiert und in Betrieb
gesetzt werden.
Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und nationalen Errichtungs- und Sicherheits-
vorschriften für Arbeiten an Starkstromanlagen (z. B. VDE), als auch die den fachgerechten
Einsatz von Werkzeugen und die Benutzung persönlicher Schutzeinrichtungen betreffenden
Vorschriften zu beachten.
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden
die Folge sein.
Das Gerät muß vor dem Eindringen von Fremdkörpern geschützt werden, da sonst
Funktion und Sicherheit nicht gewährleistet sind.
Anforderungen an den Aufstellort:
Die Schrankgeräte sind zur Aufstellung in allgemeinen Betriebsstätten (DlN VDE 0558 /Ausgabe 7.87, Teil 1 /
Abschnitt 5.4.3.2.4) geeignet.
Die Betriebsstätten müssen trocken und staubfrei sein. Die zugeführte Luft darf keine funktionsgefährdenden,
elektrisch leitfähigen Gase, Dämpfe und Stäube enthalten. Gegebenenfalls ist die Zuluft zum Aufstellungsraum
durch Filter zu reinigen. Bei staubhaltiger Luft können Filtermatten (Option) vor den Lüftungsgittern der
Schranktüren eingebaut werden.
Das Umgebungsklima der Geräte in den Betriebsräumen darf die Werte des Kennbuchstabens F nach
DIN 40040 nicht überschreiten. Bei Temperaturen > 40 °C (104 °F) und Aufstellungshöhen > 1000 m, ist eine
Leistungsreduzierung erforderlich (+ Kapitel „Technische Daten“).
Die Schrankgeräte entsprechen in der Grundausführung der Schutzart IP20 nach DIN VDE 0470.
Die Montage erfolgt entsprechend der Maßblätter (Register 6). Der Abstand zwischen Schrankoberkante und
Raumdecke muß mindestens 450 mm betragen.
Die Kühlluft für das Leistungsteil wird durch die Lüftungsgitter im unteren Teil der Schranktüren von vorn
angesaugt. Die erwärmte Luft wird durch das perforierte Dachblech oder die Lüftungsgitter im Dachaufsatz
(Option) abgeleitet. Die Kühlluftzufuhr ist auch von unten über Zwischenböden, Luftkanäle u.ä. möglich.
HINWEIS
Einzelne Komponenten sind mit selbstfurchenden Schrauben befestigt.
Die selbstfurchenden Schrauben sind bei Wiederverwendung zu sichern (z. B. mit Hochspannring).

04.98 Anschließen
3 Anschließen
WARNUNG
Die Geräte werden mit hohen Spannungen betrieben.
Alle Anschlußarbeiten im spannungslosen Zustand durchführen!
Alle Arbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise können Tod, schwere Körperverletzung oder
erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Arbeiten am geöffneten Gerät sind mit Vorsicht auszuführen da externe Versorgungs-
spannungen anliegen können. Auch bei Motorstillstand können die Leistungsklemmen und
Steuerklemmen Spannung führen.
Durch die Zwischenkreiskondensatoren ist bis zu 5 min nach dem Freischalten noch ge-
fährliche Spannung im Gerät vorhanden. Deshalb ist das Öffnen des Gerätes erst nach
einer entsprechenden Wartezeit zulässig.
Formieren der Zwischenkreiskondensatoren:
Die Lagerungszeit sollte ein Jahr nicht überschreiten. Bei längeren Lagerungszeiten müs-
sen die Zwischenkreiskondensatoren der Geräte bei der Inbetriebnahme formiert werden.
Das Formieren ist in der Betriebsanleitung des Einbaugeräts und im Register 3
beschrieben.
Bei zentraler Versorgung der Zwischenkreisspannung ist auf eine sichere Trennung der
Umrichter von der Zwischenkreisspannung zu achten!
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, daß der Motor, der Umrichter und andere Geräte
nach den anerkannten technischen Regeln im Aufstellungsland sowie anderen regional
gültigen Vorschriften, aufgestellt und angeschlossen werden. Dabei sind die Kabeldimen-
sionierung, Absicherung, Erdung, Abschaltung, Trennung und der Überstromschutz be-
sonders zu berücksichtigen.
Löst in einem Stromzweig eine Schutzeinrichtung aus, ist möglicherweise ein Fehlerstrom
abgeschaltet worden. Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu
reduzieren, sollen die stromführenden Teile und andere Komponenten des Umrichters
untersucht und beschädigte Teile ausgetauscht werden.

Anschließen 04.98
3.1 Leistungsanschlüsse
WARNUNG
♦ Durch Vertauschen der Ein- und Ausgangsklemmen wird das Gerät zerstört!
♦ Durch Vertauschen oder Kurzschließen der Zwischenkreisklemmen wird der Umrichter
zerstört!
♦ Die Erregerspulen von Schützen und Relais, die am selben Netz wie der Umrichter
angeschlossen sind oder sich in der Nähe des Umrichters befinden, sind mit
Überspannungsbegrenzern z. B. RC-Gliedern zu beschalten.
♦ Das Gerät darf nicht über einen FI-Schutzschalter betrieben werden (DIN VDE 0160).
Die Anschlüsse befinden sich je nach Leistung im Umrichterschrank oder in separaten Anschlußschränken,
siehe Register 6. Der AC-Anschluß geschieht von unten, die DC-Schiene wird von oben angeschlossen.
Netzanschluß: U1/L1 V1/L2 W1/L3

Gleichstromanschluß: C/L+ D/L−
Motoranschluß: U2/T1 V2/T2 W2/T3
Schutzleiteranschluß: PE1 PE2
Die Leitungen sind nach den Angaben in Kapitel "Technischen Daten" zu dimensionieren.
HINWEIS
Der Schutzleiterquerschnitt des Netz- und Motoranschlusses ist gleich dem Außenleiterquerschnitt zu
bemessen.
3.2 Steuerklemmenleiste und serielle Schnittstelle

Das Gerät läßt sich über folgende Schnittstellen steuern:
♦ Bedienfeld PMU/OP1S
♦ Serielle Schnittstelle RS 485 (SST2); Steuerklemmenleiste auf der Elektronik-Baugruppe CU VC
♦ Zusatzklemmenleiste für binäre und analoge Ein- und Ausgänge (Option)
3.2.1 Anschließen der Steuerleitungen
Das Anschließen der Steuerleitungen ist dem Übersichtsschaltplan (Register 8) zu entnehmen.
♦ Externe Steuerspannung AC 230 V zur Versorgung interner Verbraucher.

♦ Bei Angabe von ext. AC 230 V z. B. bei Option L13 ( Hauptschütz) ist diese Einspeisung erforderlich.
♦ Der Anschluß erfolgt über Klemmen -X40:2 und 6.

04.98 Anschließen
Bei zugehörigen Geräten gelten folgende Anschlußwerte:

Schrankgeräte 6SE71 Umrichter für Einquadrantenbetrieb, mit 6pulsiger Einspeisung
Typen- Umrichter Anschluß- empf. ext. Typen- Umrichter Anschluß- empf. ext.
leistung Bestell-Nr. leistung Absicherung leistung Bestell-Nr. leistung Absicherung
[kW] [VA] [A] [kW] [VA] [A]
Netzspannung 3 AC 380 V (−15 %) bis 480 V (+ 10 %); Netzspannung 3 AC 660 V (−15 %) bis 690 V (+ 15 %);
Ausgangsspannung 3 AC 0 V bis Netzspannung Ausgangsspannung 3 AC 0 V bis Netzspannung
45 6SE7131-0EB61-3BA0 630 6 55 6SE7126-0HC61-3BA0 630 6
55 6SE7131-2EC61-3BA0 630 6 75 6SE7128-2HC61-3BA0 630 6
75 6SE7131-5EC61-3BA0 630 6 90 6SE7131-0HD61-3BA0 630 6
90 6SE7131-8EC61-3BA0 630 6 110 6SE7131-2HD61-3BA0 630 6
110 6SE7132-1ED61-3BA0 630 6 132 6SE7131-5HD61-3BA0 630 6
132 6SE7132-6ED61-3BA0 630 6 160 6SE7131-7HD61-3BA0 630 6
160 6SE7133-2ED61-3BA0 630 6 200 6SE7132-1HD61-3BA0 630 6
200 6SE7133-7ED61-3BA0 630 6 250 6SE7133-0HE62-3BA0 630 6
250 6SE7135-1EE62-3BA0 1000 10 315 6SE7133-5HE62-3BA0 630 6
315 6SE7136-0EE62-3BA0 1000 10 400 6SE7134-5HE62-3BA0 1000 10
Netzspannung 3 AC 500 V (−15 %) bis 600 V (+ 10 %);
Ausgangsspannung 3 AC 0 V bis Netzspannung
37 6SE7126-1FB61-3BA0 630 6
45 6SE7126-6FB61-3BA0 630 6
55 6SE7128-0FC61-3BA0 630 6
75 6SE7131-1FC61-3BA0 630 6
90 6SE7131-3FD61-3BA0 630 6
110 6SE7131-6FD61-3BA0 630 6
132 6SE7132-0FD61-3BA0 630 6
160 6SE7132-3FD61-3BA0 630 6
200 6SE7133-0FE62-3BA0 630 6
250 6SE7133-5FE62-3BA0 630 6
315 6SE7134-5FE62-3BA0 1000 10
3.3 Maßnahmen zur Einhaltung der Funk-Entstörvorschriften

Die Antriebe sind entsprechend der „Installationshinweise für EMV-gerechten Aufbau von Antrieben“
(Bestellnummer 6SE7087-6CX87-8CE0) aufzubauen.
Die in Industriegebieten geforderten Grenzwerte werden ohne Entsörfilter eingehalten. Außerhalb von
Industriegebieten sind Entstörfilter (Option L00) zu verwenden.
Außerdem müssen folgende Punkte beachtet werden:
♦ Erdung
Bedingt durch die Arbeitsweise des Geräts entstehen Funkstörungen. Diese sollten möglichst niederohmig
zur Quelle zurückgeführt werden (Querschnitt Erdungsanschluß ≥ Querschnitt Netzanschluß, siehe auch
Abschnitt Leistungsanschlüsse).
♦ Schirmung
Um Störungen zu reduzieren und die Funk-Entstörgrade einzuhalten, sind
• zwischen Umrichterausgang und Motor geschirmte Kabel zu verwenden
• geschirmte Steuerleitungen zu verlegen
• Steuerleitungen und Leistungskabel getrennt zu verlegen; Mindestabstand 20 cm.
Der Schirm muß beidseitig großflächig mit Erdpotential verbunden werden.
♦ Kreuzungen von Steuerleitungen und Leistungskabeln sollten unter einem Winkel von 90 ° verlegt werden.

Anschließen 04.98
3.4 Inbetriebnahme
WARNUNG
Arbeiten am geöffneten Gerät sind mit Vorsicht auszuführen, da externe Versorgungs-
spannungen anliegen können. Auch bei Motorstillstand können die Leistungsklemmen und
Steuerklemmen Spannung führen.
Durch die Zwischenkreiskondensatoren ist bis zu 5 min nach dem Freischalten noch ge-
fährliche Spannung im Gerät vorhanden. Deshalb ist das Öffnen des Gerätes erst nach
einer entsprechenden Wartezeit zulässig.
Löst in einem Stromzweig eine Schutzeinrichtung aus, ist möglicherweise ein Fehlerstrom
abgeschaltet worden. Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu
reduzieren, sollen die stromführenden Teile und andere Komponenten des Umrichters
untersucht und beschädigte Teile ausgetauscht werden.
Formieren der Zwischenkreiskondensatoren:
Die Lagerungszeit sollte ein Jahr nicht überschreiten. Bei längeren Lagerungszeiten müs-
sen die Zwischenkreiskodensatoren der Geräte bei der Inbetriebnahme formiert werden.
Das Formieren ist in der Betriebsanleitung (Register 3) beschrieben.
Der Steuertransformator ist bei der Auslieferung auf den oberen Wert des zulässigen Spannungsbereichs einge-
stellt. Er muß zur Inbetriebnahme an die tatsächliche Eingangsspannung angepaßt werden (Tabelle 1 im
Übersichtsschaltplan, Register 8).
Der Steuertransformator ist mit einem Schutzschalter/Sicherung geschützt. Die Leitung für die externe
Hilfsspannungsversorgung ist abzusichern.
Die weitere Inbetriebnahme erfolgt nach der Betriebsanleitung (Register 3).
HINWEIS
In Parameter P366 muß eingegeben werden, über welche Schnittstelle (z. B. PMU/OP1S oder Klemmenleiste)
der Schrank bedient werden soll (siehe Parameterliste, Betriebsanleitung).
Die Schränke 6SE71 werden mit einer Parametrierung ausgeliefert, bei der externe Stör- und Warnmeldungen
aktiviert sind. Schutzschalter, Trafos etc. werden in Stör- und Warnschleifen gemeinsam überwacht. Weiterhin
sieht die Standardparametrierung vor, daß eine eventuell vorhandene Einspeise- oder Ein-/Rückspeiseeinheit
vom Wechselrichter aus bedient wird (EIN/AUS, Quittieren, externe Warnung). Diese Parametrierung wird über
Parameter P366 eingestellt.
P366 AC/AC-Umrichter
0 • Standardeinstellung für Einbaugerät, Bedienung über Parametriereinheit (PMU)
1 • Standardeinstellung für Einbaugerät, Bedienung über Bedienfeld OP1S
2 • Standardeinstellung für Schrankgerät 6SE71, Bedienung über Bedienfeld OP1S oder
Klemmenleiste (P590)
3 • Standardeinstellung für Schrankgerät 6SE71, Bedienung über Bedienfeld OP1S oder
Klemmenleiste (P590)
4 • Standardeinstellung für Schrankgerät 6SE71, Bedienung über Bedienfeld OP1S oder NAMUR-
Klemmenleiste
Hinweis
Werkseinstellungen bzw. kundenspezifische Einstellungen sind aus nachfolgenden Tabellen (Register 2) zu
ersehen.

04.98 Anschließen
Hinweise zu du/dt-Filtern (Option L10)

Grundsätzlich sollen Wechselrichter mit du/dt-Filtern am Ausgang nur mit angeschlossenem Motor betrieben
werden. Falls es zu Inbetriebsetzungszwecken unvermeidlich sein sollte, den Umrichter mit du/dt-Filter und
Leitung bei nicht angeschlossenem Motor zu betreiben, so ist unbedingt zu beachten:
♦ Der Wechselrichter muß mit U/f-Kennlinie betrieben werden (P100=1)
♦ Die Motornennfrequenz (P107) muß >30 Hz sein, die Spannungsanhebung (P325) muß <5 % sein
♦ Auf keinen Fall darf der Umrichter mit f-Regelung, n-Regelung oder M-Regelung betrieben werden
Werden diese Hinweise nicht beachtet, besteht die Gefahr,
daß die Begrenzungsnetzwerke zerstört werden !

04.98 Wartung
4 Wartung
Die Schrankgeräte SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE71 enthalten Komponenten aus der Gerätereihe 6SE70.
Die Wartung ist entsprechend der Betriebsanleitung (Register 3) vorzunehmen.
Bei Schrankgeräten mit einem Schutzgrad > IP20 sind Zusatzlüfter eingebaut. Die Lüfter sind für eine
Betriebsdauer von 35 000 Stunden ausgelegt. Sie müssen rechtzeitig ausgewechselt werden, um die
Verfügbarkeit der Umrichter zu erhalten.
Filtermatten (Option): Die Filtermatten müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Ist die
Verschmutzung so stark, daß ausreichende Luftzufuhr nicht mehr gewährleistet ist, sind
die Filtermatten zu erneuern.
Staubablagerungen im Innern des Schrankgerätes sind von qualifiziertem Personal unter Beachtung der
erforderlichen Sicherheitsbestimmungen in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch einmal im Jahr,
gründlich zu entfernen. Die Reinigung muß mit Pinsel und Staubsauger, an nicht zugänglichen Stellen mit
trockener Preßluft (max. 1 bar) erfolgen.
HINWEIS
Siemens bietet die Möglichkeit einen Wartungsvertrag abzuschließen. Informationen erhalten Sie von Ihrer
Zweigniederlassung oder von Ihrem Vertriebsstützpunkt.

04.98 Technische Daten
5 Technische Daten
Die Geräte entsprechen den aufgeführten Bedingungen sowie den aufgeführten nationalen und internationalen
Normen.
Schalten am Eingang Anz / min 2

Kühlart Verstärkte Luftkühlung mit eingebautem Ventilator
Kühlmitteltemperatur 273,15 K bis 315,15 K (0 °C bis +40 °C) (Diagramm 5.10)
Lagerungstemperatur 248,15 K bis 343,15 K (− 25 °C bis +70 °C)
Transporttemperatur 248,15 K bis 343,15 K (− 25 °C bis +70 °C)
Umweltklasse 3K3 DIN IEC 721-3-3
Betauung nicht zulässig
Aufstellungshöhe ≤ 1000 m über NN (Belastbarkeit : 100%)
> 1000 m über NN (Belastbarkeit siehe Diagramm 5.11)
Verschmutzungsgrad 2 DIN VDE 0110 Teil 1
Überspannungskategorie III DIN VDE 0110 Teil 2
Überspannungsfestigkeitsklasse 1 DIN VDE 0160
Schutzart DIN VDE 0470 Teil1 =^ EN 60529
− Standard IP20
− Option IP21 / IP22 / IP42
Schutzklasse I DIN VDE 0106 Teil 1
Funkstörgrad DIN VDE 0875 Teil 11 =
^ EN 55011
− Standard ohne
− Option Entstörfilter
Störfestigkeit EN50082-2
Mechanische Festigkeit DIN IEC 68-2-6 / 06.90
Schrankoberfläche
− Standard RAL 7032
− Option Sonderfarbe
Mechanische Festigkeit Frequenzbereich Konstante Amplitude der

DIN EN 60068-2-6 Auslenkung Beschleunigung
Hz mm m/s2 (g)
− beim stationären Einsatz 10 bis 58 0,075
über 58 bis 500 9,8 (1)
− beim Transport 5 bis 9 3,5
über 9 bis 500 9,8 (1)
Bemessungsfrequenz
Netzfrequenz 50/60 Hz (±6 %)
Belastungsklasse II nach EN 60 146-1-1
Grundlaststrom 0,91 x Ausgangsbemessungsstrom
Kurzzeitstrom 1,36 x Ausgangsbemessungsstrom
Zyklusdauer 300 s
Überlastdauer 60 s (20 % der Zykluszeit)
Netzleistungsfaktor Allgemein bei selbstgeführter, gepulster Ein-Rückspeise-Einheit
Grundschwingung ≥ 0,98 1
Gesamt 0,93 bis 0,96 0,8 ind. ≤ cos ϕ ≥ 0,8 kap.
HINWEISE
♦ Strom-, Spannungs,- und Leistungsangaben in diesen Tabellen sind Bemessungswerte
♦ Durch Sicherungen mit gL-Charakteristik werden die Leitungen zum Gerät geschützt.
♦ Die Anschlußquerschnitte sind ermittelt für waagrecht in Luft verlegte dreiadrige Kupferkabel bei 30 °C
(86 °F) Umgebungstemperatur (gemäß DIN VDE 0298 Teil 2 / Gruppe 5) und dem empfohlenen
Leitungsschutz nach DIN VDE 0100 Teil 430.
♦ AWG (American Wire Gauge): Amerikanisches Drahtmaß für Querschnitte bis 120 mm2;
♦ MCM (Mille Circular Mil): Amerikanisches Drahtmaß für Querschnitte ab 120 mm2.

Technische Daten 04.98
5.1 Leistungsreduzierung bei erhöhter Kühlmitteltemperatur
zulässiger Bemessungsstrom
in %
100
90
80
75
70
60
Kühlmittel-
temperatur in °C
10 20 30 40 50
Bild 5.1 Maximal zulässiger Bemessungsstrom in Abhänigkeit von der Kühlmitteltemperatur
5.2 Leistungsreduzierung bei Aufstellungshöhen > 1000 m über NN

Bei Aufstellungshöhen > 1000 m über NN muß der Bemessungsstrom reduziert werden. Bei Aufstellungshöhen
> 2000 m über NN muß außerdem die Bemessungseingangspannung reduziert werden. Aufstellungshöhen
> 4000 m über NN sind nicht zulässig (+ Bild 5.2).
zulässiger Bemessungsstrom zulässige Bemessungseingangsspannung

in % in %
gemäß VDE 0110 / IEC 664-1
(nicht erforderlich für UL/CSA)
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
500 1000 2000 3000 4000 500 1000 2000 3000 4000
Aufstellungshöhe Aufstellungshöhe
in m über NN in m über NN
Bild 5.2 Maximalwerte für Bemessungsstrom und Bemessungsspannung in Abhänigkeit von der Aufstellungshöhe

− Leerseite −

5.3 AC/AC, Umrichter ohne Netzrückspeisung

Motor- Umrichter Ein- Aus- Grund- Kurz- Kühl- Verlust- Schall- Gewicht Abmessungen
bemes- Bestellnr. gangs- gangs- last- zeit- luft- leistung druck- etwa Gerüstmaße
sungs- strom strom strom strom bedarf pegel B×H×T
leistung IUn IG Imax.
kW A A A A m3/s kW dB (A) kg mm
Netzspannung 3 AC 380 V (− 15 %) bis 480 V (+ 10 %); Ausgangsspannung 3 AC 0 V bis Netzspannung
45 6SE7131-0EB61-3BA0 101 92 84 126 0,10 1,3 70 250 600 × 2000 × 600
55 6SE7131-2EC61-3BA0 136 124 113 169 0,14 1,9 70 300 900 × 2000 × 600
75 6SE7131-5EC61-3BA0 160 146 133 199 0,14 2,1 70 310 900 × 2000 × 600
90 6SE7131-8EC61-3BA0 205 186 169 254 0,14 2,4 70 320 900 × 2000 × 600
110 6SE7132-1ED61-3BA0 231 210 191 287 0,31 3,0 80 420 1200 × 2000 × 600
132 6SE7132-6ED61-3BA0 286 260 237 355 0,31 3,6 80 430 1200 × 2000 × 600
160 6SE7133-2ED61-3BA0 346 315 287 430 0,41 4,5 80 450 1200 × 2000 × 600
200 6SE7133-7ED61-3BA0 407 370 337 503 0,41 5,2 80 500 1200 × 2000 × 600
250 6SE7135-1EE62-3BA0 561 510 464 694 0,46 7,4 80 750 1500 × 2000 × 600
315 6SE7136-0EE62-3BA0 649 590 537 802 0,46 8,6 80 750 1500 × 2000 × 600
400 6SE7137-0EE62-3BA0 759 690 628 938 0,6 10,7 80 800 1500 × 2000 × 600
400 6SE7137-0EG62-3BA0 759 690 628 938 1,30 12,7 85 1420 2100 × 2000 × 600
500 6SE7138-6EG62-3BA0 946 860 774 1160 1,30 16,0 85 1420 2100 × 2000 × 600
630 6SE7141-1EH62-3BA0 1190 1100 1001 1496 1,90 18,7 85 1550 2400 × 2000 × 600
710 6SE7141-3EJ62-3BA0 1430 1300 1183 1768 1,90 21,3 85 1800 2700 × 2000 × 600
37 6SE7126-1FB61-3BA0 67 61 55 83 0,10 1,0 70 250 600 × 2000 × 600
45 6SE7126-6FB61-3BA0 73 66 60 90 0,10 1,2 70 250 600 × 2000 × 600
55 6SE7128-0FC61-3BA0 87 79 72 108 0,14 1,4 70 310 900 × 2000 × 600
75 6SE7131-1FC61-3BA0 119 108 98 147 0,14 1,9 70 310 900 × 2000 × 600
90 6SE7131-3FD61-3BA0 141 128 117 174 0,31 2,4 80 420 1200 × 2000 × 600
110 6SE7131-6FD61-3BA0 172 156 142 213 0,31 2,8 80 450 1200 × 2000 × 600
132 6SE7132-0FD61-3BA0 211 192 174 262 0,41 3,6 80 450 1200 × 2000 × 600
160 6SE7132-3FD61-3BA0 248 225 205 307 0,41 4,3 80 500 1200 × 2000 × 600
200 6SE7133-0FE62-3BA0 327 297 270 404 0,46 6,0 80 750 1500 × 2000 × 600
250 6SE7133-5FE62-3BA0 400 354 322 481 0,46 7,0 80 750 1500 × 2000 × 600
315 6SE7134-5FE62-3BA0 497 452 411 615 0,46 8,6 80 750 1500 × 2000 × 600
400 6SE7135-7FG62-3BA0 627 570 519 775 1,30 12,5 85 1420 2100 × 2000 × 600
450 6SE7136-5FG62-3BA0 715 650 592 884 1,30 13,7 85 1420 2100 × 2000 × 600
630 6SE7138-6FG62-3BA0 946 860 783 1170 1,45 16,1 85 1420 2100 × 2000 × 600
800 6SE7141-1FJ62-3BA0 1188 1080 983 1469 1,90 20,1 85 1800 2700 × 2000 × 600
900 6SE7141-2FJ62-3BA0 1353 1230 1119 1673 1,90 23,1 85 1800 2700 × 2000 × 600
mit Saugdrosselchassis
1000 6SE7141-4FN62-3BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 26,7 88 2500 3900 × 2000 × 600
1100 6SE7141-6FN62-3BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 30,4 88 2500 3900 × 2000 × 600
ohne Saugdrosselchassis
1000 6SE7141-4FL62-3BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 25,7 88 2300 3300 × 2000 × 600
1100 6SE7141-6FL62-3BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 29,4 88 2300 3300 × 2000 × 600
55 6SE7126-0HC61-3BA0 66 60 55 82 0,14 1,2 70 300 900 × 2000 × 600
75 6SE7128-2HC61-3BA0 90 82 75 112 0,14 1,6 70 310 900 × 2000 × 600
90 6SE7131-0HD61-3BA0 107 97 88 132 0,31 2,1 80 420 1200 × 2000 × 600
110 6SE7131-2HD61-3BA0 130 118 107 161 0,31 2,5 80 420 1200 × 2000 × 600
132 6SE7131-5HD61-3BA0 160 145 132 198 0,41 3,0 80 430 1200 × 2000 × 600
160 6SE7131-7HD61-3BA0 188 171 156 233 0,41 3,8 80 450 1200 × 2000 × 600
200 6SE7132-1HD61-3BA0 229 208 189 284 0,41 4,5 80 500 1200 × 2000 × 600
250 6SE7133-0HE62-3BA0 327 297 270 404 0,46 6,9 80 750 1500 × 2000 × 600
315 6SE7133-5HE62-3BA0 400 354 322 481 0,46 7,7 80 750 1500 × 2000 × 600
400 6SE7134-5HE62-3BA0 497 452 411 615 0,46 9,3 80 750 1500 × 2000 × 600
500 6SE7135-7HG62-3BA0 627 570 519 775 1,35 12,7 85 1420 2100 × 2000 × 600
630 6SE7136-5HG62-3BA0 715 650 592 884 1,35 15,1 85 1420 2100 × 2000 × 600
800 6SE7138-6HG62-3BA0 946 860 783 1170 1,45 18,6 85 1420 2100 × 2000 × 600
1000 6SE7141-1HJ62-3BA0 1188 1080 983 1469 1,90 23,3 85 1800 2700 × 2000 × 600
1200 6SE7141-2HJ62-3BA0 1353 1230 1119 1673 1,90 29,6 85 1800 2700 × 2000 × 600
1300 6SE7141-4HN62-3BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 30,9 88 2500 3900 × 2000 × 600
1500 6SE7141-6HN62-3BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 34,9 88 2500 3900 × 2000 × 600
1300 6SE7141-4HL62-3BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 29,9 88 2300 3300 × 2000 × 600
1500 6SE7141-6HL62-3BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 33,9 88 2300 3300 × 2000 × 600

Netzanschluß (Anschlußlasche unten) Motoranschluß (Anschlußlasche unten)

Empfohlener Maximaler Anschluß- Empfohlene Empfohlener Maximaler Anschluß-
Querschnitt Leitungs- schrauben Zuleitungs- Querschnitt Leitungsquerschnitt schrauben
querschnitt absicherung
VDE AWG/ Standard Standard gl NH VDE AWG/ Standard Standard
(mm2) MCM mm2 [Option] [Opt.] Typ (mm2) MCM mm2 [Option] [Opt.]
35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 70 2 × (000) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3252 (315) 2× 70 2× (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 150 2 × (400) 2 × 240 [4 × 240] M12 Schutzschalter 2× 150 2× (400) 4 × 240 M12/16
2× 240 2 × 600 4 × 240 M12 Schutzschalter 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
3× 185 3 × (500) 4 × 240 M12 Schutzschalter 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
25 2 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3824 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3132 (125) 50 (00) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360 (500) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 240 [4 × 240] M12 Schutzschalter 2× 120 2× (300) 4 × 240 M12/16
2 × 185 2 × (500) 4 × 240 M12 Schutzschalter 2× 185 2× (500) 4 × 240 M12/16
2 × 240 2 × 600 4 × 240 M12 Schutzschalter 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 Schutzschalter 4 × 240 4 × 600 8 × 300 M12/16

4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 Schutzschalter 4 × 240 4 × 600 2 × 4 × 300 M12/16

25 2 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3824-6 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830-6(100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3132-6(125) 50 (00) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3244-6(250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3365-6(500) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 240 [4 × 240] M12 Schutzschalter 2× 120 2 × (300) 4 × 240 M12/16
2 × 185 2 × (500) 4 × 240 M12 Schutzschalter 2× 185 2 × (500) 4 × 240 M12/16
2 × 240 2 × 600 4 × 240 M12 Schutzschalter 2× 240 2 × 600 4 × 240 M12/16



5.4 AC/AC, Umrichter ohne Netzrückspeisung (12pulsige Einspeisung)

leistung 1) IUn IG Imax.
Netzspannung 2 × 3 AC 380 V (− 15 %) bis 480 V (+ 10 %); Ausgangsspannung 3 AC 0 V bis Netzspannung
250 6SE7135-1KJ62-3BA0 281 510 464 694 0,86 7,8 80 1100 2700 × 2000 × 600
400 6SE7137-0KJ62-3BA1 380 690 628 938 1,00 11,4 80 1150 2700 × 2000 × 600
500 6SE7138-6KJ62-3BA0 473 860 810 1210 1,15 15,9 80 1440 2700 × 2000 × 600
630 6SE7141-1KL62-3BA0 595 1100 1001 1496 2,00 19,3 85 2190 3300 × 2000 × 600
710 6SE7141-3KM62-3BA0 715 1300 1183 1768 2,00 21,1 85 2400 3600 × 2000 × 600
200 6SE7133-1LJ62-3BA0 164 297 270 404 0,86 6,8 80 1100 2700 × 2000 × 600
250 6SE7133-5LJ62-3BA0 200 354 322 481 0,86 7,8 80 1100 2700 × 2000 × 600
315 6SE7134-5LJ62-3BA0 249 452 411 615 0,86 9,4 80 1290 2700 × 2000 × 600
400 6SE7135-7LJ62-3BA0 314 570 519 775 1,15 12,0 80 1290 2700 × 2000 × 600
450 6SE7136-5LJ62-3BA0 358 650 592 884 1,15 12,7 80 1290 2700 × 2000 × 600
630 6SE7138-6LJ62-3BA0 473 860 783 1170 1,30 15,8 82 1410 2700 × 2000 × 600
800 6SE7141-1LM62-3BA0 594 1080 983 1469 2,00 20,8 85 2400 3600 × 2000 × 600
900 6SE7141-2LM62-3BA0 677 1230 1119 1673 2,00 24,1 85 2400 3600 × 2000 × 600
1100 6SE7141-6LR62-3BA0 868 1580 1438 2149 2,80 30,9 86 3140 4800 × 2000 × 600
1100 6SE7141-6LP62-3BA0 868 1580 1438 2149 2,80 29,9 86 2890 4200 × 2000 × 600
250 6SE7133-0NJ62-3BA0 164 297 270 404 0,86 7,8 80 1100 2700 × 2000 × 600
315 6SE7133-5NJ62-3BA0 200 354 322 481 0,86 8,9 80 1100 2700 × 2000 × 600
400 6SE7134-5NJ62-3BA0 249 452 411 615 0,86 10,5 80 1290 2700 × 2000 × 600
500 6SE7135-7NJ62-3BA0 314 570 519 775 1,20 12,6 80 1290 2700 × 2000 × 600
630 6SE7136-5NJ62-3BA0 358 650 592 884 1,20 14,8 80 1290 2700 × 2000 × 600
800 6SE7138-6NJ62-3BA0 473 860 783 1170 1,30 18,7 82 1410 2700 × 2000 × 600
1000 6SE7141-1NM62-3BA0 594 1080 983 1469 2,00 20,5 85 2400 3600 × 2000 × 600
1200 6SE7141-2NM62-3BA0 677 1230 1119 1673 2,00 30,7 85 2400 3600 × 2000 × 600
1500 6SE7141-6NR62-3BA0 868 1580 1438 2149 2,80 35,3 86 3140 4800 × 2000 × 600
1500 6SE7141-6NP62-3BA0 868 1580 1438 2149 2,80 34,3 86 2890 4200 × 2000 × 600
1) Strom je Teilstromrichter


Empfohlener Querschnitt Maximaler Anschluß- Empfohlene Empfohlener Maximaler Anschluß-
Leitungs- schrauben Zuleitungs- Querschnitt Leitungs- schrauben
querschnitt absicherung querschnitt
VDE AWG/ gl NH VDE AWG/
(mm2) MCM mm2 [Option] [Option] Typ (mm2) MCM mm2
2×2× 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3260(400) 2× 150 2× (400) 4 × 240 M12/16
2×2× 95 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3260(400) 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
2×2× 150 2 × (400) 2 × 2 × 240 [2 × 4 × 240] M12 Schutzschalter 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
2×2× 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4× 185 4× (500) 4 × 300 M12/16
2×2× 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 120 2× (300) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 185 2× (500) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3360 (500) 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 120 2 × 2 × (300) 2 × 2 × 240 [2 × 4 × 240] M12 Schutzschalter 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4× 185 4× (500) 6 × 300 M12/16
2 × 2 × 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
2 × 3 × 185 3 × (500) 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
2 × 3 × 185 3 × (500) 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16

2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 120 2 × (300) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 185 2 × (500) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3365-6(500) 2× 240 2 × 600 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 120 2 × 2 × (300) 2 × 2 × 240 [2 × 4 × 240] M12 Schutzschalter 3× 185 3 × (500) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4× 185 4 × (500) 6 × 300 M12/16
2 × 2 × 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4× 240 4 × 600 6 × 300 M12/16
2 × 3 × 185 2 × 3 × (500) 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
2 × 3 × 185 2 × 3 × (500) 2 × 4 × 240 M12 Schutzschalter 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16

5.5 AC/AC, Umrichter mit Netzrückspeisung

45 6SE7131-0EC61-4BA0 101 92 84 126 0,30 1,6 70 250 900 × 2000 × 600
55 6SE7131-2ED61-4BA0 136 124 113 169 0,34 2,2 70 300 1200 × 2000 × 600
75 6SE7131-5ED61-4BA0 160 146 133 199 0,34 2,6 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-8ED61-4BA0 205 186 169 254 0,34 2,9 70 320 1200 × 2000 × 600
110 6SE7132-1EE61-4BA0 231 210 191 287 0,51 3,3 80 420 1500 × 2000 × 600
132 6SE7132-6EE61-4BA0 286 260 237 355 0,51 4,1 80 430 1500 × 2000 × 600
160 6SE7133-2EE61-4BA0 346 315 287 430 0,51 5,0 80 450 1500 × 2000 × 600
200 6SE7133-7EE61-4BA0 407 370 337 503 0,51 5,9 80 500 1500 × 2000 × 600
250 6SE7135-1EF62-4BA0 561 510 464 694 0,66 8,0 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
315 6SE7136-0EG62-4BA0 649 590 537 802 0,66 9,7 85 750 2100 × 2000 × 600 1)
400 6SE7137-0EG62-4BA1 759 690 628 938 1,30 12,1 85 1280 2100 × 2000 × 600 1)
500 6SE7138-6EG62-4BA0 946 860 774 1160 1,30 16,3 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
630 6SE7141-1EH62-4BA0 1190 1100 1001 1496 1,90 19,0 85 1450 2400 × 2000 × 600 2)
710 6SE7141-3EJ62-4BA0 1430 1300 1183 1768 1,90 20,7 85 1700 2700 × 2000 × 600 2)
37 6SE7126-1FC61-4BA0 67 61 55 83 0,30 1,2 70 250 900 × 2000 × 600
45 6SE7126-6FC61-4BA0 73 66 60 90 0,30 1,3 70 250 900 × 2000 × 600
55 6SE7128-0FD61-4BA0 87 79 72 108 0,34 1,5 70 310 1200 × 2000 × 600
75 6SE7131-1FD61-4BA0 119 108 98 147 0,34 2,4 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-3FE61-4BA0 141 128 117 174 0,51 2,7 80 420 1500 × 2000 × 600
110 6SE7131-6FE61-4BA0 172 156 142 213 0,51 3,4 80 450 1500 × 2000 × 600
132 6SE7132-0FE61-4BA0 211 192 174 262 0,51 4,2 80 450 1500 × 2000 × 600
160 6SE7132-3FE61-4BA0 248 225 205 307 0,51 4,9 80 500 1500 × 2000 × 600
200 6SE7133-0FF62-4BA0 327 297 270 404 0,66 6,7 80 750 1800 × 2000 × 600
250 6SE7133-5FF62-4BA0 400 354 322 481 0,66 7,4 80 750 1800 × 2000 × 600
315 6SE7134-5FF62-4BA0 497 452 411 615 0,66 9,5 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
400 6SE7135-7FG62-4BA0 627 570 519 775 1,30 12,4 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
450 6SE7136-5FG62-4BA0 715 650 592 884 1,30 13,9 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
630 6SE7138-6FG62-4BA0 946 860 783 1170 1,45 16,3 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
800 6SE7141-1FJ62-4BA0 1188 1080 983 1469 1,90 20,4 85 1900 2700 × 2000 × 600 2)
900 6SE7141-2FJ62-4BA0 1353 1230 1119 1673 1,90 23,4 85 1900 2700 × 2000 × 600 2)
1000 6SE7141-4FN62-4BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 27,8 88 2600 3900 × 2000 × 600 2)
1100 6SE7141-6FN62-4BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 31,6 88 2600 3900 × 2000 × 600 2)
1000 6SE7141-4FL62-4BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 26,8 88 2400 3300 × 2000 × 600 2)
1100 6SE7141-6FL62-4BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 30,6 88 2400 3300 × 2000 × 600 2)
55 6SE7126-0HD61-4BA0 66 60 55 82 0,34 1,4 70 300 1200 × 2000 × 600
75 6SE7128-2HD61-4BA0 90 82 75 112 0,34 2,0 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-0HE61-4BA0 107 97 88 132 0,51 2,5 80 420 1500 × 2000 × 600
110 6SE7131-2HE61-4BA0 130 118 107 161 0,51 3,1 80 420 1500 × 2000 × 600
132 6SE7131-5HE61-4BA0 160 145 132 198 0,51 3,8 80 430 1500 × 2000 × 600
160 6SE7131-7HE61-4BA0 188 171 156 233 0,51 4,7 80 450 1500 × 2000 × 600
200 6SE7132-1HE61-4BA0 229 208 189 284 0,51 5,3 80 500 1500 × 2000 × 600
250 6SE7133-0HF62-4BA0 327 297 270 404 0,66 7,5 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
315 6SE7133-5HF62-4BA0 400 354 322 481 0,66 8,4 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
400 6SE7134-5HF62-4BA0 497 452 411 615 0,66 10,3 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
500 6SE7135-7HG62-4BA0 627 570 519 775 1,45 12,8 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
630 6SE7136-5HG62-4BA0 715 650 592 884 1,45 15,3 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
800 6SE7138-5HG62-4BA0 946 860 783 1170 1,45 18,9 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
1000 6SE7141-1HJ62-4BA0 1188 1080 983 1469 1,90 23,7 85 1900 2700 × 2000 × 600 2)
1200 6SE7141-2HJ62-4BA0 1353 1230 1119 1673 1,90 30,0 85 1900 2700 × 2000 × 600 2)
1300 6SE7141-4HN62-4BA0 1540 1400 1274 1904 3,10 31,3 88 2600 3900 × 2000 × 600 2)
1500 6SE7141-6HN62-4BA0 1738 1580 1438 2149 3,10 35,4 88 2600 3900 × 2000 × 600 2)
1300 6SE7141-4HL62-4BA0 1540 1400 1274 1904 3,10 30,3 88 2400 3300 × 2000 × 600 2)
1500 6SE7141-6HL62-4BA0 1738 1580 1438 2149 3,10 34,4 88 2400 3300 × 2000 × 600 2)
1) Abmessungen für optionalen Schrank mit Spartransformator (25 % Einschaltdauer): Breite 600 mm
2) Abmessungen für optionalen Schrank mit Spartransformator (25 % Einschaltdauer): Breite 900 mm
3) Abmessungen für optionale Schrankerweiterung mit Spartransformator (25 % Einschaltdauer): Breite plus 300 mm


35 0 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 70 2 × (000) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3252 (315) 2× 70 2× (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
25 2 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3824 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
35 0 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3132 (125) 50 (00) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360 (500) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16


25 2 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3824-6 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3830-6(100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3132-6(125) 50 (00) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3244-6(250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3365-6(500) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16



5.6 AC/AC, Umrichter mit selbstgeführter, gepulster Ein- Rückspeisung

Netzspannung 3 AC 380 V (− 15 %) bis 480 V (+ 0 %); Ausgangsspannung 3 AC 0V bis Netzspannung
45 6SE7131-0EC61-5BA0 101 92 84 126 0,20 2,4 70 250 900 × 2000 × 600
55 6SE7131-2ED61-5BA0 136 124 113 169 0,28 3,1 70 300 1200 × 2000 × 600
75 6SE7131-5ED61-5BA0 160 146 133 199 0,28 3,8 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-8ED61-5BA0 205 186 169 254 0,28 4,2 70 320 1200 × 2000 × 600
110 6SE7132-1EF61-5BA0 231 210 191 287 0,62 5,5 80 420 1800 × 2000 × 600
132 6SE7132-6EF61-5BA0 286 260 237 355 0,62 6,5 80 430 1800 × 2000 × 600
160 6SE7133-2EF61-5BA0 346 315 287 430 0,82 8,2 80 450 1800 × 2000 × 600
200 6SE7133-7EF61-5BA0 407 370 337 503 0,82 9,5 80 500 1800 × 2000 × 600
250 6SE7135-1EH62-5BA0 561 510 464 694 0,92 13,5 80 750 2400 × 2000 × 600
315 6SE7136-0EH62-5BA0 649 590 537 802 0,92 15,5 85 750 2400 × 2000 × 600
400 6SE7137-0EK62-5BA0 759 690 628 938 1,50 19 85 1420 3000 × 2000 × 600
500 6SE7138-6EK62-5BA0 946 860 774 1160 1,50 26 85 1420 3000 × 2000 × 600
630 6SE7141-1EK62-5BA0 1190 1100 1001 1496 1,80 30 85 2150 3000 × 2000 × 600
710 6SE7141-3EN62-5BA0 1430 1300 1183 1768 1,80 32,5 85 2400 3900 × 2000 × 600
37 6SE7126-1FC61-5BA0 67 61 55 83 0,20 1,8 70 250 900 × 2000 × 600
45 6SE7126-6FC61-5BA0 73 66 60 90 0,20 2 70 250 900 × 2000 × 600
55 6SE7128-0FD61-5BA0 87 79 72 108 0,28 2,6 70 310 1200 × 2000 × 600
75 6SE7131-1FD61-5BA0 119 108 98 147 0,28 3,5 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-3FF61-5BA0 141 128 117 174 0,62 4,2 80 420 1800 × 2000 × 600
110 6SE7131-6FF61-5BA0 172 156 142 213 0,62 5 80 450 1800 × 2000 × 600
132 6SE7132-0FF61-5BA0 211 192 174 262 0,82 6,5 80 450 1800 × 2000 × 600
160 6SE7132-3FF61-5BA0 248 225 205 307 0,82 8 80 500 1800 × 2000 × 600
200 6SE7133-0FH62-5BA0 327 297 270 404 0,92 11,5 80 750 2400 × 2000 × 600
250 6SE7133-5FH62-5BA0 400 354 322 481 0,92 13 80 750 2400 × 2000 × 600
315 6SE7134-5FH62-5BA0 497 452 411 615 0,92 16 80 750 2400 × 2000 × 600
400 6SE7135-7FK62-5BA0 627 570 519 775 1,50 20,5 85 1420 3000 × 2000 × 600
450 6SE7136-5FK62-5BA0 715 650 592 884 1,50 23 85 1420 3000 × 2000 × 600
630 6SE7138-6FK62-5BA0 946 860 783 1170 1,60 27 85 1420 3000 × 2000 × 600
800 6SE7141-1FN62-5BA0 1188 1080 983 1469 1,60 34 85 2400 3900 × 2000 × 600
900 6SE7141-2FN62-5BA0 1353 1230 1119 1673 1,60 39 85 2400 3900 × 2000 × 600
55 6SE7126-0HD61-5BA0 66 60 55 82 0,28 2,2 70 300 1200 × 2000 × 600
75 6SE7128-2HD61-5BA0 90 82 75 112 0,28 3 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-0HF61-5BA0 107 97 88 132 0,62 4 80 420 1800 × 2000 × 600
110 6SE7131-2HF61-5BA0 130 118 107 161 0,62 4,7 80 420 1800 × 2000 × 600
132 6SE7131-5HF61-5BA0 160 145 132 198 0,82 5,6 80 430 1800 × 2000 × 600
160 6SE7131-7HF61-5BA0 188 171 156 233 0,82 7 80 450 1800 × 2000 × 600
200 6SE7132-1HF61-5BA0 229 208 189 284 0,82 8,5 80 500 1800 × 2000 × 600
250 6SE7133-0HH62-5BA0 327 297 270 404 0,92 13 80 750 2400 × 2000 × 600
315 6SE7133-5HH62-5BA0 400 354 322 481 0,92 14,5 80 750 2400 × 2000 × 600
400 6SE7134-5HH62-5BA0 497 452 411 615 0,92 18 80 750 2400 × 2000 × 600
500 6SE7135-7HK62-5BA0 627 570 519 775 1,60 21 85 1420 3000 × 2000 × 600
630 6SE7136-5HK62-5BA0 715 650 592 884 1,60 25 85 1420 3000 × 2000 × 600
800 6SE7138-6HK62-5BA0 946 860 783 1170 1,80 31 85 1420 3000 × 2000 × 600
1000 6SE7141-1HN62-5BA0 1188 1080 983 1469 1,80 39 85 3000 3900 × 2000 × 600
1200 6SE7141-2HN62-5BA0 1353 1230 1119 1673 1,80 51 85 3050 3900 × 2000 × 600


35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 70 2 × (000) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3252 (315) 2× 70 2× (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
25 2 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3824 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3132 (125) 50 (00) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360 (500) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
25 2 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3824-6 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830-6(100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3132-6(125) 50 (00) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3244-6(250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3365-6(500) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16

04.98 Bescheinigungen
6 Bescheinigungen
Automatisierungs- und Antriebstechnik
Bestätigung Erlangen, den 01.04.1998
Hiermit wird bestätigt, daß das
Betriebsmittel Frequenzumrichter
• Typ SIMOVERT
MASTERDRIVES
• Bestellnummer 6SE71...
unter Beachtung der Bestimmungen in DIN VDE 0558 Teil 2 sowie EN 60204 Abschnitt 6.2
(= DIN VDE 0113 Abschnitt 6.2) hergestellt ist.
Das Betriebsmittel erfüllt die Bestimmungen für den Berührungsschutz nach DIN VDE 0106
Teil 100, wenn folgende Sicherheitsregeln beachtet werden:
• Servicearbeiten im Betrieb sind nur an der Elektronikbox zulässig

• zum Austausch von Betriebsmitteln ist der Umrichter spannungsfrei zu schalten
• während des Betriebs müssen die Verkleidungen geschlossen sein.
Damit entspricht das Betriebsmittel den in der Bundesrepublik Deutschland gültigen

Anforderungen von VBG 4 §2 (2).
Für den Betrieb des Betriebsmittels sind die örtlichen Betriebsvorschriften (EN 50110-1, EN 50110-2)
zu beachten.
A&D DS A P1 A
Schneider

Bescheinigungen 04.98
Werksbescheinigung *
zur elektromagnetischen Verträglichkeit
4SE.478 000 0001.00 WB EMV
Hersteller: Siemens Aktiengesellschaft

Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Geschäftsgebiet Drehzahlveränderbare Antriebe
Geschäftszweig AC-Antriebssysteme
Anschrift: Postfach 3269
D-91050 Erlangen
Produktbezeichnung: SIMOVERT
Typ 6SE71 Schrankgeräte MASTERDRIVES
Das bezeichnete Produkt erfüllt bei bestimmungsgemäßer Verwendung die Anforderungen

der Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Wir bestätigen die Konformität mit den folgenden Normen:
EN 61800-3 10-1996
EN 61000-4-2 (alt IEC 801-2)
EN 61000-4-4 (alt IEC 801-4)
EN 61000-4-5 (alt IEC 801-5)
IEC 1000-4-3 (alt IEC 801-3)
EN 55011 (DIN VDE 0875 Teil 11)
Hinweis:
Angaben zur EMV-gerechten Installation und für den bestimmungsgemäßen Betrieb sowie die
jeweils zutreffenden Anschlußbedingungen und weitere zutreffende Hinweise in der
mitgelieferten Produktdokumentation müssen beachtet werden.
Erlangen, den 01.11.1997
i. V.
H. Mickal
Leiter der Produktionseinheit Stromrichter
Diese Bescheinigung ist keine Zusicherung von Eigenschaften. *) nach EN 10204 (DIN 50049)
A&S DS 4102x Copyright () SIEMENS AG 1995 Alle Rechte vorbehalten Seite 1 von 1

04.98 Definitions
Contents
0 Definitionen............................................................................................................................... 0-2
1 Design and description............................................................................................................ 1-1
2 Transport, Unpacking, Installation ......................................................................................... 2-1
2.1 Transport and unpacking............................................................................................................ 2-1
2.2 Storage....................................................................................................................................... 2-1
2.3 Mounting..................................................................................................................................... 2-2
3 Connecting-up .......................................................................................................................... 3-1
3.1 Power connections ..................................................................................................................... 3-2
3.2 Control terminal strip and serial interface................................................................................... 3-2

3.2.1 Connecting-up the control cables............................................................................................... 3-2
3.3 Measures to maintain the radio interference suppression regulations....................................... 3-3
3.4 Start-up....................................................................................................................................... 3-4
4 Maintenance.............................................................................................................................. 4-1
5 Technical Data .......................................................................................................................... 5-1
5.1 De-rating for an increased cooling medium temperature ........................................................... 5-2
5.2 De-rating at installation altitudes > 1000 m above sea level ...................................................... 5-2
5.3 AC/AC, drive converter without regenerative feedback.............................................................. 5-4
5.4 AC/AC, drive converter without regenerative feedback (12-pulse supply) ................................. 5-6
5.5 AC/AC, drive converter with regenerative feedback................................................................... 5-8
5.6 AC/AC, drive converter with self-commutated, pulsed rectifier/regenerative feedback............ 5-10
6 Certificates................................................................................................................................ 6-1

SIMOVERT MASTERDRIVES Description
Definitions 04.98
0 Definitions
• QUALIFIED PERSONAL
For the purpose of these instructions and product labels, a "Qualified person" is someone who is familiar with
the installation, mounting, start-up and operation of the equipment and the hazards involved. He or she must
have the following qualifications:
1. Trained and authorized to energize, de-energize, clear, ground and tag circuits and equipment in
accordance with established safety procedures.
2. Trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with established safety
procedures.
3. Trained in rendering first aid.
• DANGER
For the purpose of these instructions and product labels, "Danger" indicates death, severe personal injury or
substantial property damage will result if proper precautions are not taken.
• WARNING
For the purpose of these instructions and product labels, "Warning" indicates death, severe personal injury or
property damage can result if proper precautions are not taken.
• CAUTION
For the purpose of these instructions and product labels, "Caution" indicates that minor personal injury or
material damage can result if proper precautions are not taken.
• NOTE
For the purpose of these instructions, "Note" indicates information about the product or the respective part of
the Instruction Manual which is essential to highlight.
NOTE
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, nor to provide for every
possible contingency to be met in connection with installation, operation or maintenance.
Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for
the purchaser’s purposes, the matter should be referred to the local Siemens sales office.
The contents of this Instruction Manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement,
committment or relationship. The sales contract contains the entire obligation of Siemens. The warranty
contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained herein
do not create new warranties or modify the existing warranty.

04.98 Definitions
CAUTION
Components which can be destroyed by electrostatic discharge (ESD)
The converters contain components which can be destroyed by electrostatic discharge. These components can
be easily destroyed if not carefully handled. If you have to handle electronic boards please observe the
following:
♦ Electronic boards should only be touched when absolutely necessary.
♦ The human body must be electrically discharged before touching an electronic board
♦ Boards must not come into contact with highly insulating materials - e.g. plastic foils, insulated desktops,
articles of clothing manufactured from man-made fibers
♦ Boards must only be placed on conductive surfaces
♦ When soldering, the soldering iron tip must be grounded
♦ Boards and components should only be stored and transported in conductive packaging (e.g. metalized
plastic boxes, metal containers)
♦ If the packing material is not conductive, the boards must be wrapped with a conductive packaging material,
e.g. conductive foam rubber or household aluminum foil.
The necessary ESD protective measures are clearly shown in the following diagram:
a = Conductive floor surface d = ESD overall
b = ESD table e = ESD chain
c = ESD shoes f = Cubicle ground connection
d
d d
b b
e e
f f f f f
a c c c
a a
Sitting Standing Standing / Sitting
WARNING
Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation.
Non-observance of the safety instructions can result in severe personal injury or property
damage.
Only qualified personnel should work on or around the equipment after first becoming
thoroughly familiar with all warning and safety notices and maintenance procedures
contained herein.
The successful and safe operation of this equipment is dependent on proper handling,
installation, operation and maintenance.

04.98 Design and description
1 Design and description

Drive converter for single-quadrant operation Drive converter for single-quadrant operation
(12-pulse supply)
Supply connecting Supply connecting
Standard Standard
panel panel
Main switch Option Main switch Option
Fuses Fuses
Main contactor Main contactor
Line
Line commutating
commutating
reactor Uk=2%
reactor Uk=2%
Incoming Incoming
converter converter
Parameterizing
Parameterizing Unit PMU
Unit PMU
User-friendly
User-friendly Inverter operator Inverter
operator control control panel
panel OP1S OP1S
Motor connecting Motor connecting

panel panel
Fig. 1.1 Fig. 1.2
The ready-to-connect drive converters can be The ready-to-connect drive converters can be
connected to a three-phase supply in the voltage connected to a three-phase supply in the voltage
range from 3-ph. 380 V AC to 690 V AC and a range from 3-ph. 380 V AC to 690 V AC and a
frequency of 50/60 Hz. frequency of 50/60 Hz.
As a result of the modular design, the units can be As a result of the modular design, the units can be
significantly expanded from the basic version. significantly expanded from the basic version.
The basic version of the units consists of: The basic version of the units consists of:
♦ System cabinet ♦ System cabinet
♦ Main switch and fuses for semiconductor- ♦ Main switch and fuses for semiconductor-
and/or cable protection and/or cable protection
♦ Line commutating reactor uk = 2 % ♦ Line commutating reactors uk = 2 %
♦ Drive converter or rectifier unit with inverter ♦ Rectifier/regenerative feedback units with
♦ Parameterizing unit in the door inverter
♦ Parameterizing unit in the door
The options include mechanical- and electrical
system components, which are dependent on the The options include mechanical- and electrical
particular order. These can be taken from the order system components, which are dependent on the
documentation under the relevant sections. particular order. These can be taken from the order
Examples of options: documentation under the relevant sections.
♦ Supply connecting panel ♦ User-friendly Examples of options:
♦ Main contactor operator ♦ Supply connecting panel ♦ User-friendly
♦ Control power supply control panel OP1S ♦ Main contactor operator
♦ Control terminal strips ♦ Control power supply control panel OP1S
♦ Motor connection panel ♦ Control terminal strips
♦ Motor connection panel

Design and description 04.98
Drive converter with regenerative feedback for Drive converter with self-commutated, pulsed
four-quadrant operation rectifier-regenerative feedback unit for four-
quadrant operation
Supply connecting
Supply connecting Standard Standard
panel
panel
Option Option
Main Switch
Main switch
Fuses
Fuses
Main contactor Pre-charging circuit
Main contactor Pre-charging

contactor
Line commutating Line filter

reactor Uk=4%
Auto transformer
Incoming Line-side drive converter

converter
Rectifier/
regenerative
feedback converter
Parameterizing
Parameterizing
Unit PMU
Unit PMU
Inverter
User-friendly Inverter User-friendly
operator control operator control
panel OP1S panel OP1S
Motor connecting
panel Motor connection
panel
Fig. 1.3 Fig. 1.4

The ready-to-connect drive converters can be The ready-to-connect drive converter with pulsed
connected to a three-phase supply in the voltage rectifier-regenerative feedback units can be
range from 3-ph. 380 V AC to 690 V AC and a connected to a three-phase supply network in the
frequency of 50/60 Hz. voltage range from 3-ph. 380 V to 690 V AC and a
As a result of the modular design, the units can be frequency of 50/60 Hz. The output range is from
significantly expanded from the basic version. 37 kW up to 800 kW. As a result of the module
design, the units can be significantly expanded from
The basic version of the units consists of:
the basic version.
♦ System cabinet In the basic version, the units consists of:
♦ Main switch and fuses for semiconductor- ♦ System cabinet
and/or cable protection ♦ Main switch (circuit-breaker with cable
♦ Line commutating reactor uk = 4% protection/semiconductor protection fuses)
♦ Rectifier/regenerative feedback converter with ♦ Main contactor
inverter ♦ Pre-charging circuit
♦ Parameterizing unit in the door ♦ Line filter
♦ Control panel supply
The option include mechanical- and electrical ♦ Line-side drive converter
system components, which are dependent on the ♦ Inverter
particular order. These can be taken from the order ♦ Parameterizing unit in the door
documentation under the relevant sections. The expanded functionality consists of mechanical-
Examples of options: and electrical system components, which are
♦ Supply connecting panel ♦ Autotransformer dependent on the particular order. These can be
♦ Main contactor ♦ User-friendly seen in the order documentation under the
♦ Control power supply operator control applicable sections.
♦ Control terminal strips panel OP1S Examples of options:
♦ Motor connection panel ♦ Supply connecting panel ♦ OP1S user-friendly
♦ Control terminal strip operator control
♦ Motor connecting panel panel

04.98 Transport, Unpacking, Installation
2 Transport, Unpacking, Installation
2.1 Transport and unpacking
WARNING
When transporting the units, observe the following:
♦ The center of gravity is located in the upper half of the cabinet.
♦ Only trained personnel with suitable hoisting equipment may transport the units.
♦ The units may only be stored and transported in an upright position. Do not allow the unit
to topple over or drop.
Please observe the instructions on the packaging for transport, storage and professional handling.
The shipment may not be stored in the open. It is not permissible to stack the units one on top of the other.
Storage spaces must be well ventilated and dry.
When the units have been unpacked, they may only be transported using a fork-lift truck. The load must be
uniformly distributed.
Vibration and jolts must be avoided during transport, e.g. when setting the unit down.
The converter can be installed after it has been unpacked and checked to ensure that everything is complete
and that the converter is not damaged.
If the converter is damaged you must inform your shipping company immediately.
2.2 Storage
The converters must be stored in clean dry rooms.Temperatures between − 25 °C (−13 °F) and + 70 °C (158 °F)
are permissible. Temperature fluctuations > 20 K per hour are not permissible.
WARNING
The equipment should not be stored for longer than one year. If it is stored for longer
periods of time, the converter DC link capacitors must be formed at start-up.
Capacitor forming is described in the drive converter Instruction Manual, under the
section 3.

Transport, Unpacking, Installation 04.98
2.3 Mounting
Four drillings for M12 bolts are available to connect the cabinet to the base (Section 6).
WARNING
Safe converter operation requires that the equipment is mounted and commissioned by
qualified personnel taking into account the warning information provided in this Instruction
Manual.
The general and domestic installation and safety regulations for work on electrical power
equipment (e.g. VDE) must be observed as well as the professional handling of tools and
the use of personnal protective equipment.
Death, severe bodily injury or significant material damage could result if these instructions
are not followed.
The unit must be protected against the ingress of foreign bodies as otherwise the function
as well as the operational safety cannot be guaranteed.
Location specifications:
The cabinets are suitable for mounting in general equipment rooms (DlN VDE 0558 /Edition 7.87, Part 1 /
Section 5.4.3.2.4).
The equipment rooms must be dry and dust-free. The air which is drawn in may not contain any damaging,
electrically conductive gases, vapors or dusts. If required, the air must be cleaned using a filter. If the air is dusty,
filter elements (optional) can be mounted in front of the air intake mesh in the cabinet doors.
The ambient conditions for the units in equipment rooms may not exceed the values, specified by code F
according to DIN 40040. For temperatures > 40 °C (104 °F) and installation altitudes > 1000 m, de-rating is
required (+ Section „Technical data“).
The cabinet units have, in the basic version, degree of protection IP20 according to DIN VDE 0470.
They are mounted corresponding to the dimension sheets located in the Section 3. There must be a minimum
450 mm clearance between the top of the cabinet and the ceiling.
The cooling air for the power section is drawn-in through the mesh in the lower part of the cabinet doors. The hot
air is discharged through the perforated roof panel or the air mesh in the roof assembly (optional). The cooling air
can also be fed-in from below through intermediate flooring (false flooring), air ducts etc.
NOTE
Individual components are mounted using self-tapping screws.
The self-tapping screws should be secured if they are re-used (e.g. using tensioning washers).

04.98 Connecting-up
3 Connecting-up
WARNING
The units are operated at high voltages.
The equipment must be in a no-voltage condition (disconnected from the supply) before any
work is carried-out!
Only professionally trained, qualified personnel must work on or with the unit.
Death, severe bodily injury or significant material damage could occur if these warning
instructions are not observed.
Extreme caution should be taken when working-on the unit when it is open, as external
power supplies may be connected. The power terminals and control terminals can still be at
hazardous potentials even when the motor is stationary.
Hazardous voltages are still present in the unit up to 5 minutes after it has been powered-
down due to the DC link capacitors. Thus, the appropriate delay time must be observed
before opening-up the unit.
Forming the DC link capacitors:
The storage time should not exceed one year. The converter DC link capacitors must be
formed at start-up if the unit has been stored for a longer period of time.
Forming is described in the Instruction Manual of the chassis unit and in register 3.
The user is responsible, that the motor, converter and any other associated devices or units
are installed and connected-up according to all of the recognized regulations in that
particular country as well as other regionally valid regulations. Cable dimensioning, fusing,
grounding, shutdown, isolation and overcurrent protection should be especially observed.
If a protective device trips in a current arm, then a fault current could have been interrupted.
In order to reduce the danger of fire or electric shock, the live parts and over components of
the converter should be checked and damaged components replaced.

Connecting-up 04.98
3.1 Power connections
WARNING
♦ The unit will be destroyed if the input- and output terminals are interchanged!
♦ The converter will be destroyed if the DC link terminals are interchanged or short-
circuited!
♦ The coils of contacts and relays which are connected to the same supply as the
converter or are located in the vicinity of the converter, must be provided with
overvoltage limiters, e.g. RC elements.
♦ It is not permisible that the converter is connected-up through an e.l.c.b. (ground fault
circuit interrupter) (DIN VDE 0160).
The connections are provided, depending on the output, either in the drive converter cabinet or in separate
connecting cabinets; refer under Section 6. The AC connection is realized from below, and the DC bus from the
top.
Line connection: U1/L1 V1/L2 W1/L3

DC connection: C/L+ D/L−
Motor connection: U2/T1 V2/T2 W2/T3
Protective conductor connection: PE1 PE2
The cables should be dimensioned according to the information in chapter "Technical Data".
NOTE
The protective conductor cross-section of the mains and motor connection shall be measured the same as for
the external conductor cross-section.
3.2 Control terminal strip and serial interface

The unit can be controlled via the following interfaces:
♦ PMU/OP1S operator control panel
♦ RS485 (SST2) serial interfaces; control terminal strip on the electronics board CU VC
♦ Supplementary terminal strip for binary and analog inputs and outputs (option)
3.2.1 Connecting-up the control cables
The control cables are connected-up according to the block diagram (Section 8).
♦ External 230 V AC control voltage to supply internal loads.

♦ When specifying ext. 230 V AC, e.g. for option L13 ( main contactor), this supply is required.
♦ The connection is realized via terminals -X40:2 and 6.

04.98 Connecting-up
The associated devices have the following supply values:

6SE71 cabinet units, drive converters for single-quadrant operation with 6-pulse feed
Rated Drive converter Connection Recommend Rated Drive converter Connection Recommend
output Order No. rating ed external output Order No. rating ed external
fuse fuse
[kW] [VA] [A] [kW] [VA] [A]
Supply voltage 3-ph. 380 V (− 15 %) to 480 V AC (+ 10 %); Supply voltage 3-ph. 660 V (− 15 %) to 690 V AC (+ 15%);
output voltage 3-ph. 0 V AC up to the supply voltage output voltage 3-ph. 0 V AC up to the supply voltage
45 6SE7131-0EB61-3BA0 630 6 55 6SE7126-0HC61-3BA0 630 6
55 6SE7131-2EC61-3BA0 630 6 75 6SE7128-2HC61-3BA0 630 6
75 6SE7131-5EC61-3BA0 630 6 90 6SE7131-0HD61-3BA0 630 6
90 6SE7131-8EC61-3BA0 630 6 110 6SE7131-2HD61-3BA0 630 6
110 6SE7132-1ED61-3BA0 630 6 132 6SE7131-5HD61-3BA0 630 6
132 6SE7132-6ED61-3BA0 630 6 160 6SE7131-7HD61-3BA0 630 6
160 6SE7133-2ED61-3BA0 630 6 200 6SE7132-1HD61-3BA0 630 6
200 6SE7133-7ED61-3BA0 630 6 250 6SE7133-0HE62-3BA0 630 6
250 6SE7135-1EE62-3BA0 1000 10 315 6SE7133-5HE62-3BA0 630 6
315 6SE7136-0EE62-3BA0 1000 10 400 6SE7134-5HE62-3BA0 1000 10
Supply voltage 3-ph. 500 V (− 15 %) to 600 V AC (+ 10 %);
output voltage 3-ph. 0 V AC up to the supply voltage
37 6SE7126-1FB61-3BA0 630 6
45 6SE7126-6FB61-3BA0 630 6
55 6SE7128-0FC61-3BA0 630 6
75 6SE7131-1FC61-3BA0 630 6
90 6SE7131-3FD61-3BA0 630 6
110 6SE7131-6FD61-3BA0 630 6
132 6SE7132-0FD61-3BA0 630 6
160 6SE7132-3FD61-3BA0 630 6
200 6SE7133-0FE62-3BA0 630 6
250 6SE7133-5FE62-3BA0 630 6
315 6SE7134-5FE62-3BA0 1000 10
3.3 Measures to maintain the radio interference suppression regulations

The drives must be installed and mounted according to the „Installation Instructions for EMC-correct installation
and mounting of drives“ (Order No. 6SE7087-6CX87-8CE0).
The limit values for industrial environments can be maintained without radio interference suppression filter. Radio
interference suppression filters (option L00) must be used outside industrial areas.
The following points must be observed regarding radio interference suppression regulations:
♦ Grounding
Converters generate radio interference noise. This noise should be fed back to the source through the lowest
possible ohmic connection (ground connection cross-section ≥ supply connection cross-section).
♦ Screening
In order to reduce noise and maintain the radio interference suppression level, the following should be
maintained
• screened cables should be used between the converter output and motor
• screen control cables must be used
• route control- and power cables separately; min. clearance, 20 cm
The screen must be connected to ground potential at both ends.
♦ Control cables and power cables may only cross at an angle of 90 °.

Connecting-up 04.98
3.4 Start-up
WARNING
Extreme caution must be exercised when working on open units, as external power supply
voltages may be available. The power terminals and control terminals can be at hazardous
potential even when the motor is stationary.
The unit is still at a hazardous potential up to 5 minutes after it has been powered-down
and disconnected due to the DC link capacitors. Thus, it is only permissible to open the unit
after an appropriate time.
If a protective device trips in a current branch, then a fault current may have been
interrupted. In order to reduce the danger of fire or electric shock, all of the current-carrying
parts and other drive converter components must be checked-out and any damaged part
replaced.
Forming the DC link capacitors:
The storage time should not exceed one year. If the drive converter is stored for longer
periods of time, the DC link capacitors must be formed at start-up.
Forming is described in the Instruction Manual (Section 3).
Control transformer is set to the upper value of the permissible voltage range when shipped. It must be adapted
to the actual input voltage at start-up (Table 1 in the block diagram, Section 8).
It is internally protected using a motor protection circuit-breaker/fuse. The external auxiliary power supply cable
must be protected.
Start-up is continued according to the Instruction Manual (Section 3).
NOTE
The interface (e.g. PMU/OP1S or terminal strip) used to control the cabinet must be entered in Parameter P366
(refer to the parameter list, Instruction Manual).
6SE71 cabinets are parameterized, where the external fault- and alarm messages are activated. Motor
protection circuit-breakers (m.c.bs.), transformers etc. are monitored together in the fault-and alarm loops. The
standard software (parameterization) assumes that an existing rectifier- or rectifier/regenerative feedback unit is
controlled (operator control) from the inverter (ON/OFF, acknowledge, external alarm). This parameterization is
set via parameter P366.
P366 AC/AC drive converter

0 • Standard setting for chassis units, operator control via the parameterizing unit (PMU)
1 • Standard setting for chassis units, operator control via operator control panel OP1S
2 • Standard setting for 6SE71 cabinet units, operator control via operator control panel OP1S or via
the terminal strip (P590)
the terminal strip (P590)
the NAMUR terminal strip
NOTE
The factory settings and customer-specific settings can be taken from the following tables (Section 2).

04.98 Connecting-up
Information on dv/dt filters (option L10)

The inverters should only be operated with dv/dt filters at the output only when the motor is connected. The
following must be observed if, during commissioning, the drive converter must be operated with dv/dt filter and
cable but without a motor being connected:
♦ The inverter must be operted with the the v/f characteristic (P100=1)
♦ The rated motor frequency (P107) must be >30 Hz, the voltage boost (P325) must be <5 %
♦ It is not permissible that the drive converter is operated with closed-loop frequenc, speed- or torque control.
If this information is not observed, the danger exists that the limiting networks could be destroyed !

04.98 Maintenance
4 Maintenance
The SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE71 cabinet units contain components from the 6SE70 equipment series.
Refer to the Instruction Manual in the section 3 for maintenance/service.
Supplementary fans are incorporated for cabinet units with a degree of protection > IP20. The fans are designed
for a service lifetime of 35,000 hours. They must be replaced within this time interval in order to ensure the
availability of the drive converter.
Filter elements (option): The filter elements must be checked at regular intervals. If they are so dirty that
adequate air intake is no longer ensured, they must be renewed.
Dust deposits inside the cabinet must be completely removed at regular intervals by qualified personnel taking
into account the necessary safety regulations, however, at least once a year. Brushes and vacuum cleaner
should be used for cleaning or dry compressed air air for inaccessible locations (max. 1 bar).
NOTE
You can enter a service/maintenance contract with Siemens. You can receive more information from your local
Siemens office.

04.98 Technical Data
5 Technical Data
The drive converters correspond to the listed conditions as well as the specified domestic and international
standards.
Switching at the input No / min 2

Cooling type Forced air cooling with integrated fan
Cooling medium temperature 273,15 K to 315,15 K (0 °C to +40 °C) (Diagramm 5.10)
Storage temperature 248,15 K to 343,15 K (− 25 °C to +70 °C)
Transport temperature 248,15 K to 343,15 K (− 25 °C to +70 °C)
Environmental class 3K3 DIN IEC 721-3-3
Moisture condensation not permissible
Installation altitude ≤ 1000 m above sea level (load capability : 100%)
> 1000 m above sea level (load capability, refer to diagram 5.11)
Pollution level 2 DIN VDE 0110 Part 1
Overvoltage category III DIN VDE 0110 Part 2
Overvoltage property class 1 DIN VDE 0160
Degree of protection DIN VDE 0470 Section 1 =
^ EN 60529
− Standard IP20
− Option IP21 / IP22 / IP42
Protection class I DIN VDE 0106 Section 1
Radio interference level DIN VDE 0875 Section 11 =^ EN 55011
− Standard without
− Option Radio interference suppression filter
Noise immunity EN50082-2
Mechanical strength DIN IEC 68-2-6 / 06.90
Cabinet paint finish
− Standard RAL 7032
− Option special paint finish
Mechanical strength Frequency range Constant amplitude of the

DIN EN 60068-2-6 deflection acceleration
Hz mm m/s2 (g)
− when stationary (in op.) 10 to 58 0,075
above 58 to 500 9,8 (1)
− during transport 5 to 9 3,5
above 9 to 500 9,8 (1)
Rated frequency
Line supply frequency 50/60 Hz (±6 %)
Load class II according to EN 60 146-1-1
Base load current 0.91 x rated output current
Short-time current 1.36 x rated output current
Cycle duration 300 s
Overload duration 60 s (20 % of the cycle time)
Line power factor General for self-commutated, pulsed rectifier/regenerative
feedback unit
Basic fundamental ≥ 0.98 1
Total 0.93 to 0.96 0.8 ind. ≤ cos ϕ ≥ 0.8 kap.
NOTES
♦ Current- and voltage data in this table are rated values
♦ The cables to the drive converter are protected using fuses with gL characteristics.
♦ The cross-sections are determined for three-core copper cables, routed horizontally in air at 30 °C (86°F)
ambient temperature (according to DIN VDE 0298 Part 2 / Group 5) and the recommended cable protection
according to DIN VDE 0100 Part 430.
♦ AWG (American Wire Gauge): American wire gauge for cross sections up to 120 mm2;
♦ MCM (Mille Circular Mil): American wire gauge for cross-sections above 120 mm2.

Technical Data 04.98
5.1 De-rating for an increased cooling medium temperature
permissible rated current

in %
100
90
80
75
70
60
cooling medium
temperature in °C
10 20 30 40 50
Fig. 5.1 Max. permissible rated current as a function of the cooling medium temperature
5.2 De-rating at installation altitudes > 1000 m above sea level

For installation altitudes > 1000 m above sea level, the rated current must be reduced. For installation altitudes
> 2000 m above sea level, the rated voltage must be reduced (see Fig. 5.2). Installation altitudes > 4000 m
above sea level are not permissible.
permissible rated current permissible rated voltage

in % in %
according to VDE 0110 / IEC 664
(not valid for UL/CSA)
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
500 1000 2000 3000 4000 500 1000 2000 3000 4000
installation altitude installation altitude

in m in m
Fig. 5.2 Max. permissible rated current and rated voltage as a function of the installation altitude

− Empty page −

5.3 AC/AC, drive converter without regenerative feedback

Rated Drive converter Input Rated Base Short Cooling Power Noise Weight Dimensions
motor- Order No. curren output load time air re- loss level approx. Frame dimensions
output t current current current quire- W×H×D
IUn IG Imax. ment
Supply voltage 3-ph. 380 V (− 15 %) to 480 V AC (+ 10 %); output voltage 3-ph. 0 V AC up to the supply voltage
45 6SE7131-0EB61-3BA0 101 92 84 126 0,10 1,3 70 250 600 × 2000 × 600
55 6SE7131-2EC61-3BA0 136 124 113 169 0,14 1,9 70 300 900 × 2000 × 600
75 6SE7131-5EC61-3BA0 160 146 133 199 0,14 2,1 70 310 900 × 2000 × 600
90 6SE7131-8EC61-3BA0 205 186 169 254 0,14 2,4 70 320 900 × 2000 × 600
110 6SE7132-1ED61-3BA0 231 210 191 287 0,31 3,0 80 420 1200 × 2000 × 600
132 6SE7132-6ED61-3BA0 286 260 237 355 0,31 3,6 80 430 1200 × 2000 × 600
160 6SE7133-2ED61-3BA0 346 315 287 430 0,41 4,5 80 450 1200 × 2000 × 600
200 6SE7133-7ED61-3BA0 407 370 337 503 0,41 5,2 80 500 1200 × 2000 × 600
250 6SE7135-1EE62-3BA0 561 510 464 694 0,46 7,4 80 750 1500 × 2000 × 600
315 6SE7136-0EE62-3BA0 649 590 537 802 0,46 8,6 80 750 1500 × 2000 × 600
400 6SE7137-0EE62-3BA0 759 690 628 938 0,6 10,7 80 800 1500 × 2000 × 600
400 6SE7137-0EG62-3BA0 759 690 628 938 1,30 12,7 85 1420 2100 × 2000 × 600
500 6SE7138-6EG62-3BA0 946 860 774 1160 1,30 16,0 85 1420 2100 × 2000 × 600
630 6SE7141-1EH62-3BA0 1190 1100 1001 1496 1,90 18,7 85 1550 2400 × 2000 × 600
710 6SE7141-3EJ62-3BA0 1430 1300 1183 1768 1,90 21,3 85 1800 2700 × 2000 × 600
Supply voltage 3-ph. 500 V (− 15 %) to 600 V AC (+ 10 %); output voltage 3-ph. 0 V AC up to the supply voltage
37 6SE7126-1FB61-3BA0 67 61 55 83 0,10 1,0 70 250 600 × 2000 × 600
45 6SE7126-6FB61-3BA0 73 66 60 90 0,10 1,2 70 250 600 × 2000 × 600
55 6SE7128-0FC61-3BA0 87 79 72 108 0,14 1,4 70 310 900 × 2000 × 600
75 6SE7131-1FC61-3BA0 119 108 98 147 0,14 1,9 70 310 900 × 2000 × 600
90 6SE7131-3FD61-3BA0 141 128 117 174 0,31 2,4 80 420 1200 × 2000 × 600
110 6SE7131-6FD61-3BA0 172 156 142 213 0,31 2,8 80 450 1200 × 2000 × 600
132 6SE7132-0FD61-3BA0 211 192 174 262 0,41 3,6 80 450 1200 × 2000 × 600
160 6SE7132-3FD61-3BA0 248 225 205 307 0,41 4,3 80 500 1200 × 2000 × 600
200 6SE7133-0FE62-3BA0 327 297 270 404 0,46 6,0 80 750 1500 × 2000 × 600
250 6SE7133-5FE62-3BA0 400 354 322 481 0,46 7,0 80 750 1500 × 2000 × 600
315 6SE7134-5FE62-3BA0 497 452 411 615 0,46 8,6 80 750 1500 × 2000 × 600
400 6SE7135-7FG62-3BA0 627 570 519 775 1,30 12,5 85 1420 2100 × 2000 × 600
450 6SE7136-5FG62-3BA0 715 650 592 884 1,30 13,7 85 1420 2100 × 2000 × 600
630 6SE7138-6FG62-3BA0 946 860 783 1170 1,45 16,1 85 1420 2100 × 2000 × 600
800 6SE7141-1FJ62-3BA0 1188 1080 983 1469 1,90 20,1 85 1800 2700 × 2000 × 600
900 6SE7141-2FJ62-3BA0 1353 1230 1119 1673 1,90 23,1 85 1800 2700 × 2000 × 600
with sat. reactor chassis
1000 6SE7141-4FN62-3BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 26,7 88 2500 3900 × 2000 × 600
1100 6SE7141-6FN62-3BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 30,4 88 2500 3900 × 2000 × 600
without sat. reactor chassis
1000 6SE7141-4FL62-3BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 25,7 88 2300 3300 × 2000 × 600
1100 6SE7141-6FL62-3BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 29,4 88 2300 3300 × 2000 × 600
Supply voltage 3-ph. 660 V (− 15 %) to 690 V AC (+ 15%); output voltage 3-ph. 0 V AC up to the supply voltage
55 6SE7126-0HC61-3BA0 66 60 55 82 0,14 1,2 70 300 900 × 2000 × 600
75 6SE7128-2HC61-3BA0 90 82 75 112 0,14 1,6 70 310 900 × 2000 × 600
90 6SE7131-0HD61-3BA0 107 97 88 132 0,31 2,1 80 420 1200 × 2000 × 600
110 6SE7131-2HD61-3BA0 130 118 107 161 0,31 2,5 80 420 1200 × 2000 × 600
132 6SE7131-5HD61-3BA0 160 145 132 198 0,41 3,0 80 430 1200 × 2000 × 600
160 6SE7131-7HD61-3BA0 188 171 156 233 0,41 3,8 80 450 1200 × 2000 × 600
200 6SE7132-1HD61-3BA0 229 208 189 284 0,41 4,5 80 500 1200 × 2000 × 600
250 6SE7133-0HE62-3BA0 327 297 270 404 0,46 6,9 80 750 1500 × 2000 × 600
315 6SE7133-5HE62-3BA0 400 354 322 481 0,46 7,7 80 750 1500 × 2000 × 600
400 6SE7134-5HE62-3BA0 497 452 411 615 0,46 9,3 80 750 1500 × 2000 × 600
500 6SE7135-7HG62-3BA0 627 570 519 775 1,35 12,7 85 1420 2100 × 2000 × 600
630 6SE7136-5HG62-3BA0 715 650 592 884 1,35 15,1 85 1420 2100 × 2000 × 600
800 6SE7138-6HG62-3BA0 946 860 783 1170 1,45 18,6 85 1420 2100 × 2000 × 600
1000 6SE7141-1HJ62-3BA0 1188 1080 983 1469 1,90 23,3 85 1800 2700 × 2000 × 600
1200 6SE7141-2HJ62-3BA0 1353 1230 1119 1673 1,90 29,6 85 1800 2700 × 2000 × 600
1300 6SE7141-4HN62-3BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 30,9 88 2500 3900 × 2000 × 600
1500 6SE7141-6HN62-3BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 34,9 88 2500 3900 × 2000 × 600
1300 6SE7141-4HL62-3BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 29,9 88 2300 3300 × 2000 × 600
1500 6SE7141-6HL62-3BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 33,9 88 2300 3300 × 2000 × 600

Supply side (connecting bus, bottom) Motor connection (Connecting bus, bottom)
Cross section Maximum cable Connecting Recommended Cross section Max. cable cross- Connecting
cross-section screws fuse section screws

(mm2) MCM mm2 [Option] [Opt.] Type (mm2) MCM mm2 [Option] [Opt.]
35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 70 2 × (000) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3252 (315) 2× 70 2× (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 150 2 × (400) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 150 2× (400) 4 × 240 M12/16
2× 185 2 × (500) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 185 2× (500) 4 × 240 M12/16
2× 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
2× 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
3× 185 3 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
4× 185 4 × (500) 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 185 4× (500) 4 × 300 M12/16
4× 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
25 2 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3824 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3132 (125) 50 (00) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360 (500) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 120 2× (300) 4 × 240 M12/16
2 × 185 2 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 185 2× (500) 4 × 240 M12/16
2 × 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
3 × 185 3 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
4 × 185 4 × (500) 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 185 4× (500) 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 240 4 × 600 8 × 300 M12/16

4 × 300 4 × 800 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 240 4 × 600 2 × 4 × 300 M12/16

4 × 300 4 × 800 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 2 × 4 × 300 M12/16
25 2 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3824-6 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830-6(100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3132-6(125) 50 (00) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3244-6(250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3365-6(500) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 120 2 × (300) 4 × 240 M12/16
2 × 185 2 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 185 2 × (500) 4 × 240 M12/16
2 × 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2 × 600 4 × 240 M12/16
3 × 185 3 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 3× 185 3 × (500) 4 × 240 M12/16
4 × 185 4 × (500) 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 185 4 × (500) 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 240 4 × 600 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 240 4 × 600 8 × 300 M12/16

4 × 300 4 × 800 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 240 4 × 600 2 × 4 × 300 M12/16

4 × 300 4 × 800 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 2 × 4 × 300 M12/16

5.4 AC/AC, drive converter without regenerative feedback (12-pulse supply)

1) IUn IG Imax. ment
Supply voltage 2 × 3-ph. 380 V (− 15 %) to 480 V AC (+ 10%); output voltage 3-ph. 0 V AC up to the supply voltage
250 6SE7135-1KJ62-3BA0 281 510 464 694 0,86 7,8 80 1100 2700 × 2000 × 600
400 6SE7137-0KJ62-3BA1 380 690 628 938 1,00 11,4 80 1150 2700 × 2000 × 600
500 6SE7138-6KJ62-3BA0 473 860 810 1210 1,15 15,9 80 1440 2700 × 2000 × 600
630 6SE7141-1KL62-3BA0 595 1100 1001 1496 2,00 19,3 85 2190 3300 × 2000 × 600
710 6SE7141-3KM62-3BA0 715 1300 1183 1768 2,00 21,1 85 2400 3600 × 2000 × 600
Supply voltage 2 × 3-ph. 500 V (− 15 %) to 600 V AC (+ 10%); output voltage 3-ph. 0 V AC up to the supply voltage
200 6SE7133-1LJ62-3BA0 164 297 270 404 0,86 6,8 80 1100 2700 × 2000 × 600
250 6SE7133-5LJ62-3BA0 200 354 322 481 0,86 7,8 80 1100 2700 × 2000 × 600
315 6SE7134-5LJ62-3BA0 249 452 411 615 0,86 9,4 80 1290 2700 × 2000 × 600
400 6SE7135-7LJ62-3BA0 314 570 519 775 1,15 12,0 80 1290 2700 × 2000 × 600
450 6SE7136-5LJ62-3BA0 358 650 592 884 1,15 12,7 80 1290 2700 × 2000 × 600
630 6SE7138-6LJ62-3BA0 473 860 783 1170 1,30 15,8 82 1410 2700 × 2000 × 600
800 6SE7141-1LM62-3BA0 594 1080 983 1469 2,00 20,8 85 2400 3600 × 2000 × 600
900 6SE7141-2LM62-3BA0 677 1230 1119 1673 2,00 24,1 85 2400 3600 × 2000 × 600
1100 6SE7141-6LR62-3BA0 868 1580 1438 2149 2,80 30,9 86 3140 4800 × 2000 × 600
1100 6SE7141-6LP62-3BA0 868 1580 1438 2149 2,80 29,9 86 2890 4200 × 2000 × 600
Supply voltage 2 × 3-ph. 660 V (− 15 %) to 690 V AC (+ 15 %); output voltage 3-ph. 0 V AC up to the supply voltage
250 6SE7133-0NJ62-3BA0 164 297 270 404 0,86 7,8 80 1100 2700 × 2000 × 600
315 6SE7133-5NJ62-3BA0 200 354 322 481 0,86 8,9 80 1100 2700 × 2000 × 600
400 6SE7134-5NJ62-3BA0 249 452 411 615 0,86 10,5 80 1290 2700 × 2000 × 600
500 6SE7135-7NJ62-3BA0 314 570 519 775 1,20 12,6 80 1290 2700 × 2000 × 600
630 6SE7136-5NJ62-3BA0 358 650 592 884 1,20 14,8 80 1290 2700 × 2000 × 600
800 6SE7138-6NJ62-3BA0 473 860 783 1170 1,30 18,7 82 1410 2700 × 2000 × 600
1000 6SE7141-1NM62-3BA0 594 1080 983 1469 2,00 20,5 85 2400 3600 × 2000 × 600
1200 6SE7141-2NM62-3BA0 677 1230 1119 1673 2,00 30,7 85 2400 3600 × 2000 × 600
1500 6SE7141-6NR62-3BA0 868 1580 1438 2149 2,80 35,3 86 3140 4800 × 2000 × 600
1500 6SE7141-6NP62-3BA0 868 1580 1438 2149 2,80 34,3 86 2890 4200 × 2000 × 600
1) Current for each partial converter

Supply side (connecting lug, bottom) Motor connection (connecting lug, bottom)
Cross section Max. cable cross section Connecting Recommended Cross section Max. cable Connecting
screws fuse cross screws
section
VDE AWG/ gl NH VDE AWG/
(mm2) MCM mm2 [Option] [Option] Type (mm2) MCM mm2
2×2× 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3260(400) 2× 150 2× (400) 4 × 240 M12/16
2×2× 95 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3260(400) 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
2×2× 150 2 × (400) 2 × 2 × 240 [2 × 4 × 240] M12 m.c.b. 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
2×2× 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4× 185 4× (500) 4 × 300 M12/16
2×2× 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 120 2× (300) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 185 2× (500) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3360 (500) 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 120 2 × 2 × (300) 2 × 2 × 240 [2 × 4 × 240] M12 m.c.b. 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4× 185 4× (500) 6 × 300 M12/16
2 × 2 × 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
2 × 3 × 185 3 × (500) 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
2 × 3 × 185 3 × (500) 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16

2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 120 2 × (300) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 185 2 × (500) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 95 2 × 2 × (4/0) 2 × 2 × 150 [2 × 2 × 240] M10 [M12] 3NA3365-6(500) 2× 240 2 × 600 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 120 2 × 2 × (300) 2 × 2 × 240 [2 × 4 × 240] M12 m.c.b. 3× 185 3 × (500) 4 × 240 M12/16
2 × 2 × 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4× 185 4 × (500) 6 × 300 M12/16
2 × 2 × 240 2 × 2 × 600 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4× 240 4 × 600 6 × 300 M12/16
2 × 3 × 185 2 × 3 × (500) 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
2 × 3 × 185 2 × 3 × (500) 2 × 4 × 240 M12 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16

5.5 AC/AC, drive converter with regenerative feedback

IUn IG Imax. ment
Supply voltage 3-ph. 380 V (− 15 %) to 480 V AC (+ 10 %); output voltage 3-ph. 0 V AC to the supply voltage
45 6SE7131-0EC61-4BA0 101 92 84 126 0,30 1,6 70 250 900 × 2000 × 600
55 6SE7131-2ED61-4BA0 136 124 113 169 0,34 2,2 70 300 1200 × 2000 × 600
75 6SE7131-5ED61-4BA0 160 146 133 199 0,34 2,6 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-8ED61-4BA0 205 186 169 254 0,34 2,9 70 320 1200 × 2000 × 600
110 6SE7132-1EE61-4BA0 231 210 191 287 0,51 3,3 80 420 1500 × 2000 × 600
132 6SE7132-6EE61-4BA0 286 260 237 355 0,51 4,1 80 430 1500 × 2000 × 600
160 6SE7133-2EE61-4BA0 346 315 287 430 0,51 5,0 80 450 1500 × 2000 × 600
200 6SE7133-7EE61-4BA0 407 370 337 503 0,51 5,9 80 500 1500 × 2000 × 600
250 6SE7135-1EF62-4BA0 561 510 464 694 0,66 8,0 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
315 6SE7136-0EG62-4BA0 649 590 537 802 0,66 9,7 85 750 2100 × 2000 × 600 1)
400 6SE7137-0EG62-4BA1 759 690 628 938 1,30 12,1 85 1280 2100 × 2000 × 600 1)
500 6SE7138-6EG62-4BA0 946 860 774 1160 1,30 16,3 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
630 6SE7141-1EH62-4BA0 1190 1100 1001 1496 1,90 19,0 85 1450 2400 × 2000 × 600 2)
710 6SE7141-3EJ62-4BA0 1430 1300 1183 1768 1,90 20,7 85 1700 2700 × 2000 × 600 2)
37 6SE7126-1FC61-4BA0 67 61 55 83 0,30 1,2 70 250 900 × 2000 × 600
45 6SE7126-6FC61-4BA0 73 66 60 90 0,30 1,3 70 250 900 × 2000 × 600
55 6SE7128-0FD61-4BA0 87 79 72 108 0,34 1,5 70 310 1200 × 2000 × 600
75 6SE7131-1FD61-4BA0 119 108 98 147 0,34 2,4 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-3FE61-4BA0 141 128 117 174 0,51 2,7 80 420 1500 × 2000 × 600
110 6SE7131-6FE61-4BA0 172 156 142 213 0,51 3,4 80 450 1500 × 2000 × 600
132 6SE7132-0FE61-4BA0 211 192 174 262 0,51 4,2 80 450 1500 × 2000 × 600
160 6SE7132-3FE61-4BA0 248 225 205 307 0,51 4,9 80 500 1500 × 2000 × 600
200 6SE7133-0FF62-4BA0 327 297 270 404 0,66 6,7 80 750 1800 × 2000 × 600
250 6SE7133-5FF62-4BA0 400 354 322 481 0,66 7,4 80 750 1800 × 2000 × 600
315 6SE7134-5FF62-4BA0 497 452 411 615 0,66 9,5 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
400 6SE7135-7FG62-4BA0 627 570 519 775 1,30 12,4 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
450 6SE7136-5FG62-4BA0 715 650 592 884 1,30 13,9 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
630 6SE7138-6FG62-4BA0 946 860 783 1170 1,45 16,3 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
800 6SE7141-1FJ62-4BA0 1188 1080 983 1469 1,90 20,4 85 1900 2700 × 2000 × 600 2)
900 6SE7141-2FJ62-4BA0 1353 1230 1119 1673 1,90 23,4 85 1900 2700 × 2000 × 600 2)
1000 6SE7141-4FN62-4BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 27,8 88 2600 3900 × 2000 × 600 2)
1100 6SE7141-6FN62-4BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 31,6 88 2600 3900 × 2000 × 600 2)
1000 6SE7141-4FL62-4BA0 1540 1400 1274 1904 2,70 26,8 88 2400 3300 × 2000 × 600 2)
1100 6SE7141-6FL62-4BA0 1738 1580 1438 2149 2,70 30,6 88 2400 3300 × 2000 × 600 2)
55 6SE7126-0HD61-4BA0 66 60 55 82 0,34 1,4 70 300 1200 × 2000 × 600
75 6SE7128-2HD61-4BA0 90 82 75 112 0,34 2,0 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-0HE61-4BA0 107 97 88 132 0,51 2,5 80 420 1500 × 2000 × 600
110 6SE7131-2HE61-4BA0 130 118 107 161 0,51 3,1 80 420 1500 × 2000 × 600
132 6SE7131-5HE61-4BA0 160 145 132 198 0,51 3,8 80 430 1500 × 2000 × 600
160 6SE7131-7HE61-4BA0 188 171 156 233 0,51 4,7 80 450 1500 × 2000 × 600
200 6SE7132-1HE61-4BA0 229 208 189 284 0,51 5,3 80 500 1500 × 2000 × 600
250 6SE7133-0HF62-4BA0 327 297 270 404 0,66 7,5 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
315 6SE7133-5HF62-4BA0 400 354 322 481 0,66 8,4 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
400 6SE7134-5HF62-4BA0 497 452 411 615 0,66 10,3 80 750 1800 × 2000 × 600 3)
500 6SE7135-7HG62-4BA0 627 570 519 775 1,45 12,8 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
630 6SE7136-5HG62-4BA0 715 650 592 884 1,45 15,3 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
800 6SE7138-5HG62-4BA0 946 860 783 1170 1,45 18,9 85 1420 2100 × 2000 × 600 2)
1000 6SE7141-1HJ62-4BA0 1188 1080 983 1469 1,90 23,7 85 1900 2700 × 2000 × 600 2)
1200 6SE7141-2HJ62-4BA0 1353 1230 1119 1673 1,90 30,0 85 1900 2700 × 2000 × 600 2)
1300 6SE7141-4HN62-4BA0 1540 1400 1274 1904 3,10 31,3 88 2600 3900 × 2000 × 600 2)
1500 6SE7141-6HN62-4BA0 1738 1580 1438 2149 3,10 35,4 88 2600 3900 × 2000 × 600 2)
1300 6SE7141-4HL62-4BA0 1540 1400 1274 1904 3,10 30,3 88 2400 3300 × 2000 × 600 2)
1500 6SE7141-6HL62-4BA0 1738 1580 1438 2149 3,10 34,4 88 2400 3300 × 2000 × 600 2)
1) Dimensions for the optional cabinet with autotransformer (25 % switch-on duration): width 600 mm
2) Dimensions for the optional cabinet with autotransformer (25 % switch-on duration): width 900 mm
3) Dimensions for the optional cabinet expansion with autotransformer (25 % switch-on duration): width plus 300 mm

Cross section Max. cable cross- Connecting Recommended Cross section Max. cable cross- Connecting
section screws fuse section screws

35 0 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 70 2 × (000) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3252 (315) 2× 70 2× (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 150 2 × (400) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 150 2× (400) 4 × 240 M12/16
2× 185 2 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 185 2× (500) 4 × 240 M12/16
2× 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
3× 185 3 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
4× 185 4 × (500) 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 185 4× (500) 4 × 300 M12/16
4× 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
25 2 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3824 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
35 0 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3132 (125) 50 (00) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360 (500) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 120 2× (300) 4 × 240 M12/16
2 × 185 2 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 185 2× (500) 4 × 240 M12/16
2 × 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
3 × 185 3 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
4 × 185 4 × (500) 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 185 4× (500) 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 240 4 × 600 8 × 300 M12/16

4 × 300 4 × 800 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 240 4 × 600 2 × 4 × 300 M12/16

4 × 300 4 × 800 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 2 × 4 × 300 M12/16
25 2 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3824-6 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3830-6(100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3132-6(125) 50 (00) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3244-6(250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3365-6(500) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 120 2 × (300) 4 × 240 M12/16
2 × 185 2 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 185 2 × (500) 4 × 240 M12/16
2 × 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2 × 600 4 × 240 M12/16
3 × 185 3 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 3× 185 3 × (500) 4 × 240 M12/16
4 × 185 4 × (500) 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 185 4 × (500) 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 240 4 × 600 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 240 4 × 600 8 × 300 M12/16

4 × 300 4 × 800 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 8 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 240 4 × 600 2 × 4 × 300 M12/16

4 × 300 4 × 800 8 × 300 M16 m.c.b. 4 × 300 4 × 800 2 × 4 × 300 M12/16

5.6 AC/AC, drive converter with self-commutated, pulsed

rectifier/regenerative feedback
IUn IG Imax. ment
Supply voltage 3-ph. 380 V (− 15 %) AC up to 480 V AC (+ 0 %); output voltage 3-ph. 0V AC up to supply voltage
45 6SE7131-0EC61-5BA0 101 92 84 126 0,20 2,4 70 250 900 × 2000 × 600
55 6SE7131-2ED61-5BA0 136 124 113 169 0,28 3,1 70 300 1200 × 2000 × 600
75 6SE7131-5ED61-5BA0 160 146 133 199 0,28 3,8 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-8ED61-5BA0 205 186 169 254 0,28 4,2 70 320 1200 × 2000 × 600
110 6SE7132-1EF61-5BA0 231 210 191 287 0,62 5,5 80 420 1800 × 2000 × 600
132 6SE7132-6EF61-5BA0 286 260 237 355 0,62 6,5 80 430 1800 × 2000 × 600
160 6SE7133-2EF61-5BA0 346 315 287 430 0,82 8,2 80 450 1800 × 2000 × 600
200 6SE7133-7EF61-5BA0 407 370 337 503 0,82 9,5 80 500 1800 × 2000 × 600
250 6SE7135-1EH62-5BA0 561 510 464 694 0,92 13,5 80 750 2400 × 2000 × 600
315 6SE7136-0EH62-5BA0 649 590 537 802 0,92 15,5 85 750 2400 × 2000 × 600
400 6SE7137-0EK62-5BA0 759 690 628 938 1,50 19 85 1420 3000 × 2000 × 600
500 6SE7138-6EK62-5BA0 946 860 774 1160 1,50 26 85 1420 3000 × 2000 × 600
630 6SE7141-1EK62-5BA0 1190 1100 1001 1496 1,80 30 85 2150 3000 × 2000 × 600
710 6SE7141-3EN62-5BA0 1430 1300 1183 1768 1,80 32,5 85 2400 3900 × 2000 × 600
37 6SE7126-1FC61-5BA0 67 61 55 83 0,20 1,8 70 250 900 × 2000 × 600
45 6SE7126-6FC61-5BA0 73 66 60 90 0,20 2 70 250 900 × 2000 × 600
55 6SE7128-0FD61-5BA0 87 79 72 108 0,28 2,6 70 310 1200 × 2000 × 600
75 6SE7131-1FD61-5BA0 119 108 98 147 0,28 3,5 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-3FF61-5BA0 141 128 117 174 0,62 4,2 80 420 1800 × 2000 × 600
110 6SE7131-6FF61-5BA0 172 156 142 213 0,62 5 80 450 1800 × 2000 × 600
132 6SE7132-0FF61-5BA0 211 192 174 262 0,82 6,5 80 450 1800 × 2000 × 600
160 6SE7132-3FF61-5BA0 248 225 205 307 0,82 8 80 500 1800 × 2000 × 600
200 6SE7133-0FH62-5BA0 327 297 270 404 0,92 11,5 80 750 2400 × 2000 × 600
250 6SE7133-5FH62-5BA0 400 354 322 481 0,92 13 80 750 2400 × 2000 × 600
315 6SE7134-5FH62-5BA0 497 452 411 615 0,92 16 80 750 2400 × 2000 × 600
400 6SE7135-7FK62-5BA0 627 570 519 775 1,50 20,5 85 1420 3000 × 2000 × 600
450 6SE7136-5FK62-5BA0 715 650 592 884 1,50 23 85 1420 3000 × 2000 × 600
630 6SE7138-6FK62-5BA0 946 860 783 1170 1,60 27 85 1420 3000 × 2000 × 600
800 6SE7141-1FN62-5BA0 1188 1080 983 1469 1,60 34 85 2400 3900 × 2000 × 600
900 6SE7141-2FN62-5BA0 1353 1230 1119 1673 1,60 39 85 2400 3900 × 2000 × 600
55 6SE7126-0HD61-5BA0 66 60 55 82 0,28 2,2 70 300 1200 × 2000 × 600
75 6SE7128-2HD61-5BA0 90 82 75 112 0,28 3 70 310 1200 × 2000 × 600
90 6SE7131-0HF61-5BA0 107 97 88 132 0,62 4 80 420 1800 × 2000 × 600
110 6SE7131-2HF61-5BA0 130 118 107 161 0,62 4,7 80 420 1800 × 2000 × 600
132 6SE7131-5HF61-5BA0 160 145 132 198 0,82 5,6 80 430 1800 × 2000 × 600
160 6SE7131-7HF61-5BA0 188 171 156 233 0,82 7 80 450 1800 × 2000 × 600
200 6SE7132-1HF61-5BA0 229 208 189 284 0,82 8,5 80 500 1800 × 2000 × 600
250 6SE7133-0HH62-5BA0 327 297 270 404 0,92 13 80 750 2400 × 2000 × 600
315 6SE7133-5HH62-5BA0 400 354 322 481 0,92 14,5 80 750 2400 × 2000 × 600
400 6SE7134-5HH62-5BA0 497 452 411 615 0,92 18 80 750 2400 × 2000 × 600
500 6SE7135-7HK62-5BA0 627 570 519 775 1,60 21 85 1420 3000 × 2000 × 600
630 6SE7136-5HK62-5BA0 715 650 592 884 1,60 25 85 1420 3000 × 2000 × 600
800 6SE7138-6HK62-5BA0 946 860 783 1170 1,80 31 85 1420 3000 × 2000 × 600
1000 6SE7141-1HN62-5BA0 1188 1080 983 1469 1,80 39 85 3000 3900 × 2000 × 600
1200 6SE7141-2HN62-5BA0 1353 1230 1119 1673 1,80 51 85 3050 3900 × 2000 × 600

Recommended Max. cable cross- Connecting Recommended Recommended Max. cable cross- Connecting
cross-section section screws fuse cross-section section screws

35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 70 2 × (000) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3252 (315) 2× 70 2× (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
2× 150 2 × (400) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 150 2× (400) 4 × 240 M12/16
2× 185 2 × (500) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 185 2× (500) 4 × 240 M12/16
2× 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
3× 185 3 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
4× 185 4 × (500) 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 185 4× (500) 4 × 300 M12/16
4× 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
25 2 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3824 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830 (100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3132 (125) 50 (00) 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136 (160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3140 (200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3144 (250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3260 (400) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360 (500) 2× 95 2× (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 120 2× (300) 4 × 240 M12/16
2 × 185 2 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 185 2× (500) 4 × 240 M12/16
2 × 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2× 600 4 × 240 M12/16
3 × 185 3 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 3× 185 3× (500) 4 × 240 M12/16
4 × 185 4 × (500) 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 185 4× (500) 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 240 4× 600 6 × 300 M12/16
25 2 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3824-6 (80) 25 2 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]

35 0 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3830-6(100) 35 0 2 × 70 [2 × 240] M10 [M12]
50 (00) 70 [2 × 240] M6 [M12] 3NA3132-6(125) 50 (00) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
70 (000) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3136-6(160) 70 (000) 2 × 150 [2 × 240] M12
95 (4/0) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3240-6(200) 95 (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M12
120 (300) 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3244-6(250) 120 (300) 2 × 150 [2 × 240] M12
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3360-6(400) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 95 2 × (4/0) 2 × 150 [2 × 240] M10 [M12] 3NA3365-6(500) 2× 95 2 × (4/0) 4 × 240 M12/16
2 × 120 2 × (300) 2 × 240 [4 × 240] M12 m.c.b. 2× 120 2 × (300) 4 × 240 M12/16
2 × 185 2 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 185 2 × (500) 4 × 240 M12/16
2 × 240 2 × 600 4 × 240 M12 m.c.b. 2× 240 2 × 600 4 × 240 M12/16
3 × 185 3 × (500) 4 × 240 M12 m.c.b. 3× 185 3 × (500) 4 × 240 M12/16
4 × 185 4 × (500) 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 185 4 × (500) 6 × 300 M12/16
4 × 240 4 × 600 8 × 300 M16 m.c.b. 4× 240 4 × 600 6 × 300 M12/16

04.98 Certificates
6 Certificates
Automation and Drives
Confirmation Erlangen, 01.04.1998
This confirms that
Equipment AC drive converter

• Type SIMOVERT
MASTERDRIVES
• Order No.: 6SE71...
is manufactured in conformance with DIN VDE 0558, Par. 2 and EN 60204, Par. 6.2
(= DIN VDE 0113, Par. 6.2).
This equipment fulfills the protection requirements against electric shock according to DIN VDE 0106
Part 100 when the following safety rules are observed:
• Service work in operation is only permissible at the electronics box

• The converter must be switched into a no-voltage condition and isolated from the supply when
replacing any part/component
• All panels must be closed during operation.
Thus, this equipment conforms to the appropriate regulations in Germany according to VBG 4 §2
(2) (VBG is a German regulatory body for safety-related issues).
The local operating regulations (e.g. EN 50110-1, EN 50110-2) must be observed when operating
the equipment.
A&D DS A P1 A
Schneider

Certificates 04.98
Factory certificate *
regarding electromagnetic compatability
4SE.478 000 0001.00 WB EEC
Manufacturer: Siemens Aktiengesellschaft

Drives and Standard Products Group
Business Division Automation and Drives
Sub-Division AC-Drive systems
Address: Postfach 3269
D-91050 Erlangen
Product name: SIMOVERT

Type 6SE71 cabinet units MASTERDRIVES
When correctly used, the designated product fulfills all the requirements of Directive 89/336/EEC
regarding electromagnetic compatibility.
We confirm the conformance of the above designated product with the Standards:
EN 61800-3 10-1996
EN 61000-4-2 (old IEC 801-2 )
EN 61000-4-4 (old IEC 801-4 )
EN 61000-4-5 (old IEC 801-5 )
IEC 1000-4-3 (old IEC 801-3 )
EN 55011 (DIN VDE 0875 Part 11)
Note:
This instructions relating to EMC-correct installation, correct operation, connecting-up conditions and
associated instructions in the product documentation supplied must be observed.
Erlangen, 01.11.1997
i. V.
H. Mickal
Head of the Drive Converter Production Unit
This declaration does not guarantee any features. *) acc. to EN 10204 (DIN 50049)
A&D DS 4102x Copyright () SIEMENS AG 1995 All rights reserved Page 1 of 1

Bisher sind folgende Ausgaben erschienen: Ausgabe interne Sachnummer
The following versions have appeared so far: Version Internal item number
AA 480 300.4000.76 JT AA-74
AB 480 300.4000.76 JT AB-74
Ausgabe AB besteht aus folgenden Kapiteln
Seiten- Ausgabe-
Kapitel Änderungen
zahl datum
0 Allgemeines überarbeitete Ausgabe 6 04.98
1 Beschreibung überarbeitete Ausgabe 2 04.98
2 Transportieren, Auspacken, Montieren überarbeitete Ausgabe 2 04.98
3 Anschließen überarbeitete Ausgabe 5 04.98
4 Wartung überarbeitete Ausgabe 1 04.98
5 Technische Daten überarbeitete Ausgabe 11 04.98
6 Bescheinigungen überarbeitete Ausgabe 2 04.98
Version AB consists of the following chapters
Pages Version
Chapters Changes
date
0 Definitions reviewed edition 3 04.98
1 Description reviewed edition 2 04.98
2 Transport, Unpacking, Installation reviewed edition 2 04.98
3 Connecting-up reviewed edition 5 04.98
4 Maintenance reviewed edition 1 04.98
5 Technical Data reviewed edition 11 04.98
6 Certificates reviewed edition 2 04.98
Group: Automation and Drives (A&D)

Division: Variable-Speed Drive Systems
P.O. Box 3269, D-91050 Erlangen
Subject to change without notice Order No.: 6SE7187-6AX60-3BA0
Siemens Aktiengesellschaft Printed in the federal Republic of Germany
04.98

6SE71 de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

6SE71 de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SIMOVERT MASTERDRIVES Beschreibung

Ausgabe: AB Bestell-Nr.: 6SE7187-6AX60-3BA0

Von dieser Betriebsanleitung sind die folgenden fremdsprachigen Ausgaben lieferbar:

Sprache Französisch Spanisch Italienisch

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit

The reproduction, transmission or use of this document or its

We have checked the contents of this document to ensure that

 Siemens AG 1997 All rights reserved

1 Aufbau und Beschreibung ...................................................................................................... 1-1

2 Transportieren, Auspacken, Montieren ................................................................................. 2-1

2.1 Transportieren, Auspacken ........................................................................................................ 2-1

2.2 Lagern ........................................................................................................................................ 2-1

2.3 Montieren ................................................................................................................................... 2-2

3 Anschließen .............................................................................................................................. 3-1

3.1 Leistungsanschlüsse .................................................................................................................. 3-2

3.2 Steuerklemmenleiste und serielle Schnittstelle .......................................................................... 3-2

3.3 Maßnahmen zur Einhaltung der Funk-Entstörvorschriften......................................................... 3-3

3.4 Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 3-4

5 Technische Daten..................................................................................................................... 5-1

5.1 Leistungsreduzierung bei erhöhter Kühlmitteltemperatur........................................................... 5-2

5.2 Leistungsreduzierung bei Aufstellungshöhen > 1000 m über NN .............................................. 5-2

5.3 AC/AC, Umrichter ohne Netzrückspeisung ................................................................................ 5-4

5.4 AC/AC, Umrichter ohne Netzrückspeisung (12pulsige Einspeisung)......................................... 5-6

5.5 AC/AC, Umrichter mit Netzrückspeisung.................................................................................... 5-8

5.6 AC/AC, Umrichter mit selbstgeführter, gepulster Ein- Rückspeisung....................................... 5-10

6 Bescheinigungen ..................................................................................................................... 6-1

Siemens AG 6SE7187-6AX60-3AA0 0-3

0-4 Siemens AG 6SE7187-6AX60-3AA0

Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB)

Die notwendigen EGB-Schutzmaßnahmen sind im folgenden Bild noch einmal verdeutlicht:

Siemens AG 6SE7187-6AX60-3AA0 0-5

0-6 Siemens AG 6SE7187-6AX60-3AA0

1 Aufbau und Beschreibung

Netzanschlußfeld Grundausstattung Netzanschlußfeld Grundausstattung

Hauptschalter Option Hauptschalter Option

Komfort- Wechselrichter Komfort- Wechselrichter

Bild 1.1 Bild 1.2

Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0 1-1

Umrichter mit Netzrückspeisung für Umrichter mit selbstgeführter, gepulster Ein-

Netzanschlußfeld Grundausstattung Netzanschlußfeld Grundausstattung

Einspeise- Netzseitiger Stromrichter

Bild 1.3 Bild 1.4

1-2 Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0

2 Transportieren, Auspacken, Montieren

2.1 Transportieren, Auspacken

Vermeiden Sie starke Transporterschütterungen und harte Stöße, z. B. beim Absetzen.

Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0 2-1

Anforderungen an den Aufstellort:

2-2 Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0

Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0 3-1

Netzanschluß: U1/L1 V1/L2 W1/L3

3.2 Steuerklemmenleiste und serielle Schnittstelle

3.2.1 Anschließen der Steuerleitungen

Das Anschließen der Steuerleitungen ist dem Übersichtsschaltplan (Register 8) zu entnehmen.

♦ Externe Steuerspannung AC 230 V zur Versorgung interner Verbraucher.

3-2 Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0

Bei zugehörigen Geräten gelten folgende Anschlußwerte:

3.3 Maßnahmen zur Einhaltung der Funk-Entstörvorschriften

Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0 3-3

3-4 Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0

Hinweise zu du/dt-Filtern (Option L10)

Siemens AG 6SE7187-6AX60-3BA0 3-5