BRO@DRENE GRAM AIS ISSUED TECHNICAL DATA/MANUAL 20-96. RESERVEDELSLISTS SPARE PARTS LIST ERSATZTELLLSTE FOR FOR FUR KONPRESSOR ‘COMPRESSOR \VERDICHTER kolekompressor Kglekompressor Varmepumpe IRefrigeration Refrigeration Heat pump lcompressor compressor Kil temittel- Kaltomi ttel— Wéxmepumpe lverdichter verdichter standard Loyd HCI-8-100 R717 77-610-0065 77610-0060 HCT-8-100 R22, 771-610-0066 771-610-0061 HCI-8-100 R502 77-610-0067 77-610-0062 Wed bestilling af reservedele er det vigtigt, at De oplyser as om delnr. pA kompressoren. Det sikrer Dem korrekt levering af reservedele, som passer til maskinen. Delnr. er istemplet skiltet, son sidder foran pA kompressoren., Eksempel pA bestilling: 1 stk. stempel, pos. 165 , delnr.77-699-0540 Kompressor nx. 77-610-0065 at the ordering of spare parts it is important that you give the part No. of the compressor. ‘This will ensure that you receive the correct spare parts for your compressor. ‘he part No. is stamped into the nameplate on the front of the compressor. Bow to order - Fxample: 1 ~ Piston, item165 , part No. 777600-0540 Catipressor Nr. 77-610-0065 Bei der Hestellung von Ersatateilen ist es wichtig, die Teilnr. des Verdichters anzuttihren. Hierdurch wird Thnen die Lieferung korrekter Ersatzteile fiir Thre Maschine 2u~ gesichert. Die Teilnr. ist im Schild an det Vorderseite des Verdichters ge- stempelt. Beispiel flir Bestellung: 1 Stck. Kolben, Pos.165 , Teilnr. 77-600-0540 Kompressor Nr. 77-610-0065Reservedelsliste Kompressortegning Oliepumpe Oliefilter Plejistang Sikkerhedsventil OliepAfyldningsventil Manometerventil Varmelegeme Oliekoler Manometre Afsperringsventiler TH Olietilbageferings— aggregat Kobling Fladremtrak Lavtrykssvemmer Kot Diverse instruktioner (Danfoss) Br roma on GRAM AIS TECHNICAL DATA/MANUAL Spare parts list Compressor drawing (77-610-0183) 041 pump. Oil filter Connecting red Relief valve Oil charging valve Pressure gauge valve Heater O11 cooler Pressure gauges Shut-off valves TN tp. GY 10-20 tp. Gy 25-150 Oil recovery unit Coupling Flat belt drive Low pressure float kat Various instructions (Danfoss) ISSUED SHEET 0-03-405 0-03-405/413 Ersatateilliste Verdichterzeichnung 0-03-450/455 Olpunpe 0-01-500 o1filter 020-450 Pleuelstange 0-01-301 Sicherheitsventil 0-01-542 Olauffiillventi2 0-01-8541, Manometerventil 0-01-540 Heizkérper 0~01-503 Olkiinler 0~01-S0L Manometer sespereventile Te a12~040/041 /ou2 4~00-400/401 4-00-402- 404 Olriickfubr— ts 0-01-502 Kapplung 0-01-520 Flachriemenantrieb — 0-94-02/-22 Niederdruckschwimmer 401-042fag BRODRENE GRAM AIS SHEET C2) TECHNICAL DATA/MANUAL o-0-406 Por. in te. Item Benavnelse Name Pezeichnung Remarks No. 2 | Kompressorstativ Compressor body Verdichtergehause HCT 8-100 standard 77-610-1002 HKCT 8-100 Lloyds 777-610-1112 HCT 8-100 Veritas 77-610 3 | Bageste leje- Rear bearing Winterer Tager= deksel cover deckel Standard 777-600-0838 Lloyds 777-600-0969 Veritas 77600-1138 4 | Forreste leje- Front bearing Vorderer Lager- daksel cover deckel Standard 777-600-0839 Lloyds 777-600-0970 Veritas 777-600-1139 5 | Forreste daksel Front cover Vorderer Decke], rr ee 77-600-0637 teva 77-800-0971 Veritas 747-600-1140 6 | Topdaksel Top cover aylinderdeckel, Standard 77-600-0840 Lleyds: 77600-0972 Veritas 77~600-1141, 7 | Deksel for Cover for Deckel fiir sugefilter Suction filter Saugfilter Standard 77-600-0595. Lloyds (777-600-0973 8 | Sidedxksel Side cover Seitendeckel (venstre) Qeft-hand) (links) Standard 771-600-0835, Lloyds 771-600-0975, Veritas 77-600— 9 | Sidedzksel Side cover Seitendeckel (hgjre) (right-hand) (rechts) Standard 77?-600-0902, Lloyds 777-600-0977 Veritas 77-600- ——___Ja BR&EDRENE GRAM AIS TECHNICAL DATA/MANUAL 70s | Benavnelse Name Bezeichnung 11 | 6-ke.skrue 6-Ktachraube —~ Mldx35. 8.8 | 42-009-1223 2 * ™14x50 8.8 | 462-004-1360 13 ” 14-55 8.8 | 42-004-1361 M4 " ML4x75 8.8 142-004-1365, is " M14x100 8.8 | 42-004-1368 16 " " MLdx45 8.8 | 42-004-1359 21 | Prop P£ropten 1/8"x10 8,8 | 46-152-1003 23 | Dykror for Stem bulb for ‘Tauchrohr Flr varmelegene __heater Heizktrper 77-580-1135 24 | Al-ring Aluminium ring Alu-Ring 35/27x3 $5-065--7021 35 | Nippel for olie- Nipple for oil Nippel. fiir Ol~ regulerventil control valve regelventil 771-600-1203 36 | Kontramptrik Counter nut: Gegenmutter 3/8" 46045-2004 37 | Skarering Seal ring Abdichtring plat 46099-1012 38 | Omigber Union nut Uberwurfmutter M12 L 446-098-2012 39 | Forskruning Scr. connection Verschraubung 446-085-2012 50 | Oliecylinder Oil cylinder Olzylinder ‘777-600-1157. 53 | Moétrik Nut Mutter 5/8" ‘77-600-0 786 54 | Stempelstang Piston rod Kolbenstange 777-600-1158 55 | Stempelplade Piston plate Kolbenplatte 77-600-1159 56 | Teflon ring Teflon ring ‘Tefionring §5604/0800-5 |55-094-0201 57 | Afstanésstykke Spacer Zwischensttick 77-600-1167 58 | 6-kt.motrik Hex. nut 6-Kt matter 42-148-2112 59 | O-ring Oo ring O-Ring R108 535-089-0008 65 | Fjeder Spring Feder 777-600-0867 66 | Fjederholder © Spring holder —‘Federhalter 771-600-0828 67 | travers Crossbar quertriger 771-600-0829 68 | 6-kt-skrue Hex. screw 6-Kt .schraube ‘M6x20 442-061-1095, 69 | Afstandsstykke Spacer wischenstiick 77600-0842 70 | Underlagsskive Washer Scheibe MLO 442-168-1057 73 =| Stang for Rod for Stange fiir lpfteanordning lifting device Hebevorrichtung 77-600-0824 74 | Prop Plug Propfen 446-098-3005 80 | Nippel Nipple Nippel 77-600-0910 81 | Pakskrue Packing screw Stopfbuchsenschr. 5/8" 42-050-0700 e2 | Al-ring Aluninium ring Alu-Ring 20/13.5x2_ |65-065-7039 83 | Forskruning Ser.comnection Verschraubung ‘L/8°WEBLLR | 456-085-2006 84 “ " a 1/8"GEBLLR | 46-097-2006| BR@DARENE GRAM AIS TECHNICAL DATA/ MANUAL SHEET 0-03-408 Pos. ‘ Bem. Ne. Pes: | Benevnelse Name Bezeichnung Remarks x 91 | Keumtapaksel Crankshaft. Kucbelwetle ACT 8-100 standard 717-600-0510 BCT 8-100 Lloyds & Veritas 77600-0980 92 | Akseltap @udgeon Wellenzapfen 77600-0557 93 | Undersankskrue Countersk. screw Senkschraube Mex16 442-080-1048 111 | Hovedleje Main bearing —Hauptlager 77-60-0559 112 | Stopskrue Grub screw Anschlagschraube MLOx19 42082-1079 113 | Pakning i Gasket in Dichtung in 377-600-0854 lejedaksel bearing cover —_Lagerdeckel 116 | OLiepumpe 41 pump Otpumpe *) 77-60-0352 117 | Pakning i olie~ Gasket in oil Dichtung in 717-600-057 pumpe pump pumpe * 1s | 6-kt.mstrik Hex. nut 6-Kt.matter a2 42153-2008 119 | Tapskrue stud Stiftschraube M12x45 442-096-1042 120 | Oliefilter,komp. Oil filter,comp. Olfilter,kompl. *) 77-600-0371 126 | Kadehjul Sprocket Kettenrad 2= 23 77-60-0561 127 | Skivefeder Key Scheibenfeder 6x9 416-156-1039 128 | Seegerring Circlip Seegerring 20 442-313-1017 129 | Kade, 61 led © Chain, 61 links Kette, 61 Glieder 3/8"x7/32" | 50-01-0010 130 | Sanleled Joint’ Link 2wischenglied 3/87/32" |50-002-0010 135 | 6.kt.skrue Hex. screw 6-Kt-schraube Mex16 442-009-2095 137 | skuegias Sight glass Schauglas. 447-040-0008 138 j O-ring O-ring 0-Ring 355-084-0052 141 | Pakning i for- Gasket in front Dichtung in reste deksel cover vorderem Deckel 777-600-0852 145 | Olieaftapventil Oil drain valve Olabeapfventil *) 771-580-0363 146 _| al-ring Aluminium ring Alu-Ring 26/19%3 | 55-065-7018 156 | Plejistang Connecting rod Plevelstange *») Standard 177-600-0512 Lloyds & Veritas 77-600-0981 165 | Stempel Piston Kolben 771-600-0540 166 | Stempelpind Piston pin Kolbenbolzen 77-600-0541 167 | Seegerring Circlip Seegerring 38 442-314-1029 168 | Stempelring Piston ring kolbenring $200 x 3.5 | 77-036~0245 169 | Skrabering Scraperring Abstreifring Shoo x 3.5 | 77-037-0125 170 | Laternering Lantern Laternering '100 x 5.5 | 77-038-0125 173 | Cylinder cylinder Zylinder Standard 77-60-0821 Lloyds 77-60-0982 Veritas 77600-1147 174 | Ventillgftestift Valve ligt. pin Ventilhebestift 77-600-0518 179 | Sugeventilplade Suc. valve plate Saugventilplatte 177-600-0514 180 | Pakning Gasket Dichtung 77-600-0844 11 | cylinderskrue Cylinder screw Zylinderschraube _ M4x30 42-078-1047 182 | Ventilssdeplade Valve seat plate Ventilsitzplatte R77 177-600-1160 R12, R22, R502 77-600-0955 +) Se/see/siehe DetailBRAEDRENE GRAM AIS ISSUED SHEET TECHNICAL DATA/ MANUAL 2° oe Section 11 fos: | nenenelse Name Bezeichnung Pes | 183 | Pakning for 184 Gasket for 184 Dichtung fiir 184 7-60-0827 1e¢ | Styrering Guide ring Steuerring 177-600-0826 185 | Ventiligftering Valve lift ring Ventilhebering 77-60-0825 186 | Pakn.f.cylinder Gasket £.cyl. Dichtung filr Zy2. 77-600-0822 17 | Pakning for top- Gasket for top Dichtung fiir Zyl.— dzksel, gummi cover, rubber kopf, Gummi 77-600-0843 12 | trykventilholder Disch valve hol- Druckfinger der 77-60-1202 193 | trykventilplade Disch.valveplate Druckventilplatte 77-60-0515 94 | mrykventilsmie Disch.valve seat Druckventilsitz 77-600-1201 195 | Uns.skrue sk. screw Senkschraube 10.9 M12x50} 42-080-2100 196 | Kontranetrik Counter nut Gegenmutter mML2 06 42-122-1107 187 | Motrik Nat Mutter m2 8 442-109-1009, 200 | Vaskeslagsf jeder Liquid slug-over Flissigkeitsschlag- komplet, spring, compl. feder, konplett 77-610-0350 201 | Piederholder Spring holder Federhalter 77-60-0536 202 | Tallerkenfjeder Disc spring ‘Tellerfeder 46-158-1085 202 | Seegerring Circlip Seegerring isu 442-313-1015, 205 | Skive for 200 Disc for 200 Scheibe filr 200 77-600-0537 209 | Pakning for top- Gasket for top Dichtung fiir daksel cover 2yLindarkopt 0.4 am 77-60-0823. 210 | Pakning for top- Gasket for top Dichtung fiir daksel cover Zylinderkopt 0.2 nm 77-60-0945 213 | teyksamleror isch, manifold Drucksanmelstlick HCT 8-100 standard 771-610-1132 HT 8-100 Lloyds 77-610- HCP 8-100 Veritas 77-610- 214 | Pakning Gasket, Dichtung 65/32%x1.2 | 72-040-0103 21s | 6-kt.skrue Hex. screw 6-Kt -schraube M12 x 40° | 42-04-1336 216 | 6-kt.skrue Hex. screw 6-Kt.schraube M2 x 70 | 42-04-1342 219 | Pakning Gasket Dichtung ‘77-600-0656 220 | 6-kt.skrue Bex screw 6-Kt sschraube M2 x 35 | 42-09-1204 224 | Sugefilter Suction filter Saugfilter komplet, complete Komplett. 77600-0590 228 | Pakning Gasket Dichtung 771-600-0593 230 | Fjedornolder Spring holder _Federhalter 771-600-0750 231 | Slidfri ring Wearless ring _Verschleissfester Ring 77-600-0752 232 | O-ring CR Neo- O-ring, CR-Neo- O-Ring, CR Neo- PRP337 prene comp. 2347 prene comp. 2347 prene comp. 2347 75.57x5,33 | 55-084-0185 233 | Pjeder Spring Feder 77600-0751 234 | Deksel, bagest Cover, rear Deckel, hinten Standard 771-600-0754 Lioyds 77-60-0986 Veritas 777-600-1149BR@DRENE GRAM AIS ISSUED. ‘SHEET TECHNICAL DATA/MANUAL 2086 oonine Pos. . Bem. Nr. Teem | Senavnelse Name Bezeichnung Remarks No. 235 | O-ring CR Neo- O-ring CR Neo- O-Ring CR Neo- PRP 338 prene comp.2347 prene comp. 2347 prene comp. 2347 78.74x5,33 | 553-084-0186 236 | Kulring Carbon ring Kohlenring . 777-600-0753 237 | Pakning Gasket. Dichtung 77-600-0756 238 | 6-kt-skrue Hex. screw 6-Kt.schraube Mid x 40 42-009-1224 252 Pasfeder Key Keil ALB/11 x BQ 46-154-1145 252 | LAseplade Retaining plate Verriegelungsplatte 777-600-1172 253 | Undersankskrue Csk. screw Senkschraube ‘M20 x 50 42-004-1428 254 Sikringsblik Tab washer Sicherungsblech Pay Din432 | 42-184-1018 257 | Pakn.for side- Gasket for side Dichtung fiir dzksel cover Seitendeckel 77-600-0850 258 | Pakn. for side- Gasket for Dichtung fiir daksel side cover Seitendeckel T7-600-0851 261 | Spindel Spindle Spindel ‘771-600-0587 262 | Fjeder Spring Feder 777-600-0588 263 | Aluminiumring Aluminium ring Alu-Ring 35/27 x 3 | 55-065-7021 asd | Fas using Gontase 777-800-0808 265 | Stilleskrue Setting screw Stelischraube TT-600-0807 266 } O-ring 0 ring O-Ring R19 55-088-0019 Bor | Hates cap Basho 72800-0806 268 | Aluminiumring Aluminium ring = Alu-Ring. 18/11 x 2. | 55-065-7037 274 | Mancmetertavle Pres.gauge panel Manometertafel 771-600-0831, (275 | 6-kt.skrue Hex. screw 6-Kt..schraube M8 x 14 442-009-1124 276 | Seve Masher Scheib 's 2188-1056 278 | Manometerventil Pres.gauge valve Manometerventil 722-400-0048 280 | Porskruning ‘Scrwd connection Verschraubung 1/8"WEGLLR | 46-085-2005 281 | Forskruning Scr.connection Verschraubung ‘1/8"GE6LLR | 46-097-2005 737 | Kaiehjul Sprocket Rettencad Kompr. 0/M > 800 Compr. rpm > 800 Kompr. U/M > 800 = 17 tander = 17 teeth = 17 Zabne 777-600-0847 Kompr. 0/m < 800 Compr. rpm < 800 Kompr. U/m < 800 19 tender = 19 teeth = 19 Zahne 771-600-0560 303 | Sugeventilfjeder Suc.valve spring Saugventilfeder RI 177-600-0761 R12-R22-502 777-600-0517 305 | Afstandsring for Spacer ring for Distanzring fiir teykventll 2717 dhach.valve RIL7 Druckventt R717 177-600-0763 306 | Trykventilfjeder Disc,vwive spring Druckventilfeder RIT 771-600-0760 R12-R22-R502 777-600-0516 323 | Afsperringsven- Shut-off valve Absperrventil til (LP suge) (us suction) (ND saugseitig) RI2, R22, R502, R7L7 (889 x 3,2)} 72400-0815BR&DARENE GRAM AIS ISSUED SHEET TECHNICAL BATA/MANUAL “ —s Section 11 ” os-| pentvnelse Name Bezeichnung Fenarks | to. 330 |DIEE. manometer Dif. pr. gauge DEE. Manometer 4) oC BAR 777-035-0517 R12, R22, R502 °C-BAR 77-03-0561 RIT Srtip/int | 77035-0526 R12, R22, R502 °p-lb/int | 77-035-0528 331 | Dobb. manometer Duplex pr. gauge Dopp. Manometer ’ SE eT Sc-par 77~035-0516 Ri2, R22, R502 Sc-par 77-035-0560 RIT F-lb/ir? 771-035-0525 RU2, R22, R502 Sp-lb/ir? | 77--035-0527 338 |Forbindelsesrvr Connection pipes Verbindungsrehre for manometre og for press.gauges fiir Manometer und kapacitetsregu- for capacity Leistungsregelung, lering, ekskl. control, excl. ausschliesslich fittings fittings Fittings 77-610-0358 340 | Magnetventil Solenoid valve, Magnetventil KFBXB320 3vejs, 220/50 3-Way, 220/50 3-iWege, 220/50 BOMT (190°v, 240v) (190 ¥ ~ 240 v)_(190 v'- 240 v) 41-361-0102 340.1) Spole for oil for Spule ftir Mmagnetventil solenoid valve Magnetventil BBV, SO He C180 Y= 260 UT 41361-5002 240 V, SO Hz (205 V - 260 V) 441-361-5000 240 V, 60 Hz (190 Vv - 260 v) 441-361-500). 120 V, 60 Hz (110 V - 130 Vv) 441-361-5012 110 V, 50 Hz (160 Vv - 120 Vv) 41-361 ~5003 350 | Varmelegeme Heater Heizkorper 2QOV, 200 w 77600-0905 250 V, 190 W ‘T7-600-1162 110 v, 200 0 771-600-1182 375 |Oylinder HP Cylinder HS 2ylinder HD Standart 77 -610-1013 Lloyds 77-610-1114 Veritas 771-610-1106 376 {O-ring comp.2347 O-ring comp.2347 O-Ring comp.2347 PRP429 55-084-0202 377 |Pakn.f.cylinder Gasket for cyl. Dichtung f. Zyl. FI-610-1014 318 |Pakning for Gasket for Dichtung fiir venti lplade valve plate Ventilplatte 77-10-1015, 379 |Ventilsadeplade Valve seat plate Ventilsitzplatte 77-60-1012 380 «|Pakning for 379 Gasket for 379 Dichtung fiir 379 ‘77610-1016 381 |Styrering Guide ring Steuerring 717-610-1168 382 |Prop Plug PEropfen, ~ 717-610-1166 383_|Sugeventilf jeder Suc.valve spring Saugventilfeder 77-600-0517 385 |Plejlstang, kom- Connecting rod, Pleuelstange, plet, HE complete, HS komplett, HD ‘Standara 777-610-1101 Lloyds & Veritas 77610-1107 306 [pasning £.stift Sush for pin Duchse flr stift 177-610-1165 387 JO-ring comp.2347 O-ring comp.2347 O-Ring comp.2347 PRB. 55-084-0008 388 [Ring Ring Ring 77-610-1164 389 |soringring ALI? Spring ring ALL2 Kemring A112 piv 1993 | 77-610-1163 390 |Pakning for Gasket for Dichtung fur ‘topdaksel top cover 2ylinderkopt 777-610-1085 TreIad SUPTS/399/98 (+8 BREDRENE GRAM AIS Fos Bom. Ne. Teeg | Benavnelse Name Bezeichnung Remarks S 391 | Topdaksel HP’ ‘Top cover HS —_Zyllinderkopé HD Standard 771-610-1080 Lloyds 771-610-1116 Veritas 7-610 392 | O-ring comp.2347 0 ring comp.2347 O-Ring comp.2347 PRP 348 | 535-084-0196 393 | Pakn.f.bssning Gasket for bush Dichtung f. Buchse 771-610-1083 394 | Basning for Bush for Buchse fiir trykkanmer compr.chanber —Druckkammer 77-610~1082 395 | Bésning for Bush for Buchse fiir sugekammer suct. chamber Saugkammer 772-610-1081 396 |Cylinderskrue cylinder screw Zylinderschraube M4 x 10 /42-078-1040 397 | 6-Kt.skmue fiex. screw 6-Kt.schraube Mla x 100 | 42-004-1368 398 | 6-Kt.skruc Hex. screw 6-Kt.schraub= mld x 150 | 42-004~2373 399 | O-ring PS 0 ring PS O-Ring PS 177.4x3.53 |55-088-0184 400 | Tryksamlerar HP Disch.manifdi HS Sammelstiick HD 771-610-1167 401L | Pakning Gasket Dichtung '92/40x1.5 | 72-040-0104 402 | 6-kt.skrue Hex. screw 6-Kt..schraube Miz x 35 |42-009-1204 414 | Sikkerhedsven- Relief valve —_Sicherheitsven- til HP HS til ED 3/4" - 18 | 72-30-0015 415 | Pakning for 414 Gasket for 414 Dichtung ftir 414 177-600-0656 416 |Cylinderskrue Cylinder screw Zylinderschraube 12 x 35 | 42-078-1224 418_| 6-kt.skrue Hex. screw 6-Kt.schraube Mi2 x 70 [142-004-1342 420 | Agsparringsven- Shut-off valve Absperrventil til (HP tryk) (HS discharge) (HD druckseitig) R22, R502, R7LT GV 40 (48,3 x 2,6)] 72-40-9801. 423 | Samiersr Manifold ‘Sanmel stick (ae_suge) (us suction) (HD saugseitig) Standard 77610-1134 Lloyds 77-610- Veritas 77-610~ 424 | Pakning Gasket Dichtung 82/40x1.5 |72-040-0104 425 | 6-Kt.skrue Hex. screw 6-Kt.schraube M12 x 35 42004-1204 426 | Forbindelsesrér Connecting pipe Verbindungsrohr med dyser with nozzles mit Diisen 77610-1136 426-1| Dyser nozzles Diisen RT 1.2 71-610-1146 R22 25 777-610-1151 R502 2.0 771-610-1149 427 | Pakning Gasket Dichtung 107/67x1.5 }72-040-0106 428 | 6-kt.skrue Hex screw 6-Kt -schraube MIG x 60 /42-004-1383 429 | 6-kt.métrik Hex nut 6-Kt matter ms 442-109-1011. 430_| 6-kt.skrue Hex screw 6-Kt.schraube mis x 80 |42-004-1387 431_| Blende Orifice Biende RTT 2 77-610-1135 R22, R502 40 771-610-1143BRASDRENE GRAM AIS ‘SHEET 2 TECHNICAL DATA/ MANUAL 10-86 0-03-413 ‘Section 1 Ben 78> | Benavnelse Name Bezeichnung Ronicks =: Stan Svinhjul Flywheel Schwungrad dard | 600- 799 o/m 600-799 rpm 600- 799 U/M 6SPB x 560 | 77-600-0788 800-1000 o/m 800-1000 rpm 800-1000 U/M 6SPB x 500 | 77-600-0789 1001-1460 o/m 1001-1460 rpm ‘1001-1460 U/M 8SPB x 400 | 77-630-1178 Spec.| Svinhjul Elywheel Schwungrad 600-799 o/m 600-799 rpm 600- 799 U/M 8c x 560 717-600-0790 800-1000 o/m 800-1000 rpm 800-1000 U/M 8C x 500 77-600-0795, 1001-1460 o/m 1001-1460 rpm 1001-1460 U/M 10c x 400 7? 600-0759, Magnetventil for Solenoid valve Magnetventil fur vandkglet olie- for water-cooled wassergekiihlten os k@ler eller top- oil cooler or Oikiihler oder Geksler top covers 2ylinderkipte Magnetventil Solenoid valve Magnetventil underpart bottom Gatertei? EVSI-10 41010-4309 Spole oil Spale 220 V, 50/60 He 661-029-6105 110 V, 50/60 Hz 61-029-6107 200 V, 50 Hz 661-029-6108 230-250 V, 60 Hz §1-029-6108 230-250 V, 50 Re 61~029-6109 ‘Stan-|Kilerenme Vbelts Keilrienen Gard } 610- 985 o/m 610- 985 rpm 610- 985 U/M SPB/5V-3000 | $7-016-2104 1050-1400 o/m 1050-1400 rpm 1050-1400 G/M SPB/5V-27 30 | 57-016-2102BR@ADRENE GRAM AIS ISSUED SHEET EJ TECHNICAL DATA/MANUAL 2-86 | © [os |aso] Sektion 121 N 77-610-0183-1 BOE 1 | A | Y | : LS heres hee 46477)BRADRENE GRAM AIS : TECHNICAL DATA/ MANUAL Sektion 11 77-620-0183-28 17-610-0183-3 BR@DRENE GRAM AIS (ISSUED TECHNICAL DATA/ MANUAL — \ Or NY = \ i s é oS Mle <7 me ~ | - a p See) =5 +4 Ly z te rye | S ‘ it t-® © = ) Ty ms Z Oa kk: S BROBODRENE GRAM AIS TECHNICAL DATA/MANUAL TT-610-0183-4 GO GANS BOX ENEEN SO) @a BR@DRENE GRAM AIS TECHNICAL DATA/MANUAL 77-610-0183-5 2 Oa) 2D °Gn® 18 D6 wy 2OOP oG® 4 e@n@) R22-R502 @ © 8BR@DRENE GRAM AIS ‘SsueM SHEET “SSI TECHNICAL DATA/MANUAL fo de os T?-610-0183-6 aa4] BRADRENE GRAM AS TECHNICAL DATA/MANUAL OLiepumpe = O11 Pump - Dlpumpe HC 6/8-100, HCT 8-100 ‘SHEET 001.500 16 Pos. || Benavnelse Description Bezeichnung No. 0 | Oliepumpe O11 pump Olpumpe, komplett 771-600-0352 1 Hus House Gehduse 77-600-1100 2 | Rotor Rotor Rotor 771-600-1168 3 Leje Bearing Lager 22/34 x 20 51-063-0225 4 | Sikeingsring Retaining ring Sicherungsring BR 34 | 442-236-1022 5 Sikringsring Retaining ring Sicherungsring BR 22 42-236-0022 6 Deksel Cover Deckel 77-600-0822 7 | Akseltap Journal Wellenzapten 771-600-0809 8 Tandhjul Gearwheel Zahnrad T7-600-0813 9 Skive Washer Scheibe 21/10 x 2 42-168-1057 1d 6~kt.skrue Hexagon screw 6-kt.schraube MLO x 25 | 42-009-1165 13 Prop Plug Pfropfen ‘77600-1120 14 | Prop Plug Péropfen 771-600-1121 15 Skive Washer Scheibe 72/56 x 0.3 | €2-177-0460 16 Leje Bearing Lager 35/72 x 17 51-007-0008BR@DRENE GRAM A/S TECHNICAL DATA/ MANUAL ISSUED January 1987 Maldata - Service/Repair Kompressor /Compressor HC 4-100, HC 6-100, HC 8-200 —— HOT 4-100, Her 8-100 Va iV SEEN X — Nyt oliefilter (10 my) Neves Olfilter (10 my) New Oil Filter (10 my) pos. [Betegnelse Bezeichnung Nane Delnr. item ‘veilnr. Part No. H-7 }Oliefilter, komplet | Olfilter, komplett | Oil filter, compl. | 77-600-0371| 1 | Spindel Spindel Spindle 77-600-1200 2 |Matrik m2 Matter M12 Nut MLZ 42-122-2007| 3 | Adapter Adapter Adapter 77~600-1199| 4 |Pilter Filter Filter 46191-0004 5 |Endeplade Endplatte, End plate 77-580-1355| 6 | Fjeder Feder Spring . 446-158-1257] 7 |wetrik M12 Mutter M12 Nat M12 442-153-2008] Det nye oliefilter kan i komplet udferelse (pos. 1-7) direkte erstatte gammel ud- forelse i trédvav. Gaskiftningsintervaller Wed opstart af nyt eller ganmelt anlag skiftes oliefilteret efter ca. 100 timers drift. Derefter skiftes oliefilteret mindst een gang arligt. Falls komplett geliefert (Pos. 1-7) kann das neue Olfilter direkt die alte Aus~ fihhrung in Drahtgewebe ersetzen. Auswechslungsintervalle Bei Inbetriebsetzung einer neuen oder renovierten Anlage, das Olfilter nach ca. 100 Betriebsstunden auswechsein. Danach Auswechslung des Olfilters mindestens einmal jahrlich. When supplied complete (1-7), the new oil filter can replace the old wire gauze filter direct. Filter Exchange Intervals HE the StSPling Up GPa new or a reconditioned plant, change oil filter after about 100 operating hours and from then on at least once a year.ASSUED January 1987 Maldata - Service/Repair Gi SAZDAENE GRAM A'S TECHNICAL DATA/ MANUAL Plejlstang med mgtrik uden lisning connecting rod without self-lockning nut Pleuclstang mit mutter ohne selbstverriegelungseffekt 623 ve. t 2 > ‘ 5 ¢ Penean | ase ae [su | ak [ayes | cave mospeessor-| Conn. rod | Bearing Bearing Bolt ut [thrust bearing] Washer iad Plevelstange| Lager lager Bolt mutter _| Oricklager "|, Schuibe ie v= | -se0-a2i2 | 7-se0-a0us prseo-s0e | 0-200) e177. I fo | ScSE0-G813 | Fr Son Bees | ro cocoa | -goooess | faite tong See Hes | picla-doen | vtcts-aoas | Foede-tos | r-els-ioee | a-tdo-tou9 fectrrioie LE | Hcsanciaso | Prcegocoes | riceae-ios | rcezocs | a-ilo-in00| 77-ss0-1an_ féz-ivmiaie lace ve22 | n2-sao-aots | 77-seo-o0a | s1-oe3-cus | 77-s60-10e3 | «2-110-1007 acres 15 ep | 2-a1e-a10 | 77-00-0545 |51-oc3-coe | 77-c00-0ses | e2-u10-108 27am 185 tp | beae-dow | rr-ece-tosa | sioass-ena | grosts-toe | 4110-1009 paved ~ 22 we | pacecocum | roevocies | season | rasb-Lses | faLHo-d0io| 7-eaa2n feraprdole Tispedinginaent | Bejistananatnik a vo | Reger Ssnometing Pee mt Baten Pieuelotetgentte fener 3 [as 7 ne 5 a = me | ous 5 kom u i 2 x | is eo te B net tea | a & | ge | ee # FrelStameaerik (gor. 5), wien aviviAscnie eftckt, okt tilapenics med det anférte moment: eosentnégle anvendes. Nornalt ber der ikke, anvendes underiagaskive. ten 1 aldre Konpeeszorer [fr 1980) mi cx navendigt anverdes ax. Vakive gf turdet oti, arekelar. entart ‘Grascting rod (iten 5), without self-locking effect, is to be tightensd with the correct torque By means of 3 tore spanner. NOmally, a washer at not used. 19 older compressors, however, (sanufactured prior to 1960), 1¢ may be necessary to Fit max, One washer of hardened steel, part fe. as given oazichen: Tie Flevelstamentter (es, 5), cime Selbstuecciezelumsetfekt, ist ait dan angestheten tonent anmzichen, wnt ‘ein Hementachlienel wird hierfir’ verwendet. Normalcrweise sozite eine Unterlagacherbe Alcht verventet werden. In Vordichtern Slterer Buare (ver 1980 nergastallt) tay e2 Jatoch erforderlich sein, Richstene 1 feheibe mun genirteran Stahl, feilne. wie angefihct, 2 sontieren.BR@DRENE GRAM AS SHEET ~ 189 =~ TECHNICAL DATA/MANUAL 001.542 Sikkerhedsventil — Safety Valve - Sicherheitsventil @O@O™D@OHODOO® OE QR [Dimension 3/4" 1 aan Gennenstremingsareal /Passage Area /Durchgangsprofil 3,15 on? [8,0 on? Abningstryk/Opening Pressure/Dffnungsdruck 1 bar [18 bar P0S- | penzvnelse Description Bezeichnung | No. No. 0 |vonta2 valve Ventil, kompl.| 72~300-0015| 72~300-0019 | 2 |spinden Spindie Spindel 72-300-0599| 72-30-0600 3. |styr Guide Finrung 72-30-0528] 72-30-0530 4 |Ventilkegle Valve cone Ventilkegel | 72-300-0575| 72-30-0577 7 |ventilsace Vaive seat Ventilsitz | 72~300-0540| 72-30-0542 8 | Pakning casket Dichtung 72300-0543) 72-30-0543 @ | skrue Screw Schraube 172-300-0672] 72~300-0672 10 | Fjeder Spring Feder 72-300-0546| 72-30-0548 12. | Spinder Spindle Spindel 72-300-0554| 72-30-0555 13 | Pakning Gasket Dichtung 72-300-0505| 72-300~-0505 14 |Pakning Dichtung 72-300-0556| 72-300-0557 15. | Deksel Deckel, 72-300-0558| 72~300-0559 16. | skrue Schraube M6x22| 42-078-1102) 42-078-1102 17 |Ring AL Ring AL 72-300-0678| 72-300-0678 18 |Hette Kappe 72-30-0502) 72~300-0502 19 | Ring aL Ring AL 13,5/ 67x 3 535-065-7006] 558-065-7006yy BASDRENE GRAM as] ISSUED ‘SHEET | 3/87 9.01.541 ec) «== TECHNICAL DATA/MANUAL a | Section TT " Oliepifyldningsventil ~ Oil Filling Valve - Olfiiliventil ! Fee. Benzvnelse Description Bezeichnung No. 0 | venti valve Ventil, konpl. 77-580-0363 2 | Spindel Spindle Spindel 72-40-0456 3 | Ring PA Ring PA Ring PA 12,8/9,8 x 1,5|55-070-0012 4 | Pakskrue Packing screw Dichtungsschtaubs 72400-0203 5 | O-ring o-ring O-Ring CR 9,92 x 2,62 |55-080-0012 6 | Mellemlagsring Distance ring —wischenlage 72-40-0208 7 | Tetningsring Sealing ring ——_—Dichtungsring 72-400-0209 8 | Hatte cap Kappe 72-400-0208 9 | Ring PA Ring PA Ring PA 27/21, x 2} 55-070-0024 10 | Ventilsede Valve seat Ventiisite 72~400-0201 LL | Nippel Nipple Nippel 771-600-0699 12 | Omgber Union nut Uberwurémtter F-930-39, 34 | UManchet sieeve UeMansehet te 332099818 BREDAENE GRAM A'S TECHNICAL DATA/MANUAL Section IT Manometerventii.— Gauge Valve — Manometerventil ‘SHEET 0.01,540 Teen | Benzvnelse Description Bezeichnung No. 0 | Manometerventil Gauge valve Manometerventil, kompl. | 72-400-0048 1 | Ventilhus Valve body Venti lgehéiuse 72400-0388 2 | Spindel. Spindle Spindel 72400-0390 3 | Oring cR O-Ring CR O-ring CR 4,48 x 1,76] 55-088-0003 4 | Ring PA Ring PA Ring PA 14/18 x 2 155-669-0011 5 | Hatte Cap Kappe 72~400-0393 6 | Ventilsade Valve seat Ventilsita 72400-0389 7 | Onlgber Union nut Uberwurfmitter 72-40-0222 a | Prop Plug Péropfen 1/8" RG 772-400-0478 9 | Al.ring Aluminium ring © Alu-Ring 14/10 x 2 535-065-7007BR@DRENE GRAM AIS (SSUED SHEET TECHNICAL DATA/ MANUAL oe oases Section IT 4 Varmelegene i krumtaphus Electric heater in crankcase Heizkérper im Kurbelgehause Kglekompressor Refrigeration Compressors _Killteverdiichter volt watt Nb. Compressor ‘Type 78 717-580-1333 c/o 75 a0 200 771-600-1182 Hic/Hcr 100 m5 77-630-1299 ficyecr 125/152 75 77580-1139 HC/ACT 75 220 200 77-00-0905 8C/ACT 100 75 771-630-1284 RC/HCT 125/152 100 77-S80-1139 Hc/Hcr 75 250 200 77-600-1162 aic/scr 100 20 7-60-0905 HC/acT 125/182 Varmepanper Heat Pumps Warmopanpen Volt Watt No. ‘type 220 200 717-600-0905 HC 2-75 220 350 717-580-1352 HC 4/6 /8-75 220 500 77-60-1194 HC 6/8-100 220 700 177-630-1515 HC 8-125/152SHEET lg BROORENE GRAM AS 0.01501. TECHNICAL DATA/ MANUAL ‘Section IT Oliekpler - 011 Cooler - Olkiihler He 6/8-100, HCT 8-100 Pos. | Benavnelse Description Bezeichnung No. 2. | Rarslange Pipe coil Rohrspirale 777-600-0842 3 | atering Aluminium ring Al-Ring 24/18 x 3 | 55-065-7017 4 | Kontramstrik Counternut Gegenmutter 3/8" RG | 797-580-1207 21 | Bkspansionsventil Expansion valve Expansionsventil: RTL? : TEA 20-1 41-315-6800 Dyse/Nozzle/Diise + No. 1 41315-9020 R12 0: 21 41-316-1000 Dyse/Nozzle/Dise _ : No. 3 41316-1303 R22: TK 2-0.8 41-316-1050 Dyse/Nozele/Biise + No. 2 41-316-1302 R502: TY 2-1 431-316-1100 Dyse/Nowzle/tise _: No. 3 41316-1303 23 | wagnetventil Solenoid valve Magnetventil: R717 2 EVRA 3 41-010-4201 R-12/R-22/R-502 EVR 3 41-010-4102 Spole/Coil/Spule: 220 V, 50/60 He 61-029-6105 210 Vv, 50/60 Hz 61-028-6107 230-250 Vv, 50 Hz 61-029-6109BP owen oa GRAM AIS TECHNICAL DATA/MANUAL ISSUED March 1984 MANOMETRE R717 Enkelt monometer direkte monteret 100 77 - 035-0510 1/2RG Enkelt manometer med krave 100 ‘77 ~ 035 - 0514 3/8 RG Enkelt manometer direkte monteret 100 77 - 035-0511 1/2RG Enkelt manometer med krave 100 77 ~ 035 - 0515 3/8 RG Dobbelt manometer med krave 100 77 ~ 035-0516 2x3/8RG Differens manometer med krave 100 77 ~ 035 - 0517 23/8 RGBRODRENE GRAM AIS TECHNICAL DATA/ MANUAL Enkelt manometer med krave 100 77 = 035 - 0562 3/8 RG Dobbelt manometer med krave 100 77 - 035 - 0560 2x3/8 RG MANOMETRE R12 - 22 - 502 ISSUED SHEET March 1984 4 | i2[41 MALDATA, Enkelt monometer med krave 100 77 ~ 035 - 0563 3/8 RG Differens manometer med krave 100 77 ~ 035 - 0561 2x3/8 RG Enkeft manometer med krave 80 77 ~ 035 - 0564 3/8 RGBR@DRENE GRAM Ais TECHNICAL DATA/MANUAL ISSUED SHEET October 1987 4 |i2 ja MALDATA MANOMETRE R 717 °R - Ibfint R77 ‘ou pnessune Dobb. manometer med krave 100 Diff. manometer med krave 100 77-035-0525 2x3/8 RG 717-035-0526 2x3/8 RG MANOMETRE R 12-22-502 OF = Sb/in® Dobb manometer med krave 100 Diff manometer med krave 100 771-035-0527 2x 3/8 RG 77-035-0528 2x3/8 RGTECHNICAL DATA/MANUAL {SEPTEMBER 1988 04-00-400 FB Teonc. GRAM A/S ISSUED SHEET SPARE PARTS GV 10-20OLN C0 2L, 0! 998-3451 LS aps syird aiedg | slapanasa epaapueMNTe 66 59- ‘BTOS-H80-25 Bog H90-88 so02-S90-05 BeIE-OOF-2L ECOL FEIE-OOH-2L SeIE-O0F-2L 021C-00H-2t 1000-z00-2 SSME-00F-2L sabe] 408498 B fugues 98 ed ADS AE ang wtupupy 22 furug February 1989 SL¥E-00-2L ToeE-001-20 Bere O0-2L 6918-00-20 S5TE-000-20- > y BRODRENE GRAM AIS > TECHNICAL DATA/MANUALBR@DRENE GRAM A/S ISSUED SHEET ) TECHNICAL DATA/MANUAL SEPTEMBER 1988] 04-00-402 SPARE PART BV 25-32 $9-998-3452|BRODRENE GRAM A/S ISSUED SHEET ISEPTEMBER 1988] 04-00-403 TECHNICAL DATA/MANUAL " SPARE PARTS _GV 40-65 @ ~ 159-998-3453}SHEET 4-00-404 {SUED September 1982 BRODRENE GRAM A'S TECHNICAL DATA/MANUAL 8 L0ut-00r2L 2E0a-200-24 oaTy-bor-20 syed avedg sopuaasoay 586 rece-z00-29 lpia " sSH4-007-2 fats dnaazeg 89-0002 48k @ 163-002 uorsuay9 62) a SSSE-OOr-eL severe @ W09E-000-2L bac) = OPIS -2 310 we w60e-800-24 05 ® ov01- 100-89 rome 2 - nas 6 Busoni a fus9 u ana015-11 x fuyeg st arse n 15 a 385 2 wang " 10.85 or ups Bu09907 6 90.05 Bupeg L tanaato 3 2SEE-004-2L s ¥S2E-004-24 ‘ U28-006-2 2 THE-008-26 1 OLKE-20¥-2t 1 a se 09 “Bunwyoqaeag “S04 wopytubseg maT asjouaieg “304 ads ny aT EazyBRODRENE GRAM AS Issueo SHEET TECHNICAL DATA/ MANUAL 8/86 o.o1.502 | Section It M Olietilbagef#ring ~ Oil Recovery ~ Olriickfihrung a 3 » 3 ca 4 ped ° eos. Benevnelse Descriptic Fes. eription Bezeichnung % 0 | Complete unit, 220 V, 50 Hz 77=031-0034 1 | mus Housing Gehduse 771-031-0572 2 | Filter Filter Filter 46-199-0006 3 | Daksel Cover Deckel ‘77-031-0573 4 | Pakning | Gasket, Dichtung 771-031-0574 5 | 6-kt. skrue Hexagon screw 6-Kantschraube M6 x 16} 42-009-1095 6 | Onigber Union out Uberwurfmutter: 772-050-0101 7 | Al.ring Aluminium ring Alu-Ring 27/17 x 2] 55-065-7042 8 | Svejsenippel Weld nippie Schweissnippel 72050-0201. 12 | Magnetventil Solenoid valve — Magnetventil 441-361-0104 X8262 C 123, 220 V, 50 Hz 12-1 | spole oil sgule: 220 V. 50 Hz = 105-818~11 41-361-5002 240 V, SO Hz 105-810-12 441-361-5000 240 V, 60 Hz 105-816-26 441-361-5001 120 Vv, 50 Hz 105-818-10 41-361~-5003 120 V, 60 Hz 105-818-27 41-361-5012 19 | Forskruning Coupling Verschraubung 446-085-2005BRODRENE GRAM AIS TECHNICAL DATA/MANUAL Kobling - Coupling - Kupplung + Accouplement HC/HCT 100 OOOO Space Parts List So. 77-600-6575 lrcen| Description Part Noe 1 | coupting nub £. compressor 177-600-1124 2 | Coupling nub . motor 377-600-1191 3 | coupling, compiete type 21-601 50-03-0005 4 | Connecting dink type 21-674-1 '80-033-1003 a1 | Bose 77-00-0886 a2 | vole 7-00-1125 33 | vise 42-165-1061 14 | Pia axao 42-19-1181 15 | Slotted mut mia 42125-1015, Split boshing for motor shaft type 3535 Shoft dlanster 48 $7-103-1655, = 55 57-103-1657 = 6 57-03-1658 : 68 57-103-1659 : 5 57-103-1661, = 80 57-13-1662 INSTALLATION Of SPLIT puSHING The bush ie inserted into the flange. me Seeews axe inserted into tho threaded notes Thvthe hob. ?lace the unit on the shaft. The EGeeus ace tightened to the corgue indicated. DISASSEMBLY OF SPLIT BUSHTNG Remove the screws. Insert one screw into the threaded fale in the oush- Tighton the screw: and the bush 16 Loose, Torque gor coupling tole: 22 ken (wiv 27) foc split bashing i JL, kem (wv 3/0") Space between flanges + 62,5 me SgRALGHTENING OF COUPLING After inetallation of the compressor the Goupling are diswounted and the space between the flanges is checked. Then it must be Sontrolled that the flanges operate in Tine. This ie made by maons of che deift which must Be agvable both forwards and backwards - The flanges ave tuned and the drift must Again be movable. Tis procedure is made in aleferent’ positons . SERVICE when disnanteling the stuffing box is is not necessary to renove the motor. The coupling Bnd the split bushing on the motor shaft ace Giseounted aad the coupling hub can be pushed Back towards the motors Then there Ls suffi— Cieke“foon for aiswounting the other parts of he coupling and the stufting tox.BRZDRENE GRAM AS TECHNICAL DATA/ MANUAL ISSUED October, 1984 FLAT BELT DRIVES FOR HC/HCT COMPRESSORS Application Fiat belt drives feature the following qualicies: ~ high efficiency (over 98%) = no adjusting after primary tensioning = tong life Flag belt drives can be employed on alt HCT units. Certain bases of earlier date have to be reinforced in order to allow for a sufficiently accurate belt tensioning. Consequently it is recommended to select a belt of the smaliest possible type. in the following tables the max. permissible motor effect for each belt type is shown. Modification of V-belt driven unics impties the exchange of the flywheel with = new one having a suitable intertial mass. Flywheels where the joves are machined off normally have too small inertial masses, often causing severe damage to the machinery. ‘The flat belt drives are designed for the most f quently occurring operating cundicions, with D. or ¥/D motor starting. flywheet diameter bn) + motor pulley diameter (nm) eonter distance km) + belt width (mm) pulley width (mm? = running speed (pm) Fiywheel face + cylindrical Motor pulley face: atched, to DIN 111 Motor pulleys have bushes suitable (or all standard shalt diameters ‘The pulleys ate dynamically balanced for operation with 4-pole, $0 and 60 Hz morors. Belt Tensioning ‘The belt is placed on the pulleys in 2 slack condition. Never lover a belt ovat tho pulleys! ‘The pulleys must be cleaned of paint, oil and the like. ‘A slight corrosion wil! not impair the drive, Do not use bale wax and the like as this will reduce the power transmission capacity of the belt. ‘The belt will normally be marked with an arrow to show the direction of rocation: and two tensioning marks, for instance >1000< When the belt has been correctly tensioned, the distance becween the marks ‘should be 1000 mm. Too low tensions cause a whining noise. At worst, the belt will simply fali off the pulley. At a correct direction of rotation, the "oblique" weld internally must not “run against" the pulleys. Weld If the tensioning marks are not found or they cannot be used, the correct tensioning is established as fol~ Tows: Example: HC 8-125, 50 fiz, n = 1040, motor 90 kW. From the’table, the belt ype is found to be At x 90 x 3600, elongation 2.5% at a correct tensioning. On the slack belt, draw two marks with a distance A of 975 mm. After tensioning, the distance between the marks should be 1000 mm. When ordering, please state: = Compressor type and, if posit ditions. = Required cunning speed (epm) when employing a 4-pole motor. = Mutur size and effect. operating con = Center distance (distances given in tables refer to standard units). ~ Motor shaft dimensions. Further, please state whether motor slide cails have to be replaced (which is usually the case when the stcoagest belt type is used). Please note: List of "abasic" flac belt distributors, see 0.00.45,BRZDRENE GRAM AIS ISSUED TECHNICAL DATA/ MANUAL FLAT BELT DRIVES ~ ENERGY SAVING Example: Reciprocating compressor HC 800A (R7L7) operating at -10°C suction pres- sure, 435°C condensing pressure, and 1460 rpa. Operation 8 hours a day, 5 days a week, and 46 weeks a year, i.e, a tolal of 1840 hours a year. From Gram Technical Data 0-20-73 we have Refrigeration capacity 0, = 1499 x 17200 = 251000 keai/n 292.0 kW 1460 Power consumption Noaee = igqg 78 = La hp 83.7 kW With an optimally sized V-belt drive, the efficiency is 0.93. necassazy motor pover for V-belt drive Ny = 2322 A flat belt drive, also optimally sized, has an efficiency Necessary motor power for flat belt drive Np ‘he energy saving per year is calculated to be: Esaving = 1840 (90.0 - 95.4) 8464.0 kin At a rate of DKK (Danish Kroner) 0.50 per kWh, we have Saving = 0.5 x 8464 4232 DKK/year When a compressor operates at a partial load, its efficiency will naturally be reduced. At 50% load, half the drive belts are practically superfluous. As by far the major part of the loss in a belt drive is a so-called no-load loss, the sa- vings achieved by using a flat belt drive are approximately the same at partial Joad operation. At 50% load the total savings are thus estimated to be 10% lower than at full load operation. Moreover, this shows how important it 1s that the belt drive selected is not larger than strictly necessary. And this is the reason why there are several options when determining a flat belt drive.BR@DRENE GRAM AIS TECHNICAL DATA/ MANUAL Flat Belt Drive for Compressor HC/HCT 100, 50 Hz. October, 1984 rpm ‘Compr. Belt mm width FWD(N) 560 80 150 150 3926 6460 710 80 150 3850 90 100 900 90) 100 145 1000 90 100 1140 90 100 1260 1410 90 100 90 100 Flat Belt Drive for Compress: HC/HCT 100, 60 rpm Compr. Belt mm width Shaft load FWD(N) 680 150 3589 6543 850 80 150 3477 7049 960 90 100 Ls 3739 6231 7477 1025 90 100 ‘W236 0932 1075 80 100 it 4014 6343 8028 1210 80 100 113 4794 7022 7031 1275 90 100 4101 6710 1340 80 100 us 3301 6361 7775BRZ2DRENE GRAM AIS TECHNICAL DATA/MANUAL ISSUED SHEET August, 1984 4 [or | a2 BRUGSANVISNING ‘GEAAAUCHSARWEISUNG DIRECTIONS FOR USE 72-490-0005 [BRUGSANVISNING fr tevryheavommervent ype KOM Prelokteng, monecing [iaipiteranmerenlion gal aiid montera vandrat ailing. 0 fis wet mew paktak at evtinge svoneranen r'cet gag yacre et aotinge ba tig. 2 Bot er unoovencigh at snorngs al Ringeine O cg €, Ge gumsevolbon ef iremeliet at gosta ser {pat lacoste iter som aytpac san cals on a Fogiiang Ices washen fra aysen We Toreamperem: (ar mrs). fp 9'a9'9 Pop, oso tyhyenes og mppel, por we ome! Bas, 82 op siuconippel pos. SI monteres Vea an 0 Fred tore rerienge ldo vaeskon ase in 1 [Staekushilera). Greueme, pos 2, 41 skat da Hermes easing at sesrmerkoibenehskde Snnaaie, por a ergjet med Ure. inal svormatioiban ar 4 Fgtg poalisn. Don slitig, som er funder at ware rata, han a Soceing at itor, wasnring gyn Sainaulan (0) defen med urte ey vrtlamcet (22) tute, Oster fibmos eben G9} 0 titer (2), ayse (3) 0g Hacer (4) tar ttteges, Bnstastaonpropgen (0+) vaskiel, shvendes cot med- levoreds vari] evetmd uatagring som sng ‘Sorting at reeveaeie Der anton avemmorvotl or, 72400:5095, og delle dlons be- Pavisise samt ager rr Er‘ en dyee, Get aren =i Om, 8 {ores endaare ajeestoraie. LGEBRAUCHSANWEISUNG tr Wledordrackschwinmervent, Typ KGM Ser necwarseccne 1 ist ats sagerech orem. In at avister olen ites am taveumerngten” Ges Schrieomercenth direit im Avachelger anaitingor ache ri. Bel enr grssen Varcerplern ites jeoch otae”’ des Sener: fmerventi soparal anzasrngen wie fh Pig. 2 Exit bch nota. Gee Latungen Und € Ausglelowenlie vorainener "Sader Schwammurtoiban aur tatonda’s stasom, wehiostorcem Blech hespeslelt (dno sowohl dan iter as suck re Oosenpert@ Scapewechaoh werden en” bre doc Vantl Su gemestoren Bei Vorcarstom mit ingen Rohienurgen (gresser wigesiand) wird Sie Fusaigket San der Usae Bom Verdameler ge how A) fig 2 tnd 4, Boplon, Pos. st Fig er Gann Sy nt fermen “und” Aigpot (Pos "28 "Oterwuringe’ Pos, 2 ous Schuoiangoe! Pos, $1 ted tu monveren Bet Kenan Vercing. {erm mit surcen, Robwenangen werd ain Fosgate in rs ‘Scheirwaergenbuse (Abscheizt) Rieingelatr lc. Sehravber Taind cin 2s emerson, Einsletng der Hohe dea Schwimmerkotbens 94 Sinai or. 6 im unangerinn m1 eho, i, der an eu dor Spindel Pox 8 maiion Werder ge Las Faterrenigong ~ Ouseneuswechaling Dio Spina) Ist entgegen com Unrelgorsinns zu drohen, bic fer Vantints (ez) schlaaearach car Bach () 3 eter: ‘he, uns Fier (62), Obes (8) sowie Feder (CT) Aonnan heraus: erommen werden, Wurgeht man con Yallonphepten fl) Sus Wechaain, ict eae dator muigaterane,Wortzoug owen! bel Besteiang von Eeesutalon Sat cer Gasetung wan Etuaziolen sind Schwinmenertt Ne. ‘Teagi.snd§ ard danach de Baechreburg und Lapernunmes det oils aectinrens Hance es nih um ea Dosa bitea wit Um Aagave Got Dusenartsse. DIRECTIONS FOR USE for Low Prestur Ft Valea KGM Aataiation ha iw pressure fost valve mut abways be instal in « hoi Zprtal penton: in most enaes It bracts! fo place the Rost ‘theif tte surge ‘aru, see Mig. 2° At larga evaporsocy ft Itronmetiedto Bigs nao ava cpa town d ball nas been ato of eure honey i ducted arecty ite ho eat Nouve se ovr ftom 29, nec moat tine eared How fo adjust height fot bat ‘The spinal rr 8, i termed clockwive unl (he Maat ball sin Seta osngn. The" carest postan can be mates on he eptcement ot noeste The spincte () tee counterclockwise unit the vate s98t (33) logon Then te cover fs} fe removed, and for (2) cone (38), ana eprog {2} con bu removed. In eazo the (elon topper {Gt} 26 BE spiced the tae spp 0 ned Fora ea i 480.0005 ang then description and past Navin eate'a nozee 1 concerned: ndcale noses semBRAORENE GRAM AS TECHNICAL DATA/ MANUAL 4 [or [42 Mitdata - Service/Repair 7 GRR ten aeneenoe esrtennang Drvctnton Lapeinunener Poa No, 1 | wen Ventonne Yaa ouee easooaso | patnog snare x 46 | racting sisase310 | eocking ssisasecus ssorz01%8 & | Underage wiz | Unerageenebe 12 ‘se31080 s | sie wraxa0 Seta M1220 20011209 | ste miaxso ‘Seheaube H412%50 ‘008.098 2 | seer Spindel nanomn, te | pets Dichungrtcvasbe Packng stew raaenen03 a | ong oes one ssoraez 12 | temngetea Diener ‘Seating tag naweas 33 | satemtmgaring Zwiaenetege Ontence rng eaooezos 14 | Steptoe siting atti ng naase.ret 1s | om Pn reason se | Moning avatex2 | naoneng 772t2x2 | rom sng 271012 sores ar | Hate aoe ow reavoans | cunt cut ror weasoart, 2 | evonnee senatnmerkotee Float ot reasnans | ow ee Pn reasons 22 | Matontng t155e%1 | atoteg 1'ss0x1 | Nyon ving 115521 ssaro06 2 | segwrng 50 seagoing SU Spring ofp 0 estate: ws | au ou mm reso enas 25 | omkaa med soe Deena wn stevenng | comer win guce resoore 2 | opt seve moxa0 2, Seteube M620 | Hox screw MOXZ0 exaneso19 a | sun sn ro reasons 21 | stopanoe mexte Gow. sim MEx10 Hx, ster M610 eaonzs007 | Segeng 100 Seaperig 100 sping e108 aan.or sz | Veotteagle med tap | Verthogt it 2 ‘ate cone wth pin reweanet at | atone Tetorponion “efon saree raasoozrs as | reer Feder sens eso0209 - se | oreo Dose #2 Howie 19 weaea - - 1 =e reasecaie is ie le reaooecia + a8 - ap 2 280 Trane : - ue ~ we ae rane -s is lo reasons - as =e - as reasocozee -# i« - room | ove nog oer ssossooar | eae Feder Song reaseni2 ae re Fret reawca0e 20 | tant etter Becta ar rte Cover toe er reavnaanT ta | paning exatenie | rackang anatrct¢ | Pacung aanee X18 ssoseans a | Sem aes Sedvae MI2K2S Sevew MAD .es.1204 a | Aitng anteexa ‘Ang sien Ateng 2002 sso0s7009 ee oe Nope! 2" 8G ppt =" a rrossoutt sa | tna aereexa Alstog 20103 dawg 2K feet st | svuanppet Wei rppia rewaent si | ontaoer "Ra alone" RG reesoarot te | Atsteg ave Atlog a2 sso06 7000 st | Pep ‘sia