Auktion

Kunst der Antike

Eine bedeutende Sammlung griechischer Vasen
und Teile der Sammlung S. Moussaieff
13. Dezember 2017

252
Representative in Russia
Mr. Andrey Pyatygin
Bc „Berta Khaus“
Staropimenovskiy per. 18
125009 Moscow, Russia
Office Phone: 007 915 014 3539
Email: gornyandmosch@mail.ru

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet.

All objects are guaranteed genuine.

Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register.

Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern
sie eindeutig identifizierbar sind, wurden vor der
Versteigerung mit dem Datenbankbestand des
Registers individuell abgeglichen.

Gorny & Mosch have retained the Art Loss Register to

check all uniquely identifiable items offered for sale
in this catalogue against the Art Loss Register‘s
computerized database of objects reported as stolen
or lost.
 Auktion
Kunst der Antike
13. Dezember 2017

252
in den eigenen
Geschäftsräumen
at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH

Maximiliansplatz 20 · D-80333 München
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Amtsgericht München HRB Nr. 75528 · Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Ihre Ansprechpartner
Mit Ihren Fragen und Anliegen
können Sie sich direkt an die
dafür zuständigen Mitarbeiter
wenden.

Geschäftsführung
Dieter Gorny
Dr. Hans-Christoph von Mosch

Sekretariat
Natallia Brahinets
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0
Heike Grande
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13

Auktionsverwaltung
Sybille Ostendorf
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20
Chiara Spandri
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36

Antike Münzen und

Kunstobjekte
Dr. Georg Morawietz
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19
Dr. Martin Schulz
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23
Dr. Margret Nollé
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25
Münzen und Medaillen
von Mittelalter bis Moderne
Marc Raffler
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-14
Buchhaltung
Anne Otter
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21
Online-Kommunikation
Irene Rulka, M.A.
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20
D-80333 München
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0
Fax: +49-(0)89/2 28 5513
www.gmcoinart.de
E-mail: info@gmcoinart.de
Amtsgericht München HRB Nr. 75528
Geschäftsführer:
Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Ust-IdNr. DE 129 359 049
Konten Bank Accounts

Postbank
BLZ 700 100 80
Kto.-Nr. 1503 84-802
BIC (SWIFT): PBNKDEFF
IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02

Commerzbank München
BLZ 700 400 41
Kto.-Nr. 66 67 117 00
BIC (SWIFT): COBADEFF XXX
IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00

HypoVereinsbank München
BLZ 700 202 70
Kto.-Nr. 002 860 120
BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX
IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20
 Inhaltsübersicht Mittwoch, den 13. Dezember 2017

Table of Contents
10:00 Uhr
Griechenland und Rom
Vasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-237
Terrakottaskulptur . . . . . . . . . 238-256
Steinskulptur . . . . . . . . . . . . . 257-266
Bronzeskulptur . . . . . . . . . . . . 267-304
Plaketten . . . . . . . . . . . . . . . . . 305-309
14.00 Uhr
Griechenland und Rom
Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-325
Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326-354
Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . 355-436
Kameen, Gemmen, Siegel . . 437-457
Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458-471
Nordafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472-540
Alter Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . 541-572
Ur- und Frühgeschichte . . . . . . 573-606
Praekolumbische Kunst . . . . . . 607-645
Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646-658
Antikisierendes –
After the Antique . . . . . . . . . . . . 659-663
Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664-808

Besichtigung Sonntag, den 10. Dezember 2017 von 13.00 – 17.00 Uhr
Montag, den 11. Dezember 2017 und Dienstag, den 12. Dezember 2017
in den eigenen
von 10.00 – 18.00 Uhr,
Geschäftsräumen
am Tag der Auktion ab 9.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung.

Auction lot viewing Sunday, December 10, 2017 from 1.00 p.m. - 5.00 p.m.
at our office Monday, December 11, 2017, and Tuesday, December 12, 2017
from 10.00 a.m. - 6.00 p.m.,
on the day of the auction from 9.00 a.m. and by appointment.

Unsere Ergebnisliste steht drei Tage nach unserer

Auktion im Internet für Sie bereit:

Our list of prices realized is available three days after the sale:
http://www.gmcoinart.de

3
 LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf
der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox, Google
Chrome oder Internet Explorer. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten.

Seien Sie »live« dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los
inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu erstei-
gern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder
unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit.

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag:

1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn).
2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail.
3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per E-Mail.
4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben.
5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit »live« in
die Auktion einsteigen.

www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.

4
 FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world
at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox, Google Chrome or Internet Ex-
plorer. At any time you can place your bid via smartphone, tablet computer, notebook or personal computer.

Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest
price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot
and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click.

Only five steps to your successful hammer price:

1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts).
2. Activate the registration with the link in your confirmation email.
3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email.
4. You already have the opportunity to place your bids now.
5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time
at our auction.

www.gmcoinart.de – always worth a visit.

5
Hinweise für Käufer Deutsch

1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises.

Gebote darunter werden nicht akzeptiert!
2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die
Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld.
Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von
25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag
bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20%
berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in
Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet,
nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch
erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird
die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der
Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der
Bieter.
3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung:
In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung
(gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden
Verwendung (gekennzeichnet mit ); betroffene Losnummern werden
als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern
entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des
Kataloges.
4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote
abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns ein, geben Sie bitte auf dem
Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind
(Referenz).
5. Änderungen nach Drucklegung des Kataloges finden Sie im Online-
Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog.
6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit
Kreditkarten (EC, VISA, American Express, MasterCard) erfolgen. Bei
Bezahlung mit Kreditkarte fällt eine Gebühr von 3,5% an. Bankspesen
bei Auslandsschecks und -überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab
einem Betrag von 25.000 €.
7. Der ideale Weg, Objekte zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme
an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen
können die Objekte noch in aller Ruhe besichtigt werden.
8. Die Kosten für Verpackung, Versicherung und Versand werden
gesondert ausgewiesen.
9. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere
Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden
Betrag auf unser Postbank-Konto (siehe S.2). Der Preis für einen
einzelnen Katalogband beträgt 15 €.
10. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des
Kataloges.

Hinweise für Einlieferer

Wenn Sie einzelne Objekte oder eine Sammlung versteigern lassen wollen,
sind Sie bei uns an der richtigen Adresse!

1. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und qualitative

Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen.
2. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis,
der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen
stetig erweitert wird. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen
guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen.
3. Es werden nur Objekte einzeln in die Auktion aufgenommen, deren
Schätzwert über 500 € liegt.
4. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren berechnet.
5. Unsere Verkaufsprovision beträgt 20% des Zuschlagspreises.
6. Die Firma Gorny & Mosch schätzt Ihre Stücke nach dem derzeitigen
Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert.
7. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung
der Objekte, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den
dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den
Bestand Ihrer Objekte in unserem Hause bestens informiert.
8. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion.
9. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern.
Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Telefon: +49-(0)89/24 22 643-0.

6
English Guide for Bidders

1. Lots will open at 80% of the estimates listed in the catalogue. No

bids under this limit will be accepted.
2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis
for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany
and EU-countries will be charged a premium of 25%; the relevant
VAT is already included in this amount. Buyers from countries
outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these
buyers export the goods in person or by a third party the relevant
VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of
exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will
not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws
of the countries of destination of the lots.
3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in
exceptional cases the lots are subject to taxation in full (marked
with +) or to temporary admission (marked with ); these lot
numbers will be indicated as such. For details regarding buyer´s
premium and taxes please see the conditions of sale at the end of
the catalogue.
4. Bidders can submit written bids with the accompanying bid sheet. If
you are bidding in our auction sale for the first time, please give us
the name of another dealer that knows you well as a reference.
5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in
our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_
catalogue.
6. Payment may be made by cash, valid check, bank/post wire or
credit card (VISA, American Express, MasterCard). For payment by
credit card a fee of 3.5% will be added. Bank charges of 15 € (50 €
for amounts of 25.000 € or more) will occur in case of payment by
foreign check or bank wire.
7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up
to the time of sale and even between the sessions you will be able to
view the lots at your leisure.
8. Packing, insurance and postage are charged separately.
9. A subscription of four catalogues costs 45 €. Would you like to
subscribe our catalogues please credit the appropriate amount to
our Postbank account (see page 2). The price for a single catalogue
is 15 €.
10. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as
guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners

Whether you are consigning single objects or a collection, we are the
people to see!

1. We guarantee a competent description of your objects and quality

presentation in our catalogues.
2. Our catalogues reach a vast international clientele which is
constantly increased by our presence at the largest international
shows. This promises favourable results when we auction your
objects.
3. Only objects with an estimated value of over 500 € will be sold as
individual lots.
4. You will not be charged any fees for your unsold lots.
5. Our seller’s commission is 20% of the hammer price.
6. The company Gorny & Mosch estimates your objects according to
current market value. Artificially high reserves will not be accepted.
7. Three weeks before auction we will send you a list of your objects
which are in sale with their corresponding estimates. This way you
are fully informed of the status of the objects you have entrusted to
us.
8. Payment to consigners is made 54 days after the sale.
9. Would you like to receive copies of our contracts without making
any commitment or do you have any other question? We will be
pleased to help you. Please call on +49-(0)89/24 22 64 3-0.

7
 Avvertenze per compratori Italiano
1. Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato
nel catalogo. Offerte inferiori non saranno prese in considerazione!
2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base
di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli
acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il
25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista
dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%.
Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi
terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla
presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se
la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata
da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge.
L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese
di destinazione.
3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi
d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +)
ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con ).
I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su
soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in
fondo al catalogo.
4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo
in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny&Mosch, La
preghiamo di indicare nel formulario il nome di un commerciante di
Sua conoscenza come referenza.
5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono
disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/
online_catalogue.
6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido,
via bonifico bancario o con la carta di credito (VISA, American Express,
MasterCard). Per il pagamento con carta di credito, verrà addebitato un
importo del 3,5 %. Le spese bancarie per pagamento mediante assegno
estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a partire da un
ammontare di 25.000 €).
7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare
oggetti. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare gli oggetti e
valutarne personalmente la qualità.
8. Le spese di imballaggio, di assicurazione e di spedizione vengono
addebitati a parte.
9. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se
ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la
corrispondente somma sul nostro conto corrente postale (vedi pag. 2).
Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €.
10. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in
fondo al catalogo.

Avvertenze per venditori

Se vuole consegnare singoli oggetti o collezioni per la vendita all’asta –

siamo le persone giuste a cui rivolgersi!

1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della

merce a noi affidata.
2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale
di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno
promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti
manifestazioni internazionali del settore. I clienti presenti alle nostre
aste sonno collezionisti seri e professionali.
3. All´asta vengono accettati singolarmente solo oggetti il cui valore è
superiore a 500 €.
4. Non vengono addebitate spese per oggetti invenduti.
5. La nostra commissione di vendita ammonta al 20% del prezzo
d’aggiudicazione.
6. Gli oggetti vengono valutati a seconda del valore di mercato attuale.
Limiti troppo elevati non vengono accettati.
7. Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista degli oggetti che
saranno messi all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo
teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata.
8. Il pagamento del venditore verrà effettuato 54 giorni dopo la fine
dell´asta.
9. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna
di oggetti. In caso di ulteriori domande, siamo a Sua completa
disposizione. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.

8
Français Informations pour les enchérisseurs

1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue.

Toute offre inférieure ne sera pas acceptée.
2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission
à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de
25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays
européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce
montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE.
Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un
tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être
remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si
la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est
pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la
réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination.
3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission
temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime
d’imposition intégrale (marquées par +) ou d’admission temporaire
(marquées par ); les numéros concernés seront indiqués comme
tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez
consulter les conditions de vente à la fin du catalogue.
4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite.
Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous
fournir le nom d’une maison de vente aux enchères où vous êtes
bien connu(e) (référence).
5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans
notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.
gmcoinart.de/online_catalogue.
6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque, virement ou
carte de crédit (Visa, American Express, MasterCard). Le paiement
par carte de crédit est majoré de 3,5%, par chèque ou virement de
l’étranger de 15 € ou bien 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €.
7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez
juste avant la vente et pendant les pauses examiner les objets à
volonté.
8. Les frais d’emballage, de port et d’assurance seront calculés/
indiqués séparément.
9. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 €; l’abonnement à quatre
catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur
notre compte postal „Postbank“ (voir p.2).
10. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du
catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs

Vous souhaitez vendre aux enchères un objet unique ou votre

collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse!

1. Nous garantissons une description professionnelle de vos objets et

une publication de haute qualité dans nos catalogues.
2. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui
augmente continuellement grâce à notre participation aux grands
salons professionnels mondiaux. De cette façon, vos pièces ont de
grandes chances d’être vendues à de bons prix.
3. Les objets, dont l’estimation est supérieure à 500 €, sont vendus
séparément.
4. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues.
5. Notre commission se chiffre à 20% du prix de l’adjudication.
6. La société Gorny & Mosch GmbH évalue vos objets conformément
aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas
acceptés.
7. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons
un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous
restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés.
8. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci.
9. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat
de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes
heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

9
GRIECHENLAND UND ROM
VASEN

11
 1
1
$WWLVFKH +DOVDPSKRUD GHU /HDJURV*UXSSH Um 510 v. Chr.
H 43,5cm, Ø 28,8cm, Ø Mündung 20,4cm, Ø Fuß 15,8cm.
6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RWXQG:HLg$XI6HLWH$$WKHQDLQ
HLQHULQ'UHLYLHUWHODQVLFKWJHVHKHQHQ4XDGULJDQDFKUHFKWV$XI
6HLWH%'LRQ\VRVPLW.DQWKDURVXQG$ULDGQH]ZLVFKHQ]ZHLW”Q
]HOQGHQ6DW\UQLP+LQWHUJUXQGHLQ=LHJHQERFNXQG:HLQUDQ
NHQ ,Q GHQ +HQNHO]RQHQ 3DOPHWWHQ/RWXVNQRVSHQ2UQDPHQW
8QWHUGHQ%LOGIHOGHUQ.QRVSHQIULHVXQG6WUDKOHQNDQ]DXIGHU
6FKXOWHU]ZHLIDUELJHU=XQJHQIULHVXQGDXIGHP+DOVEHLGVHLWLJ
GRSSHOWH 3DOPHWWHQ .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU 0©QGXQJ
VRQVWLQWDNW u
12
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1997 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
Vgl. zum Beispiel die Pferde auf der Panathenäischen Preisamphora Tarent
9887 (ABV 369,113; M. Bentz, Panathenäische Preisamphoren. Antike
Kunst, Beiheft 18 [1998] Taf. 32,6.096; BAPD 302108) oder das Ornament
auf der Halsamphora Agrigent R138 (CVA 1 Taf. 28,3; BAPD 15752).
$WWLFEODFN}JXUHQHFNDPSKRUDRIWKH/HDJURV*URXS$ERXW%&2Q
VLGH$$WKHQDLQDTXDGULJDLQWKUHHTXDUWHUYLHZ2QWKHVLGH%'LRQ\VRV
ZLWKNDQWKDURVDQG$ULDGQHEHWZHHQWZRSUDQFLQJVDW\UVLQWKHEDFNJURXQG
a goat and vine. Below the handles ornaments with palmettes and lotusbuds.
%HORZWKHSLFWXUHVURZVRIEXGVDQGUD\VRQWKHVKRXOGHUDWZRFRORUHGIULH]H
RIWRQJXHVDQGRQWKHQHFNEDQGVRIGRXEOHSDOPHWWHV/LWWOHVSOLQWHUVRIWKH
rim are missing, otherwise intact.
 1

(LQ%OLFNDXIGLHSUDFKWYROOH9DVHQ6DPPOXQJ3& 6©GGHXWVFKODQG DXVGHUGLHREHQDEJHELOGHWH$PSKRUDXQGDXFKGLHIROJHQGHQ9DVHQVWDPPHQ

13
 2
2
$WWLVFKH+DOVDPSKRUDGHU*UXSSHYRQ0©QFKHQ
v. Chr. H 37,4cm, Ø 24,6cm, Ø Mündung 18,1cm, Ø Fuß
FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg %HLGVHLWLJ
LVW GHU $EVFKLHG YRQ .ULHJHUQ GDUJHVWHOOW $XI 6HLWH $ UHLFKW
GLH (KHIUDX LKUHP UHFKWV VWHKHQGHQ (KHPDQQ 6FKLOG]HLFKHQ
/¤ZHQSURWRPH  HLQ 6DOEJHI”g "  KLQWHU LKU VWHKW HLQ ZHLWHUHU
.ULHJHU 6FKLOG]HLFKHQ 6WLHUSURWRPH  XQG DXI GHQ 6HLWHQ
MHZHLOV HLQ 6N\WKH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH YHUDEVFKLHGHW OLQNV
GHUZHLgKDDULJH9DWHUVHLQ6RKQ 6FKLOG]HLFKHQ(EHUSURWRPH 
14
1DFK UHFKWV IROJHQ HLQ 6N\WKH GLH (KHIUDX XQG HLQ ZHLWHUHU
.ULHJHU 6FKLOG]HLFKHQ'UHLIXg ,QGHQ+HQNHO]RQHQ3DOPHWWHQ
5DQNHQXQG/RWXVEO©WHQ8PODXIHQGXQWHUGHQ%LOGIHOGHUQHLQ
7LHUIULHV PLW /¤ZHQ XQG HLQHP (EHU LQ 6LOKRXHWWHQWHFKQLN
GDUXQWHU HLQ 6WUDKOHQNUDQ] $XI GHP +DOV 3DOPHWWHQ XQG
GDUXQWHUDXIGHU6FKXOWHUHLQURWVFKZDU]HU=XQJHQIULHV$XIGHU
8QWHUVHLWHHLQ*UDI}WRLQ)RUPHLQHV3IHLOHVQDFKXQWHQVRZLH
,,,,.OHLQH$EVSOLWWHUXQJHQDQGHU0©QGXQJVRQVWLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1986 aus der
Sammlung Waltz, München.
Die Ornamente unter den Henkeln erinnern noch an die der Gruppe von
Toronto 305, doch entspricht die Malerei eher der Gruppe von München
1512. Ein sehr ähnliches Ornament der Gruppe von Toronto 305 auf der
namensgebenden Halsamphora Toronto 927.39.2 (ehem. 305): ABV 282,2;
&9$7DI(.XQ]H*¤WWH'HU.OHRSKUDGHV0DOHUXQWHU
0DOHUQVFKZDU]}JXULJHU$PSKRUHQ  7DI%$3'(LQ
motivisch ähnlicher, stilistisch jedoch unterschiedlicher Kriegerabschied aus
der Gruppe von Toronto 305 auf der Halsamphora Tarquinia 670: CVA 2
7DI%$3'6HKUJXWYHUJOHLFKEDULVWKLQJHJHQDXVGHU*UXSSH
2
YRQ0©QFKHQGLH+DOVDPSKRUD6W3HWHUVEXUJ%.XQ]H*¤WWH
D261UPLW7DI%$3' RKQH$EE 
$WWLFEODFN}JXUHQHFNDPSKRUDRIWKH*URXS0XQLFK%&
2QERWKVLGHVDZDUULRUOHDYLQJKLVIDPLO\2QVLGH$D\RXQJZRPDQJLYLQJ
KHUKXVEDQGDSUHVHQWERWKDUH~DQNHGE\DVHFRQGZDUULRUDQGWZRVF\WKLDQV
On the other side the warrior standing next to his father on the left, behind
KLPDVF\WKLDQKLVZLIHDQGDQRWKHUZDUULRU%HORZWKHKDQGOHVSDOPHWWHV
and lotus, below the images a frieze in silhouette technique with lions and a
ERDU/LWWOHVSOLQWHUVRIWKHULPDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
15
 3
3
3VHXGRFKDONLGLVFKH +DOVDPSKRUD GHU 3RO\SKHP*UXSSH 520
 Y &KU + UHNRQVWUXLHUW FP k FP k 0©QGXQJ
FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg $XI EHLGHQ
6HLWHQHURWLVFKH6]HQHQ]ZLVFKHQ6DW\UQXQG0”QDGHQ$XIGHU
9V]ZHL3DDUHEHLGHQHQGHU6H[DWHUJRSUDNWL]LHUWZLUGXQG
GLH0”QDGHQLKUHQ2EHUN¤USHUPLWHLQHP0DQWHOEHGHFNWKD
EHQ'LHJOHLFKH6WHOOXQJQLPPWDXFKGDVOLQNH3DDUDXIGHU5V
HLQ5HFKWVGDQHEHQEH}QGHWVLFKHLQHJURgH.OLQHDXIGHUGUHL
6DW\UQVLFKPLW]ZHL0”QDGHQYHUJQ©JHQ'DEHLVLW]WHLQHGHU
0”QDGHQDXIGHP6FKRgHLQHVVWHKHQGHQ6DW\UVUHFKWVGDQH
16
EHQQLPPWHLQ6DW\UHLQHNQLHQGH0”QDGHDWHUJRZ”KUHQGVLH
HLQHQ ZHLWHUHQ 6DW\U RUDO EHIULHGLJW 8QWHU HLQHP GHU +HQNHO
GDQQQRFKHLQ3DDUDWHUJRZREHLVLHNQLHW$XIGHU9VLQGHQ
=ZLVFKHQU”XPHQ GUHL 5RVHWWHQ $XI GHP +DOV DXI GHU HLQHQ
6HLWH]ZHLJHJHQVW”QGLJH6SKLQJHQDXIGHUDQGHUHQ]ZHL6LUH
QHQ$XIGHU6FKXOWHU]ZHLIDUELJHU=XQJHQVWDE©EHUGHP)Xg
6WUDKOHQNUDQ] $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GHU XQWHUH
7HLOVDPW)XgSOXVHLQ7HLOGHV&RUSXVVHLWOLFKHLQHV+HQNHOV
FDHLQ'ULWWHOGHV*HI”gHV VLQGHUJ”Q]W u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1990 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
9JO GLH EHNDQQWH $PSKRUD PLW GHU %OHQGXQJ GHV 3RO\SKHP %ULWLVK
0XVHXP % - %RDUGPDQ (DUO\ *UHHN 9DVH 3DLQWLQJ   $EE
=X3UREOHPDWLNGHUSVHXGRFKDONLGLVFKHQ9DVHQV)&DQFLDQL(LQH
neue Amphora aus Vulci und das Problem der pseudochalkidischen Vasen,
-DKUEXFKGHV'HXWVFKHQ$UFK”RORJLVFKHQ,QVWLWXWV6II7K
Mannack, Griechische Vasenmalerei. Eine Einführung (2002) S. 131; Der
1HXH3DXO\  VY3VHXGRFKDONLGLVFKH9DVHQPDOHUHL>0
Steinhart].
:”KUHQGLP$WKHQGHV-KVY&KU]XQHKPHQGGDV0RWLYGHVEHJHKUHQGHQ
6DW\UVXQGGHUDEZHLVHQGHQ0”QDGHYRUKHUUVFKWNRPPWHVLQGHU%LOGHUZHOW
3
GHV-KVY&KUQRFKUHJHOP”gLJ]XUVH[XHOOHQ9HUHLQLJXQJLQQHUKDOEGHU
*HIROJVFKDIWGHV*RWWHV'LRQ\VRVVGD]X]XP%HLVSLHO$'LHULFKV(URWLNLQ
der Kunst Griechenlands (1993) S. 28 ff.
3VHXGR&KDOFLGLDQ EODFN}JXUH QHFNDPSKRUD RI WKH 3RO\SKHPXV *URXS
%&2QERWKVLGHVVH[VFHQHVZLWKVDW\UVDQGPDHQDGV2QVLGH
A two couples, on side B on the left a similar couple and on the right three
VDW\UVDQGWZRPDHQDGVRQDODUJHNOLQH$QRWKHUFRXSOHEHORZRQHKDQGOH
On the neck on one side two sphinges, on the other side two sirens. On the
VKRXOGHUDWZRFRORXUHGIULH]HRIWRQJXHVDQGDERYHWKHIRRWUD\V7KHORZHU
part incl. the foot and a large part around one handle are missing and modern
reconstructed (about one third of the amphora).
17
 4
4
$WWLVFKHU.RORQHWWHQNUDWHUY&KU+FP%PLW
+HQNHOQ FP k &RUSXV FP k 0©QGXQJ FP k
)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RWXQG:HLg$XIGHU
9VIHVVHOW+HUDNOHVGHQ.UHWLVFKHQ6WLHUOLQNVGDYRQ$WKHQD
5HFKWV VWHKW ,RODRV XQG K”OW VHLQH .HXOH LP +LQWHUJUXQG GHU
%RJHQXQG.¤FKHUGHV+HOGHQ$XIGHU5VGHU$EVFKLHGHLQHV
.ULHJHUV 6FKLOG]HLFKHQOLHJHQGHV5 YRQVHLQHPZHLgKDDULJHQ
9DWHUOLQNVGDYRQHLQZHLWHUHU.ULHJHU 6FKLOG]HLFKHQ.UHX] 
UHFKWV HLQ ZHLWHUHU DOWHU 0DQQ 8QWHU GHQ %LOGHUQ PHKUIDUEL
JH/LQLHQXQGHLQ6WUDKOHQNUDQ]VHLWOLFKGHV0©QGXQJVUDQGHV
XQGVHLWOLFKGHV5©FNVHLWHQELOGHV(IHXUDQNHQDXIGHU0©QGXQJ
.QRVSHQIULHV XQG DXI GHQ +HQNHOSODWWHQ 3DOPHWWHQ $XI GHU
18
8QWHUVHLWH ]ZHL *UDI}WL =ZHL 0©QGXQJVIUDJPHQWH JHEURFKHQ
XQGZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1998 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
$XVGHUVHOEHQ+DQGZLHGHU.UDWHU/RXYUH&S$3DUDOLSRPHQD
&9$7DI%$3'
$WWLFEODFN}JXUHQHFNDPSKRUD%&2QVLGH$+HUDFOHVFDSWL
YDWLQJWKH&UHWDQ%XOOOHIW$WKHQDDQGULJKW,RODRVZLWKWKHFOXEDERYHWKH
hero his bow and quiver. O side B a warrior leaving his old father, left a sec
RQGZDUULRUDQGULJKWDQRWKHUROGPDQ%HORZWKHSLFWXUHVUD\VRQWKHOLSD
IULH]HRIEXGVDQGRQWKHKDQGOHSODWHVSDOPHWWHV%HORZWKHIRRWWZRJUDI}WL
Two fragments of the mouth are broken and reattached, otherwise intact.
4

19
 5
5
$WWLVFKH+\GULDGHU$WDODQWH*UXSSHY&KU+FP
%PLW+HQNHOQFPk&RUSXVFPk0©QGXQJFP
k)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW'DV+DXSWELOG
DXIGHP%DXFK]HLJWZLHGHUDWWLVFKH+HOG7KHVHXVPLWGHP0L
QRWDXURVN”PSIWVHLWOLFK]ZHLMXQJH)UDXHQ*HUDKPWZLUGGDV
%LOGDQGHQ6HLWHQGXUFKMHZHLOV]ZHL5HLKHQYRQ(IHXEO”WWHUQ
$XI GHU 6FKXOWHU GUHL 6LUHQHQ GDU©EHU 3XQNWUHLKH EHU GHP
)Xg6WUDKOHQNUDQ](LQ+HQNHOZDUEHUHLWVDQWLNJHEURFKHQZR
YRQPHKUHUH/¤FKHUI©U0HWDOOVWLIWH]HXJHQ0LW.RPPHQWDUYRQ
&DULQD:HLg8QLYHUVLW”W:©U]EXUJ$XgHUGHPDQWLNJHEURFKH
QHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WHQ+HQNHOLQWDNW u
20
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
9JOGLH+\GULD0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\,,,+$%9%$3'
$WWLFEODFN}JXUHK\GULDRIWKH$WDODQWH*URXS%&2QWKHPDLQ
SLFWXUHWKH}JKWEHWZHHQ7KHVHXVDQG0LQRWDXURVRQWKHVLGHVWZR\RXQJ
ZRPHQDQGWZRURZVRILY\2QWKHVKRXOGHUWKUHHVLUHQVEHORZRIDURZRI
GRWV$ERYHWKHIRRWUD\V2QHKDQGHOUHDWWDFKHG6HYHUDOGULOOLQJVIRUPHWDOO
SLQVVKRZWKDWWKLVKDQGOHZDVEURNHQRIILQDQWLTXLW\DOUHDG\2WKHUZLVH
intact. With note from Carina Weiß!
 6

6
$WWLVFKH+\GULDY&KU+FP%PLW+HQNHOQFD PURYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
FPk&RUSXVFPk0©QGXQJFPk)XgFP XQGHU-DKUHQ
.DOSLV PLW DEJHUXQGHWHU 6FKXOWHU 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ
5RW$XIGHP&RUSXVHLQDXVJHVSDUWHV%LOGIHOGGDULQ'LRQ\VRV $WWLFEODFN}JXUHNDOSLV%&2QWKHFRUSXVDSDQHOZLWK'LRQ\VRV
PLW 5K\WRQ ]ZLVFKHQ ]ZHL W”Q]HOQGHQ 6DW\UQ GDU©EHU ]ZHL ZLWKUK\WRQEHWZHHQPLQFLQJVDW\UV$ERYHWZRURZVRIGRWV5HGOLQHVEHORZDQG
above the picture and inside of the mouth. The foot is broken and reattached,
3XQNWUHLKHQ5RWH/LQLHQXQWHUXQG©EHUGHP%LOGIHOGXQGLP
RQHKDQGOHLVPLVVLQJDQGUHSODFHGE\DPRGHUQKDQGOH
0©QGXQJVLQQHUHQ )Xg JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W HLQ
+HQNHOIHKOWXQGLVWHUJ”Q]WZRUGHQ u

21
 7

22

7
$WWLVFKH.OHHEODWWRLQRFKRHGHV0LFKLJDQ0DOHUV/HW]WHV9LHUWHO
GHV  -KV Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP k )Xg
FP .DQQH PLW %©JHOKHQNHO XQG .OHHEODWWP©QGXQJ GHU
)RUP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW'DV%LOGDXIGHP&RU
SXV ]HLJW HLQHQ -©QJOLQJ PLW +©IWPDQWHO XQG /DQ]H GHU HLQH
4XDGULJD EHVWHLJW YRU GLH ]ZHL 3IHUGH JHVSDQQW VLQG GLH HLQH
DQGHUHU-©QJOLQJ]XE”QGLJHQYHUVXFKWLQGHPHUVLHDP.RSI
SDFNW,P+LQWHUJUXQGI©KUHQ]ZHLZHLWHUH-©QJOLQJHGLH©EUL
JHQEHLGHQ3IHUGHKHUDQZ”KUHQGQRFKGDKLQWHUHLQ0DQQPLW
ZHLgHP &KLWRQ GHU HLJHQWOLFKH :DJHQOHQNHU"  VWHKW 6HLWOLFK
GHV%LOGIHOGHVMHHLQHGRSSHOWH3XQNWUHLKHDXIGHU6FKXOWHUHLQ
/RWXVNQRVSHQXQGHLQ6WDEIULHVVRZLHDXIGHP+DOVHLQ0”DQ
GHU$XIGHU8QWHUVHLWHGUHL  *UDI}WL+HQNHOJHEURFKHQXQG
7
ZLHGHUDQJHVHW]WGDEHLLVWGHUREHUH7HLOGHV+HQNHOVPRGHUQ
HUJ”Q]WXQGUHWXVFKLHUW u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1985 bei Herbert
A. Cahn, Basel.
=XJHZLHVHQXQGSXEOL]LHUWYRQ%HD]OH\LQ3DUDOLSRPHQD$XgHUGHP
BAPD 351175.
$WWLFEODFN}JXUHWUHHIRLORLQRFKRH IRUP RIWKH0LFKLJDQ3DLQWHU/DVW
TXDUWHUWKFHQWXU\%&7KHSLFWXUHRQWKHFRUSXVVKRZVWKHSUHSDULQJRID
TXDGULJD:KLOHRQH\RXWKLVFOLPELQJWKHFKDULRWDQRWKHU\RXWKLVWU\LQJWR
FRQWUROWKHERWKKRUVHVZKLFKDUHDOUHDG\\RNHG,QWKHEDFNRQHIXUWKHU\RXWK
and a bearded man are bringing the two missing horses. Behind the horses on
the right side stands a man with white chiton, perhaps the charioteer. Below
WKUHH  JUDI}WL7KHKDQGOHLVUHDWWDFKHGDQGSDUWLDOO\PRGHUQ
23
 8

8
$WWLVFKH%DXFKDPSKRUDUm 550 v. Chr. H 18,6cm, Ø 12,2cm, 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
k0©QGXQJFPk)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW XQGHU-DKUHQ
$XIGHP&RUSXVEHLGVHLWLJHLQDXVJHVSDUWHV%LOGIHOG$-©QJ
OLQJ PLW KXIHLVHQI¤UPLJHP *HJHQVWDQG VWHKW YRU HLQHP E”UWL $WWLFEODFN}JXUHEHOO\DPSKRUD$ERXW%&$%<RXWKDQGEHDUGHG
GUDSHGPDQ)RXUIUDJPHQWVRIWKHPRXWKDUHEURFNHQDQGUHDWWDFKHGOLWWOH
JHQ 0DQQ % -©QJOLQJ PLW HUKREHQHP $UP VWHKW YRU HLQHP
splinter of the foot is missing.
%”UWLJHQ9LHU)UDJPHQWHGHU0©QGXQJJHEURFKHQXQGZLHGHU
DQJHVHW]WNOHLQH$EVSOLWWHUXQJDP)Xg u

24


25


$WWLVFKH QRODQLVFKH $PSKRUD GHV 0DOHUV GHU 3DULVHU *LJDQWR
PDFKLH Um 480 v. Chr. H 32,1cm, Ø 18,8cm, Ø Mündung
FPk)XgFP5RW}JXULJ$XIGHU9VYHUIROJWHLQ6D
W\UPLW:HLQVFKODXFKHLQHQDFKUHFKWVHLOHQGH0”QDGHGLHLKP
HLQH6FKODQJHHQWJHJHQVWUHFNW$XIGHP:HLQVFKODXFKGLH,Q
VFKULIW EONOKLES  2LRQRNOHV  5©FNZ”UWLJ HLQ 6DW\U GHU
PLWHLQHP%DOOVSLHOW8QWHUGHQ+HQNHOQMHHLQH3DOPHWWHXQWHU
GHQ %LOGIHOGHUQ HLQ 0”DQGHU 7HLO GHV +DOVHV XQG HLQ +HQNHO
ZLHGHUDQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 5HWXVFKHQ HLQ NOHLQHV )XgIUDJ
PHQWZLHGHUDQJHVHW]W u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, ex Münzen und Medaillen
$*%DVHO.XQVWZHUNHGHU$QWLNH$XNWLRQ-XQL/RV
26
=XJHZLHVHQ YRQ +HUEHUW $ &DKQ 3XEOL]LHUW : +RUQERVWHO $XV GHU
Glanzzeit Athens. Meisterwerke Griechischer Vasenkunst in Privatbesitz.
$XVVWHOOXQJVNDW+DPEXUJ.LHO%UHPHQ  6II1U%$3'
9JOHLQH”KQOLFKH6DW\U0”QDGHQ'DUVWHOOXQJDXIGHU6FKDOH6W3HWHUVEXUJ
650: ARV2&9$7DI%$3'
$WWLFUHG}JXUH1RODQDPSKRUDRIWKH3DLQWHURIWKH3DULV*LJDQWRPDFK\
$ERXW%&2QRQHVLGHDVDW\UZLWKZLQHVNLQSXUVXHVDPDHQDGZLWK
VQDNHRQWKHZLQHVNLQWKHLQVFULSWLRQEONOKLES (= Oionokles). On the
RWKHUVLGHDVDW\USOD\LQJZLWKDEDOO%HORZWKHKDQGOHVSDOPHWWHVEHORZ
the images meander. Part of the neck and one handle are broken and re
attached, few retouched areas, one little fragment of the foot is also reat
tached.


27
 10

28

10
$WWLVFKHQRODQLVFKH$PSKRUDGHV$ONLPDFKRV0DOHUV
v. Chr. H 33,1cm, Ø 18,6cm, Ø Mündung 14,6cm, Ø Fuß
FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V YHUIROJW HLQ LWK\SKDOOLVFKHU 6D
W\UHLQHQDFKOLQNVHLOHQGH0”QDGHGLHHLQ3DQWKHUIHOOWU”JWXQG
HLQHQ 7K\UVRV K”OW 'D]ZLVFKHQ LQ NOHLQHQ URWHQ %XFKVWDEHQ
MELHTOS KALOS 5©FNZ”UWLJ HLQ 0DQWHOM©QJOLQJ PLW *HK
VWRFN8QWHUGHQ%LOGIHOGHUQNOHLQH0”DQGHU$XV)UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ HWZDV UHWXVFKLHUW VRQVW YROO
VW”QGLJ u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1999 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
=XJHZLHVHQYRQ0LFKDHO3DGJHWW(UZ”KQW%$3'
10
Vgl. den Manteljüngling auf der Amphora Basel, Kunstmarkt (ARV2 529,5;
%$3' RGHUGHQ6DW\UNRSIDXIGHU$PSKRUD0©QFKHQ,QY
(ARV2&9$7DI%$3' =XP$ONL
PDFKRV0DOHUV$592II-%RDUGPDQ5RW}JXULJH9DVHQDXV$WKHQ
'LHDUFKDLVFKH=HLW  $EE05REHUWVRQ7KH$UWRI9DVH
3DLQWLQJ LQ &ODVVLFDO $WKHQV   6  I (LQH ZHLWHUH 1HQQXQJ GHV
0HOHWRVDXIGHU$PSKRUDGHV$FKLOOHV0DOHUV&DELQHWGHV0˜GDLOOHV
(ARV2-+2DNOH\7KH$FKLOOHV3DLQWHU>@$EEGD
7DIDJ%$3' 
$WWLFUHG}JXUH1RODQDPSKRUDRIWKH$ONLPDFKRV3DLQWHU%&
2QRQHVLGHDVDW\USXUVXHVDPDHQDGZLWKWK\UVRVDQGSDQWKHUVNLQEHWZHHQ
WKH}JXUHVMELHTOS KALOS2QWKHRWKHUVLGHDGUDSHG\RXWKZLWKVWLFN
%HORZWKH}JXUHVVPDOOPHDQGHUV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVWKHFUDFNV
DUHVOLJKWO\UHWRXFKHGRWKHUZLVHFRPSOHWH
29
 11

30
11

31
 11

11
$WWLVFKH +DOVDPSKRUD GHV +HUPRQD[
Y&KU+FPkFP
Ø Mündung 15,8cm, Ø Fuß 12,7cm.
5RW}JXULJ$XIEHLGHQ6HLWHQLVW]XVDP
PHQ GHU $EVFKLHG HLQHV .ULHJHUV GDU
JHVWHOOW 'HU JHU©VWHWH .ULHJHU VWHKW PLW
/DQ]HXQG6FKLOG 6FKLOG]HLFKHQ'HO}Q 
DXIGHUHLQHQ6HLWHVHLQ9DWHULQ+LPDWL
RQPLW*HKVWRFNDXIGHUDQGHUHQ8QWHU
EHLGHQ)LJXUHQHLQNOHLQHV0”DQGHUEDQG
XQWHU GHQ +HQNHOQ MH HLQH 'RSSHOSDO
PHWWH XQG DXI GHP 0©QGXQJVUDQG HLQH
(IHXUDQNH =XVDPPHQJHVHW]W DXV )UDJ
PHQWHQZHQLJHNOHLQHUHWXVFKLHUWH)HKO
VWHOOHQDXgHUKDOEGHU)LJXUHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland,

erworben 1988 bei der Galleria Serodine, Ascona.
=XJHZLHVHQYRQ&DULQD:HLg3XEOL]LHUW**©QW
QHU +UVJ 0\WKHQXQG0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ
:©U]EXUJ  6II1U%$3'
=X +HUPRQD[ V $592  II - %RDUGPDQ
5RW}JXULJH9DVHQDXV$WKHQ'LHDUFKDLVFKH=HLW
  $EE  0 5REHUWVRQ 7KH $UW RI
9DVH3DLQWLQJLQ&ODVVLFDO$WKHQV  6II

$WWLF UHG}JXUH QHFNDPSKRUD RI +HUPRQD[

%&2QRQHVLGHDZDUULRUZLWKVSHDU
and shield, on the other side his father with stick.
%HORZRIERWK}JXUHVDVPDOOPHDQGHUEHORZRI
the handles a double palmette, and on the rim a
11 LY\WHQGULO5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVIHZOLWWOH
UHWRXFKHGDUHDVRXWVLGHWKH}JXUHV

32
12

33
 12
12
$WWLVFKHU .RORQHWWHQNUDWHU GHV 0\VRQ    Y &KU +
FP%PLW+HQNHOQFPk&RUSXVFPk0©QGXQJ
FPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ5RW$XIGHU9V
]ZHLW”Q]HOQGH.RPDVWHQVHLWOLFKHLQHV.RORQHWWHQNUDWHUVGDEHL
K”OWGHUOLQNHHLQHQ6N\SKRVEHUGHP.UDWHUURWH%XFKVWDEHQ
LP6LQQHYRQPAIS KALOS$XIGHU5V]ZHLZHLWHUHWDQ]HQ
GH.RPDVWHQYRQGHQHQGHUUHFKWHHLQH$PSKRUDEDODQFLHUW
'LH%LOGIHOGHUZHUGHQREHQYRQHLQHP=XQJHQVWDEXQGVHLWOLFK
YRQ 3XQNWUHLKHQ EHJUHQ]W XQWHQ ©EHU GHP )Xg HLQ 6WUDKOHQ
NUDQ]VHLWOLFKGHU/LSSHGRSSHOWH3XQNWUHLKHDXIGHU0©QGXQJ
.QRVSHQIULHVXQGDXIGHQ+HQNHOSODWWHQ3DOPHWWHQ$XVJURgHQ
)UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ VRZLH HLQH )HKO
VWHOOHDP)XgVLQGUHWXVFKLHUW u
34
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1999 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
9JO]XP%HLVSLHOGHQ.UDWHU1HZ<RUN $592 239,22; BAPD
  =X 0\VRQ V - %RDUGPDQ 5RW}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ 'LH
DUFKDLVFKH=HLW  $EE05REHUWVRQ7KHDUWRIYDVHSDLQWLQJ
LQFODVVLFDO$WKHQV  6II
$WWLF UHG}JXUH FROXPQNUDWHU RI 0\VRQ    %& 2Q VLGH $ WZR
SUDQFLQJNRPDVWVRQHLVKROGLQJDVN\SKRVLQWKHPLGGOHDODUJHFROXPQ
NUDWHUDERYHRILWUHGOHWWHUVPD\EHPAIS KALOS. On side B two further
dancing komasts, one of them balancing an amphora. The pictures are framed
E\URZVRIGRWVDQGDERYHE\DIULH]HRIWRQJXHV$ERYHWKHIRRWUD\VDQG
RQWKHOLSURZVRIGRWVDQGDIULH]HRIEXGVRQWKHKDQGOHSODWHVSDOPHWWHV
Reassembled from large fragments, the cracks and one missing part of the
foot are retouched.

13
$WWLVFKHU*ORFNHQNUDWHULQGHU$UWGHV(UEDFK0DOHUVUm 380
-KY&KU+FPkFPk)XgFP5RW}JXULJ'H
WDLOVLQZHLgHU)DUEH$XIGHU9VOHKQWVLFKXQWHUHLQHU(IHXUDQ
NH HLQ DXIJHVW©W]WHU (URV QDFK UHFKWV ]X GHP MXJHQGOLFKHQ
VLW]HQGHQ'LRQ\VRVPLW7K\UVRVKLQ©EHU/LQNVGDYRQVFKUHLWHW
HLQH0”QDGHPLW7”QLHXQG5DQNHQDFKOLQNVUHFKWVVWHKWHLQH
ZHLWHUH0”QDGHPLWJHVHQNWHP7K\UVRVLQGHU/LQNHQ$XIGHU
5©FNVHLWHGUHL0DQWHOM©QJOLQJH8QWHUGHQ%LOGIHOGHUQDOV6WDQG
OLQLHHLQ0”DQGHUEDQG8QGXQWHUGHU/LSSHXPODXIHQGHLQ/RU
EHHUNUDQ]Z”KUHQGGLH+HQNHOYRQ(LHUVW”EHQJHUDKPWZHUGHQ
$XVJURgHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WNOHLQH)HKOVWHOOHQDQ
GHQ%UXFKNDQWHQXQGHLQHHWZDVJU¤gHUH6WHOOHDXI6HLWH$VLQG
HUJ”Q]W XQG UHWXVFKLHUW DXI GHU 0©QGXQJ NOHLQH UHWXVFKLHUWH
%HVWRgXQJHQ u
13
3URYHQLHQ](KHPDOVLQGHU3ULYDWVDPPOXQJ)(0©QFKHQHUZRUEHQ0LWWH
GHUHU-DKUH
9JO]XP%HLVSLHOGHQ*ORFNHQNUDWHUGHV(UEDFK0DOHUV%ULWLVK0XVHXP
) $592%$3' =XP(UEDFK0DOHUV$592I
$WWLFUHG}JXUHEHOONUDWHU0DQQHURIWKH(UEDFK3DLQWHU$ERXW%&
2QVLGH$WKH\RXWKIXOVLWWLQJ'LRQ\VRVZLWKWK\UVRVQH[WWRKLPRQWKHOHIW
side Eros. At the far left a walking maenad with tendril and taenia, far right
DQRWKHUPDHQDGZLWKWK\UVRV2QWKHVLGH%WKUHHGUDSHG\RXWKV5HDVVHPEOHG
from large fragments, little retouched areas at the cracks, one missing area on
VLGH$LVDOVRUHWRXFKHGWKHEODFNJOD]HLV~DNHGRIIDWQXPHURXVWLQ\VSRWV
on the rim.
35
 14
14
$WWLVFKH 3HOLNH GHV +DVVHOPDQQ0DOHUV    Y &KU +
FP%FPk0©QGXQJFPk)XgFP5RW}
JXULJPLW'HWDLOVLQ:HLg$XIGHU9VVLHKWPDQHLQHYRQOLQNV
DQVFKZHEHQGH1LNHGLHHLQH7”QLHLQEHLGHQ+”QGHQWU”JWZHO
FKH VLH HLQHP PLW ODQJHP 0DQWHO EHNOHLGHWHQ -©QJOLQJ ©EHU
EULQJW $XI GHU 5V HLQ MXQJHU 0DQQ PLW %LQGH LP +DDU XQG
PLW +LPDWLRQ EHNOHLGHW (U VFKUHLWHW QDFK UHFKWV VHLQ UHFKWHU
$UPLVWQDFKYRUQHJHVWUHFNW'LH)LJXUHQVWHKHQDXI6WDQGOLQL
HQREHQZHUGHQGLH%LOGIHOGHUYRQHLQHP(LHUVWDEEHJUHQ]W0LW
$EELOGXQJGHU6DPPOXQJ+DQV3LHKOHU .RSLH .OHLQHUH$ESODW
]XQJHQDP5DQGDQVRQVWHQLQWDNW u
36
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJGDYRU6DPPOXQJ
+DQV3LHKOHU  HUZRUEHQDXVGHU6DPPOXQJ3UH\VV0©QFKHQ
=XJHZLHVHQXQGSXEOL]LHUWYRQ%HD]OH\$59$592 1136,10; BAPD

$WWLFUHG}JXUHSHOLNHZLWKGHWDLOVLQZKLWHRIWKH+DVVHOPDQQ3DLQWHU
%&2QVLGH$~\LQJ1LNHZKRLVEULQJLQJDWDHQLDWRD\RXWKZLWK
KLPDWLRQ2QVLGH%\RXQJPDQZHDULQJKLPDWLRQ7LQ\VSOLWWRIIVDWULP
otherwise intact. With photograph of the piece in the Hans Piehler collec
tion!
'LHDXI6HLWHDEJHELOGHWHDWWLVFKH3HOLNHXQGQRFKZHLWHUH9DVHQXQGYRUDOOHPDXFKYLHOHDQGHUH2EMHNWHLQGLHVHU$XNWLRQVWDPPHQDXVGHU6DPPOXQJYRQ
+DQV3LHKOHU  

37
 15

15

38
15 •
*URgHU DWWLVFKHU 6N\SKRV GHV /H
ZLV0DOHUV    Y &KU +
FP % PLW +HQNHOQ FP
Ø Mündung 18,2cm, Ø Fuß
FP 5RW}JXULJ $XI 6HLWH %
HLOWHLQH'LHQHULQPLWHLQHU2LQR
FKRH]XGHUDXI6HLWH$VWHKHQGHQ
)UDX GLH YRU HLQHP 6WXKO .OLV
PRV  VWHKW XQG HLQHQ 7K\UVRV
K”OW 0LW DXVI©KUOLFKHU %HVFKUHL
EXQJ GHV 6DPPOHUV $XV )UDJ
PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH
UHWXVFKLHUWH6WHOOHQDQGHQ%UXFK
NDQWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C.,

Süddeutschland, erworben 1986 bei
Holger Termer, Hamburg; ex Palladion
$QWLNH.XQVW.DWDORJ61U
36.
3XEOL]LHUW6(VWLHQQHXD +UVJ ,PDJH
HWUHOLJLRQGDQVOzDQWLTXLWHJU˜FRURPDL
ne. Kolloquium Rom 2003 (2008) S.
236 Abb. 2; BAPD 6972 („Sabouroff
3DLQWHUE\XQNQRZQw 
9JO]XP%HLVSLHOGLH)UDXDXIGHP6N\
phos Wien 1773: ARV2 972,2; CVA
 7DI  %$3'  =XP
/HZLV0DOHUV$592II-%RDUG
PDQ5RW}JXULJH9DVHQDXV$WKHQ'LH
NODVVLVFKH=HLW  $EE0
5REHUWVRQ7KH$UWRI9DVH3DLQWLQJLQ
Classical Athens (1992) S. 167 ff.

/DUJH $WWLF UHG}JXUH VN\SKRV RI WKH

/HZLV3DLQWHU%&2QRQH
side a maidservant bringing an oinoch
oe to the woman on the other side who
is standing in front of a chair (klismos)
DQGKROGLQJDWK\UVRV5HDVVHPEOHGIURP
fragments, little retouched areas at the
cracks. With description from the col
lector!

16
$WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV Um
540 v. Chr. H 24,8cm, Ø 12,8cm,
k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ
'HWDLOV LQ 5RW $XI GHU 6FKXOWHU
]ZHL )DXVWN”PSIHU VHLWOLFK HLQHV
'UHLIXgHVJDQ]DXgHQ]ZHL0DQ
WHOM©QJOLQJH$XIGHP&RUSXVHLQ
.ULHJHU]ZLVFKHQVHFKVEHNOHLGH
WHQ XQG QDFNWHQ -©QJOLQJHQ PLW
6SHHUHQ .OHLQH $EVSOLWWHUXQJ
DQ GHU 0©QGXQJ EHLP .ULHJHU
2EHU~”FKHHWZDVEHVWRgHQVRQVW 16
LQWDNW u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

)UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG
HU-DKUHQ

$WWLF EODFN}JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV

$ERXW%&2QWKHVKRXOGHUWZRER[
ers beside a tripod. Below on the corpus
a warrior between six draped and nude
\RXWKVZLWKVSHDUV/LWWOHVSOLQWHUVDWWKH
mouth and in the area of the warrior are
missing, otherwise intact.

39
 17
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRVGHV*HL
VWHU0DOHUV Um 540 v. Chr. H
23,6cm, Ø 12,6cm, Ø Fuß 7,1cm.
6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW
$XI GHU 6FKXOWHU HLQH -DJGV]HQH
EHVWHKHQG DXV HLQHP 5HLWHU ]ZL
VFKHQ ]ZHL /”XIHUQ ZREHL GHU
OLQNH HLQ 3DUD]RQLXP K”OW JDQ]
UHFKWV HLQ +XQG $XI GHP &RU
SXVHLQGLRQ\VLVFKHU5HLJHQPLWMH
GUHL0”QDGHQXQG6DW\UQ:LQ]L
JH$EVSOLWWHUXQJHQDP)XgVRQVW
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C.,

Süddeutschland, erworben 1988 aus der
Sammlung Mannini, Wolfsburg.
=XJHZLHVHQXQGSXEOL]LHUW:+RUQERVWHO
Aus der Glanzzeit Athens. Meisterwerke
Griechischer Vasenkunst in Privatbesitz.
$XVVWHOOXQJVNDW+DPEXUJ.LHO%UHPHQ
 61U
=XP*HLVWHU0DOHUV$%9II

$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRVRIWKH
:UDLWK3DLQWHU$ERXW%&2QWKH
shoulder a hunting scene with a horse
PDQ EHWZHHQ WZR UXQQLQJ \RXWKV RQH
of them with a parazonium, on the right
side a hunting dog. Below on the corpus
DGLRQ\VLDFWKLDVRVZLWKWKUHHFRXSOHVRI
PDHQDGVDQGVDW\UV7LQ\VSOLQWHUVRIWKH
foot are missing, otherwise intact.

17

17

40
 18
18
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRVUm 540 v. Chr. H 22,4cm, Ø 11cm, Ø
)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG5RW$XIGHP
&RUSXV HLQ .ULHJHUDEVFKLHG EHL GHP ]ZHL +RSOLWHQ 6FKLOG
]HLFKHQ %HLQ XQG %XNUDQLRQ  ]ZLVFKHQ HLQHU )UDX XQG ]ZHL
0DQWHOM©QJOLQJHQVWHKHQ$XIGHU6FKXOWHU.QRVSHQIULHV6WUDK
OHQXQGURWH/LQLH$XVJURgHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W
U©FNZ”UWLJNOHLQHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQ u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV$ERXW%&2QWKHFRUSXVWKHOHDYLQJ
RIWZRZDUULRUV%HWZHHQWKHPDZRPDQDQGDWWKHVLGHVWZRGUDSHG\RXWKV
On the shoulder frieze of buds. Reassembled from large fragments, few missing
parts at the back are retouched.


$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRVUm 540 v. Chr. H 22,1cm, Ø 11cm,
k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI
GHP&RUSXVHLQ-©QJOLQJPLWZHLgHP0DQWHOXQG]ZHL6SHHUHQ
GHUHLQ3IHUGI©KUW]ZLVFKHQYLHU0DQWHOM©QJOLQJHQPLW6SHHUHQ
$XIGHU6FKXOWHU.QRVSHQIULHV6WUDKOHQXQGURWH/LQLH2EHU
~”FKOLFKH NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ ©EHU GHP )Xg HLQH JU¤gHUH
UHWXVFKLHUWH6WHOOH u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
9JOGDV0”GFKHQDXIGHU/HN\WKRV.LHZ0XVHXPRI:HVWHUQDQG(DVWHUQ
Art (ARV2%$3' RGHUGHQVLW]HQGHQ-©QJOLQJDXIGHU
/HN\WKRV/\RQ0XV˜HGHV%HDX[$UWV $59%$3' 
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV$ERXW%&2QWKHFRUSXVD\RXWK
with white cloak and two spears leading a horse to the right between four
GUDSHG\RXWKVZLWKVSHDUV2QWKHVKRXOGHUIULH]HRIEXGV/LWWOHVSOLQWHUVRI
the surface are missing, above the foot a retouched area.
41
 20
20
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRVUm 540 v. Chr. H 20,7cm, Ø 11,5cm,
k)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW$XIGHP&RUSXV
HLQ+RSOLW]ZLVFKHQYLHU0DQWHOM©QJOLQJHQPLW6SHHUHQ$XIGHU
6FKXOWHU ]ZHLIDUELJH 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJHQ
XQWHUHLQHUURWHQ/LQLH0©QGXQJXQG+HQNHOJHEURFKHQXQG
ZLHGHUDQJHVHW]WDQGHU%UXFKVWHOOHUHWXVFKLHUWH(UJ”Q]XQJHQ
%HPDOXQJVWHOOHQZHLVHHWZDVYHUULHEHQ u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV$ERXW%&2QWKHFRUSXVDKRSOLW
EHWZHHQ IRXU GUDSHG \RXWKV ZLWK VSHDUV 2Q WKH VKRXOGHU D WZR FRORXUHG
SDOPHWWH EHWZHHQ WZR GUDSHG \RXWKV 0RXWK DQG KDQGOH DUH EURNHQ DQG
reattached, at the crack modern and retouched material.
42
21
21
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRVY&KU+FPkFP
k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RU
SXVEHVWHLJWHLQ.ULHJHUHLQH4XDGULJDKLQWHUGHUHLQ6N\WKHw
VWHKW GHU HLQHQ .UDQ] KRFKK”OW ,P +LQWHUJUXQG =ZHLJH $XI
GHU6FKXOWHU)ULHVHDXV.QRVSHQ0©QGXQJJHEURFKHQXQGZLH
GHUDQJHVHW]WVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1989 bei Herbert
A. Cahn, Basel.
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV%&2QWKHFRUSXVDZDUULRU
PRXQWLQJ D TXDGULJD EHKLQG RI LW D VF\WKLDQw KROGLQJ D ZUHDWK 2Q WKH
shoulder a frieze of buds. Mouth broken at the neck and reattached, otherwise
intact.
 22
22
$WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV 8P    Y &KU + FP
k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG
5RW 'UHL DXI 'LSKURL VLW]HQGH )UDXHQ GDEHL K”OW GLH 0LWWOH
UHHLQHQ6SLHJHOGHULKU$QWOLW]ZLGHUVSLHJHOW$XIGHU6FKXOWHU
/RWXVNQRVSHQIULHV 0LW $EELOGXQJ GHU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU
.RSLH $XIHLQHU6HLWHVRZLHREHUKDOEGHV)XgHV.UDW]HUDX
gHUGHPREHU~”FKLJH$EVSOLWWHUXQJHQ+HQNHOXQWHQJHEURFKHQ
PLWNOHLQHU)HKOVWHOOH u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *6 1©UQEHUJ   HKHPDOV
6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU   GLH  I©U GLH 6DPPOXQJ *6
erworben wurde.
$WWLF EODFN}JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW  %& 7KUHH VHDWHG
ZRPHQWKHRQHLQWKHPLGGOHZLWKPLUURUZKLFKLVUH~HFWLQJKHUIDFH2Q
RQHDUHDWLQ\VSOLQWHUVRIWKHVXUIDFHDUHPLVVLQJRQHVLGHRIKDQGOHLVEURNHQ
little fragment missing. With photograph of the piece in the Hans Piehler
collection (copy)!
23
23
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRV8PY&KU+FPkFP
k)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW$XIGHP&RUSXV
HLQODXIHQGHUQDFNWHU-©QJOLQJ]ZLVFKHQYLHU0DQWHOM©QJOLQJHQ
PLW6SHHUHQ$XIGHU6FKXOWHUGUHL0DQWHOM©QJOLQJHXQWHUHLQHU
URWHQ/LQLH8QWHUGHP)XgHLQ*UDI}WR$XV)UDJPHQWHQ]X
VDPPHQJHVHW]WU©FNZ”UWLJHLQHJURgHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOH
u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben ca. 1996 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV$ERXW%&2QWKHFRUSXVDQXGH
UXQQHUEHWZHHQIRXUGUDSHG\RXWKVZLWKVSHDUV2QWKHVKRXOGHUWKUHHGUDSHG
\RXWKV %HORZ WKH IRRW D JUDI}WR 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV RQH ODUJH
retouched missing area at the back.
43
 24
24
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRV8PY&KU+FPkFP
k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RU
SXVHLQODXIHQGHU.ULHJHU]ZLVFKHQ]ZHL0DQWHOM©QJOLQJHQPLW
6SHHUHQ$XIGHU6FKXOWHU]ZHLIDUELJH3DOPHWWH]ZLVFKHQ]ZHL
0DQWHOM©QJOLQJHQ XQWHU HLQHU URWHQ /LQLH .OHLQH REHU~”FKLJH
$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
$WWLF EODFN}JXUH VKRXOGHU OHN\WKRV $ERXW  %& 2Q WKH FRUSXV D
UXQQLQJZDUULRUEHWZHHQWZRGUDSHG\RXWKVZLWKVSHDUV2QWKHVKRXOGHUD
WZRFRORXUHGSDOPHWWHEHWZHHQWZRGUDSHG\RXWKV)HZWLQ\VSOLQWHUVRIWKH
surface are missing, otherwise intact.
44
25
25
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRVY&KU+FPkFP
k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI
GHU6FKXOWHUXQWHUHLQHUURWHQ/LQLHHLQH6SKLQ[]ZLVFKHQ]ZHL
3DQWKHUQ$XIGHP&RUSXVYLHU-©QJOLQJHPLW+©IWPDQWHO6HKU
VFK¤QHU .OHLQPHLVWHUVWLO $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W
YRUDOOHQ'LQJHQLPXQWHUHQ7HLOUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQ
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQHU-DKUHELV
1999 bei der Galleria Serodine, Ascona.
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV%&2QWKHVKRXOGHUDVSKLQ[
EHWZHHQWZRSDQWKHUV2QWKHFRUSXVIRXU\RXWKVZLWKFORDNDURXQGWKHZDLVW
5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVSDUWLFXODU\LQWKHORZHUKDOIIHZPLVVLQJDQG
retouched areas. Nice Little Master style!
 26
26
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRVUm 540 v. Chr. H 15,7cm, Ø 7,8cm,
k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI
GHP&RUSXV.HQWDXU]ZLVFKHQ]ZHL-©QJOLQJHQGHUOLQNHGDYRQ
PLW:DIIH$XIGHU6FKXOWHU.QRVSHQIULHV$XV)UDJPHQWHQ]X
VDPPHQJHVHW]WHLQHNOHLQH)HKOVWHOOH%UXFKNDQWHQUHWXVFKLHUW
u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV$ERXW%&2QWKHFRUSXVDFHQWDXU
EHWZHHQWZR\RXWKVRQHRIWKHPZLWKDZHDSRQ2QWKHVKRXOGHUIULH]HRIEXGV
Reassembled from fragments, the cracks are retouched, on little fragment is
missing.
27
27
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRV8PY&KU+FPkFP
k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI GHP &RU
SXV YHUIROJW ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJHQ PLW 6SHHUHQ HLQ
QDFNWHU +HOG PLW 6FKZHUW HLQH EHZDIIQHWH $PD]RQH JHULW]WHV
6FKLOG]HLFKHQ*RUJRQHLRQ $XIGHU6FKXOWHU]ZHLJHJHQVW”QGL
JH/¤ZHQ+HQNHOJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WGDEHLNOHLQH
$EVSOLWWHUXQJ]ZHLZHLWHUHNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQDP)Xg
u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV$ERXW%&2QWKHFRUSXVEHWZHHQWZR
GUDSHG\RXWKVZLWKVSHDUVDQXGHKHURZLWKVZRUGSXUVXLQJDQDUPHGDPD]RQ
On the shoulder two lions. Handle is broken and reattached, at the crack one
splinter is missing, two further splinters are missing at the foot.
45
 28
28
$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRVY&KU+FPkFP
k)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW$XIGHP&RUSXV
VLW]HQGHU'LRQ\VRVPLW5K\WRQ]ZLVFKHQ]ZHLW”Q]HOQGHQ6DW\UQ
XQGYRU=ZHLJHQ$XIGHU6FKXOWHU6WUDKOHQNUDQ],QWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1997 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV$ERXW%&2QWKHFRUSXVWKHVHDWHG
'LRQ\VRV ZLWK UK\WRQ EHWZHHQ WZR SUDQFLQJ VDW\UV 2Q WKH VKRXOGHU UD\V
,QWDFW

$WWLVFKH 6FKXOWHUOHN\WKRV    Y &KU + FP k
FPk)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG5RW
$XIGHP&RUSXVHLQH6]HQHDXVGHU6FKPLHGHZHUNVWDWW/LQNV
HLQVWHKHQGHUXQGVLW]HQGHU0DQQGLHGHP*HVFKHKHQIROJHQ
%HVLW]HURGHU.XQGHQ 5HFKWVVWHKWHLQJURgHU2IHQDXVGHP
)HXHU ©EHU HLQHP $PERVV TXLOOW 'DU©EHU K”OW HLQ UHFKWV VLW
]HQGHU 6FKPLHG PLW +LOIH HLQHU =DQJH HLQHQ *HJHQVWDQG GHQ
HUPLWHLQHP+DPPHUEHDUEHLWHW8QWHUVW©W]WZLUGHUYRQGUHL
ZHLWHUHQ0”QQHUQGLHOLQNVYRP2IHQVWHKHQXQGHEHQIDOOVPLW
+”PPHUQ DXI GDV 6FKPLHGHVW©FN VFKODJHQ $XI GHU 6FKXOWHU
.QRVSHQIULHV6WUDKOHQXQGHLQHURWH/LQLH,QWHUHVVDQWH:HUN
VWDWWV]HQH5©FNZ”UWLJXQJHEURFKHQYRUQHDXV)UDJPHQWHQ]X
46

VDPPHQJHVHW]WGDEHLJURgH)HKOVWHOOHLP%LOGZHLWHUKLQNOHLQH
$EVSOLWWHUXQJHQDQHLQHU6WHOOHLVWGLH2EHU~”FKHYHUULHEHQ
u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1990 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
3XEOL]LHUW**©QWQHU +UVJ 0\WKHQXQG0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ:©U
]EXUJ  6I1U$&KDW]LGLPLWULRX3DUDVWDVHLV(UJDVWHULRQNDL
Emporiou stin Eikonographia ton Archaikon kai Klasikon Chronon (2005)
7DI;%$3'
=X:HUNVWDWWELOGHUQDXIJULHFKLVFKHQ9DVHQV*=LPPHU$QWLNH:HUN
stattbilder (1982); A. Haug, Handwerkerszenen auf athenischen Vasen des
XQG-KY&KU%HUX~LFKHV6HOEVWEHZXgWVHLQXQGVR]LDOHU6WDWXV-G,
123, 2011, 1 ff.
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV%&7KLVOHN\WKRVJLYHVXVDQ
interesting view of ancient handicraft. On the right side a large furnace and
an anvil in front. A seated blacksmith holding with tongs a part over the anvil
and hit it with his hammer. He gets help from three men on the left side who
DOVRWUHDWLQJWKHSDUWZLWKWKHLUKDPPHUV)DUOHIWDVWDQGLQJDQGDVLWWLQJ
man who are either the owners or customers. The backside is unbroken, the
front is reassembled from fragments, one large part of the picture and few little
splinters are missing, the surface is rubbed at an area of the left. Interesting
scene of a ancient forging!

30
30
$WWLVFKH /HN\WKRV GHV 7KHVHXV0DOHUV    Y &KU +
FPkFPk)XgFP)RUPPLW]\OLQGULVFKHP&RU
SXV6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG5RW$XIGHP&RUSXV
]ZHL$EHQWHXHUGHVDWWLVFKHQ+HOGHQ7KHVHXV/LQNVN”PSIWHU
PLWGHP6FKZHUWJHJHQGHQEHUHLWVDP%RGHQNQLHQGHQXQGDXV
GHU%UXVWEOXWHQGHQ0LQRWDXURVUHFKWVEHGU”QJWHUGHQHEHQ
IDOOV]X%RGHQJHJDQJHQHQ3URNUXVWHVPLWGHVVHQ$[W$QGHQ
=ZHLJHQLP+LQWHUJUXQGK”QJHQLQGHU0LWWHVHLQ0DQWHOXQG
+XW8QWHUGHQ%LOGIHOGHUQURWH/LQLHGDU©EHUGRSSHOWH3XQNW
UHLKH $XI GHU 6FKXOWHU 3DOPHWWHQIULHV 6WUDKOHQ XQG HLQH URWH
/LQLH$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WNOHLQH5HWXVFKHQDQ
GHQ%UXFKNDQWHQVRQVWYROOVW”QGLJELVDXIZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQ
JHQDQGHU0©QGXQJ u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1998 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
9JO]XP%HLVSLHOGHQ6N\SKRV7ROHGR 3DUD&9$7DI
-%RDUGPDQ6FKZDU]}JXULJH9DVHQDXV$WKHQ>$X~@$EE
%$3'   RGHU GLH /HN\WKHQ 2[IRUG  & +DVSHOV $WWLF %ODFN
}JXUHG/HN\WKRL>@%$3' XQG$WKHQ $%9
+DVSHOVD27DIDE%$3' 
30
Der Minotauros war das Produkt der Vereinigung eines von Poseidon dem
NUHWLVFKHQ .¤QLJ 0LQRV JHVFKHQNWHQ 6WLHUHV XQG GHU (KHIUDX GHV 0LQRV
3DVLSK”H1DFKGHPQXQ0LQRV$WKHQLP.ULHJHEHVLHJWKDWWHPXVVWHQGLH
$WKHQHUDOOHQHXQ-DKUHVLHEHQ.QDEHQXQG0”GFKHQQDFK.UHWDVFKLFNHQZR
VLHGHP0RQVWHULPYRQ'DLGDORVHUEDXWHP/DE\ULQWKYRUJHZRUIHQZXUGHQ
Theseus meldete sich freiwillig, besiegte den Minotauros und fand mit Hilfe
GHU.¤QLJVWRFKWHU$ULDGQHPLWWHOV)DGHQDXFKZLHGHUDXVGHP/DE\ULQWK'LH
DQGHUH*HVFKLFKWHVSLHOW-DKUHYRUKHUDOV7KHVHXVVLFKQRFKDOVMXQJHU0DQQ
YRQVHLQHP*HEXUWVRUW7URL]HQQDFK$WKHQEHJDE8QWHUZHJVEHJHJQHWHHU
GHP6RKQGHV3RVHLGRQQDPHQV3URNUXVWHV JULHFK$XVVWUHFNHUw GHUDOV
:HJHODJHUHU:DQGHUHUQDX~DXHUWH(U]ZDQJVLHVLFKLQHLQ%HWW]XOHJHQ
Waren sie zu klein, so streckte er sie auf einem Amboss zu Tode, waren sie
]XJURgVRKDFNWHHULKQHQ$UPHXQG%HLQHDE7KHVHXVQXQ]DKOWHGHP
8QKROGVHLQH7DWHQPLWJOHLFKHPKHLPXQGYHUVW©PPHOWHLKQPLWGHVVHQ$[W
'LH7DWHQGHVDWWLVFKHQ+HOGHQZDUHQLPDXVJHKHQGHQXQGIU©KHQ-K
in Athen scheinbar recht beliebt und wurden auf zahlreichen Vasenbildern
abgebildet. Allerdings erreichte er nie die Popularität des Herakles.
$WWLFEODFN}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH7KHVHXV3DLQWHU%&
On the corpus two scenes with the attic hero Theseus. On the left side Theseus
}JKWLQJ DJDLQVW WKH DOUHDG\ ZRXQGHG 0LQRWDXURV RQ WKH ULJKW VLGH KH LV
beating Prokrustes, the son of Poseidon. On the shoulder a frieze of palmettes.
Reassembled from fragments, little retouched spots at the cracks, otherwise
FRPSOHWHH[FHSWIHZWLQ\PLVVLQJVSOLQWHUVDWWKHPRXWK
47
 31
$WWLVFKH /HN\WKRV GHV $WKHQD0D
OHUVY&KU+FPk
FPk)XgFP)RUPPLW]\
OLQGULVFKHP &RUSXV 6FKZDU]}JXULJ
'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI GHP
&RUSXV GUHL 6FKDIH QDFK UHFKWV XQ
WHU GHVVHQ %”XFKHQ VLFK 2G\VVHXV
XQG VHLQH *HI”KUWHQ IHVWJHEXQGHQ
KDEHQ,P+LQWHUJUXQG=ZHLJHVRZLH
OLQNV XQG UHFKWV )HOVHQ DOV +LQZHLV
DXI GLH +¤KOH GHV 3RO\SKHP 'DU
©EHUHLQ0”DQGHUXQGDXIGHU6FKXO
WHU 3DOPHWWHQIULHV 6WUDKOHQ XQG HLQH
URWH /LQLH $XV )UDJPHQWHQ ]XVDP
PHQJHVHW]WNOHLQH5HWXVFKHQDQGHQ
%UXFKNDQWHQVRQVWYROOVW”QGLJELVDXI
HLQLJHNOHLQHREHU~”FKLJH$ESODW]XQ
JHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutsch

land, erworben 1997 bei der Galleria Sero
dine, Ascona.
'LH)OXFKWGHV2G\VVHXVDXVGHU+¤KOHGHV
3RO\SKHPVFKHLQWHLQH9RUOLHEHGHV$WKHQD
Malers gewesen zu sein, da sich gleich
mehrere von ihm bemalte Oinochoen dieses
Themas annehmen. Vgl. zum Beispiel British
0XVHXP% $%9-'%HD]OH\
6FKZDU]}JXULJH 9DVHQ DXV $WKHQ > $X~
@$EE%$3' 
Am Beginn seiner Heimfahrt nach der Erobe
UXQJ7URMDVHUUHLFKHQ2G\VVHXVXQGVHLQH*H
I”KUWHQGDV/DQGGHU=\NORSHQ6LHNRPPHQ
]XGHU+¤KOHGHV3RO\SKHPHLQHP6RKQGHV
Poseidon, der sie gefangen nimmt und damit
beginnt, die Gefährten zu fressen. Am zweiten
7DJ MHGRFK PDFKW 2G\VVHXV GHQ 3RO\SKHP
betrunken und blendet ihn, nachdem dieser
eingeschlafen ist. Da sich der griechische Held
LQZHLVHU9RUDXVVLFKWDOV2XWLV 1LHPDQG 
vorgestellt hat, verhallen die Hilferufe des
3RO\SKHP1LHPDQGKDWPLFKJHEOHQGHWw
RKQH:LUNXQJ7DJVGDUDXIO”VVWGHU3RO\
SKHPVHLQH6FKDIHDXVGHU+¤KOHGHUHQ(LQ
gang durch einen riesigen Stein versperrt ist.
8P]XYHUKLQGHUQGDVVGLH*ULHFKHQ~LHKHQ
tastet der Blinde die Tier ab, jedoch haben
VLFK2G\VVHXVXQGVHLQH*HI”KUWHQXQWHUGHQ
Bäuchen der Schafe festgebunden. Glücklich
DXIVHLQHP6FKLIIDQJHNRPPHQUXIW2G\VVH
XVGHP=\NORSHQVHLQHQULFKWLJHQ1DPHQ]X
(LQJURgHU)HKOHUGHQQGHU3RO\SKHPELWWHW
VHLQHQ9DWHU3RVHLGRQGLH7DWGHV2G\VVHXV
]X U”FKHQ 8QG VR YHUKLQGHUW GHU *RWW GHV
0HHUHV-DKUHODQJGLH5©FNNHKUGHV+HO
GHQLQVHLQH+HLPDW,WKDND

$WWLFEODFN}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH
$WKHQD3DLQWHU%&2QWKHFRUSXV
31 WKHHVFDSHRI2G\VVHXVDQGKLVIHOORZVIURP
WKHFDYHRIWKH3RO\SKHPE\XVLQJWKHVKHHSV
Above meander and on the shoulder a frieze of
palmettes. Reassembled from fragments, little
retouched spots at the cracks, otherwise few
missing splinters from the surface.

48

32
32
$WWLVFKH/HN\WKRVY&KU+FP
k FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV
6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgRGHU5RW )DUEH
YHUJDQJHQ $XIGHP&RUSXVHLQ0DQQDXIHLQHU
.OLQH ]ZLVFKHQ GUHL VLW]HQGHQ )UDXHQ GDU©EHU
GRSSHOWH 3XQNWUHLKH DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHL
6WUDKOHQNU”Q]H0©QGXQJJHEURFKHQXQGZLHGHU
DQJHVHW]W7HLOGHV+DOVHVXQGGHUJHVDPWH)Xg
PRGHUQ]DKOUHLFKHZLQ]LJH%HVWRgXQJHQDXIGHU
2EHU~”FKH u
3URYHQLHQ](KHPDOV6DPPOXQJ(&)UDQNHQHUZRUEHQ
LQGHQHUXQGHU-DKUHQ
$WWLFEODFN}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRV%&2Q
the corpus a reclining man between three sitting women,
DERYHWZRURZVRIGRWVRQWKHVKRXOGHUWZRFLUFOHVRIUD\V
Mouth broken and reattached, part of the neck and the
IRRW DUH PRGHUQ VHYHUDO WLQ\ VSOLQWHUV RI WKH VXUIDFH DUH
missing.
33
33
3DDU DWWLVFKHU /HN\WKRL    Y &KU )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV
6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgD +HUJ”Q]WFPkFPk)XgFP
$XIGHP&RUSXVEHVWHLJWHLQH)UDXHLQ3IHUGHJHVSDQQGDKLQWHUGUHLVWHKHQGH
GDYRUHLQHVLW]HQGH)UDXE +HUJ”Q]WFPkFPk)XgFP$XI
GHP&RUSXVHLQ:DJHQOHQNHULQZHLgHP&KLWRQLQ4XDGULJDGDKLQWHU$WKHQD
%HL EHLGHQ 6W©FNHQ ©EHU GHP )LJXUHQELOG GRSSHOWH 3XQNWUHLKH XQG DXI GHU
6FKXOWHU]ZHL6WUDKOHQNU”Q]H6W©FN%HLD LVWHLQJURgHU7HLOXQGEHLE GLH
JHVDPWH0©QGXQJHUJ”Q]W u
3URYHQLHQ](KHPDOV6DPPOXQJ(&)UDQNHQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ
3DLURI$WWLFEODFN}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRL%&D :RPDQPRXQWLQJFKDULRW
behind of it three standing women, on the right side a seated woman. b) Charioteer with white
FKLWRQLQTXDGULJDEHKLQG$WKHQD$ERYHWKH}JXUHVWZRURZVRIGRWVRQWKHVKRXOGHUWZRFLUFOHV
RIUD\V3DUWRIWKHPRXWKRID DQGWKHFRPSOHWHPRXWKRIE DUHPRGHUQ2 pieces!
49
 34
34
$WWLVFKH/HN\WKRVY&KU+FPkFPk)Xg
FP)RUPPLW]\OLQGULVFKHP&RUSXV6FKZDU]}JXULJDXIZHL
gHP*UXQG$XIGHP&RUSXVOLHJHQGHU'LRQ\VRV]ZLVFKHQ]ZHL
VLW]HQGHQ)UDXHQ " LP+LQWHUJUXQG:HLQUHEHQ$XIGHU6FKXO
WHU3DOPHWWHQ6WUDKOHQXQGURWH/LQLH.OHLQH$EVSOLWWHUXQJDP
+HQNHO]ZHL6SOLWWHUZLHGHUDQJHVHW]WNOHLQH%HVWRgXQJHQ5HVW
YRQ6LQWHU u
Provenienz: Ex Sammlung des Archäologen Prof. Rudolf Paulsen, München
(gest. 1985).
$WWLFEODFN}JXUHZKLWHJURXQGF\OLQGULFDOOHN\WKRV%&2QWKH
FRUSXVWKHUHFOLQLQJ'LRQ\VRVEHWZHHQWZRVLWWLQJZRPHQ,QWKHEDFNJURXQG
YLQH2QWKHVKRXOGHUSDOPHWWHVUD\VDQGUHGOLQH/LWWOHVSOLQWHURIWKHKDQGOH
DQGIHZVSOLQWHUVRIWKHVXUIDFHDUHPLVVLQJWZRWLQ\VSOLQWHUVDUHUHDWWDFKHG
rest of sinter.
50
35
35 •
$WWLVFKH/HN\WKRVGHV$WKHQD0DOHUVY&KU+FP
kFPk)XgFP6FKZDU]}JXULJDXIZHLgHP*UXQG'H
WDLOVLQ5RW)RUPPLW]\OLQGULVFKHP&RUSXV*LJDQWRPDFKLH,Q
GHU0LWWHN”PSIW$WKHQDQDFKUHFKWVJHJHQ]ZHL*LJDQWHQYRQ
GHQHQHLQHUEHUHLWV]X%RGHQJHVXQNHQLVW'DKLQWHUHLQZHLWH
UHUQDFKOLQNVN”PSIHQGHU*LJDQWGHVVHQ]XU©FNJHVHW]WHU)Xg
VLFKEHUHLWVPLWGHP)XgGHU$WKHQD©EHUVFKQHLGHW=ZLVFKHQ
GHQ )LJXUHQ 6FKHLQLQVFKULIWHQ $XI GHU 6FKXOWHU HLQ )ULHV DXV
DOWHUQLHUHQGHQ 3DOPHWWHQ 0LW =HUWL}NDW GHV $UW /RVV 5HJLVWHU
/RQGRQ .RSLH  $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HL
QLJH NOHLQH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOHQ DQ HLQHU 6WHOOH 2EHU~”FKH
VWDUNEHVWRgHQ)DUEHLPXQWHUHQ%HUHLFKWHLOZHLVHYHUULHEHQ
u

35
Provenienz: Aus der Sammlung Dr. B.M., Schweiz; ex Hirsch 257, 2008,
%HL*RUQ\ 0RVFK
9JO]XP%HLVSLHOGLH/HN\WKRL*HOD0XVHR$UFKHRORJLFR &9$7DI
%$3' XQG3DOHUPR6OJ0RUPLQR &9$7DI
%$3' =XP0DOHUV&+(+DVSHOV$WWLF%ODFN)LJXUHG/HN\WKRL
 6IIII$%9II-%RDUGPDQ6FKZDU]}JXULJH9DVHQ
DXV$WKHQ $X~DJH 6PLW$EE
$WWLFZKLWHJURXQGDQGEODFN}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH$WKHQD3DLQWHU
%&*LJDQWRPDFK\$WKHQD}JKWVDJDLQVWWKUHHJLDQWV2QWKH
shoulder black palmettes. Reassembled from fragments, few modern and
UHWRXFKHGDUHDVWKHVXUIDFHRIRQHVSRWLVVHYHUHO\FKLSSHGEHORZWKHSDLQWLQJ
LVSDUWLDOO\UXEEHGRII:LWKDFHUWL}FDWHRI7KH$UW/RVV5HJLVWHU/RQGRQ
(copy)!
36
36
$WWLVFKH/HN\WKRVY&KU+FPkFPk)Xg
FP)RUPPLW]\OLQGULVFKHP&RUSXV6FKZDU]}JXULJDXIZHL
gHP *UXQG $XI GHP &RUSXV XQWHU HLQHP 0”DQGHU EHVWHLJW
HLQH)UDXHLQH4XDGULJDGDKLQWHUVWHKHQ]ZHLZHLWHUH)UDXHQ
HLQH GDYRQ PLW .LWKDUD YRU GHU 4XDGULJD HLQH VLW]HQGH )UDX
LP+LQWHUJUXQG=ZHLJH$XIGHU6FKXOWHU3DOPHWWHQ$XV)UDJ
PHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLZHQLJHVHKUNOHLQH)HKOVWHOOHQ
XQGHLQHUHWXVFKLHUWH(UJ”Q]XQJDP+DOV u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
$WWLFEODFN}JXUHDQGZKLWHJURXQGF\OLQGULFDOOHN\WKRV%&2Q
the corpus a woman mounting a quadriga, behind of the quadriga two further
women, on with cithara, on the right side a seated woman. On the shoulder
SDOPHWWHV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVIHZYHU\OLWWOHIUDJPHQWVDUHPLVVLQJ
one modern and retouched area at the neck.
51

37
37
$WWLVFKH/HN\WKRVLQGHU$UWGHV)UDXHQPDOHUVUm 420 v. Chr.
+FPkFPk)XgFP:HLgJUXQGLJPLWSRO\FKUR
PHU0DOHUHL)RUPPLW]\OLQGULVFKHP&RUSXV$XIGHP&RUSXV
VWHKWHLQHMXQJH)UDXGLHHLQHQ.RUEPLW.U”Q]HQK”OWYRUHL
QHU*UDEVWHOHGLHYRQKRKHQ$NDQWKXVEO”WWHUQEHNU¤QWLVW9RU
LKUHP.RSIVFKZHEWHLQNOHLQHV(LGRORQ5HFKWVYRQGHU6WHOH
VWHKWHLQ0DQQDXIVHLQHQ6WRFNJHVW©W]W'DU©EHUHLQ0”DQGHU
XQG DXI GHU 6FKXOWHU LQ 6FKZDU] XQG 5RW HLQ 3DOPHWWHQRUQD
PHQW0©QGXQJUHVWDXULHUWGDEHLNOHLQHUHWXVFKLHUWH(UJ”Q]XQ
JHQ )DUEH DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W RGHU YHUULHEHQ VRQVW
LQWDNW u
52
37
3URYHQLHQ]([6OJ-3:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQGEHL
$QQH5RVHOW.¤OQ%HL*RUQ\ 0RVFK
=XP0DOHUXQGVHLQHP8PIHOGV$592II-%RDUGPDQ5RW}JXULJH
9DVHQDXV$WKHQ'LHNODVVLVFKH=HLW  $EE
6HLW+RPHUZLUGXQWHUGHP%HJULII(LGRORQLQGHUJULHFKLVFKHQ0\WKRORJLH
GLH6HHOHHLQHV9HUVWRUEHQHQYHUVWDQGHQ,QGHUGDUVWHOOHQGHQ.XQVWZLUGHV
JH~©JHOWXQGPLQLDWXULVLHUWZLHGHUJHJHEHQ
$WWLFZKLWHJURXQGDQGSRO\FKURPHSDLQWHGF\OLQGULFDOOHN\WKRV0DQQHURI
WKH:RPDQ3DLQWHU$ERXW%&2QWKHFRUSXVD\RXQJZRPDQLVVWDQG
LQJRQWKHOHIWVLGHRIDVWHOHDQGKROGLQJWZRZUHDWKVLQDEDVNHW,QIURQWRI
KHUKHDGDOLWWOHZLQJHGHLGRORQ~\LQJWRWKHVWHOHZKLFKLVFURZQHGE\ODUJH
DFDQWKXVOHDYHV2QWKHULJKWVLGHDGUDSHGPDQOHDQLQJRQKLVVWLFN$ERYH
DPDHDQGHUDQGRQWKHVKRXOGHULQEODFNDQGUHGDSDOPHWWHRUQDPHQW7KH
mouth is restored, few little missing parts are modern and retouched, the colour
LV~DNHGRIIRUUXEEHGDWIHZVSRWVRWKHUZLVHLQWDFW
38
$WWLVFKH/HN\WKRVGHV6FKLOI0DOHUV/HW]WH9LHUWHO-KY&KU
+ FP k FP k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP
&RUSXV:HLgJUXQGLJPLWSRO\FKURPHU0DOHUHL$XIGHP&RU
SXVVHLWOLFKHLQHU*UDEVWHOHPLWGUHL$NURWHUHQOLQNVHLQVLW]HQ
GHU LQ HLQHQ 0DQWHO JHK©OOWHU -©QJOLQJ UHFKWV HLQH VWHKHQGH
MXQJH)UDX$XIGHU6FKXOWHU]ZHLIDUELJH3DOPHWWHQ$XV)UDJ
PHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLHLQLJHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQ
DQGHQ%UXFKNDQWHQ u
 38
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1985 bei Herbert
A. Cahn, Basel.
$WWLFZKLWHJURXQGSRO\FKURPHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH5HHG3DLQWHU/DVW
TXDUWHURIWKHWKFHQWXU\%&2QWKHFRUSXVDODUJHJUDYHVWHOHRQWKHOHIW
VLGHDVHDWHG\RXWKDQGRQWKHULJKWVLGHDVWDQGLQJ\RXQJZRPDQ2QWKH
shoulder two coloured palmettes. Reassembled from fragments, few missing
parts at the cracks are retouched.

$WWLVFKH /HN\WKRV    Y &KU + FP k FP
k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV :HLgJUXQGLJ
PLWSRO\FKURPHU0DOHUHL$XIGHP&RUSXVVHLWOLFKHLQHU*UDE
VWHOHYRQGHUVLFKQRFKGLH7”QLHQHUNHQQHQODVVHQVWHKHQOLQNV

HLQ-©QJOLQJXQGUHFKWVHLQHMXQJH)UDX$XIGHU6FKXOWHUIHLQ
JOLHGULJH 2UQDPHQWH LQ 6FKZDU] XQG 5RW $EVSOLWWHUXQJHQ DQ
0©QGXQJXQG)Xg%HPDOXQJWHLOZHLVHYHUJDQJHQGLHGXQNOHQ
/LQLHQVLQGPRGHUQQDFKJH]HLFKQHW u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
$WWLFZKLWHJURXQGF\OLQGULFDOOHN\WKRVZLWKSRO\FKURPHSDLQWLQJ
%&2QWKHFRUSXVDJUDYHVWHOHSUHVHUYHGDUHWKHWDHQLDHRQWKHOHIWVLGHD
\RXWKDQGRQWKHULJKWVLGHD\RXQJZRPDQ2QWKHVKRXOGHUDWZRFRORXUHG
RUQDPHQW6SOLQWHUVRIWKHPRXWKDQGIRRWDUHPLVVLQJWKHFRORXULVSDUWLDOO\
missing, the dark lines are modern retouched.
53
 40
40
$WWLVFKH/HN\WKRVY&KU+HUJ”Q]WFPkFP
k )Xg FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV :HLgJUXQGLJ
PLW SRO\FKURPHU 0DOHUHL $XI GHP &RUSXV VWHKHQ VHLWOLFK HL
QHU*UDEVWHOHHLQHMXQJH)UDXPLW.RUEXQGHLQ0DQWHOM©QJOLQJ
'DU©EHU0”DQGHU0LW.RSLHQGHU.DXIUHFKQXQJXQGGHULWDOLH
QLVFKHQ([SRUWOL]HQ]0©QGXQJJHEURFKHQXQGPLW]XNXU]HP
+DOVZLHGHUDQJHVHW]W0DOHUHLVWHOOHQZHLVHYHUULHEHQVRQVWDEHU
UHODWLYJXWHUKDOWHQ u
3URYHQLHQ]([0LOORQ%U©VVHO9HQWH5R\DOH,,,/RV
$WWLFZKLWHJURXQGSRO\FKURPHF\OLQGULFDOOHN\WKRV%&2QWKH
FRUSXVDODUJHJUDYHVWHOHRQWKHOHIWVLGHD\RXQJZRPDQZLWKEDVNHWRQWKH
ULJKWVLGHDGUDSHG\RXWK7KHPRXWKLVEURNHQDQGUHDWWDFKHGEXWWKHQHFN
LVUHFRQVWUXFWHGWRRVKRUWWKHSDLQWLQJLVUXEEHGRIIDWIHZDUHDV1HYHUWKHOHVV
in overall good condition. With copies of the invoice and the Italian export
licence!
54
41
41
$WWLVFKH/HN\WKRVY&KU+FPkFPk)Xg
FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV 5HOLH~LQLHQ DXI ZHL
gHP*UXQG$XIGHP&RUSXV~LHJWHLQ(URVQDFKUHFKWVXQG
VSLHOWGDEHLHLQH'RSSHODXORV9RULKPDP%RGHQHLQ9RJHOLQ
6LOKRXHWWHQWHFKQLN$XIGHU6FKXOWHU]ZHL6WUDKOHQNU”Q]H0HK
UHUH)UDJPHQWHGHU0©QGXQJJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
GDEHLJDQ]NOHLQH5HWXVFKHQ*ODQ]WRQDP)XgWHLOZHLVHDEJH
SODW]W u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben ca. 1988 bei der
*DOHULH1HIHU=©ULFK
$WWLFZKLWHJURXQGF\OLQGULFDOOHN\WKRVZLWKSDLQWLQJZLWKUHOLHIOLQHV
%&2QWKHFRUSXV~\LQJ(URVSOD\LQJWKH~XWHLQIURQWRIKLPDWWKH
JURXQGDELUG2QWKHVKRXOGHUWZRFLUFOHVRIUD\V)UDJPHQWVRIWKHPRXWK
DUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGZLWKWLQ\UHWRXFKHGVSRWVEODFNJOD]HLV~DNHGRII
SDUWLDOO\DWWKHIRRW
 42
42
$WWLVFKH /HN\WKRV GHV .DUOVUXKHU 0DOHUV    Y &KU +
FPkFPk)XgFP)RUPPLW]\OLQGULVFKHP&RU
SXV :HLgJUXQGLJ $XI GHP &RUSXV HLQH MXQJH )UDX PLW JUR
gHU&LVWDXPJHEHQYRQ3DOPHWWHQGDU©EHUHLQ)ULHVEHVWHKHQG
DXV DOWHUQLHUHQGHQ KDOEHQ *UDQDW”SIHOQ XQG DXI GHU 6FKXOWHU
]ZHL 6WUDKOHQNU”Q]H 0LW 6FKUHLEHQ YRQ (ULND 6LPRQ YRQ 
.RSLH $XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLNOHLQH)HKO
VWHOOHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ u
Provenienz: Ex Sammlung P.C. , Süddeutschland, erworben 1989 bei Herbert
A. Cahn, Basel; davor Holger Termer, Hamburg.
9JO ]XP %HLVSLHO HLQH ”KQOLFKH 'DUVWHOOXQJ DXI GHU /HN\WKRV &DPEULGJH
G138 (ARV2&9$7DI-%RDUGPDQ5RW}JXULJH
9DVHQDXV$WKHQ'LHNODVVLVFKH=HLW>@$EE%$3' RGHU
GLH)UDXDXIGHU/HN\WKRV$WKHQ $592 735,99; BAPD 209091).
9RPJOHLFKHQ0DOHULQGLHVHU$XNWLRQDXFKGDV/RV
$WWLFZKLWHJURXQGF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH&DUOVUXKH3DLQWHU
%&2QWKHFRUSXVD\RXQJZRPDQZLWKODUJHFLVWDEHWZHHQSDOPHWWHVDERYH
a frieze made of two lines of half pomegranates. Reassembled from fragments,
little splinters at the cracks are missing. With a comment of Erika Simon
(copy)!
43
43
$WWLVFKH /HN\WKRV GHV $LVFKLQHV0DOHUV    Y &KU +
FPkFPk)XgFP5RW}JXULJ)RUPPLW]\OLQ
GULVFKHP &RUSXV $XI GHP &RUSXV ]ZLVFKHQ ]ZHL 0”DQGHUQ
VWHKHQ VLFK ]ZHL MXQJH )UDXHQ PLW DXVJHVWUHFNWHQ $UPHQ JH
JHQ©EHUXQGEOLFNHQVLFKJHJHQVHLWLJDQ%HLGHWUDJHQLPKRFK
JHVWHFNWHQ +DDU HLQ +DDUEDQG 'LH UHFKWH K”OW ]XGHP HLQHQ
6SLHJHO$XIGHU6FKXOWHUHLQ)ULHVDXVDOWHUQLHUHQGHQ3DOPHW
WHQ 0©QGXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W ZHQLJH NOHLQH
$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6OJ-3:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQGEHL
$QQH5RVHOW.¤OQ%HL*RUQ\ 0RVFK
=XP0DOHUV$592II-%RDUGPDQ5RW}JXULJH9DVHQDXV$WKHQ'LH
NODVVLVFKH=HLW  $EE
$WWLFUHG}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH$LVFKLQHV3DLQWHU%&
On the corpus between two maeanders two women standing with outstrechted
arms and looking at each other, the right one holding a mirror. On the
shoulder black palmettes. Mouth is broken and reattached, few little splinters
are missing, otherwise intact.
55
 44

56

44
$WWLVFKH /HN\WKRV GHV 2UHLWK\LD0DOHUV    Y &KU +
FPkFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ5RW
)RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV $XI GHP &RUSXV VWHKW ]ZL
VFKHQ ]ZHL 0”DQGHUQ 'HPHWHU PLW 'LDGHP YRU HLQHP $OWDU
DXIGHQVLHDXVHLQHU2LQRFKRHHLQ2SIHUVSHQGHWLQLKUHU/LQ
NHQK”OWVLFK]XGHPHLQH)DFNHO$XIGHU6FKXOWHUHLQ)ULHVDXV
DOWHUQLHUHQGHQ3DOPHWWHQXQGHLQJHVWHOOWHQ/RWXVEO©WHQ,PREH
UHQ 9LHUWHO DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W )Xg HEHQIDOOV
JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKNDQWHQ ZHQLJH
NOHLQH5HWXVFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGH[+ROJHU7HUPHU.XQVW
GHU$QWLNH+DPEXUJ.DWDORJ  61U
44
=XJHZLHVHQYRQ+HUEHUW$&DKQ(UZ”KQW%$3'
Vgl. zum Beispiel den Kopf der Demeter auf dem Krater Palermo V779
(ARV2&9$7DI%$3' (LQHJDQ]
”KQOLFKH/HN\WKRVLQ0DGLVRQ(OYHKMHP0XVHXPRI$UW %$3' =XP
2UHLWK\LD0DOHUV$592I05REHUWVRQ7KH$UWRI9DVH3DLQWLQJLQ
&ODVVLFDO$WKHQV  6I
$WWLFUHG}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH2UHLWK\LD3DLQWHU%&2Q
the corpus between two meanders the goddess Demeter with diadem donated
DVDFUL}FHIURPDQRLQRFKRHRYHUDQDOWDULQKHUOHIWVKHLVKROGLQJDWRUFK
2QWKHVKRXOGHUDIULH]HRISDOPHWWHVDQGORWXV~RZHUV7KHXSSHUTXDUWHULV
reassembled from fragments, the foot is broken and reattached, at the cracks
few little retouched areas.
57
 45
$WWLVFKH /HN\WKRV    Y
&KU+FPkFPk)Xg
FP )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP
&RUSXV 5RW}JXULJ $XI GHU 9V
HLQHMXQJH)UDXPLW]ZHL6SLQGHOQ
YRUHLQHP6WXKO .OLVPRV KLQWHU
LKU DQ GHU :DQG HLQ $ODEDVWURQ
GDUXQWHU HLQ NOHLQHU 0”DQGHU
1HEHQ GHP 6WXKO HLQ .DODWKRV
$XI GHU 6FKXOWHU HLQ 3DOPHW
WHQIULHV (LQ JU¤gHUHV )UDJPHQW
ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL DXI GHU
6FKXOWHUHLQHUHWXVFKLHUWH6WHOOH
u
45
Provenienz: Ex Sammlung P.C.,
Süddeutschland, erworben 1990 bei der
Galleria Serodine, Ascona.

$WWLF UHG}JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV

%&2QWKHFRUSXVD\RXQJ
woman with two distaffs in front of a
chair (klismos), below a meander. On the
shoulder palmettes. One large fragment is
reattached, at the crack on the shoulder
a retouched area.

58
46
$WWLVFKH /HN\WKRV GHV %RZGRLQ
0DOHUV    Y &KU +
26,2cm, Ø 8,5cm, Ø Fuß 6cm.
)RUPPLW]\OLQGULVFKHP&RUSXV
5RW}JXULJ $XI GHU 9V HLQ 0X
VLNDQWPLWHLQHPUHLFKYHU]LHUWHQ
6FKXOWHUPDQWHO GHU GLH 'RSSHO
DXORV EO”VW GDUXQWHU HLQ NOHLQHU
0”DQGHU $XI GHU 6FKXOWHU HLQ
3DOPHWWHQIULHV $XV )UDJPHQ
WHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH 5H
WXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süd

deutschland, erworben 1986 bei Herbert
A. Cahn, Basel.
9JOGHQHWZDVHLQIDFKHUJHPDOWHQ)O¤
WHQVSLHOHU DXI GHU %DXFKOHN\WKRV :LHQ
,9 $592 688,236; CVA 5 Taf.
46
 %$3'  (LQ ”KQOLFKHV
6WRIIPXVWHU KDW GHU )UDXHQVDNNRV DXI
GHU /HN\WKRV (OHXVLV $592 687,223;
BAPD 208181.

$WWLFUHG}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH
%RZGRLQ3DLQWHU%&2QWKH
FRUSXVD~XWHSOD\HUZLWKGRXEOHDXORVRQ
a meander. On the shoulder palmettes.
Reassembled from fragments, few little
retouched areas at the cracks.

59
 47
47
$WWLVFKH /HN\WKRV GHV $LVFKLQHV0DOHUV    Y &KU +
FPkFPk)XgFP)RUPPLW]\OLQGULVFKHP&RU
SXV5RW}JXULJ$XIGHP&RUSXVHLQW”Q]HOQGHU6DW\UGDU©EHU
0”DQGHUDXIGHU6FKXOWHU]ZHL6WUDKOHQNU”Q]H0LW.RPPHQWDU
]XP6W©FNYRQ'U,UPD:HKJDUWQHU .RSLH 0©QGXQJVRZLH7HLO
GHV+DOVHVIHKOHQXQGVLQGPRGHUQHUJ”Q]W u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1997 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
=XZHLVXQJGXUFK,UPD:HKJDUQWHU9JO]XP%HLVSLHOGLH/HN\WKRL.RSHQ
KDJHQ1DWLRQDOPXVHXP $592&9$7DI%$3'
 RGHU0DLQ]8QLYHUVLW”W $592&9$7DI
%$3' 
$WWLFUHG}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRVRIWKH$LVFKLQHV3DLQWHU%&2Q
WKHFRUSXVDSUDQFLQJVDW\UEHORZRIDPHDQGHURQWKHVKRXOGHUWZRFLUFOHVRI
UD\V0RXWKDQGSDUWRIWKHQHFNDUHPLVVLQJDQGUHWRXFKHGWith note from
Dr. Irma Wehgartner!
60
48
48
$WWLVFKH/HN\WKRVUm 450 v. Chr. H 10,4cm, Ø 4,4cm, Ø Fuß
FP 5RW}JXULJ )RUP PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV $XI GHP
&RUSXVQDFKUHFKWVODXIHQGH1LNHPLWYRUJHVWUHFNWHPUHFKWHQ
$UP'DU©EHUHLQ0”DQGHU$XIGHU6FKXOWHU]ZHL6WUDKOHQNU”Q]H
0LW $EELOGXQJ GHU 6DPPOXQJ +DQV 3LHKOHU .RSLH  +HQNHO
ZLHGHUDQJHVHW]WZHQLJHNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJGDYRU6DPPOXQJ
+DQV3LHKOHU  GLHHUZRUEHQZXUGH
$WWLFUHG}JXUHF\OLQGULFDOOHN\WKRV$ERXW%&2QWKHFRUSXV1LNH
DERYHDPDHDQGHURQWKHVKRXOGHUWZRFLUFOHVRIUD\V+DQGOHUHDWWDFKHG
IHZWLQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJWith photograph of the piece in the Hans
Piehler collection!
 

$WWLVFKH%DXFKOHN\WKRVY&KU+FPkFP
k )Xg FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V HLQ ]X HLQHP $OWDU
VFKZHEHQGHU(URV,QWDNW*ODQ]WRQSDUWLHOODEJHSODW]W
u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1986 bei Herbert
A. Cahn, Basel.
$WWLFUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRV%&2QWKHFRUSXVD~\LQJ(URV
ZLWKDOWDU,QWDFWJOD]HSDUWLDOO\UXEEHGRII
50
50 •
$WWLVFKH%DXFKOHN\WKRV+”OIWH-KY&KU+FPkFP
k)XgFP)RUPPLWNXJHOLJHP&RUSXV5RW}JXULJ$XIGHU
9VHLQH)UDXLQ&KLWRQGLHHLQ.”VWFKHQLQGHU/LQNHQ]XHL
QHP$OWDUWU”JW0LWIUDQ]¤VLVFKHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ .RSLH 
XQG7/$QDO\VH+HQNHO+DOVXQG0©QGXQJHUJ”Q]W u
3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL*DOHULH.HUDPLRQ6DLQW2XHQ)UDQNUHLFK
$WWLFUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRVQGKDOIWKFHQWXU\%&2QWKHFRUSXVD
ZRPDQZLWKDER[LQIURQWRIDQDOWDU1HFNKDQGOHDQGVSRXWUHSODFHGWith
IUHQFKH[SRUWOLFHQFHDQG7/DQDO\VLV
61
 51

51
$WWLVFKH6LDQDVFKDOHY&KU+FP%PLW+HQNHOQ
FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ
5RW , 7RQGR PLW ]ZHLIDUELJHQ =XQJHQEDQG XQG PHKUHUHQ
/LQLHQDOV5DKPXQJGDULQHLQQDFKOLQNVHLOHQGHU+RSOLW$XgHQ
DXIEHLGHQ6HLWHQMH]ZHLMXJHQGOLFKH5HLWHUDXIGHUHLQHQ6HLWH
]ZLVFKHQGUHL)UDXHQDXIGHUDQGHUHQ]ZLVFKHQ]ZHL)UDXHQXQG
HLQHP0DQQ'DUXQWHU]ZLVFKHQPHKUIDFKHQ/LQLHQZLHGHUHLQ
]ZHLIDUELJHV =XQJHQEDQG XQG DEVFKOLHgHQG HLQ 6WUDKOHQNUDQ]
$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WHLQLJHJU¤gHUHUHWXVFKLHUWH
)HKOVWHOOHQ u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1990 bei Galleria
Serodine, Ascona.
$WWLFEODFN}JXUHVLDQDFXS%&,QVLGHDWRQGRIUDPHGZLWKOLQHV
and a two coloured frieze of tongues, between a running warrior. Outside
RQHDFKVLGHWZR\RXWKIXOKRUVHPHQRQRQHVLGHEHWZHHQWKUHHZRPHQRQ
the other side between two women and a bearded man. Below lines, again a
WZRFRORXUHGIULH]HRIWRQJXHVDQG}QDOO\UD\V5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
VHYHUDOPLVVLQJDUHDVDUH}OOHGXSDQGSDUWLDOO\UHWRXFKHG

51

62

52
Große attische Bandschale. Y&KU+FP%PLW
+HQNHOQ FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ
'HWDLOVLQ5RW,7RQGRPLW]ZHLIDUELJHP=XQJHQEDQGDOV5DK
PXQJ GDULQ HLQ +RSOLW XQG ]ZHL VLFK ©EHUVFKQHLGHQGH 5HLWHU
PLW6SHHUHQ$6FKODFKWV]HQHPLW]ZHL%LJHQXQG]DKOUHLFKHQ
.DPSIJUXSSHQ ]X )Xg % 6FKODFKWV]HQH PLW HLQHU ]HQWUDOHQ
%LJDXQG]DKOUHLFKHQ.DPSIJUXSSHQ]X)XgVHLWOLFKGHU+HQ
NHO MH HLQH 6SKLQ[ ,Q GHQ =ZLVFKHQU”XPHQ 3XQNWUHLKHQ GLH
,QVFKULIWHQLPLWLHUHQ$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHL
PHKUHUHHUJ”Q]WH)HKOVWHOOHQ u
52
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1985 bei Herbert
A. Cahn, Basel.
Zu den sog. Kleinmeistern, benannt nach den kleinen Figuren ihrer Malerei,
V3+HHVHQ$WKHQLDQ/LWWOH0DVWHU&XSV  
/DUJH$WWLFEODFN}JXUHEDQGFXS%&,QVLGHDWRQGRIUDPHG
E\DWZRFRORXUHGIULH]HRIWRQJXHVVKRZLQJDZDUULRUDQGWZRRYHUODSSLQJ
KRUVHPHQ 2XWVLGH VFHQHV RI EDWWOHV ZLWK ELJDH QXPHURXV }JKWLQJ JURXSV
RI KRSOLWHV RQ RQH VLGH QH[W WR WKH KDQGOHV VSKLQJHV 5HDVVHPEOHG IURP
IUDJPHQWVVHYHUDOPLVVLQJSDUWVDUH}OOHGXS
52
63
 



64

Attische Bandschale. 8PY&KU+FP%PLW+HQNHOQ
FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ
:HLgXQG5RW,7RQJUXQGLJHU7RQGRPLWGUHL.UHLVHQ$%
=ZLVFKHQ+HQNHOSDOPHWWHQGLRQ\VLVFKHU5HLJHQPLWE]Z
0”QDGHQXQG6DW\UQ$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WNOHL
QHUHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQ u

Attische Bandschale. 8PY&KU+FP%PLW+HQNHOQ
FP k FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ
5RW,7RQJUXQGLJHU7RQGR$%=ZLVFKHQ+HQNHOSDOPHWWHQ
MHZHLOVI©QIWDQ]HQGH-©QJOLQJH$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJH
VHW]WDQGHQ%UXFKNDQWHQNOHLQH5HWXVFKHQJU¤gHUH5HWXVFKH
LP7RQGR u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1986 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
$WWLFEODFN}JXUHEDQGFXS$ERXW%&,QVLGHDWRQGRZLWKWKUHHFLUFOHV
2XWVLGHEHWZHHQSDOPHWWHVQH[WWKHKDQGOHVRQERWKVLGHVDGLRQ\VLDFWKLDVRV
ZLWK  UHVS  PDHQDGV DQG VDW\UV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ
missing areas are retouched.

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQDXVGHU
6DPPOXQJ0DQQLQL:ROIVEXUJ
$WWLFEODFN}JXUHEDQGFXS$ERXW%&,QVLGHDWRQGR2XWVLGHEHWZHHQ
SDOPHWWHVQH[WWKHKDQGOHVRQERWKVLGHV}YHGDQFLQJ\RXWKV5HDVVHPEOHG
IURPIUDJPHQWVRQO\OLWWOHUHWRXFKHGVSRWVDWWKHFUDFNVODUJHUUHWRXFKLQVLGH
the tondo.
65
 55
55
Attische Bandschale. 8P  Y &KU + FP % PLW +HQ
NHOQFPkFPk)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOV
LQ:HLgXQG5RW,7RQJUXQGLJHU7RQGRPLW3XQNWXQG]ZHL
.UHLVHQ$%=ZLVFKHQ+HQNHOSDOPHWWHQXQG]ZHLUDKPHQGHQ
5HLWHUQMHZHLOV+RSOLWHQ]ZHLNDPSI$XIHLQHU6HLWHKLQWHUGHQ
5HLWHUQMHHLQ~LHJHQGHU$GOHU0LW=HUWL}NDWGHU*DOHULH$UHWH
)XgJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWLQKHUYRUUDJHQGHP
=XVWDQG u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1981 bei der
Galerie Arete, Kilchberg.
$WWLFEODFN}JXUHEDQGFXS$ERXW%&,QVLGHDWRQGRZLWKGRWDQGWZR
FLUFOHV2XWVLGHEHWZHHQSDOPHWWHVQH[WWKHKDQGOHVDQGWZRIUDPLQJKRUVHPHQ
55
66
WKH}JKWEHWZHHQWZRZDUULRUVRQERWKVLGHV2QRQHVLGHEHWZHHQWKHKRUVHPHQ
WZR~\LQJHDJOHV7KHIRRWLVEURNHQDQGUHDWWDFKHGRWKHUZLVHLQWDFWDQGLQ
SHUIHFWFRQGLWLRQ:LWKFHUWL}FDWHRIWKH*DOHULH$UHWH

Kleine attische Bandschale. 8PY&KU+FP%PLW+HQ
NHOQFPkFPk)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ
:HLgXQG5RW,7RQJUXQGLJHU7RQGRPLWHLQHP.UHLV$%
-DJGV]HQHQ$XI$YHUIROJWHLQ+XQGHLQHQEHUHLWVGXUFKHLQHQ
6SHHU YHUZXQGHWHQ +LUVFK GDKLQWHU IROJHQ ]ZHL -”JHU $XI %
ZLHGHUXPMDJWHLQ+XQGHLQHQ+DVHQKLQWHULKQHQZLHGHU]ZHL
-”JHU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQLJH UHWXVFKLHUWH
)HKOVWHOOHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1989 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
6PDOO$WWLFEODFN}JXUHEDQGFXS$ERXW%&,QVLGHDWRQGRZLWKDFLUFOH
2XWVLGHRQERWKVLGHVKXQWLQJVFHQHV2Q$WZRKXQWHUVDQGDGRJSXUVXLQJ
DZRXQGHGGHHURQ%WZRKXQWHUVDQGDGRJKXQWLQJDKDUH5HDVVHPEOHG
IURPIUDJPHQWVIHZPLVVLQJDUHDVDUHUHWRXFKHG

Kleine attische Bandschale. Y&KU+FP%PLW+HQ
NHOQFPkFPk)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ
5RW,.OHLQHUWRQJUXQGLJHU7RQGRPLW3XQNWXQG.UHLV$%
=ZLVFKHQ +HQNHOSDOPHWWHQ MHZHLOV JHJHQVW”QGLJ HLQ 3DQWKHU

XQGHLQH+LUVFKNXK'HU)XgZDUDQWLNJHEURFKHQXQGZXUGH
PLWWHOVHLQHV%OHLVWLIWHVGHVVHQ.RSIDXIGHU8QWHUVHLWH]XVHKHQ
LVW ZLHGHU DQJHVHW]W $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHL
QHV6W©FNGHV)XgUDQGHVLVWHUJ”Q]WNOHLQH5HWXVFKHQDQGHQ
%UXFKNDQWHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ  EHL GHU
Galleria Serodine, Ascona.
6PDOO$WWLFEODFN}JXUHEDQGFXS%&,QVLGHDWRQGRZLWKGRWDQG
FLUFOH2XWVLGHEHWZHHQSDOPHWWHVRQERWKVLGHVDSDQWKHUDQGDKLQG7KHIRRW
LVEURNHQLQDQFLHQWWLPHVDQGUHDWWDFKHGZLWKDODUJHOHDGSLQZKLFKLVYLVLEOH
IURPEHORZ5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVDVPDOOULPIUDJPHQWRIWKHIRRWLV
PRGHUQDQGUHWRXFKHGRQO\OLWWOHUHWRXFKHGVSRWVDWWKHFUDFNV

67
 


$WWLVFKHU %DQGVFKDOHQVN\SKRV
Y&KU+FP%PLW
+HQNHOQ FP k FP k
)Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'H
WDLOVLQ5RW,.OHLQHUWRQJUXQGL
JHU 7RQGR PLW 3XQNW XQG .UHLV
$% 5HLJHQ YRQ VHFKV E]Z VLH
EHQ WDQ]HQGHQ .RPDVWHQ GLH
WHLOZHLVH HLQH (IHXELQGH XP GHQ
2EHUN¤USHU WUDJHQ $XV )UDJ
PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHL
QHUHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süd

GHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL+HUEHUW
A. Cahn, Basel.

$WWLFEODFN}JXUHEDQGFXSVN\SKRV
%&,QVLGHDWRQGRZLWKGRWDQG
FLUFOH 2XWVLGH VL[ UHVS VHYHQ GDQFLQJ
NRPDVWVVRPHZLWKLY\DURXQGWKHXSSHU
ERG\5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVIHZ
missing areas are retouched.



68


$WWLVFKHU 6W”QGHU GHU .URNRWRV*UXSSH    Y &KU +
FP k FP k )Xg FP 'LFNHU DXgHQ NRQYH[HU XQG
XQWHQ XQWHUVFKQLWWHQHU 7HOOHU GDUXQWHU HLQ )Xg GHU )RUP $
6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG5RW$XIGHU2EHUVHLWHHLQ
SODVWLVFKHU DEJHVHW]WHU 7RQGR PLW HLQIDFKHU 5DKPXQJ 'DULQ
GHUVLW]HQGH'LRQ\VRVPLW(IHXNUDQ]XQG5K\WRQ,QWDNW
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ  EHL GHU
Galleria Serodine, Ascona.
3XEOL]LHUW**©QWQHU +UVJ 0\WKHQXQG0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ:©U]EXUJ
 6I1U
Der berühmteste dieser „Ständer“, deren Funktion eigentlich noch ungeklärt
LVWLVWURW}JXULJXQGYRP7¤SIHU6RVLDVVLJQLHUWZRUGHQ%HUOLQ) $59

&9$7DI,:HKJDUWQHU'HU6DW\UGHV6RVLDVEHUOHJXQJHQ
]XPVWDQGOHWwGHV6RVLDVLQ%HUOLQLQ-+2DNOH\XD +UVJ $WKHQLDQ
3RWWHUVDQG3DLQWHUV.RQIHUHQ]$WKHQ>@6II%$3' 
Bezüglich seiner Form steht unserem Stück der Ständer mit Gorgoneion der
.URNRWRV*UXSSH0DUDWKRQ.EHVRQGHUVQDKH&9$7DI%$3'
8QGWDWV”FKOLFK}QGHQVLFKLQGLHVHU0DOHUJUXSSHJXWH9HUJOHLFKH
,QWHUHVVDQWHVWLOLVWLVFKH3DUDOOHOHQELHWHWGLH6FKDOH.XUDVKLNL1LQDJDZD
$%9%$3' GLH%HD]OH\PLW$UEHLWHQGHU*UXSSHYRQ:DOWHUV
 YHUJOLFK 9LHOOHLFKW QRFK Q”KHU NRPPW GLH 0DOHUHL GHV 0DOHUV YRQ
0©QFKHQDXIGHU6FKDOH0©QFKHQ$%9&9$7DI
%$3'
$WWLFEODFN}JXUHVWDQGOHWRIWKH.URNRWRV*URXS%&/LWWOHGLVK
ZLWKIRRWRIWKHW\SH$$ERYHDQRIIVHWWRQGRZLWKVHDWHG'LRQ\VRVKROGLQJ
DUK\WRQ,QWDFW
69
 

70

$WWLVFKH6FKDOHGHU*UXSSHYRQ/HLS]LJ7Y&KU
+ FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP
6FKDOHGHU)RUP$%LOLQJXH'HWDLOVLQ5RW, VFKZDU]}JXULJ 
,Q HLQHP 7RQGR HLQ DXI HLQHP 'LSKURV VLW]HQGHU 0DQQ PLW
+DDUELQGHXQG=HSWHU$% URW}JXULJ +HQNHOSDOPHWWHQXQG
$XJHQSDDUHGD]ZLVFKHQDXI6HLWH$HLQVLFKDXIVHLQHQ6WRFN
OHKQHQGHU-©QJOLQJDXI6HLWH%GLH1DVHHLQHV6DW\UV$XV)UDJ
PHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WHLQSDDUNOHLQHWHLOZHLVHUHWXVFKLHUWH
)HKOVWHOOHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQDXVGHU
6DPPOXQJ0DQQLQL:ROIVEXUJH[6DPPOXQJ%DUHLVV
(LQJHRUGQHWXQGSXEOL]LHUW%&RKHQ$WWLF%LOLQJXDO9DVHVDQGWKHLU3DLQWHUV
 61U%PLW7DI:HLWHUKLQSXEOL]LHUW:+RUQ
ERVWHO$XVGHU*ODQ]]HLW$WKHQV0HLVWHUZHUNH*ULHFKLVFKHU9DVHQNXQVWLQ
3ULYDWEHVLW]$XVVWHOOXQJVNDW+DPEXUJ.LHO%UHPHQ  6I1U
%HVRQGHUVQDKHVWHKHQGLVWGLH6FKDOHYRQ3VLD[&OHYHODQG2KLR
$59&9$7DI%$3'
$WWLFELOLQJXDOFXSRIWKHW\SH$RIWKH*URXSRI/HLS]LJ7
%&,QVLGH EODFN}JXUH DWRQGRZLWKDVHDWHGPDQKROGLQJDVFHSWUH2XWVLGH
UHG}JXUH SDOPHWWHVDQGH\HVRQVLGHDLQWKHPLGGOHD\RXWKOHDQLQJRQ
KLVVWLFNRQVLGH%WKHQRVHRIDVDW\U5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVIHZOLWWOH
PLVVLQJSDUWVZLWKPRGHUQ}OOLQJVDQGSDUWLDOO\UHWRXFKHG

71
 

$WWLVFKH 6FKDOH QDKH GHP 3LWKRV0DOHUV 8P  Y &KU +
FP%PLW+HQNHOQFPkFPk)XgFP6FKDOH
PLWDEJHVHW]WHP5DQGGHU)RUP&5RW}JXULJ'HWDLOVLQ5RW
,QQHQHLQ7RQGRPLWHLQHPNQLHQGHQ%RJHQVFK©W]HQGHUHLQH
$ORSHNLVWU”JWYRULKPHLQ6FKLOG 6FKLOG]HLFKHQ$GOHU ,QVHL
QHP5©FNHQHLQLJHURWH%XFKVWDEHQ$XVJURgHQ)UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]WQXUNOHLQH5HWXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ
u
72
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1999 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
3XEOL]LHUW0LQHUYD,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI$QFLHQW$UWDQG$UFKDHRORJ\
0”U]$SULO6(UZ”KQW%$3'
9JO]XP%HLVSLHOGLH6FKDOH0DOLEX$( &9$7DI%$3'
 =XP3LWKRV0DOHUV$59II
$WWLFUHG}JXUHFXSRIWKHW\SH%QHDUWKH3LWKRV3DLQWHU$ERXW%&
,QVLGHDWRQGRZLWKDNQHHOLQJDUFKHUZKRZHDUVDQDORSHNLVLQIURQWRIKLP
KLVVKLHOGZLWKHDJOHDVGHYLFH%HKLQGKLPIHZOHWWHUVLQUHG5HDVVHPEOHG
IURPODUJHIUDJPHQWVRQO\OLWWOHUHWRXFKHGVSRWVDWWKHFUDFNV


73
 

$WWLVFKH 6FKDOH GHV +HJHVLERXORV0DOHUV 8P  Y &KU +
FP%PLW+HQNHOQFPkFPk)XgFP6FKD
OHGHU)RUP%5RW}JXULJ'HWDLOVLQ5RW,P,QQHUHQHLQJUR
gHU7RQGRPLW]ZHL.RPDVWHQ'HU”OWHUH(UDVWHV LQVFKULIWOLFK
EHQDQQW DOV LACARES  LVW DP 7DQ]HQ Z”KUHQG GHU M©QJHUH
(URPHQRV LQVFKULIWOLFK EHQDQQW DOV KUDIAS  DXV HLQHU 6FKD
OHWULQNW$XgHQLQGHQ+HQNHO]RQHQJURgH3DOPHWWHQRUQDPHQ
WHGD]ZLVFKHQ'UHL}JXUHQELOGHU$XI6HLWH$WDQ]WHLQH+HW”UH
GLHJOHLFK]HLWLJGLH.URWDOHQVFKO”JW]XGHU0XVLNGLHOLQNVHLQ
MXJHQGOLFKHU6\PSRVLDVW LQVFKULIWOLFKEHQDQQWDOVMELES DXI
GHP%DUELWRQVSLHOWZ”KUHQGUHFKWVHLQ-©QJOLQJPLW*HKVWRFN
.RUEXQG6FKDOHQDFKUHFKWVVFKUHLWHW=ZLVFKHQGHU+HW”UHXQG
GHPUHFKWHQ-©QJOLQJVWHKWLIMEMRGHULISES$XI6HLWH%KDW
HLQW”Q]HOQGHULWK\SKDOOLVFKHU6DW\UHLQH$PSKRUDJHVFKXOWHUW
OLQNVYRQLKPHLQH0”QDGHPLW.URWDOHQUHFKWVHLQH0”DQGH
PLW7K\UVRV,QGHQ=ZLVFKHQU”XPHQHLQH.DORVLQVFKULIWVHLW
74
OLFKGHV.RSIHVGHUUHFKWHQ0”QDGHAIGIL-OS]ZLVFKHQGHU
OLQNHQ 0”QDGH XQG GHP 6DW\U KALOS 0LW .DWDORJDXVVFKQLWW
YRQ 6RWKHE\yV $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W QXU NOHLQH
5HWXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGH[6RWKHE\hV/RQGRQ
'H]HPEHU/RV
(UZ”KQW%$3'(LQZHLWHUHV0DOEHL6RWKHE\hV/RQGRQ-XOL
/RV
9JOGLH6FKDOH1HZ<RUN $59$)XUWZ”QJOHU.5HLFK
KROG*ULHFKLVFKH9DVHQPDOHUHL,,  7DI-%RDUGPDQ5RW}JXULJH
9DVHQDXV$WKHQ'LHDUFKDLVFKH=HLW  $EE%&RKHQ7KH&RORUV
RI&OD\$XVVWHOOXQJ0DOLEX  6$EE=XP+HJHVLERXORV0DOHU
V $59  0 5REHUWVRQ 7KH DUW RI YDVHSDLQWLQJ LQ FODVVLFDO $WKHQV
 6II
:”KUHQGGLHPHLVWHQDXIGHU6FKDOHYHUZHQGHWHQ1DPHQKLHU]XPHUVWHQ0DO
DXIWDXFKHQ}QGHWVLFKGHU1DPHV.\GLDVDXFKDXIGHU6FKDOHGHV$PEURVLRV
0DOHUV0©QFKHQ$59&9$7DI
%$3'

$WWLFUHG}JXUHFXSRIWKHW\SH%RIWKH+HJHVLERXORV3DLQWHU$ERXW
%&,QVLGHDODUJHWRQGRZLWKWZRNRPDVWV7KHHOGHUO\ wHUDVWHVxQDPHG
E\LQVFULSWLRQLACARES LVGDQFLQJZKLOHWK\\RXQJHU wHURPHQRVxQDPHG
E\LQVFULSWLRQKUDIAS LVGULQNLQJRXWRIDFXS2XWVLGHDURXQGWKHKDQGOHV
ODUJHSDOPHWWHRUQDPHQWVEHWZHHQSLFWXUHVZLWKWKUHH}JXUHV2QVLGH$D
GDQFLQJKHWDLUDZLWKNURWDOHVEHWZHHQD\RXWKSOD\LQJWKHEDUELWRQ QDPHG
E\LQVFULSWLRQMELES RQWKHOHIWDQGD\RXWKZLWKVWLFNEDVNHWDQGFXSRQ


WKHULJKW%HWZHHQWKHODVWDQGWKHKHWDLUDWKHLQVFULSWLRQLIMEM or LISES.
2QVLGH%DGDQFLQJLWK\SKDOOLFVDW\UZLWKDPSKRUDRQKLVVKRXOGHUEHWZHHQ
DPDHQDGZLWKNURWDOHVRQWKHOHIWDQGDPDHQDGZLWKWK\UVRVRQWKHULJKW
,QWKH}HOGVWKHLQVFULSWLRQAIGILOS KALOS5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
only little retouched areas at the cracks. :LWKPDFKLQJSDJHRIWKH6RWKHE\yV
FDWDORJXH FRS\ 
75
 

76


$WWLVFKH 6FKDOH GHV (U]JLHgHUHL0DOHUV    Y &KU +
FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg FP
6FKDOHGHU)RUP%5RW}JXULJ'HWDLOVLQ5RW,P,QQHUHQHLQ
YRQ HLQHP 0”DQGHU JHUDKPWHU 7RQGR GDULQ HLQ -©QJOLQJ PLW
6FKLOG OLQNV DQ GHU :DQG HLQ 3DUD]RQLXP UHFKWV DXI HLQHP
3RGHVWHLQ+HOP$XI6HLWH$YLHU6SHHUZHUIHULQYHUVFKLHGH
QHQ3RVHQGD]ZLVFKHQOLQNVHLQ7UDLQHURGHU6FKLHGVULFKWHUPLW
5XWH$XI6HLWH%YLHU$WKOHWHQEHLGHU5HLQLJXQJGLHEHLGHQ
OLQNHQUHLQLJHQVLFKPLW+LOIHHLQHU6WULJLOLVGLHEHLGHQUHFKWHQ
KDQWLHUHQPLWLKUHP0DQWHOGD]ZLVFKHQK”QJHQDQGHU:DQG
PHKUHUH$WKOHWHQEHVWHFNH$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W
HLQHJU¤gHUH)HKOVWHOOHDP5DQGYRQ6HLWH%VRQVWQXUNOHLQH
5HWXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1988 aus der
6DPPOXQJ0DQQLQL:ROIVEXUJH[0©Q]HQXQG0HGDLOOHQ%DVHO/LVWH]XU
6FKZHL]HULVFKHQ.XQVWXQG$QWLTXLW”WHQPHVVHLQ%DVHO1U

Zugewiesen von Herbert A. Cahn. Publiziert: W. Hornbostel, Aus der Glanz
]HLW$WKHQV0HLVWHUZHUNH*ULHFKLVFKHU9DVHQNXQVWLQ3ULYDWEHVLW]$XVVWHO
OXQJVNDW +DPEXUJ.LHO%UHPHQ   6  I 1U  PLW IHKOHUKDIWHU
%HVFKUHLEXQJGHU$XgHQELOGHU (UZ”KQW%$3'
=XP(U]JLHgHUHL0DOHUV$59II-%RDUGPDQ5RW}JXULJH9DVHQDXV
$WKHQ'LHDUFKDLVFKH=HLW  $EE05REHUWVRQ7KHDUWRI
YDVHSDLQWLQJLQFODVVLFDO$WKHQV  6II
$WWLFUHG}JXUHFXSRIWKHW\SH%RIWKH)RXQGU\3DLQWHU%&,QVLGH
DWRQGRIUDPHGE\DPHDQGHUZLWKD\RXWKUDLVLQJKLVVKLHOG7RWKHOHIWD
SDUD]RQLXPWRWKHULJKWRQDVPDOOEDVHDKHOPHW2QVLGH$IRXUMDYHOLQ
WKURZHUVLQGLIIHUHQWSRVHVDQGDPRQJWKHPDFRDFKRUUHIHUHHZLWKURG2Q
VLGH%IRXUDWKOHWHVDIWHUWKHVSRUWWKHERWKRQWKHOHIWFOHDQLQJWKHPVHOIZLWKD
VWULJLOLVWKHWZRDWKOHWHVDWWKHULJKWDUHEXV\ZLWKWKHLUKLPDWLRQ5HDVVHPEOHG

IURPIUDJPHQWVRQHODUJHDUHDDWWKHULPRIVLGH%LVPLVVLQJRWKHUZLVHRQO\
OLWWOHUHWRXFKHGVSRWVDWWKHFUDFNV

*URgHV 6FKDOHQIUDJPHQW GHV 6WLHJOLW]0DOHUV $WWLVFK 8P 
Y &KU + FP % HUKDOWHQ FP k )Xg FP 6FKDOH
GHU)RUP%5RW}JXULJ'HWDLOVLQ5RW,P,QQHUHQuJDQ]XQ
JHZ¤KQOLFKuXQWHUGHP5DQGHLQ%LOGIULHVGHUVHFKVOLHJHQGH
6\PSRVLDVWHQ]HLJW,QGHU0LWWHHLQJURgHUYRQHLQHP0”DQ
GHU JHUDKPWHU 7RQGR LQ GHP HLQH VLW]HQGH XQG HLQH VWHKHQ
GH)UDXVLFKJHJHQVHLWLJHLQH3KLDOHXQGHLQHQXQEHVWLPPEDUHQ
*HJHQVWDQG RIIHULHUHQ $XgHQ LQ GHQ +HQNHO]RQHQ 3DOPHW
WHQRUQDPHQWHGD]ZLVFKHQDXIEHLGHQ6HLWHQGHU$EVFKLHGHLQHV
.ULHJHUV $XI 6HLWH $ ]HQWUDO GLH VLW]HQGH (KHIUDX PLW 3KLDOH
YRULKUUHFKWVLKUJHU©VWHWHU(KHPDQQKLQWHUEHLGHQMHZHLOVHLQH
VWHKHQGH)UDXXQGJDQ]OLQNVLP%LOGHLQZHLWHUHU.ULHJHU$XI
6HLWH%VLW]WGLH(KHIUDXJDQ]OLQNVYRULKUHLQHVWHKHQGH)UDX
LKU JHU©VWHWHU (KHPDQQ PLW HLQHP EHJOHLWHQGHQ .ULHJHU XQG
JDQ] UHFKWV HLQH ZHLWHUH )UDX RGHU HLQ 0DQQ =ZLVFKHQ %LOG
IULHV XQG )Xg HLQH 2UQDPHQWEDQG PLW 3DOPHWWHQ 8QWHU GHP
)Xg]DKOUHLFKH*UDI}WL$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WJUR
gH)HKOVWHOOHQDP5DQGDQVRQVWHQNOHLQHUH5HWXVFKHQDQGHQ
%UXFKNDQWHQ u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1999 bei Herbert
A. und David Cahn, Basel.
9JOGDV”KQOLFKH,QQHQELOGDXIGHU6FKDOH/RXYUH&3$59
%$3')DVWLGHQWLVFKH)DOWHQ}QGHQVLFKEHLGHU6LW]HQGHQDXIGHU
6FKDOH$WKHQ$FURSROLV&ROO$59%$3'ŠKQOLFKH
VWHKHQGH )LJXUHQ EHL HLQHP .ULHJHU $EVFKLHG DXI GHU 6FKDOH 1HZ <RUN
77
 
6OJ YRQ %RWKPHU $59 ELV %$3'  (LQHQ XPODXIHQGHQ
)LJXUHQIULHVLP6FKDOHQLQQHUHQPLW6\PSRVLDVWHQEHLGHQ6FKDOHQ/RXYUH
* $59%$3' XQG%U\Q0DZU&ROOHJH33
$59&9$7DI%$3' 
$WWLFUHG}JXUHFXSRIWKHW\SH%RIWKH6WLHJOLW]3DLQWHU$ERXW%&,QVLGH
EHORZWKHULPXQXVXDODIULH]HZLWKVL[O\LQJV\PSRVLDVWV,QWKHPLGGOHD
ODUJHWRQGRIUDPHGE\DPHDQGHUZLWKWZRZRPHQWKHOHIWRQHLVVLWWLQJDQG
KROGLQJDSKLDOHWKHULJKWRQHLVVWDQGLQJDQGKROGLQJDVPDOOREMHFWSHUKDSV
DYHVVHO2XWVLGHEHORZWKHKDQGOHVSDOPHWWHRUQDPHQWVLQEHWZHHQRQERWK
78
VLGHVDZDUULRUOHDYLQJKLVZLIH2QVLGH$WKHZLIHLVVLWWLQJLQWKHPLGGOH
RIWKHSLFWXUHDQGKROGVDSKLDOHLQIURQWRIKHURQWKHULJKWVLGHVWDQGVKHU
KXVEDQGGUHVVHGDVDKRSOLW%RWKDUH~DQNHGE\DVWDQGLQJZRPDQOHIWPRVW
DVHFRQGZDUULRU2QVLGH%WKHODG\LVVLWWLQJRQWKHOHIWVLGHLQIURQWRIKHU
DVWDQGLQJZRPDQ+HUKXVEDQGLQKLVDPRXULVDFFRPSDQLHGE\DVHFRQG
ZDUULRU DQG RQ WKH ULJKW VLGH DQRWKHU VWDQGLQJ ZRPDQ RU D GUDSHGPDQ
%HWZHHQWKHSLFWXUHVDQGWKHIRRWDEDQGRISDOPHWWHV%HORZWKHIRRWVHYHUDO
YHU\LQWHUHVWLQJJUDI}WL5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVODUJHSDUWVRIWKHULP
are missing, otherwise only little retouched areas at the cracks.


$WWLVFKH6FKDOHGHV$EHUGHHQ0DOHU8PY&KU+FP%
PLW+HQNHOQFPkFPk)XgFP6FKDOHGHU)RUP
% 5RW}JXULJ ,P ,QQHUHQ HLQ YRQ HLQHP 0”DQGHU JHUDKPWHU
7RQGRGDULQHLQ)UDXHQNRSIPLW6DNNRV2KUULQJHQXQG+DOV
NHWWH $XI GHQ $XgHQELOGHUQ MHZHLOV GUHL 0DQWHOM©QJOLQJH DXI
HLQHU 6HLWH K”QJW GD]ZLVFKHQ HLQ $WKOHWHQEHVWHFN ,P +HQNHO
EUHLFKJURgH3DOPHWWHQRUQDPHQWH$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQ
JHVHW]WGDEHLHLQLJHNOHLQHUHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQDXgHUKDOE
GHU%LOGIHOGHU u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1999 bei der
Galleria Serodine, Ascona.

9JOGLH0DQWHOM©QJOLQJHDXIGHU6FKDOH$WKHQ $59&9$
7DI%$3' RGHUGDV3DOPHWWHQRUQDPHQWDXIGHU
6FKDOH )ORUHQ] )% $59  %$3'   'DVV VROFKH )UDXHQ
NRSIGDUVWHOOXQJHQLQGHU:HUNVWDWWGHV3HQWKHVLOHD0DOHUV]XGHUDXFKGHU
$EHUGHHQ0DOHUJHK¤UWK”X}JHUYRUNRPPHQ]HLJWHLQH3\[LVGHV
0DOHUVYRQ%U©VVHO5LQ/DRQ $59&9$7DI
%$3' 
$WWLFUHG}JXUHFXSRIWKHW\SH%RIWKH$EHUGHHQ3DLQWHU$ERXW%&
,QVLGHDWRQGRIUDPHGE\DPHDQGHUZLWKWKHKHDGRID\RXQJZRPDQZLWK
VDNNRVHDUULQJVDQGQHFNODFH2XWVLGHRQHDFKVLGHWKUHHGUDSHG\RXWKVRQRQH
VLGHEHWZHHQRIWKHPREMHFWVIRUWKHSDODHVWUD VWULJLOLVDU\EDOORVDQGVSRQJH 
,Q WKH DUHD RI WKH KDQGOHV ODUJH SDOPHWWHRUQDPHQWV 5HDVVHPEOHG IURP
IUDJPHQWVIHZPLVVLQJSDUWVRXWVLGHRIWKH}JXUHVDUHUHWRXFKHG
79
 

$WWLVFKH6FKDOHGHV&XUWLXV0DOHUV8PY&KU+FP
%PLW+HQNHOQFPkFPk)XgFP6FKDOHGHU
)RUP%5RW}JXULJ,P,QQHUHQHLQYRQHLQHP0”DQGHUJHUDKP
WHU7RQGRGDULQEHGU”QJWHLQ6DW\UHLQH0”QDGHPLW7K\UVRV
$XgHQLQGHQ+HQNHO]RQHQJURgH3DOPHWWHQRUQDPHQWHGD]ZL
VFKHQDXIEHLGHQ6HLWHQMHI©QI0DQWHOM©QJOLQJH8QWHUGHU/LS
SHXPODXIHQGHLQ(LHUVWDE$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W
HLQLJH HUJ”Q]WH )HKOVWHOOHQ EHL GHQ $XgHQELOGHUQ 2EHU~”FKH
VWHOOHQZHLVHOHLFKWEHULHEHQ u
80
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, ex Münzen und Medaillen
$*%DVHO.XQVWZHUNHGHU$QWLNH$XNWLRQ6HSWHPEHU/RV
=XP &XUWLXV0DOHU V $59  II 9JO ]XP %HLVSLHO GLH -©QJOLQJH DXI
GHU6FKDOH:LHQ8QLYHUVLW”W $59&9$7DI
%$3' RGHUGLH6DW\UQDXIGHU6FKDOH9LOOD*LXOLD $59
%$3' 
$WWLF UHG}JXUH FXS RI WKH W\SH % RI WKH &XUWLXV 3DLQWHU $ERXW  %&
,QVLGHDWRQGRIUDPHGE\DPHDQGHUZLWKDVDW\USXUVXLQJDPDHQDGZLWK
WK\UVRV2XWVLGHLQWKHDUHDRIWKHKDQGOHVODUJHSDOPHWWHRUQDPHQWVEHWZHHQ
RQHDFKVLGH}YHGUDSHG\RXWKV%HORZWKHULPHJJDQGGDUW5HDVVHPEOHG
IURPIUDJPHQWVIHZPLVVLQJSDUWVDUHPRGHUQ}OOHGXSWKHVXUIDFHLVSDUWLDOO\
slightly rubbed.


81
 

$WWLVFKH6FKDOHGHV0DOHUVGHU1HZ<RUNHU.HQWDXURPDFKLH
  Y &KU + FP k % PLW +HQNHOQ FP k FP
k 5LQJIXg FP 6FKDOH PLW QLHGULJHP )Xg 5RW}JXULJ 'H
WDLOVLQ:HLg*HOEXQGYHUG©QQWHP0DOVFKOLFNHU,P,QQHUHQ
HLQ 7RQGR GDULQ OLQNV GHU VLW]HQGH MXJHQGOLFKH 'LRQ\VRV PLW
7K\UVRV YRU LKP HLQH ZLOG WDQ]HQGH 0”QDGH PLW +DVH XQG
7K\UVRV,QGHQ+HQNHO]RQHQJURgH3DOPHWWHQRUQDPHQWH'D
]ZLVFKHQDXI6HLWH$HUVFKHLQWGHUWKUDNLVFKH.¤QLJ/\NXUJPLW
]ZHL6SHHUHQLQGHU+DQGYRUGHPUHFKWVVLW]HQGHQ'LRQ\VRV
PLW7K\UVRVOLQNVWDQ]WHLQH0”QDGH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHK”OW
HLQHUDVHQGH0”QDGHHLQHQDFNWHQ.QDEHQDQ+DQGXQG)Xg
JHOHQN VHLWOLFK GDYRQ ]ZHL W”Q]HOQGH 6DW\UQ (LQ +HQNHO ZDU
DQWLNJHEURFKHQZRYRQQRFKYLHU%RKUXQJHQLQGHU:DQGXQJ
LQ GHQHQ HLQVW 0HWDOONODPPHUQ VDgHQ ]HXJHQ 0LW .RSLH GHU
3XEOLNDWLRQHQ =XVDPPHQJHVHW]W DXV )UDJPHQWHQ LP %HUHLFK
HLQHV+HQNHOVXQGGHU6HLWH%HLQHJURgH)HKOVWHOOHHLQHZHLWH
UHNOHLQHUH)HKOVWHOOHLP%HUHLFKGHV'LRQ\VRVDXI6HLWH$
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQHU-DKUHELV
1999 bei der Galleria Serodine, Ascona.
=XJHZLHVHQXQGSXEOL]LHUW..DWKDULRX1HZDWWULEXWLRQVWRWKH3DLQWHURI
WKH1HZ<RUN&HQWDXURPDFK\EGNATIA6IIPLW$EE
82
:HLWHUKLQSXEOL]LHUW(6LPRQ'LH/\NXUJLHGHV$LVFK\ORVXQGGHU.UDWHUYRQ
Derveni, EGNATIA6IIPLW$EE$%LHUOXD +UVJ 
5HOLJLRQ/HKUHXQG3UD[LV.ROORTXLXP%DVHO  6$EE
/,0&6XSSO7DI%$3'
=XP0DOHUV$59
$OV'LRQ\VRVQDFK7KUDNLHQNRPPWVWHOOWVLFK.¤QLJ/\NXUJLKPHQWJHJHQ
XQG QLPPW GLH 0”QDGHQ LQ VHLQHP *HIROJH JHIDQJHQ 9RQ :DKQVLQQ
JHVFKODJHQW¤WHWQXQ/\NXUJVHLQHQHLJHQHQ6RKQGHQHUI©UHLQHQ5HEVWRFN
K”OWZRUDXIGDV/DQGXQIUXFKWEDUZLUG'LRQ\VRVYHUN©QGHWGDUDXIKLQGDVV
GLH'©UUHHUVWHQGHQZ©UGHZHQQ/\NXUJWRWVHL,QGHU)ROJHZLUGGHU)UHYOHU
YRQ VHLQHQ HLJHQHQ /DQGVOHXWHQ JUDXVDP HUPRUGHW :”KUHQG GLH 9V GHU
6FKDOHGLH%HJHJQXQJ]ZLVFKHQ.¤QLJXQG*RWW]HLJWN¤QQWHGLH5VHLQH
$QVSLHOXQJDXIGLH7¤WXQJGHV6RKQHVGXUFKGHQ9DWHUVHLQ
$WWLFUHG}JXUHVWHPOHVVFXSRIWKH3DLQWHURIWKH1HZ<RUN&HQWDXURPDFK\
%&,QVLGHDWRQGRZLWKWKHVHDWHG'LRQ\VRVDQGDQHFVWDWLFGDQFLQJ
maenad with hare and thyrsos. Outside on side A the thracian king Lykurg
DSSURDFKLQJ'LRQ\VRVZKRVLWVRQWKHULJKWVLGH7RWKHOHIWDGDQFLQJPDHQDG
2QWKHRWKHUVLGHDPDHQDGKROGLQJDQXGHER\DWKLVDUPDQGOHJSUREDEO\
WKHVRQRINLQJ/\NXUJ$WWKHVLGHVWZRGDQFLQJVDW\UV$WWKHKDQGOHVODUJH
SDOPHWWHRUQDPHQWV)RXUGULOOLQJVIRUPHWDOOSLQVVKRZWKDWRQHKDQGOHZDV
EURNHQRIILQDQFLHQWWLPHV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVRQHODUJHSDUWDW
RQHKDQGOHDQGRQVLGH%DQGDVPDOOHUSDUWRIWKH'LRQ\VRVRQVLGH$DUH
missing. :LWKFRS\RIWKHDUWLFOHV


83
 

$WWLVFKH6FKDOHGHV.DUOVUXKHU0DOHUVY&KU+FP
k%PLW+HQNHOQFPkFPk5LQJIXgFP6FKDOH
PLW LQQHQ DEJHVHW]WHP 5DQG XQG QLHGULJHP )Xg 5RW}JXULJ
,QQHQJHVWHPSHOWHU'HNRULQ)RUPHLQHU5RVHWWHXQGGDUXPHLQ
%O”WWHUNUDQ]$XgHQDXIGHUHLQHQ6HLWHHLQHOLQNVVLW]HQGH)UDX
XQGHLQUHFKWVVWHKHQGHU0DQQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQHUHFKWV
VLW]HQGH)UDXXQGHLQOLQNVVWHKHQGHU-©QJOLQJ,P%HUHLFKGHU
+HQNHO3DOPHWWHQ5DQNHQXQG/RWXVEO©WHQ(LQ5DQGIUDJPHQW
JHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W%UXFKNDQWHOHLFKWUHWXVFKLHUW
u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
9JO]XP%HLVSLHOGLH6FKDOH%ULWLVK0XVHXP( $59%$3'
  =XP .DUOVUXKHU 0DOHU V $59  II EHVRQGHUV GLH 6FKDOHQ
$59II
'LH%LOGHUN¤QQWHQLQ$QDORJLH]XHLQHUEHNDQQWHQ.DOSLVGHV.OHRSKUDGHV
0DOHUVLQGHQ6WDDWOLFKHQ$QWLNHQVDPPOXQJHQ0©QFKHQ ,QY$59
 % .DHVHU  . 9LHUQHLVHO >+UVJ@ .XQVW GHU 6FKDOH  .XOWXU GHV
7ULQNHQV $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ >@ $EE  %$3'   GLH
Begegnung zwischen Hetären oder Prostituierten und ihren Freiern zeigen.
$WWLFUHG}JXUHVWHPOHVVFXSRIWKH&DUOVUXKH3DLQWHU%&,QVLGH
VWDPSHGGHFRULQIRUPRIDURVHWWHDQGDULQJRIOHDYHV2XWVLGHRQHDFKVLGHD
seated woman, on one side with a bearded man, on the other side with a youth.
3HUKDSVWKLVVFHQHVVKRZWKHPHHWLQJEHWZHHQKHWDLUDLRUSURVWLWXWHVDQGWKHLU
FOLHQWV,QWKHDUHDVRIWKHKDQGOHVSDOPHWWHVDQGORWXVEXGV2QHULPIUDJPHQW
LVEURNHQDQGUHDWWDFKHGOLWWOHUHWRXFKHGVSRWVDWWKHFUDFN

)UDJPHQW HLQHU DWWLVFKHQ 6FKXOWHUOHN\WKRV 8P  Y &KU +
FP % FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI
GHP&RUSXVHLQHJH~©JHOWH)UDX]ZLVFKHQ]ZHL-©QJOLQJHQDXI
GHU6FKXOWHUHLQ9RJHO]ZLVFKHQ]ZHL0DQWHOM©QJOLQJHQ .UDQLFK
XQG3\JP”HQ $XV]ZHL)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQ
)UDJPHQWRIDQ$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRV$ERXW%&2QWKH
FRUSXVDZLQJHGZRPDQEHWZHHQWZR\RXWKVRQWKHVKRXOGHUDFUDQHEHWZHHQ
WZRGUDSHG\RXWKV5HDVVHPEOHGIURPWZRIUDJPHQWV
84

$WWLVFKHV6FKDOHQIUDJPHQW9LHUWHO-KY&KU[FP
(EHUYRUHLQHP=ZHLJOLQNVXQGUHFKWV5HVWHZHLWHUHU)LJXUHQ
=XVDPPHQJHVHW]WDXVVHFKV)UDJPHQWHQ u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1988 bei der
Galleria Serodine, Ascona.
$WWLFEODFN}JXUHFXSIUDJPHQWUGTXDUWHUWKFHQWXU\%&%RDUEHWZHHQ
WKHUHVWRIWZRRWKHU}JXUHV5HDVVHPEOHGIURPVL[IUDJPHQWV

)UDJPHQW HLQHU DWWLVFKHQ 6FKDOH GHV (XSKURQLRV    Y
&KU + FP % FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW (UKDOWHQ
KDEHQ VLFK GLH )LJXU HLQHV JHVW©U]WHQ .ULHJHUV PLW +HOP XQG
E¤RWLVFKHP6FKLOGGDYRUQRFKGLH%HLQHHLQHVZHLWHUHQ.ULHJHUV
PLW %HLQVFKLHQHQ ]X GHP DXFK GHU 6FKLOG GHVVHQ 5DQG PDQ
QRFK UHFKWV REHQ HUNHQQHQ NDQQ JHK¤UHQ ZLUG EHU GHP
E¤RWLVFKHQ6FKLOGUHWUQEDO[...]XQGREHQUHFKWV[...]ELAS
 u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ  EHL GHU
Galleria Serodine, Ascona.
=X(XSKURQLRVV$59II-%RDUGPDQ5RW}JXULJH9DVHQDXV$WKHQ
'LHDUFKDLVFKH=HLW  $EE/*LXOLDQL:'+HLOPH\HU +UVJ 
(XSKURQLRVGHU0DOHU$XVVWHOOXQJ%HUOLQ  (XSKURQLRVXQGVHLQH=HLW
.ROORTXLXP%HUOLQ  0&\JLHOPDQXD +UVJ (XSKURQLRV$WWL
GHO6HPLQDULR,QWHUQD]LRQDOHGL6WXGL$UH]]R0DJJLR  
0'HQR\HOOH +UVJ (XSKURQLRVSHLQWUH’$WK™QHVDX9,HVL™FOHDYDQW
-&0XVH˜GX/RXYUH3DULVVHSWHPEUHG˜FHPEUH  
05REHUWVRQ7KHDUWRIYDVHSDLQWLQJLQFODVVLFDO$WKHQV  6II
9HUJOHLFKEDUH.ULHJHUN¤SIH.HOFKNUDWHU9LOOD*LXOLD/ (XSKURQLRV
GHU0DOHU6II1U%$3' 9ROXWHQNUDWHU$UH]]R $59
 (XSKURQLRV GHU 0DOHU 6  II 1U  %$3'   6FKDOH
9LOOD*LXOLD (XSKURQLRVGHU0DOHU6II1U%$3' 6FKDOH
0©QFKHQ $59(XSKURQLRVGHU0DOHU6II1U%$3'
 6FKDOHQIUDJPHQWH[1HZ<RUN6OJ/RYH $59(XSKURQLRVGHU
0DOHU61U%$3' 
'LHHLQH,QVFKULIWO”VVWVLFKYLHOOHLFKWDOVMELAS ergänzen. Dieser taucht auch
DXI]ZHLDQGHUHQ9DVHQGHV(XSKURQLRVDXI$XIGHP.HOFKNUDWHU0©QFKHQ
 $59ELV(XSKURQLRVGHU0DOHU6II1U%$3' 
LVWHLQ6\PSRVLDVWDOV0HODVEHQDQQWXQGDXIGHP.HOFKNUDWHU/RXYUH*
$59(XSKURQLRVGHU0DOHU6II1U%$3' VWHKW


0HODV NDORV :HLWHUKLQ WDXFKW 0HODV DOV 1DPHQVEHLVFKULIW QHEHQ HLQHP
-©QJOLQJDXIHLQHP3V\NHUGHV6PLNURVDXI0DOLEX$( (XSKURQLRV
GHU0DOHU6II1U%$3' )©UGLHDQGHUH,QVFKULIWJLEWHV
NHLQH3DUDOOHOHMHGRFKN¤QQWHHVVLFKXPHLQHQ%XFKVWDEHQGUHKHUKDQGHOQ
XQGGHU1DPH7KRGHPRVJHPHLQWVHLQGHUHEHQIDOOVDXIGHP.HOFKNUDWHU
0©QFKHQ VREHQ VWHKW


)UDJPHQWRIDQ$WWLFUHG}JXUHFXSRI(XSKURQLRV%&,QWKH
PLGGOHWKHXSSHUSDUWRIDZDUULRUZLWKKHOPHWDQGERHRWLDQVKLHOGZKRLV
IDOOLQJGRZQ,QIURQWRILWWKHOHJVRIDQRWKHUZDUULRUZLWKJUHDYHVDQGVKLHOG
RI ZKLFK WKH ULP LV WR VHH RQ WKH XSSHU ULJKW VLGH RI WKH IUDJPHQW $ERYH
WKHERHRWLDQVKLHOGWKHLQVFULSWLRQQEDO[...]and above on the right side [...]
ELAS.
85
 
)UDJPHQW HLQHV DWWLVFKHQ 6WDPQRV GHV
Hermonax.    Y &KU + FP
% FP 5RW}JXULJ (UKDOWHQ KDW VLFK
GHU 2EHUN¤USHU GHU *¤WWLQ $UWHPLV
GLH HLQ 'LDGHP WU”JW XQG HLQHQ .¤FKHU
JHVFKXOWHUWKDW'DU©EHUHLQ=XQJHQVWDE
 u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland,

HUZRUEHQEHLGHU*DOOHULD6HURGLQH$VFRQD
9JO]XP%HLVSLHOGLH1HUHLGHQDXIGHP6WDPQRV
&LYLWD&DVWHOODQD H[9LOOD*LXOLD $59
 &9$  7DI   %$3'
=X+HUPRQD[V/RV

)UDJPHQW RI DQ $WWLF UHG}JXUH VWDPQRV RI

+HUPRQD[    %& 8SSHU SDUW RI
$UWHPLVZLWKGLDGHPDQGTXLYHUDERYHIULH]HRI
tongues.



)UDJPHQW HLQHV DWWLVFKHQ .RORQHWWHQ
NUDWHUV    Y &KU + FP %
FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,P
%LOGIHOGHLQ)O¤WHQVSLHOHUPLW'RSSHODX
ORVXQGHLQ0DQWHOM©QJOLQJPLW2LQRFKRH
'DU©EHU =XQJHQVWDE VHLWOLFK GRSSHOWHU
(IHXIULHV$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJH
VHW]WXQWHQHLQHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOH
u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland,

erworben 1999 bei der Galleria Serodine, Ascona.

)UDJPHQW RI DQ $WWLF UHG}JXUH FROXPQNUDWHU

%&)OXWHSOD\HUDQGGUDSHG\RXWKZLWK
RLQRFKRH5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVEHORZLV
RQHPLVVLQJSDUWUHWRXFKHG


*URgHUDWWLVFKHU6N\SKRVGHU&+&*UXS
SH    Y &KU + FP % PLW
+HQNHOQ FP k 0©QGXQJ FP
k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV
LQ :HLg XQG 5RW $XI EHLGHQ 6HLWHQ
]ZLVFKHQ +HQNHOSDOPHWWHQ XQG 6SKLQ
JHQ MH GUHL QDFNWH -©QJOLQJH ]ZLVFKHQ
]ZHL VLW]HQGHQ 0DQWHOM©QJOLQJHQ EHU
GHP )Xg ]ZHLIDUELJH =XQJHQ ,P ,Q

QHUHQ HLQ NOHLQHU 7RQGR PLW 3XQNW XQG
.UHLV(LQH+”OIWHLVWDXV)UDJPHQWHQ]X
VDPPHQJHVHW]WGDEHLZHQLJHNOHLQH$E
VSOLWWHUXQJHQ 2EHU~”FKH DXI HLQHU 6HLWH
VWHOOHQZHLVHEHVWRgHQ u

86
Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,
)UDQNHQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU
Jahren.
9JO]XP%HLVSLHOGHQ6N\SKRV6DORQLFD
&9$7DI%$3' %H
QDQQWLVWGLHVH*UXSSHVS”WVFKZDU]}JXULJHU
6N\SKRLQDFKGHQYRUKHUUVFKHQGHQ%LOGWKH
PHQ:DJHQIDKUWXQG/LHEHVZHUEXQJ FKDULRW
DQGFRXUWLQJ 

/DUJH$WWLFEODFN}JXUHVN\SKRVRIWKH&+&
*URXS%&2QERWKVLGHVEHWZHHQ
SDOPHWWHVDQGVSKLQJHVWKUHHQXGH\RXWKVEH
WZHHQWZRVHDWHGDQGGUDSHG\RXWKV%HORZ
WKHIRRWDIULH]HRIWZRFRORXUHGWRQJXHVDQG 
inside a little tondo with dot and circle. One
KDOILVUHDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVIHZOLWWOH
VSOLQWHUVDWWKHFUDFNVDUHPLVVLQJWKHVXUIDFH
RIRQHVLGHLVSDUWLDOO\UXEEHG


$WWLVFKHU 6FKDOHQVN\SKRV GHV +DL
PRQ0DOHUV    Y &KU +
FP % PLW +HQNHOQ FP k
0©QGXQJ FP k )Xg FP
6FKZDU]}JXULJ %HLGVHLWLJ ]ZLVFKHQ
+HQNHOSDOPHWWHQ XQG =ZHLJHQ MH
ZHLOV HLQ /LHEHVSDDU LQ 8PDUPXQJ
8QJHEURFKHQ HLQLJH REHU~”FKOLFKH
$EVSOLWWHUXQJHQ u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

)UDQNHQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU
Jahren.
9JO EHVRQGHUV GHQ 6FKDOHQVN\SKRV 7DUHQW
 &9$  7DI   %$3'
  XQG ]XU =XZHLVXQJ GHQ 6FKDOHQV
N\SKRV 'XQHGLQ 1HXVHHODQG (
$%9&9$7DI%$3'
  
$WWLFEODFN}JXUHFXSVN\SKRVRIWKH+DLPRQ
3DLQWHU    %& 2Q ERWK VLGHV EH
WZHHQSDOPHWWHVDQGEUDQFKHVORYHUVHPEUDF
LQJHDFKRWKHU8QEURNHQVHYHUDOVSOLQWHUVRI
WKHVXUIDFHDUHPLVVLQJ


Attischer mastoider Becher. 
Y &KU + FP k FP +HQNHO
ORVHV7¤SIFKHQPLWDEJHVHW]WHU0©Q
GXQJ6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW
8PODXIHQGHLQ)ULHVYRQVLHEHQWDQ
]HQGHQ -©QJOLQJHQ $XV )UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQLJH UHWX
VFKLHUWH)HKOVWHOOHQ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutsch

ODQGHUZRUEHQEHLGHU*DOOHULD6HUR
dine, Ascona.

$WWLF EODFN}JXUH PDVWRLG PXJ   

%& 2XWVLGH D IULH]H ZLWK VHYHQ GDQFLQJ

\RXWKV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV IHZ
missing and retouched areas.

87
 
$WWLVFKHU.DQWKDURVGHU6W9DOHQWLQ.ODVVH
'ULWWHO-KY&KU+FP%PLW+HQ
NHO FP k 0©QGXQJ FP 'HWDLOV
LQ :HLg .DQWKDURV DXI )XgULQJ %HLGVHL
WLJ JURgHV UHFKWHFNLJHV %LOGIHOG GDULQ REHQ
XQG XQWHQ MH HLQ =XQJHQIULHV GD]ZLVFKHQ
5DXWHQPXVWHU XQG GDUXQWHU HLQH GRSSHOWH
(IHXUDQNH EHU GHP )Xg XPODXIHQG HLQH
ZHLgH /LQLH (LQ JURgHV 5DQGIUDJPHQW LVW
JHEURFKHQXQGZLHGHUHLQJHVHW]WGDEHLHLQH
UHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOH u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland,

erworben 1998 bei der Galleria Serodine, Ascona.

 $WWLFNDQWKDURVRIWKH6DLQW9DOHQWLQ&ODVVQGWKLUG
5th century B.C. On both sides a large zone with orna
PHQWV$ERYHDQGEHORZDIULH]HZLWKWRQJXHVEHWZHHQ
WZRFRORXUHGUKRPEHVDQGDGRXEOHLY\WHQGULO$ERYH
WKHIRRWDZKLWHOLQH2QHODUJHIUDJPHQWRIWKHULPLV
broken and reattached, one missing area is modern
and retouched.


$WWLVFKHU(XOHQVN\SKRV+”OIWH-KY&KU
+FP%PLW+HQNHOQFPk0©QGXQJ
FPk)XgFP.OHLQHU%HFKHUPLWHL
QHP ZDDJHUHFKWHQ XQG HLQHP VHQNUHFKWHQ
+HQNHO5RW}JXULJ%HLGVHLWLJVWHKHQGH(XOH
]ZLVFKHQ2OLYHQ]ZHLJHQ,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland,

erworben 1998 bei der Galleria Serodine, Ascona.

$WWLFUHG}JXUHVN\SKRVZLWKRQHKRUL]RQWDODQGRQH
 YHUWLFDO KDQGOH QG KDOI WK FHQWXU\ %& 2Q WKH
FRUSXVRQERWKVLGHVDQRZOEHWZHHQODXUHOEUDQFKHV
,QWDFW

e
$SXOLVFKHU (XOHQVN\SKRV  +”OIWH  -K Y
&KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k
0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JX
ULJ %HLGVHLWLJ VWHKHQGH (XOH ]ZLVFKHQ ]ZHL
2OLYHQ]ZHLJHQ :LHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W
NOHLQH (UJ”Q]XQJHQ XQG 5HWXVFKHQ DQ GHQ
%UXFKNDQWHQ u

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ 

 /RV

$SXOLDQUHG}JXUHVN\SKRVVWKDOIWKFHQWXU\%&
2Q WKH FRUSXV RQ ERWK VLGHV DQ RZO EHWZHHQ WZR
ODXUHO EUDQFKHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV WLQ\
UHSODFHPHQWVDQGUHWRXFKHGDWPHQGV

88

$SXOLVFKHU (XOHQVN\SKRV  +”OIWH  -K Y
&KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k
0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ
%HLGVHLWLJ VWHKHQGH (XOH ]ZLVFKHQ ]ZHL 2OL
YHQ]ZHLJHQ,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+DUU\.RQRSLVN\)UHLEXUJ
LP%UHLVJDXHUZRUEHQLQGHQIU©KHQHU-DKUHQ

$SXOLDQUHG}JXUHVN\SKRVVWKDOIWKFHQWXU\%&
2Q WKH FRUSXV RQ ERWK VLGHV DQ RZO EHWZHHQ ODXUHO
EUDQFKHV,QWDFW




$SXOLVFKHU (XOHQVN\SKRV  +”OIWH  -K Y
&KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k
0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ
%HLGVHLWLJ VWHKHQGH (XOH ]ZLVFKHQ HLQHP
2OLYHQ]ZHLJ DXI GHU OLQNHQ 6HLWH XQG HLQHU
5DQNH DXI GHU UHFKWHQ +HQNHO XQG ]ZHL
5DQGIUDJPHQWHZLHGHUDQJHVHW]W u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland,

HUZRUEHQEHLGHU*DOOHULD6HURGLQH$VFRQD

$SXOLDQUHG}JXUHVN\SKRVVWKDOIWKFHQWXU\%&
2Q WKH FRUSXV RQ ERWK VLGHV DQ RZO EHWZHHQ ODXUHO
EUDQFKDQGWHQGULO2QHKDQGOHDQGWZRULPIUDJPHQWV
are reattached.




(WUXVNLVFKHU6N\SKRV+”OIWH-KY&KU
+ FP % PLW +HQNHOQ FP k 0©Q
GXQJ FP k )Xg FP %HPDOXQJ PLW
U¤WOLFKHP 7RQVFKOLFNHU $XI GHU 9V HLQ
)UDXHQNRSI ]ZLVFKHQ /RUEHHU]ZHLJHQ DXI
GHU5VHLQ9RJHO]ZLVFKHQ/RUEHHU]ZHLJHQ
%HPDOXQJ LP %HUHLFK HLQHV +HQNHOV DEJH
SODW]WVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland,

erworben 1996 bei der Galleria Serodine, Ascona.

(WUXVFDQVN\SKRVZLWKVXSHUSRVHGFRORXUQGKDOIWK
century B.C. Between laurel branches on one side the
KHDGRIDZRPDQRQWKHRWKHUVLGHDELUG7KHSDLQW 
LQJLV~DNHGRIILQWKHDUHDRIRQHKDQGOHRWKHUZLVH
intact.

89
 
$SXOLVFKHU 6N\SKRV DXV GHU 'DULXV8QWHU
ZHOW:HUNVWDWW 0RQRSROL*UXSSH 
Y&KU+FP%PLW+HQNHOFPk
0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ
'HWDLOVLQ:HLgXQG*HOE%HLGVHLWLJ)UDXHQ
N¤SIHPLW6DNNRVGD]ZLVFKHQ3DOPHWWHQXQG
5DQNHQ ©EHU GHQ .¤SIHQ NOHLQHV :HOOHQ
EDQG (LQ 5DQGIUDJPHQW LP +HQNHOEHUHLFK
JHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WYROOVW”QGLJ
u

3URYHQLHQ]([7$-$13DULV$XNWLRQ$SULO
/RVGDYRULQHLQHUIUDQ]¤VLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
 9JOGHQ6N\SKRV0DLODQG59$S,,
PLW7DI-%RDUGPDQ5RW}JXULJH9DVHQDXV
8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ  $EE

$SXOLDQUHG}JXUHVN\SKRVIURPWKH:RUNVKRSRIWKH
'DULXVDQG8QGHUZRUOG3DLQWHUV 0RQRSROL*URXS 
%&2QERWKVLGHVWKHKHDGRIDZRPDQ
ZLWKVDNNRVEHWZHHQWKHPSDOPHWWHVDQGWHQGULOV2YHU
WKHKHDGVEDQGRIZDYHV2QHIUDJPHQWDURXQGRIRQH
KDQGOHLVEURNHQDQGUHDWWDFKHGFRPSOHWH

e
.DPSDQLVFKHU 6N\SKRV QDKH GHP 0DOHU
YRQ%0)&DSXD,Y&KU+
FP%PLW+HQNHOFPk0©QGXQJ
FP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg%HLGVHL
WLJ)UDXHQN¤SIHPLW6DNNRVGD]ZLVFKHQ3DO
PHWWHQ XQG 5DQNHQ (LQ +HQNHO JHEURFKHQ
XQG ZLHGHU DQJHVHW]W ZHQLJH ZLQ]LJH $E
VSOLWWHUXQJHQ u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 'U %0 6FKZHL]

GDYRUVHLWLQGHU6DPPOXQJ*6WDSHO3DGHUERUQ
davor in einer Privatsammlung in Freiburg. Bei Gorny
0RVFK
=XP0DOHUYRQ%0)GHUJHUQHHWZDV©EHUWULHEHQH
)UDXHQN¤SIHPDOWHV/&6IPLW7DII

&DPSDQLDQUHG}JXUHVN\SKRVQHDURIWKH3DLQWHURI
%0)&DSXD,%&2QERWKVLGHVWKH
KHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVEHWZHHQWKHPSDOPHWWHV
DQGWHQGULOV2QHKDQGOHLVEURNHQDQGUHDWWDFKHGIHZ
WLQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJ


.DPSDQLVFKHU6N\SKRV&XPDHY
&KU+FP%PLW+HQNHOHUJ”Q]WFP
k0©QGXQJFPk)XgFP5RW}JX
ULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG*HOE$XIGHUHLQHQ
6HLWHHLQQDFNWHUVLW]HQGHU-©QJOLQJDXIGHU
DQGHUHQHLQ0DQWHOM©QJOLQJ8QWHUGHQ+HQ
NHOQ3DOPHWWHQXQG5DQNHQXQWHUGHU/LSSH
HLQ(LHUVWDE(LQ+HQNHOJHEURFKHQXQGZLH
GHUDQJHVHW]WEHLPDQGHUHQ+HQNHOHLQ7HLO
PRGHUQHUJ”Q]WHLQLJH5HWXVFKHQLP%HUHLFK
GHU*ODQ]WRQ~”FKHQ u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken,

HUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ

&DPSDQLDQUHG}JXUHVN\SKRV&XPDH%&
On one side a sitting nude youth, on the other side a
GUDSHG\RXWK%HORZWKHKDQGOHVSDOPHWWHVDQGWHQGULOV
 DQGEHORZWKHULPHJJDQGGDUW2QHKDQGOHLVEURNHQ
DQGUHDWWDFKHGSDUWRIWKHRWKHUKDQGOHLVPRGHUQSDUW
RIWKHEODFNJOD]HLVUHWRXFKHG

90

€)DOLVNLVFKHUy6N\SKRV&DY&KU
+ FP k RKQH FP 5RW}JXULJ 'H
WDLOV LQ ZHLg 9V 1DFK OLQNV WDQ]HQGHU 6D
W\UZHLgH.UHLVRUQDPHQWHDOV)©OOHOHPHQWH
5V1DFKUHFKWVVFKUHLWHQGH)UDXLP&KLWRQ
PLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQLQGHU/LQNHQHLQH
7”QLH 'D]ZLVFKHQ MH HLQH YRQ 9ROXWHQ JH
UDKPWH 3DOPHWWH 0LW (FKWKHLWV]HUWL}NDW GHV
$QWLNHQ.DELQHWWV*DFNVW”WWHU)UDQNIXUW$XV
ZHQLJHQ JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJH
VHW]WNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQXQG5HWXVFKHQ
DQGHQ%UXFKNDQWHQ u

3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ9%0©QFKHQ
HUZRUEHQ EHL *DFNVW”WWHU )UDQNIXUW  GDYRU
6DPPOXQJ3URI*¤ULQJ
9JOGHQJURgHQ6N\SKRV3DULV/RXYUH$*5 
&9$7DI%$3' 

y)DOLVFDQzUHG}JXUH6N\SKRVVKRZLQJGDQFLQJVDW\U
on side A and a woman wearing a chiton with taenia on
VLGH%$ERXW%&5HDVVHPEOHGIURPODUJH
IUDJPHQWVOLWWOHVSOLQWHUVDQGUHWRXFKHGDWPHQGVWith
FHUWL}FDWHRIDXWKHQWLFLW\


*URgHIDOLVNLVFKHw6FKQDEHONDQQH8P 
Y&KU+FPkFP%DXFKLJH.DQ
QHPLWODQJHP+DOVXQG%©JHOKHQNHOGDUDQ
VHLWOLFK5RWHOOHQ5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg
$XIGHP&RUSXVLQ:HLgHLQJURgHU6FKZDQ
OLQNV XQG UHFKWV 5DQNHQ XQG %O©WHQ VRZLH
U©FNZ”UWLJ HLQH 3DOPHWWH 'DU©EHU (LHUVWDE
XQG DXI GHP +DOV HLQH )UDX PLW 7K\UVRV
]ZLVFKHQ5DQNHQ8QWHUGHU0©QGXQJHLQH
3XQNWUHLKH.OHLQHU6SUXQJLQGHU:DQGXQJ
LP %HUHLFK GHV 6FKZDQHV 0DOHUHL DXI GHP
)XgVWHOOHQZHLVHYHUULHEHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVVGHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ
3ULYDWVDPPOXQJ+:I©UGLHVHLP1RYHPEHU
aus einer Sammlung in Dortmund erworben.

/DUJH )DOLVFDQw UHG}JXUH MXJ ZLWK EHDNVKDSHG

VSRXW$ERXW%&2QWKHFRUSXVLQZKLWHDODUJH
VZDQEHWZHHQWHQGULOV~RZHUVDQGDSDOPHWWHDWWKH
EDFN2QWKHVKRXOGHUHJJDQGGDUWDQGRQWKHQHFN
a woman with thyrsos between tendrils. Little crack in 
WKHDUHDRIWKHVZDQEHORZRQWKHIRRWWKHFRORXULV
SDUWLDOO\UXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW

91
 

)DOLVNLVFKHw 6FKQDEHONDQQH 8P  Y &KU + FP k
FP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg$XIGHP&RUSXV)UDXHQ
NRSIPLW6DNNRV]ZLVFKHQ5DQNHQU©FNZ”UWLJXQGDXIGHP+DOV
MHHLQH3DOPHWWH,P&RUSXVHLQZRKOEHUHLWVDQWLNHV/RFK'LH
ZHLgH'HFNIDUEHDP.RSIZHLWJHKHQGYHUORUHQNOHLQH.UDW]HU
VRQVWLQWDNW%HLOLHJHQGHLQKDQGVFKULIWOLFKHU=HWWHOYRPHKHPD
OLJHQ %HVLW]HU PLW =XZHLVXQJ DQ GHQ 3RSXORQLD7RUFRS0DOHU
'D]XHLQHGDXQLVFKH.DQQHPLW7URSIHQPHWRSHQDXIGHU6FKXO
WHU-KY&KU+FP=ZHL0©QGXQJVIUDJPHQWHZLHGHU
DQJHVHW]W)HKOVWHOOHDP+HQNHOVRQVWLQWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

w)DOLVFDQxUHG}JXUHMXJZLWKEHDNVKDSHGVSRXW$ERXW%&2QWKH
FRUSXVEHWZHHQWHQGULOVWKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRV2QWKHEDFNDQG
WKHQHFNSDOPHWWHV%HVLGHWKHKHDGDSUREDEO\DQFLHQWKROH7KHZKLWHFRORXU
at the head is mostly missing, little scratches, otherwise intact. :LWKQRWHRIWKH
SUHYLRXVRZQHUDQGDQDWWULEXWLRQWRWKH3RSXORQLD7RUFRS3DLQWHU Plus
D'DXQLDQMXJZLWKRUQDPHQWVLQIRUPRIGURSVRQWKHVKRXOGHUUGFHQWXU\
%&7ZRIUDJPHQWVRIWKHULPDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGRQHVSOLQWHURIWKH
handle is missing, otherwise intact. SLHFHV

)U©KOXNDQLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHV 3LVWLFFL0DOHUV 8P  Y
&KU+FPk0©QGXQJFPk)XgFP5RW}JXULJ
$XIGHU9VYHUIROJWHLQQDFNWHUJHI©JHOWHU-©QJOLQJHLQHMXQJH
)UDXGLHHLQ'LDGHPWU”JWXQGLQGHUOLQNHQ+DQGHLQH5DQNH
K”OW$XIGHU5V]ZHL0DQWHOM©QJOLQJH8QWHUGHQ%LOGIHOGHUQDOV
6WDQGOLQLHMHZHLOVHLQ0”DQGHUXQWHUGHU0©QGXQJHLQ/RUEHHU
NUDQ]$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WNOHLQH5HWXVFKHQDQ
GHQ%UXFKNDQWHQVRQVWYROOVW”QGLJLP,QQHUHQREHU~”FKLJH%H
VWRgXQJHQ u
Provenienz: Aus der süddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H.,
HUZRUEHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUH
=XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW YRQ $' 7UHQGDOO 6FKULIWOLFKH =XZHLVXQJ DP
w(DUO\ZRUNRIWKH3LVWLFFL3DLQWHUx3XEOL]LHUW/&66XSSO,,,
DPLW7DI$'7UHQGDOO5HG)LJXUH9DVHVRI6RXWK,WDO\DQG6LFLO\
 6IPLW$EEGHUV5RW}JXULJH9DVHQDXV8QWHULWDOLHQXQG
6L]LOLHQ  6PLW$EE
'HU3LVWLFFL0DOHULVWHLQHUGHUHUVWHQJULHFKLVFKHQ9DVHQPDOHULQGHU0DJQD
92
Graecia. Wahrscheinlich war er aus Athen ausgewandert und arbeitete
]XVDPPHQPLWGHP=\NORSHQXQG$P\NRV0DOHULQHLQHUQHXJHJU©QGHWHQ
Werkstatt in Lukanien. Diese lag in Pisticci, einer Kleinstadt westlich von
0HWDSRQWLQGHUPDQPHKUHUHVHLQHU9DVHQE]Z)UDJPHQWH]XVDPPHQPLW
HLQHP%UHQQRIHQJHIXQGHQKDW
1DFKHLQHUP©QGOLFKHQ0LWWHLOXQJYRQ(ULND6LPRQN¤QQWHGLH'DUVWHOOXQJ
]HLJHQZLHGHUSHUVRQL}]LHUWH:HVWZLQG=HSK\UGHUDOV%RWHGHVNRPPHQGHQ
)U©KOLQJVJDOWVHLQHVS”WHUH)UDXGLH9HJHWDWLRQVJ¤WWLQ)ORUDYHUIROJW'DV
]XPLQGHVWEHULFKWHW2YLG )DVWLII GHU]XJOHLFK)ORUDPLWGHUDQVRQVWHQ
QLFKWEHOHJWHQJULHFKLVFKHQ1\PSKH&KORULVJOHLFKVHW]W7DWV”FKOLFKVSULFKW
HLQLJHVI©UGLHVH,QWHUSUHWDWLRQVRGHU8PVWDQGGDVVGLHYHUIROJWH)UDXHLQH
5DQNHLQGHU+DQGK”OW,QGLHVHP)DOOZ©UGHGLH'DUVWHOOXQJGLHVHV.UDWHUV
GHU7KHVHZLGHUVSUHFKHQGDVVHVVLFKEHLGHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ=HSK\UXQG
&KORULVXPHLQVS”WHUHVKHOOHQLVWLVFKHV0RWLYKDQGHOQZ©UGH VR]XP%HLVSLHO
'HU.OHLQH3DXO\>@VY&KORULV 
(DUO\/XFDQLDQUHG}JXUHEHOOFUDWHURIWKH3LVWLFFL3DLQWHU$ERXW%&
2QVLGH$DZLQJHG\RXWKSXUVXLQJDGUDSHGZRPDQZLWKGLDGHPZKRKROGV
DSODQWLQKHUOHIWKDQG$FFRUGLQJWR(ULND6LPRQWKLVVFHQHPLJKWVKRZWKH
P\WKRIWKHZHVWZLQG=HSK\UDQG)ORUDUHVSHFWLYHO\WKHQ\PSK&KORULVKRZLW
ZDVQDUUDWHGE\2YLG2QWKHRWKHUVLGHWZRGUDSHG\RXWKV2QHDFKVLGHEHORZ
WKH}JXUHVDEDQGRIPHDQGHU%HORZWKHULPDODXUHOZUHDWK5HDVVHPEOHG
IURPIUDJPHQWVIHZUHWRXFKHGDUHDVDWWKHFUDFNVRWKHUZLVHFRPSOHWHLQVLGH
VRPHVSOLQWHUVRIWKHVXUIDFHDUHPLVVLQJ$WWULEXWHGE\$'7UHQGDOOE\OHWWHU
LQDVDQHDUO\ZRUNRIWKH3LVWLFFL3DLQWHU/DWHUSXEOLVKHGE\KLPLQ
/&66XSSO,,,SQRDZLWKWDE,$'7UHQGDOO5HG)LJXUH9DVHV
RI6RXWK,WDO\DQG6LFLO\  SSIPLW}J

$SXOLVFKHU*ORFNHQNUDWHUGHU:LQNHO*UXSSH8PY&KU+
FPk0©QGXQJFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOV
LQ*HOEXQG:HLg$XIGHU9V)UDXHQNRSIPLW6DNNRVU©FN
Z”UWLJ QHEHQ HLQHU 5DQNH HLQ VLW]HQGHU (URV PLW &LVWD 8QWHU
GHQ%LOGIHOGHUQNOHLQH0”DQGHUXQGXQWHUGHU/LSSHXPODXIHQG
:LQNHORUQDPHQW,QWDNW u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
9JOGHQ(URVDXIGHP*ORFNHQNUDWHUH[$UHWH=©ULFK 59$S,,
PLW7DI XQGGHQ)UDXHQNRSIDXIGHP*ORFNHQNUDWHU0DWHUD
59$S,,PLW7DI 
$SXOLDQUHG}JXUHEHOOFUDWHURIWKH&KHYURQ*URXS$ERXW%&2QVLGH
$WKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVRQVLGH%DVHDWHG(URVZLWKFLVWDQH[W
WRDWHQGULORQWKHOHIW8QGHUWKHSLFWXUHVDPHDQGHUDQGEHORZWKHULPD
EDQGRIFKHYURQV,QWDFW
 



93
 

$SXOLVFKHU*ORFNHQNUDWHU8PY&KU+FPk0©Q
GXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG
:HLg$XIGHU6HLWH$]ZLVFKHQ]ZHL=ZHLJHQHLQHMXQJH)UDX
PLW.DQWKDURVXQG6LWXODGDUXQWHU(LHUVWDEDXI6HLWH%QHEHQ
HLQHP=ZHLJHLQHMXQJH)UDXPLW7\PSDQRQXQG7K\UVRVGDU
XQWHU :HOOHQEDQG 8QWHU GHU /LSSH HLQ %DQG YRQ :LQNHORU
QDPHQWHQ (LQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW
LQWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVVGHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:
I©UGLHVHLP'H]HPEHUDXVGHUEHOJLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJGH0©QWHU
Brüssel, erworben.
$SXOLDQUHG}JXUHEHOOFUDWHU$ERXW%&2QVLGH$D\RXQJZRPDQ
ZLWKNDQWKDURVDQGVLWXODEHWZHHQWZREUDQFKHVEHORZHJJDQGGDUW2Q
VLGH%D\RXQJZRPDQZLWKW\PSDQRQDQGWK\UVRVEHVLGHDEUDQFKEHORZD
EDQGRIZDYHV%HORZWKHOLSDEDQGRIFKHYURQV2QHKDQGOHLVEURNHQDQG
reattached, otherwise intact.
94

3DHVWDQLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHV 3\WKRQ 8P  Y &KU +
FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'H
WDLOVLQ*HOE:HLgXQGYHUG©QQWHP0DOVFKOLFNHU$XIGHU9V
VFKUHLWHWHLQHZHLgKDDULJHU6LOHQPLW3DQWKHUIHOO)DFNHOXQG6L
WXODVHLQHP+HUUQ'LRQ\VRVYRUDQ'LHVHUWU”JWHLQHQYHU]LHU
WHQ0DQWHOO”VVLJ©EHUGLH$UPHJHOHJWVRZLHHLQHQ.DQWKDURV
XQG7K\UVRV$XIGHU5V]ZHL0DQWHOM©QJOLQJH,QGHQ+HQNHO
]RQHQJURgH3DOPHWWH]ZLVFKHQ5DQNHQ8QWHUGHQ%LOGIHOGHUQ
XPODXIHQG:HOOHQEDQGXQGXQWHUGHU/LSSH/RUEHHUNUDQ]Mit
5HFKQXQJYRQ .RSLH ,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$QGU˜/RUHQFHDX6FKZHL]YRQGLHVHPEHL
$PSKRUD(GXDUG%XUNKDUG%DVHOHUZRUEHQ
9JO]XP%HLVSLHOGHQ*ORFNHQNUDWHU6\GQH\593PLW7DI
FG
3DHVWDQUHG}JXUHEHOONUDWHURI3\WKRQ$ERXW%&2QWKHIURQWVLGHD
ZKLWHKDLUHGVLOHQRVZLWKSDQWKHUVNLQWRUFKDQGVLWXODJXLGLQJKLVPDVWHU
'LRQ\VRVZKRLVKROGLQJDNDQWKDURVDQGWK\UVRV$WWKHKDQGOHSDOPHWWHV
DQGWHQGULOVEHORZWKHSLFWXUHVDEDQGRIZDYHVDQGXQGHUWKHOLSDODXUHO
ZUHDWK,QWDFW:LWKLQYRLFHIURP FRS\ 
0



95
  

96

.DPSDQLVFKH%©JHODPSKRUDGHV$3=0DOHUV&XPDH
Y &KU + FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'H
WDLOVLQ:HLgXQG*HOE$(URVPLW6SHQGHQVFKDOHXQG7”QLH
]ZLVFKHQ ]ZHL $OW”UHQ % =ZHL 0DQWHOM©QJOLQJH 'D]ZLVFKHQ
5DQNHQDXIGHU6FKXOWHU:HOOHQEDQGXQGDXIGHP+DOV6WUDK
OHQ0LW(WLNHWW9,5HVHUYLHUW+HUUQ:%w$XVJURgHQ
)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLHLQHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHO
OH u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQ
9JOGLH0DQWHOM©QJOLQJHDXIGHU%©JHODPSKRUD/HLGHQ./&6
PLW7DI

&DPSDQLDQEDLODPSKRUDRIWKH$3=3DLQWHU&XPDH%&$
(URVZLWKSODWHDQGWDHQLDEHWZHHQWZRDOWDUV%7ZRGUDSHG\RXWKV%HWZHHQ
WKH}JXUHVWHQGULOVDERYHDEDQGRIZDYHVRQWKHQHFNUD\V5HDVVHPEOHG
IURP ODUJH IUDJPHQWV RQH PLVVLQJ DUHD LV UHWRXFKHG :LWK ODEHO IURP



.DPSDQLVFKH %©JHODPSKRUD GHV :HLgJHVLFKW0DOHUV &DSXD ,,
Y&KU+FPkFPk)XgFP5RW}JX
ULJ$-XQJH)UDXPLW6DNNRV%0DQWHOM©QJOLQJ'D]ZLVFKHQ
3DOPHWWHQGDU©EHU6WUDKOHQDXIGHP+DOV3DOPHWWHQMit Zerti
}NDWYRQ-©UJHQ+DHULQJ*DOHULHDP0XVHXPYRQ .RSLH 
,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+DUU\.RQRSLVN\)UHLEXUJLP%UHLVJDXHUZRU
EHQEHL-©UJHQ+DHULQJ*DOHULHDP0XVHXP)UHLEXUJLP%UHLVJDX
9JO]XGHP0DQWHOM©QJOLQJVHLQ3HQGDQWDXIGHP*ORFNHQNUDWHU1HZ<RUN
 /&6PLW7DI-%RDUGPDQ5RW}JXULJH9DVHQ
DXV8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ>@$EE XQG]XGHU)UDXHQJHVWDOWMHQH
DXIGHU%©JHODPSKRUD%DVHO= /&6PLW7DI 

&DPSDQLDQ EDLO DPSKRUD RI WKH :KLWHIDFH 3DLQWHU &DSXD ,,   
%&$'UDSHGZRPDQZLWKVDNNRV%'UDSHG\RXWK%HWZHHQSDOPHWWHV
DERYHFLUFOHRIUD\VRQWKHQHFNSDOPHWWHV,QWDFW:LWKFHUWL}FDWHIURP
FRS\ 


.DPSDQLVFKH %©JHODPSKRUD GHV &DSXD0DOHUV &DSXD ,, XP
Y&KU+HUKDOWHQFPkFPk)XgFP5RW}JX
ULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG*HOE$6LW]HQGHUQDFNWHU-©QJOLQJPLW
6WDE%6WHKHQGHU0DQWHOM©QJOLQJPLW=ZHLJ'D]ZLVFKHQ3DO
PHWWHQGDU©EHU:HOOHQEDQGDXIGHU6FKXOWHU6WUDKOHQDXIGHP
+DOV3DOPHWWHQ.QDXIDP+HQNHOJHEURFKHQVRQVWLQWDNW
u 

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU

XQGHU-DKUHQ
9JO GHQ 0DQWHOM©QJOLQJ DXI GHP 6N\SKRV 1HDSHO SULYDW /&6 6XSSO ,,,
FPLW7DI-%RDUGPDQ5RW}JXULJH9DVHQDXV8QWHULWDOLHQXQG
6L]LOLHQ  $EE

&DPSDQLDQEDLODPSKRUDRIWKH&DSXD3DLQWHU&DSXD,,DERXW%&$
6HDWHGDQGQDNHG\RXWKZLWKVWLFN%6WDQGLQJDQGGUDSHG\RXWKZLWKEUDQFK
%HWZHHQSDOPHWWHVDERYHEDQGRIZDYHVDQGUD\VRQWKHQHFNSDOPHWWHV7KH
NQRERIWKHKDQGOHLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

97
 

3DHVWDQLVFKHU/HEHV*DPLNRVDXVGHU:HUNVWDWWGHV$VWHDVXQG
3\WKRQY&KU+PLW'HFNHOFPkFPk
)XgFP%DXFKLJHV*HI”gPLWYLHU.Q¤SIHQXQG]ZHL%©JHO
KHQNHOQVRZLHHLQHPNOHLQHQ'HFNHO5RW}JXULJ'HWDLOVLQ*HOE
XQG:HLg$XIGHU9VXQWHUHLQHP(LHUVWDE]ZHLQDFNWH)UDXHQ
VHLWOLFKHLQHV3HULUUKDQWHULRQVDXVZHLgHP0DUPRUGDEHLK”OW
GLHUHFKWHHLQH3KLDOHGLHOLQNHHLQHZHLgH7DXEH$XIGHU5V
VWHKWHLQ(URVPLW)U©FKWHQXQG.UDQ]YRUHLQHP$OWDU8QWHU
GHQ%LOGHUQXPODXIHQGHLQ:HOOHQEDQG$XIGHP'HFNHO]ZL
VFKHQ 3DOPHWWHQ GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX PLW 6SKHQGRQH
98
XQG 3HUOHQNHWWHQ LP +DDU VRZLH HLQ EXQW JHPXVWHUWHU 9RJHO
YHUPXWOLFKHLQ:HQGHKDOV,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL*DOOHULD
Serodine, Ancona.
3XEOL]LHUW**©QWQHU +UVJ 0\WKHQXQG0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ:©U]EXUJ
 6II1U
'LH$UEHLWHULQQHUWDQGHQ$SKURGLWH0DOHU9JO]XP%HLVSLHOGDV*HVLFKW
GHV(URVPLWGHQ)HQVWHUJXFNHUQDXIGHP.HOFKNUDWHU=HGZDGVNL&ROOHFWLRQ
7DPSD)ORULGD 593PLW7DI RGHUGLH.¤USHUJHVWDOWXQJDXI
GHP/HEHV*DPLNRV0HOERXUQH/D7UREH8QLYHUVLW\ 593

PLW 7DI DE  'DV )UDXHQJHVLFKW DXI GHP 'HFNHO KLQJHJHQ O”VVW VLFK
EHVVHUPLWGHP0DOHUYRQ/HLS]LJ7YHUJOHLFKHQGHUHEHQIDOOVLQGHU
:HUNVWDWWYRQ$VWHDVXQG3\WKRQW”WLJZDU9JO]XP%HLVSLHOGLH/HNDQLV
3DHVWXP593PLW7DID
'HU:HQGHKDOVZDULQGHU0\WKRORJLH]XQ”FKVWHLQH)UDXPLW1DPHQ,\Q[
GLH=HXVPLW,RYHUNXSSHOWHXQGGHVZHJHQYRQ+HUDLQHLQHQ9RJHOYHUZDQGHOW
ZXUGH(UZXUGHJHUQHI©U/LHEHV]DXEHUYHUZHQGHWXQGVWHKWLQGLHVHU+LQVLFKW
PLWGHQDQGHUHQ%LOGHUQGHU9DVHGLHDOOHGDV7KHPD/LHEHEHKDQGHOQLQ
HQJHU9HUELQGXQJ

3DHVWDQUHG}JXUHOHEHVJDPLNRVZLWKOLG:RUNVKRSRI$VWHDVDQG3\WKRQ
%&2QWKHOHEHVRQRQHVLGHWZRQXGHZRPHQZLWKGRYHDQG
SKLDOHEHWZHHQWKHPDSHULUUKDQWHULRQPDGHRIZKLWHPDUEOH2QWKHRWKHU
VLGHDQ(URVZLWKIUXLWVDQGZUHDWKLQIURQWRIDQDOWDU2QWKHOLGEHWZHHQ
SDOPHWWHVWKHKHDGRID\RXQJZRPDQDQGDELUGSHUKDSVDQHXUDVLDQZU\
QHFNZKLFKZDVXVHGLQDQFLHQWJUHHNWLPHVIRUVSHOORIORYH,QWDFWXQGSX
blished.
99


$SXOLVFKHU$VNRV*UXSSHGHU7ULHVWHU$VNRLY&KU
+FP/FPk)XgFP%DXFKLJHV*HI”gLQ)RUP
HLQHV9RJHON¤USHUV5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG*HOE$XI
GHU 9V HLQ (URV PLW 7\PSDQRQ XQG =ZHLJ KLQWHU LKP HLQ
6FKZDQ$XIGHP©EULJHQ&RUSXV3DOPHWWHQXQG5DQNHQDXI
GHP+DOVHLQ(LHUVWDEXQGDXIGHU0©QGXQJHLQ:HOOHQEDQG
:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJDP)XgVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben bei Christie´s
$XNWLRQ'H]HPEHU/RV
=XJHZLHVHQ XQG SXEOL]LHUW YRQ $' 7UHQGDOO 59$S 6XSSO ,, D
:HLWHUKLQSXEOL]LHUW**©QWQHU +UVJ 0\WKHQXQG0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ
:©U]EXUJ  6I1U
$SXOLDQUHG}JXUHELUGDVNRV*URXSRIWKH7ULHVWH$VNRL%&$W
WKHIURQWRIWKHFRUSXVDQ(URVZLWKWK\PSDQRQDQGEUDQFKEHKLQGKLPD
VZDQ$WWKHEDFNWHQGULOVDQGSDOPHWWHV7LQ\VSOLQWHUVDWWKHIRRWDUHPLVVLQJ
otherwise intact. 3XEOLVKHGDQGDWWULEXWHGE\$'7UHQGDOO

$SXOLVFKH3\[LVPLW'HFNHOGHU.DQWKDURV*UXSSHY
&KU+JHVDPWFPkFP.XJHOLJH3\[LV5RW}JXULJ
'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLg$XIGHP'HFNHOHLQJH~©JHOWHU)UDX
HQNRSIPLW6DNNRVU©FNZ”UWLJ3DOPHWWH]ZLVFKHQ5DQNHQ$XI
GHU6FKDOHXPODXIHQGHLQ/RUEHHU]ZHLJ:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQ
JHQDP'HFNHOUDQGVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Aus der süddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H.,
HUZRUEHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUH
=XJHZLHVHQXQGSXEOL]LHUWYRQ$'7UHQGDOO59$S,,E:HLWHUKLQ
SXEOL]LHUW.6FKDXHQEXUJ-DKUHVKHIWHGHV¤VWHUUHLFKLVFKHQDUFK”RORJLVFKHQ
100

,QVWLWXWHV%HLEODWW6$EE
9JOGLH2LQRFKRHH[&KDUOHV(GH/RQGRQ59$S,,PLW7DI
$SXOLDQUHG}JXUHVSKHULFDOS\[LVZLWKOLGRIWKH.DQWKDURV*URXS
%&2QWKHOLGWKHZLQJHGKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVSDOPHWWHDQG
WHQGULOV2QWKHERZOODXUHOEUDQFK7LQ\VSOLQWHUVRIWKHOLGhVULPDUHPLVVLQJ
otherwise intact. A.D. $WWULEXWHGE\7UHQGDOOSXEOLVKHGE\7UHQGDOODQG
6FKDXHQEXUJ

$SXOLVFKH3\[LVPLW'HFNHOGHU.DQWKDURV*UXSSHY
&KU+JHVDPWFPkFP.XJHOLJH3\[LV5RW}JXULJ
'HWDLOV LQ *HOE $XI GHP 'HFNHO HLQ )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV
U©FNZ”UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ $XI GHU 6FKDOH
XPODXIHQG HLQ /RUEHHU]ZHLJ ,P 'HFNHO XQG XQWHU GHP )Xg
]ZHLPDO GDV 'LSLQWR DIWN 0LW LQWHUHVVDQWHU 1DPHQVLQVFKULIW
,QWDNW u
Provenienz: Aus der süddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H., erwor
EHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUH
$SXOLDQUHG}JXUHVSKHULFDOS\[LVZLWKOLGRIWKH.DQWKDURV*URXS
%&2QWKHOLGWKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVSDOPHWWHDQGWHQGULOV2Q
WKHERZOODXUHOEUDQFK,QVLGHRIWKHOLGDQGEHORZWKHIRRWWZLFHWKHGLSLQWR
DIWN,QWDFW:LWKLQWHUHVWLQJLQVFULSWLRQ
e
$SXOLVFKHU .RWKRQ PLW 'HFNHO GHV 6WRNHRQ7UHQW0DOHUV 
Y&KU+JHVDPWFP+.RWKRQFPkFP
5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHP .RWKRQ
)UDXHQNRSIPLW6DNNRVU©FNZ”UWLJ3DOPHWWH]ZLVFKHQ5DQNHQ
 


DXI GHP +DOV /RUEHHU]ZHLJ $XI GHP 'HFNHO HEHQIDOOV HLQ

)UDXHQNRSIPLW6DNNRVXQG3DOPHWWH]ZLVFKHQ5DQNHQ,QWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$=6FKZHL]GDYRU6DPPOXQJ$)6FKZHL]
GDYRU3ULYDWVDPPOXQJ86$

$SXOLDQUHG}JXUHNRWKRQZLWKOLGRIWKH6WRNHRQ7UHQW3DLQWHU
%&2QWKHFRUSXVDQGWKHOLGHDFKWKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVDQGD
SDOPHWWHEHWZHHQWHQGULOV,QWDFW


$SXOLVFKHU .RWKRQGHU.DQWKDURV*UXSSH   Y &KU +
FPkFP%HFKHUPLWSODVWLVFKHP+HUDNOHVNQRWHQLP
+HQNHO5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG*HOE$XIGHU9VHLQ
JH~©JHOWHU )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV U©FNZ”UWLJ 3DOPHWWH XQG
5DQNHQDXIGHP+DOV:HOOHQEDQG:LQ]LJH$ESODW]XQJHQDQ
0©QGXQJXQG+HQNHO*ODQ]WRQDQZHQLJHQNOHLQHQ6WHOOHQYHU
ULHEHQ u

Provenienz: Aus der süddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H.,

HUZRUEHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUH
9RQ.RQUDG6FKDXHQEXUJVFKULIWOLFKGHU.DQWKDURV*UXSSHw]XJHZLHVHQ

$SXOLDQUHG}JXUHNRWKRQRIWKH.DQWKDURV*URXSZLWK+HUDNOHVNQRWDW
WKHKDQGOH%&2QWKHFRUSXVWKHZLQJHGKHDGRIDZRPDQZLWK
VDNNRVSDOPHWWHDQGWHQGULOV7LQ\VSOLQWHUVRIPRXWKDQGKDQGOHDUHPLVVLQJ 
WKHEODFNJOD]HLVUXEEHGDWIHZOLWWOHDUHDV.6FKDXHQEXUJDWWULEXWHVE\OHWWHU
WRWKH.DQWKDURV*URXSw

101
 
$SXOLVFKHU.RWKRQLQGHU$UWGHV0D
OHUV YRQ %HUOLQ )    Y
&KU + FP k FP 5RW}JX
ULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI
GHU 9V NQLHQGHU (URV PLW 6SHQGHQ
VFKDOH XQG :HLQUHEH U©FNZ”UWLJ
3DOPHWWHXQG5DQNHQGDUXQWHU:HO
OHQEDQGDXIGHP+DOV/RUEHHUNUDQ]
+HQNHO HUJ”Q]W NOHLQH $EVSOLWWHUXQ
JHQDQ0©QGXQJXQG)Xg u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

)UDQNHQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU
Jahren.

$SXOLDQ UHG}JXUH NRWKRQ PDQQHU RI WKH

3DLQWHURI%HUOLQ)%&2Q
WKH FRUSXV D NQHHOLQJ (URV ZLWK SODWH DQG
JUDSHDWWKHEDFNSDOPHWWHDQGWHQGULOVEHORZ
DEDQGRIZDYHVDQGRQWKHQHFNODXUHOEUDQFK
7KHKDQGOHLVPRGHUQOLWWOHVSOLQWHUVRIPRXWK
DQGIRRWDUHPLVVLQJ




.DPSDQLVFKHU .RWKRQ PLW 'HFNHO
:HUNVWDWWGHV.DVVDQGUDXQG3DUULVK
Malers. &DSXD , XP  Y &KU +
JHVDPW FP + .RWKRQ FP
kFP%DXFKLJHU%HFKHUPLW+H
UDNOHV.QRWHQLP+HQNHO5RW}JXULJ
'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI GHP
&RUSXV HLQ VLW]HQGHU -©QJOLQJ PLW
.DQWKDURV XQG .HXOH +HUDNOHV" 
U©FNZ”UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQ
NHQXQG%O©WHQDXIGHU6FKXOWHU(LHU
VWDEXQGDXIGHP+DOV/RUEHHU]ZHLJ
$XIGHP'HFNHOHLQ)UDXHQNRSIXQG
3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ $XI GHU
8QWHUVHLWH *UDI}WR $EVSOLWWHUXQJHQ
DQ'HFNHOXQG)Xg)DUEHDQHLQLJHQ
6WHOOHQDEJHEO”WWHUW u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

)UDQNHQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU
Jahren.

&DPSDQLDQUHG}JXUHNRWKRQZLWKOLGZRUN
VKRSRIWKH&DVVDQGUDDQG3DUULVK3DLQWHU
&DSXD , DERXW  %& 2Q WKH FRUSXV D
VLWWLQJ\RXWKZLWKNDQWKDURVDQGFOXE +HU
DFOHV"  RQ WKH RWKHU VLGH SDOPHWWH EHWZHHQ
WHQGULOVDQG~RZHUV2QWKHOLGWKHKHDGRI
D ZRPDQ DQG D SDOPHWWH EHWZHHQ WHQGULOV
6SOLQWHUVRIWKHOLGDQGIRRWDUHPLVVLQJWKH
FRORXULV~DNHGRIIDWIHZVSRWV



102

$SXOLVFKH 3HOLNH DXV GHU 'DULXV8QWHU
ZHOW:HUNVWDWW 0RQRSROL*UXSSH  
Y&KU+FPkFP5RW
}JXULJ$XIEHLGHQ6HLWHQXQWHU:HOOHQ
EDQG)UDXHQNRSIPLW6DNNRV,QWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI
5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ JHVW 
9JO GHQ 6N\SKRV 0DLODQG  59$S ,,
PLW7DI-%RDUGPDQ5RW}JXULJH
9DVHQDXV8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ  $EE


$SXOLDQUHG}JXUHSHOLNHIURPWKH:RUNVKRSRI
WKH 'DULXV DQG 8QGHUZRUOG 3DLQWHU 0RQRSROL
*URXS  VKRZLQJ D ZRPDQ ZLWK VDNNRV $ERXW
%&,QWDFW




$SXOLVFKHU.DQWKDURVGHU.DQWKDURV*UXS
SH    Y &KU + FP % PLW
+HQNHOQ FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ
:HLg X *HOE %HLGVHLWLJ )UDXHQN¤SIH
PLW 6DNNRV ]ZLVFKHQ 7K\UVRVVW”EHQ ,Q
WDNWPLW6LQWHUUHVWHQ u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken,

HUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ

$SXOLDQ UHG}JXUH NDQWKDURV RI WKH .DQWKDURV

*URXS2QERWKVLGHVWKHKHDGRIDZRPDQZLWK
VDNNRVEHWZHHQWK\UVRL%&,QWDFWZLWK
sinter.



103
 
=ZHL DSXOLVFKH .DQWKDURL GHU .DQWKD
URV*UXSSH    Y &KU D  +
FP%PLW+HQNHOFPk)Xg
FP E  + FP % PLW +HQNHO
FPk)XgFP5RW}JXULJ'H
WDLOVLQ*HOEXQG:HLg%HLGVHLWLJMH
ZHLOVGHU.RSIHLQHUMXQJHQ)UDXPLW
6DNNRV]ZLVFKHQ]ZHL7K\UVRVVW”EHQ
 6W©FN :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ
0©QGXQJXQG)XgVRQVWLQWDNW
u

 Provenienz: Aus der süddeutschen Privat

sammlung Dr. W. und A. H., erworben in
GHQHUELVIU©KHQHU-DKUH
=XJHZLHVHQXQGSXEOL]LHUWYRQ$'7UHQGDOO
6FKULIWOLFKH=XZHLVXQJDP/DWH
SURGXFWLRQRIWKH.DQWKDURV*URXSw3XEOL
]LHUW59$S6XSSO,,EF:HLWHUKLQ
SXEOL]LHUW.6FKDXHQEXUJ6WXGLHQ]XUXQWHU
LWDOLVFKHQ9DVHQPDOHUHL,;;  6
$EE

7ZR $SXOLDQ UHG}JXUH NDQWKDURL RI WKH

.DQWKDURV*URXS%&2QHDFK
VLGH WKH KHDG RI D \RXQJ ZRPDQ EHWZHHQ
WZRWK\UVRL7LQ\VSOLQWHUVRIPRXWKVDQGIHHW
DUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW$'7UHQGDOO
DWWULEXWHVE\OHWWHUWRWKHw/DWHSURGXFWLRQ
RIWKH.DQWKDURV*URXSxSXEOLVKHGLQ59$S
6XSSO,,DQGE\.6FKDXHQEXUJLQ2
SLHFHV


$SXOLVFKH 2LQRFKRH GHV 0DOHUV GHU
:HLgHQ +DXEHQ 8P  Y &KU +
PLW +HQNHO FP k FP k
)Xg FP .DQQH PLW %©JHOKHQNHO
XQG .OHHEODWWP©QGXQJ 5RW}JXULJ
'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHP
&RUSXV HLQH VLW]HQGH MXQJH )UDX PLW
HQWEO¤gWHU %UXVW 7\PSDQRQ XQG &L
VWDU©FNZ”UWLJ3DOPHWWHXQG5DQNHQ
GDUXQWHUXPODXIHQG:HOOHQEDQG$XI
GHU6FKXOWHU(LHUVWDEXQGGDU©EHUDXI
GHP+DOVZHLgH6WUDKOHQ.OHLQH$E
VSOLWWHUXQJ DP &RUSXV *ODQ]WRQ DQ
0©QGXQJ XQG +HQNHO HWZDV YHUULH
EHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

)UDQNHQ HUZRUEHQ EHL 5XGROSK /HSNHCV
.XQVW$XFWLRQV+DXV$XNWLRQ0”U]
 1U  PLW 7DI  H[ 6DPPOXQJ
%DXUDW6FKLOOHU 
9JO GLH VLW]HQGH )UDX DXI GHP .DQWKDURV
%ULWLVK0XVHXP)59$S,,PLW
7DI

$SXOLDQ UHG}JXUH WUHHIRLO RLQRFKRH RI WKH

:KLWH 6DNNRV 3DLQWHU $ERXW  %& 2Q
 WKHFRUSXVDVHDWHG\RXQJZRPDQZLWKW\P
SDQRQDQGFLVWD%HORZWKHKDQGOHSDOPHWWH
DQGWHQGULOVDQGXQGHUWKHSLFWXUHDEDQGRI
ZDYHV2QWKHVKRXOGHUHJJDQGGDUWDQGRQ
WKHQHFNZKLWHUD\V2QHOLWWOHVSOLQWHUDWWKH
VXUIDFHRIWKHFRUSXVPLVVLQJWKHEODFNJOD]H
is slightly rubbed at mouth and handle, oth
erwise intact.

104



$SXOLVFKH2LQRFKRHGHU.DQWKDURV*UXSSHY&KU+
PLW+HQNHOFPkFPk)XgFP.DQQHPLW%©JHO
KHQNHOXQG.OHHEODWWP©QGXQJ5RW}JXULJ'HWDLOVLQ*HOEXQG
:HLg$XIGHP&RUSXVGHU.RSIHLQHUMXQJHQ)UDXPLW6DNNRV
U©FNZ”UWLJ3DOPHWWHXQG5DQNHQ$XIGHU6FKXOWHU:HOOHQEDQG
XQGGDU©EHUDXIGHP+DOVZHLgH6WUDKOHQ=ZHL)UDJPHQWHGHU
0©QGXQJJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W$EVSOLWWHUXQJHQDP
)Xg u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
$SXOLDQUHG}JXUHWUHHIRLORLQRFKRHRIWKH.DQWKDURV*URXS%&
2QWKHFRUSXVWKHKHDGRID\RXQJZRPDQZLWKVDNNRV%HORZWKHKDQGOH
SDOPHWWHDQGWHQGULOV2QWKHVKRXOGHUEDQGRIZDYHVDQGRQWKHQHFNZKLWH
UD\V7ZRIUDJPHQWVRIWKHPRXWKDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGVSOLQWHUVRIWKH
IRRWDUHPLVVLQJ



3DHVWDQLVFKH%DXFKOH\NWKRVGHV0DOHUVYRQ1HDSHO8P
Y&KU+FPkFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg$XI
GHP %DXFK HLQ VLW]HQGHU -©QJOLQJ PLW +©IWPDQWHO XQG 7”QLH
]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHOHQ 5©FNZ”UWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ
DXIGHP+DOV6WUDKOHQ:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJDQGHU0©QGXQJ
VRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ EHL 5XGROSK
/HSNHCV.XQVW$XFWLRQV+DXV$XNWLRQ0”U]1UPLW7DI
 H[6DPPOXQJ%DXUDW6FKLOOHU 
9JO]XP%HLVSLHOGDV*HZDQGGHUVLW]HQGHQ)UDXDXIGHP6N\SKRV3DHVWXP
593PLW7DII
3DHVWDQUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRVRIWKH3DLQWHURI1DSOHV$ERXW
%&2QWKHFRUSXVDVLWWLQJ\RXWKZLWKWDHQLDEHWZHHQWZRVWHOHVDWWKHEDFN
SDOPHWWHEHWZHHQWHQGULOV7LQ\VSOLQWHUVRIWKHPRXWKDUHPLVVLQJRWKHUZLVH
intact.
105
  




106

.DPSDQLVFKH%DXFKOH\NWKRVGHV&DSXD0DOHUV&DSXD,,
Y&KU+FPkFP5RW}JXULJ$XIGHP%DXFK
HLQ-©QJOLQJPLW7K\UVRVXQGJURgHU&KRXVGDUDXIHLQH)LJXU
5©FNZ”UWLJ3DOPHWWHQXQG5DQNHQXQWHQXPODXIHQGHLQ(LHU
VWDEDXIGHP+DOV6WUDKOHQ,PREHUHQ%HUHLFKDXV)UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]WGDEHL2EHU~”FKHVWHOOHQZHLVHUHWXVFKLHUW
u

)DOLVNLVFKHw(SLFK\VLV6S”WHV-KY&KU+FPkFP
.DQQHPLWS\[LVI¤UPLJHP&RUSXVXQG6FKQDEHODXVJXVV5RW}
JXULJ'HWDLOVLQ:HLg$XIGHU6FKXOWHU]ZLVFKHQ5DQNHQGHU
.RSIGHU$SKURGLWHLKPJHJHQ©EHUHLQ6FKZDQ$XIGHP+HQ
NHOU©FNHQHLQH3DOPHWWHDXIGHP+DOVHLQ%O”WWHUNUDQ]XQGDXI
GHP 6FKXOWHUUDQG 6WUDKOHQ (LQH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
9JO]XP%HLVSLHOGHQ6DW\UDXIGHU+DOVDPSKRUD:LHQ /&6
PLW7DI RGHUGDV2UQDPHQWDXIGHU6FKDOH1HDSHO /&6
PLW7DI 
&DPSDQLDQUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRVRIWKH&DSXD3DLQWHU&DSXD,,
%&2QWKHFRUSXVD\RXWKZLWKWK\UVRVDQGFKRXVRQLWDVPDOOEODFN
}JXUHDWWKHEDFNSDOPHWWHEHWZHHQWHQGULOV8SSHUSDUWLVUHDVVHPEOHGIURP
IUDJPHQWVVXUIDFHLVSDUWLDOO\UHWRXFKHG
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
w)DOLVFDQxUHG}JXUHHSLFK\VLV/DWHWKFHQWXU\%&2QWKHVKRXOGHUWKH
KHDGRI$SKURGLWHDQGDVZDQEHWZHHQWHQGULOV2QWKHEDFNRIWKHKDQGOHD
SDOPHWWHDQGRQWKHQHFNFLUFOHRIOHDYHV2QHVSOLQWHURIWKHIRRWLVPLVVLQJ
otherwise intact.

e
3DHVWDQLVFKH%DXFKOH\NWKRVGHUDSXOLDQLVLHUHQGHQ*UXSSHY
&KU+FPkFP5RW}JXULJ$XIGHP%DXFK]ZLVFKHQ
5DQNHQHLQ(URVGHUHLQHQ6FKZDQDXIGHU+DQGK”OW0LW7/
$QDO\VH,PREHUHQ%HUHLFKDXV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W
GDEHLHLQHNOHLQHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOH u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$=6FKZHL]DXVGHU6DPPOXQJ$)
Schweiz erworben.
9JO]XUGHU*HVWDOWXQJGHU/HN\WKHQVFKXOWHUGLH/HN\WKRV3DHVWXP
593PLW7DIEGŠKQOLFKLP)LJXUHQVWLOLVWGLH/HNDQLV3DHVWXP
593PLW7DIDE

3DHVWDQ UHG}JXUH VTXDW OHN\WKRV RI WKH $SXOLDQL]LQJ *URXS   
%&2QWKHFRUSXVEHWZHHQWHQGULOVDQ(URVKROGLQJDVZDQRQKLVKDQG
5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVDWWKHXSSHUSDUWRQHPLVVLQJDUHDLVUHWRXFKHG
:LWK7/DQDO\VLV


$SXOLVFKH%DXFKOH\NWKRV8PY&KU+FPkFP
5RW}JXULJ EHU HLQHP (LHUVWDE DXI GHP &RUSXV HLQH MXQJH
)UDXPLW2LQRFKRH]ZLVFKHQ]ZHL5DQNHQ.OHLQH$EVSOLWWHUXQ
JHQDQ0©QGXQJ)XgXQGDP%RGHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+DUU\.RQRSLVN\)UHLEXUJLP%UHLVJDXHUZRUEHQ
LQGHQIU©KHQHU-DKUHQ

$SXOLDQUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRV$ERXW%&2QWKHFRUSXVDZRPDQ
ZLWKMXJEHWZHHQWZRWHQGULOVEHORZHJJDQGGDUW7LQ\VSOLQWHUVRIWKHPRXWK
IRRWDQGXQGHUQHDWKDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW


/XNDQLVFKH%DXFKOH\NWKRV0DOHUYRQ1HDSHORGHUHLQHUVHL
QHU1DFKIROJHU6S”WHV-KY&KU+FPkFP5RW}
JXULJ'HWDLOVLQYHUG©QQWHP0DOVFKOLFNHU$XIGHP&RUSXVGLH
.¤SIHYRQ+HUDXQG=HXVVHLWOLFKHLQHVJH~©JHOWHQ%OLW]E©QGHOV
5©FNZ”UWLJ3DOPHWWHXQG5DQNHQDXIGHP+DOV6WUDKOHQ.OHL
QH$EVSOLWWHUXQJHQDQ0©QGXQJXQG)Xg u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1999 bei der

Galleria Serodine, Ascona.
=XGHP0DOHUYRQ1HDSHOXQGVHLQHQ1DFKIROJHUQV/&6IIXQG
GLH7DI

/XFDQLDQ UHG}JXUH VTXDW OHN\WKRV 3DLQWHU RI 1DSOHV  RU RQH RI KLV
IROORZHUV/DWHWKFHQWXU\%&2QWKHFRUSXVWKHKHDGRI+HUDDQG=HXV
LQWKHPLGGOHDZLQJHGWKXQGHUEROWDWWKHEDFNSDOPHWWHDQGWHQGULOV7LQ\
VSOLQWHUVRIPRXWKDQGIRRWDUHPLVVLQJ


107
 

$SXOLVFKH/HNDQLV1DFKIROJHGHV%DOWLPRUH0DOHUVY
&KU+PLW'HFNHOFP%PLW+HQNHOQFPk'HFNHO
FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg
$XI GHP 'HFNHO DXI 6HLWH $ HLQH *HUDQRPDFKLH EHL GHU HLQ
3\JP”HLQ5©VWXQJXQGJURgHPHQWEO¤gWHP3KDOOXVJHJHQHL
QHQ.UDQLFK JULHFK*HUDQRV N”PSIW$XI6HLWH%V”XJWHLQH
'DPKLUVFKNXK HLQHQ (URV =ZLVFKHQ GHQ 6]HQHQ 3DOPHWWHQ
DP'HFNHOUDQGHLQ:HOOHQEDQG0LW7/$QDO\VH(LQ5DQGIUDJ
PHQWGHV'HFNHOVZLHGHUDQJHVHW]WNOHLQHWHLOZHLVHUHWXVFKLHUWH
$EVSOLWWHUXQJDP5DQGXQG)XgGHU6FKDOH u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben Dezember 1986
bei Sotheby´s.
3XEOL]LHUW**©QWQHU +UVJ 0\WKHQXQG0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ:©U]EXUJ
 6II1U
Stilistisch sehr ähnlich ist, wie Gudrun Güntner im Würzburger Katalog
DQPHUNWGLH3\[LV0HOERXUQH6OJ*HGGHV$59$S6XSSO,,E
PLW7DI&,,
'LH*HUDQRPDFKLHGHU3\JP”HQZLUGVFKRQYRQ+RPHULQGHU,OLDV  
HLQGULQJOLFKEHVFKULHEHQ3UREOHPDWLVFKHULVWGLH'DUVWHOOXQJDXIGHU5VGLH
YRQ*XGUXQ*©QWQHULP:©U]EXUJHU$XVVWHOOXQJVNDWDORJDOV$QVSLHOXQJDXI
GHQ7HOHSKRVP\WKRVYHUVWDQGHQZLUG'HU+HUDNOHVVRKQXQGVS”WHUH.¤QLJ
YRQ0\VLHQZDUDXVJHVHW]WXQGELV]XVHLQHU5HWWXQJGXUFK+LUWHQYRQHLQHU
+LUVFKNXKJHV”XJWZRUGHQ(LQ”KQOLFKHV0RWLY}QGHWVLFKVFKOLHgOLFKDXFKLQ
GHUU¤PLVFKHQ0\WKRORJLHDOV5RPXOXVXQG5HPXVYRQGHU:¤O}QHUQ”KUW
wurden.
108
$SXOLDQUHG}JXUHOHNDQLVZLWKOLG)ROORZHURIWKH%DOWLPRUH3DLQWHU
%&2QWKHOLGRQRQHVLGHDJHUDQRPDFK\EHWZHHQDQDUPHGS\JP\DQG
DFUDQH JUHHNJHUDQRV RQWKHRWKHUVLGHDKLQGLVVXFNOLQJ(URVSHUKDSVD
UHIHUHQFHWRWKHP\WKRI7HOHSKRVWKHVRQRI+HUDFOHV2QHIUDJPHQWRIWKH
ULPRIWKHOLGLVUHDWWDFKHGIHZOLWWOHVSOLQWHUVRIWKHULPDQGIRRWRIWKHFXS
DUH PLVVLQJ SDUWLDOO\ UHWRXFKHG 3XEOLVKHG OHNDQLV ZLWK YHU\ LQWHUHVWLQJ
P\WKRORJLFDOVFHQHV:LWK7/DQDO\VLV

$SXOLVFKH /HNDQLV 8P  Y &KU + PLW 'HFNHO FP %
PLW+HQNHOQFPk'HFNHOFPk)XgFP5RW}JX
ULJ'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLg$XIGHP'HFNHODXI6HLWH$HLQ
VFKZHEHQGHU(URVPLW6LWXODDXI6HLWH%HLQVLW]HQGHU-©QJOLQJ
PLW 6LWXOD XQG 6SLHJHO YRU LKP HLQ +DVH =ZLVFKHQ GHQ 6]H
QHQ3DOPHWWHQDP'HFNHOUDQGHLQ:HOOHQEDQGDXIGHP.QDXI
HLQ%O”WWHUNUDQ]$XIGHP6FKDOHQUDQG6WDEPXVWHUMit Zerti
}NDW YRQ -©UJHQ +DHULQJ  *DOHULH DP 0XVHXP YRQ  .R
SLH .QDXIJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ GDYRU 6DPPOXQJ +:
)UHLEXUJHUZRUEHQEHL-©UJHQ+DHULQJ*DOHULHDP0XVHXP)UHLEXUJ
im Breisgau.
$SXOLDQUHG}JXUHOHNDQLVZLWKOLG$ERXW%&2QWKHOLGRQRQHVLGH
D~RDWLQJ(URVZLWKVLWXODRQWKHRWKHUVLGHDVLWWLQJ\RXWKZLWKVLWXODDQG
PLUURUEHIRUHKLPDKDUH%HWZHHQWKH}JXUHVODUJHSDOPHWWHVDQGRQWKHULP
DEDQGRIZDYHV7KHNQRELVEURNHQDQGUHDWWDFKHGRWKHUZLVHLQWDFWWith
FHUWL}FDWHIURP FRS\ 


6L]LOLVFKH/HNDQLVGHV=$0DOHUV8PY&KU+PLW'HN
NHOFP%PLW+HQNHOQFPk'HFNHOFPk)Xg
FP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLg$XIGHP'HFNHO
DXIEHLGHQ6HLWHQHLQ)UDXHQNRSIPLW6DNNRVGD]ZLVFKHQ3DO
PHWWHQ XQG %O©WHQ $XI GHP 'HFNHONQDXI HLQH ZHLgH 5RVHWWH
XQG DXI GHP 5DQG HLQ :HOOHQEDQG $XI GHU $XgHQVHLWHQ GHU
6FKDOHMHHLQ%DQGYRQ=XQJHQ(LQ)UDJPHQWGHV'HFNHONQDX
IHVJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WHLQ:DQGXQJVULVVEHLGHU
6FKDOH u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
=$ VWHKW I©U GLH +HUNXQIW ]ZHLHU 9DVHQ GLHVHV 0DOHUV GLH VLFK LQ HLQHU
3ULYDWVDPPOXQJ LQ =©ULFK EH}QGHQ XQG DXV $GUDQR VWDPPHQ *XW ]X
YHUJOHLFKHQVLQGGLH.¤SIHDXIGHU/HNDQLV=©ULFK(7+/&6
PLW7DI
6LFLOLDQUHG}JXUHOHNDQLVZLWKOLGRIWKH=$3DLQWHU$ERXW%&2QWKH
OLGRQERWKVLGHVWKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRVEHWZHHQSDOPHWWHVDQG
~RZHUVRQWKHNQREDZKLWHURVHWWHDQGDWWKHULPDEDQGRIZDYHV2XWVLGH
WKHFXSEDQGVRIWRQJXHV2QHIUDJPHQWRIWKHNQRELVEURNHQDQGUHDWWDFKHG
RQHFUDFNDWWKHFXS

109
 
)DOLVNLVFKHw/HNDQLV9LHUWHO-KY
&KU+PLW'HFNHOFP%PLW+HQNHOQ
FPk'HFNHOFPk)XgFP
*ODQ]WRQZDUH PLW 'HNRU DXV U¤WOLFKHP
7RQVFKOLFNHU$XIGHP'HFNHOHLQ6WUDK
OHQNUDQ] XQG GDUXP HLQ )ULHV PLW 3DO
PHWWHQ (LQH ZHLWHUH 3DOPHWWH DXI GHP
'HFNHONQDXI,QWDNW u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken,

HUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ

w)DOLVFDQx OHNDQLV ZLWK OLG DQG GHFRU PDGH RI

VXSHUSRVHGFRORXUQGTXDUWHUWKFHQWXU\%&
2Q WKH OLG FLUFOH RI UD\V DQG DURXQG D IULH]H
ZLWKSDOPHWWHV$IXUWKHUSDOPHWWHRQWKHNQRE
,QWDFW



.OHLQH DSXOLVFKH /HNDQLV YHUZDQGW PLW
GHP 6WRNHRQ7UHQW0DOHU    Y
&KU + PLW 'HFNHO FP k 'HFNHO
FPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOV
LQ*HOEXQG:HLg$XIGHP'HFNHODXI
EHLGHQ6HLWHQHLQ)UDXHQNRSIPLW6DNNRV
GD]ZLVFKHQ3DOPHWWHQ$XIGHP'HFNHO
NQDXIHLQH5RVHWWHXQGDXIGHP5DQGHLQ
:HOOHQEDQG :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP
6FKDOHQUDQGVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken,
HUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ

6PDOO$SXOLDQUHG}JXUHOHNDQLVZLWKOLGUHODWHG
WRWKH6WRNHRQ7UHQW3DLQWHU%&2Q
WKHOLGRQERWKVLGHVWKHKHDGRIDZRPDQZLWK
VDNNRVEHWZHHQSDOPHWWHVRQWKHNQREDURVHWWH
DQGDWWKHULPDEDQGRIZDYHV7LQ\VSOLQWHUVRIWKH
ULPRIWKHFXSDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

110


$SXOLVFKH6FKDOHQDKHGHU3KUL[RV*UXSSHY&KU+
FPkFP%PLW+HQNHOQFPk)XgFP6FKDOH
PLWLQQHQDEJHVHW]WHP5DQGXQG)XgULQJ5RW}JXULJ'HWDLOVLQ
*HOEXQG:HLg$XIGHU,QQHQVHLWHDP5DQGHLQH(IHXUDQNH
GDULQHLQJURgHU7RQGRPLWHLQHP-©QJOLQJGHUHLQHUVLW]HQGHQ
MXQJHQ)UDXHLQHQ=ZHLJ©EHUUHLFKW$OV6WDQGOLQLHGLHQWHLQ(L
HUVWDE$XgHQDXIGHUHLQHQ6HLWHHLQVLW]HQGHU(URVPLW&LVWD
DXIGHUDQGHUHQHLQHVLW]HQGH)UDXPLW6SLHJHOXQG7\PSDQRQ
LQGHQ+HQNHO]RQHQ3DOPHWWHQ]ZLVFKHQ5DQNHQ$XVGUHLJUR
gHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W%UXFKNDQWHQDQHLQHU6WHOOH
HWZDVUHWXVFKLHUWVRQVWYROOVW”QGLJ u

Provenienz: Aus der süddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H.,
HUZRUEHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUH
$' 7UHQGDOO VFKULIWOLFK DP  w&LUFOH RI WKH 'DULXV DQG
8QGHUZRUOG3DLQWHUVx3XEOL]LHUW59$S6XSSO,D
$SXOLDQUHG}JXUHVWHPOHVVFXSQHDUWKH3KUL[RV*URXS%&,Q
VLGHEHWZHHQDQLY\WHQGULODODUJHWRQGRZLWKD\RXWKZKRSUHVHQWVDEUDQFK
to a sitting girl. Outside on one side the sitting Eros with a box, on the other
VLGHDVLWWLQJJLUOZLWKPLUURUDQGW\PSDQRQ%HORZWKHKDQGOHVSDOPHWWHV
DQGWHQGULOV5HDVVHPEOHGIURPWKUHHODUJHIUDJPHQWVRQHOLWWOHDUHDDWWKH
FUDFNLVUHWRXFKHGRWKHUZLVHFRPSOHWH$'7UHQGDOODWWULEXWHVE\OHWWHU
WRWKHw&LUFOHRIWKH'DULXVDQG8QGHUZRUOG3DLQWHUVxSXEOLVKHGLQ59$S
6XSSO,
111
 

 


$SXOLVFKHU 7HOOHU GHU .DQWKDURV*UXSSH    Y &KU +
FPkFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLg$XIGHU
2EHUVHLWH]ZLVFKHQ/RUEHHUXQG:HOOHQEDQGHLQ7RQGRGDULQ
GHU.RSIHLQHUMXQJHQ)UDXPLW6DNNRV0LW5HFKQXQJGHU*DOH
ULH3XK]H .RSLH =ZHL5DQGIUDJPHQWHZLHGHUDQJHVHW]WNOHLQH
5HWXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ u

$SXOLVFKHU7HOOHUGHV6WRNHRQ7UHQW0DOHUVY&KU
+FPkFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ*HOE
XQG:HLg$XIGHU2EHUVHLWH]ZLVFKHQ/RUEHHUXQG:HOOHQEDQG
HLQ7RQGRGDULQGHU.RSIHLQHUMXQJHQ)UDXPLW6DNNRV=ZHL
5DQGIUDJPHQWH ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ
%UXFKNDQWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung D.K. Langenhagen. Erworben bei Galerie Puhze Provenienz: Aus der süddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H.,
'DYRU6DPPOXQJ.LQG HUZRUEHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUH

$SXOLDQUHG}JXUHSODWHRIWKH.DQWKDURV*URXS%&2QWKHXSSHU $SXOLDQUHG}JXUHSODWHRI6WRNHRQ7UHQW3DLQWHUV%&2QWKH
VLGHEHWZHHQDZKLWHODXUHOZUHDWKDQGEDQGRIZDYHVDWRQGRZLWKWKHKHDG XSSHUVLGHEHWZHHQDZKLWHODXUHOZUHDWKDQGEDQGRIZDYHVDWRQGRZLWKWKH
RID\RXQJZRPDQZLWKVDNNRV7ZRIUDJPHQWVRIWKHULPDUHUHDWWDFKHG KHDGRID\RXQJZRPDQZLWKVDNNRV7ZRIUDJPHQWVRIWKHULPDUHUHDWWDFKHG
cracks are retouched. cracks are retouched.


0

112


=ZHLDSXOLVFKH7HOOHUGHU.DQWKDURV*UXSSH:HUNVWDWWGHV0DOHUV
GHU:HLgHQ+DXEHQY&KUD +FPkFP
k)XgFPE +FPkFPk)XgFP5RW}JXULJ
'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU 2EHUVHLWH XPJHEHQ YRQ
HLQHP :HOOHQEDQG MHZHLOV HLQ 7RQGR GDULQ GHU .RSI HLQHU
MXQJHQ)UDXPLW6DNNRV6W©FND (LQ5DQGIUDJPHQWZLHGHU
DQJHVHW]WDXIGHU8QWHUVHLWHUHWXVFKLHUWH6WHOOHQDQGHQHQGHU
*ODQ]WRQDEJHSODW]WLVWE ,QWDNW u
Provenienz: Aus der süddeutschen Privatsammlung Dr. W. und A. H.,
HUZRUEHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUH
7ZR$SXOLDQUHG}JXUHSODWHVRIWKH.DQWKDURV*URXS:RUNVKRSRIWKH:KLWH
6DNNRV3DLQWHU%&2QWKHXSSHUVLGHEHWZHHQDEDQGRIZDYHVD
WRQGRZLWKWKHKHDGRID\RXQJZRPDQZLWKVDNNRVD 2QHIUDJPHQWRIWKH
ULPLVUHDWWDFKHGEHORZIHZUHWRXFKHGDUHDVZKHUHWKHEODFNJOD]HLV~DNHG
RIIE ,QWDFWSLHFHV

$SXOLVFKHU)LVFKWHOOHUGHV3ODWW}VFK0DOHUV7DUHQW9LHUWHO
-K Y &KU + FP k FP k 9HUWLHIXQJ FP k )Xg
FP7HOOHUPLWNRQYH[HP©EHUK”QJHQGHP5DQGXQGNRQLVFK
YHUWLHIWHU2EHU~”FKHVRZLHHLQHU]HQWUDOHQ9HUWLHIXQJ5RW}JX
ULJ'HWDLOVLQ:HLg,QGHU9HUWLHIXQJHLQ6WUDKOHQNUDQ]GDUXP

HLQ:HOOHQEDQGLQHLQHP7RQGR8PODXIHQGJHJHQGHQ8KU]HL
JHUVLQQ HLQH =ZHLELQGHQEUDVVH PLW ]ZHL VHQNUHFKWHQ 6WUHLIHQ
HLQ6”JHEDUVFKRGHUHLQHZHLWHUH0HHUEUDVVHPLWVHFKV6WUHLIHQ
XQG HLQH 0HHU”VFKH PLW DXVHLQDQGHUOLHJHQGHQ 5©FNHQ~RVVHQ
VRZLH]ZHL+HU]PXVFKHOQ$P5DQG]ZHL5HLKHQYRQ3XQNWHQ
XQGDXgHQHLQ/RUEHHUNUDQ]0LW.RSLHGHU3XEOLNDWLRQ,QWDNW
u
3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVVGHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:
I©U GLHVH LP 0”U]  DXV GHU EHOJLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ GH 0©QWHU
Brüssel erworben.
3XEOL]LHUWLQ.6FKDXHQEXUJ6WXGLHQ]XUXQWHULWDOLVFKHQ9DVHQPDOHUHL;,9
 6$EEDE
9JO ]XP %HLVSLHO GHQ )LVFKWHOOHU GHU 6DPPOXQJ )ORUHQFH *RWWHW *
&KU=LQGHO0HHUHVOHEHQXQG-HQVHLWVIDKUW'LH)LVFKWHOOHUGHU6DPPOXQJ
)ORUHQFH*RWWHW>@6II =XP0DOHUDOOJHPHLQV,0F3KHH$'
7UHQGDOO*UHHN5HG}JXUHG)LVKSODWHV  6
$SXOLDQUHG}JXUH}VKSODWHRIWKH)ODW}VK3DLQWHU7DUDQWRUGTXDUWHUWK
FHQWXU\%&,QWKHFHQWUDOSLWDFULFOHRIUD\VDQGDURXQGLQVLGHRIDWRQGRD
EDQGRIZDYHV$OOURXQGDQWLFORFNZLVHDWZREDQGHGVHDEUHDPDVHUUDQLGDH
RUVSDULGDHZLWKVL[VWULSHVDQGDPXOOHWEHWZHHQWZRFRFNOHV$WWKHULP
DGRXEOHURZRIGRWVDQGRXWVLGHDODXUHOZUHDWK,QWDFW:LWKFRS\RIWKH
SXEOLFDWLRQRI6FKDXHQEXUJ
113
 

.RULQWKLVFKH 2LQRFKRH GHV 6SKLQ[0DOHUV EHUJDQJVVWLO 
  Y &KU + PLW +HQNHO FP k FP k )Xg FP
.DQQH PLW NRQLVFKHP &RUSXV XQG .OHHEODWWP©QGXQJ VRZLH
5RWHOOHQ DP +HQNHODQVDW] 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW
XQG :HLg $XI GHU $XgHQVHLWH XQWHQ HLQ 6WUDKOHQNUDQ] XQG
GDU©EHU GUHL 7LHUIULHVH GLH GXUFK EUHLWH VFKZDU]H %”QGHU
114
PLW URWHQ XQG ZHLgHQ /LQLHQ JHWUHQQW VLQG 'LH )ULHVH ]HLJHQ
/¤ZHQ 6WHLQE¤FNH 9¤JHO VRZLH HLQHQ 3DQWKHU (EHU XQG
*UHLIHQ LQ GHQ =ZLVFKHQU”XPHQ VFKZDU]H XQG DXI GHP +DOV
ZHLgH3XQNWURVHWWHQ(LQJURgHV)UDJPHQWGHV&RUSXVZLHGHU
DQJHVHW]W%HPDOXQJDQHLQLJHQ6WHOOHQHWZDVYHUULHEHQ
u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutsch
ODQGHUZRUEHQEHL+HUEHUW$&DKQ
Basel.
=XP6SKLQ[0DOHUV'$$P\[&RULQWKLDQ
9DVH3DLQWLQJRIWKH$UFKDLF3HULRG  
6IIPLW7DI

&RULQWKLDQ EODFN}JXUH WUHHIRLO RLQRFKRH

RI WKH 6SKLQ[ 3DLQWHU 7UDQVLWLRQDO 3HULRG
   %& 2XWVLGH WKUHH IULH]HV ZLWK
OLRQV LELFHV ELUGV RQH SDQWKHU ERDU DQG 
JULI}Q 2QH ODUJH IUDJPHQW RI WKH FRUSXV LV
UHDWWDFKHG WKH SDLQWLQJ LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\
rubbed.


*URgHV NRULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ
)U©KNRULQWKLVFKY&KU+
HUJ”Q]WFPkFP6FKZDU]}
JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG 5RW $XI
GHU 8QWHUVHLWH HLQ %O”WWHUNUDQ] GDU
©EHU DXI GHP &RUSXV ]ZHL )ULHV]R
QHQ ,Q GHU XQWHUHQ HLQ $GOHU PLW
DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ ]ZLVFKHQ
]ZHL /¤ZHQ GDU©EHU LQ GHU REHUHQ
=RQH HLQ 9LHUSDVVRUQDPHQW PLW 3DO
PHWWHQ XQG /RWXVEO©WHQ ]ZLVFKHQ
]ZHL +”KQHQ ,Q GHQ =ZLVFKHQU”X
PHQ 5RVHWWHQ ©EHU GHQ )ULHVHQ
GRSSHOWH 3XQNWUHLKH $XV JURgHQ
)UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ
SDDU )HKOVWHOOHQ VRZLH GHU +DOV
+HQNHO XQG 0©QGXQJ VLQG PRGHUQ
HUJ”Q]W u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

)UDQNHQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU
Jahren.

/DUJH &RULQWKLDQ EODFN}JXUH DODEDVWURQ

(DUO\ &RULQWKLDQ    %& 2Q WKH
ERWWRPDFLUFOHRIOHDYHV$ERYHWZRIULH]HV
RQWKHORZHURQHDQHDJOHZLWKVSUHDGZLQJV 
EHWZHHQWZROLRQVLQWKHXSSHU]RQHDTXDWUH
IRLORUQDPHQWZLWKSDOPHWWHVDQGORWXV~RZHUV
EHWZHHQWZRURRVWHUV5HDVVHPEOHGIURPIUDJ
PHQWVIHZPLVVLQJSDUWVDQGQHFNKDQGOHDQG
mouth are modern retouched.

115
 
.RULQWKLVFKH 2LQRFKRH 0LWWHO
NRULQWKLVFK    Y &KU +
FP k FP .DQQH PLW
NRQLVFKHP &RUSXV ODQJHP +DOV
XQG .OHHEODWWP©QGXQJ VRJ
3ODWVFKNDQQH  6LOKRXHWWHQWHFK
QLN'HWDLOVLQ:HLgXQG5RW$XI
GHP&RUSXV©EHUHLQHU3XQNWUHL
KH XQG GXUFK URWZHLgH /LQLHQ
JHWUHQQW ]ZHL 7LHUIULHVH LP 0L
QLDWXUVWLO GLH JHJHQVW”QGLJH 3DD
UH YRQ 3DQWKHUQ XQG /¤ZHQ LQ
ZHFKVHOQGHU $QRUGQXQJ ]HLJHQ
LQ GHQ )UHLU”XPHQ 3XQNWH XQG
.OHFNVH 'DU©EHU URWZHLgH /L
QLHXQGHLQGUHLIDUELJHU6WDEIULHV
+HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU
DQJHVHW]W GDEHL NOHLQHUH UHWX
VFKLHUWH)HKOVWHOOHVRQVWLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süd

deutschland, erworben 1995 bei der
Galleria Serodine, Ascona.

&RULQWKLDQRLQRFKRHZLWKFRQLFDOFRUSXV
ORQJQHFNXQGWUHHIRLOPRXWK0LQLDWXUH
VW\OHLQVLOKRXHWWHWHFKQLTXH0LGGOH&R
ULQWKLDQ%&2QWKHFRUSXV
WZRIULH]HVZLWKSDQWKHUVDQGOLRQV%H
ORZEHWZHHQDQGDERYHUHGZKLWHOLQHV
DQGRQWKHVKRXOGHUDIULH]HZLWKWKUHH
coloured tongues. Handle is broken and
UHDWWDFKHGRQHOLWWOHSDUWRIWKHKDQGOH
is missing and retouched, otherwise in
tact.


.RULQWKLVFKHU $PSKRULVNRV 0LW
WHONRULQWKLVFK    Y &KU
+ FP k FP k )Xg
FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ
5RW$XI6FKXOWHUXQG%DXFK]ZHL
7LHUIULHVH 'HU DXI GHU 6FKXOWHU
]HLJW HLQHQ 3DQWKHU XQG 6FKZDQ
DXI GHP %DXFK HLQ +LUVFK ]ZL
VFKHQ3DQWKHUXQG/¤ZHGD]ZL
VFKHQ3XQNWHXQG5RVHWWHQEHU
GHP )Xg 6WUDKOHQNUDQ] 0©Q
GXQJ XQG HLQ NOHLQHU 7HLO GHV
)XgHVHUJ”Q]WXQGUHWXVFKLHUW
u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süd

deutschland, erworben 1986 bei der
Galleria Serodine, Ascona.

&RULQWKLDQ EODFN}JXUH DPSKRULVNRV

0LGGOH&RULQWKLDQ%&2Q
WKHFRUSXVWZRIULH]HVDERYHZLWKSDQWKHU
DQGVZDQEHORZDGHHUEHWZHHQSDQWKHU
DQGOLRQ0RXWKDQGOLWWOHSDUWRIWKHIRRW
are missing and retouched.



.RULQWKLVFKHU $PSKRULVNRV 0LW
WHONRULQWKLVFK    Y &KU
+ FP k FP 6FKZDU]}

116
 


JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW EHU GHP )Xg 6WUDKOHQNUDQ] 'DU©EHU

]ZLVFKHQ KRUL]RQWDOHQ /LQLHQ DXI %DXFK XQG 6FKXOWHU ]ZHL
)ULHVH PLW 7LHUHQ 5RVHWWHQ 3XQNWHQ XQG .OHNVHQ $XI GHP
%DXFK6FKZDQ:LGGHUXQG3DQWKHUDXIGHU6FKXOWHU3DQWKHU
XQG:LGGHU0LW$EELOGXQJGHU6DPPOXQJ+DQV3LHKOHU .RSLH 
0©QGXQJHUJ”Q]W)DUEHDXIHLQHU6HLWHHWZDVYHUULHEHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *6 1©UQEHUJ   HKHPDOV

6DPPOXQJ+DQV3LHKOHU  GLHHUZRUEHQZXUGH

0LGGOH&RULQWKLDQEODFN}JXUHDPSKRULVNRV%&$ERYHWKHIRRW
UD\V2QWKHFRUSXVDQGRQVKRXOGHUDIULH]HZLWKDQLPDOVEHWZHHQURVHWWHV
DQGGRWVVZDQUDPDQGSDQWKHUUDPDQGSDQWKHU0RXWKUHSODFHGWKH
FRORXULVSDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHG:LWKSKRWRJUDSKRIWKHSLHFHLQWKH+DQV
3LHKOHUFROOHFWLRQ


.RULQWKLVFKHU$PSKRULVNRV0LWWHONRULQWKLVFKY&KU
+FPkFPk)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ
5RW$XI6FKXOWHUXQG%DXFK]ZHL7LHUIULHVH'HUDXIGHU6FKXO
WHU ]HLJW HLQHQ 3DQWKHU XQG +LUVFK DXI GHP %DXFK HLQ 6WHLQ
ERFN]ZLVFKHQ]ZHL3DQWKHUQGD]ZLVFKHQ5RVHWWHQEHUGHP
)Xg6WUDKOHQNUDQ]:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQDQGHU0©QGXQJ
%HPDOXQJHWZDVYHUULHEHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1986 bei der

Galleria Serodine, Ascona. 

&RULQWKLDQEODFN}JXUHDPSKRULVNRV0LGGOH&RULQWKLDQ%&2Q
WKHFRUSXVWZRIULH]HVDERYHZLWKSDQWKHUDQGGHHUEHORZDQLEH[EHWZHHQ
WZRSDQWKHUV7LQ\VSOLQWHUVRIWKHPRXWKDUHPLVVLQJSDLQWLQJSDUWLDOO\VOLJKWO\
rubbed, otherwise intact.

117
 





118

*URgHU NRULQWKLVFKHU $U\EDOORV 0LWWHONRULQWKLVFK    Y &KU +
FP k FP .XJHOLJHV 6DOEJHI”g 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE
XQG5RW$XIGHU8QWHUVHLWHHLQ]ZHLIDUELJHU:LUEHOXQGHLQH3XQNWUHLKH
'DU©EHUHLQ)ULHVPLWHLQHUP”QQOLFKHQE”UWLJHQ6LUHQHXQGHLQHP6FKZDQ
,QGHQ=ZLVFKHQU”XPHQ3XQNWH.OHFNVH5RVHWWHQXQG/RWXVEO©WHQ'DU
©EHU 3XQNWUHLKH $XI 6FKXOWHU XQG 0©QGXQJVWHOOHU MH HLQ %O”WWHUNUDQ]
0DOHUHLWHLOZHLVHYHUULHEHQRGHUDEJHSODW]WVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU
Jahren.

/DUJH &RULQWKLDQ EODFN}JXUH VSKHULFDO DU\EDOORV 0LGGOH &RULQWKLDQ    %&
2QWKHERWWRPDZKLUOLJLJDERYHDIULH]HZLWKDEHDUGHGPDOHVLUHQHDQGDVZDQ2QWKH
VKRXOGHUDQGWKHPRXWKHDFKDFLUFOHRIOHDYHV7KHSDLQWLQJLVUXEEHGRU~DNHGRIIDWVRPH
areas, otherwise intact.


.RULQWKLVFKH2LQRFKRH0LWWHONRULQWKLVFKY&KU+PLW+HQNHO
FPkFP=\OLQGULVFKH.DQQHPLW.OHHEODWWP©QGXQJ6FKZDU]}JX
ULJ'HWDLOVLQ5RWXQG:HLg$XIGHP%DXFKHLQ)ULHVPLWHLQHP6WHLQERFN
]ZLVFKHQ]ZHL3DQWKHUQXQGHLQHP9RJHO$XIGHU6FKXOWHUHLQ6WDEIULHV 
PLWVFKZDU]HQURWHQXQGZHLgHQ)HOGHUQ'D]XHLQQLFKWSDVVHQGHUDEHU
DQWLNHU'HFNHO,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1986 bei Herbert A. Cahn,

Basel.
&RULQWKLDQEODFN}JXUHVTXDWRLQRFKRHZLWKWUHHIRLOPRXWK0LGGOH&RULQWKLDQ
%&2QWKHFRUSXVDIULH]HZLWKDQLEH[EHWZHHQWZRSDQWKHUVRQWKHVKRXOGHUEODFNUHG
DQGZKLWHWRQJXHV,QWDFW3OXVDQRWEHORQJLQJEXWDQFLHQWOLG

.RULQWKLVFKHV$ODEDVWURQ)U©KNRULQWKLVFKY&KU+FPk
FP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW$XIGHU8QWHUVHLWHHLQ%O”WWHUNUDQ]
GDU©EHUDXIGHP&RUSXV]ZHL+”KQHVHLWOLFKHLQHUGRSSHOWHQ/RWXVEO©WHLQ
GHQ=ZLVFKHQU”XPHQ5RVHWWHQ$XI+DOVXQG0©QGXQJVWHOOHU]ZHLIDUELJH
%O”WWHUNU”Q]HXQGDXIGHP0©QGXQJVUDQG3XQNWUHLKH,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHLGHU*DOOHULD6HURGLQH
Ascona.
$XI+DOVXQG0©QGXQJVWHOOHU%O”WWHUNU”Q]H%HPD
OXQJDQZLQ]LJHQ6WHOOHQYHUULHEHQVRQVWLQWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben
1998 bei der Galleria Serodine, Ascona.
&RULQWKLDQDODEDVWURQLQVLOKRXHWWHWHFKQLTXH(DUO\&RULQWKLDQ
   %& 2Q WKH ERWWRP D FLUFOH RI OHDYHV $ERYH VL[
UHGOLQHVLQEHWZHHQRILWWZRWLPHVDGRXEOHURZRIGRWVDQG
LQWKHPLGGOHDIULH]HZLWK}YHGRJV2QWKHQHFNDQGPRXWK
FLUFOHVRIOHDYHV7LQ\~DNHVRIWKHSDLQWLQJDUHPLVVLQJRWKHUZLVH
intact.

&RULQWKLDQEODFN}JXUHDODEDVWURQ(DUO\&RULQWKLDQ%&2QWKHERWWRPD
FLUFOHRIOHDYHV$ERYHWZRORWXV~RZHUVDQGOHIWDQGULJKWRILWWZRURRVWHUV2QWKHQHFN
DQGPRXWKWZRFRORXUHGFLUFOHVRIOHDYHV,QWDFW


.RULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ GHU 3DQWKHU9RJHO*UXSSH )U©KNRULQWKLVFK 
  Y &KU + FP k FP 6FKZDU]}JXULJ $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ
%O”WWHUNUDQ]GDU©EHUDXIGHP&RUSXVHLQ7LHUPLW9RJHON¤USHUXQG3DQ
WKHUNRSILQGHQ=ZLVFKHQU”XPHQ5RVHWWHQ$XI+DOVXQG0©QGXQJVWHOOHU
%O”WWHUNU”Q]HDXIGHP0©QGXQJVUDQG3XQNWUHLKH(LQHJU¤gHUHREHU~”FKL
JH$EVSOLWWHUXQJXQWHUGHP+HQNHO5HVWHYRQ6LQWHU u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU
Jahren.
=XGLHVHU*UXSSHV'$$P\[&RULQWKLDQ9DVH3DLQWLQJRIWKH$UFKDLF3HULRG>@
6IPLW7DI

&RULQWKLDQEODFN}JXUHDODEDVWURQRIWKH3DQWKHU%LUG*URXS(DUO\&RULQWKLDQ
%&2QWKHERWWRPDFLUFOHRIOHDYHV$ERYHDQDQLPDOZLWKWKHERG\RIDELUGDQG
WKHKHDGRIDSDQWKHU2QWKHQHFNDQGPRXWKFLUFOHVRIOHDYHV2QHODUJHVSOLQWHURIWKH
VXUIDFHEHORZWKHKDQGOHLVPLVVLQJUHVWRIVLQWHU


.RULQWKLVFKHV$ODEDVWURQ)U©KNRULQWKLVFKY&KU+FPk
FP6LOKRXHWWHQWHFKQLN'HWDLOVLQ5RW$XIGHU8QWHUVHLWHHLQ%O”WWHU 
NUDQ]]ZLVFKHQ.UHLVHQ'DU©EHUDXIGHP&RUSXVVHFKVURWH/LQLHQGD
]ZLVFKHQ ]ZHLPDO GRSSHOWH 3XQNWUHLKHQ XQG HLQ )ULHV PLW I©QI +XQGHQ

119
 
=ZHL NRULQWKLVFKHV 6DOEJHI”gH )U©K
NRULQWKLVFK    Y &KU %HLGH
PLW /LQLHQ XQG 3XQNWGHNRU VRZLH
%O”WWHUNU”Q]HQD +FPkFP
$ODEDVWURQ,QWDNWPLW6LQWHUUHVWHQE 
+ FP k FP %HPDOXQJ VWHOOHQ
ZHLVHOHLFKWYHUULHEHQVRQVWLQWDNW
6W©FN u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Fran
NHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU XQG HU
Jahren.

7ZR&RULQWKLDQFRVPHWLFYHVVHOVZLWKGHFRULQ
IRUPRIOLQHVURZVRIGRWVDQGFLUFOHVRIOHDYHV
(DUO\&RULQWKLDQ%&D $ODEDV
WURQ ,QWDFW ZLWK UHVW RI VLQWHU E  6SKHULFDO
DU\EDOORV3DLQWLQJSDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHG
otherwise intact. SLHFHV


.RULQWKLVFKHU $U\EDOORV 0LWWHOSUR
WRNRULQWKLVFK    Y &KU +
FP k FP 6LOKRXHWWHQWHFKQLN
$XI GHP &RUSXV /LQLHQGHNRU XQG
]ZHL )ULHVH PLW ODXIHQGHQ +XQGHQ
EHU GHP )Xg XQG DXI GHP 0©Q
GXQJVWHOOHU 6WUDKOHQNU”Q]H :LQ]LJH
$ESODW]XQJDQGHU0©QGXQJ%HPD
OXQJ DQ ZLQ]LJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ
VRQVWLQWDNW u

 Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutsch

land, erworben 1999 bei Herbert A. und Da
vid Cahn, Basel.

&RULQWKLDQ SRLQWHG DU\EDOORV LQ VLOKRXHWWH

WHFKQLTXH0LGGOH3URWRFRULQWKLDQ
%&2QWKHFRUSXVGHFRULQIRUPRIOLQHVDQG
WZRIULH]HVZLWKUXQQLQJGRJV$ERYHWKHIRRW
DQGRQWKHPRXWKFLUFOHVRIUD\V7LQ\VSOLQWHU
RIWKHPRXWKLVPLVVLQJWKHSDLQWLQJLVLQVSRWV
slightly rubbed, otherwise intact.


.RULQWKLVFKH 3\[LV 6S”WNRULQWKLVFK
,,-KY&KU+PLW+HQ
NHOQ FP k FP %HLJHU 7RQ
PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ %DX
FKLJH )RUP PLW ]ZHL %©JHOKHQNHOQ
DXI GHU 6FKXOWHU QHEHQ MHGHP +HQ
NHODQVDW]HLQ6SRUQ$XIGHP&RUSXV
EH}QGHW VLFK ]ZLVFKHQ /LQLHQGHNRU
HLQ/RWXVEO©WHQIULHVXQGHWZDVREHU
KDOEGHV)XgHVHLQZHLWHUHU)ULHVPLW
TXHUOLHJHQGHQ%O©WHQVRZLHHLQ:HO
OHQEDQG $XI GHU 6FKXOWHU ]ZLVFKHQ
GHQ 6SRUQHQ GRSSHOWHV :HOOHQEDQG
5HVWH YRQ 9HUVLQWHUXQJ )DUEH ]XP
7HLOHWZDVYHUULHEHQHLQ+HQNHOZLH
GHU DQJHVHW]W DOWH 6DPPOHUQXPPHU
 DXIGHU6FKXOWHU u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

)UDQNHQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU
Jahren.

120
&RULQWKLDQ S\[LV ZLWK SDLQWHG JHRPHWULFDO
DQG ~RUDO GHFRU /DWH &RULQWKLDQ ,, 
 %& 5HPDLQV RI VLQWHU RQH KDQGOH
reattached, colour slightly rubbed.


.RULQWKLVFKH 3\[LV PLW 'HFNHO 6S”W
NRULQWKLVFK ,,    Y &KU +
PLW+HQNHOQFPkFP%HL
JHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU XQG UR
WHU %HPDOXQJ *HGUXQJHQ EDXFKLJH
)RUPPLW]ZHLNXU]HQ%©JHOKHQNHOQ
DXIGHU6FKXOWHU'LH%HPDOXQJ]HLJW
HLQHQ /RWXVIULHV PLW .QRVSHQ XQG
%O©WHQ ]ZLVFKHQ /LQLHQEDQGGHNRU
ZREHLREHQ]ZHL5HLKHQYRQ3XQNWHQ
HLQJHI©JW VLQG $XI GHU 6FKXOWHU HLQ
6WUDKOHQNUDQ]'HFNHOPLW/LQLHQYHU
]LHUW)DUEH]XP7HLOHWZDVYHUULHEHQ
NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ NOHLQH )UDJ
PHQWH DP 5DQG ZLHGHU DQJHVHW]W
'HFNHODXVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ]X
VDPPHQJHVHW]WNOHLQH6WHOOHHUJ”Q]W 
u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

)UDQNHQHUZRUEHQLQGHQHUXQGHU
Jahren.
9JO ]XP %HLVSLHO GLH 3\[LV (GLQEXUJK
 &9$7DI%$3' 

&RULQWKLDQS\[LVZLWKOLG/DWH&RULQWKLDQ,,
%&6SKHULFDOVKDSHGHFRUDWHGZLWK
DSDLQWHGORWXVEXGVDQG~RZHUIULH]HEHWZHHQ
VWULSHV&RORXUVOLJKWO\UXEEHGWLQ\VSOLQWHUV
PLVVLQJWZRSLHFHVRIULPUHDWWDFKHGOLGUH
DVVHPEOHGZLWKDUHSODFHPHQW


.RULQWKLVFKH +HQNHOS\[LV PLW 'HN
NHO 0LWWHONRULQWKLVFK    Y
&KU + PLW 'HFNHO FP + PLW
+HQNHOQ FP k FP k )Xg
FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ
5RW$XIGHP%DXFKHLQ7LHUIULHVPLW
GUHL3DQWKHUQHLQHP=LHJHQERFNXQG
6WLHU U©FNZ”UWLJ HLQ JURgHV 3DOPHW
WHQNUHX]'DU©EHUGRSSHOWH3XQNWUHL
KHXQGDXIGHU6FKXOWHU=XQJHQIULHV
'HU 'HFNHO PLW /LQLHQGHNRU $XV
)UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL
NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ %UXFKNDQ
WHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ )Xg
XQG0©QGXQJ u

Provenienz: Ex Sammlung P.C.,

Süddeutschland, erworben 1999 bei Herbert
A. und David Cahn, Basel.

&RULQWKLDQ EODFN}JXUH S\[LV ZLWK VWLUUXS

KDQGOHV DQG OLG 0LGGOH &RULQWKLDQ   
 %& 2Q WKH FRUSXV D IULH]H ZLWK WKUHH
SDQWKHUVDJRDWDQGDEXOODWWKHEDFNDODUJH
SDOPHWWHFURVV$ERYHDGRXEOHURZRIGRWVDQG
DIULH]HRIWRQJXHV2QWKHOLGGHFRULQIRUP
RI OLQHV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV OLWWOH
UHWRXFKHGDUHDVDWWKHFUDFNVIHZVSOLQWHUVRI
PRXWKDQGIRRWDUHPLVVLQJ

121
 
*URgH NRULQWKLVFKH .RW\OH 0LWWHONR
ULQWKLVFK XP  Y &KU + FP %
PLW +HQNHO FP FP k 0©QGXQJ
FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ
'HWDLOVLQ5RWEHUHLQHP6WUDKOHQNUDQ]
HLQ 7LHUIULHV PLW HLQHP 6WHLQERFN ]ZL
VFKHQ]ZHL3DQWKHUQGD]ZLVFKHQ3XQNWH
.OHFNVHXQG5RVHWWHQ$XVJURgHQ)UDJ
PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ
HWZDV UHWXVFKLHUW VRQVW YROOVW”QGLJ NOHL
QH$EVSOLWWHUXQJDQGHU0©QGXQJ
 u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland,

HUZRUEHQEHLGHU*DOOHULD6HURGLQH$VFRQD
9JOGLH9DVHQGHV0DOHUVYRQ/RQGRQ$
'$ $P\[ &RULQWKLDQ 9DVH3DLQWLQJ RI WKH
$UFKDLF3HULRG  6PLW7DI

&RULQWKLDQEODFN}JXUHNRW\OH0LGGOH&RULQWKL
DQDERXW%&2XWVLGHDIULH]HZLWKDQLEH[
EHWZHHQ WZR SDQWKHUV 5HDVVHPEOHG IURP IUDJ
ments, little retouched areas at the cracks, little
VSOLQWHUDWWKHULPLVPLVVLQJ


.RULQWKLVFKH.RW\OHGHV0\NRQRV0DOHUV
)U©KNRULQWKLVFK    Y &KU +
FP % PLW +HQNHOQ FP k 0©Q
GXQJFPk)XgFP6FKZDU]}JX
ULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XgHQ ©EHU HLQHP
6WUDKOHQNUDQ] HLQ 7LHUIULHV PLW ]ZHL
/¤ZHQ XQG ]ZHL 6WLHUHQ LQ GHQ =ZL
VFKHQU”XPHQ 3XQNWH XQG 3XQNW.UHLVH
 8QWHU GHU /LSSH 5HLKH YRQ JHZHOOWHQ
/LQLHQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]XVDP
PHQJHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ
%UXFKNDQWHQ u



122
Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken,
HUZRUEHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQ
9JO GLH 3\[LV 6\UDNXV  '$ $P\[
&RULQWKLDQ9DVH3DLQWLQJRIWKH$UFKDLF3HULRG
>@61UPLW7DI 

&RULQWKLDQ EODFN}JXUH NRW\OH RI WKH 0\NRQRV

3DLQWHU(DUO\&RULQWKLDQ%&2XWVLGH
DERYHRIUD\VDIULH]HZLWKWZROLRQVDQGWZREXOOV
%HORZWKHOLSIULH]HVZLWKZDY\OLQHV5HDVVHPEOHG
IURPODUJHIUDJPHQWVOLWWOHUHWRXFKHGDUHDVDWWKH
cracks.


Korinthische Schale. )U©K ELV PLWWHONR
ULQWKLVFKXPY&KU+FP%PLW
+HQNHOQFPk0©QGXQJFPk

)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW
XQGYHUG©QQWHP0DOVFKOLFNHU'LH/LSSH
LVWLQQHQPLWHLQHP=XQJHQPXVWHUGHNR
ULHUWLP,QQHUHQDQGHU:DQGXQJEUDXQH
/LQLHQ XQG LQ GHU 0LWWH HLQ 7RQGR PLW
.UHLV XQG GDU©EHUOLHJHQGHP YLHUVWUDK
OLJHQ 6WHUQ $XgHQ DXI GHU /LSSH NOHLQH
:HOOHQOLQLHQ GDUXQWHU ]ZHL )ULHV]RQHQ
,QGHUREHUHQHLQH5HLKHYRQ:DVVHUY¤
JHOQLQGHUXQWHUHQHLQ%DQGYRQ/RWXV
EO©WHQEHUGHP)XgHLQ6WUDKOHQNUDQ]
XQGDXIGHU8QWHUVHLWHHLQH5RVHWWHMit
7/$QDO\VHYRQ,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland,

erworben 1999 bei der Galerie Arete, Kilchberg.

&RULQWKLDQ EODFN}JXUH FXS (DUO\ WR 0LGGOH

&RULQWKLDQDERXW%&2QWKHOLSDFLUFOHRI
tongues, inside brown lines on dark ground and
in the middle a tondo with circle, on it a star with
IRXUUD\V2XWVLGHRQWKHOLSZDY\OLQHVEHORZWZR
IULH]HV $ERYH D URZ RI ZDWHUELUGV DQG EHORZ D
EDQGRIORWXV~RZHUV$ERYHWKHIRRWDFLUFOHRI
UD\V DQG RQ WKH ERWWRP D URVHWWH ,QWDFW With
7/DQDO\VLVIURP

 
.RULQWKLVFKHV([DOHLSWURQ6S”WNRULQWKLVFK
,,+”OIWH-KY&KU+FP/PLW
+HQNHO FP k FP 1LHGULJHV
6DOEJHI”g PLW HLQJHUROOWHU :DQGXQJ
XQG 2PHJD+HQNHO %HLJHU 7RQ PLW
VFKZDU]HU XQG URWHU %HPDOXQJ $XI 'LHJULHFKLVFKHQ7RQJHI”VVH $X~ 6I$-&ODUNXD8QGHUVWDQGLQJ*UHHN9DVHV
GHU 6FKXOWHU GUHL 3XQNWUHLKHQ ]ZLVFKHQ  6I
/LQLHQGHNRU LQQHQ HLQH 5RVHWWH $XgHQ
/LQLHQ XQG HLQ 6WUDKOHQNUDQ] DXI GHU /DWH&RULQWKLDQH[DOHLSWURQ IRUPHUO\RIWHQFDOOHGNRWKRQRUSOHPRFKRH QGKDOIWKFHQWXU\%&2QWKH
VKRXOGHUEHWZHHQWKUHHURZVRIGRWVEHWZHHQOLQHV,QVLGHDURVHWWHRXWVLGHOLQHVUD\VDQGEHORZZKLUOLJLJ
8QWHUVHLWHHLQ:LUEHORUQDPHQW$XIGHP
,QWDFW%HDXWLIXOH[DPSOHIRU/DWH&RULQWKLDQYDVHSDLQWLQJ:LWKFHUWL}FDWHRIDXWKHQWLFLW\E\WKH
+HQNHOU©FNHQ HLQ =LFN]DFNEDQG Sehr *DOHULH$UHWH
VFK¤QHV([HPSODU0LW(FKWKHLWV]HUWL}NDW
GHU*DOHULH$UHWH,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, .RULQWKLVFKHU5LQJDU\EDOORV0LWWHONRULQWKLVFK9LHUWHO-KY&KU+FPkFP
erworben 1985 bei der Galerie Arete, Kilchberg. 6FKZDU]}JXULJ$XIGHU$XgHQVHLWH]ZHL3DQWKHUGD]ZLVFKHQ)©OORUQDPHQWH9RUQH
+HXWH ZLUG I©U GLHVH $UW GHU 9DVHQ EHL GHQHQ XQG KLQWHQ MH HLQ .UHLV PLW VFKU”JHU 6FKUDIIXU $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W
GHU XQJHZ¤KQOLFK QDFK LQQHQ JHZ¤OEWH 5DQG %UXFKNDQWHQHWZDVUHWXVFKLHUW u
HLQ 6FKZHQNHQ GHU )O©VVLJNHLW HUP¤JOLFKWH
©EHUZLHJHQG GHU %HJULII ([DOHLSWURQ YHUZHQGHW Provenienz: Ex Sammlung P.C., Süddeutschland, erworben 1989 bei der Galleria Serodine, Ascona.
,QVEHVRQGHUHLQGHU”OWHUHQ/LWHUDWXU}QGHQDEHU 9JOGLH$U\EDOORL%DVHO=XQG%6 &9$7DIXQG
auch die Bezeichnungen Kothon und Plemochoe
9HUZHQGXQJVGD]X,6FKHLEOHU-G, 0LGGOH &RULQWKLDQ EODFN}JXUH ULQJ DU\EDOORV VW TXDUWHU WK FHQWXU\ %& 2XWVLGH WZR SDQWKHUV
6IIGLHV$$6II:6FKLHULQJ 5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVFUDFNVSDUWLDOO\UHWRXFKHG

123
146
147

146
,WDORNRULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ Um 550 v. Chr. H 6,7cm, Ø
FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW ,Q GHU XQWHUHQ +”OIWH
EUHLWHURWH/LQLHQGDU©EHUDXIGHU6FKXOWHUHLQ7LHUIULHVPLWGUHL
+LUVFKHQ XQG HLQHP /¤ZHQ LQ GHQ =ZLVFKHQU”XPHQ 3XQNWH
XQG 5RVHWWHQ %HPDOXQJ DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W VRQVW
LQWDNW5HVWHYRQ6LQWHU u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er

und 1930er Jahren.

,WDOR&RULQWKLDQEODFN}JXUHDODEDVWURQ$ERXW%&$ERYHRIUHGOLQHV
DIULH]HZLWKWKUHHGHHUDQGRQHOLRQ3DLQWLQJLV~DNHGRIIDWIHZVPDOODUHDV
RWKHUZLVHLQWDFWUHVWRIVLQWHU

147
%¤RWLVFKH/HNDQLV/HW]WHV9LHUWHO-KY&KU+FP%PLW
+HQNHOFPkFPk)XgFP)ODFKH6FKDOHPLWDEJH
VHW]WHP5DQG2PHJD+HQNHOXQGQLHGULJHP)Xg6LOKRXHWWHQ
WHFKQLN,P,QQHUHQHLQYRQHLQHP0”DQGHUJHUDKPWHU7RQGR
GDULQHLQHQDFKUHFKWVVFKUHLWHQGH)UDXPLW.UDQ]LQGHU+DQG
]ZLVFKHQ =ZHLJHQ $XI GHU 8QWHUVHLWH HLQ 3DOPHWWHQIULHV XQG
DP 5DQG 6WUDKOHQ (LQ 5DQGIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU
DQJHVHW]WGDEHLNOHLQH)HKOVWHOOH0DOHUHLWHLOZHLVHYHUULHEHQ
u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er

und 1930er Jahren.
9JO]XP%HLVSLHOGLH/HNDQLV+HLGHOEHUJ &9$7DI%$3'
 

%RHRWLDQ OHNDQLV LQ VLOKRXHWWHWHFKQLTXH /DVW TXDUWHU WK FHQWXU\ %&

,QVLGHDWRQGRZLWKPHDQGHUDQGDZRPDQZLWKZUHDWKEHWZHHQEUDQFKHV
8QGHUQHDWKDIULH]HZLWKSDOPHWWHVDQGDWWKHULPDFLUFOHRIUD\V2QHULP
IUDJPHQWLVEURNHQDQGUHDWWDFKHGDOLWWOHVSOLQWHUDWWKHFUDFNLVPLVVLQJWKH
SDLQWLQJLVSDUWLDOO\UXEEHG


$SXOLVFKH3VHXGR2LQRFKRH&DQRVD(QGH$QIDQJ-KY
&KU+PLW+HQNHOFP+6WDWXHWWHFPkFP'HU
XQWHUH7HLOHQWVSULFKWHLQHU2LQRFKRHVWDWWGHP+DOVXQGGHU
0©QGXQJ VWHKW DXI GHP &RUSXV GLH 7HUUDNRWWDVWDWXHWWH HLQHU
 MXQJHQ )UDX ]ZLVFKHQ ]ZHL =ZHLJHQ $XV LKUHP 5©FNHQ HQW
VSULQJWGHUKRKH+HQNHO'DUDXIZHLgH(QJREHXQGSRO\FKURPH
0DOHUHL$XIGHP&RUSXVHLQEODXURVD/RUEHHU]ZHLJGDU©EHU
HLQ*LWWHUPXVWHU$XIGHQSODVWLVFKHQ=ZHLJHQXQGGHU6WDWXHW

124

WH ]DKOUHLFKH URVDIDUEHQH XQG EODXH 3DUWLHQ +HQNHO 6WDWXHWWH
XQG HLQ =ZHLJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH
5HWXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ0DOHUHLVHKUJXWHUKDOWHQ
u
3URYHQLHQ] (UZRUEHQ EHL 2ULJLQH ([SHUW LQ %DJQROHW )UDQNUHLFK GDYRU
6DPPOXQJ 0RQVLHXU *RHEHO /X[HPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ  XQG

0LW.RSLHQGHV=HUWL}NDWVYRQ2ULJLQH([SHUWGHULWDOLHQLVFKHQ([SRUW
/L]HQ]XQGGHU7/$QDO\VH
$SXOLDQ SRO\FKURPH SVHXGR RLQRFKRH ZLWK WHUUDFRWWD VWDWXH RI D ZRPDQ
EHWZHHQWZREUDQFKHVLQVWHDGRIQHFNDQGPRXWK&DQRVDODWHWKUG
FHQWXU\%&:KLWHVOLSZLWKEOXHDQGSLQNSDLQWLQJ2QWKHFRUSXVDODXUHO
EUDQFKDERYHJULGRUQDPHQW1XPHURXVSDUWVRIWKHVWDWXHWWHDQGWKHWZR
SODVWLFEUDQFKHVDUHFRYHUHGZLWKFRORXU+DQGOHVWDWXHWWHDQGRQHEUDQFK
DUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGOLWWOHUHWRXFKVDWWKHFUDFNVWKHSDLQWLQJLVYHU\
149
JRRGSUHVHUYHG:LWKFRSLHVRIDFHUWL}FDWHRI2ULJLQH([SHUW)UDQFHWKH
,WDOLDQH[SRUWOLFHQFHDQGD7/DQDO\VLV
149
$SXOLVFKHV 6FKDIVNRSIUK\WRQ FD    Y &KU / FP
k0©QGXQJFP5¤WOLFKHU7RQPLWJUDXEUDXQHPEHU]XJ
XQG ZHLgHU (QJREH /HEHQVHFKW PRGHOOLHUW 5HVWH YRQ 6LQWHU
(QJREH]XP7HLOYHUORUHQNOHLQHV)UDJPHQWDP5DQGIHKOWDQ
VRQVWHQLQWDNW u
Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er
und 1930er Jahren.
5\WKRQLQVKDSHRIDVKHHSyVKHDGZLWKEURZQLVKJUH\DQGZKLWHVOLS$SXOLDQ
DERXW%&5HPDLQVRIVLQWHUZKLWHVOLSSDUWLDOO\ORVWVPDOOIUDJPHQW
DWULPPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
125
 150
150
$SXOLVFKHV5K\WRQLQGHU$UWGHV0DOHUVYRQ%HUOLQ)
Y&KU/FPk0©QGXQJFP3ODVWLVFKHV7ULQN
KRUQLQ)RUPHLQHV5HKERFNNRSIHV$XIGHP+DOVURW}JXULJH
0DOHUHL 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE 6LH ]HLJW HLQHQ VLW]HQGHQ
(URVPLW&LVWD]ZLVFKHQ3DOPHWWHQ(LQH6WDQJHGHV*HK¤UQVLVW
JHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGH[0©Q]HQXQG0HGDLOOHQ
$*%DVHO$XNWLRQ/RV
$SXOLDQ UHG}JXUH UK\WRQ LQ IRUP RI WKH KHDG RI URHEXFN 0DQQHU RI WKH
3DLQWHURI%HUOLQ)%&2QWKHQHFNDVHDWHG(URVZLWK
FLVWD EHWZHHQ SDOPHWWHV 2QH KRUQ LV EURNHQ DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH
LQWDFW
151
$SXOLVFKHU .DQWKDURV LQ .RSIIRUP &DQRVD (QGH   $QIDQJ
 -K Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0©QGXQJ
FP =ZHLKHQNHOLJHU %HFKHU LQ )RUP HLQHV )UDXHQNRSIHV
:HLgH (QJREH XQG SRO\FKURPH 0DOHUHL :HLg JHGHFNW LVW
GLH 9V GHV +DOVHV XQG GDV *HVLFKW URW VLQG GLH /LSSHQ XQG
7XSIHUDXIGHQ:DQJHQ6FKZDU]VLQGGLH$XJHQOLGHUGLH5V
GHV +DOVHV GLH +DDUH XQG 0©QGXQJ VRZLH GLH +HQNHO %ODX
ZLHGHUXP LVW GLH +DDUELQGH $XI GHP +DOV YRUQH LQ 6FKZDU]
XQG5RW5HVWHHLQHU+DOVNHWWH0LW7/$QDO\VHYRQ,QWDNW
PLWJXWHUKDOWHQHQ)DUEUHVWHQ u
126
3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVVGHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:
I©UGLHVHLP0”U]DXVGHU6DPPOXQJ:LQNHOV(VVHQHUZRUEHQ
$SXOLDQ}JXUDOSRO\FKURPHNDQWKDURVLQIRUPRIWKHKHDGRID\RXQJZRPDQ
&DQRVDODWHWKUGFHQWXU\%&)DFHDQGIURQWRIWKHQHFNDUHZKLWHWKH
EDFNKDLUPRXWKDQGKDQGOHVDUHEODFN7KHEDQGLQWKHKDLULVEOXHWKH
H\HOLGVDUHEODFNWKHOLSVDQGWZRVSRWVRQWKHFKHHNVDUHUHGDQGDURXQGWKH
QHFNLVSDLQWHGDUHGDQGEODFNQHFNODFH,QWDFWZLWKZHOOSUHVHUYHGFRORXUV
7/DQDO\VLVIURP

$WWLVFKHU MDQXVI¤UPLJHU .DQWKDURV GHU *UXSSH * Um 500 v.
&KU+FP%PLW+HQNHOQFPk0©QGXQJFP
'HWDLOV LQ 5RW .DQWKDURV PLW ]ZHL SODVWLVFKHQ )UDXHQN¤SIHQ
$XI GHU 0©QGXQJ EHLGVHLWLJ HLQH YHUEODVVWH (IHXUDQNH ,P
REHUHQ%HUHLFKDXV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLHLQLJH
UHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ  EHL GHU
*DOOHULD6HURGLQH$VFRQD
V]XGLHVHU*UXSSH$592II
$WWLFMDQLIRUPNDQWKDURVRIWKH*URXS*ZLWKWZRZRPHQhVKHDGV$ERXW
%&2QWKHPRXWKRQERWKVLGHVDGXOOHGLY\WHQGULO8SSHUSDUWLVUHDVVHPEOHG
IURPIUDJPHQWVIHZPLVVLQJDUHDVDUHUHWRXFKHG
151



127
 153
.DPSDQLVFKHU.HUQRV6S”WHV-KY
&KU+FPkFPkFP
+RKHU 6W”QGHU PLW I©QI NOHLQHQ
6SHQGHQW¤SIFKHQ YLHU 3URWRPHQ LQ
*HVWDOWYRQ)UDXHQN¤SIHQXQGHLQHP
5LQJKHQNHO 'HU REHUH 7HLO LVW ]XU
*”Q]H PLW *ODQ]WRQ ©EHU]RJHQ DXI
GHU %DVLV REHQ HLQH JHULW]WH 5DQNH
GDUXQWHUHLQURW}JXULJHU/RUEHHUNUDQ]
XQG GDUXQWHU HLQ (LHUVWDE +HQNHO
JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W HLQ
NOHLQHU 7HLO GHU %DVLV YHUORUHQ XQG
HUJ”Q]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFK
ODQGHUZRUEHQEHLGHU*DOOHULD6HUR
GLQH$VFRQD
3XEOL]LHUW**©QWQHU +UVJ 0\WKHQXQG
0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ:©U]EXUJ  6
1U
'HU .HUQRV GLHQWH QLFKW ZLH GLH K”X}JH
HQJOLVFKHEHUVHW]XQJFUXHWwVXJJHULHUWDOV
153 %HK”OWQLV I©U YHUVFKLHGHQH *HZ©U]VDXFHQ
9LHOPHKUZXUGHQLQGHQ7¤SIFKHQPHKUHUH
ODQGZLUWVFKDIWOLFKH*DEHQDQGLH*¤WWHU]X
PHLVW'HPHWHUXQG3HUVHSKRQHJHRSIHUW

&DPSDQLDQ NHUQRV ZLWK }YH OLWWOH SRWV DQG

IRXUSURWRPHVLQIRUPRIZRPHQKHDGV8SSHU
SDUWZLWKEODFNJOD]HWKHEDVHZLWKLQFLVHG

154

128
WHQGULO DQG UHG}JXUH ODXUHOZUHDWK DQG HJJDQGGDUW /DWH WK
FHQWXU\%&+DQGOHEURNHQDQGUHDVVHPEOHGOLWWOHSDUWRIWKHEDVH
LVPLVVLQJDQGUHWRXFKHG

154
$VNRVLQ)RUPHLQHV3IHUGHVGHU*UXSSHYRQ6HOLQXQW 6H
ULH( 6L]LOLVFKY&KU+FP/FP
$VNRVLQ)RUPHLQHVOLHJHQGHQ=\OLQGHUVPLWDEJHUXQ
GHQHQ (QGHQ XQG ]ZHL 0©QGXQJHQ $XV RUDQJHIDU
EHQHP 7RQ PLW URWEUDXQHU XQG ZHLgHU %HPDOXQJ $Q
HLQHU6HLWHEH}QGHWVLFKHLQSODVWLVFKPRGHOOLHUWHU3IHU
GHNRSI DQ GHU DQGHUHQ 6HLWH HLQH NRQLVFKH 7©OOH ©EHU
HLQHPSODVWLVFKPRGHOOLHUWHQ3IHUGHVFKZDQ]GHUDXIGHU
UHFKWHQ 6HLWH GHV 3IHUGHKLQWHUWHLOV DX~LHJW +LQWHU GHP
3IHUGHNRSI HLQH DPSKRUHQI¤UPLJH 0©QGXQJ PLW ]ZHL
NXU]HQ%©JHOKHQNHOQ$QGHU8QWHUVHLWHELOGHQ]ZHL+D
NHQ YRUQH XQG UXGLPHQW”UH 6WXPPHO KLQWHQ GLH 3IHU
GHEHLQH'LH%HPDOXQJ]HLFKQHW]XPHLQHQ'HWDLOVGHV
3IHUGHVQDFKZLH0”KQH=DXP]HXJXQG%HLQH]XPDQ 155
GHUHQVLQGDXFKGLH0©QGXQJHQIDUEOLFKXQGRUQDPHQ
WDODN]HQWXLHUW=XV”W]OLFKLVWDXIHLQHU3IHUGH~DQNHHLQ
6FKZDQ GDUJHVWHOOW 0LW 7/$QDO\VH /LQNHV 2KU IHKOW
%HPDOXQJ]XP7HLOHWZDVYHUULHEHQDQVRQVWHQLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQ
bei Galerie Puhze, Freiburg.
3XEOL]LHUW**©QWQHU +UVJ 0\WKHQXQG0HQVFKHQ$XVVWHOOXQJ
:©U]EXUJ  6I1U

$VNRVRIWKH*URXSRI6HOLQXQW 6HULH( LQVKDSHRIDKRUVHZLWK

VSRXWVLQWKHPLGGOHDQGLQWKHEDFN3DLQWHGGHWDLOVOLNHOHJVH\HV
DQGEULJJOHLQEURZQLVKUHGDQGZKLWHDOVRSDLQWHGRUQDPHQWVDQG
VZDQRQWKHERG\LQEURZQLVKUHG6LFLOLDQ%&/HIWHDU
PLVVLQJFRORXULVVOLJKWO\UXEEHG:LWK7/DQDO\VLV

155
5¤PLVFKHU$VNRVLQ)RUPHLQHV+XQGHV-KQ&KU/
FP + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ
)RUPJHW¤SIHUW*HI”gLQ)RUPHLQHVODJHUQGHQ+XQGHV
PLW DXIJHULFKWHWHP .RSI DXIJHVWHOOWHQ VSLW]HQ 2KUHQ
XQGVSLW]HU6FKQDX]HLQGHUVLFKGHU$XVJXVVEH}QGHW
'LUHNW KLQWHU GHP .RSI VLW]W GHU *HI”gKDOV PLW SUR}
OLHUWHU 0©QGXQJ XQG HLQHP %©JHOKHQNHO 0LW7/$QD
O\VH$EVSOLWWHUXQJHQDQGHQ2KUHQXQGXQWHUKDOEGHV
6FKZDQ]HVDQVRQVWHQLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*RWWIULHG6LHEHQ JHVW 5KHLQODQG

5RPDQPRXOGPDGHDVNRVLQVKDSHRIDVLWWLQJGRJ5HGGLVKFOD\
ZLWKUHGVOLSQGFHQWXU\$'6SOLQWHUVDWHDUVDQGDWWKHEDFNRI
GRJPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW:LWK7/DQDO\VLV

156
.DPSDQLVFKHU 9RJHODVNRV 8QWHULWDOLHQ  -K Y &KU
/ FP + FP *ODQ]WRQ*HI”g LQ )RUP HLQHU
VFKZLPPHQGHQ(QWH.RSIXQG+DOVGHV7LHUHVVLQGSOD
VWLVFK JHDUEHLWHW XQG ELOGHQ GHQ +DOV GHV *HI”gHV DXI
GHP HLQH WULFKWHUI¤UPLJH 0©QGXQJ VLW]W GHU 6FKQDEHO
IXQJLHUWDOV$XVJXVV$XIGHP5©FNHQVLW]WHLQHJHUDGH
/HLVWHPLW+HQNHO,QWDNW5HVWHYRQ6LQWHU u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den

1920er und 1930er Jahren.

&DPSDQLDQ EODFN JOD]HG }JXUHG DVNRV LQ VKDSH RI D GXFN ZLWK 156
VSRXWLQEHDN6RXWKHUQ,WDO\WKFHQWXU\%&,QWDFWUHPDLQVRI
sinter.

129
 157

157
$WWLVFKHU9RJHODVNRVY&KU/FP+FP5RW
}JXULJHV*HI”gLQ)RUPHLQHUVFKZLPPHQGHQ(QWH%©JHOKHQ
NHO ]ZLVFKHQ .RSI XQG $XVJXVV $XI GHP O”QJOLFKHQ &RUSXV
VLQG GLH )O©JHO PLW 6WULFKOLQLHQ XQG 3DOPHWWHQ DQJHJHEHQ GHU
.RSILVWSODVWLVFKJHVWDOWHW'HWDLOVZLH$XJHQXQG6FKQDEHOVLQG
HEHQIDOOVIDUEOLFKDN]HQWXLHUW,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ  EHL GHU

*DOOHULD6HURGLQH$VFRQD
9JO ]XP %HLVSLHO GHQ (QWHQDVNRV 0DLODQG  &9$  7DI 
%$3'

$WWLFUHG}JXUHGDVNRVLQVKDSHRIDGXFN$ERXW%&,QWDFW


.RVPHWLNJHI”g LQ )RUP HLQHV :LGGHUV )U©KNRULQWKLVFK XP
   Y &KU / FP + FP $XV KHOOHP
7RQPLWGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJ'HQ*HI”gN¤USHUELOGHWHLQ
ODJHUQGHU :LGGHU PLW PRGHOOLHUWHQ DQJHZLQNHOWHQ %HLQHQ XQG

DQOLHJHQGHP6FKZDQ]'HUHEHQIDOOVPRGHOOLHUWHHUKREHQH.RSI
LVWQDFKYRUQHJHULFKWHWXQGGLHQWDOV$XVJXVV'LHEHLGHQVSLUDOLJ
HLQJHGUHKWHQ +¤UQHU ZDUHQ XUVSU©QJOLFK DP .RSI DQOLHJHQG
XQGZLHDXFKGLH%HLQHVFKZDU]DQJHPDOW$QVRQVWHQLVWGHU

130
 159
.¤USHU PLW VFKZDU]HQ 3XQNWHQ GHNRULHUW ©EHU GHQ 5©FNHQ
I©KUWHLQVFKZDU]HU6WULFKGUHLZHLWHUH6WULFKHEH}QGHQVLFKDXI
GHU8QWHUVHLWH5HVWHYRQ6LQWHU+¤UQHUXQGHLQNOHLQHV6W©FN
DP5DQGHUJ”Q]W u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJHUZRUEHQ
9JO6%¤KP.RULQWKLVFKH)LJXUHQYDVHQ 5HJHQVEXUJ 6.DW
1U::
6PDOOFRVPHWLFYHVVHOLQVKDSHRIDUDP%HLJHFOD\ZLWKGDUNEURZQSDLQWLQJ
(DUO\&RULQWKLDQDERXW%&5HPDLQVRIVLQWHUKRUQVDQG
SDUWRIULPUHSODFHG
159
3ODVWLVFKHU$U\EDOORV5KRGLVFKY&KU+FP/
FP%FP.OHLQHV6DOEJHI”gLQ)RUPHLQHV.ULHJHUNRSIHV
PLWLRQLVFKHP+HOPXQGNOHLQHP$XVJXVV$XIGHU6WLUQ'UHLHFN
PLW GDYRQ DXVJHKHQGHQ QDFK XQWHQ JHULFKWHWHQ 6WUDKOHQ 'LH
'HWDLOVVLQGWHLOZHLVHJHULW]WRGHUPLW5RWXQG2FNHUDXIJHPDOW
*ODQ]WRQDQHLQLJHQNOHLQHQ6WHOOHQDEJHSODW]WVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL+HUEHUW
160
$ &DKQ %DVHO ([ 0©Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ $* .XQVWZHUNH GHU $QWLNH
$XNWLRQ%DVHO
5KRGLDQ}JXUDODU\EDOORVLQIRUPRIDZDUULRUKHDGZLWKLQFLVHGGHFRUDQG
UHGDQGRFKUHSDLQWLQJ%&7LQ\VSOLQWHUVRIWKHEODFNJOD]HDUH
~DNHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW
160
$WWLVFKHU SODVWLVFKHU $PSKRULVNRV  -K Y &KU + FP k
FP .OHLQHV OHQWRLGHV 6DOEJHI”g PLW SODVWLVFK DXVJHIRUPWHU
9V XQG 5V 9RUQH GDV IURQWDOH *HVLFKW HLQHV E”UWLJHQ *RWWHV
PLWZDOOHQGHP+DDUXQGJH~©JHOWHUSKU\JLVFKHU0©W]H :LQG
JRWWKHLW" 5©FNZ”UWLJHLQH0XVFKHO+HQNHOXQG0©QGXQJVLQG
PLW*ODQ]WRQJHGHFNW0LW%HVFKUHLEXQJGHV6DPPOHUV.OHLQH
$EVSOLWWHUXQJDQGHU0©QGXQJVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGDXVGHU6DPPOXQJ(\UH
HUZRUEHQLQ,WDOLHQDXIHLQHU*UDQG7RXULQGHU+”OIWHGHV-KV
$WWLF}JXUHGDPSKRULVNRVWKFHQWXU\%&6PDOOOHQWRLGFRVPHWLFYHVVHOZLWK
PRXOGHGGHFRU2QWKHIURQWWKHIDFLQJKHDGRIDEHDUGHGJRGZLWKZLQJHG
SKU\JLDQFDS JRGRIWKHHDVWZLQG" $WWKHEDFNDVKHOO+DQGOHDQGPRXWK
DUHEODFNJOD]HG7LQ\VSOLQWHURIWKHPRXWKLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW:LWK
GHVFULSWLRQIURPWKHFROOHFWRU
131
 161
$WWLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'HNRU
 +”OIWH  -K Y &KU + PLW +HQNHO
FP / PLW +HQNHO FP % PLW $XV
JXVV FP k &RUSXV FP /HQWR
LGHV *HI”g PLW 5LQJKHQNHO $XVJXVV LQ
)RUPHLQHVSODVWLVFKHQ/¤ZHQNRSIHVXQG
6LHE5RW}JXULJ$XIGHU6FKXOWHUVHLWOLFK
GHV $XVJXVVHV GHU /¤ZHQN¤USHU LQ URW
}JXULJHU 7HFKQLN DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH
GHU 6FKXOWHU ]ZHL JHJHQVW”QGLJH OLHJHQ
GH+XQGH+HQNHOJHEURFKHQXQGZLHGHU
DQJHVHW]WVRQVWLQWDNW u
161
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQG
HUZRUEHQEHLGHU*DOOHULD6HURGLQH$VFRQD

$WWLFUHG}JXUHJXWWXVZLWKULQJKDQGOHSODVWLFDOO\
PRXOGHGVSRXWLQIRUPRIDOLRQKHDGDQGVLHYHDW
WKHWRSVWKDOIWKFHQWXU\%&7KHERG\RIWKH
OLRQLVSDLQWHGLQUHG}JXUHWHFKQLTXHRQWKHRWKHU
KDOIRIWKHVKRXOGHUWZRO\LQJGRJV7KHKDQGOHLV
EURNHQDQGUHDWWDFKHGRWKHUZLVHLQWDFW


$SXOLVFKHU*XWWXVPLWSODVWLVFKHP'HNRU
+”OIWH-KY&KU+FP/PLW
$XVJXVV FP k &RUSXV FP
*ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV
XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5©FNHQ
QHEHQ HLQHU (IHXUDQNH GHU QDFK UHFKWV
VFKUHLWHQGH 'LRQ\VRV PLW 7K\UVRV XQG
3DQWKHU DXI GHP OLQNHQ $UP $XI GHU
8QWHUVHLWHHLQ*UDI}WR $ *ODQ]WRQDQ
HLQLJHQ NOHLQHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W DP
+HQNHOUHWXVFKLHUW VRQVWLQWDNW
u

 3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
'U:XQG$+HUZRUEHQLQGHQHUELV
IU©KHQHU-DKUH

$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV

DQG ORQJ VSRXW $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG
'LRQ\VRVZLWKWK\UVRVDQGSDQWKHURQWKHOHIWDUP
8QGHUQHDWKDJUDI}WR $ QGKDOIWKFHQWXU\
%&/LWWOHVSOLQWHUVRIWKHEODFNJOD]HDUH~DNHGRII
UHWRXFKHGDWWKHKDQGOH RWKHUZLVHLQWDFW

163
.DPSDQLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP
'HNRU+”OIWH-KY&KU+FP
/PLW$XVJXVVFPk&RUSXVFP
*ODQ]WRQZDUHPLWJHULSSWHP&RUSXVXQG
KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5©FNHQ HLQ
IURQWDOHU 6LOHQVNRSI +HQNHO XQG 7HLOH
GHV )XgHV HUJ”Q]W $XVJXVV JHEURFKHQ
XQGZLHGHUDQJHVHW]W u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken,

erworben in den 1920er und 1930er Jahren.

&DPSDQLDQEODFNJOD]HGJXWWXVZLWKULEEHGFRU
163
SXVDQGORQJVSRXW$ERYHDSODVWLFDOO\PRXOGHG
KHDGRIDVLOHQRVIDFLQJQGKDOIWKFHQWXU\%&
+DQGOHDQGSDUWRIWKHIRRWDUHPRGHUQVSRXWLV
EURNHQDQGUHDWWDFKHG

132
164
$SXOLVFKHU*XWWXVPLWSODVWLVFKHP'HNRU
 +”OIWH  -K Y &KU + FP / PLW
$XVJXVV FP k &RUSXV FP
*ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV
XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5©FNHQ
IURQWDOHV *RUJRQHLRQ LP NODVVLVFKHQ
+DELWXVXPJHEHQYRQ6FKODQJHQ+HQNHO
JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
'U:XQG$+HUZRUEHQLQGHQHUELV
IU©KHQHU-DKUH
164
$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV
DQGORQJVSRXW$ERYHDSODVWLFDOO\PRXOGHGJRU
JRQHLRQIDFLQJQGKDOIWKFHQWXU\%&+DQGOH
LVUHDWWDFKHGRWKHUZLVHLQWDFW

165
$SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'H
NRU  +”OIWH  -K Y &KU + FP /
PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP
*ODQ]WRQZDUHPLWJHULSSWHP&RUSXVXQG
KRKHP$XVJXVV$XIGHP5©FNHQ.RSI
HLQHU 0”QDGH LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW ,Q
WDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
'U:XQG$+HUZRUEHQLQGHQHUELV
IU©KHQHU-DKUH

$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV

DQG ORQJ VSRXW $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG
KHDGRIDPDHQDGIDFLQJVOLJKWO\WRULJKWQGKDOI 165
WKFHQWXU\%&,QWDFW

166
$SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'H
NRU  +”OIWH  -K Y &KU + FP /
PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP
*ODQ]WRQZDUHPLWJHULSSWHP&RUSXVXQG
KRKHP$XVJXVV$XIGHP5©FNHQ.RSI
HLQHV.ULHJHUV RGHUGHU$WKHQD PLWDWWL
VFKHP+HOPLQ'UHLYLHUWHODQVLFKW*ODQ]
WRQDQHLQLJHQNOHLQHQ6WHOOHQDEJHSODW]W
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
'U:XQG$+HUZRUEHQLQGHQHUELV
IU©KHQHU-DKUH

$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV

DQG ORQJ VSRXW $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG 166
KHDGRIDZDUULRU RU$WKHQD ZLWKDWWLFKHOPHW
IDFLQJ VOLJKWO\ WR OHIW QG KDOI WK FHQWXU\ %&
/LWWOH VSOLQWHUV RI WKH EODFN JOD]H DUH ~DNHG RII
RWKHUZLVHLQWDFW

133
 167
$SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'H
NRU  +”OIWH  -K Y &KU + FP /
PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP
*ODQ]WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV
XQG KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5©FNHQ
HLQKRFNHQGHU*UHLI*ODQ]WRQDQHLQLJHQ
NOHLQHQ6WHOOHQDEJHSODW]WVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
'U:XQG$+HUZRUEHQLQGHQHUELV
IU©KHQHU-DKUH

$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV

167 DQG ORQJ VSRXW $ERYH D SODVWLFDOO\ PRXOGHG
FURXFKLQJJULI}QQGKDOIWKFHQWXU\%&7LQ\
VSOLQWHUVRIWKHEODFNJOD]HDUH~DNHGRIIRWKHUZLVH
LQWDFW


/XNDQLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP
'HNRU+”OIWH-KY&KU+FP
/PLW$XVJXVVFPk&RUSXVFP
*ODQ]WRQZDUHPLWJHULSSWHP&RUSXVXQG
KRKHP$XVJXVV$XIGHP5©FNHQ.RSI
GHU$WKHQDPLWDWWLVFKHP+HOP,QWDNW
u

3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
'U:XQG$+HUZRUEHQLQGHQHUELV
IU©KHQHU-DKUH

/XFDQLDQEODFNJOD]HGJXWWXVZLWKULEEHGFRUSXV
DQG ORQJ VSRXW $ERYH WKH SODVWLFDOO\ PRXOGHG
KHDG RI $WKHQD ZLWK DWWLF KHOPHW QG KDOI WK
FHQWXU\%&,QWDFW

169
$SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'H
 NRU  +”OIWH  -K Y &KU + FP /
PLW $XVJXVV FP k &RUSXV FP
*ODQ]WRQZDUHPLWJHULSSWHP&RUSXVXQG
KRKHP $XVJXVV $XI GHP 5©FNHQ HLQ
5HLWHUPLW/DQ]HXQGZHKHQGHP0DQWHO
GHU HLQHQ *HJQHU DP %RGHQ QLHGHUUHL
WHW:LQ]LJH%HVWRgXQJDQGHU0©QGXQJ
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
'U:XQG$+HUZRUEHQLQGHQHUELV
IU©KHQHU-DKUH

$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK ULEEHG FRUSXV

DQGORQJVSRXW$ERYHDSODVWLFDOO\PRXOGHGKRUVH
PDQVSHDULQJIDOOHQHQHP\QGKDOIWKFHQWXU\
%&7LQ\VSOLQWHURIWKHPRXWKLVPLVVLQJRWKHU
ZLVHLQWDFW

170
$SXOLVFKHU*XWWXVPLWSODVWLVFKHP'HNRU
 +”OIWH  -K Y &KU + FP / PLW
+HQNHOFPk&RUSXVFP*ODQ]
WRQZDUH PLW JHULSSWHP &RUSXV XQG KR
KHP$XVJXVV$XIGHP5©FNHQHLQ.RSI
GHU $UHWKXVD LQ 'UHLYLHUWHODQVLFKW QDFK
169
GHP 9RUELOG V\UDNXVDQLVFKHU 0©Q]HQ
0LW=HUWL}NDWGHU*DOHULH3XK]H:LQ]LJH
%HVWRgXQJDP5HOLHIVRQVWLQWDNW
u

134
 170

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ '. /DQJHQKDJHQ (UZRUEHQ EHL

*DOHULH3XK]H([6DPPOXQJ6FKXOWHHUZRUEHQLQGHQHU
Jahen. 171

$SXOLDQEODFNJOD]HGJXWWXVZLWKULEEHGFRUSXVDQGORQJVSRXW$ERYH
WKHUHOLHIRI$UHWKRXVDLQWUHHTXDUWHUYLHZQGKDOIWKFHQWXU\%&
7LQ\VSOLQWHURIWKHUHOLHILVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

171
$SXOLVFKH(SLFK\VLV6S”WHV-KY&KU+FPk
FP6FKQDEHONDQQHPLWRYRLGHP&RUSXVXQGKRKHP
+HQNHO VHLWOLFK GDUDQ )UDXHQNRSIDSSOLNHQ *QDWKLD
:DUH'HWDLOVLQ5RW*HOEXQG:HLg$XIGHP&RUSXV
YRQREHQQDFKXQWHQHLQ(LHUVWDEHLQH6SLUDOUDQNHHLQ
)UDXHQNRSI PLW 6DNNRV ]ZLVFKHQ %O©WHQ XQG 5DQNHQ
HLQ0”DQGHUHLQ/RUEHHUNUDQ]XQGDEVFKOLHgHQGQRFK
HLQ(LHUVWDE,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQ
EHLGHU*DOHULH)RUWXQD=©ULFK

$SXOLDQHSLFK\VLVRIWKH*QDWKLDZDUH/DWHWKFHQWXU\%&2QWKH
FRUSXVWRSGRZQHJJDQGGDUWDEDQGRIVSLUDOVWKHKHDGRIDZRPDQ
ZLWKVDNNRVEHWZHHQIDQFLIXO~RZHUVDQGWHQGULOVDPDHDQGHUD
ODXUHOZUHDWKDQG}QDOO\DJDLQHJJSDWWHUQ,QWDFW


$SXOLVFKH(SLFK\VLV6S”WHV-KY&KU+FPk
FP *QDWKLD:DUH 'HWDLOV LQ 5RW *HOE XQG :HLg
6FKQDEHONDQQH PLW RYRLGHP &RUSXV XQG KRKHP
+HQNHO VHLWOLFK GDUDQ /¤ZHQNRSIDSSOLNHQ $XI GHP
&RUSXV ]ZLVFKHQ (LHUVW”EHQ XQG URWJHOEHQ *LUODQGHQ
HLQHGRSSHOWH:HLQUDQNH,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJHUZRUEHQDXIGHU
0©Q]E¤UVHLQ1©UQEHUJDPEHL0©Q]K”QGOHU*UXQRZ
%HUOLQ 
$SXOLDQHSLFK\VLVRIWKH*QDWKLDZDUH/DWHWKFHQWXU\%&2Q
WKHFRUSXVEHWZHHQHJJDQGGDUWDQGUHG\HOORZJDUODQGVDGRXEOH
YLQHWHQGULO/DWHUDOO\DWWKHKDQGOHWZRSODVWLFDOO\PRXOGHGKHDGV
RIOLRQV,QWDFW

135
 173
174

173
3DDU DSXOLVFKH (SLFK\VHV 6S”WHV  -K Y &KU +  XQG
FP6FKQDEHONDQQHQPLWRYRLGHP&RUSXVXQGKRKHP+HQ
NHOVHLWOLFKGDUDQ/¤ZHQNRSIDSSOLNHQ*QDWKLD:DUH'HWDLOVLQ
5RW*HOEXQG:HLg$XI6FKXOWHUXQG%DXFK(LHUVW”EH]ZHL
IDUELJH *LUODQGHQ XQG :HLQUDQNHQ DXI GHU NOHLQHUHQ .DQQH
]XV”W]OLFK (IHXUDQNH XQG 6SLUDOEDQG DXI GHU JU¤gHUHQ .DQQH
QRFK HLQ 0”DQGHU  6W©FN 'LH NOHLQHUH (SLFK\VLV LQWDNW EHL
GHUJU¤gHUHQ+HQNHOXQG$XVJXVVJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJH
VHW]WYROOVW”QGLJ u

3URYHQLHQ]([7$-$13DULV$XNWLRQ$SULO/RVGDYRULQ
HLQHUIUDQ]¤VLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ

3DLURI$SXOLDQHSLFK\VHVRIWKH*QDWKLDZDUH/DWHWKFHQWXU\%&2QWKH
FRUSXVHJJDQGGDUWWZRFRORXUHGJDUODQGVDQGYLQHSOXVRQHWKHVPDOOMXJDQ
LY\WHQGULODQGEDQGRIVSLUDOVSOXVRQWKHODUJHMXJDPHDQGHU7KHVPDOOHU
MXJLVLQWDFWDWWKHVHFRQGHSLFK\VLVLVWKHKDQGOHLQFOWKHVSRXWEURNHQDQG
UHDWWDFKHGDOOFRPSOHWHSLHFHV

174
$SXOLVFKH /HN\WKRV    Y &KU + FP k &RUSXV
FP6DOEJHI”gPLWOHQWRLGHP&RUSXV*QDWKLD:DUH'HWDLOV
LQ5RW*HOEXQG:HLg'DUDXIGLH%©VWHHLQHUJH~©JHOWHQ)UDX
PLW 6DNNRV ]ZLVFKHQ 5DQNHQ .OHLQH UHWXVFKLHUWH (UJ”Q]XQJ
DQGHU0©QGXQJLP+DOVJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
u

3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ +
HUZRUEHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUHQ
$'7UHQGDOOPHUNWHVFKULIWOLFKGLH=XZHLVXQJYRQ-5*UHHQ]XGLHVHU9DVH
175
DQ3DLQWHURI/HFFHw

$SXOLDQVTXDWOHN\WKRVRIWKH*QDWKLDZDUH%&2QWKHFRUSXVEH

136
WZHHQWHQGULOVWKHEXVWRIDZLQJHGZRPDQZLWKVDN
NRV/LWWOHPLVVLQJDQGUHWRXFKHGDUHDDWWKHPRXWK
EURNHQDWWKHQHFNDQGUHDWWDFKHG$'7UHQGDOO
TXRWHV-5*UHHQ3DLQWHURI/HFFHw

175
$SXOLVFKHV )O”VFKFKHQ  +”OIWH  -K Y
&KU + FP k FP *ORFNHQI¤UPLJH
)RUP *QDWKLD:DUH PLW :HLg 5RW XQG
*HOE $XI GHU 9V ]ZLVFKHQ 5DQNHQ PLW
%O©WHQHLQ)UDXHQNRSILQ'UHLYLHUWHODQVLFKW
DXIGHU6FKXOWHUHLQ(LHUVWDEXQGXPGHQ
+DOVHLQ6WUDKOHQNUDQ],QWDNW
u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken,

erworben in den 1920er und 1930er Jahren.

$SXOLDQ*QDWKLDERWWOHZLWKKHDGRIZRPDQEHWZHHQ
WHQGULOV ZLWK ~RZHUV QG KDOI WK FHQWXU\ %&
,QWDFW

176 176
$SXOLVFKH&KRXVY&KU+k
FP.DQQHPLW.OHHEODWWP©QGXQJGHU
*QDWKLD:DUH PLW URWHU ZHLgHU X JHOEHU
%HPDOXQJDXIGHU9RUGHUVHLWH9RP+DOV
]XU 6FKXOWHU (LHUVWDE JHOEURWH *LUODQGH
=LQQHQEDQGXQG:HLQUDQNHGDUXQWHUHLQH
7DXEH LQ HLQHP 3XQNWNUHLV VWHKHQG OLQNV
XQG UHFKWV GDYRQ HLQ 3IHLOVSLW]HQPRWLY
+HQNHO DXV YLHU )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ
XQGZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI
5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ JHVW 

$SXOLDQFKRXVRI*QDWKLDZDUHZLWKSDLQWHGGHFRU
UHG DQG \HOORZ JDUODQG HJJDQGGDUW JDUODQG
EDQGRIFUHQHOVYLQHWHQGULOGRYH %&
+DQGOH UHDVVHPEOHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV DQG
UHDWWDFKHG

177
$SXOLVFKH3\[LVPLW'HFNHO6S”WHV-KY
&KU+PLW'HFNHOFPkFP.X
JHOLJH 3\[LV PLW JHULSSWHP &RUSXV *QD
WKLD:DUH'HWDLOVLQ5RW*HOEXQG:HLg
$XI .QDXI 'HFNHO XQG &RUSXV PHKUHUH
URWHXQGZHLgH/LQLHQDXIGHP'HFNHOGD
]ZLVFKHQ LQ *HOE HLQH VWLOLVLHUWH WRUGLHUWH
/LQLH0LW=HUWL}NDWGHU*DOHULH$UHWH:LQ
]LJH$EVSOLWWHUXQJDP.QDXIVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQG
HUZRUEHQEHLGHU*DOHULH$UHWH.LOFKEHUJ
177
$SXOLDQVSKHULFDOS\[LVZLWKOLGRIWKH*QDWKLDZDUH
ZLWKULEEHGVXUIDFH/DWHWKFHQWXU\%&2QOLGDQG
FRUSXVVHYHUDOUHGDQGZKLWHOLQHVDQGRQWKHOLGD
VW\OL]HGWZLVWHGOLQHLQ\HOORZ7LQ\VSOLQWHURIWKH
NQRELVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW:LWKFHUWL}FDWH
RIDXWKHQWLFLW\

137
 
3HOLNH 0DJQD *UDHFLD (QGH 
-KY&KU+FPkFP
*QDWKLD:DUH PLW SODVWLVFKHP
5LSSHQGHNRU DXI GHP &RUSXV
$XIGHP+DOVZHLgHU9RJHO]ZL
VFKHQ5DQNHQDXIGHU9RUGHUVHL
WHXQG6WUDKOHQXQG3XQNWPXVWHU
DXIGHU5V0©QGXQJ]XP7HLODXV
)UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQ
JHVHW]W NOHLQHV )UDJPHQW DQ GHU
%UXFKNDQWHHUJ”Q]WNOHLQH%HVWR
gXQJDP+DOV u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

Franken, erworben in den 1920er und
1930er Jahren.

3HOLNHRIWKH*QDWKLDZDUHZLWKSODVWL
FDOO\ULEEHGFRUSXV0DJQD*UDHFLDHQG
RI WK FHQWXU\ %& 2Q WKH VKRXOGHU D
EUDQFK ZLWK PHGDLOORQ RQ WKH QHFN D
IULH]HZLWKELUGEHWZHHQWHQGULOVRQWKH
IURQWVLGHDQGUD\SDWWHUQRQWKHEDFNVLGH
3DUWRIVSRXWUHDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
 ZLWKWLQ\UHSODFPHQWDWPHQG
179

179
3DHVWDQLVFKH)ODVFKHY
&KU+FPk&RUSXVFP
+HQNHOORVHV 6DOEJHI”g PLW RYR
LGHP&RUSXV*QDWKLD:DUH'H
WDLOVLQ5RW*HOEXQG:HLg$XI
GHU 6FKXOWHU 6WDEIULHV GDUXQWHU
0HWRSHQ PLW DOWHUQLHUHQGHQ 3DO
PHWWHQ XQG (IHXEO”WWHUQ .OHLQH
UHWXVFKLHUWH 6WHOOHQ DQ 0©QGXQJ
XQG )Xg DQ GHQHQ GHU *ODQ]
WRQYHUULHEHQRGHUDEJHSODW]WLVW
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ +
HUZRUEHQ LQ GHQ HU ELV IU©KHQ
HU-DKUH

3DHVWDQERWWOHRIWKH*QDWKLDZDUH
%&2QWKHFRUSXVDERYHDEDQG
RI UD\V EHORZ D IULH]H RI PHWRSHV ZLWK
SDOPHWWHVDQGLY\OHDYHV)HZUHWRXFKHG
DUHDVDWPRXWKDQGIRRWZKHUHWKHEODFN
JOD]HLV~DNHGRII


.OHLQH 6DPPOXQJ *QDWKLD9DVHQ
0DJQD *UDHFLD  +”OIWH  -K
Y &KU D  + FP (SLFK\VLV
PLW(LHUVWDEXQGGRSSHOWHU:HLQ
UDQNH VRZLH ]ZHL .RSIDSSOLNHQ
+HQNHO XQG $XVJXVV JHEURFKHQ
XQG ZLHGHU DQJHVHW]W )DUEH YHU
ULHEHQ E  + FP 2LQRFKRH
GHU )RUP $ PLW 5RVHWWH XQG
GRSSHOWHU :HLQUDQNH )DUEH WHLO
 ZHLVH DEJHSODW]W VRQVW LQWDNW F 
+FP&KRXVPLW:HLQUDQNH
,QWDNW6W©FN u

138
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)5KHLQODQG
HUZRUEHQYRU%HL*RUQ\ 0RVFK


/LWWOH FROOHFWLRQ RI *QDWKLD YDVHV IURP WKH

0DJQD *UDHFLD QG KDOI WK FHQWXU\ %&
D  (SLFK\VLV ZLWK HJJDQGGDUW DQG GRXEOH
YLQHWHQGULO +DQGOH DQG VSRXW EURNHQ DQG
UHDWWDFKHGFRORXUUXEEHGRIIE 2LQRFKRHRI
W\SH$ZLWKURVHWWHDQGGRXEOHYLQHWHQGULO
&RORXUSDUWLDOO\~DNHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW
F &KRXVZLWKYLQHWHQGULO,QWDFWSLHFHV




$SXOLVFKH6FKDOHGHU€;HQRQy*UXSSH
+”OIWH-KY&KU+FP%PLW
+HQNHOQFPkFP1LHGULJH
*ODQ]WRQVFKDOH PLW LQQHQ DEJHVHW]
WHP 5DQG XQG SUR}OLHUWHP 5LQJIXg
,QQHQ 6WHPSHOGHNRU LQ )RUP HLQHV
VWHUQI¤UPLJHQ 2UQDPHQWHV PLW I©QI
3DOPHWWHQ8PGLHVHVKHUXPVLQG2U
QDPHQWE”QGHU DXV URWHP 7RQVFKOLN
NHU DXIJHWUDJHQ /DXIHQGHU +XQG
XQG 6WUDKOHQNUDQ]  DXI GHU $XgHQ
VHLWH HLQ /RUEHHU]ZHLJ (LQ +HQNHO
ZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ
3URI5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ JHVW 

$SXOLDQEODFNJOD]HGGLVKZLWKVWDPSHGGHFRU
LQVLGH LQ IRUP RI D VWDU ZLWK }YH SDOPHWWHV
DQGUHGVXSHUSRVHGFRORXUGHFRUDWLRQVKRZLQJ
ornaments inside and laurel wreath outside.
VW KDOI WK FHQWXU\ %& 2QH KDQGOH UHDW
WDFKHG


$WWLVFKHU$PSKRULVNRV+”OIWH-K
Y &KU + FP k FP *ODQ]
WRQZDUH PLW JHVWHPSHOWHP 'HNRU
$XIGHU6FKXOWHUXQGGHP%DXFKHLQ
(LHUVWDE XQG ]ZLVFKHQ YLHU PHKUID
FKHQ3XQNWUHLKHQGUHL3DOPHWWHQIULH
VH :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([-HDQ'DYLG&DKQ$*%DVHO
$XNWLRQ   6HSWHPEHU  /RV 
YRQ.XUW'HSSHUW)UDQNIXUWD0HU
ZRUEHQGDYRU6DPPOXQJ'U:LOKHOP+DUW
ZLJ:HLQKHLP
3XEOL]LHUW . 'HSSHUW *ULHFKLVFKH 9DVHQ
 1U

$WWLFEODFNJOD]HGDPSKRULVNRVZLWKVWDPSHG
GHFRULQIRUPRIHJJDQGGDUWIRXUURZVRIGRWV
DQGEHWZHHQWKUHHIULH]HVRISDOPHWWHV6HFRQG
KDOIWKFHQWXU\%&7LQ\VSOLQWHURIWKHIRRW
LVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

139
 
$WWLVFKHU "  $PSKRULVNRV  +”OIWH  -K
Y &KU + FP k FP *ODQ]WRQZDUH
$XI GHU 6FKXOWHU HLQ WRQJUXQGLJHU 6WUHLIHQ
:LQ]LJH6SOLWWHUDP)XgIHKOHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©GGHXWVFKODQG

HUZRUEHQHU-DKUHELVEHL+HUEHUW$&DKQ
%DVHO
9JO]XP%HLVSLHOGLH$PSKRULVNRL+HLGHOEHUJ6
&9$7DI%$3' XQG)UDQNIXUW
8QLYHUVLW”W &9$7DI 

$WWLF " EODFNJOD]HGDPSKRULVNRVVWKDOIWKFHQWXU\

%&2QWKHVKRXOGHUDOLQHZLWKRXWEODFNJOD]H7LQ\
VSOLQWHUVRIWKHIRRWDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW


$WWLVFKH6FKDOHY&KU+FP
% FP k 0©QGXQJ FP k )Xg
FP *ODQ]WRQZDUH 6FKDOH GHU )RUP &
PLW DEJHVHW]WHP 5DQG 6WHOOHQZHLVH NOHLQH
%HVWRgXQJHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ - :LQWHU 0DQQKHLP

 

%ODFNJOD]H FXS ZLWK RIIVHW ULP RI WKH W\SH & $WWLF
   %& /LWWOH VXSHU}FLDO VSOLWRIIV RWKHUZLVH
LQWDFW



$WWLVFKH 6FKDOH  +”OIWH  -K Y &KU +
FP%PLW+HQNHOFPkFPk
)Xg FP )RUP & *ODQ]WRQZDUH .OHLQH
SXQNWXHOOH )DUEUHWXVFKHQ LP ,QQHUHQ VRQVW
LQWDNWXQGLQKHUYRUUDJHQGHP=XVWDQG
u



140

3URYHQLHQ](UZRUEHQEHLGHU+XUVW*DOOHU\LQ&DPEULGJH0DVVDFKXV
HWWVGDYRULQGHU6DPPOXQJYRQ3URI%HQMDPLQ5RZODQG  GHU
.XQVWJHVFKLFKWHDQGHU+DUYDUG8QLYHUVLW\XQWHUULFKWHWH
$WWLFEODFNJOD]HGFXSRIWKHW\SH&VWKDOIWKFHQWXU\%&/LWWOHVSRWV
RI WKH VXUIDFH LQVLGH DUH UHWRXFKHG RWKHUZLVH LQWDFW DQG LQ H[FHOOHQW
FRQGLWLRQ

$SXOLVFKH 6FKDOH PLW 6WHPSHOGHNRU  +”OIWH  -K Y &KU +
FP%PLW+HQNHOQFPkFP*ODQ]WRQVFKDOHPLW

LQQHQDEJHVHW]WHP5DQGXQGSUR}OLHUWHP5LQJIXg,QQHQ6WHP
SHOGHNRU LQ )RUP HLQHV 6WHUQRUQDPHQWHV PLW YLHU 3DOPHWWHQ
7HLOGHV)XgHVZLHGHUDQJHVHW]WNOHLQHV)UDJPHQWDQ%UXFKNDQ
WHIHKOWVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U72)UDQNIXUWHU-DKUH
$SXOLDQEODFNJOD]HGVWHPOHVVFXSZLWKVWDPSHGGHFRULQVLGHLQIRUPRID
VWDUZLWKIRXUSDOPHWWHVQGKDOIWKFHQWXU\%&3DUWRIIRRWUHDWWDFKHG
IUDJPHQWDWPHQGPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

141
 
=\SULVFKHV )O”VFKFKHQ GHU %ODFNRQUHG :DUHw
=\SURJHRPHWULVFKDUFKDLVFKY&KU
+ FP k FP .XJHOLJHV *HI”g PLW ]ZHL
+HQNHOQ SUR}OLHUWHP +DOV XQG 7URPSHWHQ
P©QGXQJ 5RWHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ
'LHVH]HLJWNRQ]HQWULVFKH.UHLVH%HPDOXQJSDU
WLHOOHWZDVYHUULHEHQNOHLQHV)UDJPHQWDP5DQG
HUJ”Q]W XQG UHWXVFKLHUW YLHU )UDJPHQWH GHU
:DQGXQJZLHGHUHLQJHVHW]W u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben

in den 1920er und 1930er Jahren.

6SKHULFDO F\SULRW ~DVN ZLWK WZR KDQGOHV RI WKH UHGRQ

EODFNZDUHw'HFRULVVKRZLQJJHRPHWULFFLUFXODUPRWLYHV
&\SURJHRPHWULFDUFKDLF  %& 3DUWLDOO\ FRORXU
VOLJKWO\UXEEHGUHWRXFKHGUHSODFHPHQWDWULPIRXUIUDJ
PHQWVRIZDOOUHDWWDFKHG




=\SULVFKH$PSKRUDY&KU+FP
% PLW +HQNHOQ FP k FP %LFKURPH
:DUH DXV KHOOEUDXQHP 7RQ PLW VFKZDU]HU XQG
URWEUDXQHU%HPDOXQJ$XI%DXFK6FKXOWHUXQG
+DOV ]DKOUHLFKH /LQLHQ GD]ZLVFKHQ DXI GHP
%DXFKHLQH:HOOHQOLQLHXQGDXIMHGHU6HLWHMHYLHU
2UQDPHQWH DXV NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ (LQH
$EVSOLWWHUXQJDQGHU0©QGXQJVRQVWLQWDNWPLW
6LQWHUUHVWHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +: +DPEXUJ HUZRUEHQ

]ZLVFKHQXQG0LWWHGHUHU-DKUH

&\SULRW DPSKRUD RI WKH ELFKURPH ZDUH    %&

%ULJKWEURZQFOD\ZLWKEODFNDQGUHGEURZQSDLQWLQJ2Q
EHOO\ VKRXOGHU DQG QHFN QXPHURXV OLQHV LQEHWZHHQ RQ
WKH EHOO\ D ZDYHG OLQH DQG RQ HDFK VLGH IRXU RUQDPHQWV
FRPSRVHGRIFRQFHQWULFFLUFOHV2QHVSOLQWHURIWKHPRXWK
LVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW



142

6LHEJHI”gPLW'HFNHO6©G¤VWOLFKH
ŠJ”LV  +”OIWH  -W Y &KU +
PLW 'HFNHO FP k FP
k 'HFNHO FP 5RWEUDXQHU
7RQ PLW EHLJHU (QJREH XQG URW
EUDXQHU%HPDOXQJ.XJHOLJHV*H
I”g DXI KRKHP NRQLVFKHQ )Xg
PLW ]ZHL %©JHOKHQNHOQ XQG 6LHE
DOV %RGHQ GDUDXI ~DFKHU 'HFNHO
PLW .QDXI 'HU 'HNRU EHVWHKW
DXV DOWHUQLHUHQGHQ :LQNHOJUXS
SHQ .OHLQH UHWXVFKLHUWH (UJ”Q
]XQJDQ)XgXQG'HFNHOUDQGHLQ
)UDJPHQWGHV'HFNHOVZLHGHUDQ
JHVHW]W)DUEHHWZDVYHUULHEHQ
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ (7 0©Q

FKHQ HUZRUEHQ YRU  LQ 0©QFKHQ
%HL*RUQ\ 0RVFK

7ZRKDQGOHVWHPPHGSRWZLWKVLHYHDWWKH 
ERWWRPDQGOLG6RXWKHDVW$HJHDQQG
KDOIVWPLOOHQLXP%&5HGGLVKEURZQ
FOD\ZLWKEHLJHVOLSDQGEURZQSDLQWLQJ
'HFRU LQ IRUP RI DOWHUQDWLQJ JURXSV RI
DQJOHV /LWWOH PRGHUQ DQG UHWRXFKHG
DUHDV DW IRRW DQG ULP RQH IUDJPHQW RI
WKHOLGLVUHDWWDFKHGWKHFRORXULVVOLJKWO\
rubbed.

190
6LHEJHI”gPLW'HFNHO6©G¤VWOLFKH
ŠJ”LV  +”OIWH  -W Y &KU +
PLW'HFNHOFPkFPk
'HFNHO FP 5RWEUDXQHU 7RQ
PLW EHLJHU (QJREH XQG URWEUDX
QHU %HPDOXQJ %LNRQLVFKHV *H
I”g DXI KRKHP NRQLVFKHQ )Xg
PLW ]ZHL %©JHOKHQNHOQ XQG 6LHE
DOV %RGHQ GDUDXI UXQGHU 'HN
NHO PLW %©JHOKHQNHO 'HU 'H
NRU EHVWHKW DXV DOWHUQLHUHQGHQ
:LQNHOJUXSSHQ VRZLH S XQG
6FKODQJHQOLQLHQ $XV )UDJPHQ
WHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL HLQL
JHUHWXVFKLHUWH(UJ”Q]XQJHQ
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ (7 0©Q

FKHQ HUZRUEHQ YRU  LQ 0©QFKHQ
%HL*RUQ\ 0RVFK

7ZRKDQGOH VWHPPHG SRW ZLWK VLHYH DW

WKH ERWWRP DQG OLG 6RXWKHDVW $HJHDQ
QG KDOI VW PLOOHQLXP %& 5HGGLVK
EURZQ FOD\ ZLWK EHLJH VOLS DQG EURZQ
SDLQWLQJ 'HFRU LQ IRUP RI DOWHUQDWLQJ
JURXSVRIDQJHOVDQGDOVR SDQGZDY\
OLQHV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVZLWK
IHZPRGHUQDQGUHWRXFKHGDUHDV
190

143
 191
0\NHQLVFKH GUHLKHQNHOLJH $PSKR
UD 6+ ,,, $    Y &KU +
FP k FP %HLJHU 7RQ PLW
VFKZDU]HU ELV GXQNHOEUDXQHU %HPD
OXQJ$XI0©QGXQJ+DOVXQG&RUSXV
/LQLHQGHNRUDXIGHU6FKXOWHU:HOOHQ
OLQLHQ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU
0©QGXQJ %HPDOXQJ VWHOOHQZHLVH HW
ZDVYHUULHEHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C.,

Franken, erworben in den 1920er und 1930er
Jahren.

0\FHQDHDQWKUHHKDQGOHDPSKRUD/+,,,$
%&%HLJHFOD\ZLWKEODFNWRGDUN
EURZQSDLQWLQJ2QPRXWKQHFNDQGFRUSXV
GHFRULQIRUPRIOLQHVRQWKHVKRXOGHUZDY\
OLQHV7LQ\VSOLQWHURIWKHOLSLVPLVVLQJSDLQWLQJ
SDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHGRWKHUZLVHLQWDFW


0\NHQLVFKHV GUHLKHQNHOLJHV $ODED
VWURQ6+,,%+”OIWH-KY&KU
+ FP k FP k 0©QGXQJ
FP/HQWRLGHV*HI”gPLWGUHLNOHL
QHQ %©JHOKHQNHOQ 5RWEUDXQHU 7RQ
PLWEHLJHPEHU]XJXQGEUDXQHU%H
PDOXQJ $XI GHU 6FKXOWHU XQWHQ HLQH
JHZHOOWH /LQLH GDU©EHU GUHL ~RUDOH
191
0RWLYH %HPDOXQJ VWHOOHQZHLVH HWZDV
YHUULHEHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFK
land, erworben 1990 bei der Galleria Serodi
QH$VFRQD

0\FHQDHDQWKUHHKDQGOHDODEDVWURQPDGHRI
UHGEURZQFOD\ZLWKEHLJHVOLSDQGEURZQSDLQW
LQJ/+,,%QGKDOIWKFHQWXU\%&2Q
WKHVKRXOGHUWKUHH~RUDOPRWLIVRYHUDZDYHG
EDQG3DLQWLQJLVVOLJKWO\UXEEHGDWIHZDUHDV
RWKHUZLVHLQWDFW

193
6DPPOXQJ P\NHQLVFKHU *HI”gH SH
,,,$% -K &KU =ZHL %©JHO
NDQQHQ DXV EHLJHP 7RQ PLW GXQ
NHOEUDXQHU %HPDOXQJ D  + FP
/LQLHQGHNRUPLW9LHUWHONUHLVHQDXIGHU
6FKXOWHU $XVJXVV IHKOW E  + FP
/LQLHQGHNRU PLW 5HLKHQ 0XVFKHOI¤U
PLJHU 2UQDPHQWH DXI GHU 6FKXOWHU
,QWDNW F  .DQQH PLW NXJHOLJHP .RU
SXVXQGVSLW]NRQLVFKHPNXU]HP$XV
JXVVXQGHLQHP%©JHOKHQNHO©EHUGHU
0©QGXQJ + FP $XV EHLJHP
7RQ PLW URWHU %HPDOXQJ GLH /LQLHQ
GHNRU]HLJW.OHLQHV)UDJPHQWDQGHU
6FKXOWHUIHKOW6W©FN u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Fran

ken, erworben in den 1920er und 1930er
Jahren.

&ROOHFWLRQRI0\FHQDHDQYDVHVRI/+,,,$%
WK  WK FHQWXU\ %& LQFO WZR VWLUUXS
MDUVDQGDMXJZLWKSRLQWHGFRQLFDOVSRXWD 
PLVVLQJVSRXWE LQWDFWF PLVVLQJIUDJPHQW
at shoulder. SLHFHV

144
 193

194
$WWLVFKHU7HOOHU6S”WJHRPHWULVFK,,Y&KU+FP 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ  EHL GHU
kFP%FPk6WDQG~”FKHFP)ODFKH6FKDOHPLW *DOHULH1HIHU=©ULFK
2PHJD+HQNHOQ $XI GHP 5DQG *UXSSHQ YRQ /LQLHQ LQQHQ
$WWLF/DWH*HRPHWULFSODWHZLWKRPHJDKDQGOHVDQGRUQDPHQWDOGHFRU
]ZHL EUHLWH VFKZDU]H .UHLVH $XI GHU 8QWHUVHLWH DXgHQ HLQH
%&8QGHUQHDWKDURZRIFRQQHFWHGGRWVDEDQGRISRLQWHGRYDODQG
)ROJH YRQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ 3XQNWHQ GDQQ IROJW HLQ KDWFKHGOHDYHVDQGEHORZWKHVWDQGDZKHHOZLWKGRWWHGURVHWWHV5HDVVHPEOHG
.UDQ]DXVVSLW]RYDOHQVFKUDI}HUWHQ%O”WWHUQDXIGHU6WDQG~”FKH IURP}YHIUDJPHQWVQHDUO\FRPSOHWH:LWKFHUWL}FDWHRIDXWKHQWLFLW\E\WKH
HLQ 5DG PLW HLQJHVWHOOWHQ 3XQNWURVHWWHQ 0LW(FKWKHLWV]HUWL}NDW *DOHULH1HIHU
GHU *DOHULH 1HIHU $XV I©QI )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W
QDKH]XYROOVW”QGLJ u

194

145
 195
8UQHGHU9LOOODQRYD.XOWXUPLW6FKDOHQGHFNHO-KY&KU
+FPPLW'HFNHOFPkGHU6FKDOHFP,PSDVWR
*URgH ELNRQLVFKH 8UQH PLW HLQHP +HQNHO VRZLH JHULW]WHP
0”DQGHU XQG DOWHUQLHUHQGHQ 'UHLHFNHQ 'HU 'HFNHO ZHLVW GLH
)RUP HLQHU DXVODGHQGHQ 6FKDOH DXI XQG EHVLW]W HLQHQ +HQNHO
VRZLHJHULW]WHQ0”DQGHUXQG'UHLHFNGHNRU5HVWDXULHUWNOHLQH
)HKVWHOOHQDQGHQ*HI”gOLSSHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ66+HVVHQH[*RUQ\ 0RVFK
0LWLWDOLHQLVFKHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJYRQ0”U] .RSLH 

,PSDVWRELFRQLFDOXUQRIWKH9LOODQRYDFXOWXUHZLWKOLGLQIRUPRIDERZODQG
VFDUL}HGGHFRUWKWKFHQWXU\%&5HVWRUHGIUDJPHQWVDWWKHULPVDUH
missing.

196
)U©KHWUXVNLVFKH2LQRFKRH+”OIWH-KY&KU+PLW+HQNHO
FPkFP,PSDVWRDXVU¤WOLFKEUDXQHP7RQ%DXFKLJH
2LQRFKRHPLW.OHHEODWWP©QGXQJXQGVWHLOHP+HQNHO*HULW]WH
'HNRUDWLRQ DXV PLW 3XQNWHQ JHI©OOWHQ 'UHLHFNHQ /LQLHQ XQG
/\UD DXI GHP +DOV =DFNHQ DXI GHP +HQNHO XQG GUHL PLW
3XQNWHQ JHI©OOWHQ VWLOLVLHUWHQ :DVVHUY¤JHOQ DXI GHP %DXFK
8QWHUHU7HLOGHV+HQNHOVZLHGHUDQJHVHW]WDQVRQVWHQLQWDNW
u
195
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL*DOHULH
)RUWXQD=©ULFK

(DUO\HWUXVFDQRLQRFKRHZLWKWUHIRLOHGPRXWKDQGLQFLVHGJHRPHWULFDOGHFRUD
WLRQDVZHOODVELUGVRQERG\DQGO\UDRQQHFNQGKDOIRIWKFHQWXU\%&
3DUWRIKDQGOHUHDWWDFKHGRWKHUZLVHLQWDFW

197
)U©KLWDOLVFKH6WDFKHOKHQNHODPSKRUD/DWLXPY&KU
+ FP k FP ,PSDVWR DXV GXQNHOEUDXQHP 7RQ %L
NRQLVFKHU &RUSXV PLW SODVWLVFKHQ 5LSSHQ XQG 1RSSHQ GDU
©EHU ODQJHU +DOV VHLWOLFK ]ZHL %©JHOKHQNHO PLW 6WDFKHOQ $OV
'HNRUIXQJLHUHQJHSXQ]WHNRQ]HQWULVFKH.UHLVHXQGJHIXUFKWH
'UHLHFNH$XV)UDJPHQWHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WNOHLQHUH
WXVFKLHUWH(UJ”Q]XQJHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL*DOOHULD
6HURGLQH$QFRQD
9JO6&DVVDQL7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHV61U

,PSDVWR DPSKRUD ZLWK VSLNHV RQ WKH KDQGOHV DQG FRUSXV SXQFKHG GHFRU
/DWLXP%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVWLQ\PLVVLQJSDUWVDW
WKHFUDFNVDUHUHWRXFKHG


)U©KLWDOLVFKH6WDFKHOKHQNHODPSKRUD/DWLXPY&KU
+FPkFP,PSDVWRDXVGXQNHOEUDXQHP7RQ%LNR
QLVFKHU &RUSXV PLW 5LSSHQ XQG SODVWLVFKHQ NRQ]HQWULVFKHQ
.UHLVHQGDU©EHUODQJHU+DOVPLW4XHUULSSHQVHLWOLFK]ZHL%©
JHOKHQNHO PLW MH GUHL 6WDFKHOQ $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ZLH
GHU]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH UHWXVFKLHUWH (UJ”Q]XQJHQ DQ GHQ
%UXFKNDQWHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL*DOOHULD
6HURGLQH$QFRQD
9JO6&DVVDQL7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHV61U

,PSDVWRDPSKRUDZLWKVSLNHVRQWKHKDQGOHVDQGFRUSXVWKUHHGLPHQVLRQDO
FRQFHQWULFFLUFOHVDVGHFRU/DWLXP%&5HDVVHPEOHGIURPODUJH
196 IUDJPHQWVWLQ\PLVVLQJSDUWVDWWKHFUDFNVDUHUHWRXFKHG

146

197
199
)U©KLWDOLVFKHU6WDFKHOKHQNHONDQWKDURV/DWLXPY&KU
+FP%FPkFP,PSDVWRDXVGXQNHOEUDXQHP
7RQ6HLWOLFK]ZHLYHUWLNDOH+HQNHOPLWMHGUHL6WDFKHOQGLHDXI
HLQHUKRUL]RQWDOHQ5LSSHPLW1RSSHQDXIVHW]HQ*HSXQ]WHNRQ
]HQWULVFKH.UHLVHXQGJUDYLHUWH=LFN]DFNOLQLHQVRZLH6FKUDIIXU
DOV'HNRU0LW7/$QDO\VH$XVPHKUHUHQJU¤gHUHQ)UDJPHQ
WHQ]XVDPPHQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL*DOOHULD
6HURGLQH$QFRQD
9JO6&DVVDQL7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHV61U
,PSDVWR NDQWKDURV ZLWK VSLNHV RQ WKH KDQGOHV DQG ULE ZLWK URXQGHG SUR
WXEHUDQFHV FRUSXV HQJUDYHG DQG SXQFKHG GHFRU /DWLXP    %&
5HDVVHPEOHGIURPODUJHIUDJPHQWV:LWK7/DQDO\VLV
199
147
 
)U©KHWUXVNLVFKH 6FKDOH PLW KR
KHP +HQNHO  +”OIWH   IU©
KHV  -K Y &KU + PLW +HQNHO
FP k FP ,PSDVWR DXV
JHOEOLFK EHLJHP 7RQ 0LW VWHLOHU
:DQGXQJ XQG ZDDJUHFKW XPODX
IHQGHPJHULSSWHP:XOVWPLWGUHL
1RSSHQ*HULW]WH'HNRUDWLRQDXV
'UHLHFNHQ )ODFKHU +HQNHO GHU
VLFKQDFKREHQKLQ~©JHODUWLJDXV
EUHLWHW GD]ZLVFKHQ HLQ .DPP
PLW ZHLWHUHQ 1RSSHQ $XV JUR
gHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDP
PHQJHVHW]W3DUWLHOOUHWXVFKLHUW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©G

GHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL*DOOH
ULD6HURGLQH$QFRQD
 (DUO\ (WUXVFDQ ERZO ZLWK KLJK KDQGOH
DQGLQFLVHGJHRPHWULFDOGHFRUDWLRQQG
KDOI RI WK FHQWXU\  HDUO\ WK FHQWXU\
%&5HDVVHPEOHGIURPODUJHIUDJPHQWV
SDUWLDOO\UHWRXFKHG


)U©KHWUXVNLVFKHU 'UHLIXgEHFKHU
PLW }J©UOLFKHP +HQNHO %LVHQ
]LR+”OIWHIU©KHV-KY
&KU + PLW +HQNHO FP k
FP ,PSDVWR DXV EUDXQEHL
JHP7RQ'LH6FKXOWHULVWJHULSSW
DQVRQVWHQ IXQJLHUHQ JHSXQ]WH
NRQ]HQWULVFKH .UHLVH XQG HLQH
'RSSHOOLQLH DXV NXU]HQ 6WULFKHQ
DP XQWHUHQ 5DQG GHV +DOVHV DOV
'HNRUDWLRQ 'HU +HQNHO VWHOOW LQ
YHUHLQIDFKWHU)RUPHLQHQ:DJHQ
OHQNHU PLW ]ZHL 3IHUGHQ GDU 0LW
7/$QDO\VH YRP  $XV
]ZHL JURgHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU
]XVDPPHQJHVHW]W u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©G

GHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL*DOHULH
)RUWXQD=©ULFK

(DUO\(WUXVFDQWULSRGFXSZLWKFKDULRWHHU
VKDSHG KDQGOH DQG FRQFHQWULF FLUFOHV
DQGGRXEOHOLQHRIIDOVHFRUGGHFRUDWLRQ
%LVHQ]LRQGKDOIRIWKFHQWXU\HDUO\
WKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURPWZR
IUDJPHQWV:LWK7/DQDO\VLV



148

)U©KHWUXVNLVFKHU 'UHLIXgEHFKHU
   Y &KU + FP k
RKQH%XFNHOFP,PSDVWR%L
NRQLVFKHU7RSIPLWGUHL%XFNHOQ
JHULSSWHU 6FKXOWHU KRKHP %DQG
KHQNHO PLW 9RJHONRSIDXIVDW] VR
ZLH GUHL %HLQHQ +HQNHODXIVDW]
JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3UL

vatsammlung, Familienbesitz, erworben
ELV

(DUO\ (WUXVFDQ WULSRG FXS ZLWK WKUHH 

KXPEVDQGULEEHGVKRXOGHU
%&,PSDVWR+DQGOHZLWKDWRSLQIRUP
RIWKHKHDGRIDELUG7RSRIWKHKDQGOH
LVEURNHQDQGUHDWWDFKHGRWKHUZLVHLQ
WDFW


(WUXVNLVFKH $PSKRUD   
Y &KU + FP % PLW +HQ
NHOQFPkFP%XFFKH
UR 6RJ 1LNRVWKHQLVFKH )RUP
PLW EUHLWHQ %DQGKHQNHOQ 'DUDXI
HLQJHVFKQLWWHQHV 5HOLHI PLW MH HL
QHPVWHKHQGHQXQG]ZHLKRFNHQ
GHQ 3DQWKHUQ $XI GHP &RUSXV
]ZHL XPODXIHQGH 5LQJH 0LW HL
QHP (FKWKHLWV]HUWL}NDW GHU *DOH
ULH 3XK]H )UHLEXUJ .RSLH  XQG
=HUWL}NDW GHV $UW /RVV 5HJLVWHUV
.RSLH  .OHLQH %HVWRgXQJHQ DP
+HQNHO XQG GHQ 5LQJHQ ]XVDP
PHQJHVHW]W DXV )UDJPHQWHQ DP
)Xg XQG LQ GHU :DQGXQJ MH HLQ
)UDJPHQWHUJ”Q]WXQGGLH%UXFK
NDQWHQUHWXVFKLHUW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$%DGH%D\
HUQGDYRUDXV6FKZHL]HU6DPPOXQJHU
worben in den 1990er Jahren.

(WUXVFDQ EXFFKHURDPSKRUD RI WKH VR

FDOOHG1LNRVWKHQLFW\SH%&
5HDVVHPEOHGIURPVHYHUDOIUDJPHQWVDW
IRRW DQG ERG\ UHSODFHPHQWV PHQGV UH
WRXFKHG VHYHUDO EUXLVHV DW KDQGOH DQG
ribs. :LWK FHUWL}FDWH RI DXWKHQWLFLW\
RI*DOHULH3XK]H)UHLEXUJ FRS\ DQG
FHUWL}FDWH RI WKH $UW /RVV 5HJLVWHU
FRS\ 



149
 
(WUXVNLVFKH $PSKRUD   
Y&KU+FP%PLW+HQNHOQ
FP k FP %XFFKHUR
6RJ 1LNRVWKHQLVFKH $PSKRUD
PLW EUHLWHQ %DQGKHQNHOQ 'DU
DXI LQ SODVWLVFKHU $XVI©KUXQJ MH
]ZHL +LUVFKH $XI GHP &RUSXV
]ZHL XPODXIHQGH 5LQJH +DOV
XQG +HQNHO DXV PHKUHUHQ )UDJ
PHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQ XQG
DQGHQ&RUSXVDQJHVHW]W6SXUHQ
YRQ9HUVLQWHUXQJ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”R
ORJHQ 3URI 5XGROI 3DXOVHQ 0©QFKHQ
JHVW 
$PSKRUHQZLHGLHVHELOGHWHQGLH9RUOD
JHI©UGHQDWWLVFKHQ7¤SIHU1LNRVWKHQHV
GHUJXWHLQHELV]ZHL*HQHUDWLRQHQVS”WHU
DOVLQ(WUXULHQVROFKH9DVHQQLFKWPHKU
KHUJHVWHOOWZXUGHQGLHVH)RUPDXIJULII
'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQGHUJDQ]
VHOWHQHQ)”OOHLQGHQHQDWWLVFKH9DVHQ
KHUVWHOOHUDXIGLH9RUOLHEHQGHU([SRUW
NXQGHQ HLQJLQJHQ (UIROJ ZDU GLHVHP
9RUKDEHQ DEHU QLFKW YHUJ¤QQW GHQQ
 VFKRQ QDFK NXU]HU =HLW YHUVFKZLQGHW
GLHVH$PSKRUHQIRUPDXVGHP5HSHUWRLUH
GHU9DVHQZHUNVW”WWHQLQ$WKHQ

(WUXVFDQ EXFFKHURDPSKRUD RI WKH VR

FDOOHG1LNRVWKHQLFW\SH%&
1HFN DQG KDQGOHV UHDVVHPEOHG IURP
VHYHUDOIUDJPHQWVDQGUHDWWDFKHGWUDFHV
RIVLQWHU


(WUXVNLVFKH$PSKRUDY
&KU + FP k FP %XF
FKHUR %DXFKLJHU 7RSI PLW NRQL
VFKHP +DOV ]ZHL %DQGKHQNHOQ
XQG JHVWHPSHOWHQ XQG 5LW]GH
NRU *HVWHPSHOW VLQG )ULHVH DXV
JHSXQNWHWHQ 'UHLHFNHQ DXI GHP
+DOV $XI GHP &RUSXV VFKU”
JH /LQLHQJUXSSHQ GD]ZLVFKHQ LQ
GHU0LWWHREHQHLQ%DQGPLWHLQ
JHVWHOOWHQ .UHX]HQ GDUXQWHU 9¤
JHO XQG 'RSSHOYROXWHQ :LQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJDQGHU/LSSHVRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV ¤VWHUUHLFKLVFKHU 3UL

vatsammlung, Familienbesitz, erworben
 ELV

(WUXVFDQEXFFKHURDPSKRUD
%& %HOOLHG SRW ZLWK FRQLFDO QHFN DQG
WZR EDQGKDQGOHV 2Q WKH QHFN IULH]H
RIVWDPSHGWULDQJOHVDQGRQWKHFRUSXV
VORSHGJURXSRIOLQHVEHWZHHQELUGVDQG
GRXEOHYROXWHV7LQ\FKLSDWWKHOLSLQWDFW

150


*URgHHWUXVNLVFKH2OSHY&KU+FPkFP
k0©QGXQJFP%XFFKHURVRWWLOH2YRLGH.DQQHPLWEUHL
WHP+HQNHOXQG7URPSHWHQP©QGXQJGDUDQ5RWHOOHQ*HULW]WHU
'HNRU$XIGHU,QQHQVHLWHGHU0©QGXQJLQ+¤KHGHV+HQNHOV
)”FKHUGHNRUDXIGHP+HQNHOU©FNHQ)LVFKJUDWPXVWHU$XIGHU
6FKXOWHU REHQ HLQH 5HLKH YRQ )”FKHUQ GDUXQWHU DEZHFKVHOQG
)”FKHUXQG+DOENUHLVH(VIROJWHLQ7LHUIULHVXQWHUGHP+HQNHO
EHJLQQHQG HLQ $GOHU /¤ZH 6WLHU =LHJHQERFN -DJGKXQG XQG
HLQ(EHU'DUXQWHUZLHGHUDEZHFKVHOQG)”FKHUXQG+DOENUHL
VHXQG©EHUGHP)XgHLQ6WUDKOHQNUDQ](LQLJH)UDJPHQWHGHU
0©QGXQJJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W%UXFKNDQWHQHLQZH

QLJUHWXVFKLHUWNOHLQH$EVSOLWWHUXQJDQHLQHU5RWHOOHLP&RUSXV
HLQ6SUXQJ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ  EHL GHU
*DOOHULD6HURGLQH$VFRQD
/DUJH(WUXVFDQEXFFKHURROSH%&(QJUDYHGGHFRULQIRUPRI
GRWWHGIDQVDQGVHPLFLUFOHVRQKDQGOHDQGFRUSXVRYHUWKHIRRWDFLUFOHRI
UD\V2QWKHEHOO\DIULH]HZLWKHDJOHOLRQEXOOJRDWKXQWLQJGRJDQGERDU
)HZIUDJPHQWVRIWKHPRXWKDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGOLWWOHUHWRXFKHGVSRWV
DWWKHFUDFNVWLQ\VSOLQWHURIRQHURWHOOHLVPLVVLQJRQHOLWWOHFUDFNLQWKH
FRUSXV
151
 



(WUXVNLVFKH2LQRFKRHY&KU+PLW+HQNHOFP
kFP%XFFKHURVRWWLOH2YRLGH.DQQHPLWEUHLWHP+HQNHO
XQG $XVJXVV $XI GHU 6FKXOWHU )”FKHUGHNRU XP GLH &RUSXV
PLWWHEUHLWHV%DQGDXVHLQJHULW]WHQIHLQHQVHQNUHFKWHQ/LQLHQ
GDUXQWHU=LFN]DFN'HNRU.¤USHUDXV]ZHL)UDJPHQWHQ]XVDP
PHQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKNDQWHQ NOHLQH (UJ”Q]XQJHQ NOHLQH
7HLOHGHV5DQGHVXQG+HQNHOZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ
JHVW 

(WUXVFDQEXFFKHURVRWWLOHRQHKDQGOHRLQRFKRHZLWKIDQGHFRUDWVKRXOGHU
DQGYHUWLFDOO\LQFLVHGOLQHVDQG]LJ]DJGHFRUDWERG\%&%RG\
UHDVVHPEOHGIURPODUJHIUDJPHQWVPLQRUUHSODFHPHQWVDWPHQGVVPDOO
SDUWVRIULPDQGKDQGOHUHDWWDFKHG


(WUXVNLVFKH2OSHY&KU+FPkFP%XF
FKHURVRWWLOH.DQQHPLWEUHLWHP+HQNHOXQGJHUDGHU0©QGXQJ
$XIGHP+HQNHOXGHP&RUSXV)”FKHU/LQLHQXQG'UHLHFNV
GHNRU$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WDQ
GHQ%UXFKNDQWHQNOHLQH6WHOOHQHUJ”Q]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ
JHVW 

(WUXVFDQEXFFKHURVRWWLOHRQHKDQGOHROSHZLWKIDQWULDQJOHDQGOLQHGHFRU
%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVPLQRUUHSODFHPHQWVDWPHQGV

e
(WUXVNLVFKH2LQRFKRH-KY&KU+FPkFP%XFFKH
 UR2YRLGH.DQQHPLWNOHHEODWWI¤UPLJHU0©QGXQJ*HI”gN¤USHU
DXIHLQHU6HLWHJH~LFNWXQGUHWXVFKLHUW u
3URYHQLHQ]$XVGHP%HVWDQGGHU6DPPOXQJ$=6FKZHL]GDYRU6DPPOXQJ
'LHWHU5©HGL$DUDXYRU

(WUXVFDQEXFFKHURRLQRFKRHZLWKWUHIRLOPRXWKWKFHQWXU\%&2QHVLGHRI
ERG\PHQGHGDQGUHWRXFKHG

152
  


(WUXVNLVFKH2LQRFKRH-KY&KU+FPkFP%XF
FKHUR 2YRLGH .DQQH PLW NOHHEODWWI¤UPLJHU 0©QGXQJ .OHLQH
$EVSOLWWHUXQJDP5DQGXQGDP)Xg6SXUHQYRQ9HUVLQWHUXQJ
DQVRQVWHQ,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9%0©QFKHQHUZRUEHQ0LWWHEHL*DFN
VW”WWHU)UDQNIXUW

(WUXVFDQEXFFKHURRLQRFKRHZLWKWUHIRLOPRXWKWKFHQWXU\%&7LQ\VSOLQWHUV
DWULPDQGIRRWPLVVLQJWUDFHVRIVLQWHURWKHUZLVHLQWDFW


(WUXVNLVFKHV.”QQFKHQY&KU+PLW+HQNHOFP
k FP %XFFKHUR 2LQRFKRH PLW OHLFKW ]X HLQHP $XVJXVV
JHERJHQHU 0©QGXQJ +HQNHO DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]X
VDPPHQJHVHW]W DQ GHQ %UXFKVWHOOHQ 5HWXVFKHQ XQG NOHLQH
(UJ”Q]XQJ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U72)UDQNIXUWHU-DKUH

6PDOOHWUXVFDQ%XFFKHURMXJ%&+DQGOHUHDVVHPEOHGIURPVHYHUDO
IUDJPHQWVUHWRXFKHGDQGVPDOOUHSODFHPHQWDWPHQGV


(WUXVNLVFKHU .DU\DWLGHQNHOFK    Y &KU + FP k
FP7\S5DVPXVVHQE%XFFKHUR'LH6FKDOHPLWGUHLKRUL
]RQWDOHQ5LOOHQVLW]WDXI]ZHLDXVHLQHU)RUPKHUJHVWHOOWHQZHLE
OLFKHQ6W©W]}JXUHQXQG]ZHL3LODVWHUQPLW6SKLQJHQLP5HOLHI
$XVPHKUHUHQJURgHQ)UDJPHQWHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ
JHVW 
9JO&9$%ULWLVK0XVHXP,9%DSO

(WUXVFDQEXFFKHURFKDOLFHRI5DVPXVVHQW\SHEVXSSRUWHGE\WZRPRXOG 
IRUPHGFDU\DWLGHVDQGLQEHWZHHQWZRSLODVWHUVZLWKVSKLQJHV%&
5HDVVHPEOHGIURPVHYHUDOIUDJPHQWV

153
 

(WUXVNLVFKHU .HOFK    Y &KU + FP k FP
%XFFKHUR$XIKRKHPSUR}OLHUWHP6WLHOXQGWURPSHWHQI¤UPLJHP
)Xg,QGHU:DQGXQJGUHLKRUL]RQWDOH5LOOHQDP%RGHQDQVDW]
JHNHUEWHV3HUOEDQG5HVWHYRQ9HUVLQWHUXQJLQWDNW u
3URYHQLHQ]9RUPDOV%HVLW]'U0-%D\HUQHU-DKUH
(WUXVFDQEXFFKHURFKDOLFHZLWKQRWFKHVRQWKHFDULQDWLRQDQGWZRULEVVHWWLQJ
RIWKHIRRW%&5HPDLQVRIVLQWHULQWDFW

(WUXVNLVFKHU.\DWKRV+”OIWH-KY&KU+PLW+HQNHOFP
k FP %XFFKHUR $XI KRKHP )Xg PLW 6FKODXIHQKHQNHO
+HQNHOZLHGHUDQJHVHW]W%UXFKNDQWHQUHWXVFKLHUWWLHIHU.UDW]HU
LQGHU:DQGXQJ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ
JHVW 
(WUXVFDQEXFFKHURN\DWKRVZLWKKLJKIRRWDQGORRSKDQGOH)LUVWKDOIRIWKHWK
FHQWXU\%&+DQGOHUHDWWDFKHGDQGUHWRXFKHGGHHSVFUDWFKDWZDOORWKHUZLVH
LQWDFW

(WUXVNLVFKHU .\DWKRV  -K Y &KU + PLW +HQNHO FP k
FP %XFFKHUR 'HNRU DXV SODVWLVFK JHDUEHLWHWHP =XQJHQ
EODWW8PULVVHJHULW]WVRZLH/DQ]HWWEO”WWHU]ZLVFKHQGHP=XQ
JHQPXVWHU$OV.U¤QXQJGHV6FKODXIHQKHQNHOV)UDXHQN¤SIHPLW
VHLWOLFKHPSRUJHVWHOOWHQ6LFKHO~©JHOQ0LW%HVFKUHLEXQJYRQ+
-XFNHU YRQ  +HQNHO ZLHGHU DQJHVHW]W %UXFKNDQWHQ UHWX
VFKLHUW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3&6©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQEHL*DOHULH
)RUWXQD=©ULFK
9JO,-XFNHU,WDO\RIWKH(WUXVFDQV0DLQ]61U
154

(WUXVFDQ N\DWKRV ZLWK ORRSHG KDQGOH WRSSHG E\ IHPDOH KHDGV ZLWK ZLQJV
DQGVLGHVGHFRUDWHGE\WRQJXHVLQUHOLHIWKFHQWXU\%&+DQGOHUHDWWDFKHG
UHWRXFKHG:LWKGHVFULSWLRQE\+-XFNHUIURP

=ZHL HWUXVNLVFKH 7ULQNJHI”gH  -K Y &KU %XFFKHUR D 
.DQWKDURV+PLW+HQNHOQFPkFP6FKODXIHQKHQNHO
PLWDXIJHVHW]WHQ.QRVSHQDXIGHU:DQGXQJXQGGHQ+HQNHOQ
JHULW]WHU /LQLHQ XQG =LFN]DFN'HNRU E  .\DWKRV + PLW
+HQNHO FP k FP $XI EHLGHQ 6HLWHQ GHV PLW HLQHU
.QRVSHJHNU¤QWHQ6FKODXIHQKHQNHOVMHHLQH9RJHOSURWRPHDXI
GHU:DQGXQJXQWHUKDOEGHV5DQGHVJHULW]WHU=LFN]DFNGHNRUD 
7HLOGHV+HQNHOVXQG)XgZLHGHUDQJHVHW]WE +HQNHOXQG)Xg
ZLHGHUDQJHVHW]W6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ
JHVW 
(WUXVFDQ EXFFKHUR NDQWKDURV DQG N\DWKRV %RWK ZLWK LQFLVHG GHFRUDWLRQ
DQGEXWWRQVRQWRSRIWKHKDQGOHV+DQGOHRIN\DWKRVZLWKELUGSURWRPHVLQ
DGGLWLRQWKFHQWXU\%&D )RRWDQGSDUWRIKDQGOHUHDWWDFKHGE )RRWDQG
KDQGOHUHDWWDFKHGSLHFHV

(WUXVNLVFKHU .HOFK XQG .DQWKDURV    Y &KU D  +
FP.HOFKPLWKRKHP)XgXQGGUHLKRUL]RQWDOHQ5LOOHQDOV
'HNRUE +PLW+HQNHOQFP%XFFKHUR.DQWKDURV.HOFK
PLW QLHGULJHP )Xg XQG 6FKODXIHQKHQNHOQ D  $XV PHKUHUHQ
)UDJPHQWHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WE 5LVVLQGHU:DQGXQJ
5DQGOHLFKWEHVWRgHQ6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ
JHVW 
(WUXVFDQEXFFKHURFKDOLFH D DQGNDQWKDURV E %&D 5HDVVHP
EOHGIURPVHYHUDOIUDJPHQWVE &UDFNLQZDOOWLQ\VSOLQWHUVDWULPSLHFHV
 

 

155
 

(WUXVNRNRULQWKLVFKH$PSKRUDGHU&DVWHOODQL*UXSSH6S”WHV
IU©KHV-KY&KU+FPkFPk0©QGXQJFP
k)XgFP$XIGHU6FKXOWHUHLQJHULW]WHU)LJXUHQIULHV%H
JLQQHQG PLW HLQHP IURQWDOHP 3DQWKHUNRSI IROJW LP 8KU]HLJHU
156
VLQQHLQ.HQWDXUHLQNOHLQHV7LHUDXIGHP5©FNHQHLQHVJURgHQ
5DXEWLHUHVHLQHLWK\SKDOOLVFKH)LJXU 6DW\U" HLQHVLW]HQGH)L
JXUPLWJURgHU.RSIEHGHFNXQJ 6FKLHGVULFKWHU" ]ZHL5LQJHU
GDU©EHUHLQNOHLQHU:DVVHUYRJHOXQGDEVFKOLHgHQG]ZHL)DXVW
N”PSIHUPLW%R[KDQGVFKXKHQXQG3HUL]RPDVHLWOLFKHLQHVJUR
gHQ%HFNHQVEHUXQGXQWHUGHQ)LJXUHQVRZLHDXIGHP%DXFK
MHHLQHURWH/LQLHEHUGHP)Xg]ZHLURWH]ZLVFKHQGUHLZHLgHQ
/LQLHQEHUGHP)LJXUHQIULHVXQGDXIGHQ+HQNHOQ5HLKHQYRQ
7URSIHQ%LVDXIZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQLQWDNW%HPDOXQJVWHO
OHQZHLVHHWZDVYHUULHEHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3& 6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ  EHL GHU

*DOHULH)RUWXQD=©ULFK
=HLWJOHLFKPLWGHUIU©KXQGPLWWHONRULQWKLVFKHQ9DVHQSURGXNWLRQHQWVWHKHQ
LP HWUXVNLVFKHQ .XOWXUEHUHLFK ]DKOUHLFKH 9DVHQ GLH VLFK DQ NRULQWKLVFKH
9RUELOGHU DQOHKQHQ 'D]X JHK¤UHQ DXFK 9DVHQ PLW JHULW]WHP 'HNRU GHU
K”X}JPLW)DUEHQEHUHLFKHUWZXUGHZHVKDOEPDQVLHDOVSRO\FKURPH*UXSSH
]XVDPPHQIDVVWVGD]X-*6]LO‘J\L&HUDPLFD(WUXVFR&RULQ]LD)LJXUDWD
,D&  9HUJOHLFKEDUVLQGGLH)LJXUHQDXIGHU2LQRFKRHGHV
&DVWHOODQL0DOHUV9LOOD*LXOLD 6]LO‘J\LD261UPLW7DI;,9 
GLHHWZDVHLQIDFKJHVWDOWHWHQ7LHUHDXIGHP$U\EDOORVGLHVHV0DOHUV)ORUHQ]
ELV 6]LO‘J\LD261UPLW7DI;9EF VRZLHGHU.HQWDXUDXIGHU
$PSKRUDHLQHVQLFKWQ”KHUEHVWLPPWHQ0LWJOLHGHVGLHVHU*UXSSH$GROSKVHFN
6FKORVV)DVDQHULH 6]LO‘J\LD261UPLW7DI;9,,G 

(WUXVFR&RULQWKLDQDPSKRUDZLWKHQJUDYHGGHFRURIWKH&DVWHOODQL*URXS
/DWHWKHDUO\WKFHQWXU\%&2QWKHVKRXOGHUD}JXUHGIULH]HVWDUWLQJZLWK
WKHKHDGRIDSDQWKHUIDFLQJ&ORFNZLVHIROORZLQJDFHQWDXUDVPDOODQLPDO
VWDQGLQJRIWKHEDFNRIDODUJHGRJ " DQLWK\SKDOOLFPDQ VDW\U" DVHDWHG
PDQZLWKODUJHKDW DJRQDUFK" WZRZUHVWOHUVDQGDWWKHHQGWZRER[HUV
ZLWKER[LQJJORYHVDQGSHUL]RPDEHWZHHQWKHPDODUJHEDVLQ2QWKHFRUSXV
VHYHUDOUHGXQGZKLWHOLQHVRQWKHVKRXOGHUDQGWKHKDQGOHVURZVRIGURSV
)HZWLQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWWKHSDLQWLQJLVVOLJWKO\UXEEHG
RIIDWIHZDUHDV


'DXQLVFKHU$VNRV6XEJHRPHWULVFK,,,%-KY&KU+FP
%FP%HLJHU7RQPLW%HPDOXQJLQ%UDXQ5RWXQG5RVD
*HI”gPLW]ZHL$XVJ©VVHQXQG'RSSHOKHQNHO(LQ$XVJXVVPLW

6LHEHLQVDW]GLUHNWXQWHUKDOEGHV5DQGHV'LH%HPDOXQJ]HLJWLQ
PHKURGHUZHQLJHUSDUDOOHO©EHUGHQ.¤USHUODXIHQGHQ%”QGHUQ
XQWHUVFKLHGOLFKHJHRPHWULVFKH~RUDOHXQGRUQDPHQWDOH0XVWHU
GDUXQWHU:HOOHQEDQGXQGYHUVFKLHGHQH*LWWHUXQG%ODWWPXVWHU
,P XQWHUHQ 7HLO GHV *HI”gHV MH HLQH ]HQWUDOH 3DOPHWWH OLQNV
XQGUHFKWVGDYRQPLWVFKQHOOHP6WULFKJHPDOWHVWLOLVLHUWH7LHUH
'HO}Q" 8QJHZ¤KQOLFKJURgHV([HPSODU+HQNHOXQG$XVJ©VVH
ZLHGHU DQJHVHW]W HLQ $XVJXVV DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]WNOHLQH$EVSOLWWHUXQJDP*HI”gN¤USHU5HVWH
YRQ6LQWHU u

Provenienz: Ehemals Sammlung E.C., Franken, erworben in den 1920er

und 1930er Jahren.

'DXQLDQDVNRVZLWKWZRVSRXWVGRXEOHKDQGOHDQGZLWKULFKSDLQWHGGHFRU
VKRZLQJJHRPHWULFDO~RUDODQGRUQDPHQWDOSDWWHUQVRIEURZQFRORXUZLWKGH
WDLOVLQSLQNDQGUHG&DQRVDVXEJHRPHWULF,,,%VW\OHUGFHQWXU\%&+DQGOHV
DQGVSRXWVUHDWWDFKHGRQHVSRXWUHDVVHPEOHGIURPVHYHUDOIUDJPHQWVWLQ\
VSOLQWHUVPLVVLQJUHPDLQVRIVLQWHU5HPDUNDEOHKXJHVSHFLPHQ


'DXQLVFKH'RSSHOVLWXOD6XEJHRPHWULVFK,,,%-KY&KU+
PLW +HQNHO FP % FP %HLJHU 7RQ PLW EUDXQHU XQG
URWHU %HPDOXQJ *HI”g EHVWHKW DXV ]ZHL RYRLGHQ 7¤SIHQ GLH
LQ GHU 0LWWH DQHLQDQGHUJHVHW]W VLQG ZR DXFK GHU %©JHOKHQNHO
DQVHW]W'LH%HPDOXQJEHVWHKWDXVYHUVFKLHGHQHQ%”QGHUQPLW
JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ $EVSOLWWHUXQJHQ 7HLO GHU %HPDOXQJ
IHKOW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-:LQWHU3DGHUERUQ   

'DXQLDQGRXEOHVLWXODZLWKRQHKDQGOHLQWKHPLGGOH%URZQDQGUHGSDLQWLQJ
VKRZLQJ JHRPHWULFDO GHFRU 6XEJHRPHWULFDO ,,,E VW\OH UG FHQWXU\ %&
6SOLQWHUVDQGSDUWRIWKHGHFRUDWLRQLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

157
 
'DXQLVFKHU .\DWKRV 6XEJHRPHWULVFK ,    Y &KU +
FP/PLW+HQNHOFPkFP%HLJHU7RQPLWEUDX
QHU XQG GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ )ODFKH 6FKDOH PLW KRKHP
JHK¤UQWHP %DQGKHQNHO /HW]WHUHU LVW GXUFK HLQHQ SODVWLVFKHQ
.RSI XQG ]ZHL 5LQJHQ ]X HLQHU )LJXU PLW HUKREHQHQ +”QGHQ
JHVWDOWHWGHUHQ*HZDQGPLWJHPDOWHQJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQ
YHU]LHUW LVW ,P 6FKDOHQLQQHUHQ HLQH }J©UOLFKH *HVWDOW DXI GHQ
$XgHQVHLWHQSIHLO”KQOLFKHJHRPHWULVFKH0XVWHU$XgHUJHZ¤KQ
OLFK VFK¤QHV ([HPSODU 'LH 6SLW]H HLQHV +RUQHV HUJ”Q]W XQG
UHWXVFKLHUWVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ'U:XQG$+HUZRU
EHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUH
9JO6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR%&
$XVVWHOOXQJ*HQI  61U

.\DWKRVZLWKKDQGOHLQIRUPRID}JXUHZLWKUDLVHGKDQGV'DXQLD &DQRVD 
6XEJHRPHWULF,%&,QVLGHWKHERZODOLWWOHKXPDQ}JXUHRXWVLGH
JHRPHWULFGHFRU/LWWOHSDUWRIWKHRQHKDQGOHWRSLVPLVVLQJDQGUHWRXFKHG
RWKHUZLVHLQWDFW([WUDRUGLQDU\H[DPSOH


+HOOHQLVWLVFKH$PSKRUD.OHLQDVLHQ-KY&KU+FPk

0©QGXQJ FP k )Xg FP )RUPJHW¤SIHUW +HOOHU EUDX
QHU7RQPLWNU”IWLJHPURWEUDXQHPEHU]XJ$XIGHU6FKXOWHU





158

JHULW]WH5DQNHGDUXQWHUDXIGHP%DXFKHLQHSODVWLVFKH:HLQ
UDQNHXQGGDUXQWHUHLQ%O”WWHUNUDQ]PLWHLQJHVWHOOWHQIURQWDOHQ
6LOHQVN¤SIHQ0LW(FKWKHLWVEHVW”WLJXQJGHU*DOHULH*©QWHU3XK]H
.RSLH =ZHL5DQGIUDJPHQWHJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
VRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$%DGH%D\HUQGDYRUZHVWGHXWVFKH3ULYDWVDPP
OXQJHUZRUEHQ$QIDQJGHUHU-DKUH
+HOOHQLVWLFPRXOGPDGHDPSKRUD$VLD0LQRUQGFHQWXU\%&%ULJKWEURZQ
FOD\ZLWKLQWHQVHUHGEURZQVOLS2QWKHVKRXOGHUHQJUDYHGWHQGULO%HORZ
RQWKHEHOO\SODVWLFDOGHFRULQIRUPRIYLQHWHQGULODQGDFLUFOHRIOHDYHVZLWK
IDFLQJKHDGVRIVLOHQRLEHWZHHQWKHOHDYHV7ZRULPIUDJPHQWVDUHEURNHQ
DQG UHDWWDFKHG RWKHUZLVH LQWDFW :LWK FHUWL}FDWH RI WKH *DOHULH *©QWHU
3XK]H FRS\ 

+HOOHQLVWLVFKHU%HFKHU,WDOLHQ-KY&KU+FPk
0©QGXQJ FP %DUERWLQHWHFKQLN 5¤WOLFKHU EUDXQHU 7RQ
PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ 8QWHU GHU /LSSH NOHLQH 0HGDLO
ORQV GDUXQWHU *LUODQGHQ ©EHU HLQHP SODVWLVFKHP :XOVW 0LW
(FKWKHLWVEHVW”WLJXQJ GHU *DOHULH *©QWHU 3XK]H .RSLH  (LQ
5DQGIUDJPHQWJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$%DGH%D\HUQGDYRU*HQIHU3ULYDWVDPPOXQJ
HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ

+HOOHQLVWLFEHDNHU,WDO\QGFHQWXU\%&%DUERWLQHWHFKQLTXH5HGEURZQ
FOD\ZLWKGDUNEURZQVOLS%HORZWKHOLSWKUHHPHGDLOORQVDQGDJDUODQGRYHU
DSODVWLFWRUXV2QHULPIUDJPHQWLVEURNHQDQGUHDWWDFKHGRWKHUZLVHLQWDFW
:LWKFHUWL}FDWHRIWKH*DOHULH*©QWHU3XK]H FRS\ 

5¤PLVFKHU %HFKHU PLW 5HOLHIGHNRU *DOOLHQ  -K Q&KU +
FP k REHQ FP %DUERWLQH7HFKQLN $XV KHOOEUDXQHP
7RQPLWGXQNHOEUDXQHPEHU]XJ.XU]HUQDFKREHQNRQLVFK
HLQJH]RJHQHU6WDQGIXgPLWNXJHOLJHP&RUSXVXQGNXU]HP]\
OLQGULVFKHQ+DOVPLWDXVNUDJHQGHU/LSSH'HNRULQGXUFK5LOOHQ
DEJHVHW]WHP )ULHV LQ GHQ REHUHQ ]ZHL 'ULWWHOQ GHV *HI”gN¤U
SHUV (LQ +XQG YHUIROJW HLQHQ +DVHQ GD]ZLVFKHQ (IHXUDQNHQ
XQG ~RUDOH (OHPHQWH 0LW 7/$QDO\VH $XV PHKUHUHQ )UDJ
PHQWHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLUHWRXFKLHUWH)HKOVWHOOHQ
VWHOOHQZHLVHEHULHEHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ60:LHQHUZRUEHQEHL*DOHULH6FK¤QEUXQQ
:LHQ
'LH YRUOLHJHQGH %HFKHUIRUP JHK¤UW ]X GHQ +DXSWIRUPHQ GHU JDOOLVFKHQ
7HUUD6LJLOODWD:HUNVW”WWHQ(LQIDVWLGHQWLVFKGHNRULHUWHU%DUERWLQH%HFKHU
EH}QGHWVLFKLP%ULWLVK0XVHXPLQ/RQGRQ
%HDNHUPDGHRIOLJKWEURZQFOD\ZLWKGDUNEURZQVOLSDVSKHULFDOERG\RQD
SHGHVWDOIRRWZLWKVKRUWQHFNDQGURXQGHGULPGHFRUDWHGLQWKHEDUERWLQHWHFK
QLTXHGHSLFWLQJDKXQWLQJVFHQHEHWZHHQDGRJDQGDUDEELWLQEHWZHHQWHQGULOV
DQG~RUDOHOHPHQWV5RPDQQGFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
IHZPLVVLQJDHUDVDUHUHDWWDFKHGSDUWLDOO\VOLSZRUQRII:LWK7/$QDO\VLV
159
 



160

e
5¤PLVFKH )ODVFKH PLW 5HOLHIGHNRU $VLD 0LQRU  -K Q &KU
+ FP k FP .QLGLVFKH 5HOLHIZDUH )RUPJHW¤SIHUW
=\OLQGULVFKH)ODVFKHPLWNOHLQHP+HQNHO$XIGHP&RUSXVGHU
MXJHQGOLFKH XQG WUXQNHQH 'LRQ\VRV GHU YRQ HLQHP 6DW\U PLW
7K\UVRV JHVW©W]W ZLUG 6HLWOLFK GDYRQ :HLQUDQNHQ U©FNZ”UWLJ
HLQH :HLQUDQNH GLH HLQHP .DQWKDURV HQWVSULQJW ,QWDNW PLW
6LQWHUUHVWHQ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK
5RPDQPRXOGPDGHF\OLQGULFDODQGRQHKDQGOHERWWOH&QLGLDQUHOLHIZDUH
$VLD 0LQRU QG FHQWXU\ $' 2Q WKH FRUSXV WKH \RXWKIXO DQG GUXQNHQ
'LRQ\VRVZKLFKLVVXSSRUWHGE\DVDW\UZLWKWK\UVRV2QWKHRWKHUVLGHVWKUHH
YLQHWHQGULOVRQHULVLQJIURPDNDQWKDURV,QWDFWZLWKUHVWRIVLQWHU
e
5¤PLVFKH 6FKDOH PLW 5HOLHIGHNRU 6©GZHVWHXURSD    -K
Q &KU + FP k FP 7HUUD 6LJLOODWD )RUPJHW¤SIHUW
6FKDOH PLW JURgHP NRQLVFKHQ 5DQG XQG 6WDQGULQJ $XI GHP
5DQG5”GFKHQGHNRUGDUXQWHUHLQ)ULHVYRQ2UDQWHQHLQH5HLKH
YRQ9ROXWHQXQGHLQ)ULHVYRQVLW]HQGHQ0”QQHUQLP0DQWHO
0HKUHUH5DQGIUDJPHQWHJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WGDEHL
NOHLQH5HWXVFKHQGHUURWHEHU]XJWHLOZHLVHHWZDVEU©FKLJ
u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK
5RPDQPRXOGPDGHWHUUDVLJLOODWDERZOZLWKODUJHFRQLFDOULPDQGULQJIRRW
6RXWKZHVW(XURSHUGWKFHQWXU\$'2QWKHULPURXOHWWHGHFRUEHORZ
DIULH]HRIRUDQWVYROXWHVDQGDQRWKHUIULH]HZLWKVHDWHGDQGGUDSHGPHQ
)UDJPHQWVRIWKHULPDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGZLWKIHZOLWWOHUHWRXFKHG
DUHDVWKHUHGVOLSLVSDUWLDOO\VOLJKWO\}VVXUHG

5¤PLVFKHU/DJ\QRVPLW5HOLHIGHNRU1RUGDIULND-KQ&KU
+FPkFP7HUUD6LJLOODWD)RUPJHW¤SIHUW(LQKHQNHOLJH
)ODVFKHPLWOLQVHQI¤UPLJHP&RUSXVXQGSODVWLVFKHP+DOV'HU
+DOV KDW GLH )RUP HLQHV JURWHVNHQ )UDXHQNRSIHV $XI GHP
&RUSXV LP 8KU]HLJHUVLQQ HLQ 6LOHQ GHU HLQH &LVWD 0\VWLFD
¤IIQHW +HUDNOHV LP .DPSI PLW HLQHP *LJDQWHQ GHVVHQ %HLQH
LQ6FKODQJHQDXVODXIHQXQGUHFKWV/HGDPLWGHP6FKZDQ$XI
GHU 8QWHUVHLWH HLQ %O”WWHUNUDQ] 0LW 7/$QDO\VH 'UHL NOHLQH
$EVSOLWWHUXQJHQDQGHU0©QGXQJVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*RWWIULHG6LHEHQ JHVW 5KHLQODQG
5RPDQPRXOGPDGHRQHKDQGOHODJ\QRVZLWKOHQWRLGFRUSXV7HUUDVLJLOODWD
1RUWK$IULFDUGWKFHQWXU\$'7KHQHFNKDVWKHIRUPRIDJURWHVTXH
KHDGRIDZRPDQ2QWKHFRUSXVFORFNZLVH6LOHQRVRSHQLQJDFLVWDP\VWLFD
WKH}JKWEHWZHHQ+HUDFOHVDQGDJLDQWZKRKDVVQDNHIRUPHGOHJVDQGRQWKH
ULJKWVLGH/HGDDQGWKHVZDQ8QGHUQHDWKDFLUFOHRIOHDYHV7KUHHWLQ\VSOLQWHUV
RIWKHPRXWKDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW:LWK7/$QDO\VLV
161
 e
5¤PLVFKHU /DJ\QRV PLW 5HOLHIGH
NRU1RUGDIULND-KQ&KU
+FPkFP7HUUD6LJLO
ODWD)RUPJHW¤SIHUW(LQKHQNHOLJH
)ODVFKHPLWOLQVHQI¤UPLJHP&RU
SXV XQG SODVWLVFKHP +DOV 'HU
+DOV KDW GLH )RUP HLQHV JURWHV
NHQ)UDXHQNRSIHV$XIGHP&RU
SXV JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ HLQ
7KLDVRVOLQNVQHEHQGHP+HQNHO
PDUVFKLHUW3DQDQGHU6SLW]HGHV
=XJHV LKP IROJHQ QDFK OLQNV HLQ
6LOHQ GHU HLQHQ 3DQWKHU DQ GHU
/HLQH I©KUW HLQ 6DW\U GHU GHQ
WUXQNHQHQ 'LRQ\VRV VW©W]W XQG
HLQZHLWHUHU6DW\UPLW/DJRERORQ
VRZLH HLQH 0”QDGH PLW 7\PSD
QRQ$XIGHU8QWHUVHLWHHLQ%O”W
WHUNUDQ]5RWEUDXQHUEHU]XJDQ
HLQLJHQ6WHOOHQYHUULHEHQVRQVWLQ
WDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH ([
 *RUQ\ 0RVFK

5RPDQPRXOGPDGHRQHKDQGOHODJ\QRV
ZLWKOHQWRLGFRUSXV7HUUDVLJLOODWD1RUWK
$IULFDUGWKFHQWXU\$'7KHQHFN
KDV WKH IRUP RI D JURWHVTXH KHDG RI D
ZRPDQ2QWKHFRUSXVDQWLFORFNZLVHDUH
OLHIZLWKDGLRQ\VLDFWKLDVRVDWWKHKHDGRI
WKHSDJHDQW3DQIROORZHGE\6LOHQRVZKR
LVZDONLQJDSDQWKHURQDOHDGEHKLQGD
VDW\UZKRVXSSRUWVWKHGUXQNHQ'LRQ\VRV
DWWKHHQGDIXUWKHUVDW\UZLWKODJRERORQ
DQG D PDHQDG ZLWK W\PSDQRQ 8QGHU
QHDWK D FLUFOH RI OHDYHV 7KH UHGEURZQ
VOLSLVSDUWLDOO\UXEEHGRIIRWKHUZLVHLQ
WDFW



162
e
5¤PLVFKHU /DJ\QRV PLW 5HOLHIGH
NRU1RUGDIULND-KQ&KU
+FPkFP7HUUD6LJLO
ODWD)RUPJHW¤SIHUW(LQKHQNHOLJH
)ODVFKHPLWOLQVHQI¤UPLJHP&RU
SXV XQG SODVWLVFKHP +DOV 'HU
+DOV KDW GLH )RUP HLQHV JURWHV
NHQ)UDXHQNRSIHV$XIGHP&RU
SXV LP 8KU]HLJHUVLQQ HLQ 6LOHQ
GHUHLQH&LVWD0\VWLFD¤IIQHW+H
UDNOHV LP .DPSI PLW HLQHP *L
JDQWHQGHVVHQ%HLQHLQ6FKODQJHQ
DXVODXIHQ XQG UHFKWV /HGD PLW
GHP 6FKZDQ $XI GHU 8QWHUVHL
WHHLQ%O”WWHUNUDQ]=ZHL$EVSOLW
WHUXQJHQDQGHU0©QGXQJVRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH ([
*RUQ\ 0RVFK

5RPDQ PRXOGPDGH RQHKDQGOH ODJ\

QRVZLWKOHQWRLGFRUSXV7HUUDVLJLOODWD
1RUWK$IULFDUGWKFHQWXU\$'7KH
QHFNKDVWKHIRUPRIDJURWHVTXHKHDGRI
D ZRPDQ 2Q WKH FRUSXV FORFNZLVH 6L
OHQRV RSHQLQJ D FLVWD P\VWLFD WKH }JKW 
EHWZHHQ+HUDFOHVDQGDJLDQWZKRKDV
VQDNHIRUPHGOHJVDQGRQWKHULJKWVLGH
/HGDDQGWKHVZDQ8QGHUQHDWKDFLUFOH
RIOHDYHV7ZRVSOLQWHUVRIWKHPRXWKDUH
PLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW



163
 


e
5¤PLVFKH)ODVFKHPLW$SSOLNHQGHNRU1RUGDIULND-KQ&KU
+FPkFP7HUUD6LJLOODWD=ZHLKHQNHOLJH)ODVFKHPLW
EDXFKLJHP&RUSXVXQGNRQLVFKHP+DOV $PSKRULVNRVw $XI
6HLWH $ IDVVW +HUDNOHV GHQ .UHWLVFKHQ 6WLHU EHL GHQ +¤UQHUQ
DXI6HLWH%HLQNOHLQHU+DVH6HLWOLFKGHU+HQNHODXIHLQHU6HLWH
]ZHL3DOP]ZHLJHDXIGHUDQGHUHQ]ZHL=ZHLJHPLWJURgHU%O©
WHQVWDXGH:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQDQ0©QGXQJXQG5LQJIXg
VRQVWLQWDNW u
e
5¤PLVFKH)ODVFKHPLW$SSOLNHQGHNRU1RUGDIULND-KQ&KU
+FPkFP7HUUD6LJLOODWD(LQKHQNHOLJH)ODVFKHPLW
RYRLGHP&RUSXV=ZLVFKHQGUHL3DOP]ZHLJHQHLQ$GOHUVRZLH
HLQ%”U©EHUGHQ7LHUHQMHZHLOVHLQH*LUODQGH,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH([
*RUQ\ 0RVFK

5RPDQRQHKDQGOHDQGSLULIRUPHGERWWOHZLWKDSSOLHGGHFRU7HUUDVLJLOODWD
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
1RUWK$IULFDUGFHQWXU\$'%HWZHHQWKUHHODXUHOEUDQFKHVDQHDJOHDQG
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
DEHDUDERYHHDFKDQLPDODJDUODQG,QWDFW
*RUQ\ 0RVFK

5RPDQWZRKDQGOHERWWOHZLWKDSSOLHGGHFRU7HUUDVLJLOODWD1RUWK$IULFD
UGFHQWXU\$'2QVLGH$+HUDFOHVZLWKWKH&UHWDQ%XOORQVLGH%DVPDOO
KDUH%HVLGHVWKHKDQGOHVRQRQHVLGHWZRODXUHOEUDQFKHVRQWKHRWKHUVLGH
WZREUDQFKHVZLWKODUJH~RZHUVKUXE7LQ\VSOLQWHUVRIWKHPRXWKDQGULQJ
IRRWDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

164
 

e
5¤PLVFKH)ODVFKHPLW$SSOLNHQGHNRU1RUGDIULND-KQ&KU
+ FP k FP 7HUUD 6LJLOODWD (LQKHQNHOLJH )ODVFKH PLW
RYRLGHP&RUSXV=ZLVFKHQGUHL3DOP]ZHLJHQHLQ$GOHUVRZLH
3DQGHUGLH6\ULQ[VSLHOW.OHLQHU7HLOGHU0©QGXQJIHKOWVRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW 
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK

5RPDQRQHKDQGOHDQGSLULIRUPHGERWWOHZLWKDSSOLHGGHFRU7HUUDVLJLOODWD
1RUWK$IULFDUGFHQWXU\$'%HWZHHQWKUHHODXUHOEUDQFKHVDQHDJOHDQG3DQ
SOD\LQJWKHV\ULQ[/LWWOHSDUWRIWKHULPLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW


5¤PLVFKH$PSKRUD-KY-KQ&KU+FP6SLW]DP
SKRUDDXVURWEUDXQHP7RQPLWRYRLGHP.¤USHUXQGVFKPDOHP

165
 ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG VWHLOHQ YHUWLNDOHQ +HQNHOQ 6SUXQJ LQ
GHU:DQGXQJ0HHUHVEHZXFKV u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJYRQ'U8ZH'DPV2EHUSIDO]HUZRUEHQ
]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

5RPDQDPSKRUDVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'&UDFNDWWKHFRUSXV
VHDHQFUXVWDWLRQV


*ULHFKLVFKH7UDQVSRUWDPSKRUD0*6=HQWUDOHV0LWWHOPHHU
  -K Y &KU + HUKDOWHQ FP %UDXQHU 7RQ 6SLW]H )RUP
PLW ODQJHP NRQLVFKHQ +DOV XQG DEJHVHW]WHU /LSSH 8QWHU GHU
6FKXOWHUHLQ*UDI}WR0LWVFK¤QHP6W”QGHU)XgVSLW]HYHUORUHQ
NOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQDQGHU0©QGXQJPLWVFK¤QHP0HHUHV
EHZXFKV u

3URYHQLHQ],QGHU6DPPOXQJ:6%D\HUQVHLW$QIDQJGHUHU-DKUH

*UHHNWUDQVSRUWDPSKRUD0*6&HQWUDO0HGLWHUUDQHDQWKUGFHQWXU\
%&%URZQFOD\%HORZWKHVKRXOGHUDJUDI}WR3DUWRIWKHVWDQGDQGVSOLQWHUV
RIWKHOLSDUHPLVVLQJEHDXWLIXOVHDHQFUXVWDWLRQV:LWKQLFHVWDQG


5¤PLVFKH7UDQVSRUWDPSKRUD'UHVVHO:HVWOLFKHV0LWWHOPHHU
 -K Y   -K Q &KU + HUKDOWHQ FP +HOOEUDXQHU 7RQ
2YRLGH )RUP PLW NXU]HP NRQLVFKHQ +DOV 0LW VFK¤QHP
6W”QGHU)XgVSLW]HXQG7HLOHGHU0©QGXQJYHUORUHQ5HVWHYRQ
0HHUHVEHZXFKV u

3URYHQLHQ],QGHU6DPPOXQJ:6%D\HUQVHLW$QIDQJGHUHU-DKUH

5RPDQWUDQVSRUWDPSKRUD'UHVVHO:HVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWFHQWXU\
%&VWFHQWXU\$'%ULJKWEURZQFOD\3DUWRIWKHVWDQGDQGWKHOLSDUH
PLVVLQJUHVWRIVHDHQFUXVWDWLRQV:LWKQLFHVWDQG


6S”WU¤PLVFKH7UDQVSRUWDPSKRUDVWOLFKHV0LWWHOPHHU
-KQ&KU+FP5RWEUDXQHU7RQ%DXFKLJHNRQLVFKH)RUP
PLWNXU]HP+DOVXQG4XHUULOOHQ0LW6W”QGHU.OHLQHU6SOLWWHU
DQ GHU 0©QGXQJ ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW LQWDNW 5HVWH YRQ
0HHUHVEHZXFKV u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U:6%DGHQ:©UWWHPEHUJVHLWGHQHU
Jahren.

/DWH5RPDQWUDQVSRUWDPSKRUDW\SH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWK
FHQWXU\$'5HGGLVKEURZQFOD\$VSOLQWHURIWKHOLSLVUHDWWDFKHGRWKHUZLVH
LQWDFWUHVWRIVHDHQFUXVWDWLRQV:LWKVWDQG



6DPPOXQJE\]DQWLQLVFKHU7HOOHUVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP
  -K Q &KU *U©QOLFKH 6JUD}WWR7HOOHU 'P MH FD FP 
GDYRQ ]ZHL PLW +DVHQPHGDLOORQ =ZHL PLW 6WDQGULQJ HLQHU
VFK©VVHOI¤UPLJPLWNRQLVFKHP)Xg6W©FN$OOHLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ7(0©QFKHQVHLW

&ROOHFWLRQRIE\]DQWLQHFHUDPLFVWZRSODWHVZLWKKDUHVDQGDERZORQORZFRQLFDO
IRRW(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\$',QWDFW

166





167
7(55$.277$6.8/3785




(WUXVNLVFKHU-©QJOLQJVNRSI0LWWHOLWDOLHQVS”WHV-KY&KU
-KY&KU+FP+DOESODVWLVFKHUKRKOHU.RSIHLQHVMXQJHQ
0DQQHVPLWORFNLJHQ+DDUFDSLWHYHODWR$XIGHU~DFKHQ5©FN
VHLWHHLQJURgHV%UHQQORFK0LW5HFKQXQJYRQ5XHIXQG6FKUHL
EHQYRQ7\OO.URKD .RSLHQ  ([]HOOHQWHUIU©KKHOOHQLVWLVFKHU6WLO
,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+.%D\HUQ(UZRUEHQEHL.XQVWDXNWLRQHQ+XJR
5XHI0©QFKHQDP'DYRU  .¤OQHU0©Q]NDELQHWW7\OO
.URKD$XVGHP%HVLW]GHV$UFK”RORJHQ'U+RUVW8OER%DXHU 5HLVHVWLSHQ
GLDWGHV'$, 
(WUXVFDQWHUUDFRWWDYRWLYHKHDGRID\RXQJPDQZLWKFXUO\KDLUFDSLWHYHODWR
/DWHWKHDUO\UGFHQWXU\%&,QWDFW7KHORWLVDFFRPSDQLHGE\FRSLHV
RIWKHLQYRLFHRI5XHI0XQLFK  DQGDOHWWHUE\7\OO.URKD&RORJQH
 

168
 

$SKURGLWH  +”OIWH  -K Q &KU  $QIDQJ  -K Q &KU +
FP +HOOURWHU 7RQ 7HUUDNRWWDVNXOSWXU GHU $SKURGLWH GLH
PLWGHUHUKREHQHQ5HFKWHQLKU*HZDQGO©IWHW'HU0DQWHOKLQ
WHUI”QJWGHQ5©FNHQLVWDEHUQXU]ZLVFKHQGHQ6FKHQNHOQHLQ
JHNOHPPWXQGJLEWVRGHQ%OLFNDXIGHQ.¤USHUGHU/LHEHVJ¤WWLQ
IUHL$SKURGLWHWU”JWHLQHDXIJHW©UPWH0RGHIULVXU~DYLVFKHURGHU
WUDMDQLVFKHU=HLW5HVWDXULHUWPLW(UJ”Q]XQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ&1([*RUQ\ 0RVFK
7HUUDFRWWD}JXULQHRI$SKURGLWHZLWK~DYLDQRUWUDMDQLFKDLUVW\OHQGKDOI
VWFHQWXU\EHJLQQLQJRIQGFHQWXU\$'5HVWRUHG

*URgH 7HUUDNRWWD}JXU 6S”WKHOOHQLVWLVFK  )U©KH U¤PLVFKH
.DLVHU]HLW-KY&KU-KQ&KU+HOOURWHU7RQ+FP
(OHJDQWH0”GFKHQ}JXUDXIHLQHUUHFKWHFNLJHQSUR}OLHUWHQ%DVLV
0

'DV0”GFKHQWU”JWHLQHQNXU]”UPHOLJHQ&KLWRQXQGHLQXPGLH
+©IWHQ JHOHJWHV +LPDWLRQ 'DV +DDU LQ GHP HLQ %ODWWNUDQ]
VLW]W GHVVHQ EUHLWH (QGHQ DXI GLH 6FKXOWHUQ KLQDEIDOOHQ LVW LQ
GHU 0LWWH JHVFKHLWHOW =ZHL .RUNHQ]LHKHUORFNHQ IDOOHQ DXI GLH
6FKXOWHUQ 'HQ +DOV VFKP©FNW HLQ *HVFKPHLGH PLW JURgHQ
EODWWI¤UPLJHQ $QK”QJHUQ $XI GHU 5©FNVHLWH 6LJQDWXU GHV
.RURSODVWHQ TRUFONOS )DUEUHVWH LP *HZDQG XQG LQ GHQ
+DDUHQ JHOE /LQNH+DQGJHEURFKHQJHNOHEWHU6SUXQJDQGHU
%DVLV 7HLOH GHV %ODWWNUDQ]HV IHKOHQ VRQVW LQ DXVJH]HLFKQHWHU
(UKDOWXQJ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
/DUJHWHUUDFRWWD}JXULQHRIDODG\ZHDULQJFKLWRQDQGKLPDWLRQDVSOHQGRURXV
ZUHDWKDQGDQH[WUDYDJDQWQHFNODFH2QUHFWDQJXODUEDVH$WWKHEDFNVLGH
VLJQHGE\TRUFONOS5HDWWDFKHGVKDUHVDWWKHEDVHOHIWKDQGDQGSDUWV
RIWKHZUHDWKPLVVLQJRWKHUZLVHLQH[FHOOHQWFRQGLWLRQ7UDFHVRIFRORU/DWH
+HOOHQLVWLF 3HULRG  (DUO\ 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW FHQWXU\ %&  VW
FHQWXU\$'
169
 



7KURQHQGH *¤WWLQ *URgJULHFKHQODQG
VS”WHV$QIDQJ-KY&KU+
FP (LQVHLWLJ DXVJHIRUPWH 7HUUDNRWWD}
JXULP6FKHPDHLQHUDXIHLQHUJHZ¤OEWHQ
6LW]~”FKH WKURQHQGHQ *¤WWLQ PLW )Xg
VFKHPHO'LHSODVWLVFKNDXPGLIIHUHQ]LHU
WHQ $UPH OLHJHQ HQJ DP .¤USHU DQ GLH
+”QGH QHEHQ GHQ .QLHQ 'HU .RSI LVW
PLW3RORVXQG6FKOHLHUEHGHFNWGLH%UXVW
PLW ]DSIHQI¤UPLJHQ %RUG©UHQ YHU]LHUW
(WZDV~DXH2EHU~”FKHLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $%DGH %D\HUQ

(UZRUEHQLP/RQGRQHU.XQVWKDQGHO

7HUUDFRWWD HQWKURQHG YHLOHG IHPDOH JRGGHVV

ZHDULQJSRORVDQGODYLVKO\GHFRUDWHGGUHVV0DJQD
*UDHFLDRU*UHHFHODWHWKHDUO\WKFHQWXU\%&
,QWDFW


$SKURGLWH 2XUDQLD 6S”WKHOOHQLVWLVFK
 -K Y &KU +HOOURWHU 7RQ + FP
6FKODQNH 0”GFKHQ}JXU PLW QDFNWHP
2EHUN¤USHU XQG +©IWPDQWHO DXI UHFKW
HFNLJHU%DVLV'HUOLQNH(OOERJHQLVWDXI
HLQH 6”XOH JHVW©W]W XQG LQ GHU OLQNHQ
 +DQG OLHJW HLQ DXIJHNODSSWHV 'LSW\FKRQ
'HUOLQNH)XgVWHKWDXIHLQHU6FKLOGNU¤WH
+DOVJHEURFKHQUHFKWH%UXVWXQGUHFKWH
+DQGEHVWRgHQ u

170
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

'HU.XOWGHU$SKURGLWH2XUDQLDGHUXUVSU©QJOLFKDXV=\SHUQVWDPPWHZXUGH
LQ HLQHU (SLNOHVH DXFK LQ $WKHQ GXUFKJHI©KUW ,P GRUWLJHQ 7HPSHO VWDQG
HLQ.XOWELOGYRQGHU+DQGGHV3KHLGLDVGDV3DXVDQLDVEHVFKULHEW'LHEHL
3DXVDQLDVHUZ”KQWH6FKLOGNU¤WHXQWHUGHP)XgGHU*¤WWLQYHUELQGHWXQVHU
6W©FNPLWGLHVHP.XQVWZHUNGDVDXFKLQHLQLJHQU¤PLVFKHQ0DUPRUUHSOLNHQ
©EHUOLHIHUWLVW

/DWHKHOOHQLVWLFWHUUDFRWWD}JXULQHRI$SKURGLWH2XUDQLDZLWKGLSW\FKRQLQ
KHUOHIWDQGWKHOHIWIRRWVHWRQDWXUWOH5H~H[RIWKHFKU\VHOHSKDQWLQH}JXUH
E\3KHLGLDVLQWKHWHPSOHDW$WKHQV+HDGEURNHQGHQWVDWULJKWEUHDVWDQG
hand.


)RUWXQD 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU + FP
%HLJHU7RQ$XIHLQHU]\OLQGULVFKHQ%DVLVVWHKHQGH*O©FNVJ¤WWLQ
JHNOHLGHW LQ NXU]”UPHOLJHQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ PLW HLQHP
5XGHU LQ GHU JHVHQNWHQ 5HFKWHQ XQG HLQHP )©OOKRUQ LQ GHU
/LQNHQ 'DV +DDU VFKP©FNHQ HLQ %ODWWNUDQ] XQG HLQ 3RORV
([]HOOHQWH(UKDOWXQJ1XUZLQ]LJH%HVWRgXQJHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U+.%D\HUQVHLWYRU

5RPDQ WHUUDFRWWD }JXUH RI )RUWXQD KROGLQJ UXGGHU DQG FRUQXFRSLD RQ
F\OLQGULFDOEDVH([FHOOHQWFRQGLWLRQZLWKRQO\PLQRUFKLSVVWQGFHQWXU\
$'


$SKURGLWH$QDG\RPHQH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU
+HOOURWHU 7RQ + FP 6FKODQNH QDFNWH 0”GFKHQ}JXU PLW
HLQHP 'HO}Q GHU VLFK XP LKUH %HLQH VFKOLQJW XQG PLW VHLQHU
6FKZDQ]~RVVHGLH6FKDPEHGHFNW0LWGHQHUKREHQHQ+”QGHQ
ZULQJWGLH*¤WWLQGLHEHLLKUHU*HEXUWDXVGHP0HHUGDUJHVWHOOW
LVWLKU+DDU)©gHJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

7HUUDFRWWD }JXULQH RI QDNHG $SKURGLWH $QDG\RPHQH ZLWK D GROSKLQ ZKR

FRYHUVKHUYXOYDZLWKKLV}QWDLO5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQGFHQWXU\
$'


:HLEOLFKH 0DQWHO}JXU +HOOHQLVWLVFK    -K Y &KU
+HOOURWHU7RQ+FP$XIHLQHUUHFKWHFNLJHQ%DVLVVWHKHQGH
)UDXHQJHVWDOW PLW HQJDQOLHJHQGHP *HZDQG LQ GHU $UW GHU
.OHLQHQ +HUNXODQHULQw 'LH +DDUH PLW 0LWWHOVFKHLWHOIULVXU
XQGNXU]HP=RSI$XIGHU5©FNVHLWH6LJQDWXUKALLIGENOU.
$ESODW]XQJDP5©FNHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

7HUUDFRWWD}JXULQHRIDODG\ZHDULQJKHUGUHVVLQWKHPDQQHURIWKH/LWWOH
+HUFXOHDQw6LJQDWXUHDWWKHEDFNVLGH+HOOHQLVWLF3HULRGQGVWFHQWXU\
%&



171
 




6DW\U XQG 0”QDGH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW (QGH  
$QIDQJ-KQ&KU+HOOURWHU7RQ+FP6LFK
VHLWOLFK XPDUPHQGHV 3DDU 'HU QDFNWH 0DQQ PLW
DXVODGHQGHP%ODWWNUDQ]GLH'DPHPLW+©IWPDQWHO
'LDGHP XQG W\SLVFK VHYHULVFKHU )ULVXU *XW HUKDO
WHQH %HPDOXQJVUHVWH -HZHLOV GHU ”XgHUH $UP JH
EURFKHQ$XIGHQ6FKXOWHUQJHEURFKHQH$QV”W]H
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ VHLW



7HUUDFRWWDFRXSOHRIDQDNHGPDQDQGDZRPDQZLWKKLSPDQWOH
DQGVHYHUHDQKDLUVW\OH:HOOSUHVHUYHGWUDFHVRIFRORXU(DFK
RXWHUDUPDQGDQDWWDFKPHQWDWWKHEDFNVLGHEURNHQ5RPDQ
,PSHULDO3HULRG/DWHQGHDUO\UGFHQWXU\$'

e
)UDXHQE©VWH1RUGDIULNDSXQLVFK-KY&KU+
FP5”XFKHUJHI”gDXV7HUUDNRWWDLQ)RUPHLQHU
)UDXHQE©VWHPLW.HUQRV 2SIHUJHI”g DXIGHP.RSI
:LHGHU]XVDPPHQJHVHW]WNRPSOHWW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ 

,VUDHO([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU
LVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JO60RVFDWL +UVJ 7KH3KRHQLFLDQV$XVVWHOOXQJ0DLODQG
 61U

7HUUDFRWWDLQFHQVHEXUQHULQWKHIRUPRIDODYLVKO\GHFRUDWHG
IHPDOH EXVW ZLWK WDHQLD DQG MHZHOOHU\ DQG NHUQRSKRURV 3X
QLFUGQGFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVFRP
 SOHWH

e
)UDXHQE©VWHPLW6”XOHQ1RUGDIULNDSXQLVFK
-KY&KU+FP5”XFKHUJHI”gDXV7HUUDNRWWDLQ

172
 


)RUPHLQHUEHNU”Q]WHQ)UDXHQE©VWH]ZLVFKHQ]ZHL6”XOHQPLW
.HUQRV 2SIHUJHI”g DXIGHP.RSI,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JO60RVFDWL +UVJ 7KH3KRHQLFLDQV$XVVWHOOXQJ0DLODQG  6
1U
7HUUDFRWWDLQFHQVHEXUQHULQWKHIRUPRIDIHPDOHEXVWZLWKH[XEHUDQWZUHDWK
EHWZHHQWZRFROXPQVDQGNHUQRSKRURVRQWRS3XQLFUGQGFHQWXU\%&
,QWDFW

)UDXHQNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW  9LHUWHO  -K Q &KU
+HOOURWHU 7RQ + FP /HLFKW JHQHLJWHU .RSI DXI ODQJHP
+DOVPLWHLQHUKDOEYHUVFKOHLHUWHQ)ULVXULPDQWRQLQLVFKHP6WLO
%HPDOXQJVUHVWH$P6FKXOWHUDQVDW]JHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
+HDGRIDZRPDQZLWKDQWRQLQHKDLUVW\OHDQGORQJQHFN5RPDQ,PSHULDO
3HULRGUGTXDUWHUQGFHQWXU\$'%URNHQLQWKHQHFNWUDFHVRIFRORXU


.RXURVNRSI 6S”WDUFKDLVFK (QGH  -K Y &KU +HOOHU 7RQ +
FP-XJHQGOLFKHUEDUWORVHU.RSIPLW%XFNHOORFNHQ©EHUGHU
6WLUQXQGODQJHPDXIGLH6FKXOWHUQKLQDEIDOOHQGHP+DDU*XWHU
6WLO $P 6FKXOWHUDQVDW] JHEURFKHQ HWZDV ~DX 1DVHQVSLW]H
HUJ”Q]W u

3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHhV 1HZ <RUN  -XQL   H[ 6DPPOXQJ
0DOQDWL3DULVHU-DKUH

0DOHKHDGRIDNRXURVZLWKURZVRIUHJXODUORFNVDURXQGWKHIRUHKHDG/DWH
$UFKDLF3HULRG*UHHFHRU0DJQD*UDHFLD/DWHWKFHQWXU\%&%URNHQLQ
WKHQHFNQRVHUHVWRUHG


)UDXHQNRSI6S”WNODVVLVFK-KY&KU+HOOHU7RQ+FP
.RSIPLWNODVVLVFKHU0LWWHOVFKHLWHOIULVXU1DFNHQ]RSIXQG'LD
GHP*XWHU6WLO,P+DOVJHEURFKHQ2KUVFKPXFNIHKOW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  



)HPDOHGLDGHPHGKHDGRIWKH/DWH&ODVVLFDO3HULRG*UHHFHWKFHQWXU\%& 
%URFNHQLQWKHQHFNHDUULQJVPLVVLQJ

173
 
*HRPHWULVFKHV3IHUGFKHQ*ULHFKHQODQG-KY
&KU + FP / FP +HOOHU 7RQ PLW 6WUHL
IHQXQG:HOOHQGHNRULQ6FKZDU]EUDXQ0LW7/
$QDO\VHXQG.RSLHGHU5HFKQXQJYRP.XQVWKDXV
/HPSHUW] 5HFKWHV +LQWHUEHLQ XQG 6FKZHLI HU
J”Q]W]ZHL%HLQHZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3URI'U*©QWKHU0DUVFKDOO
 +DPEXUJ([.XQVWKDXV/HPSHUW].¤OQ
$XNWLRQ%HL*RUQ\ 0RVFK
132.

7HUUDFRWWD}JXULQHRIDKRUVHZLWKZDYHDQGEDQGGHFRU
*UHHFHJHRPHWULFDO3HULRGWKFHQWXU\%&7DLODQGRQH
OHJUHVWRUHGWZROHJVUHDWWDFKHG:LWK7/DQDO\VLVDQG
FRS\RIWKHLQYRLFHRIWKH.XQVWKDXV/HPSHUW]


(URV*URgJULHFKHQODQG-KY&KU+HO
 OHU7RQPLWZHLgHU(QJREH+FP5HLWHQGHU
JH~©JHOWHU .QDEH PLW ©EHU GLH 6FKXOWHUQ KHU
DEIDOOHQGHP 6FKDO XQG DXII”OOLJHP %O”WWHUNUDQ]
XQG6FKDOHLQGHUJHVHQNWHQ5HFKWHQ,QWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U6WXGHU6RORWKXUQ6FKZHL]
%HL)UDQN6WHUQEHUJ=©ULFK

7HUUDFRWWD}JXULQHRIQDNHGULGLQJ " (URVZHDULQJDVKDZO

around his shoulders and a wreath in his hair. Magna
*UDHFLDWKUGFHQWXU\%&,QWDFW

e
=ZHL 'DPHQ XQG HLQ 0DXOWLHU *URgJULHFKHQ
ODQG-KY&KU+FP+HOOURWHU7RQ
PLW ZHLgHU (QJREH XQG %HPDOXQJVUHVWHQ 6WH
KHQGHV /DVWWLHU DXI GHP HLQH ]©FKWLJH LQ &KL
WRQXQG+LPDWLRQJHK©OOWH)UDXDXIHLQHP6DFN
VLW]W Z”KUHQG HLQH KLQWHU GHP 7LHU EH}QGOLFKH
'DPH LQ JOHLFKHP *HZDQG YHUVXFKW GDV 7LHU
GXUFK$QVFKLHEHQLQ%HZHJXQJ]XVHW]HQ5HL]
YROOH 6DWLUH (UJ”Q]XQJHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK
HLQH2KUHQVSLW]HJHEURFKHQHLQHHUJ”Q]W
u

3URYHQLHQ] ([ 6FKXOHU $XNWLRQHQ =©ULFK 6HSWHPEHU

H[6DPPOXQJ'U0*=XJ 6FKZHL] ([
&DKQ%DVHO6RQGHUOLVWH67HUUDNRWWHQ$QWLNH*HPPHQ
%HL*RUQ\ 0RVFK
 9JO:6FK©UPDQQ.DWDORJGHUDQWLNHQ7HUUDNRWWHQLP
%DGLVFKHQ/DQGHVPXVHXP.DUOVUXKH  1U

$*UHHNKHOOHQLVWLFWHUUDFRWWDJURXSVKRZLQJDZRPDQVLW
WLQJRQDPXOHZKLOHDQRWKHUZRPDQSXVKHVWKHDQLPDO
IURP WKH EDFN 0DJQD *UDHFLD QG  VW FHQWXU\ %&
5HDVVHPEOHGZLWKSDUWVRIWKHORZHUDUHD}OOHGXS7LSRI
one ear missing.

174
 




7HUUDNRWWDNRSIHLQHV/¤ZHQ5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ
&KU %HLJHU 7RQ PLW 6LQWHUUHVWHQ + FP :DVVHUVSHLHU LQ
)RUP HLQHV IURQWDOHQ /¤ZHQNRSIHV LQ HUKDEHQHP 5HOLHI YRQ
HLQHP,PSOXYLXP" /HLFKWH%HVWRgXQJHQDQGHU6FKQDX]H
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U:6%DGHQ:©UWWHPEHUJVHLWGHQHU
Jahren.

7HUUDFRWWD DSSOLTXH LQ IRUP RI D OLRQhV KHDG 3UREDEO\ IURP D URPDQ
LPSOXYLXPVWUGFHQWXU\$'6PDOOFKLSVDWWKHPRXWK


7KURQHQGH *¤WWLQ 6L]LOLHQ  -K Y &KU %HLJHU 7RQ PLW
%HPDOXQJVUHVWHQ + FP )ODFKH 7HUUDNRWWD}JXU PLW 3RORV
XQGOHLFKWKHUYRUWUHWHQGHQ$UPHQ'HQ8QWHUOHLEVW©W]HQ]ZHL
6W”EH WHLOZHLVH HUJ”Q]W  0LW $EELOGXQJ GHU 6DPPOXQJ +DQV
3LHKOHU .RSLH 0LWJXWHUKDOWHQHQ5HVWHQGHU%HPDOXQJ
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJ([6DPPOXQJ+DQV3LHKOHU
 

*UHHNDUFKDLFWHUUDFRWWD}JXULQHRIDQHQWKURQHGJRGGHVV0DJQD*UDHFLD
WKFHQWXU\%&6XSSRUWVUHVWRUHG:HOOSUHVHUYHGFRORXUV:LWKSKRWRJUDSK
RIWKHSLHFHLQWKH+DQV3LHKOHUFROOHFWLRQ



175
67(,16.8/3785



176


.RSIHLQHVE”UWLJHQ*RWWHV5¤PLVFKH .DLVHU]HLW (QGH  -K 
$QIDQJ-KQ&KU:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU+FP
/HLFKW XQWHUOHEHQVJURgHU .RSI HLQHV 0DQQHV LQ OHLFKW IRUWJH
VFKULWWHQHP$OWHUPLWODQJHP+DDUGDVLQHLQHU$QDVWRO˜©EHU
GHU6WLUQDXIVSULQJWXQGLQ]RWWHOLJHQ/RFNHQNDVNDGHQ©EHUGLH
6FKO”IHQXQGVHLWOLFKKHUDEI”OOW'HUZROOLJH9ROOEDUWELOGHWXP
GDV.LQQKHUXPHLQV\PPHWULVFKHVQDFKLQQHQJHULFKWHWHV0R
WLY DXV ©EHUHLQDQGHUJHVWDIIHOWHQ 6I¤UPLJHQ /RFNHQ Z”KUHQG
GHU %DFNHQEDUW DXV N©U]HUHQ LQ YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ JH
ULQJHOWHQ /RFNHQ EHVWHKW 'DV OHEHQGLJH ,QNDUQDW PLW YLHOHQ
NOHLQWHLOLJ JHVWDOWHWHQ 0XVNHOEHUJHQ O”VVW HLQH (QWVWHKXQJ GHV
8UELOGHVLQKHOOHQLVWLVFKHU=HLWYHUPXWHQ'HU.RSIVDgRIIHQ
EDULQHLQHUG\QDPLVFKHQ/LQNVZHQGXQJDXIGHP+DOVZLHGLH
VWDUNJHGHKQWHUHFKWH+DOVVHLWHXQGGLHVFKRQNQDSSXQWHUKDOE
GHUOLQNHQ:DQJHDQVHW]HQGH6FKXOWHUHUNHQQHQODVVHQ'LH'D
WLHUXQJGLHVHUU¤PLVFKHQ.RSLHLQVS”WDQWRQLQLVFKHELVIU©KVH
YHULVFKH =HLW HUJLEW VLFK UHFKW ]ZHLIHOVIUHL GXFK GLH W\SLVFKH
%HKDQGOXQJ GHU +DDUH PLW WLHIHQ %RKUULOOHQ ]ZLVFKHQ NOHLQHQ
VWHKHQJHODVVHQHQ6WHJHQGHQOHLFKWK”QJHQGHQ$XJHQOLGHUQXQG

GLH©EULJH$XJHQELOGXQJ,P+DOVJHEURFKHQ%HVWRgXQJHQYRU
DOOHPDQ1DVHOLQNVDP%DUWXQGLP+DDU©EHUGHU6WLUQ8QJH
VRFNHOW%HLOLHJHQGGLH.RUUHVSRQGHQ]GHUYRUKHULJHQ%HVLW]HUXQG
'U(XJHQ7KLHPDQQYRQXQG u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+.%D\HUQ([6DPPOXQJ,PPDQXHO%LUQEDXP
0©QFKHQHUZRUEHQFD VWHOOY&KHIUHGDNWHXUG6©GGHXWVFKHQ=HLWXQJ 
'DYRUEHL(JRQ%HFNHQEDXHU0©QFKHQ
:LHGLHEHLOLHJHQGH.RUUHVSRQGHQ]]HLJWLVW©EHUGLH%HQHQQXQJGHV.RSIHV
YLHOGLVNXWLHUWZRUGHQ'U(XJHQ7KLHPDQQWLSSWHDXIHLQHQ+DGHV(EHQVR
LQ)UDJHN”PHQ=HXV3RVHLGRQHLQ)OXVVJRWWRGHU$VNOHSLRV2KQH$WWULEXWH
LVWIUHLOLFKHLQHJHVLFKHUWH%HQHQQXQJXQP¤JOLFK*HUDGHGDVZLH:DVVHU
~XWHQZDOOHQGH+DDUPDFKWHHLQH%HQHQQXQJDOV:DVVHUJRWWKHLWDWWUDNWLY
1”FKVWYHUZDQGWYLHOOHLFKWVRJDUYRPJOHLFKHQ7\SLVWHLQ.RSILP0XVHXP
YRQ.DVVHO ,QY1U6N GHVVHQ%HQHQQXQJHEHQIDOOVXQVLFKHULVWXQG
GHUQXUYHUVXFKVZHLVHDOV=HXVwWLWXOLHUWZLUG
0DUEOHKHDGRIDEHDUGHGJRG =HXV3RVHLGRQ+DGHV$VNOHSLRVRUDULYHU
JRG /DWHDQWRQLQHRUHDUO\VHYHUDQ(UD/DWHQG(DUO\UGFHQWXU\$'
%URNHQLQWKHQHFN'DPDJHGVXUIDFHDWORFNVDERYHWKHIRUHKHDGQRVHDQG
OHIWVLGHRIWKHEHDUG7KHORWLVDFFRPSDQLHGE\FRSLHVRIFRUUHVSRQGHQFHRI
SUHYLRXVRZQHUVDQG'U(XJHQ7KLHPDQQIURPDQG
177
 

%DGHQGH $SKURGLWH 6S”WKHOOHQLVWLVFK  IU©KH U¤PLVFKH .DLVHU
]HLW-KY&KU-KQ&KU:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DU
PRU + FP )LJXU HLQHU QDFNWHQ VFKODQNHQ )UDX DXI HLQHU
TXHUREORQJHQ 3OLQWKH 'LH $UPH VLQG HUKREHQ XQG DQJHZLQ
NHOWXPHLQ+DDUEDQG]XO¤VHQGHVVHQ5HVWHQRFKVHLWOLFKDP
.RSI]XVHKHQVLQG6HLWOLFKHLQ%DXPVWXPSIGHUIDVWNRPSOHWW
YRP DEJHOHJWHQ *HZDQG EHGHFNW LVW 9RUGHUVHLWH GHU 3OLQWKH
PLWUHFKWHP9RUGHUIXgJHEURFKHQ$UPHXQG.RSIZLHGHUDQ
JHVHW]W+”QGHXQG6SKHQGRQ˜JHEURFKHQ u
178
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ7(0©QFKHQVHLW0LWWHGHUHU-DKUH
'LH UHL]YROOH )LJXU LVW LQ +DOWXQJ XQG 0RWLYLN GHP 7\SXV GHU $SKURGLWH
$QDG\RPHQHDQJHOHKQWDOVRMHQHP7\SXVGHUGLH*¤WWLQEHLLKUHU*HEXUWGHP
0HHUHQWVWHLJHQGXQGLKU+DDUZULQJHQGGDUVWHOOW$OOHUGLQJVJUHLIWGLH*¤WWLQ
KLHUQLFKWLQLKUJHO¤VWHV+DDUXPHV]XWURFNQHQGHQQGLHVHVLVWQRFKPLW
HLQHU%LQGHJHE”QGLJWXQGLP1DFNHQ]XHLQHP'XWW]XVDPPHQJHQRPPHQ
9LHOPHKULVWVLHGDEHLJHUDGHGLHVH%LQGH]XO¤VHQZ”KUHQGVLHLKU.OHLG
GDVDXIGHP%DXPVWXPSIOLHJWEHUHLWVDEJHOHJWKDW
0DUEOH}JXULQHRIQDNHG$SKURGLWHORRVHQLQJKHUVSKHQGRQ˜/DWH+HOOHQLVWLF
RU(DUO\,PSHULDO3HULRGVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'
  


$SKURGLWH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU:HL FRYHUVPRVWRIWKHEDFNVLGHDQGLVKHOGE\KHUULJKWKDQGRQWKHKLS$WWKHEDFNVLGHRI
gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP $XI HLQHU XQ WKHOHIWVKRXOGHUWKHOHJVDQGEXWWRFNVRIDQDNHGFKLOGEHFRPHYLVLEOHSUREDEO\(URV
UHJHOP”gLJHQ RYDOHQ 3OLQWKH VWHKHQGH )UDXHQJHVWDOW ZKRZDVORRNLQJRYHUWKHVKRXOGHURIKLVPRWKHU5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQG
FHQWXU\$'%RG\RI(URVIURPDERYHWKHKLSVDQGKHDGRI$SKURGLWHEURNHQ
JHNOHLGHW LQ HLQHQ IHLQJHI”OWHOWHQ ”UPHOORVHQ &KLWRQ
GHUXQWHUGHU%UXVWJHJ©UWHWLVWEHUGLHOLQNH6FKXO

WHU I”OOW HLQ +LPDWLRQ KLQDE GDV U©FNZ”UWLJ XP GHQ
6WDWXHWWHGHVUHLWHQGHQ*RWWHV0HQ5¤PLVFKH.DLVHU]HLWFD-K
.¤USHUJHI©KUWLVWXQGDXIGHPHLQJHVWHPPWHQUHFK
Q&KU:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU+FP$XIHLQHUO”QJOLFKHQ
WHQ8QWHUDUP]XOLHJHQNRPPW'HUGXUFKJHVWUHFNWH
SUR}OLHUWHQ%DVLVHLQMXJHQGOLFKHU5HLWHULQRULHQWDOLVFKHP*HZDQGPLW
OLQNH$UPVW©W]WVLFKDXIHLQHQNOHLQHQ3IHLOHU,QGHU
ODQJHQ+RVHQXQGSKU\JLVFKHU0©W]HGHUGHQ2EHUN¤USHUQDFKUHFKWV
5©FNHQDQVLFKWHUNHQQWPDQKLQWHUGHUOLQNHQ6FKXOWHU
ZHQGHW$XIVHLQHQ6FKXOWHUQVLW]WHLQH0RQGVLFKHOXQGLQGHU5HFKWHQK”OW
GHQ8QWHUOHLEHLQHUNLQGOLFKHQ)LJXUGLHDXI+©IWK¤
HUHLQHQ3LQLHQ]DSIHQ.OHLQHU.UDW]HULP*HVLFKWUHFKWHU6LFKHOERJHQ
KHJHEURFKHQLVW2IIHQEDUKDQGHOWHVVLFKGDEHLXP
JHEURFKHQ3IHUGHNRSI6FKQDX]H6FKZDQ]VSLW]HXQGUHFKWHU9RUGHUODXI
HLQHQNOHLQHQ(URVGHUGHU*¤WWLQ©EHUGLH6FKXOWHU
ZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWQXUPLQ%HVWRgXQJHQ u
VFKDXWH 'HU VHSDUDW JHIHUWLJWH .RSI IHKOW +DOV XQG
2EHUN¤USHUGHV(URVJHEURFKHQVRQVWQXUPLQEHULH 3URYHQLHQ]([$XNWLRQ6RWKHE\hV/RQGRQ
EHQ u
0DUEOH}JXULQHRIWKHJRG0HQLQRULHQWDOGUHVVZLWKORQJWURXVHUVDQGSKU\JLDQFDS
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW &UHVFHQWRQVKRXOGHUVDQGDSLQHFRQHLQKLVULJKWKDQG5RPDQ,PSHULDO3HULRGQG
UGFHQWXU\$'2QHSDUWRIWKHFUHVFHQWEURNHQ7LSRIWKHWDLOULJKWIRUHOHJDQGKHDG
0DUEOH}JXULQHRI$SKURGLWHOHDQLQJRQDSLOODUDQGGUHVVHGLQ RIWKHKRUVHUHDWWDFKHG
DVOHHYHOHVVFKLWRQ$KLPDWLRQLVIDOOLQJGRZQKHUOHIWVKRXOGHU

179
 



5HOLHI PLW $WKHQD 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU +
FP%FP7FP:HLgHUJUDXJHVWUHLIWHU0DUPRU5HOL
HISODWWHPLWXPODXIHQGHPOHVELVFKHQ.\PDWLRQXQGJHERJHQHU
2EHUVHLWH,P%LOGIHOGHLQHIURQWDOHOHLFKWDXVVFKUHLWHQGH$WKH
QD LQ DUFKDLVWLVFKHP 6WLO PLW HUKREHQHU /DQ]H LQ GHU 5HFKWHQ
XQG6FKLOGLQGHU/LQNHQ$XIGHU6FKXOWHUOLHJWHLQHVFKODQJHQ
XP]©QJHOWHŠJLVGLHRIIHQEDUZLHHLQ0DQWHO©EHUGHQ5©FNHQ
KLQDEI”OOW XQG GDKHU QRFK YRQ LQQHQ OLQNV QHEHQ GHQ 2EHU
VFKHQNHOQ ]X VHKHQ LVW $P 5DQG 0¤UWHOUHVWH 8QWHUVHLWH XQG
OLQNH6HLWHGHV5DKPHQVJHEURFKHQGLYHUVHNOHLQHUH%HVWRgXQ
JHQLP%LOG u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3URI-=  0©QFKHQ

0DUEOHUHOLHIGHSLFWLQJ$WKHQDLQDUFKDLVWLFVW\OHLQVLGHDWRQJXHVKDSHGIUDPH
ZLWKDN\PDWLRQUXQQLQJDURXQGWKHHGJH7KHJRGGHVVLVZHDULQJDFKLWRQ
DQGODUJHDHJLVZKLFKLVIDOOLQJGRZQKHUEDFN5RPDQ,PSHULDO3HULRGVW
UGFHQWXU\$'%RWWRPDQGOHIWSDUWRIWKHIUDPHEURNHQVHYHUDOPLQRU
GHQWVLQWKHUHOLHI


7RUVRHLQHVZHLEOLFKHQ.\NODGHQLGROV)U©KN\NODGLVFK7\S6SH
GRV FD    Y &KU :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU
+FP,GROPLWYHUVFKU”QNWHQ$UPHQ'LH8QWHUDUPHOLHJHQ
©EHUHLQDQGHU1DFKNDQRQLVFKHU$UWGHUOLQNH©EHUGHPUHFK
WHQ'LH%U©VWHVLQGSODVWLVFKDQJHGHXWHW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
9JO.XQVWGHU.\NODGHQ$XVVWHOOXQJ.DUOVUXKH  II.DW1UII

7RUVRRID&\FODGLFIHPDOHPDUEOHLGRORIWKH6SHGRVW\SH$ERXW
%&


:HLEOLFKHU7RUVR5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU:HLgHU
IHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU+FP'HUUHFKWH$UPZDUDQJHKR
EHQGHUOLQNHJHVHQNW  u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

180
 


6PDOO IHPDOH QDNHG WRUVR 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW  UG FHQWXU\
$'


:HLEOLFKHV .¤SIFKHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU
:HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU + FP .RSI PLW LGHDOHQ
*HVLFKWV]©JHQXQGNODVVL]LVWLVFKHU6FKHLWHOIULVXU0LW.RSLHGHU
.DUWHLNDUWHGHV6DPPOHUVXQG.RSLHHLQHV)RWRVYRQ $P
+DOVDQVDW]JHEURFKHQPLQ%HVWRgXQJHQDQGHU1DVH u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJ(UZRUEHQEHL*U”}Q
YRQ2KOHQGRUII0©QFKHQ

/LWWOHIHPDOHPDUEOHKHDGVWQGFHQWXU\$'%URNHQLQWKHQHFNVOLJKWO\
worn at the nose.


:HLEOLFKHV .¤SIFKHQ PLW 'LDGHP 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW   
-KQ&KU:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU+FP.RSIPLW
LGHDOHQ *HVLFKWV]©JHQ .ODVVL]LVWLVFKH 6FKHLWHOIULVXU PLW 'LD
GHP0LW.RSLHQGHU.DUWHLNDUWHGHV6DPPOHUVXQGHLQHV)RWRV
YRQ,P+DOVJHEURFKHQ'LYHUVH%HVWRgXQJHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJ(UZRUEHQEHL*U”}Q
YRQ2KOHQGRUII0©QFKHQ

/LWWOHIHPDOHPDUEOHKHDGVWQGFHQWXU\$'%URNHQLQWKHQHFNVHYHUDO
dents.


7RUVR HLQHV VLW]HQGHQ 0”GFKHQV 3WROHP”LVFK    -K Y
&KU:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU+FP*HI”gIUDJPHQW
HLQHV VLW]HQGHQ QDFNWHQ 0”GFKHQV $QVDW]VVSXUHQ XQWHQ XQG
U©FNZ”UWLJ)UDJPHQWDULVFK u 

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ86:LHQ)DPLOLHQEHVLW]VHLW

0DUEOHWRUVRRIDVLWWLQJJLUO3WROHPDLFUGVWFHQWXU\%&)UDJPHQWDU\

181
%521=(6.8/3785



182
 
e
-XJHQGOLFKHU+HURV $OH[DQGHU" +HOOHQLVWLVFK-KY&KU
%URQ]HYROOJXVV+FP1XUPLWHLQHP6FKXOWHUPDQWHOEHNOHL
GHWHUQDFNWHUPXVNXO¤VHU-©QJOLQJLP$XVIDOOVFKULWWQDFKYRU
QHVW©UPHQG'DVODQJHZDOOHQGH+DDUVSULQJW©EHUGHU6WLUQ
DXIXQGI”OOWQDFKKLQWHQJHN”PPWLQGLFKWHQ6WU”KQHQDXIGLH
6FKXOWHUQ8QWHUHLQHPP”FKWLJHQ6WLUQZXOVWVSULQJHQGLHKLP
PHOZ”UWV JHULFKWHWHQ LQ 6LOEHU HLQJHOHJWHQ $XJHQ KHUYRU 'LH
JHVHQNWH/LQNHKLHOWYHPXWOLFKHLQ3DUD]RQLXP'HUUHFKWH$UP
LVW HUKREHQ DQJHZLQNHOW XQG ©EHU GHUP (OOERJHQ JHEURFKHQ
,P(OOERJHQDP$QVDW]GHV8QWHUDUPVXQG©EHUGHU$FKVHOEH
}QGHQVLFK%HIHVWLJXQJVO¤FKHUDQGHQHQRIIHQEDUHLQJURgHV$W
WULEXWDQJHEUDFKWZDU.UDIWYROOHUVS”WKHOOHQLVWLVFKHU6WLO6FK¤QH
GXQNHOJU©QH3DWLQD)©gHUHFKWHU8QWHUDUPXQG*HZDQGHQGH
DPOLQNHQ8QWHUDUPJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWDXV
,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
6WLOLVWLVFKH 0HUNPDOH ZLH GHU ©EHUWULHEHQ PXVNXO¤VH 6WLUQZXOVW XQG GLH
YHUNDQWHWH .¤USHUKDOWXQJ VSUHFKHQ I©U HLQH 'DWLHUXQJ GHU )LJXU QRFK LQ
KHOOHQLVWLVFKH=HLW:HOFKHV$WWULEXWGLH5HFKWHJHWUDJHQKDWLVWQRFKXQNODU
'DVVHVVLFKXPHLQHQ6FKLOGKDQGHOQN¤QQWHLVWXQZDKUVFKHLQOLFKGDHV
VLFKVRQVWEHLGHP+HURHQXPHLQHQ/LQNVK”QGHUJHKDQGHOWKDEHQP©VVWH
%URQ]H}JXULQHGHSLFWLQJD\RXQJKHURPD\EH$OH[DQGHUWKH*UHDWZLWK
DQDVWRO˜LQKLVORQJZDY\KDLUDQGGUHVVHGRQO\LQDVKRUWPDQWOHFRYHULQJ
KLVOHIWVKRXOGHU7KH\RXQJPDQLVGHSLFWHGLQDVWURQJPRYHPHQWIRUHZDUG
7KHOHIWKDQGSUREDEO\KHOGDSDUD]RQLXPZKLOHWKHUDLVHGULJKWDUPZDV
HTXLSSHGZLWKVRPHNLQGRIODUJHDWWULEXWHZKLFKKDGEHHQ}[HGDWVHYHUDO
KROHVDWWKHULJKWDUPDQGVKRXOGHU+HOOHQLVWLF3HULRGQGVWFHQWXU\%&
)HHWRQHHQGRIWKHPDQWOHDQGULJKWDUPEHORZWKHHOOERZEURNHQ(\HV
LQODLGLQVLOYHU$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQD6XSHUEVW\OH


,VLV$WKHQD5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU%URQ]HKRKO
JXVV + FP :HLEOLFKH *HVWDOW DXI HLQHP $XVVFKQLWW HLQHV
6FKLIIVEXJHVPLWOHLFKWYRUJHVHW]WHPOLQNHQ)XgVWHKHQGJHNOHL
GHWLQHLQHQXQWHUGHU%UXVWJHJ©UWHWHQ3HSORVPLWODQJHPEHU
IDOOEHUGHU%UXVWOLHJWHLQHŠJLVGHUHQ]HQWUDOHV*RUJRQHLRQ
ZRKO DOV DSRWURS”LVFKHU $QK”QJHU DXIJHIDVVW ZXUGH XQG DXI
GHP 5©FNHQ PLW HLQHP *HJHQJHZLFKW LQ GHU $UW HLQHV ”J\S
WLVFKHQ 0HQDV GDV HEHQIDOOV DOV *RUJRQHLRQ JHVWDOWHW LVW YHU
VHKHQLVW$XIGHP.RSIVLW]WHLQHDXVODGHQGH*HLHUKDXEHPLW
HLQHU/RWRVEO©WHKLQWHUGHP+DOVGHV9RJHOV$UPHJHEURFKHQ
SDUWLHOOHU%HODJ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-:LQWHU3DGHUERUQ  (UZRUEHQ
EHL.ULFKHOGRUI6WXWWJDUW
,QWHUHVVDQWHV%HLVSLHOGHVURPDQR”J\SWLVFKHQ6\QNUHWLVPXV
,QGHU)LJXUYHUELQGHQVLFKYHUVFKLHGHQH$VSHNWHXQWHUGHP%LOGQLVGHUXU
VSU©QJOLFK”J\SWLVFKHQ,VLV'LH5HVWHGHUDQWLNHQ6RFNHOXQJZHLVHQGDUDXI
KLQGDVVGLH)LJXUXUVSU©QJOLFKDXIHLQHP6FKLIIVEXJVWDQGXQGGDPLWDOV
%HVFK©W]HULQGHU6HHIDKUWJHNHQQ]HLFKQHWZDUŠKQOLFKZLH0LQHUYDDXIGHQ
0©Q]HQGHV'RPLWLDQVFKZDQJVLHYLHOOHLFKWHLQHQ6SHHULQGHUHUKREHQHQ
5HFKWHQZ”KUHQGGLH/LQNHHLQHQ6FKLOGWUXJ.RSIEHGHFNXQJXQGŠJLVVLQG
JDQ]LPJUDHFRU¤PLVFKHQQDWXUDOLVWLVFKHQ6WLOJHKDOWHQZREHLGLH”J\SWL
VFKHQ(LQ~©VVHDEHUXQYHUNHQQEDUVLQGVRGDVVPDQZRKOHLQHQ8UVSUXQJ
GHV9RUELOGV" LQ$OH[DQGULDDQQHKPHQNDQQ
%URQ]H}JXULQHRI,VLV$WKHQDZHDULQJDSHSORVDQGRULJLQDOO\VWDQGLQJRQD
SURZ7KHDHJLVRQWKHEUHDVWLVHTXLSSHGZLWKDFRXQWHUZHLJKWLQWKHIRUPRI
DVHFRQGJRUJRQHLRQDWWKHEDFNLQWKHHJ\SWLDQPDQQHUZHDULQJWKHDHJLV
$FURZQLQWKHIRUPRIDYXOWXUHDQGDORWRVVKRZWKHDVSHFWRIHJ\SWLDQ,VLV
5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDDUPVEURNHQ
HQFUXVWHGVXUIDFH
183
 

184
e
'LRQ\VRV LP 7\SXV %UDVFKL 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW 
-K Q &KU %URQ]HKRKOJXVV + FP 0LW OHLFKW YRU
JHVHW]WHPOLQNHQ)XgVWHKHQGHUE”UWLJHU*RWWJHNOHLGHW
LQHLQ©SSLJHVODQJHV*HZDQG$QGHUOLQNHQ6FKXOWHU
LVW HLQ 3DQWKHUIHOO YHUNQRWHW GHVVHQ 9RUGHUWHLO VR ©EHU
GLH %UXVW KLQDEI”OOW GDVV GHU NOHLQH .RSI PLWWLJ HWZDV
REHUKDOEGHU.QLHDX~LHJW,QGHUJHVHQNWHQ/LQNHQWU”JW
GHU *RWW HLQH ©EHUJURgH :HLQWUDXEH GLH DQJHZLQNHOWH
5HFKWHLVWDEJHEURFKHQ6FK¤QHURWEUDXQH3DWLQDUHFKWH
+DQGJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO
([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH([*RUQ\ 0RVFK
'HU7\SXVLVWJURgSODVWLVFKLQHLQHU0DUPRUUHSOLNLQGHU*O\SWRWKHN
0©QFKHQ©EHUOLHIHUWGLHLQ7HUUDFLQDJHIXQGHQZXUGH'LHDUFK”R
ORJLVFKH)RUVFKXQJKDWODQJHHLQDUFKDLVFKHVRGHUIU©KNODVVLVFKHV
8UELOGYHUPXWHW )XUWZ”QJOHU/DQJORW] +HXWHJHKWPDQGDYRQDXV
GDVVGDV:HUNHLQHVS”WKHOOHQLVWLVFKH6FK¤SIXQJLPDUFKDLVWLVFKHQ
6WLOLVW$XgHUGHU6WDWXHLQGHU*O\SWRWKHNGHUGHU.RSIIHKOWLVWGHU
7\SXVQXUQRFKLQHLQHU6WDWXHWWHLP/RXYUH©EHUOLHIHUWGLHDEHUEHL
ZHLWHPQLFKWGLH4XDOLW”WGHVYRUOLHJHQGHQ6W©FNHVEHVLW]WZHVKDOE
XQVHUHU)LJXU]XU5HNRQVWUXNWLRQGHVVS”WKHOOHQLVWLVFKHQ8UELOGHV
HUKHEOLFKHZLVVHQVFKDIWOLFKH%HGHXWXQJ]XNRPPW/LW/,0&,,,
 VY'LRQ\VRV61U>*DVSDUUL@0)XFKV5¤PL
VFKH,GHDOSODVWLN*O\SWRWKHN0©QFKHQ.DWDORJGHU6NXOSWXUHQ9,
 PLW$EE

5RPDQ}JXUHRIWKHEHDUGHG'LRQ\VRVLQDUFKDLVWLFVW\OHZHDULQJD
ORQJOX[XULDQWUREHZLWKDSDQWKHUhVVNLQRQWRSDORQJEHDUGDQG
DEXQGDQWORQJKDLUIDOOLQJGRZQKLVEDFN7KHOHIWKDQGKROGVDQ
RYHUVL]HGEXQFKRIJUDSHVWKHULJKWKDQGLVEURNHQ)LQHH[DPSOH
RI WKH DUFKDLVWLF DUW RI WKH HDUO\ }UVW FHQWXU\ $' $XEXUQ SDWL
na.

e
-XJHQGOLFKHU0DUV6S”WKHOOHQLVWLVFK-KY&KU RGHU
IU©KHU  + FP -XJHQGOLFKHU VWHKHQGHU 0DUV JHU©
VWHWPLW%UXVWSDQ]HUODQJHQ%HLQVFKLHQHQXQGSVHXGR
NRULQWKLVFKHP +HOP PLW LPSRVDQWHP +HOPEXVFK 'LH
HUKREHQH /LQNH VW©W]WH VLFK ZRKO DXI HLQH VHSDUDW JH
DUEHLWHWH/DQ]HGHUVHSDUDWJHIHUWLJWHUHFKWH$UPIHKOW
6FK¤QH OLQGJU©QH 3DWLQD PLW SDUWLHOOHQ (LVHQR[LGDX~D
JHQPLQLPDOH.RUURVLRQVVSXUHQ u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO
([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK
1DFKGHU$UWGHU%HZDIIQXQJ]XVFKOLHgHQJHKWGHU7\SXVDXIHLQ 
LWDOLVFKHV9RUELOGGHU6S”WNODVVLNRGHUGHVIU©KHQ+HOOHQLVPXV]X
U©FN2EGLH6WDWXHWWHVHOEVWVFKRQDXVGLHVHU=HLWVWDPPWRGHUHLQH
1DFKELOGXQJ LVW GLH DEHU MHGHQIDOOV YRU GHU U¤PLVFKHQ .DLVHU]HLW
HQWVWDQGHQLVWLVWQRFKXQNODU

$ }JXULQH RI \RXWKIXO 0DUV ZHDULQJ D FXLUDVV ORQJ JUHDYHV DQG

DSVHXGRFRULQWKLDQKHOPHW/DWH+HOOHQLVWLF3HULRGVWFHQWXU\%&
RUHDUOLHU 6PRRWKJUHHQSDWLQDSDUWLDOO\FRYHUHGZLWKLURQR[LGH
6HSDUDWHO\ ZRUNHG ULJKW DUP PLVVLQJ PLQLPDO WUDFHV RI FRUURVL
on.

185
 e
3IHUGHN¤S}JHU '”PRQ FD  -K Q &KU
+ FP %URQ]HYROOJXVV 0HQVFKOLFKH
*HVWDOW PLW HLQHP OHLFKW ]XU 6HLWH JH
QHLJWHQ 3IHUGHNRSI PLW 6WLUQVFKRSI 6LH
LVW PLW HLQHP NXU]HQ 6FKXU] EHNOHLGHW
YRQ GHP HLQH 6WRIIEDKQ DXFK ]ZLVFKHQ
GHQ%HLQHQGXUFKJHI©KUWXQGPLWHLQHP
XP GLH +©IWHQ JHI©KUWHQ :XOVW YHUNQR
WHWLVW'LHUHFKWH+DQGOLHJWIUHLYRUGHP
%DXFK'LHOLQNH+DQGKLHOWGHQ5HVWHL
QHV=DXP]HXJHVGDVZRKOPLWGHU.QH
EHO7UHQVH DXI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU GHU
)LJXUYHUEXQGHQZDU%HLGH+”QGHVLQG
DXII”OOLJ JURg JHVWDOWHW EHU GDV *HV”g
}HOGHP$QVFKHLQQDFKXUVSU©QJOLFKHLQ
ODQJHU 6FKZDQ] KLQDE GHU KHXWH IHKOW
XQG GHVVHQ $QVDW]VWHOOH UHWXVFKLHUW LVW
*U©QH3DWLQD6FKZHLIXQG$WWULEXWHIHK
OHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ

([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLW$XVIXKU
JHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ

6ROFKHSIHUGHN¤S}JH'”PRQHQHUVFKHLQHQLQGHU
$QWLNHYRUDOOHPLQGHQ7H[WHQGHUVRJ)OXFK
WDIHOQw 0DQ KRIIWH GXUFK %HVFKZ¤UXQJHQ LQ
GDV *HVFKHKHQ DXI GHU 5HQQEDKQ HLQ]XJUHLIHQ
3IHUGHUHQQHQ ZDUHQ LQ GHU 6S”WDQWLNH HLQH GHU
+DXSWDWWUDNWLRQHQLQGHQ6W”GWHQ YJOYRUDOOHP
GDVEHU©KPWH%XFK$&DPHURQ&LUFXV)DFWLRQV
%OXHVDQG*UHHQVDW5RPHDQG%\]DQWLXP2[
IRUG 'LH=XVFKDXHURUJDQLVLHUWHQVLFKLQ
YHUVFKLHGHQHQ3DUWHLHQ )DQ&OXEVw GLHPLWHL
QDQGHU YHUIHLQGHW ZDUHQ %ODXH *U©QH :HLgH
5RWH%HL1LHGHUODJHQNRQQWHHVLQGHQ6W”GWHQ]X
VFKZHUHQ$XVVFKUHLWXQJHQXQG8QUXKHQGHUHQW
W”XVFKWHQ)DQVNRPPHQ(LQH/LHEOLQJVW”WLJNHLW
YRQ5HQQIDKUHUQXQG)DQVZDUHVIHLQGOLFKH*H
VSDQQHGXUFK=DXEHU]XEHKLQGHUQ'DEHLVSLHOWH
HLQSIHUGHN¤S}JHU'”PRQHLQH5ROOHZLHZLULKQ
hier vor uns haben und den wir aus den Zauber
W”IHOFKHQNHQQHQ9RQ5LFKDUG:©QVFKZXUGHQ
VROFKH)LJXUHQI”OVFKOLFKHUZHLVHPLWGHP”J\SWL
VFKHQ6HWK7LHUwLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWKHXWH
ZLVVHQZLUDEHUGDVVHVVLFKXPHLQHQSIHUGHN¤S
}JHQ'”PRQKDQGHOWYRQGHPPDQJODXEWHGDVV
HU(LQ~XVVDXIGLH*HVSDQQHKDEHQN¤QQH YJO
LQVEHVRQGHUH-**DJHU&XUVH7DEOHWVDQG%LQ
GLQJ6SHOOVIURPWKH$QFLHQW:RUOG1HZ<RUN
2[IRUG1U =XGLHVHP'”PRQ
YJODXFK*1˜PHWK7KH+RUVH+HDG'HPRQ
6\OORJH(SLJUDSKLFD%DUFLQRQHQVLV
  (V LVW JXW P¤JOLFK GDVV PDQ PHLQWH PLW
VROFKHQ0RQVWHUQGHQ6LHJHLQHVJHJQHULVFKHQ*H
VSDQQVYHUKLQGHUQ]XN¤QQHQ9HUPXWOLFKVWDQG
GHUSIHUGHN¤S}JH'”PRQDXIHLQHU%DVLVPLWGHU
HQWVSUHFKHQGHQ)OXFK)RUPHOw

%URQ]H}JXUHRIDKRUVHKHDGHGGHPRQZHDULQJD
VKRUWVNLUW2QKLVOHIWVKRXOGHUDKRUVHELW5RPDQ
,PSHULDO 3HULRG DERXW UG FHQWXU\ $' *UHHQ
SDWLQDWDLOEURNHQ
,Q /DWH $QWLTXLW\ +RUVH +HDG 'HPRQV ZHUH
VXSSRVHGWRLQ~XHQFHWKHFDUULDJHWHDPVRIKRUVH
UDFLQJV,QWKLVZD\WKHVXSSRUWHUVRIDVSHFLDOWHDP
KRSHGWROD\DFXUVHXSRQWKHSDUW\WKH\GLVIDYRXUHG
SUHYHQWLQJ WKHLU YLFWRU\ 3UREDEO\ WKLV VWDWXHWWH
ZDVHPEHGGHGLQDEDVHLQVFULEHGZLKWKHVSHFL}F
PDOHGLFWLRQSKUDVH FI-**DJHU&XUVH7DEOHWV
DQG%LQGLQJ6SHOOVIURPWKH$QFLHQW:RUOG1HZ
<RUN2[IRUG1U 

186

*HQLXV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW MXOLVFKFODXGLVFKH
3HULRGH+”OIWH-KQ&KU%URQ]HYROOJXVV
+FP6WHKHQGHU5¤PHUPLW.XU]KDDUIULVXU
LP6WLOGHVMXOLVFKFODXGLVFKHQ.DLVHUKDXVHVLQHL
QHUZHLWHQ©EHUGHQ.RSIJH]RJHQHQ7RJDPLW
HLQHP5RWXOXVLQGHU/LQNHQ0LW0HWDOODQDO\VH
5HFKWHU8QWHUDUPJHEURFKHQOHLFKWUDXH2EHU
~”FKHURWEUDXQH3DWLQD u

3URYHQLHQ] ([ (OPDU 3IHQQLQJV .¤OQ .XQVWKDQGHO

'DYRU.¤OQHU3ULYDWVDPPOXQJ$QIDQJ-K%HL*RUQ\
0RVFK
'HUDUWLJH)LJXUHQZXUGHQDXFKDOVDOOJHPHLQH'DUVWHOOXQJHQ
U¤PLVFKHU)DPLOLHQJHQLHQLQWHUSUHWLHUW9JO$.DXIPDQQ
+HLQLPDQQ'LHU¤PLVFKHQ%URQ]HQLQGHU6FKZHL],$XJVW
 .DW1U+.XQFNHO'HUU¤PLVFKH*HQLXV
 7\S)9 PLW3DWHUDXQG5RWXOXV 

)LJXUHRIDURPDQ*HQLXVZHDULQJKLV7RJDFDSLWHYHODWR
DQGKROGLQJDURWXOXVLQKLVOHIWKDQGKDLUVW\OHRI-XOLR
&ODXGLDQ3HULRGVWKDOIVWFHQWXU\$'$XEXUQSDWLQD
URXJKVXUIDFHULJKWDUPEURNHQ7KHORWLVDFFRPSDQLHG
E\DPHWDODQDO\VLV




7KUDNLVFKHU5HLWHU'RQDXODQGH-KQ&KU
+FP%URQ]HYROOJXVV=ZHLWHLOLJH)LJXUEHVWH
KHQGDXVHLQHPODQJVDPVFKUHLWHQGHQ3IHUGXQG
HLQHP5HLWHUPLWHUKREHQHU5HFKWHQXQGORFNL
JHP+DDU,QGHUHUKREHQHQ+DQGEH}QGHQVLFK
QRFK 5HVWH HLQHV HLVHUQHQ *HJHQVWDQGHV YHU
PXWOLFKHLQHV6FKZHUWHV*U©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 06 :LHQ HUZRUEHQ LP

:LHQHU.XQVWPDUNW
'HU©EHUJURgH.RSILVWRIIHQVLFKWOLFKQLFKWHLQ:HUNGHVQXU
PLWEHVFKU”QNWHQN©QVWOHULVFKHQ0LWWHOQDUEHLWHWHQ7KUD
NHUV9LHOPHKUZXUGHKLHUHLQYHUPXWOLFKLPKHOOHQLVWLVFKHQ
*ULHFKHQODQGJHIHUWLJWHU.RSIHLQHUDQGHUHQ)LJXUZLHGHU
YHUZHQGHWXQGPLWGHPVLPSOHQ5HLWHUN¤USHUYHUJRVVHQ

7ZRSDUWLWH EURQ]H }JXU RI D 7KUDFLDQ ULGHU ZLWK UDLVHG

DUP7UDFHVRIDQLURQVZRUG " LQWKHULJKWKDQG7KHKHDG
LVLQJRRGKHOOHQLVWLFJUHHNVW\OHDQGKDGEHHQUHF\FOHGE\
WKH7KUDFLDQDUWLVWIRUKLVRZQ}JXUH5RPDQ3HULRGQG
UGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW



187


e
.LQGOLFKHU 'LRQ\VRV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD  -K Q &KU
%URQ]HYROOJXVV + FP 'HU QDFNWH 'LRQ\VRV DOV .QDEH PLW
LQNLQGOLFKHP*HVWXVDQGLH/LSSHJHI©KUWHU5HFKWHUGHQOLQNHQ
DQJHKREHQHQ(OOERJHQDXIHLQNQRUULJHV%”XPFKHQJHVW©W]W,P
+DDUGDV©EHUGHU6WLUQ]XHLQHPNOHLQHQ=¤SIFKHQ]XVDPPHQ
JHQRPPHQ LVW OLHJW HLQ DXVODGHQGHU %ODWWNUDQ] 6FK¤QH GXQ
NHOJU©QH 3DWLQD .UDW]HU DQ GHU +©IWH XQG DP 2EHUVFKHQNHO
6SLW]HQDP%”XPFKHQJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWDXV
,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
%URQ]H}JXUHRI'LRQ\VRVDVDER\SXWWLQJKLV}QJHUDWKLVPRXWKLQDQLQ
IDQWLOHJHVWXUHDQGOHDQLQJKLVOHIWHOOERZDWDNQRWW\WUHH5RPDQ,PSHULDO
3HULRGDERXWQGFHQWXU\$'$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQDVFUDWFKIURPWKHKLSV
WRWKHOHIWNQHH6RPHWLSVRIWKHWUHHEURNHQ
188

e
6LOHQ5¤PLVFKH.DLVHU]HLWFD-KQ&KU+FP%URQ
]HYROOJXVVŠOWHUHUODQJE”UWLJHU6LOHQEHNOHLGHWPLWHLQHUVFKU”J
XPGHQ2EHUN¤USHUODXIHQGHQDQGHUOLQNHQ6FKXOWHUYHUNQR
WHWHQ1HEULVGHUPLWGHPUHFKWHQ%HLQGHQ5K\WKPXVVWDPSIW
Z”KUHQGHUPLWGHU5HFKWHQ]XP6FKODJDXIHLQOLQNVJHKDOWHQHV
7\PSDQRQDXVKROW6FK¤QHGXQNHOJU©QHXQGURWEUDXQH3DWLQD
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWDXV
,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
%URQ]H}JXUHRIDQHOGHUO\VLOHQRVZHDULQJDQHEULVVWDPSLQJUK\WKPZLWK
KLVULJKWOHJDQGEHDWLQJWKHW\PSDQRQ5RPDQ,PSHULDO3HULRGDERXWQG
UGFHQWXU\$'*UHHQDQGDXEXUQSDWLQDLQWDFW
 
e
)OLHJHQGHU (URV    -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV
1DFNWHUJH~©JHOWHU.QDEHPLWHUKREHQHU5HFKWHQXQG6WLUQ]RSI
$XIGHP5©FNHQ9HUWLHIXQJHQI©UHLQHU©FNZ”UWLJH%HIHVWLJXQJ
.DVWDQLHQEUDXQH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWDXV
,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
)O\LQJ(URVZLWKUDLVHGULJKWKDQG$QWLTXHUHFWDQJXODUKROHIRUPRXQWLQJ
RQWKHEDFNVLGH%URQ]H5RPDQ,PSHULDO3HULRGDERXWQGUGFHQWXU\
$'$XEXUQSDWLQDLQWDFW

e
$NUREDW5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU%URQ]HYROOJXVV
+FP%DUWORVHU0DQQJHNOHLGHWLQHLQJHJ©UWHWHV7ULNRWPLW
.DSX]HPDFKWHLQHQ+DQGVWDQGZREHLHUHLQHQ%DOODXIVHLQHQ
)©gHQ EDODQFLHUW (LQ DEJHEURFKHQHU 6WLIW UDJW DXV GHP %DOO
KHUDXVVRGDVVZRKOXUVSU©QJOLFKQRFKHLQZHLWHUHU*HJHQVWDQG
]XHUJ”Q]HQLVW6FK¤QHJU©QH3DWLQD u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH([
*RUQ\ 0RVFK
)LJXUHRIDQDFUREDWKDQGVWDQGLQJDQGEDODQFLQJDEDOORQKLVIHHW2QWRSRI
WKHEDOODEURNHQSLQZKLFKRULJLQDOO\KHOGDIXUWKHUREMHFW5RPDQ,PSHULDO
3HULRGVWUGFHQWXU\$'%ULJKWJUHHQSDWLQD
189
  

e
'LRVNXU5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU%URQ]HYROOJXVV
+FP%DUWORVHU0DQQELVDXIHLQHQ6FKXOWHUXPKDQJQDFNW
PLWODQJHP+DDUHUKREHQHU/LQNHQGLHDXIHLQHQ6WDEJHVW©W]W
ZDU XQG OHLFKW DQJHZLQNHOWHU 5HFKWHQ *U©QH XQG URWEUDXQH
3DWLQDUHFKWH+DQGJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK
)LJXUH RI D ORQJKDLUHG PDQ ZKR ZHDUV RQO\ D VKRUW PDQWOH DURXQG KLV
VKRXOGHUVUDLVHVKLVOHIWDUPSURSDEO\RQHRIWKHGLRVNRXURL5RPDQ,P
SHULDO3HULRGVWUGFHQWXU\$'*UHHQDQGDXEXUQSDWLQDULJKWDUP
broken.

9HQXV 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP %URQ]HYROOJXVV
1DFNWHVWHKHQGH9HQXVPLW'XWWXQGODQJHQ©EHUGLH6FKXOWHUQ
KHUDEIDOOHQGHQ =¤SIHQ 0DWWH JU©QH 3DWLQD HWZDV EHULHEHQ
OLQNHU8QWHUDUPJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ '. /DQJHQKDJHQ ([ *RUQ\  0RVFK 

%URQ]H}JXUHRI9HQXVVWUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDOHIWIRUHDUP
broken.

190
 

7ULQNHQGH0HHUNDW]H.ODVVLVFK-KY&KU " %URQ]HYROO
JXVV+FP6WHKHQGHU$IIHPLWHLQHP*HI”gLQGHQYRUGHU
%UXVWJHKDOWHQHQ+”QGHQ9VPLWUDXHUNRUURGLHUWHU2EHU~”FKH
DQGHU5©FNVHLWHVLQGQRFK5HVWHGHULQVNULELHUWHQ)HOODQJDEH
]XVHKHQ'DWLHUXQJXQVLFKHU,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6.3DULV(UZRUEHQLP3DULV.XQVWKDQGHO +£WHO'URXRW 
*UHHN " EURQ]H}JXUHLIDVWDQGLQJJXHQRQKROGLQJDGULQNLQJYHVVHOLQKLV
KDQGV&ODVVLFDO3HULRGWKWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDFRUURGHGDWWKH
IURQWDWWKHEDFNLQFLVHGOLQHVPDUNLQJWKHIXU

e
.DXHUQGHU6NODYHQMXQJH5¤P.DLVHU]HLW-KQ&KU+
FP%URQ]HYROOJXVV'HFNHOLQ)RUPHLQHVNLQGOLFKHQ6NOD
YHQGHUPLWDQJH]RJHQHQ%HLQHQGLH+”QGHDXIGLH.QLHJHOHJW
VLW]WHQGVFKO”IWEHUGHP(OOERJHQK”QJWHLQH/DWHUQH6FK¤QH
JU©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
'HU $QEOLFN HLQHV HLQJHVFKODIHQHQ 6NODYHQMXQJHQ GHU YRU HLQHU +DXVW©U
NDXHUWHXPVHLQHP+HUUQQDFKHLQHPQ”FKWOLFKHQ*HODJHKHLP]XOHXFKWHQ
JHK¤UWHZRKO]XP$OOWDJDXIU¤PLVFKHQ6WUDgHQ
5RPDQ}JXUHRIQHJURLGVODYHER\FURXFKLQJDQGIDOOHQDVOHHS$ODWHUQLV
KDQJLQJGRZQKLVOHIWHOOERZ%URQ]HOLG RIDODPS" VWUGFHQWXU\$'
$WWUDFWLYHSDWLQDLQWDFW
191
 





192


*ULHFKLVFKJHRPHWULVFKHV%URQ]HSIHUGFKHQ/DNRQLVFK  -K Y
&KU + FP / FP %URQ]HYROOJXVV 6WHKHQGHV 3IHUG PLW
JHUDGHQ]\OLQGULVFKHQ%HLQHQXQGZDDJUHFKWJHKDOWHQHP.RSI
PLWODQJHU]\OLQGULVFKHU6FKQDX]H$QGHQ)XgJHOHQNHQNOHLQH
ZDDJUHFKWH)RUWV”W]H+HUUOLFKHJU©QH(PDLOSDWLQD2KUHQXQG
)©gHDQGHQ.Q¤FKHOQJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
9JOEHV-/=LPPHUPDQQ/HVFKHYDX[GH%URQ]HGDQVOCDUWJ˜RP˜WULTXH
JUHF  7DI
*UHHNJHRPHWULFEURQ]HKRUVH/DFRQLD " WKWKFHQWXU\%&([FHOOHQW
HQDPHOSDWLQDLQWDFW

*ULHFKLVFKJHRPHWULVFKHV %URQ]HSIHUGFKHQ $UJLYLVFK  -K Y
&KU+FP/FP%URQ]HYROOJXVV/HLFKWYRUQ©EHUJHQHLJW
VWHKHQGHV 3IHUG PLW JHUDGHQ %HLQHQ PLW )RUWV”W]HQ DQ GHQ
*HOHQNHQ XQG VSK”ULVFK JHZ¤OEWHQ 2EHUVFKHQNHOQ 'HU +DOV
~DFKXQGVLFKHOI¤UPLJGHU.RSIOHLFKWJHVHQNWXQGNHLOI¤UPLJ
'LH6WDQGSODWWHLVWUHFKWHFNLJPLWHLQHP:LQNHOPXVWHUDXIGHU
8QWHUVHLWH +HUUOLFKH JU©QH (PDLOSDWLQD 2KUHQ XQG )©gH DQ
GHQ.Q¤FKHOQJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
9JOEHV-/=LPPHUPDQQ/HVFKHYDX[GH%URQ]HGDQVOCDUWJ˜RP˜WULTXH
JUHF  7DIXQG I©UGLH8QWHUVHLWH 
*UHHNJHRPHWULFEURQ]HKRUVHZLWKFKHYURQSDWWHUQRQWKHXQGHUVLGHRIWKH
VWDQG$UJLYHWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW


*ULHFKLVFKJHRPHWULVFKHV %URQ]HSIHUGFKHQ $UJLYLVFK  -K
Y &KU + FP / FP %URQ]HYROOJXVV *HUDGH VWHKHQGHV
3IHUGPLWJHUDGHQ%HLQHQPLWVSK”ULVFKJHZ¤OEWHQ2EHUVFKHQ
NHOQ'HU+DOV~DFKXQGVLFKHOI¤UPLJGHU.RSIOHLFKWJHVHQNW
XQGNHLOI¤UPLJ'LH6WDQGSODWWHLVWUHFKWHFNLJPLWHLQHP:LQNHO
PXVWHUDXIGHU8QWHUVHLWH+HUUOLFKHJU©QH(PDLOSDWLQD2KUHQ
XQG)©gHDQGHQ.Q¤FKHOQJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
9JOEHV-/=LPPHUPDQQ/HVFKHYDX[GH%URQ]HGDQVOCDUWJ˜RP˜WULTXH
JUHF  7DIXQG I©UGLH8QWHUVHLWH 
*UHHNJHRPHWULFEURQ]HKRUVHZLWKFKHYURQSDWWHUQRQWKHXQGHUVLGHRIWKH
VWDQG$UJLYHWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
e
6WLHU*ULHFKHQODQG-KY&KU+FP/FP%URQ]HYROO
JXVV'LH9RUGHUXQG+LQWHUEHLQHVLQGGXUFKHLQHQJHPHLQVD
PHQ6WHJPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ6FK¤QHGXQNHOJU©QH3DWLQD
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWDXV
,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
%URQ]H}JXUHRIDEXOO*UHHFHWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
193
 
e
3IHUG %RXNHSKDORV" 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU/
FP+FP%URQ]HYROOJXVV$XIHLQHPSUR}OLHUWHP3RGHVW
VWHKHQGHV3IHUGPLWHUKREHQHPUHFKWHP9RUGHUEHLQ'HQ.¤U
SHUEHGHFNWHLQ/¤ZHQVNDOSGHVVHQ.RSIGLH%UXVWGHV5RVVHV
]LHUW$XIGHP.RSIHLQ=DSIHQRGHU+RUQ6FK¤QHJU©QH3DWL
QDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWDXV
,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
'DV/HLESIHUG$OH[DQGHUGHV*URgHQZDUGDVEHU©KPWHVWH3IHUGGHU$QWLNH
XQGNRQQWHQXUYRQ$OH[DQGHUVHOEVWJHULWWHQZHUGHQ1DFKGHPHVEHLGHU
6FKODFKWDP+\GDVSHVHUWUXQNHQZDUJU©QGHWH$OH[DQGHUGLH6WDGW$OH[DQG
UHLD%XNDSKDORVLPKHXWLJHQ3XQMDEXQGHUULFKWHWHGHP5RgHLQ'HQNPDO
$XFKLQ7KHVVDORQLNL1HDSHOXQG5RPJDEHV6WDWXHQGHV%XNHSKDORVVR
GDVVHVGXUFKDXVZDKUVFKHLQOLFKLVWGDVVDXFKKLHUGDV3IHUGGHV:HOWHUREH
UHUV]XVHKHQLVW'HU=DSIHQDXIGHP.RSILVWDEHUZRKONDXPGDVLQGHU
/LWHUDWXU HUZ”KQWH +RUQ GHQQ EHUHLWV YRU $OH[DQGHU ZXUGHQ 3IHUGH PLW
VROFKHP6FKPXFNGDUJHVWHOOWXQGDXFKEHLGHQ3IHUGHQYRQ6DQ0DUFRLVW
GDV6WLUQKDDULQGLHVHU$UW]XVDPPHQJHEXQGHQ
%URQ]H}JXUHRIDKRUVH %XNHSKDORV" RQDSHGHVWDOZLWKDODUJHOLRQhVVFDOS
DVKRUVHUXJDQGDKRUQRUSHJEHWZHHQWKHHDUV5RPDQ,PSHULDO3HULRG
QGUGFHQWXU\$'
194

3IHUGDXIKRKHU%DVLV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+
FP%URQ]HJXVV6FK¤QHVFKZDU]H3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6FK©OO'©UHQVHLWPLQG
%URQ]H}JXUHRIDKRUVHRQKLJKSHGHVWDO5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWUG
FHQWXU\$''DUNSDWLQDLQWDFW
e
&KLPDLUD    -K Q &KU / FP + FP %URQ]HYROOJXVV
)UDJPHQW DXV HLQHU *UXSSH PLW %HOOHURSKRQ (UKDOWHQ LVW GHU
9RUGHUWHLOGHV8QWLHUVPLWVLFKXPZHQGHQGHP/¤ZHQXQG=LH
JHQNRSI6FK¤QHPDWWHJU©QH3DWLQD5HFKWH9RUGHUWDW]HXQGLQ
GHU.¤USHUPLWWHJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWDXV
,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
&KLPDLUD)UDJPHQWRIDJURXSVKRZLQJWKHPRQVWHU}JKWLQJZLWK%HOOHURSKRQ
%URQ]H5RPDQ,PSHULDO3HULRGDERXWUGWKFHQWXU\$'1LFHVPRRWK
JUHHQSDWLQDIUDJPHQWDU\
 



e
.DXHUQGH/¤ZLQ*ULHFKHQODQGDUFKDLVFK-KY&KU%URQ]H $XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
/FP*U©QH3DWLQDLQWDNW u
$UFKDLFJUHHNEURQ]H}JXUHRIDFURXFKLQJOLRQHVVWKFHQWXU\%&*UHHQ
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU SDWLQDLQWDFW



195
 

e
+DKQ5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU%URQ]H+FP
&KDUPDQWHU6WLO6FK¤QHJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

%URQ]H}JXUHRIDURRVWHU5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWWKFHQWXU\$'
$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQDLQWDFW

e
+DVH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU %URQ]H

/FP&KDUPDQWHU6WLO6FK¤QHURWEUDXQH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

%URQ]H }JXUH RI D KDUH 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG VW  WK FHQWXU\ $'
$WWUDFWLYHUHGGLVKSDWLQDLQWDFW





196
e
6NRUSLRQ ŠJ\SWHQ RGHU 1DKHU 2VWHQ
-KY&KU%URQ]HJ/FP
*HZLFKW " 5RWEUDXQH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ

([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPL
JXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

%URQ]HZHLJKW " LQIRUPRIDVFRUSLRQ(J\SWRU

1HDU(DVWWKWKFHQWXU\%&%URZQSDWLQD
LQWDFW

e
(QWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q
&KU %URQ]H / FP &KDUPDQWHU 6WLO
6FK¤QHVFKZDU]H3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ

([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPL
JXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

%URQ]H}JXUHRIDGXFN5RPDQ,PSHULDO3HULRG
VW  WK FHQWXU\ $' $WWUDFWLYH EODFN SDWLQD
LQWDFW

e 
9RWLYKDQGFD-KQ&KU+FP
$XV HLQHU HWZDV HUZHLWHUWHQ %DVLV HU
ZDFKVHQGH+DQGPLWDXVJHVWUHFNWHQ)LQ
JHUQ 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD PLQ
*XVVIHKOHU u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ

([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLW$XVIXKU
JHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
'DV 6W©FN VWDPPW DXV GHP .XOW GHV -XSLWHU
'ROLFKHQXV

%URQ]HYRWLYHKDQG5RPDQ,PSHULDO3HULRGQG
UGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDJRRGVW\OHPLQRU
FDVWGHIHFWV

e
9RWLYKDQG FD  -K Q &KU %URQ]H
KRKOJXVV+FP+DQGPLWDXVJHVWUHFN
WHQ)LQJHUQXQGGHU:HLKLQVFKULIWGAIOS
EU[...]AMENO ANEQEKEN5RWEUDXQH
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ

([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLW$XVIXKU
JHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
'DV 6W©FN VWDPPW DXV GHP .XOW GHV -XSLWHU
'ROLFKHQXV

%URQ]HYRWLYHKDQGZLWKJUHHNLQVFULSWLRQ5RPDQ
,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'%URZQ
SDWLQDLQWDFW



197
 

9LHUHWUXVNLVFKH*HU”WHI©gH0LWWHOLWDOLHQ0LWWH-KY&KU/
MH FP .RPSOHWWHV 6HW YRQ DXVJHVWUHFNWHQ 3IHUGHI©gHQ PLW
VSLW]HQ +XIHQ XQG 3HUOVFKQ©UHQ HQWODQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ
6HJPHQWH+HUUOLFKH(GHOSDWLQD,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*'0©QFKHQYRU%HL*RUQ\ 0RVFK

6HWRIIRXU(WUXVFDQEURQ]HKRUVHIHHWRIDQXWHQVLO YHVVHO" &HQWUDO,WDO\
WKFHQWXU\%&,QWDFW3KDQWDVWLFVKLQLQJSDWLQD
198

9LHUHWUXVNLVFKH*HU”WHI©gH0LWWHOLWDOLHQ0LWWH-KY&KU
/MHFP.RPSOHWWHV6HWYRQDXVJHVWUHFNWHQ3DDUKXIHUI©gHQ
PLWVSLW]HQ+XIHQXQG3HUOVFKQ©UHQHQWODQJGHU2EHUNDQWHGHU
+XIH*U©QHXQGURWEUDXQH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ](V6DPPOXQJ'U$5/HLS]LJELVHU-DKUH
6HWRIIRXU(WUXVFDQEURQ]HDQLPDOIHHWRIDQXWHQVLO YHVVHO" &HQWUDO,WDO\
WKFHQWXU\%&*UHHQDQGDXEXUQSDWLQDLQWDFW

 

e
*HIDQJHQH %DUEDUHQ 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU
%URQ]HKRKOJXVVWHLOVPLW%OHLYHUI©OOW+MHFP=ZHL:DJHQ
DXIV”W]HPLWHLQHUDOV)HOVHQJHVWDOWHWHQ7©OOHDXIGHUHLQE”U
WLJHU%DUEDUPLWDXIGHQ5©FNHQJHIHVVHOWHQ+”QGHQVLW]W'HU
*HIDQJHQHWU”JWHLQHSKU\JLVFKH0©W]HXQGODQJH+RVHQZDV
LKQ DOV 2ULHQWDOHQ NHQQ]HLFKQHW 5©FNZ”UWLJ HLQH JURgH VH
*U©QHXQGURWEUDXQH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
3DLURIEURQ]HZDJJRQDWWDFKPHQWVLQWKHIRUPRIFDSWLYHRULHQWDOEDUEDULDQV
ZHDULQJDSKU\JLDQFDSDQGWURXVHUVDQGVLWWLQJRQDURFN/XJRQWKHEDFNVLGH
5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'*UHHQDQGDXEXUQSDWLQD
LQWDFW

199
 

200

e
.RSIGHU$UWHPLV6HOHQH6S”WKHOOHQLVWLVFKIU©KH.DLVHU]HLW
-KY&KU-KQ&KU%URQ]HKRKOJXVV+FP-XJHQGOL
FKHU(LQVDW]NRSIPLWODQJHPORFNLJHQ+DDUGDVLQGHU0LWWHJH
VFKHLWHOWLVWXQGLQ©SSLJHQ/RFNHQGLH6FKO”IHQKLQDEO”XIWELVHV
LP1DFNHQ]XHLQHPNXU]HQ3IHUGHVFKZDQ]]XVDPPHQJHQRP
PHQLVW$XIGHP6FKHLWHOLVWGHU5HVWHLQHV/RFKHV]X}QGHQ
LQGHPGLH0RQGVLFKHOHLQJHVHW]WZDU3UDFKWYROOHUVS”WKHOOHQL
VWLVFKHU6WLO+HUUOLFKHEUDXQH3DWLQDPLWJU©QHQ(LQVSUHQJVHOQ
LQWDNW u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH([
*RUQ\ 0RVFK
=XU,NRQRJUDSKLHV/,0&,,  VY$UWHPLVII
8QGHUOLIHVL]HKHDGRI$UWHPLV6HOHQHZHDULQJORQJZDY\KDLUWLHGWRDVKRUW
SRQ\WDLODWWKHEDFN(\HVLQODLGLQVLOYHUZLWKWKHSXSLOPLVVLQJ RUHPSW\ 
2QWKHWRSRIWKHKHDGLQVHUWLRQKROHIRUWKH QRZPLVVLQJ FUHVFHQW7KH
KHDGLVSUHSDUHGWREHLQVHUWHGLQWRDVWDWXH/DWH+HOOHQLVWLFRUHDUO\5RPDQ
,PSHULDO3HULRGVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'%HDXWLIXOSDWLQDLQWDFW
*RUJHRXVODWHKHOOHQLVWLFVW\OH
201
 300

3e
6LOHQVE©VWH6S”WKHOOHQLVWLVFK-KY&KU)XOFUXPEHVFKODJ+
FP%©VWHHLQHVE”UWLJHQJODW]N¤S}JHQ6DW\UQGHUGHQ.RSI
HQHUJLVFK PLW VWHFKHQGHP %OLFN QDFK OLQNV ZHQGHW 'DV ©EHU
GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU YHUNQRWHWH 7LHUIHOO I”OOW VFKU”JW ©EHU GLH
%UXVWKLQDEZREHLOLQNVHLQ/¤ZHQNRSILP3UR}OVLFKWEDUZLUG
'LH$XJHQVLQGLQ*ODVHLQJHOHJW3UDFKWYROOHUVS”WKHOOHQLVWLVFKHU
6WLO6FK¤QHNDVWDQLHQEUDXQH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH([
*RUQ\ 0RVFK
'DV6W©FN]LHUWHGDVXQWHUH(QGHGHV)XOFUXPVHLQHU.OLQH9JO6)DXVW
)XOFUD  7DI=XP6WLOYJOHEG6.DW1U7DI
)XOFUXPDSSOLTXHGHSLFWLQJWKHEXVWRIDQHOGHUO\VLOHQRVZLWKEDOGKHDGDQG
ORQJFXUO\EHDUG+HLVZHDULQJDQDQLPDOhVVNLQNQRWWHGDWKLVVKRXOGHUV
ZLWKDOLRQhVKHDGDWKLVEUHDVW(\HVLQODLGLQJODVV/DWH+HOOHQLVWLF3HULRG
VW FHQWXU\ %& $WWUDFWLYH DXEXUQ DQG JUHHQ SDWLQD LQWDFW ([FHOOHQW
VW\OH

202
301
%©VWH HLQHV MXJHQGOLFKHQ +HURHQ $OH[DQGHU"  5¤PLVFKH .DL
VHU]HLW-KQ&KU+FP%URQ]HKRKOJXVV%DONHQDXI
VDW] PLW GHU DXV HLQHP %O”WWHUNHOFK ZDFKVHQGHQ %©VWH HLQHV
MXJHQGOLFKHQ0DQQHVPLWGLDJRQDO©EHUGLH6FKXOWHUODXIHQGHP
6FKZHUWULHPHQ'HU$GOHUNRSIJULIIGHV6FKZHUWHVVFKDXWQRFK
DXVGHP%O”WWHUNHOFKKHUYRU'DVHLQHP0LWWHOVFKHLWHOHQWVSULQ
JHQGH ODQJH +DDU I”OOW ZHOOLJ DXI GLH 6FKXOWHUQ KLQDE *U©QH
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 06 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHP 0©QFKQHU

.XQVWPDUNWEHL'U$$

5RPDQEURQ]HZDJJRQDSSOLTXHZLWKWKHEXVWRID\RXWKIXOKHURZLWKORQJ
KDLUDQGDVZRUGVWUDSDURXQGKLVVKRXOGHU7KHJULSRIWKHVZRUGLVYLVLEOH
DERYHWKHZDLVW5HFWDQJXODUVKDIWDWWKHEDFNVLGHQGUGFHQWXU\$'
*UHHQSDWLQDLQWDFW


3KDOHUD PLW *RUJRQHLRQ 5¤PLVFK  -K Q &KU 'P FP
5XQGHUOHLFKWNRQYH[HU7RQGRPLWIHLQHU3UR}OLHUXQJPLWGUHL
1”JHOQ DXI HLQHP U©FNZ”UWLJHP %OHFKUHVW EHIHVWLJW $XI GHU
9RUGHUVHLWH]HQWUDOHLQSODVWLVFKHV*RUJRQHLRQPLW.RSI~©JHOQ
XQGZDOOHQGHP+DDU6FKZDU]JU©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6OJ7(0©QFKHQHU-DKUH 301

%URQ]HSKDOHUDZLWK*RUJRQHLRQPRXQWHGRQDEURQ]HVKHHWPHWDODWWKH
EDFNVLGH5RPDQQGFHQWXU\$''DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW



203
 304

303

e 304
0LQHUYDDOV%©VWHQJHZLFKW)U©KE\]DQWLQLVFK-KQ&KU %HLQUHOLHIPLW$WWLV " .RSWLVFK-KQ&KU%HLQ+FP
+ FP NJ PLW +DNHQ  NJ RKQH +DNHQ  0LW %OHL (UKDOWHQLVWGHU2EHUN¤USHUHLQHVQDFNWHQMXQJHQ0DQQHVPLW
YHUI©OOWHU %URQ]HKRKOJXVV *HZLFKW LQ )RUP HLQHU ZHLEOLFKHQ +©IWPDQWHOXQGSKU\JLVFKHU0©W]H)UDJPHQWDULVFK u
%©VWH PLW EHEXVFKWHP +HOP XQG 3DQ]HU DXI HLQHU NRQLVFKHQ
%DVLV $XI GHU %UXVW *RUJRQHLRQ =DKOUHLFKH 'HWDLOV LQ .DOW 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(-1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHU-DKUH
DUEHLW 'D]X HLQ %URQ]HKDNHQ / FP  'XQNHOJU©QH 3DWLQD
LQWDNW u &RSWLFERQHUHOLHIIUDJPHQWGHSLFWLQJD\RXQJPDQZLWKSKU\JLDQFDSSUREDEO\
$WWLVWKWKFHQWXU\$'
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWDXV
,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ
9JO 1 )UDQNHQ $HTXLSRQGLD )LJ©UOLFKH /DXIJHZLFKWH U¤PLVFKHU XQG
E\]DQWLQLVFKHU6FKQHOOZDDJHQ  6EHV1U&%PLW7DI

6WHHO\DUGZHLJKWLQIRUPRIDEXVWRI$WKHQDZLWKDORQJKRRN(DUO\%\]DQWLQH
WKWKFHQWXU\$'6PRRWKJUHHQSDWLQD

204
 3/$.(77(1

305

e
*XVVIRUPI©U$PXOHWWH%\]DQWLQLVFK-KQ&KU6WHDWLW 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
+ FP % FP 7 FP 0LW )RUPHQ I©U 0HGDLOORQV PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
+O*HRUJXQG0DULDPLW-HVXVNQDEHQXQG(QJHO5©FNZ”UWLJ
&DVWLQJIRUPIRUSHQGDQWVZLWKFKULVWLDQPRWLIV%\]DQWLQH3HULRGWKWK
=\OLQGHU6SUXQJ*HEUDXFKVVSXUHQNRPSOHWW u
FHQWXU\$'&UDFNVWUDFHVRIXVDJHLQWDFW

205
 306

e
'RQDXO”QGLVFKH0\VWHULHQSODNHWWH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW
-KQ&KU5HFKWHFNLJH%OHLSODWWH [FP PLWJHZHOOWHP
*LHEHO GDULQ 6RO LQ 4XDGULJD XQG (FNDNURWHUHQ PLW 6RO XQG
/XQD'DUXQWHUGUHL5HJLVWHULPREHUHQ+HOHQD]ZLVFKHQGHQ
YRQMHZHLOVHLQHUZHLWHUHQ)LJXUEHJOHLWHWHQ'LRVNXUHQYRQGH
QHQHLQHU©EHUHLQHDP%RGHQOLHJHQGH)LJXUGHUDQGHUH©EHU
HLQHQ )LVFK KLQZHJUHLWHW 'DUXQWHU VLQG 2SIHUV]HQHQ *HU”W
VFKDIWHQXQG7LHUH]XVHKHQ*URgHVJXWDXVJHSU”JWHV([HPSODU
%HLJH%OHLSDWLQDNOHLQH*XVVIHKOHU u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
307
5¤PLVFKHU %HVFKODJ PLW 'XUFKEUXFKVDUEHLW  -K Q &KU  [
FP 5HFKWHFNLJH %URQ]HSODWWH PLW HLQHP 5DKPHQ PLW %HIH
VWLJXQJVO¤FKHUQ ,P =HQWUXP HLQH 6FKHLEH PLW 5RVHWWH XPJH
EHQ YRQ 5DQNHQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD NOHLQH )HKOVWHOOH XQG
6SUXQJ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *' 0©QFKHQ (UZRUEHQ EHL 5XSHUW :DFH
/RQGRQ%HL*RUQ\ 0RVFK
5RPDQEURQ]HDSSOLTXHZLWK~RUDORSHQZRUNGHFRUQGFHQWXU\$'*UHHQ
SDWLQDVPDOOSDUWPLVVLQJDQGFUDFN

'DQEXLDQP\VWHU\SODTXH5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'
%HLJHSDWLQDLQWDFW/DUJHH[DPSOHRIJRRGTXDOLW\

206
 307 


0HGDLOORQ PLW %©VWH GHU .\EHOH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW XP
Q&KU%URQ]HUHOLHI'PFP,QHLQHPSUR}OLHUWHP
5DKPHQGLH%©VWHGHU*¤WWLQPLWYHUVFKOHLHUWHP3RORV PLW
GHU )ULVXU GHU -XOLD 'RPQD  ]ZLVFKHQ LKUHQ $WWULEXWHQ
GDUXQWHU]ZHL/¤ZHQ)DFNHOQ*HVWLUQHXQGHLQH6FKODQJH
+HUUOLFKHJU©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+DUU\.RQRSLVN\)UHLEXUJLP%UHLVJDXIU©KH
HU-DKUH

5RPDQEURQ]HURXQGHOZLWKWKHEXVWRI.\EHOH ZHDULQJWKHKDLUVW\OH
RI-XOLD'RPQD EHWZHHQKHUDWWULEXWHV5RPDQ6HYHUDQ3HULRGDERXW
$'1LFHJUHHQDQGDXEXUQSDWLQDLQWDFW

e
3KDOOXVDQK”QJHU PLW 6WLHUNRSI  -K Q &KU %URQ]H %
FP+FP3IHUGHJHVFKLUUDQK”QJHUPLWHLQHPIURQWDOHQ
6WLHUNRSI3KDOOXVXQG)DXVW'LH6WLHUDXJHQXUVSU©QJOLFKLQ
*ODVHLQJHVHW]W*U©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUW 309
PLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
(LQ 3DUDOOHOVW©FN LQ 1)UDQNHQ 'LH DQWLNHQ %URQ]HQ LP 5¤PLVFK
*HUPDQLVFKHQ0XVHXP.¤OQ.¤OQHU-DKUEXFK1U

%URQ]HSHQGDQWZLWKSKDOOXV}VWDQGEXOOyVKHDGVWFHQWXU\$'*UHHQ
SDWLQDLQWDFW

207
*(5Š7(

310

208
 310
310
*ULHFKLVFKHU 6LOEHUEHFKHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP VS”WHV 
IU©KHV-KY&KU*HWULHEHQHV6LOEHU'PFP+FP
$SIHOI¤UPLJHU&RUSXVPLWKRKHUZHLWDXVNUDJHQGHU/LSSH'HU
&RUSXVLVWDQGHU6FKXOWHUPLWHLQHPOHVELVFKHQ.\PDWLRQ©EHU
HLQHP YHUJROGHWHP )OHFKWEDQG YHU]LHUW 'DUXQWHU HLQ KRKHU
=XQJHQVWDE$P%RGHQHLQH5RVHWWH,QQHQHLQ2PSKDORVPLW
GHPIURQWDOHP5HOLHINRSIHLQHV6LOHQV%HLOLHJHQG%HVFKUHLEXQJ
YRQ % 'HSSHUW/LSSLW] YRQ  .OHLQH UHVWDXULHUWH 5LVVH
0LWWHOPHGDLOORQZLHGHUHLQJHVHW]W u
3URYHQLHQ]([%HVLW]+%(UZRUEHQLQ0©QFKHQFD'DYRUGHXWVFKH
Privatsammlung bis vor 1992.
9JO6LOYHUIRUWKH*RGV$XVVWHOOXQJ7ROHGR  1U(=LPL
/DWH&ODVVLFDODQG+HOOHQLVWLF6LOYHU3ODWHVIURP0DFHGRQLD  II
.DW1UII
*UHHNVLOYHUEHDNHU FDO\[FXS ZLWK}QHRUQDPHQWDOGHVLJQRQWKHVKRXOGHU
DQGERG\/DWHWKFHQWXU\%&)HZSURIHVVLRQDOO\UHVWRUHGFUDFNVPHGDLOORQ
UHDWWDFKHG FRPSOHWH :LWK FRPPHQWDU\ RI % 'HSSHUW/LSSLW] IURP

209
 e
.RSIJHI”g )U©KE\]DQWLQLVFK 
  -K Q &KU %URQ]HJXVV +
FP %URQ]HNDQQH PLW NRQL
VFKHP )Xg XQG UXQGHP $XV
JXVV 'HU JHZ¤OEWH %DQGKHQNHO
LVWZHLWJHVFKZXQJHQXQGPLWHL
QHU 'DXPHQUDVW LQ )RUP HLQHV
%ODWWHV YHUVHKHQ 'HU &RUSXV LVW
LQ )RUP HLQHV :DJHQOHQNHUNRS
IHVPLWXPJHEXQGHQHU+DXEHJH
VWDOWHW'LH*HVLFKWV]©JHVLQGPLW
VFKZHOOHQGHQ :¤OEXQJHQ XQG
NDQWLJHQ *UDWHQ IHVWJHOHJW XQG
JHEHQ GHP .RSI HLQHQ H[SUHVVL
YHQ $XVGUXFN .DVWDQLHQEUDXQH
3DWLQD DXV )UDJPHQWHQ ZLHGHU
]XVDPPHQJHVHW]W MHGRFK NDXP
(UJ”Q]XQJHQ u
311
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII
&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH ([
*RUQ\ 0RVFK

(DUO\ %\]DQWLQH EURQ]H MXJ ZLWK WKH

ERG\ LQ WKH IRUP RI D WKH KHDG RI D
FKDULRWHHU7KHKDQGOHZLWKDWKXPEUHVW
LQIRUPRIDOHDIWKWKFHQWXU\$'
$WWUDFLYHEURZQSDWLQDUHDVVHPEOHGEXW
FRPSOHWH

210
e
*URgHU/DPSHQVW”QGHU%\]DQ]-KQ&KU+FP'UHL
IXgVW”QGHU PLW /¤ZHQWDW]HQ DQ GHQ NDQQHOLHUWHQ )©gHQ 'HU
6FKDIW REHQ XQG XQWHQ PLW ELUQHQI¤UPLJHQ (OHPHQWHQ GD
]ZLVFKHQGUHLSULVPDWLVFKH(OHPHQWH*U©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

/DUJHE\]DQWLQHODPSVWDQG(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\$'
*UHHQSDWLQDLQWDFW

313
+\GULD  -K Y &KU *HWULHEHQH %URQ]H + FP /HLFKW JH
GUXQJHQH )RUP 'HU )Xg XQG GLH NDQQHOLHUWHQ +HQNHO VLQG
PLW HLQHP SODVWLVFKHQ =XQJHQPXVWHU YHU]LHUW $Q GHU /LS
SH3HUOXQG(LHUVWDE6FK¤QHJU©QH3DWLQDXPGLH6WHOOHGHV
IHKOHQGHQ U©FNZ”UWLJHQ +HQNHOV JU¤gHUH (UJ”Q]XQJ )Xg XQG
+HQNHOZLHGHUDQJHVHW]WDQVRQVWHQLQH[]HOOHQWHP=XVWDQG
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

*UHHN EURQ]H K\GULD ZLWK OR]HQJHV GHFRU DW IRRW DQG KDQGOHV $W WKH ULP
SHDUODQGHJJDQGGDUWGHFRU*UHHFHWKFHQWXU\%&%DFNKDQGOHPLVVLQJ
KDQGOHVDQGIRRWUHDWWDFKHGODUJHU}OOHGXSDUHDDURXQGWKHSRVLWLRQRIWKH
EDFNKDQGOH$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQD

313

211
 314
314
*URgH%URQ]HVFK©VVHO5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU'P
FP RKQH+HQNHO +FP(OHJDQWHG©QQZDQGLJHKDOE
NXJHOLJH 6FKDOH PLW JHGUHKWHP 6WDQGULQJ PLW NRQ]HQWULVFKHQ
5LQJHQ 'LH 2PHJDI¤UPLJHQ +HQNHO PLW $WWDVFKHQ LQ )RUP
YRQ7LHUN¤SIHQ6FK¤QHPDWWH3DWLQDHYHQWXHOOUHVWDXULHUWH5LV
VH u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06:LHQ(UZRUEHQEHL'U$$0©QFKHQ
1993.
9JO $5DGQRWL 'LH U¤PLVFKHQ %URQ]HJHI”gH YRQ 3DQQRQLHQ   
7DI
/DUJHURPDQEURQ]HERZZLWKWXUQHGIRRWULQJDQGWZRRPHJDKDQGOHVZLWK
DQLPDOKHDGVVWFHQWXU\$'1LFHSDWLQDPD\EHVRPHUHVWRUHGFUDFNV
315
212
315
:HLQVLHE VRJ%ODVHQVLHE *ULHFKLVFK-KY&KU/FP
(OHJDQWJHIRUPWHVEURQ]HQHV:HLQVLHEPLWHLQHU~DFKHQ6FKDOH
PLWVWHLOHU:DQGXQJLQGHUHQ0LWWHHLQDSIHOI¤UPLJHV6LHEVLW]W
'HU*ULIILQ)RUPHLQHVZHOOHQI¤UPLJHQGRSSHOWJHQRPPHQHQ
5XQGVWDEHVGHVVHQXQWHUH$WWDVFKHQ]ZHLJHVFKORVVHQH+”QGH
ELOGHQ6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ6FK¤QHGXQNHOJU©QH3DWLQD
NOHLQHU5LVVLP6LHE u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJ
9JO'LH:HOWGHU(WUXVNHU$XVVWHOOXQJ%HUOLQ  .DW1U%
%URQ]HVWUDLQHUZLWKDVLQXRXVZLUHKDQGOHXVHGWRNHHSEDFNWKHVHGLPHQW
ZKHQVHUYLQJZLQH$WWDFKPHQWVLQIRUPRIKDQGV(WUXVFDQWKFHQWXU\%&
$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQD}VVXUHLQWKHVLHYH

e
.XOWVFKDXIHO EDWLOOXP -KQ&KU%URQ]HJXVV/FP
:HLKUDXFKVFKDXIHO PLW UHFKWHFNLJHU /DIIH XQG *ULII LQ )RUP
HLQHU NRULQWKLVFKHQ 6”XOH PLW ~RUDOHP 'HNRU 'XQNHOJU©
QH3DWLQDPLW%HODJ'HU)XgGHV*ULIIHVZLHGHUDQJHVHW]W
u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JOHLQJDQ]”KQOLFKHV([HPSODULP0HWURSROLWDQ0XVHXP*0$5LFKWHU
*UHHN(WUXVFDQDQG5RPDQ%URQ]HV  I1U<<DGLQ7KH
)LQGVIURPWKH%DU.RNKED3HULRGLQWKH&DYHRI/HWWHUV  1U
5RPDQ EURQ]H LQFHQVH VKRYHO EDWLOOXP  ZLWK WKH KDQGOH LQ IRUP RI D
FRULQWKLDQFROXPQZLWK~RUDOGHFRU*UHHQSDWLQDZLWKHQFUXVWDWLRQVIRRWRI
WKHKDQGOHUHDWWDFKHG
316
e
3DWHUDPLW,QVFKULIW5¤PLVFK-KQ&KU/PLW*ULIIFP
k GHU 6FKDOH FP /HLFKW JHZ¤OEWH 6FKDOH PLW YHUGLFNWHP
5DQG'HUNDQQHOLHUWH*ULIIHQGHWLQHLQHP:LGGHUNRSI,QQHQ
HLQHJHERJHQHWDEXODPLWGHU,QVFKULIW'$55,96)(/,;6)
DQGHUHQ6HLWHQMHHLQ/RUEHHU]ZHLJHQWZ”FKVW$OOHV]XVDPPHQ
ELOGHWHLQHQ.UHLV'XQNHOJU©QH3DWLQD*ULIIZLHGHUDQJHVHW]W
u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK
5RPDQEURQ]HSDWHUDZLWKDKDQGOHWHUPLQDWLQJLQWKHKHDGRIDUDPDQG
LQFLVHGLQVFULSWLRQDQGODXUHOZUHDWKVWFHQWXU\$''DUNJUHHQSDWLQD
+DQGOHUHDWWDFKHG
317
213
 
(WUXVNLVFKHU6FKLOGEXFNHO-KY&KU*H
WULHEHQHV%URQ]HEOHFK'PFP5XQGH3ODW
WH PLW JURgHP ]HQWUDOHP 8PER XPJHEHQ YRQ
HLQHP~DFKHQ5DKPHQPLWVHFKVNOHLQHUHQ%XN
NHOQ GLH LKUHUVHLWV ULQJI¤UPLJ YRQ QRFK NOHLQH
UHQ%XFNHOQXPULQJWVLQG$P5DQGXPODXIHQG
HEHQIDOOVHLQ%XFNHOGHNRU$OOHNOHLQHUHQ%XFNHO
VLQGZLHGHUXPEHJUHQ]WYRQSXQNWLHUWHQ/LQLHQ
6FK¤QHJU©QH3DWLQDNOHLQHU5DQGDXVEUXFKPLW
5LVV u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .0 0©QFKHQ VHLW GHQ

HU-DKUHQ
9JO*0$5LFKWHU*UHHN(WUXVFDQDQG5RPDQ%URQ]HV
 .DW1UIIII

(WUXVFDQVKLHOGEXFNOHZLWKODUJHFHQWUDOXPERDQGRUQD
PHQWRIVPDOOHUNQREV&HQWUDO,WDO\WKWKFHQWXU\%&
*UHHQSDWLQDFUDFNDQGVPDOOSDUWRIWKHULPPLVVLQJ

e
%URQ]HZDDJH)U©KE\]DQWLQLVFK-KQ&KU
*URgH%DONHQZDDJHPLW]ZHL.HWWHQV”W]HQ'HU
%DONHQ / FP  PLW LQVNULELHUWHU 6NDOD 'D]X
GUHL *HZLFKWH HLQ NXJHOI¤UPLJHV NJ  HLQ
WURSIHQI¤UPLJHVPLW4XHUULOOHQ NJ XQGHLQ
 *HZLFKW +FPNJ LQ)RUPGHU%©VWHHL
QHU )UDX PLW ORFNLJHP +DDU XQG 3HUOHQNHWWH
'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ  

([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU
LVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ

/DUJH EURQ]H EDODQFH ZLWK WZR VHWV RI FKDLQV DQG WKUHH
ZHLJKWVRIZKLFKRQHLVLQWKHIRUPRIDEXVWRIDODG\(DUO\
%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'6PRRWKJUHHQSDWLQD

319

214

6WDQGDUWHQDXIVDW]5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU/
%URQ]HPLW(LVHQWHLO %FP.RQLVFKHU0LWWHOWHLOPLWVHLW
OLFKHQŠVWHQ'HUHLQH$VWLVWVI¤UPLJJHVFKZXQJHQXQGHQGHW
LQ HLQHU %O©WH GHU DQGHUH JHKW LQ GLH )LJXU HLQHV ZHLEOLFKHQ
VSULQJHQGHQ3DQWKHUV©EHU,QGLH6SLW]HLVWHLQG©QQHU(LVHQ
VWDEHLQJHJRVVHQ%HLOLHJHQGDXFKGHU/DQ]HQVFKXK +FP 
+HUUOLFKH3DWLQD6SLW]HZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06:LHQ%HL+HUPDQQ+LVWRULFD0©QFKHQ
$XNWLRQ([%HVLW]+DUU\+©WWHO:LHQ
9JO1)UDQNHQ'LHDQWLNHQ%URQ]HQLPU¤PLVFKJHUPDQLVFKHQ0XVHXP
.¤OQ.¤OQHU-DKUEXFKI PLW”OWHUHU/LW 

5RPDQVWDQGDUGZLWKFRQLFDOSLNHLQWKHFHQWHUSDQWKHUWRWKHOHIWDQGEORVVRP
WRWKHULJKW,URQSLQUHDWWDFKHG:LWKWKHORWLVDIHUUXOH5RPDQ,PSHULDO
3HULRGQGUGFHQWXU\$'$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQD


5LQJNQDXIVFKZHUW6DUPDWLVFK-KQ&KU(LVHQ/FP
,QWDNW u

3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL+DUU\+©WWHO:LHQ
9JO7)LVFKHU'LH$UPHHGHU&DHVDUHQ  &0LNV6WXGLHQ]XU
U¤PLVFKHQ6FKZHUWEHZDIIQXQJLQGHU.DLVHU]HLW  $

6DUPDWLDQLURQVZRUGZLWKULQJSRPPHOVWQGFHQWXU\$',QWDFW


:XUIVSHHUVSLW]H5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU(LVHQ
/FP.RQLVFK]XVDPPHQODXIHQGHU6FKDIWPLWSRO\JRQDOHP
4XHUVFKQLWWHQGHWLQHLQHU6SLW]HPLW:LGHUKDNHQ,QWDNW
u

3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL+DUU\+©WWHO:LHQ
9JO7)LVFKHU'LH$UPHHGHU&DHVDUHQ  II

,URQURPDQVSHDUKHGZLWK~XNHV5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\
$',QWDFW





215
 


3\[LV*DQGKDUD-KQ&KU6FKLVW+FP'P
FP =\OLQGULVFKH 'RVH PLW NRQNDYHU :DQGXQJ
XQG'HFNHO %HLGHV YHU]LHUW PLW 5HLKHQ NRQ]HQWULVFKHU
.UHLVPRWLYH9HUVLQWHUWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLW

6FKLVWS\[LVZLWKOLGGHFRUDWHGZLWKFRQFHQWULFFLUFOHV*DQGKDUD
QGUGFHQWXU\$'6LQWHULQWDFW


3\[LVDXV%HLQ5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU
+FP'PFP=\OLQGULVFKH3\[LVPLWHUKDEHQHP
5HOLHI DXI GHU $XgHQVHLWH 'DUJHVWHOOW VLQG ]ZHL QDFK
UHFKWV HLOHQGH (URWHQ ]ZLVFKHQ %”XPFKHQ 'D]X ]ZHL
SUR}OLHUWH1DGHOQDXV%HLQ /E]ZFP XQGHLQ
'HFNHO$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WRKQH)HKO
VWHOOHQ u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ7(0©QFKHQVHLW

%RQHS\[LVVKRZLQJWZR(URWHVEHWZHHQOLWWOHWUHHV:LWKOLGDQG
WZRERQHQHHGOHV5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWWKFHQWXU\$'
5HDVVHPEOHGEXWFRPSOHWH


5DVLHUJHU”W PLW 3IHUGHNRSI 5¤PLVFK    -K Q&KU
+FP%UHLWHGHU.OLQJHFP'UHLHFNLJH(LVHQNOLQJH
LQHLQHU%URQ]HKDOWHUXQJPLW3IHUGHNRSI*U©QH3DWLQD
(LVHQVFKQHLGHWHLOVNRUURGLHUWHLQNOHLQHV)UDJPHQWGHV
3IHUGHJULIIVIHKOW u

3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ (GZDUG - 6PLWK :HHKDXNHQ 1HZ

-HUVH\YRU

%URQ]HUD]RUZLWKDKRUVHKHDGDQGDWULDQJOHLURQEODGH5RPDQ 
QGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLURQEODGHFRUURGHGDIUDJPHQW
RIWKHKRUVHKDQGOHPLVVLQJ

216
 LAMPEN

326

217
 326

326 •
Bronzelampe mit Lampenständer. )U©KE\]DQWLQLVFK    -K
n. Chr. L 27,3cm, H Ständer 50,8cm. Lampe mit ovoidem
Körper und langer Schnauze mit oktogonalem Brennloch mit
konkav eingezogenen Seiten. Das runde Ölloch wird von einem
mit Scharnier befestigten glockenförmigen Deckel bedeckt, zu
beiden Seiten ein CR im Relief auf dem Corpus mit eingeritztem
A und W. Schnauze und Henkel bilden am Übergang zum
Körper Kaules und einen Blattkranz. Auf dem zentralen Blatt
DXI GHU 2EHUVHLWH VLW]W HLQ 'HO}Q GHU HLQH VH ELOGHW 'HU
trompetenförmige Henkel dient im oberen Teil als kleines
Behältnis für Weihrauch (?), um dessen Rand ein sternartiger
Kranz mit Kugeln auf den Spitzen läuft. Kuppelartiger Deckel
mit drei Masken und einem Aufsatz mit Scharniergelenk. Im
Deckel mehrere kleine Löcher. Öse vorne und eine weitere am
Henkel dienen zur Aufhängung mit Ketten. Dazu dreifüßiger
Ständer mit korinthischem Kapitell. Prachtexemplar! Intakt,
Ständer und Lampe nicht zusammengehörig. 45.000,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
)©U GDV ([WUDIDFK PLW GXUFKEURFKHQHQ 'HFNHO YJO / %RXUDV 0 3DUDQL
326 /LJKWQLQJLQ(DUO\%\]DQWLXP6

*RUJHRXVHDUO\E\]DQWLQHEURQ]HODPSZLWKVPDOOGUDZHUIRULQFHQVHDWWRSRI
KDQGOHDQGDVHSDUDWHODYLVKO\GHFRUDWHGVWDQGWKWKFHQWXU\$',QWDFW
/DPSDQGVWDQGQRWEHORQJLQJ

218
327 •
Bronzelampe mit Ständer und Inschrift.
Frühbyzantinisch, östliches Mittelmeer
JHELHW-KQ&KULampenständer
(H 33,5cm) mit kelchartiger Basis mit
drei Füßchen und der Inschrift ERKO
PLW$QNHUNUHX]GDYRUGDU©EHUSUR}OLHU
ter Schaft, der in einem Teller mit kon
]HQWULVFKHQ .UHLVHQ XQG SUR}OLHUWHP
Rand sowie mit dornartigem Aufsatz mit
ebenfalls konzentrischen Kreisen im un
teren Bereich endet; unteres Teil separat
gearbeitet. Lampe (L 19cm) mit linsenför
migem Corpus, der in eine Schnauze mit
rundem Brennloch übergeht, im Zentrum
des Körpers das Einfüllloch mit einem
gewölbten Deckel mit Vogelaufsatz. Auf
einer Unterseite des Corpus die Inschrift
EPKO mit Kreuz davor. Schräg gestellter
Kreuzgriff mit Punzdekor in Form von
Kreispunkten und Strichen an den brei
ten Seiten der Kreuzarme, dahinter ein
Ringösengriff mit Stütze des Kreuzgriffs.
Im Inneren Tülle für die Aufnahme des
Dorn des Lampenständers. Schwarzgrü
ne Patina, intakt. 5.000,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection,

,VUDHO([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEH
K¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK
9JO'0%DLOH\$&DWDORJXHRIWKH/DPSVLQ
WKH%ULWLVK0XVHXP,9  64($
PLW7DI /DPSH XQG40/$ 6W”QGHU 
PLW7DI

%URQ]HODPSZLWKLQVFULSWLRQDQGVWDQG/DPS
VWDQGZLWKWKUHHIHHWDQGWKHLQVFULSWLRQ(5.2
ZLWKFURVVRQWKHEDVHDSUR}OHGVKDIWDQGDGLVK
ZLWKFRQFHQWULFFLUFOHV7KHODPSZLWKDOHQWLFX
ODUERG\DQR]]OHZLWKURXQGHQGLQJDOLGZLWK
DELUGDVNQREKDQGOHDWWKHXQGHUVLGHLQVFULS
WLRQ (5.2 ZLWK FURVV ULQJ KDQGOH DW WKH UHDU
VXUPRXQWHG E\ D FURVV ZLWK SXQFKHG FRQFHQWULF
FLUFOHVLQVLGHWKHVOHHYHIRUWKHVWDQG(DUO\%\]
DQWLQH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\
$'%ODFNJUHHQSDWLQDLQWDFW

327

219
 328
328 •
Bronzelampe mit Weihrauchbrenner. )U©KE\]DQWLQLVFK   
-KQ&KU/FP/DPSHPLWRYRLGHP.¤USHUXQGODQJHU
Schnauze mit oktogonalem Brennloch mit konkaven Seiten.
Das runde Ölloch wird von einem mit Scharnier befestigten
Deckel geschlossen, der mit einer Maske mit zwei Hörnern
verziert ist. Schnauze und Henkel bilden am Übergang zum
Körper Kaules und einen Blattkranz. Der nach oben gezogene
Henkel geht in eine kleine Schale über, ein Blatt des Blattkranzes
am Henkelansatz ist ebenfalls hochgezogen, sodass es die Schale
von der anderen Seite stützt. Ihr Rand wird von einem Kranz aus
alternierenden kleinen und größeren Zacken mit Blütenmotiv
DXIGHU6SLW]HXPJHEHQ5©FNVHLWLJEH}QGHWVLFKHLQ6FKDUQLHU
für die Aufnahme eines durchlöcherten, kuppelartigen Deckels
mit Blütenkrönung, der die Schale verschließen kann. In zwei
Ösen, eine am Schnauzenansatz, die andere an der Vorderseite
der Schale, sind Ketten gehängt, die gemeinsam an einer Kette
mit Haken hängen. Hellgrüne Patina, antike Flickung und zwei
kleine Löcher auf der Unterseite. 10.000,–
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ  7HO $YLY
([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
'LH'RSSHOIXQNWLRQDOV/DPSHXQG:HLKUDXFKEUHQQHU}QGHWVLFKYHUPXWOLFK
DXFK EHL HLQHU /DPSH LP 0HWURSROLWDQ 0XVHXP /%RXUDV  03DUDQL
/LJKWLQJLQ(DUO\%\]DQWLXP  II GRUWDOOHUGLQJVQXUDXVGHP)RWR
]XHUVFKOLHgHQ 
(DUO\E\]DQWLQHEURQ]HODPSZLWKVPDOOGUDZHUIRULQFHQVHDWWRSRIKDQGOH
KLQJHGPDVNOLGIRUSRXULQJKROHDQGKLQJHGGRPHOLNHOLGIRUGUDZHUWK
 WK FHQWXU\ $' $QFLHQW PHQGLQJ DQG WZR WLQ\ KROHV DW ERWWRP JUHHQ
SDWLQD
220
329 •
Große Bronzelampe mit hohem Henkel. 5¤PLVFK-KQ&KU/
28,3cm. H 23,1cm. Typ Loeschcke IV. Flacher, runder Körper
mit vier konzentrischen Kreisrillen. Schnauze mit Voluten auf
der Schnauzendeckplatte, Unterseite als Muschel geformt. Hoch
und nach vorne gezogener Henkel in Form eines Blütenstamms,
aus diesem wachsen kleeblattförmig drei Akanthusblätter, an
deren Vorderseite eine Leopardenprotome. Lampe sitzt auf
einem glockenförmigen Ständer. Grüne Patina, Akanthusblätter
und Teil des Ständers restauriert, kleines Loch und Riss im
Corpus, Henkel wieder angesetzt. 18.000,–
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ  7HO $YLY
([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
/DUJH%URQ]HODPS5RPDQVWFHQWXU\$'7\SH/RHVFKFNH,9ZLWKEHOO
VKDSHGVWDQGDQGKLJKKDQGOHZLWKDFDQWKXVOHDYHVDQGSURWRPHRIDSDQ
WKHU/HDYHVDQGVWDQGSDUWLDOO\UHVWRUHGVPDOOKROHLQFRUSXVKDQGOHUHDW
WDFKHG
330 •
Bronzelampe in Form einer Theatermaske. Römische Kaiserzeit,
-KQ&KU/FP5HFKWH+”OIWHHLQHUWUDJLVFKHQ7KHDWHU
maske mit hohem Onkos (Perücke), ursprünglich aus zwei Hälf
ten, die eigenständige Lampen waren. An der Innenseite Reste
des Verbindungsstückes, auf der Schnauze ein Brennloch, Auge
perforiert und Mund als Einfüllloch gestaltet. Im Onkos und auf
GHP.LQQVHQI©UGLH$XIK”QJXQJVNHWWHRYDOHU~DFKHU6WDQG
ring. Grüne Patina, mit kleinen Gussfehlern, Verbindungsstück
abgebrochen, Kette fragmentarisch. 3.000,–
 329

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff

&ROOHFWLRQ7HO$YLY([
SRUWLHUW PLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU
LVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\
0RVFK
9JO '0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI WKH
/DPSVLQWKH%ULWLVK0XVHXP,9  
6I4PLW7DI

%URQ]H }JXUDWLYH ODPS LQ IRUP RI WKH

ULJKWVLGHRIDWKHDWUHPDVNZLWKKLJKRQ
NRV7KHODPSRULJLQDOO\KDGEHHQPDGH
LQWZRVHSDUDWHKDOYHVHDFKZLWKVXVSHQ
VLRQOXJVDQGRYDOEDVHULQJDQGZRUNLQJ
VHSDUDWHO\DVZHOO5RPDQ,PSHULDO3HUL
RGVWFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDZLWK
PLQRU FDVWLQJ GHIHFWV FRQQHFWLRQ SLHFH
EURNHQFKDLQIUDJPHQWDU\

330

221
 331

331 •
6WLHUNRS~DPSH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU / 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ    7HO $YLY
13,8cm. Bronzelampe in Form eines Stierkopfes, das Maul ist ([SRUWLHUWPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
als Lampenschnauze gestaltet. Auf der Kalotte ein rundes Ein
5RPDQ}JXUDOEURQ]HODPSLQIRUPRIDEXOOyVKHDGZLWKKLQJHGOLGIRUWKH
füllloch, das durch einen kleinen, mit Scharnier angebrachten
}OOLQJKROHDWWRSRIKHDGVWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDSDUWRIKLQJH
Deckel verschließbar ist. Rückwärtig ein Ösengriff. Grüne Pati PLVVLQJLQWDFW
na, Stab des Scharniers fehlt, ansonsten intakt. 10.000,–

222
332 •
Bronzelampe in Form eines Kopfes.
5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ
Chr. L mit Deckel 16,6cm. Kopf
HLQHV -©QJOLQJV PLW ODQJHP +DDU
und einer phrygischen Mütze (At
tis?). Die sechseckige Schnauze
setzt unterhalb des Kopfes an, das
OORFK EH}QGHW VLFK LQ GHU 0©W
ze, wobei deren oberes, mit ei
nem Scharnier versehenes Ende
als Deckel dient. Unterhalb des
Kinns eine Öse mit Kettchen.
Grüne und rote Patina, Deckel ist
geöffnet und nicht beweglich, Bo
den fehlt. 2.800,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col

OHFWLRQ    ,VUDHO ([SRUWLHUW
PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LV
UDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

5RPDQ }JXUDO EURQ]H ODPS LQ IRUP RI

WKHKHDGRID\RXQJPDQZLWK3KU\JLDQ
FDS $WWLV" UGWKFHQWXU\$'*UHHQ
DQGUHGSDWLQDKLQJHGOLGLVRSHQDQGQRW
PRYDEOHERWWRPLVPLVVLQJ
332

333 •
*URWHVNHQNRS~DPSH Römische
.DLVHU]HLW-KQ&KU/FP
Kopf mit großen Ohren, einer
Haube, spitzer, großer Nase, des
sen Mund als Lampenschnauze
gestaltet ist, Ohrläppchen durch
bohrt. Auf der Kalotte ein rundes
Einfüllloch sowie eine rechtek
kige Aufhängevorrichtung mit
zwei Löchern, drei noppenartige
Füßchen auf der Unterseite. Grü
ne Patina, winzige Gussfehler,
Brennloch ausgebrochen, sonst
intakt. 2.800,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col

OHFWLRQ    ,VUDHO ([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL
*RUQ\ 0RVFK
9JO '0 %DLOH\ $ &DWDORJXH RI
WKH /DPSV LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,9
 6I4PLW7DI
1HJHUNRS~DPSHw 

5RPDQ}JXUDOEURQ]HODPSLQIRUPRID
JURWHVTXHKHDGVWFHQWXU\$'*UHHQ
SDWLQD PLQRU FDVWLQJ GHIHFWV EXUQLQJ
KROHEURNHQRWKHUZLVHLQWDFW

333

223
 334 •
Bronzelampe in Form eines hocken
den Afrikaners. Römisches Kaiser
UHLFK-KQ&KU/FP
Er trägt einen Lendenschurz und
hält mit beiden Armen die phal
lusförmige Schnauze. Hinter dem
Brennloch ein Scharnier. An der
Rückseite ein Ringhenkel mit
blattförmiger Daumenrast. Auf
dem Kopf des Afrikaners und auf
dem Blatt Ösen mit Kette. Deckel
für Brennloch fehlt, sonst intakt,
dunkle Patina. 1.400,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col

OHFWLRQ7HO$YLY([SRUWLHUW
PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LV
UDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

%URQ]H ODPS LQ VKDSH RI D FURXFKLQJ

$IULFDQ ZHDULQJ ORLQFORWK DQG KROGLQJ
SKDOOXVOLNHQR]]OH5RPDQ,PSHULDO3H
ULRGQGUGFHQWXU\$'/LGRI}OO
LQJKROHPLVVLQJGDUNSDWLQDRWKHUZLVH
LQWDFW

334

335 •
Bronzelampe in Form eines Boo
tes. 6DUGLQLHQ    -K Y &KU
L 27,3cm. Mit Schiffsschnabel in
Form eines stilisierten Stierkop
fes(?). Über das Dollbord führen
zwei Bögen, die sich oben berüh
ren. Darauf aufsitzend ein kurzer
Stab mit Kreis und Vogel. Hörner
des Stiers fehlen. 3.000,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col

OHFWLRQ  ([SRUWLHUW PLW GHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH

%URQ]HODPSLQVKDSHRIDERDW6DUGLQLD
WK  WK FHQWXU\ %& :LWK SURZ LQ
VKDSH RI EXOOyV KHDG "  DQG WZR DUFKHV
ZLWKELUGRQOLWWOHFROXPQRQWRSEHWZHHQ
JXQZDOH

335

224
336 •
Bronzelampe mit Pferdekopfhen
kel. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW   
-KQ&KU/FP/RHVFKFNH
Typus XXI. Der Griff ist nach
vorne gebogen und endet in ei
nem aus einer Blüte kommenden
Pferdekopf. An der Unterseite des
Kopfes ist eine kleine Öse ange
bracht, in der ursprünglich eine
Kette hing mit Verschluss für das
Ölloch. Hellgrüne Patina mit rot
braunen Flecken, Henkel wieder
angesetzt. 2.200,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col

OHFWLRQ  ,VUDHO ([SRUWLHUW
PLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDH
OLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

%URQ]HODPSZLWKKDQGOHWHUPLQDWLQJLQ
D KRUVH KHDG 5RPDQ ,PSHULDO 3HULRG
VWQG$'*UHHQDQGDXEXUQSDWLQD
KDQGOHUHDWWDFKHG

336

337 •
Bronzelampe mit Maskenhenkel.
5¤PLVFKH.DLVHU]HLWFD
n. Chr. L 17,4cm. Loeschcke Ty
pus XX. Der Griff ist nach vorne
gebogen und endet in einer, aus
einer Blüte kommenden, bärtigen
Theatermaske. Auf dem Corpus
tropfenförmiges Ölloch und grie
chische Inschrift auf der Schul
ter: SALMOS CAIREOU TW DII
SKELGEILASSOS, ‚Salmos, der
Sohn des Chaires, (stiftete die
Lampe) dem Zeus Skelgeilassos‘.
Grüne Patina, Riss auf der Rück
seite des Corpus. 3.200,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff

&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
$XI*UXQGGHU(W\PRORJLHGHV1DPHQV
€6DOPRVyLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVGHU
6WLIWHU GLHVHU /DPSH DXV GHU /HYDQWH
NDP'HU%HLQDPH€6NHOJHLODVVRVyZHLVW
DXIHLQHQHLQKHLPLVFKHQ=HXVXQGEH]LHKW
VLFKYHUPXWOLFKDXIGHQ2UWDQGHPGLH
VHUYHUHKUWZXUGH=XU9HUEUHLWXQJGHV
1DPHQV6DOPRVLQGHU/HYDQWHYJOHWZD
,QVFULSWLRQHV*UDHFDHHW/DWLQDH6\ULDH
9XQG;,,,6XSSOHPHQWXP
(SLJUDSKLFXP*UDHFXP

%URQ]H ODPS ZLWK KDQGOH WHUPLQDWLQJ

LQ D WKHDWUH PDVN DQG LQVFULSWLRQ RQ
VKRXOGHU5RPDQ,PSHULDO3HULRGDERXW 337
   $' *UHHQ SDWLQD FUDFN DW
EDFNVLGH

225
 338 •
Bronzelampe mit Kreuzhenkel.
)U©KE\]DQWLQLVFK    -K Q
Chr. L 16,8cm. Schüsselför
miger Körper mit langer, oben
offener, vorne rund abschließen
der Schnauze und Kreuzhenkel.
Ein mit Scharnier angebrach
ter schlüssellochförmiger Deckel
reicht bis auf die Schnauze. Dar
auf ein offener Baldachin mit Vo
gel als Krönung, und vorne eine
Maus(?). In der Lampe eine Tülle
(ursprünglich für die Befestigung
auf einem Ständer mit Dorn).
Grünliche graue Patina mit Sin
terresten, intakt. 2.500,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Col

OHFWLRQ  ([SRUWLHUW PLW GHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH
9JO ”KQOLFKHV ([HPSODU LP %ULWLVK
0XVHXP40/$/RQGRQ

%URQ]HODPS(DUO\%\]DQWLQHWKWK
338 FHQWXU\$':LWKFURVVKDQGOHDQGOLG
ZLWKRSHQRUWKHOLDQZLWKELUGRQWRSDQG
PRXVH " LQIURQW%DVHZLWKVOHHYHIRUD
SULFNHWLQVLGHODPS*UH\LVKJUHHQSDWLQD
ZLWKUHPDLQVRIVLQWHU

339 •
Islamische Bronzelampe.  
 -K Q &KU / FP 5XQGHU
bauchiger Corpus mit Deckel
über dem Einfüllloch und kon
zentrischen Ringen auf der
Oberseite sowie seitlichen, ecki
gen Griffnoppen, Ösengriff mit
0RKQNDSVHO$XIVDW] ODQJJH]R
gene, größtenteils offene Schnau
ze mit herzförmigem Ausguss.
Am Schnauzenansatz graviertes
Kreuz mit Punkten dazwischen.
Hellgrüne Patina, Standring fehlt.
600,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff

&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL
*RUQ\ 0RVFK

%URQ]H ODPS ZLWK OLG RSHQ VSRXW DQG

KDQGOHZLWKSRSS\~RZHUDSL[,VODPLF
WK  WK FHQWXU\ $' /LJKW JUHHQ
SDWLQDVWDQGPLVVLQJ

339

226
 340

340 •
Monumentale Lampe in Form eines Athenakopfes. 5¤PLVFK 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
-KQ&KU/FP5¤WOLFKHU7RQ'HU&RUSXV]HLJWHLQPLW $XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
Locken gerahmtes Gesicht mit hohem ornamental verziertem
0RQXPHQWDO URPDQ FOD\ ODPS LQ VKDSH RI $WKHQDyV KHDG ZLWK KHOPHW
+HOP'DVOORFKEH}QGHWVLFKDXIGHU+HOPNDORWWHXQGEHVWHKW
2UQDPHQWDOGHFRUDWLRQRQKHOPHWVWQGFHQWXU\$'3DUWRIZLQHOHDI
aus einem größeren Loch, das von sechs kleinen Löchern umge VKDSHGUH~HFWRUUHDWWDFKHG
ben ist. Die Schnauze hat die Form eines gerundeten Dreiecks,
um das Dochtloch ein Kreisornament. Hinten setzt ein kleiner
VHQKHQNHODQGDU©EHUHLQ5H~HNWRULQ)RUPHLQHV:HLQEODW
WHVGDVDXFKGHQ+HOPEXVFKLPLWLHUW7HLOGHV5H~HNWRUVZLHGHU
angesetzt, Sinterreste. 16.000,–

227
 341 342

341
Lampe mit Leda und Schwan. $WKHQLVFK+”OIWH-KQ&KU
Typ Broneer XXVIIC mit Ringhenkel und Blatt am Ende des
Stachels. Heller, gelblicher Ton. L 11,7cm. Auf dem Spiegel
Symplegma mit auf einem Tuch liegender Leda und Schwan, auf
der Schulter im Relief Wellenlinien und Kreise. Auf dem Boden
Werkstattmarke. Zusammengesetzt aus großen Fragmenten
und retuschiert. 450,–

3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ9%0©QFKHQH[*RUQ\ 0RVFK

3XEOL]LHUWLQ+'HMHDQ/DPSHVDQWLTXHV’WUDYHUVOHV$JHV&RUSXV R-J
FD 7DI/ ]ZLVFKHQ]HLWOLFKJHUHLQLJW 

$WKHQLDQFOD\ODPSRIWKHW\SH%URQHHU;;9,,&ZLWKULQJKDQGOH7KHGLVFXV
VKRZV/HGDZLWKVZDQRQVKRXOGHUZDYHDQGFLUFOHSDWWHUQLQUHOLHI<HOORZ
EXIIFOD\QGKDOIUGFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGIURPODUJHIUDJPHQWVDQG
UHWRXFKHGDWPHQGV

342
Lampe mit Leda und Schwan. 5¤PLVFK+”OIWH-KQ&KU
Typ Loeschcke VIII mit Ringhenkel. Hellbrauner Ton mit
rotem Überzug. L 9,6cm. Auf dem Spiegel Symplegma mit
auf einem Tuch liegender Leda und Schwan. Auf dem Boden
Fußabdruckstempel. Sinterreste, intakt. 450,–

3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9% 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ

XQG

5RPDQFOD\ODPSRIWKHW\SH/RHVFKFNH9,,,ZLWKKDQGOH7KHGLVFXVVKRZV
343
/HGDZLWKVZDQ2QERWWRPIRRWSULQWVWDPS%ULJKWEURZQFOD\ZLWKUHGVOLS
QGKDOIQGFHQWXU\$',QWDFWUHPDLQVRIVLQWHU

343 •
Lampe mit Leda und Schwan. 5¤PLVFK  -K Q &KU 7\S

228
Loeschcke VIII. Rötlicher Ton. L 8,8cm. Auf dem Spiegel
Symplegma mit auf einem Tuch liegender Leda und Schwan. Auf
dem Boden D. Auf der Schulter Voluten und Doppelaxtmotiv.
Intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
5RPDQFOD\ODPSRIWKHW\SH/RHVFKFNH9,,,7KHGLVFXVVKRZV/HGDZLWK
VZDQ2QERWWRPLQFLVHGD5HGGLVKFOD\VWFHQWXU\$',QWDFW
344 •
Lampe mit Symplegma mit Phryger. 5¤PLVFK    -K Q
Chr. Typ Loeschcke VIII mit Henkel. Heller Ton mit rotem
Überzug. L 10,6cm. Auf dem Spiegel erotisches Symplegma mit
drei Personen, davon eine auf einer Kline liegend, eine weitere
ZHQGHWVLFKLKU]XGDKLQWHUDWHUJRwHLQ0DQQLQSKU\JLVFKHU
Mütze. Auf der Schulter Eierstab. Auf dem Boden drei
Palmzweige in konzentrischen Kreisen mit Voluten dazwischen.
Intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JO+'HMHDQ/DPSHVDQWLTXHV’WUDYHUVOHV$JHV&RUSXV R-JFD 
7DI PLWZHLWHUHQ9HUJOHLFKVEHLVSLHOHQ 
5RPDQFOD\ODPSRIWKHW\SH/RHVFKFNH9,,,/LJKWFOD\7KHGLVFXVVKRZV
V\PSOHJPD RI WKUHH SHUVRQV DPRQJ WKHP PDQ ZLWK SKU\JLDQ FDS 2Q
ERWWRPWKUHHSDOPOHDYHVLQVLGHRIFRQFHQWULFFLUFOHVVWQGFHQWXU\$'
,QWDFW
344
345
Lampe mit Symplegma. VWOLFKH :HUNVWDWW  -K Q &KU 7\S
Loeschcke IV mit Scheibenhenkel. Rötlicher Ton mit braunem
Überzug. L 12,9cm. Auf dem Spiegel erotische Szene auf einer
Kline, unter der ein Helm liegt. Auf der Schulter laufende Panther
und auf der Schnauze Flügel im Relief. Überzug abgerieben.
450,–
3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9% 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ
XQG
&OD\ODPSRIWKHW\SH/RHVFKFNH,97KHGLVFXVVKRZVDQHURWLFVFHQHQG
FHQWXU\$'6OLSUXEEHGRII
346 •
Lampe mit Symplegma. 5¤PLVFK    -K Q &KU 7\S
Loeschcke VIII mit Henkel. Heller Ton mit braunem Überzug.
L 10,2cm. Auf dem Spiegel erotisches Symplegma mit einem auf
einer Kline liegenden Mann und einer in akrobatischer Position
darüber liegenden Frau. Auf der Schulter Eierstab. Intakt.
600,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
5RPDQFOD\ODPSRIWKHW\SH/RHVFKFNH9,,,ZLWKKDQGOH/LJKWFOD\ZLWK
EURZQVOLS7KHGLVFXVVKRZVV\PSOHJPDRIPDQDQGZRPDQRQFRXFKLQ
DFUREDWLFSRVLWLRQVWQGFHQWXU\$',QWDFW
346
345
229
 347
348
347 •
Lampe mit Hase. 5¤PLVFK-KQ&KU7\S/RHVFKFNH9,,,
Heller Ton. L 8,4cm. Auf dem Spiegel ein Hase neben einer
Weinrebe. Auf der Schulter Voluten und Eierstab. Auf dem
Boden B. Intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
5RPDQFOD\ODPSRIWKHW\SH/RHVFKFNH9,,,/LJKWFOD\7KHGLVFXVVKRZV
D UDEELW ZLWK D JUDSH YLQH 2Q ERWWRP LQFLVHG % VW FHQWXU\ $' ,Q
WDFW
348 •
/DPSHPLW]ZHL'HO}QHQ5¤PLVFK+”OIWH-KQ&KU7\S
Loeschcke VIII mit Henkel. Heller Ton mit braunem Überzug.
/ FP $XI GHP 6SLHJHO ]ZHL 'HO}QH $XI GHU 8QWHUVHLWH
Herstellermarke Halbmond und L M ADIEC. Intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
5RPDQFOD\ODPSRIWKHW\SH/RHVFKFNH9,,,ZLWKKDQGOH/LJKWFOD\ZLWK
EURZQVOLS7KHGLVFXVVKRZVWZRGROSKLQV0RXOGPDUNRQERWWRPZLWK/DWLQ
LQVFULSWLRQ5RPDQVWKDOIQGFHQWXU\$',QWDFW
349 •
Spätantike Tonlampe mit Nebudkadnezar. Nordafrika, Ende 4.
 0LWWH  -K Q &KU / FP 5RWHU 7RQ 7\S 3RKO  $XI
dem Spiegel eine Szene aus dem Alten Testament: Links thront
Nebukadnezar, rechts nähern sich drei Männer einer Säule,
auf der die vergoldete Büste des Nebukadnezar steht, die sie
anbeten sollen. Auf der Schulter abwechselnd Doppelvoluten
und mit stilisierten Blüten gefüllte Kreise. Intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
230
349
9JO - *DUEVFK  % 2YHUEHFN 6S”WDQWLNH ]ZLVFKHQ +HLGHQWXP XQG
&KULVWHQWXP  1U%HLGHU'DUVWHOOXQJDXIGHP6SLHJHOKDQGHOW
HVVLFKXPGLH(SLVRGHDXVGHP%XFK'DQLHO 'DQ LQGHU.¤QLJ
1HEXGNDGQH]DUVHLQHQ8QWHUWDQHQEH}HKOWVHLQJROGHQHV%LOGQLVDQ]XEHWHQ
$OV VLFK GUHL M©GLVFKH 0”QQHU ZHLJHUWHQ ZXUGHQ VLH ]XU 6WUDIH LQ HLQHQ
)HXHURIHQ JHZRUIHQ 6LH ©EHUOHEWHQ 'DQN GHV %HLVWDQGV LKUHV *RWWHV GHU
LKQHQHLQHQ(QJHOVDQGWH$XV(KUIXUFKWYRUGLHVHP:XQGHU©EHUWUXJGHU
.¤QLJGHQGUHL0”QQHUQZLFKWLJHŠPWHULP/DQG
/DWH5RPDQFOD\ODPSGHSLFWLQJDVFHQHIURPWKHERRNRI'DQLHOWKHWKUHH
PHQVWDQGLQJLQIURQWRIWKHNLQJ1HEXNDGQH]DUDQGKLVJROGHQVWDWXH1RUWK
$IULFDWKWKFHQWXU\$',QWDFW
350 •
Spätantike Lampe mit Phryger. 1RUGDIULND    -K Q &KU
L 12,7cm. Roter Ton mit rotem Überzug. Typ Pohl 1. Auf
dem Spiegel Büste eines jungen Mannes mit langem Haar und
phrygischer Mütze und Mantel. Auf der Schulter abwechselnd
gefüllte Dreiecke, stilisierte Blüten und konzentrische Kreise.
Feine Risse. 600,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
/DWH5RPDQFOD\ODPSGHSLFWLQJ\RXWKZLWK3KU\JLDQFDS1RUWK$IULFDWK
WKFHQWXU\$')LVVXUHV
351 •
Spätantike Lampe mit Hahn. 1RUGDIULND    -K Q &KU /
12,4cm. Hellroter Ton. Typ Pohl I. Auf dem Spiegel ein Hahn
nach rechts, auf der Schulter Kreise und Rauten. Intakt. 300,–
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ    7HO$YLY
([SRUWLHUW PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH
%HL*RUQ\ 0RVFK
/DWH 5RPDQ WHUUDFRWWD ODPS GHSLFWLQJ D URRVWHU 1RUWK $IULFD WK  WK
FHQWXU\$',QWDFW
 350
353
352 •
Spätantike Tonlampe mit Christogramm. 1RUGDIULND-KQ
Chr. L 13cm. Roter Ton mit rotem Überzug. Typ Pohl 1. Auf
GHP6SLHJHO&KL5KRLQ]ZHLVLFKVWHUQI¤UPLJ©EHUVFKQHLGHQGHQ
Quadraten mit Punktrahmung. Auf der Schulter abwechselnd
stilisierte Palmzweige und mit Punkten gefüllte Dreiecke. Auf
der Unterseite Kreuz. Intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
/DWH5RPDQFOD\ODPSGHSLFWLQJ&KL5KR1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\
$',QWDFW
353 •
Spätantike Tonlampe mit Christogramm. 1RUGDIULND  -K
n. Chr. L 13,3cm. Roter Ton mit rotem Überzug. Typ Pohl
 $XI GHP 6SLHJHO YHUHLQIDFKWHV &KL5KR ]ZLVFKHQ ]ZHL
Vögeln unter dem Querbalken und W und A darüber. Auf der
6FKXOWHUDOWHUQLHUHQGGLH9RUGHUXQG5©FNVHLWHYRQ6ROLGLGHV
Theodosius II. aus Konstantinopel. Das Avers zeigt den Kaiser
in frontaler Panzerbüste mit Speer und Schild, auf dem Revers
sieht man die Göttin Viktoria. Die Legenden verweisen auf den
.DLVHUXQGGLH'DWLHUXQJGHU6ROLGLLQGLH=HLWYRQQ
Chr. Henkel fehlt, Fragment der Schulter wiederangefügt.
600,–
352
351
354
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
/DWH 5RPDQ FOD\ ODPS GHSLFWLQJ &KL5KR EHWZHHQ ELUGV DQG $OSKD DQG
2PHJD 6ROLGL RI 7KHRGRVLXV ,, 1RUWK $IULFD WK FHQWXU\ $' +DQGOH
PLVVLQJIUDJPHQWRIVKRXOGHUUHDWWDFKHG
354 •
Spätantike Tonlampe mit Christogramm. 1RUGDIULND  -K Q
Chr. L 14,2cm. Roter Ton mit rotem Überzug. Typ Pohl 1.
$XIGHP6SLHJHOYHUHLQIDFKWHV&KL5KRGDVPLWJHRPHWULVFKHQ
0XVWHUQYHU]LHUWLVW$XIGHU6FKXOWHUDOWHUQLHUHQGGLH9RUGHU
und Rückseite von Solidi des Theodosius II. aus Konstantinopel.
Das Avers zeigt den Kaiser in frontaler Panzerbüste mit Speer
und Schild, auf dem Revers sieht man die Göttin Viktoria. Die
Legenden verweisen auf den Kaiser und die Datierung der Solidi
LQGLH=HLWYRQQ&KU,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
/DWH5RPDQFOD\ODPSGHSLFWLQJ&KL5KRRQVKRXOGHUSULQWVRIVROLGLRI
7KHRGRVLXV,,5HGFOD\1RUWK$IULFDWKFHQWXU\$',QWDFW
231
SCHMUCK

355

232
355 •
*ROGVFKPXFN(QVHPEOH .DXNDVLVFKKHOOHQLVWLVFK    -K Y
Chr. Insgesamt 93,93g. Bestehend aus einem Halsring (73,94g,
k FP  GHU DXV ]ZHL +”OIWHQ DXV YLHU DQHLQDQGHU JH
schmiedeten Goldröhren besteht, die mit einem Scharnier ver
bunden und geschlossen werden, an den Enden jeweils vertikale
Manschetten aus Flechtbanddekor; einem Paar Bügelohrringe
(13,51g, L 5,5cm) mit den plastischen Oberteilen von Pferden,
die mit Drahtschlingen dekoriert sind und an denen sechs An
K”QJHUDXV)XFKVVFKZDQ]NHWWHQPLWUXQGHQ~DFKHQ*ROGSO”WW
chen hängen. Außerdem eine 6FKHLEHQ}EHO (6,48g, Ø 3,2cm) in
Form eines Rundschildes mit Buckel, darauf Dekor aus Draht
356
Kette aus Karneol und Achat. 9RUGHUDVLDWLVFKFD-WY&KU/
FDFP$XVVFKHLEHQU¤KUHQXQGUKRPEHQI¤UPLJHQVRZLH
kugeligen und facettierten sowie quaderförmigen Perlen aus ro
tem Karneol und rhombenförmigen, kugeligen und bikonischen
Perlen aus Achat. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern
aufgefädelt, intakt. 1.200,–
3URYHQLHQ]([&ROO.0/RQGRQHUZRUEHQLQ/RQGRQ
1HFNODFHPDGHRIGLIIHUHQWO\VKDSHGEHDGVRIUHGFRUQHOLDQDQGDJDWH:HVWHUQ
$VLDWLFDERXWQGPLOOHQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWWearable with
modern closure!
357
Kette aus Karneol, Bergkristall und modernen Goldperlen. Vor
GHUDVLDWLVFKFD-WY&KU/FDFP$XVUKRPEHQI¤UPLJHQ
Perlen aus Karneol, polyederförmigen und kugeligen Perlen aus
Bergkristall und modernen Melonenperlen aus Gold. Zentral
eine bikonische, facettierte Karneolperle. Tragbar mit modernem
Verschluss! Modern aufgefädelt, intakt. 1.200,–
3URYHQLHQ]([&ROO.0/RQGRQHUZRUEHQLQ/RQGRQ
1HFNODFHPDGHRIUKRPEXVVKDSHGEHDGVRIUHGFRUQHOLDQSRO\KHGUDODQG
VSKHULFDOEHDGVRIURFNFU\VWDODQGPRGHUQJROGHQPHORQEHDGV:HVWHUQ
$VLDWLFDERXWQGPLOOHQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWWearable with
modern closure!
in Form von Blättern, Voluten, die mit blauen Glassteinen ge
I©OOW VLQG XQG ~RUDOHQ (OHPHQWHQ 4 Stück! Am Halsring eine
Druckstelle, bei der Fibel fehlen einige, blaue Glaseinlagen so
wie die Nadel. 12.000,–
3URYHQLHQ](UZRUEHQDXVGHU3ULYDWVDPPOXQJ$QGUHD0DQVHHV86$
HUHU-DKUH 
(QVHPEOHRIJROGHQMHZHOOHU\LQFOXGLQJDWRUTXHZLWKKLQJHFORVXUHDSDLURI
KRUVHHDUULQJVZLWKSHQGDQWVDQGDGLVF}EXODZLWKEOXHJODVVLQOD\V&DXFDVLDQ
KHOOHQLVWLFUGVWFHQWXU\%&7KHWRUTXHZLWKDSUHVVXUHPDUNWKH}EXOD
ZLWKPLVVLQJJODVVLQOD\VDQGQHHGOH4 pieces!
356
357
358
359
358
Kette aus Karneol, Bergkristall und Goldperlen. 5¤PLVFK
-KQ&KU/FDFP$XVVFKHLEHQI¤UPLJHQ3HUOHQDXV.DU
QHROHOLSVHQI¤UPLJHQ3HUOHQDXV%HUJNULVWDOOXQGDQWLNHQ*ROG
elementen. Tragbar mit modernem Magnetverschluss! Modern
aufgefädelt, intakt. 1.200,–
3URYHQLHQ]([&ROO.0/RQGRQHUZRUEHQLQ/RQGRQ
1HFNODFH PDGH RI GLVFVKDSHG EHDGV RI UHG FRUQHOLDQ HOOLSWLFDO EHDGV RI
URFN FU\VWDO DQG DQFLHQW JROGHQ EHDGV DQG MHZHOOHU\ HOHPHQWV 5RPDQ
QG UG FHQWXU\ $' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with modern
closure!
359
Kette aus Lagenachat. 9RUGHUDVLDWLVFK FD    Y&KU /
ca. 59,5cm. Aus bikonischen, dreieckig geformten und röhren
förmigen Perlen aus mehrfach geschichtetem Lagenachat in un
terschiedlichen Brauntönen. Tragbar mit modernem Verschluss!
Modern aufgefädelt, intakt. 1.600,–
3URYHQLHQ]([&ROO.0/RQGRQHUZRUEHQLQ/RQGRQ
1HFNODFHPDGHRIELFRQLFDOWXEXODUDQGWULDQJXODUEHDGVRIOD\HUHGDJDWH
LQGLIIHUHQWVKDGHVRIEURZQ:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&0RGHUQ
VWULQJLQJLQWDFWWearable with modern closure!
233
 360

361

362

363

364

365

366

234
360
Kette aus Lagenachat. 9RUGHUDVLDWLVFK-KY&KU/FP
$XV U¤KUHQ XQG VFKHLEHQI¤UPLJHQ 3HUOHQ DXV /DJHQ  XQG
Bandachat und einer zentralen bikonischen Perle. Tragbar mit
modernem Verschluss! Modern aufgefädelt, winzige Fragmente
der Perlen fehlen. 1.500,–
3URYHQLHQ]([&ROO.0/RQGRQHUZRUEHQLQ/RQGRQ
1HFNODFH PDGH RI WXEXODU DQG GLVFVKDSHG EHDGV RI OD\HUHG DQG EDQGHG
DJDWHLQGLIIHUHQWVKDGHVRIEURZQ:HVWHUQ$VLDWLFDERXWQGVWFHQWXU\
%& 0RGHUQ VWULQJLQJ WLQ\ IUDJPHQWV PLVVLQJ Wearable with modern
closure!
361
Kette aus Karneol. Byzantinisch, um 1000 n.Chr. L 47cm.
$XVSRO\HGHUXRYRLGHQELNRQLVFKHQIDFHWWLHUWHQ3HUOHQDXV
Karneol, zentral ein trapezförmiger Anhänger aus gebändertem
Achat. Modern aufgefädelt, mit Verschluss und tragbar, intakt.
600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
1HFNODFHPDGHRIRYRLGSRO\KHGULFDODQGELFRQLFDOIDFHWHGEHDGVRIFRUQHOLDQ
LQWKHPLGGOHDSHQGDQWRIEDQGHGDJDWH%\]DQWLQHDERXW$'0RGHUQ
VWULQJLQJZLWKFORVXUHDQGZHDUDEOHLQDFW
362
Kette aus Bergkristall. +HOOHQLVWLVFK-KY&KU/FP$XV
.XJHO(OOLSVRLG6FKHLEHQ)DFHWWHQXQG0HORQHQSHUOHQLQ
der Mitte ein zylindrischer Anhänger. Modern aufgefädelt, mit
Verschluss und tragbar, einige Perlen modern, intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
1HFNODFHPDGHRIHOOLSVRLGVSKHULFDOGLVFVKDSHGDVZHOODVIDFHWHGEHDGVRI
URFNFU\VWDOZLWKDF\OLQGULFDOSHQGDQWLQWKHPLGGOH+HOOHQLVWLFWKFHQWXU\
%&0RGHUQVWULQJLQJZLWKFORVXUHDQGZHDUDEOHLQWDFW
363
Kette aus Lapislazuli und Karneol. %\]DQWLQLVFK-KQ&KU/
86cm. Aus polyederförmigen Perlen aus Lapislazuli und kugeli
gen Perlen aus rotem Karneol. Tragbar mit modernem Verschluss!
Modern aufgefädelt, intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([&ROO.0/RQGRQHUZRUEHQLQ/RQGRQ
1HFNODFHPDGHRISRO\HGUDOEHDGVRIODSLVOD]XOLDQGVSKHULFDOEHDGVRIUHG
FRUQHOLDQ%\]DQWLQHWKFHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWWearable
with modern closure!
364
.HWWH DXV JH”W]WHQ .DUQHRO3HUOHQ %DNWULHQ FD  -W Y&KU /
ca. 71cm. Vorwiegend bikonische Perlen aus geätztem Karneol.
Modern aufgefädelt, tragbar, ohne Verschluss. 450,–
3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW
1HFNODFHRIPRVWO\ELFRQLFDOEHDGVPDGHRIHWFKHGFRUQHOLDQ%DFWULDDERXW
VWPLOOHQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJZHDUDEOHZLWKRXWFORVXUH
365
.HWWH DXV JH”W]WHQ .DUQHRO3HUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROG3HUOHQ
%DNWULHQFD-WY&KU/FDFP8QWHUVFKLHGOLFKJHIRUPWH
Perlen aus geätztem Karneol und moderne Goldperlen mit
Rautenmuster. Modern aufgefädelt, tragbar, mit Verschluss,
Goldperlen modern. 750,–
3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW
1HFNODFHRIGLIIHUHQWO\VKDSHGEHDGVPDGHRIHWFKHGFRUQHOLDQDQGPRGHUQ
JROGHQEHDGV%DFWULDDERXWVWPLOOHQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJZHDUDEOH
ZLWKFORVXUHJROGHQEHDGVPRGHUQ
366
.HWWH DXV JH”W]WHQ .DUQHRO3HUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROG3HUOHQ
%DNWULHQFD-WY&KU/FDFP8QWHUVFKLHGOLFKJHIRUP
te Perlen aus geätztem Karneol und moderne Goldperlen mit
Rautenmuster. Modern aufgefädelt, tragbar, mit Verschluss,
Goldperlen modern. 750,–
3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW
1HFNODFHRIGLIIHUHQWO\VKDSHGEHDGVPDGHRIHWFKHGFRUQHOLDQDQGPRGHUQ
JROGHQEHDGV%DFWULDDERXWVWPLOOHQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJZHDUDEOH
ZLWKFORVXUHJROGHQEHDGVPRGHUQ
367
Kette aus Glasmosaikperlen. 5¤PLVFK    -K Q&KU /
56,5cm. Aus vorwiegend kugeligen Perlen, darunter zwei bi
konische, zwei röhrenförmige und eine unregelmäßig geform
te aus verschieden farbigem Glasmosaik in Blau, Beige, Grau,
Rot und Gelb. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern
aufgefädelt, eine Perle mit winzigen, fehlenden Fragmenten.
1.200,–
3URYHQLHQ]([&ROO.0/RQGRQHUZRUEHQLQ/RQGRQ
1HFNODFH PDGH RI VSKHULFDO PRVDLF JODVV EHDGV LQ GLIIHUHQW FRORXUV DQG
SDWWHUQV5RPDQVWQGFHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJRQHEHDGZLWK
WLQ\IUDJPHQWVPLVVLQJWearable with modern closure!
367
235
 368
369
370
371
362
372
368
Kette aus Glasmosaikperlen. 6S”WU¤PLVFKIU©KE\]DQWLQLVFK
-KQ&KU/FP$XVVFKHLEHQXQGU¤KUHQI¤UPLJHQVRZLH
kugeligen Perlen aus gefaltetem und gewickeltem Glasmosaik.
Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefädelt, eine
Perle mit winzigen, fehlenden Fragmenten. 1.200,–
3URYHQLHQ]([&ROO.0/RQGRQHUZRUEHQLQ/RQGRQ
1HFNODFHPDGHRIGLVFVKDSHGVSKHULFDODQGWXEXODUEHDGVRIZRXQGDQG
IROGHG PRVDLF JODVV EHDGV ZLWK FUXPE GHFRUDWLRQ /DWH 5RPDQ HDUO\
%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWWearable with
modern closure!
369
Kette aus Glasmosaikperlen. )U©KE\]DQWLQLVFK-KQ&KU
/FP$XVVFKHLEHQXQGU¤KUHQI¤UPLJHQNXJHOLJHQ3HUOHQ
sowie zwei Doppelperlen aus gefaltetem und gewickeltem Glas
mosaik. Tragbar mit modernem Verschluss! Modern aufgefädelt,
intakt. 750,–
3URYHQLHQ]([&ROO.0/RQGRQHUZRUEHQLQ/RQGRQ
1HFNODFH PDGH RI GLVFVKDSHG VSKHULFDO DQG WXEXODU EHDGV RI ZRXQG
DQG IROGHG PRVDLF JODVV EHDGV ZLWK GLIIHUHQW GHFRUDWLRQ (DUO\ %\]DQWLQH
WK  WK FHQWXU\ $' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable with modern
closure!
370
Kette aus Glasperlen. 9RUZLHJHQGLVODPLVFKQ&KU
L 49cm. Aus röhrenförmigen, mehrfarbigen Glasperlen mit ge
kämmten Fäden und kugeligen Perlen aus mehrfarbigem Glas
und vereinzelten Perlen aus rotem Karneol. Einige kugelige
Glasperlen datieren um 400 n.Chr. Modern aufgefädelt, mit
Verschluss und tragbar, intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
1HFNODFHPDGHRIWXEXODUPXOWLFRORXUHGEHDGVRIZRXQGJODVVZLWKGUDJJHG
236
WUDLOVDQGVSKHULFDOEHDGVRIPXOWLFRORXUHGZRXQGJODVVZLWKPDYHUHGFUXPE
GHFRUDWLRQEHWZHHQWKHPVRPHEHDGVRIUHGFRUQHOLDQ0RVWO\,VODPLF
$'VRPHVSKHULFDOEHDGVDERXW$'0RGHUQVWULQJLQJZLWK
FORVXUHDQGZHDUDEOHLQWDFW
371
Kette aus Glasmosaikperlen. %DNWULHQ+”OIWH-WQ&KU/
ca. 70cm. Meist kugelige Perlen aus verschiedenfarbigem Glas
mosaik. Modern aufgefädelt, tragbar, intakt. 1.000,–
3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW
1HFNODFH RI PRVWO\ VSKHULFDO EHDGV PDGH RI PXOWLFRORXUHG JODVV PRVDLF
%DFWULDQGKDOIVWPLOOHQLXP$'0RGHUQVWULQJLQJZHDUDEOHLQWDFW
372
Kette aus Glasmosaikperlen. %DNWULHQ  +”OIWH  -W Q&KU
/ FD FP 9RUZLHJHQG NXJHOLJH YHUHLQ]HOW U¤KUHQ XQG
scheibenförmige Perlen aus verschiedenfarbigem Glasmosaik,
zentral ein Anhänger in Form einer größeren Melonenperle.
Modern aufgefädelt, tragbar, intakt. 2.000,–
3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW
1HFNODFHRIPRVWO\VSKHULFDODQGVFDWWHUHGWXEXODUDQGGLVFVKDSHGEHDGV
PDGHRIPXOWLFRORXUHGJODVVPRVDLFZLWKDFHQWUDOPHORQEHDG%DFWULDQG
KDOIVWPLOOHQLXP$'0RGHUQVWULQJLQJZHDUDEOHLQWDFW
373
Kette mit Augenperlen. 3WROHP”LVFK  U¤PLVFK FD  Y &KU
Q&KU/FP$XVXQWHUVFKLHGOLFKJURgHQPHKUIDU
bigen, runden Augenperlen aus Glas und modernen Melonen
perlen aus Gold, zentral ein Löwenkopfanhänger aus opakem
Glas. Einige wenige, kleine einfarbige Glasperlen an den Enden.
Modern aufgefädelt mit Verschluss, tragbar, Goldperlen mo
dern, intakt. 500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
1HFNODFHPDGHRIZRXQGJODVVEHDGVZLWKVWUDWL}HGH\HVDQGPRGHUQJROGHQ
PHORQEHDGVDQGDSHQGDQWLQIRUPRIDOLRQKHDG3WROHPDLF5RPDQDERXW
%&$'0RGHUQVWULQJLQJZLWKFORVXUHZHDUDEOHJROGEHDGV
PRGHUQLQWDFW
374
Kette mit Augenperlen. 3K¤QL]LVFK    -K Y &KU / FP
Aus unterschiedlich großen, mehrfarbigen, runden Augenperlen
aus Glas und modernen Melonenperlen aus Gold. Modern
aufgefädelt mit Verschluss, tragbar, Goldperlen modern, intakt.
500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
1HFNODFHPDGHRIZRXQGJODVVEHDGVZLWKVWUDWL}HGH\HVDQGPRGHUQJROGHQ
PHORQ EHDGV 3KRHQLFLDQ WK  UG FHQWXU\ %& 0RGHUQ VWULQJLQJ ZLWK
FORVXUHZHDUDEOHPRGHUQJROGHQEHDGVLQDFW
375
Kette aus Glasperlen. Spätrömisch, um 400 n.Chr. L 44cm. Aus
vorwiegend kugeligen und scheibenförmigen, mehrfarbigen
Glasperlen sowie vorwiegend kugeligen und scheibenförmigen
Perlen aus Karneol. Modern aufgefädelt, mit Verschluss und
tragbar, intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
1HFNODFHPDGHRIPRVWO\VSKHULFDODQGGLVFVKDSHGPXOWLFRORXUHGEHDGV
RIZRXQGJODVVZLWKPDYHUHGFUXPEGHFRUDWLRQEHWZHHQWKHPEHDGVRIUHG
FRUQHOLDQ/DWH5RPDQDERXW$'0RGHUQVWULQJLQJZLWKFORVXUHDQG
ZHDUDEOHLQWDFW
376
Kette aus Glasperlen. Y&KUQ&KU/FDFP$XV
unterschiedlichen, v.a. kugeligen Glasperlen sowie Melonenper
len aus Fritte. Gebänderte Glasperlen (Vorderasiatisch, um 500
Y&KU SWROHPDLVFKHXQGU¤PLVFKH$XJHQSHUOHQ Y
n.Chr.) und islamische Glasperlen mit Fadendekor (um 700
n.Chr.). Die Perlen aus Fritte datieren um 200 n.Chr. Modern
aufgefädelt, mit Verschluss und tragbar, intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
1HFNODFHPDGHRIYHU\GLIIHUHQWPRVWO\VSKHULFDOPXOWLFRORXUHGEHDGVDPRQJ
WKHPVXFKRIZRXQGJODVVZLWKPDYHUHGFUXPEGHFRUDWLRQVWUDWL}HGH\HEHDGV
DQGEHDGVRIZRXQGJODVVZLWKGUDJJHGWUDLOVEHWZHHQWKHPEHDGVRIIULW
:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&3WROHPDLFDQG5RPDQ%&$'
,VODPLFDERXW$'WKHEHDGVRIIULWDERXW$'0RGHUQVWULQJLQJ
ZLWKFORVXUHDQGZHDUDEOHLQWDFW
377
$PXOHWW.HWWHDXV*ODVSHUOHQXQG)DMHQFH6S”W]HLW'\
QDVWLHFDY&KU/FDFP$XVW©UNLVHQJU©QOLFKHQ
und bräunlichen Glasperlen. Dazwischen Amulette aus Fayence
RGHUURWHP.DUQHROZLH]%8GMDW$XJHQHLQ$QNK6\PERO
ein skaraboider Stein, ein Ushebti u.a. Dazwischen unterschied
liche, größere Perlen. Modern aufgefädelt. 500,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  

$PXOHWQHFNODFHPDGHRIPLQLDWXUHJODVVEHDGVDQGIDLHQFHZLWKGLIIHUHQW
DPXOHWVOLNH8GMDWH\HVDQDQNKV\PERODQXVKDEWLDQGRWKHUV/DWH3HULRG
WKVWG\QDVW\DERXW%&0RGHUQVWULQJLQJ
373
374
375
376
377
237
 378
378
6DPPOXQJ*ODVVNDUDERLGHPLW}J©UOLFKHQ0RWLYHQ*UDHFRSHU
VLVFK (QGH  -K Y &KU 6NDUDERLGH 3HUOHQ PLW /”QJV RGHU
Querbohrung aus lucentem, farblosem Glas mit einem Satrapen
reiter (B 2,4cm), einem Dionysoskopf (L 2,3cm), einer Gottheit
"  DXI HLQHP JH~©JHOWHQ :HVHQ GDUXQWHU HLQH ]XVDPPHQJH
ringelte Schlange (B 2,7cm), einem springenden Ziegenbock (L
2,8cm) und Herakles mit über die Schulter gelegter Keule vor
einem Baum (L 3cm). 5 Stück! Vorwiegend intakt, mit Resten
von Iris, teils fehlen winzige Fragmente. 500,–
379
238
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
9JO .XQVW GHU $QWLNH 6FK”W]H DXV QRUGGHXWVFKHP 3ULYDWEHVLW]
$XVWHOOXQJVNDWDORJ+DPEXUJ$X~DJH61U KLHUDXV
%HUJNULVWDOO 
&ROOHFWLRQRIJODVVEHDGVRIVFDUDERLGVKDSHGHSLFWLQJD6DWUDSULGHUDKHDGRI
'LRQ\VRVDIHPDOHJRGGHVVRQDZLQJHGDQLPDOZLWKFRLOHGVQDNHDMXPSLQJ
JRDWDQG+HUDFOHVZLWKFOXERYHUWKHVKRXOGHULQIURQWRIDWUHH*UDHFRSHUVLDQ
HQGRIWKFHQWXU\%&0RVWO\LQWDFWSDUWLDOO\ZLWKLULVFHQGHQFHSDUWLDOO\
ZLWKWLQ\PLVVLQJIUDJPHQWV5 pieces!
379
Goldarmreif mit Tierköpfen. Helle
QLVWLVFK-KY&KUJ
Ø 6,2cm, B 1,2cm. Breiter, zwei
fachgekehlter Reif aus massivem
Gold mit drei Rippen, der am
Ende in stilisierte Steinbockköpfe
übergeht. In den zu Ösen gedreh
WHQ +¤UQHUQ EH}QGHW VLFK MH HLQ
im unteren Teil gedrehter Ring.
Auf der Oberseite des Reifes, un
terhalb der Köpfe gravierte und
gepunzte Ornamente. Gold. In
takt. 3.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/

5KHLQODQGHUZRUEHQFD

*ROGHQEUDFHOHWZLWKUDPVKHDGHQGLQJV
2SHQHQGHGPDVVLYHJROGKRRSPDGHRI
D~DWEDQGZLWKWZRJRUJHVJUDYHGDQG
SXQFKHG RUQDPHQWV LQ WKH XSSHU SDUW
HQGVVKDSHGOLNHVW\OL]HGUDPVHDFKKRUQ
ZLWKVPDOOWZLVWHGKRRS+HOOHQLVWLFUG
VWFHQWXU\%&,QWDFW

380
Silberarmreif. Achämenidisch,
 -K Y &KU RGHU LVODPLVFK  k
ca. 11cm. Massiver, offener Arm
reif aus tordiertem Silberdraht,
an den Enden glatte Aufsätze mit
380
Dekor aus tordiertem Draht, an
einem Ende eine Öse. Ein Ver
schluss gebrochen, sonst intakt.
1.500,–

3URYHQLHQ]([6RWKHE\yV1HZ<RUN$XN
WLRQYRP DOVLVODPLVFK
-KRGHUIU©KHU H[6DPPOXQJ-RVHSK
%UXPPHU1HZ<RUN3DUNH%HUQWH*DO
OHULHV1HZ<RUN$XV
JHVWHOOWLQ([KLELWLRQRI3HUVLDQ$UW7KH
,UDQLDQ,QVWLWXWH1HZ<RUN &DW
6DFK”PHQLGLVFK 

0DVVLYH VLOYHU EUDFHOHW PDGH RI WRUGHG

ZLUHV$FKDHPHQLGWKFHQWXU\%& RU
LVODPLF 2QHSDUWRIWKHFORVXUHEURNHQ
RIIRWKHUZLVHLQWDFW

381
Bronzearmreif mit Kalbskopfenden.
$FK”PHQLGLVFK  -K Y&KU k
9,8cm. Massiver, offener Arm
reif aus Bronze, dessen Enden mit
plastischen Kalbsköpfen deko
riert sind. Intakt. 400,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0*

%D\HUQ'DYRUEULWLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ
381
/RQGRQHU-DKUH

%URQ]HEUDFHOHWZLWKHQGLQJVLQVKDSHRI
FDOIyV KHDGV $FKDHPHQLG WK FHQWXU\
%&,QWDFW

239
 382

382
Nadel aus Bein und Gold. Rö
PLVFK-KQ&KU/FP
Beinnadel, an deren Kopf ein
Pinienzapfen aus getriebenem
Goldblech aufgesetzt ist. Der
Goldschaft unterhalb des Pinien
zapfens ist sechseckig und wird
YRQ]ZHL'RSSHOSUR}OHQJHUDKPW
Gold. Goldblech am Schaft leicht
eingerissen, ansonsten intakt.
600,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/

5KHLQODQG

%RQHSLQZLWKJROGHQKHDGLQIRUPRID
SLQHFRQH5RPDQUGWKFHQWXU\$'
7LQ\}VVXUHLQWKHJROGVKHHWRWKHUZLVH
LQWDFW

383
Bergkristalltöpfchen. +HOOHQLV
WLVFK    -K Y&KU + FP
Miniaturtopf aus Bergkristall mit
QLHGULJHP 6WDQGIXg JORFNHQI¤U
383 migem Corpus und abgesetztem
Rand. Auf dem Corpus vertikale
5LOOHQ8PGHQ5DQG*ROGGUDKW
kette. Intakt, Teile der Golddraht
kette fehlen. 5.600,–

3URYHQLHQ] ([ 1LHGHUO”QGLVFKH 3UL

YDWVDPPOXQJ (UZRUEHQ YRQ 0U *
0F.LQOH\YRU

0LQLDWXUH SRW PDGH RI URFN FU\VWDO

ZLWKDJROGHQFKDLQDURXQGWKHERWWRP
+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\%&,QWDFW
SDUWVRIWKHFKDLQPLVVLQJ

240
384
Goldener Traubenanhänger mit
Granat. +HOOHQLVWLVFK-KY&KU
4,14g, L 3,8cm. In Form einer sti
lisierten Weintraube mit Granu
latdekor, auf der Vorderseite eine
Lunula und ein tropfenförmiger
Granatstein, auf der Rückseite ein
Weinblatt. Oben eine Öse. Gold.
Intakt. 1.500,–

3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 0U  0UV

7DXWHQKDKQ+RXVWRQ7H[DVYRU

*ROGHQ JUDSH SHQGDQW LQ VKDSH RI D

VW\OL]HGJUDSHRQWKHIURQWVLGHDOXQXOD
DQGDGURSVKDSHGJDUQHWRQWKHEDFNVLGH
DYLQHOHDI+HOOHQLVWLFVWFHQWXU\%&
,QWDFW

385
*ROGHQHU $PXOHWW$QK”QJHU Rö 384
PLVFK    -K Q &KU J
L 3,5cm. Kegelförmiger Corpus
mit Öse oben und einer Roset
te am Boden. Der Corpus mit
Golddraht in drei Register geglie
dert und mit tropfenförmigem
und welligem Draht dekoriert.
Der Anhänger stellt eine stili
VLHUWH +HUNXOHV.HXOH GDU XQG
diente als Amulett. Gold. Intakt.
500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ60:LHQ
HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD LQ 0©Q
FKHQ

*ROGHQ SHQGDQW LQ VKDSH RI D VW\OL]HG 385

+HUFXOHVFOXEXVHGDVDQDPXOHW5RPDQ
QGUGFHQWXU\$',QWDFW

386
.DUQHRO LQ JROGHQHU 'LDWUHW)DV
sung. 5¤PLVFK    -K Q&KU
7,82g, Ø 3,3cm. Geschliffener,
längsovaler, oranger Karneol
(H ca. 2cm) in einer leicht ova
len Fassung mit einem Rand aus
Diatret (B 1cm). Auf der Rück
seite vier Ösen. Ursprünglich
ein Kettenglied. Gold. Intakt.
600,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+DUU\.RQ
RSLVN\)UHLEXUJLP%UHLVJDXIU©KHHU
-DKUH

6HJPHQW RI D QHFNODFH LQ VKDSH RI D

PRXQWHG RUDQJH FRUQHOLDQ WKH IUDPH
ZRUNHG LQ GLDWUHW 5RPDQ UG  WK
FHQWXU\$',QWDFW
386

241
 387 VS

387 RS

388

242
387 •
%URQ]HQHV (QNROSLRQ PLW 5HOLHIGHNRU 0LWWHOE\]DQWLQLVFK  
 -K Q&KU  [ FP $XI GHU 9RUGHUVHLWH &KULVWXV PLW
Nimbus am Kreuz, darüber tabula ansata und Sonne und Mond.
$XIGHQYHUWLNDOHQ.UHX]DUPHQGHQ0DULDXQG-RKDQQHVXQGGLH
Inschriften (in Ligatur) IDE O V(I)O COV(=Siehe Deinen Sohn)
und IDOV H M(HTH)P COV (=Siehe Deine Mutter). Auf der
Rückseite die Mutter Gottes mit erhobenen Armen in Oranten
haltung, an den Kreuzarmenden die Büsten der vier Evangeli
VWHQLQ0HGDLOORQVVRZLHGLH%XFKVWDEHQ0 7  0DWWK”XV 
L /XNDV ,+ -RKDQQHV 05 0DUNXV *U©QVFKZDU
ze Patina, Loch auf der Vorderseite. 1.200,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

%URQ]HHQFROSLRQZLWKUHOLHIGHFRUDWLRQGHSLFWLQJWKHFUXFL}HG&KULVWZLWK
0DULDDQG-RKQDQGLQVFULSWLRQRQWKHIURQWVLGHDQG0DULD2UDQVZLWK0DUN
0DWWKHZ/XNHDQG-RKQDQGLQVFULSWLRQVRQWKHEDFNVLGH0LGGOH%\DQWLQH
WKWKFHQWXU\$'*UHHQEODFNSDWLQDKROHRQWKHIURQWVLGH 389

388
%URQ]H(QNROSLRQ PLW 6LOEHUHLQODJHQ %\]DQWLQLVFK   
-K Q&KU / FP $XI GHU 9RUGHUVHLWH &KULVWXV DP .UHX]
GDU©EHU DXI HLQHU WDEXOD DQVDWD GLH ,QVFKULIW ,& ;& -HVXV
Christus) und ein Halbmond mit Resten von Silbereinlagen, an
den Enden der seitlichen Kreuzarme zwei Köpfe mit Resten von
Silbereinlagen, wahrscheinlich zwei Apostel. Auf der Rückseite
ein in Silber eingelegtes Kreuz, an den Enden der Kreuzarme
IROJHQGH%XFKVWDEHQNRPELQDWLRQHQ,&;&1+.$ -HVXV
Christus siegt). Braunschwarze Patina, intakt. 300,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ60:LHQHUZRUEHQLQ.LHZ
%URQ]HHQFROSLRQZLWKVLOYHULQOD\VGHSLFWLQJRQWKHIURQVLGH&KULVWRQWKH
FURVVWKHLQVFULSWLRQ,&;& -HVXV&KULVW DQGWKHKHDGVRIWZRDSRVWHOV
RQWKHEDFNVLGHDFURVVDQGWKHLQVFULSWLRQV,&;&DQG1+.$ -HVXV
&KULVWLVZLQQLQJ %\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'%URZQEODFNSDWLQD
LQWDFW
389 •
Pferdekopf. $FK”PHQLGLVFK    -K Y &KU + FP
Bronzevollguss. Riemenbeschlag von einem Pferdegeschirr mit
einem aufgezäumten Pferdekopf im Flachrelief und zwei Ösen
auf der Rückseite, Schöne dunkelgrüne Patina, intakt. 750,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
$FKDHPHQLG KRUVH KDUQHVV VWUDS }WWLQJ LQ IRUP RI WKH KHDG RI D KRUVH LQ
VKDOORZUHOLHIDQGWZRORRSVDWWKHEDFNVLGHWKWKFHQWXU\%&$WWUDFWLYH
SDWLQDLQWDFW
390
6DPPOXQJ %URQ]H$PXOHWWH :LNLQJLVFK    -K Q&KU
Vorwiegend halbplastisch, durchbrochen gearbeitet. Darunter
Odin mit seinen zwei Raben Hugin und Munin (H 4cm), ein
Reiter auf einem Pferd (H 4cm), eventuell auch Odin, ein
3IHUGHDQK”QJHU +FP PLW~DFKHP.¤USHUXQGSODVWLVFKHP
Kopf sowie eine männliche Figur (H 3,8cm). 4 Stück! Grüne
Patina, intakt. 1.000,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 60 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD LQ
6WXWWJDUW
2GLQRGHU:RGDQLVWGHU+DXSWJRWWLQGHUQRUGLVFKHQ0\WKRORJLHGHUHG
GLVFKHQ'LFKWXQJ(UZDUGHU*¤WWHUYDWHUGHU.ULHJVXQG7RWHQJRWWXQG
IXQJLHUWHDOV*RWWGHU'LFKWXQJXQGGHU5XQHQGHU(NVWDVHXQGGHU0DJLH
2GLQZLUGPHLVWDOV5HLWHUGDUJHVWHOOWXQGLVWGXUFKVHLQH%HJOHLWHUGLHEHLGHQ
5DEHQ+XJLQXQG0XQLQLGHQWL}]LHUEDU2IWZLUGHUHLQ”XJLJDEJHELOGHWGD
HUHLQ$XJHQOLFKWDOV3IDQGDQ0LPLUHLQ:HLVKHLWXQG2UDNHOZHVHQJDE
GDPLWHUGLH=XNXQIWYRUKHUVHKHQNRQQWH'LH”OWHVWHXQGEHNDQQWHVWH'DU
VWHOOXQJYRQ2GLQLVWHLQHLQ*DPPHO/HMUHLQ'”QHPDUNJHIXQGHQH
YHUJROGHWH6LOEHUVWDWXHWWHGLH2GLQPLWGHQ5DEHQ+XJLQXQG0XQLQDXI
VHLQHPPDJLVFKHQ7KURQ+OLGVNLDOI]HLJWXQGYRP0XVHXPLQ5RVNLOGHLQ
GLH=HLWYRQQ&KUGDWLHUWZLUG
&ROOHFWLRQRIEURQ]HDPXOHWVLQRSHQZRUNWHFKQLTXHGHSLFWLQJ2GLQZLWKKLV
WZRUDYHQV+XJLQDQG0XQLQDULGHU SHUKDSVDOVR2GLQ DKRUVHSHQGDQW
DQGDPDOH}JXUH9LNLQJWKWKFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW4
pieces!

390

243
 391
391
$PXOHWW$QK”QJHUDXV%URQ]H:LNLQJLVFK-KQ&KU/
19,5cm. Scheibe in Form eines Reiters mit Pferd mit Punzdekor
und gelocht, daran befestigt mit Draht eine Öse mit Pfeilanhänger,
unten fünf verschiedene Anhänger: zwei Glöckchen, ein Löffel,
ein Schlüssel und ein Pferd. Grüne Patina, intakt. 500,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 60 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD
6WXWWJDUW
%URQ]HDPXOHWSHQGDQWZLWK}YHGLIIHUHQWSHQGDQWVLQVKDSHRIWZREHOOVRQH
VSRRQRQHNH\DQGRQHKRUVH9LNLQJWKWKFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
LQWDFW
392
$PXOHWW$QK”QJHU DXV %URQ]H :LNLQJLVFK    -K Q&KU
L 13cm. Dreieckiger, durchbrochener Anhänger mit Öse oben
und drei weiteren Anhängern unten: ein Pferd mit Punzdekor,
ein Löffel sowie eine Harpune. Grüne Patina, intakt. 300,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 60 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD
6WXWWJDUW
%URQ]HDPXOHWSHQGDQWZLWKWKUHHGLIIHUHQWSHQGDQWVLQVKDSHRIDKRUVHZLWK
SXQFKHGGHFRUDWLRQDVSRRQDQGDKDUSRRQ9LNLQJWKWKFHQWXU\$'
*UHHQSDWLQDLQWDFW
393
(WUXVNLVFKH*ROG}EHO&D0LWWH-KY&KUJ/FP
+ FP 9RP 6DQJXLVXJD7\SXV 'HU KRKOH ERJHQI¤UPLJH
Bügel ist dekoriert mit mehreren Reihen sehr feiner, eng
gesetzter Schlaufen. Außerdem je eine Reihe entlang des Rands
der Schuhoberseite, dazwischen eine Reihe in Form kleiner
Kreuze gesetzter Schlaufen, auf der Unterseite des Fibelschuhs
244
392
Ornamentband aus Staubgranulation. Der Schuh endet in zwei
stilisierten Löwenköpfen mit Granulatdekor. Auf den Seiten des
Bügels sitzt je eine kleine fünfblättrige Blüte auf. Gold. Intakt.
4.000,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/ 5KHLQODQG HUZRUEHQ DP  EHL
0 0%DVHO(Rechnung beiliegend).
(WUXVFDQ JROG VDQJXLVXJD }EXOD ZLWK KROORZ DUFKHG ERZ ZLWK }QH URZV
RIORSSHGH\HVDWERZDVZHOODVDWWKHXSSHUVLGHRIWKHIRRWXQGHUQHDWK
JDUQXODWHGRUQDPHQW)RRWHQGVLQWZRVW\OL]HGOLRQKHDGV2QHDFKVLGHRI
ERZ~RZHU$ERXWPLGWKFHQWXU\%&,QWDFWWith copy of the invoice of
M&M Basel of 1975!
394
9HUJROGHWH6LOEHU}EHOPLW1LHOOR'HNRU2VWJRWLVFK-KQ&KU
L 13cm. Vergoldete halbrunde Kopfplatte mit Kerbschnittdekor
XQG I©QI SUR}OLHUWHQ 5XQGHOQ %©JHO PLW HUK¤KWHU /HLVWH PLW
Wolfszahnmuster in Niello und vergoldeten Seitenbereichen,
UKRPELVFKH )XgSODWWH PLW 5XQGHOQ XQG :ROIV]DKQPXVWHU
Umrandung in Niello und vergoldetem Kerbschnittdekor, der
vergoldete Fuß endet in einem stilisierten Tierkopf, der in der
Mitte von einem Band mit Wolfszahnmuster in Niello geteilt
wird. Nadel und Spirale aus Eisen. Gold. Nadel und Spirale
NRUURGLHUW 1LHOOR'HNRU IHKOW ]7 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJH
/¤FKHULQ.RSIXQG)XgSODWWHVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ60:LHQHUZRUEHQEHL*DOHULH9LNWRU+UXE\
6FK¤QEUXQQ
*LOGHGVLOYHU}EXODZLWKQLHOORGHFRUZLWKVHPLFLUFXODUKHDGSODWHZLWK}YH
SUR}OHGNQREVUKRPERLGIRRWSODWHZLWKDQDQLPDOKHDGWHUPLQDO+HDGDQG
IRRWSODWH GHFRUDWHG ZLWK FKLSFDUYHG VSLUDO RUQDPHQWV ERUGHUV ZLWK QLHOOR
GHFRU2VWURJRWKLFWKFHQWXU\$'1HHGOHDQGVSLUDOFRUURGHGQLHOORGHFRU
SDUWLDOO\PLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
 393

394

245
 395
%URQ]H)LEHO PLW .HUEVFKQLWWGHNRU
9¤ONHUZDQGHUXQJV]HLW    -K
n. Chr. L 17cm. Halbrunde Kopf
platte mit Kerbschnittdekor und
YLHUSUR}OLHUWHQ5XQGHOQXQGHLQHP
stilisierten Tierkopf in der Mitte,
SUR}OLHUWHU%©JHOUKRPELVFKH)Xg
platte mit ungefüllten Rundeln und
Kerbschnittdekor, der Fuß endet
in einem stilisierten Tierkopf. Grü
ne Patina, Nadel und Nadelhalter
fehlen, Tierkopf an der Fußplatte
ergänzt. 1.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 60 :LHQ

HUZRUEHQ EHL *DOHULH 9LNWRU +UXE\
6FK¤QEUXQQ

%URQ]H}EXODZLWKVHPLFLUFXODUKHDGSODWH
ZLWK IRXU SUR}OHG NQREV DQG RQH VW\OL]HG
DQLPDO KHDG UKRPERLG IRRWSODWH ZLWK DQ
DQLPDOKHDG HQGLQJ +HDG DQG IRRWSODWH
GHFRUDWHG ZLWK FKLSFDUYHG VSLUDO RUQD
PHQWV0LJUDWLRQ3HULRGWKWKFHQWX
U\ $' *UHHQ SDWLQD QHHGOH DQG QHHGOH
KROGHU PLVVLQJ DQLPDOKHDG HQGLQJ UHDW
395 WDFKHG

397
Sammlung Anhänger und ein Gold
blech. 6S”W]HLWFDY&KU%\
]DQ]  -K Q&KU 'DUXQWHU HLQ
$PXOHWW$QK”QJHU LQ )RUP HL
QHV +RUXV)DONHQ DXV /DSLVOD]X
OL / FP 6S”W]HLW FD 
Y &KU  HLQ /XQXOD$QK”QJHU DXV
Gold (1,14g, L 2cm, hellenistisch, 2.
  -K Y&KU  PLW *UDQXODW XQG
Rosettendekor, ein rhombischer
Goldanhänger mit gefasstem, run
dem Almandin (0,79g, L 2,2cm), ein
lunulaförmiger Goldanhänger mit
*UDQXODWGHNRU ]ZHL 3HUOHQ XQG
HLQHP WURSIHQIRUPLJHQ $OPDQGLQ
Anhänger sowie einem gefassten,
facettierten Almandin (2,19g, L
FP EHLGHV E\]DQWLQLVFK   
-KQ&KU $XgHUGHPHLQUHFKWHN
kiges, geprägtes Goldblech (1,29g, L
FP%FPKHOOHQLVWLVFK
-KY&KUZLQ]LJH5LVVH PLW%HIH
stigungslöchern an den Rändern,
das einen Eros, ein Pärchen sowie
eine männliche Figur vor einem
Baum zeigt. 5 Stück! Intakt. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ
:HVWIDOHQVHLW

&ROOHFWLRQ RI D JROG VKHHW GHSLFWLQJ (URV

DQG RWKHU }JXUHV DQG IRXU SHQGDQWV
397 LQFXOGLQJDQDPXOHWSHQGDQWLQVKDSHRID
+RUXVIDOFRQDOXQXODSHQGDQWDUKRPELF
SHQGDQWDQGDQRWKHUOXQXODSHQGDQWZLWK
EHDGVRIQDFUH/DWH3HULRGDERXW%&
%\]DQWLQHWKFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFW
5 pieces!

246
 398

398
Sammlung Golddrahtspiralen. Bronzezeit, ca.
   Y &KU 'DUXQWHU HLQ 6SLUDOU¤OO
chen (Ø ca. 1cm; L ca. 10cm) sowie drei
kleinere Haarlockenringe (Ø ca. 3cm, L ca.
FP XQG]ZHLJU¤gHUH+DDUORFNHULQJH
kFP/FP DXVGRSSHOWJHERJH
nem Draht. 6 Stück! Ein Ende eines Haarlok
kenrings gebrochen, teilweise zerdrückt.
3.000,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ60:LHQHUZRUEHQEHL
*DOHULH9LNWRU+UXE\6FK¤QEUXQQ

&ROOHFWLRQ RI JROG ZLUH VSLUDOV LQ GLIIHUHQW VL]HV DQG

ZLQGLQJV %URQ]H $JH DERXW    %& 2QH
HQGLQJ RI RQH VSLUDO EURNHQ SDUWLDOO\ VFUDWFKHG 6
pieces!

399
Paar vergoldete Haarspiralen. Etruskisch, 7.
-KY&KUkFDFP6SLUDOHQDXVHLQHP
vergoldeten Bronzedraht, die offenen Enden
als Schlangen mit Kopf gestaltet und mit fei 399
nen Drähten verziert. Vergoldung fehlt an
winzigen Stellen. 2.000,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQ
EHL/HX=©ULFKFD%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV

3DLURIJLOGHGEURQ]HKDLUVSLUDOVZLWKHQGLQJVLQVKDSH
RI VQDNH KHDGV (WUXVFDQ WK FHQWXU\ %& *LOGLQJ
SDUWLDOO\PLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

247
 400
400
Paar Goldohrringe mit Glassteinen. 3DUWKLVFK  -K Q&KU
15,28g, L ca. 4,5cm. Bootförmiger Corpus, der in einen kurzen
Bügel übergeht, vorne ein blauer Glasstein in einer tropfenför
migen Fassung mit einem Rand von Granulatkügelchen. Unten
ein Anhänger aus einer kurzen, zylindrischen Manschette aus
gefaltetem Goldblech und einer Traube aus drei Kugeln, die mit
einem tropfenförmigen, gefassten Glasstein und Granulatkügel
chen dekoriert ist und in einer Kugel mit Granulatspitze endet.
Gold. Teilweise zerdrückt, ein Bügel am Ansatz gebrochen, in
einem Corpus mehrere Risse. 2.000,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:0%D\HUQHU-DKUH
$SDLURIJROGHQHDUULQJVZLWKERDWVKDSHGFRUSLGHFRUDWHGZLWKDGURSVKDSHG
EOXHJODVVVWRQHLQDPRXQWLQJVXUURXQGHGE\JOREXOHV$SHQGDQWFRQVLVWLQJ
RIDWXEHDQGEXQFKRIJUDSHVPDGHRIJOREXOHVDQGZLWKRQHGURSVKDSHG
PRXQWHGEOXHJODVVVWRQH3DUWKLDQQGFHQWXU\$'3DUWLDOO\VFUDWFKHGRQH
ERZEURNHQLQRQHFRUSXVIHZFUDFNV
401
248
401
Paar Goldohrringe mit Granat. 5¤PLVFK-KY-KQ&KU
2,29g, L 2,2 cm. Ovaler Bügel, an dem im unteren Bereich ein
kahnförmiges, auf jeder Seite mit Spiralfaden und drei getriebe
nen Halbkugeln dekoriertes Goldblech angebracht ist. Es wird
unten von einer Doppelreihe Granulatperlen umgeben. Un
terhalb der Schließe sitzt auf der Vorderseite eine von einem
Spiralfaden gerahmte, tropfenförmige Fassung für einen Stein
aus Granat, oben und unten je ein weiteres Granulatkügelchen.
Gold. Antike Reparatur an einem Stück. 1.200,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQFD
3DLURIJROGHDUULQJVZLWKJDUQHW3ODLQKRRSZLWKERDWIRUPHGJROGVKHHW
GHFRUDWHG ZLWK VSLUDO ZLUH DQG KHPLVSKHULFDO GRWV DQG D GRXEOH URZ RI
JUDQXOHVIURQWHGE\DGURSVKDSHGHOHPHQWERUGHUHGE\JUDQXODWLRQPRXQWLQJ
ZLWKJDUQHW5RPDQVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'$QFLHQWUHSDLURQRQH
SLHFH
 402
402
Paar Goldohrringe mit Granat und Amethystanhänger. Ohrringe,
SWROHP”LVFK-KY&KU$QK”QJHUFD+”OIWH-WY&KU
3,98g, Ø 1,5cm. Runder Bügel, auf dem eine Rosette befestigt
ist, in deren Zentrum ein halbrunder Granatstein gefasst ist. Am
Bügel ein Anhänger aus Amethyst in Form eines hockenden
Löwen und einer hockenden Figur, eventuell ein Pavian (H
0,9cm), der mit Draht am Bügel befestigt ist. Gold. Intakt.
1.000,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQ
3DLURIJROGHQERZHDUULQJVZLWKDURVHWWHZLWKDJDUQHWLQWKHFHQWHUDQGD
SHQGDQWPDGHRIDPHWK\VWLQVKDSHRIDFURXFKLQJ}JXUHSUREDEO\DEDERRQ
DQGDO\LQJOLRQ(DUULQJVSWROHPDLFVWFHQWXU\%&SHQGDQWVPDGHRIDPH
WK\VWDERXW0LGGOH.LQJGRPVWKDOIRIQGPLOOHQLXP%&,QWDFW
403
403
Paar Stierkopfohrringe aus Gold. +HOOHQLVWLVFK-KY&KU
4,35g, L 2,9cm. Bügel aus Flechtband, das in einem glatten
Draht mit Haken endet. Am anderen Ende eine Manschette
PLW%O”WWHUNUDQ]'HNRUVRZLH6SLUDOHQDXVSVHXGRJUDQXOLHUWHP
Draht. Stierkopf mit Hörnern, die Augen ursprünglich in far
bigem Stein eingelegt. Unterhalb der Schnauze eine Öse, die
zur Aufnahme des Bügelhakens dient. *ROG0LW([SHUWLVHGHV
$QWLNHQ.DELQHWW%*DFNVW”WWHU)UDQNIXUW0DLQ Zerdrückt, Ein
legesteine der Augen u. Fragmente des Goldblechs fehlen, bei
einem Ohrring mehrere Risse im Stierkopf. 1.000,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ :0 %D\HUQ HU-DKUH HUZRUEHQ EHL
*DFNVW”WWHU)UDQNIXUW0DLQ/LVWH1U
9JO03IURPPHU8QWHUVXFKXQJHQ]XU&KURQRORJLHIU©KXQGKRFKKHOOHQL
VWLVFKHQ*ROGVFKPXFNV67DI
3DLURIJROGHQEXOOKHDGHDUULQJV+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\%&6FUDWFKHG
VWRQHLQOD\VRIWKHH\HVDQGIUDJPHQWVRIWKHJROGVKHHWPLVVLQJIHZFUDFNHV
RQWKHEXOOKHDGRIRQHHDUULQJ
249
 404
Paar Goldohrringe mit Anhängern. Römisch, 2.
-KQ&KUJ/FP%©JHORKUULQJH
mit je einem sternenförmigen Blattkranz um
einen runden Granat in einer konkaven Plat
te über einem durchbrochenen, horizontalen
Steg in Form einer Ranke. Dazwischen zwei
Goldkügelchen, die den Verbindungsstreifen
auf der Rückseite verdecken. Von der Ranke
hängen an drei Ösen Anhänger mit gefassten
Granaten. Gold. Steg leicht verbogen, die un
teren Perlen fehlen. 800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQ
FD
9JO”KQOLFKH([HPSODUHLQ'DOODV%'HSSHUW/LSSLW]
$QFLHQW *ROG -HZHOOHU\ DW WKH 'DOODV 0XVHXP RI
$UW61URGHULQ/RQGRQ6:DONHU
$QFLHQW)DFHV61U

3DLURIJROGHQHDUULQJVHDFKZLWKFRQFDYHGLVFZLWK
404 JDUQHWVXUURXQGHGE\DFLUFOHRIUDGLDOOHDYHVEHORZD
KRUL]RQWDOEDUZLWKV\PPHWULFDOVHULHVRIYROXWHVDQG
WKUHHGDQJOHVZLWKJOREXODUVWRQHVRIJDUQHW5RPDQ
QGUGFHQWXU\$'%DUVVOLJKWO\EHQWWKUHHEHDGV
PLVVLQJ

405
Paar goldener Ohrringe in Kahnform. Par
WKLVFK-KQ&KUJ/FP%©JHOGHU
Ohrringe sind mit Scharnieren an den unten
spitz zulaufenden Anhängern befestigt. Über
deren Mitte verläuft vertikal ein Goldband,
LQGDVXQWHQHLQHVHHLQJHKHQNWLVW-HHLQ
Garnulatkügelchen auf beiden Seiten unter
halb der Scharniere. Gold. Drei der Schar
niere geklebt, Granulatkügelchen fehlen zum
Teil, Öse eines Ohrrings fehlt. 800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQ
FDEHL0©Q]HQXQG0HGDLOOHQ$*%DVHO

3DLU RI JROGHQ HDUULQJV ZLWK ERDWIRUPHG SRLQWHG

405
SHQGDQWJUDQXODWHGDWKLQJH7KLQWUDLODURXQGERG\
ZLWKVPDOOORRSDWERWWRP3DUWKLDQQGFHQWXU\$'
&OXHG DW KLQJH VRPH RI WKH JUDQXOHV DQG RQH ORRS
PLVVLQJ

406
Goldohrring mit Granulatdekor. Oströmisch,
-KQ&KUJkFP5XQGHU%©
gel, auf dem ein Halbbogen aus freistehender
Dreiecksgranulation angebracht ist, an den
Spitzen der Zacken je ein hohles Kügelchen
und dazwischen tropfenförmige Schlaufen.
Gold. Teil des Bügels restauriert, Aufhängung
modern. 800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQ
FD
9JO % *ROGPDQ 1DEDWDHDQ6\UR5RPDQ /XQDWH
(DUULQJV,VUDHO([SORUDWLRQ-RXUQDO  6II
$EE(

*ROGHQHDUULQJZLWKERZGHFRUDWHGZLWKURZVRIWZLVWHG
406 DQG URXQG ZLUHV DQG JUDQXOHV EHDGV (DVW URPDQ
VWQGFHQWXU\$'3DUWRIERZUHVWRUHGMRLQHGWR
PRGHUQJROGVXVSHQVLRQZLUH

250
407
3DDU JROGHQH 'LDWUHW2KUULQJH PLW *UDQDWHQ
und Glasstein. 5¤PLVFK  -K Q &KU J /
FP6I¤UPLJHU%©JHODQGHPHLQHDXV*ROG
folie, in Durchbruchsarbeit gestaltete, vierecki
ge, leicht pyramidale Platte angebracht ist. Im
Zentrum eine mit Draht befestigte, sechseckige
türkise Glasperle. Unten ein Goldstreifen mit
Zickzackmuster im Relief mit drei Anhängern
aus je einem rautenförmigen und einem dreiecki
gen Goldblech. Auf der Raute und am Ende der
Anhänger Kügelchen aus rotem Granaten. Gold.
Bügel und Anhänger zum Teil restauriert.
800,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQFD


3DLURIJROGHQHDUULQJVZLWKDKRRNDQGDVTXDUHVKLHOG
LQRSHQZRUNZLWKDJUHHQJODVVEHDGDWFHQWHUDQGWKUHH
SHQGDQWVZLWKJDUQHWV5RPDQUGFHQWXU\$'3HQGDQWV
DQGKRRNSDUWLDOO\UHVWRUHG 407

408
Paar goldener Schildohrringe mit Anhängern aus
Streifenachat. 5¤PLVFK   -K Q &KU J
L 4,4cm. Bügelohrringe mit konvexer Goldschei
be, darauf, sowie am Ansatz des Bügels und der
Öse Goldkügelchen. Anhänger aus stabförmi
gem braunen und weißen Streifenachat, eventuell
nicht zugehörig. Gold.6WHLQHPLW.OHEHU}[LHUW
600,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG HUZRUEHQ
DP  EHL 0©Q]HQ XQG 0HGDLOOHQ $ * %DVHO
(Rechnung beiliegend)

3DLURIJROGHQHDUULQJVZLWKSHQGDQWVRIZKLWHDQGEURZQ
OD\HUHGDJDWH3HQGDQWVHYHQWXDOO\QRWEHORQJLQJ5RPDQ
VWQG FHQWXU\ $' 6WRQHV }[HG ZLWK FOXH With the
invoice of M&M, Basel, of 1973!

409
Goldohrring mit Pendilien. %\]DQWLQLVFK-K
n. Chr. 6,28g, L 5,7cm. Einfacher, runder Bügel 408
mit drei Ösen, von welchen drei unterschiedlich
lange Anhänger aus Gliederketten hängen mit je
einer weißen Glasperle am unteren Ende. Gold.
Intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5HLQODQGHUZRUEHQFD


*ROGHDULQJZLWKWKUHHSHQGLOLDVZLWKRQHZKLWHJODVVEHDG
DWHDFKHQG%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$',QWDFW

410
Goldener Bügelohrring. Achämenidisch oder ly
GLVFK     -K Y &KU J k FP %H
stehend aus sieben runden Hohlperlen, getrennt
409
durch je einen Ring aus Granulatdekor. Der Bü
gel mit einem Scharnierverschluss. Gold. Leicht
verbogen, eine Perle eingedrückt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQFD


*ROGHQHDUULQJRIVHYHQKROORZJOREXODUEHDGVVHSDUDWHG 410
IURPHDFKRWKHUE\DOLQHRIJUDQXOHVKLQJHGKROGHUDWWKH
WRS$FKDHPHQLGRU/\GLDQWKWKFHQWXU\%&2QH
EHDGVOLJKWO\GDPDJHG

251
 411
Paar Goldohrringe. 5¤PLVFK-KQ
Chr. 4,74g, Ø 3,3/3,6cm. Unregelmäßig
ovale bis kreisförmige Reife aus hohlem
Goldblech, die nach oben hin schmäler
werden und in dünne Drähte übergehen,
die sich überkreuzen und dann mehrfach
um den Reif gewickelt sind. In der un
teren Hälfte mittig eine Manschette mit
einem quergerippten Band zwischen
411 zwei Kehlen. Links und rechts davon
Verzierung aus Golddraht in Form ei
nes stilisierten Zweiges mit Blättern mit
Granulatkügelchen. Gold. Reif eines
Ohrringes leicht eingerissen, Golddraht
verzierung fehlt partiell. 600,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/ 5KHLQODQG

HUZRUEHQFD

3DLURIJROGHQHDUULQJV,UUHJXODUURXQGKROORZ
KRRSZLWKGHFRUDWLRQRIJROGZLUHLQWKHORZHUSDUW
5RPDQQGUGFHQWXU\$'2QHKRRSZLWKWLQ\
}VVXUHVPDOOSDUWVRIGHFRUDWLRQPLVVLQJ

412
Paar Goldohrringe mit Perlmuttper
len. 5¤PLVFK    -K Q&KU J /
3,5cm. Bügelohrringe mit einem Schild,
daran anschließend ein trapezförmiger
Quersteg mit Schilddekor, an dem drei
gerillten Röhren befestigt sind, die durch
JHZHOOWHQ3VHXGR*UDQXODW'UDKWPLWHLQ
ander verbunden sind. Am unteren Ende
der Röhren in kugeligen Fassungen je
weils eine durchbohrte Perlmuttperle.
Gold. Winzige Fragmente der Fassungen
412 fehlen. 600,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ

*HQIHUZRUEHQFD

2QH SDLU RI JROGHQ ERZ HDUULQJV ZLWK SHQGDQWV

HQGLQJ LQ PRXQWHG QDFUH EHDGV 5RPDQ QG 
UGFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWVRIWKHPRXQWLQJV
PLVVLQJ

413
Ohrring mit kegelförmigem Anhänger. By
]DQWLQLVFK-KQ&KUJkFP
H 4,7cm. Reif aus massivem Gold mit
Steckverschluss. Daran ein konischer
Anhänger mit reichem Granulatdekor.
Am oberen Ansatz zwei, auf der Spitze
und unten je ein größere Granulatperle.
Gold. Intakt. 500,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

HUZRUEHQ DP  EHL 0 0 %DVHO
(Rechnung beiliegend)
9JO&6WLHJHPDQQ +J %\]DQ]'DV/LFKWDXV
GHP2VWHQ$XVVW.DW3DGHUERUQ 0DLQ]
 6I.DW1U,9

413 6ROLGJROGHDUULQJZLWKFRQLFDOSHQGDQWGHFRUDWHG
ZLWK JUDQXODWLRQ %\]DQWLQH WK FHQWXU\ $'
,QWDFWWith the invoice of M&M, Basel, of 1972!

252
414
Paar Goldohrringe. 5¤PLVFK-KQ
&KU J k FP -H HLQ KRKOHU DXV
dünnem Goldblech geformter, nach oben
schmäler werdender Ring, der an beiden
Enden in zwei dünne Golddrähte ausläuft,
die zum Verschließen mehrfach um die
gegenüberliegende Seite des Ringansatzes
gewickelt sind. Gold. Intakt. 500,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/ 5KHLQODQG

414
HUZRUEHQ

5RPDQ JROG KRRS HDUULQJV 3ODLQ KROORZ KRRS

WDSHULQJDWERWKHQGVWRZLUHWKHRYHUODSSLQJHQGV
VSLUDOHGDURXQGWKHKRRS5RPDQVWQGFHQWXU\
$',QWDFW

415
Paar Goldohrringe mit Pendilien. Östli
FKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
J/FP-HHLQXQUHJHOP”gLJ
runder Bügel, dessen eines Ende eine Öse
formt, darin ein kleiner Ring, an dem drei
längliche Anhänger hängen. Sie bestehen
aus einem starken Golddraht, der oben
eine Schlaufe bildet und dessen eine Seite
sich um die andere, gerade Seite spiral
förmig nach unten windet. Abschließend
sind Goldperlen, Perlmuttperlen und
Zierperlen aus Granulation, Spiralbän
dern oder dünnem Goldblech auf den
geraden Draht gefädelt, der in einer kuge
ligen Verdickung endet. Gold. Vermutlich
stammen Bügel und Ring aus einer anti
ken Reparatur. 500,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/ 5HLQODQG

HUZRUEHQFD

3DLU RI JROG HDUULQJV (DFK ZLWK WKUHH SHQGLOLDV

ZLWK JROG EHDGV DQG QDFUH EHDGV DW HDFK HQG
(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\$' 415
+RRN DQG KRRS SUREDEO\ ODWHU EXW VWLOO DQFLHQW
UHSDLU

416
Paar goldende Schildohrringe mit Glas
perlen. 5¤PLVFK-KQ&KUJk
FP-HHLQ6I¤UPLJHU%©JHOPLWUXQ
der Goldblechscheibe mit 12 blättriger
Rosette im Relief. In der Mitte eine ku
gelige blaue Glasperle. Gold. Glasperlen
PLW.OHEHU}[LHUWDQVRQVWHQLQWDNW
400,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 / 5KHLQODQG

HUZRUEHQFD
416
3DLU RI JROGHQ VKLHOG HDUULQJV ZLWK EOXH JODVV
EHDGV 6KLHOG GHFRUDWHG ZLWK SHWDO URVHWWH
5RPDQUGFHQWXU\$'%HDGV}[HGZLWKJOXH
RWKHUZLVHLQWDFW

253
 417
Goldener Frauenkopfohrring. Hellenistisch,
   -K Y &KU J k FP %©JHO
aus tordiertem Draht mit einer kurzen
Manschette mit lanzettförmigen Blättern zum
Bügel hin, daran anschließend ein Frauenkopf
mit Diadem und Haarknoten. Gold. Intakt.
400,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
VHLW

417 *ROGHQZRPDQKHDGERZHDUULQJ+HOOHQLVWLFQGVW
FHQWXU\%&,QWDFW

418
*ROGULQJHLQHV/HJLRQ”UVPLW1LHOOR,QVFKULIW
5¤PLVFK    -K Q &KU J 8PIDQJ
51mm. Nach oben breiter werdende Band
schiene, die mit einem leichten Knick zur
Platte übergeht. Darauf eine Inschrift in Ni
ello: LEG / V / MAC = LEGIO V MACE
DONIA. Im Feld zwei Swastiken. Gold.
Intakt. 8.000,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ60:LHQHUZRUEHQEHL
+DUU\+©WWHOLQ:LHQ
'LH/HJLR90DFHGRQLFDZXUGHY&KUYRQ2FWDYLDQ
GHPVS”WHUHQ.DLVHU$XJXVWXVXQGGHP.RQVXO*DLXV
9LELXV3DQVD&DHWURQLDQXVJHJU©QGHWXQGEHVWDQGLQ
GHU3URYLQ]0RHVLDELVLQV-KQ&KU'HQ%HLQDPHQ
0$&('21,$HUKLHOWGLH/HJLRQZHLOVLH]HLWZHLVHLQ
0DNHGRQLHQVWDWLRQLHUWZDU:DKUVFKHLQOLFKQDKPGLH
/HJLR9DQGHU6FKODFKWYRQ$FWLXPY&KUWHLO'LH
/HJLRQJHK¤UWH]XGHQ/HJLRQHQGLHYRQ$XJXVWXV
QDFKGHP%©UJHUNULHJ©EHUQRPPHQZXUGHQ

*ROGHQ ULQJ RI D OHJLRQQDLUH ZLWK WKH LQVFULSWLRQ LQ

QLHOOR/(*90$&DQGWZRVZDVWLNDV5RPDQ
QGUGFHQWXU\$',QWDFW
418

419
Vergoldeter Silberring mit Gravur. Lombar
GLVFK " -KJ8PIDQJPP
Schmale, nach oben breiter werdende Schie
ne, die in einer ovalen Platte endet. Darauf
eingraviert ein Steinbock und ein Ziegenbock
umgeben von Ranken und Blättern, dazwi
VFKHQGLH%XFKVWDEHQ6,,Gold. Intakt.
3.500,–

3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQ 3HVWHO'HERUG 3DULV

/RV

*LOGHG VLOYHU ULQJ ZLKW HQJUDYHG SODWH GHSLFWLQJ D

FDSULFRUQH DQG D JRDW EHWZHHQ WHQGULOV DQG YROXWHV
DQG WKH OHWWHUV 6  ,, /RPEDUG "  WK FHQWXU\
,QWDFW
419

254
420
Goldring mit Gemme aus Karneol. 5¤PLVFK-KQ&KU
3,44g, Umfang 43mm. Hohle, sich nach oben verbrei
ternde, außen konvexe Schiene mit Lanzettblattdekor.
In einer längsovalen Fassung ein Intaglio aus orangem
Karneol. Darauf ein Gryllos. Gold. Intakt. 1.200,–
420
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQFD

*ROGHQULQJZLWKDJHPVWRQHPDGHRIRUDQJHFRUQHOLDQVKRZLQJD
*U\OORV5RPDQUGFHQWXU\$',QWDFW

421
Goldring mit Gemme aus Karneol. 5¤PLVFK-KQ&KU
J8PIDQJPP)ODFKHQDFKREHQEUHLWHUXQG
nach außen konvex werdende Schiene. Auf der Platte
längsovale Fassung mit Intaglio aus rotem Karneol. Dar
auf n. r. stehender Hermes mit Mantel über seiner linken
Schulter, in seiner rechten Hand ein Kerykeion, darunter
Geldbörse. Gold. Intakt. 800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG

*ROGHQULQJZLWKJHPVWRQHRIUHGFRUQHOLDQGHSLFWLQJ0HUFXU\ZLWK
FORDN DQG NHU\NHLRQ XQGHUQHDWK WKH SXUVH 5RPDQ UG FHQWXU\ 421
$',QWDFW

422
Goldring mit Gemme aus Glaspaste. -KQ&KUJ
Umfang 46mm. Schmale, nach außen konvexe und nach
oben breiter werdende Ringschiene, die in eine ovale
Platte übergeht. In die Platte eingelassen eine querovale
Gemme aus schwarzer Glaspaste mit weißen Streifen.
Darauf Neptun n.r. mit Dreizack, der seinen linken Fuß
auf einen Stein gestellt hat. Gold. Intakt. 800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQGHUZRUEHQFD

*ROGHQULQJZLWKJHPVWRQHPDGHRIEODFNJODVVSDVWHZLWKZKLWH
VWULSH GHSLFWLQJ 1HSWXQH ZLWK WULGHQW 5RPDQ VW FHQWXU\ $'
,QWDFW

422

423
5LQJPLW*UDQDW5¤PLVFK-KQ&KUJ8PIDQJ
PP+RKOH5LQJVFKLHQHQDFKDXgHQJHZ¤OEWXQG
nach oben breiter werdend, mit spitzovaler Fassung für
konvexen Ringstein aus Granat. Gold. Intakt. 800,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/ 5KHLQODQG HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ



*ROGULQJZLWKRYDOEH]HOVHWWLQJIRUDULQJVWRQHPDGHRIJDUQHW
5RPDQVWQGFHQWXU\$',QWDFW

423

255
 424
Moderner Goldring mit Gemme aus Lagenachat. Ring modern,
*HPPH U¤PLVFK    -K Q&KU J 8PIDQJ PP
Schmale, nach oben breiter werdende Schiene, in einer ovalen
Fassung auf der Platte eine längsovale Gemme aus dreischich
tigem Lagenachat (schwarz, weiß, braun). Darauf die drapierte
Büste eines Herrschers mit Lorbeerkranz n.l. Gold. Ring mo
424 dern, Gemme antik, intakt. 800,–

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ'U$5/HLS]LJVHLWHU-DKUHQ

0RGHUQJROGHQULQJZLWKJHPVWRQHPDGHRIOD\HUHGDJDWHGHSLFWLQJDPDOH
GUDSHGEXVWZLWKODXUHOZUHDWK5RPDQQGUGFHQWXU\$'5LQJPRGHUQ
JHPVWRQHDQFLHQWLQWDFW

425
*ROGULQJ PLW 6WHUQNUHLV]HLFKHQ*HPPH DXV .DUQHRO Römisch,
   -K Q &KU J 8PIDQJ PP *OHLFKP”gLJ EUHLWH
Bandschiene mit Riffelung, als Platte eine gefasste Gemme aus
Karneol mit querovalem Intaglio, darauf zwei in die entgegenge
setzte Richtung schwimmende Fische als Darstellung des Stern
kreiszeichens. Gold. Etwas verdrückt, beidseitig Riss zwischen
425
Schiene u. Platte. 800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

*ROGHQULQJZLWKDJHPVWRQHPDGHRIFRUQHOLDQGHSLFWLQJWZR}VKDV]RGLDF
VLJQ5RPDQQGUGFHQWXU\$'6FUDWFKHGWZRFUDFNVEHWZHHQKRRS
DQGPRXQWHGJHPVWRQH

426
Goldring mit Granat. +HOOHQLVWLVFK    -K Y &KU J
Umfang 54mm. Gleichmäßig breite Bandschiene, die oben in
einer ovalen Platte endet, in der ein gewölbter, ovaler Ringstein
aus Granat sitzt. Gold. Schiene etwas verdrückt. 800,–
426
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

*ROGHQULQJZLWKDULQJVWRQHPDGHRIJDUQHW+HOOHQLVWLFQGVWFHQWXU\
%&+RRSSDUWLDOO\VFUDWFKHG

427
Goldring mit Granat und Blattdekor. +HOOHQLVWLVFK-KY
Chr. 1,32g, Umfang 46mm. Gleichmäßig breite Bandschiene
DXV]ZHLVFKPDOHQ~DFKHQ%”QGHUQXQGHLQHPSVHXGRJUDQX
liertem Draht in der Mitte, auf der Platte ein gewölbter, ovaler
Granat in einer Zargenfassung, die an vier Stellen mit Blät
tern aus Golddraht dekoriert ist. Golddrahtblätter auch an den
Schienenenden. Gold. Schiene an einer Seite modern angelötet,
Unterseite der Platte modern gelötet. 800,–
427
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

*ROGHQ ULQJ ZLWK D ULQJVWRQH PDGH RI JDUQHW DQG ZLWK IRLO GHFRUDWLRQ
+HOOHQLVWLFQGVWFHQWXU\%&7ZRPRGHUQVROGHUMRLQWV

428
Goldring mit Inschrift. 5¤PLVFK-KQ&KUJ8P
fang 42mm. Nach oben breiter werdende, nach außen konvexe
Schiene, die in einer ovalen Platte mündet. Darauf die Buchsta
ben: P CI/VL. Gold. Schiene mit zwei Druckstellen. 800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

*ROGHQULQJZLWKLQVFULSWLRQRQWKHSODWH5RPDQQGUGFHQWXU\$'
428
7ZRSUHVVXUHPDUNVRQWKHKRRS

256
429
Goldring mit Perlenaufsätzen. %\]DQWLQLVFK    -K Q &KU
5,04g, Umfang 52mm. Gleichmäßig breite Bandschiene mit ein
graviertem Dekor. Oben ein durchbrochen gearbeiteter Aufsatz
LQ)RUPHLQHU%O©WH~DQNLHUWYRQ]ZHLNHOFKDUWLJJHIDVVWHQ3HU
len. Gold. Intakt. 800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW

*ROGHQULQJWZRPRXQWHGQDFUHEHDGVDQGRQHVW\OL]HGSDUWLDOO\RSHQZRUNHG
JROGHQEORVVRP%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$',QWDFW 429

430
5LQJPLW*ROGVFKLHQHXQGJUDYLHUWHU%URQ]HSODWWHHellenistisch,
-KY&KU6FKLHQHPRGHUQJ8PIDQJPP1DFK
oben breiter werdende moderne Bandschiene aus Gold, darauf
eine antike Bronzeplatte, auf der ein Lyra spielender Apoll, der
auf einem Felsen n.l. sitzt, eingraviert ist. Gold. Schiene modern,
Platte antik, intakt. 750,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW

5LQJZLWKJROGHQKRRSDQGEURQ]HSODWHZLWKDQHQJUDYHG$SROOVLWWLQJRQD
URFNDQGSOD\LQJWKHO\UD+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\%&0RGHUQJROGHQ
KRRSDQWLTXHEURQ]HSODWHLQWDFW
430

431
Goldring mit Glasgemme. $XJXVWHLVFK  +”OIWH  -K Y&KU
1,62g, Umfang ca. 39mm. Schmale, nach oben breiter werdende
6FKLHQHPLWKRKHU)DVVXQJGDULQHLQH*HPPHDXVJU©QZHLg
blau gestreiftem Glas drauf eine liegende Sphinx vor einem mit
Girlanden geschmückten Altar. Gold. Intakt. 600,–

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ'U$5/HLS]LJVHLWHU-DKUHQ

*ROGHQULQJZLWKJHPVWRQHPDGHRIEDQGHGJODVVGHSLFWLQJDVSKLQ[O\LQJLQ
IURQWRIDQDOWDU$XJXVWHDQQGKDOIRIVWFHQWXU\%&,QWDFW
431

432
Goldring mit Gravur. 3HUVLVFK-KQ&KU " J8PIDQJ
52mm. Schmale, nach oben breiter werdende, konvexe Schie
ne mit spitzovaler Platte, darauf in einem ornamentalen Band
rahmen persische Schriftzeichen, Schiene im oberen Bereich
SUR}OLHUWGold. Intakt. 600,–

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ'U$5/HLS]LJVHLWHU-DKUHQ

*ROGHQULQJZLWKHQJUDYHGLQVFULSWLRQDQGRUQDPHQWDOGHFRURQWKHSODWH
3HUVLDQWKFHQWXU\$' " ,QWDFW

432

257
 433
Moderner Goldring mit antiker, magischer Gemme. Römisch, 2. /
-KQ&KUJ8PIDQJPP6FKPDOHJOHLFKP”gLJEUHL
te Schiene mit ovaler, nach unten offener Fassung mit vier Ein
NHUEXQJHQGDULQHLQ6NDUDE”XVDXV+HOLRWURSDXIGHU~DFKHQ
Unterseite Inschrift. Intakt, Ring modern, Skarabäus antik.
500,–

3URYHQLHQ]([6OJ%6W0©QFKHQLQ)DPLOLHQEHVLW]VHLW

0RGHUQJROGHQULQJZLWKDQFLHQWPDJLFJHPVWRQHPDGHRIKHOLRWURSHGHSLFWLQJ
DVFDUDEZLWKLQVFULSWLRQRQWKHEDFNVLGH5RPDQQGUGFHQWXU\$'
,QWDFWULQJPRGHUQJHPVWRQHDQFLHQW
433

434
*ROGULQJPLW*HPPHDXV/DJHQDFKDW,PLWDW5¤PLVFK-K
n. Chr. 3,20g, Umfang 44mm. Schmale, nach oben breiter wer
dende, nach außen konvexe Schiene mit geometrischem Punz
dekor, oben eine längsovale Gemme aus dreischichtigem Glas,
das Lagenachat imitiert. Darauf ein Feldzeichen. Gold. Intakt.
500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:0%D\HUQHU-DKUH

*ROGHQULQJZLWKDULQJVWRQHPDGHRIJODVVLPLWDWLQJOD\HUHGDJDWHGHSLFWLQJ
434 DVWDQGDUG5RPDQQGUGFHQWXU\$',QWDFW

435
.DUQHRO5LQJ PLW /RWXVEO©WH Neues Reich bis mittlere Zwi
VFKHQ]HLWFDY&KU8PIDQJPP1DFKREHQ
etwas breiter werdende Bandschiene mit Mittelgrat, darauf eine
geschlossene Lotusblüte. Winzige Fragmente fehlen. 400,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  



&RUQHOLDQ }QJHUULQJ ZLWK FORVHG ORWXV EORVVRP RQ WKH WRS 1HZ .LQJGRP
 0LGGOH ,QWHUPHGLDWH 3HULRG DERXW    %& 7LQ\ IUDJPHQWV
435 PLVVLQJ

436 •
5LQJ PLW ,VLVE©VWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU /
4cm. Bronzering mit der plastischen Büste der Isis auf der Platte.
Braune Patina, intakt. 1.200,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

5RPDQEURQ]HULQJZLWKWKHEXVWRI,VLVLQKLJKUHOLHIRQWKHSODWHVWUG
FHQWXU\$'%URZQSDWLQDLQWDFW

436

258
 KAMEEN, GEMMEN, SIEGEL
437
439
437
Gemme mit Zeus. +HOOHQLVWLVFK    -K Y &KU + FP
Bergkristall. Längsovaler Intaglio mit konvexer Vorderseite.
Dargestellt ist Zeus mit Mantel und Zepter n. l. thronend, auf
der Rechten eine bekränzende Nike, l. zu seinen Füßen ein
Adler. Kleines Stück herausgebrochen und wiederangesetzt.
400,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
*HPVWRQHPDGHRIURFNFU\VWDOGHSLFWLQJHQWKURQHG=HXVZLWKVFHSWUHLQKLV
OHIWDQG1LNHRQKLVULJKWKDQG(DJOHVWDQGLQJLQIURQW+HOOHQLVWLFQGVW
FHQWXU\%&2QHWLQ\SDUWUHDWWDFKHG
438 •
Gryllos auf orangem Karneol. 5¤PLVFK-KQ&KU+FP
Längsovaler Intaglio, darauf ein Gryllos bestehend aus einem
6WUDXgPLWJURgHU6FKZDQ]IHGHU]ZHL-DQXVI¤UPLJHQ0DVNHQ
und einem Elefantenrüssel, der eine Keule hält. Vorderseite
intakt, auf der Rückseite fehlen winzige Fragmente. 600,–
438
3URYHQLHQ]([6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJH[6FKXOHU$XNWLRQHQ=©ULFK
1RYHPEHUH[%HL*RUQ\ 0RVFK
*HPVWRQHPDGHRIRUDQJHFRUQHOLDQGHSLFWLQJDJU\OORVFRPELQHGRIDSHDFRFN
WZR-DQXVOLNHPDVNVDQGWKHWUXQNRIDQHOHIDQWZLWKPDFH5RPDQVWQG
FHQWXU\$',QWDFW
439 •
Schmetterling mit Fackel auf Granat. 5¤PLVFK-KQ&KU
Ø 0,9cm. Runder Intaglio, auf der Rückseite vertieft, darauf ein
6FKPHWWHUOLQJ GHU ©EHU HLQHU )DFNHO ~LHJW 9RUGHUVHLWH LQWDNW
auf der Rückseite fehlen winzige Fragmente. 400,–
3URYHQLHQ]([6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJH[6FKXOHU$XNWLRQHQ=©ULFK
1RYHPEHUH[%HL*RUQ\ 0RVFK
'HU6FKPHWWHUOLQJXQGGLH)DFNHOVLQG6\PEROHYRQ(URVXQG3V\FKH,Q
.RPELQDWLRQV\PEROLVLHUHQVLHGLHHZLJHQDFKGHP/LFKWGDVVLHYHU]HKUW
(URV VXFKHQGH6HHOH
*HPVWRQH PDGH RI UHG JDUQHW GHSLFWLQJ D EXWWHU~\ ~\LQJ DERYH D WRUFK
5RPDQVWQGFHQWXU\$')URQWVLGHLQWDFWWLQ\IUDJPHQWVDWEDFNVLGH
PLVVLQJ
259
 440
Geranomachie auf verbranntem Karneol. ,WDOLVFK    -K Y
Chr. B 1,4cm. Querovaler Intaglio, darauf mit Helm, Schild und
Lanze bewaffneter Pygmäe, der gegen einen Kranich kämpft.
Am Rand umlaufend orlo etrusco. Intakt. 750,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
8QWHU*HUDQRPDFKLHYHUVWHKWPDQGHQ.DPSIHLQHV3\JP”HQJHJHQHLQHQ
.UDQLFK JUJHUDQRV 'LH3\JP”HQVLQGQDFK+RPHU ,OLDV HLQ
9RONYRQ.OHLQZ©FKVLJHQGDVDP5DQGGHV2NHDQRVZRKQWHXQGM”KUOLFK
YRQ.UDQLFKHQKHLPJHVXFKWZXUGH'LH$UWXQG:HLVHZLH3\JP”HQLQGHU
ELOGOLFKHQ.XQVWYRP-KY&KUELVLQV-KQ&KUGDUJHVWHOOWZHUGHQ
YDULLHUWLQ.RQWH[WXQGLKUHPŠXgHUHQ'LHYRUOLHJHQGH'DUVWHOOXQJVDUWGHU
440
3\JP”HPLWGHQJULHFKLVFKHQ:DIIHQ +HOP/DQ]HX6FKLOG WULWWHUVWPDOV
DXIGHQ.HUWVFKHU9DVHQDXIXQGVHW]WVLFKLQGHULWDOLVFKHQ.XQVWIRUW0LW
GHQYHU”QGHUWHQ$WWULEXWHQWULWWDXFKHLQ%HGHXWXQJVZDQGHOHLQ,P-K
VWHKWGLHVHV0RWLYI©UGHQ.DPSIGHU*ULHFKHQJHJHQ©EHUP”FKWLJH*HJQHU
VLHKHDXFKLQGLHVHU$XNWLRQGLH/HNDQLVPLWHLQHU*HUDQRPDFKLH/RV

*HPVWRQH PDGH RI EXUQW FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D JHUDQRPDFK\ EHWZHHQ D

KHOPHWHGS\JP\ZLWKVKLHOGDQGVZRUGDQGDFUDQHDURXQGDKDWFKHGERUGHU
,WDOLFUGQGFHQWXU\%&,QWDFW

441 441
Doppelkopf auf rotem Jaspis. 5¤PLVFK-KQ&KU+FP
Längsovaler Intaglio, darauf die Kombination eines männlichen
Kopfes mit einer Silensmaske, darunter die Buchstaben LU.
Winzige Fragmente fehlen. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW

*HPVWRQHPDGHRIUHGMDVSHUGHSLFWLQJWKHFRPELQDWLRQRIDPDOHKHDGZLWKD
VLOHQXVPDVNEHORZWKHOHWWHUVLU5RPDQQGFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWV
PLVVLQJ

442
Gemme aus Lagenachat mit Artemis Anahita. 5¤PLVFK   
-K Q&KU / FP /”QJVRYDOHU ,QWDJOLR DXV GUHLVFKLFKWLJHP
Lagenachat, darauf ein archaisches Kultbild der Artemis Anahita
PLW3RORVDEHU~DQNLHUWYRQ]ZHL6WLHUHQLQGHQ+”QGHQK”OW
GLH*RWWKHLW.RUQ”KUHQXQGHLQ7\PSDQRQ$XIGHU2EHU~”FKH
winzige Kratzer, intakt. 400,–

3URYHQLHQ] ([ -HDQ0DUF 'HOYDX[ 3DULV $XNWLRQ  1RYHPEHU 

/RV
442
*HPVWRQHPDGHRIOD\HUHGDJDWHGHSLFWLQJWKHDUFKDLFFXOWVWDWXHRI$UWHPLV
$QDKLWDZLWKSRORVFRUQHDUVDQGW\PSDQRQEHVLGHKHUWZREXOOV5RPDQ
QGUGFHQWXU\$'7LQ\VFUDWFKHVDWWKHVXUIDFHLQWDFW

443
(URWLVFKH 6]HQH DXI URWHP -DVSLV 5¤PLVFK  -K Q &KU +
1,4cm. Längsovaler Intaglio, darauf ein auf einer Kline kniendes
Paar im Liebesakt à tergo. Intakt. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW

*HPVWRQH PDGH RI UHG MDVSHU GHSLFWLQJ D FRXSOH NQHHOLQJ RQ D NOLQH DQG
PDNLQJORYHWKHPDQSHQHWUDWLQJIURPEHKLQG5RPDQQGFHQWXU\$'
,QWDFW
443

260
444
Merkur auf rotem Karneol. 5¤PLVFK  -K Y &KU % FP
Längsovaler Intaglio, darauf eine männliche, drapierte Büste mit
Caduceus. Intakt. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW

*HPVWRQHPDGHRIUHGFRUQHOLDQGHSLFWLQJWKHEXVWRI0HUFXU\ZLWKFDGXFHXV
5RPDQVWFHQWXU\%&,QWDFW

445
444
Gemme aus rotem Jaspis. 5¤PLVFK-KQ&KU%FP
-DVSLVPLWJHOEHQXVFKZDU]HQ(LQVFKO©VVHQ4XHURYDOHU,QWD
glio, darauf zwischen Fortuna mit Füllhorn rechts und Minerva
mit Helm, Schild u. Lanze links ein Pferd und darüber der Mons
Argaios von einem Kranz bekrönt, dazwischen die Buchstaben
H, N, K, N, P, D. Intakt. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW

*HPVWRQHPDGHRIUHGMDVSHUZLWK\HOORZDQGEODFNLQFOXVLRQVGHSLFWLQJD
KRUVHDQGWKH0RQV$UJDLRVEHWZHHQ0LQHUYDDQG)RUWXQD5RPDQUG
QGFHQWXU\$',QWDFW

445
446
Opferszene auf rotem Jaspis. 5¤PLVFK    -K Q &KU +
1,1cm. Querovaler Intaglio, darauf Demeter und Persephone,
die über einem Altar Gaben opfern. Winzige Fragmente fehlen.
500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW

*HPVWRQHPDGHRIUHGMDVSHUGHSLFWLQJ'HPHWHUDQG3HUVHSKRQHVDFUL}FLQJ
GRQDWHVRYHUDQDOWDU5RPDQVWQGFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWVPLVVLQJ

446
447
Mons Argaios auf rotem Jaspis. 5¤PLVFK-KQ&KU+FP
Längsovaler Intaglio, darauf der Mons Argaios bekrönt von
HLQHP .UDQ] GHU YRQ ]ZHL 6WHUQHQ ~DQNLHUW ZLUG :LQ]LJH
Fragmente auf der Oberseite fehlen, Spuren der Metallfassung.
500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW

*HPVWRQHPDGHRIUHGMDVSHUGHSLFWLQJWKH0RXQW$UJDLRVZLWKZUHDWKDQG
WZRVWDUV5RPDQQGFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWVPLVVLQJWUDFHVRIWKH
PRXQWLQJ

448
Bukolische Szene auf rotem Jaspis. 5¤PLVFK  -K Y &KU % 447
1,1cm. Querovaler Intaglio mit einem n.r. auf einem Fels
sitzenden Hirten mit Lagobolon u. Gefäß, dahinter sein Mantel,
vor ihm eine Ziege, hinter der Ziege ein Strauch. Intakt. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW

*HPVWRQHPDGHRIUHGMDVSHUGHSLFWLQJDEXFROLFVFHQHZLWKDFRXQWU\PDQ
ZLWKODJRERORQVLWWLQJRQDURFNLQIURQWRIKLPDJRDWEHKLQGWKHJRDWD
WUHH5RPDQVWFHQWXU\%&,QWDFW

448

261
 449 450 451

449
Adler auf rotem Jaspis. 5¤PLVFK  -K Q &KU + FP
Längsovaler Intaglio, darauf ein Adler mit Kranz im Schnabel
auf einem Altar, davor ein Palmzweig. Winzige Fragmente
fehlen, Spuren der Metallfassung. 500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
*HPVWRQHPDGHRIUHGMDVSHUGHSLFWLQJDQHDJOHZLWKZUHDWKVLWWLQJRQDQ
DOWDUEHKLQGKLPDSDOPEUDQFK5RPDQQGFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWV
PLVVLQJWUDFHVRIWKHPRXQWLQJ
450
Männliche Büste auf orangem Karneol. 5¤PLVFK    -K Q
Chr. Ø 1cm. Runder Intaglio mit männlicher, drapierter Büste
n.r. Intakt. 500,–
452
Apoll auf Lagenachat. 5¤PLVFK-KQ&KU+FP/”QJV
ovaler Intaglio aus zweischichtigem Achat mit männlicher Büste
mit Kranz. Intakt, Spuren der Metallfassung. 500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
*HPVWRQHPDGHRIOD\HUHGDJDWHGHSLFWLQJWKHEXVWRI$SROORZLWKZUHDWKLQ
WKHKDLU5RPDQQGFHQWXU\$',QWDFWWUDFHVRIWKHPRXQWLQJ
453
Mythologische Szene auf verbranntem, gebändertem Karneol.
5¤PLVFK-KY&KU%FP4XHURYDOHU,QWDJOLRPLWQDFNWHP
behelmten Heros mit Schild u. Schwert, der n.l. kniet, um ein
Bein windet sich eine Schlange. Intakt. 750,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
*HPVWRQHPDGHRIRUDQJHFRUQHOLDQGHSLFWLQJDPDOHGUDSHGEXVW5RPDQ
QGUGFHQWXU\$',QWDFW
451
Biene auf orangem Karneol. 5¤PLVFK-KQ&KU+FP
Längsovaler Intaglio, darauf eine Biene. Intakt. 500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
*HPVWRQH PDGH RI RUDQJH FRUQHOLDQ GHSLFWLQJ D EHH 5RPDQ VW   QG
FHQWXU\$',QWDFW
*HPVWRQHPDGHRIEXUQWEDQGHGFRUQHOLDQGHSLFWLQJDP\WKRORJLFDOVFHQH
ZLWKDQDNHGKHURZLWKVKLHOGDQGVZRUGLQIURQWRIKLPDVQDNH5RPDQ
VWFHQWXU\%&,QWDFW
454
Minerva auf Glaspaste. 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP
%ODXJU©QZHLgJHVWUHLIWH*ODVSDVWHO”QJVRYDOHU,QWDJOLRGDUDXI
behelmte Minerva mit Lanze. Wahrscheinlich antik nachgraviert
und vergoldet, winzige Fragmente fehlen. 500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
*HPVWRQHPDGHRIEOXHJUHHQDQGZKLWHVWULSHGJODVVSDVWHGHSLFWLQJ0LQHUYD
ZLWKVSHDU5RPDQVWQGFHQWXU\$'3UREDEO\UHHQJUDYHGDQGJLOGHG
LQDQFLHQWWLPHVWLQ\IUDJPHQWVPLVVLQJ

452 453 454

262
 455
455
5ROOVLHJHO PLW .DPSIV]HQH $NNDGLVFK    Y&KU +
2,3cm. Aus schwarzgrünem Serpentin mit Längsbohrung. Die
Abrollung zeigt den Kampf zwischen jeweils einem Löwen und
einem Heros, dazwischen Keilschrift. 0LW(FKWKHLWV]HUWL}NDWGHU
Galerie Günter Puhze, Freiburg! 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'./DQJHQKDJHQHUZRUEHQEHL*DOHULH
*©QWHU3XK]H)UHLEXUJH[&ROO(UOHQPH\HU
&\OLQGHUVHDOPDGHRIEODFNJUHHQVHUSHQWLQHGHSLFWLQJDFRQWHVWVFHQHEHWZHHQ
WZRSDLUVRIDOLRQDQGDQKHUREHWZHHQWKHPFRQHLIRUPV$NNDGLDQ
%&,QWDFW:LWKDFHUWL}FDWHRIDXWKHQWLFLW\DQGWKHLQYRLFHRI
Galerie Puhze, Freiburg!
456
Siegel aus Hämalit. $FK”PHQLGLVFKFDIU©KHV-KY&KU
+ FP 9RQ ]\OLQGULVFKHU )RUP PLW ]XP 7HLO DEJH~DFKWHQ
6HLWHQVHNXQG”UGXUFKERKUW$OV6WHPSHOXQG5ROOVLHJHOYHU
wendbar. Vier Stempelbilder, Ziegenbock n. l., n. r. eilender
Mann in langem Gewand und mit Bogen in der linken, der rech
te Arm ist erhoben, n. r. stehende Figur im langem Gewand,
Gesicht durch das Bohrloch zerstört, in der linken ein unbe
stimmtes erlegtes Tier oder Tierfell, dahinter Keilschrift, drei
©EHUHLQDQGHUJHVWDIIHOWHJH~©JHOWH3DQWKHU " 3URYLQ]LHOOHU6WLO
Winzige Splitter fehlen. 500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
456
&\OLQGHUDQGVWDPSVHDOPDGHRIKHPDWLWHZLWKGULOOHGKROHGHSLFWLQJIRXU
VFHQHVRQGLIIHUHQWVLGHVKXQWHUZLWKERZPDQKROGLQJGHDGDQLPDOLQVFULS
WLRQEHKLQGUDPDQGWKUHHSDQWHUV " ZLWKZLQJV$FKDHPHQLGFLUFDWKWK
FHQWXU\%&3URYLQFLDOVW\OH7LQ\VSOLQWHUVPLVVLQJIDFHRIPDQORVWE\WKH
GULOOLQJ
457
6DPPOXQJ.XJHOVLHJHOPLW5LQJVWHLQ6DVDQLGLVFK    -K Q
&KU 'P  FP  6LHJHO +DOENXJHOLJ X KDOERYRLG PLW
%RKUXQJVRZLHHLQRYDOHU5LQJVWHLQ$XV3ODVPD  -DVSLV  
Lagenachat (1), Chalzedon (1) und Karneol (2). Dargestellt sind
ein n. l. stehendes greifartiges Mischwesen, ein n. l. liegender
Buckelstier im Punkterand, eine n. l. stehende Figur, ein auf
einem Stierkopf sitzender Vogel, ein auf einem n. l. lagernden
Widder sitzender Vogel und ein Adler. 6 Stück! Winzige Splitter
fehlen. 550,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
&ROOHFWLRQRI}YHKDOIRYRLGDQGKHPLVSKHULFDOVHDOVDQGRQHULQJVWRQHPDGH
RIFKDOFHGRQ\MDVSHUSODVPDOD\HUHGDJDWHDQGFRUQHOLDQVKRZLQJDJULIIRQ
DO\LQJEXOODVWDQGLQJ}JXUHDELUGVLWWLQJRQEXOOzVKHDGDELUGVLWWLQJRQ
DO\LQJUDPDQGDQHDJOH6DVDQLDQWKWKFHQWXU\$'7LQ\VSOLQWHUV
PLVVLQJ6 pieces!
457
263
GLAS

458

264
458
Großer Becher aus grünlichem Klarglas, Hellenistisch,
-KY&KU+FP$XVJU©QOLFKHP.ODUJODV
mit horizontalen Schliffringen. Nach unten konisch
zulaufender Corpus mit leicht gewölbtem Boden. In
der Mitte sitzen zwei dicke breite Schliffringe, die
von schmalen Ringen gerahmt werden. Unterhalb
der Lippe und im oberen und unteren Viertel je ein
breiter Schliffring mit dünnen Seitenringen. Intakt.
12.000,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*0./RQGRQHU'DQDFK
6DPPOXQJ0''HXWVFKODQG

/DUJH KHOOHQLVWLF EHDNHU PDGH IURP JUHHQLVK JODVV ZLWK

RUQDPHQWRIDOWHUQDWLQJEURDGDQGWKLQZKHHOFXWULQJV(DVWHUQ
PHGLWHUUDQHDQUGVWFHQWXU\%&,QWDFW

459 •
Islamischer Vielhenkeltopf.    -K Q &KU +
FP$XVJU©QOLFKHP.ODUJODV$XI~DFKHP6WDQ
dring, apfelförmiger Körper mit kaum gewölbter
:DQGXQJGHXWOLFKDEJHVHW]WH+DOVNHKOH©EHU~DFKHU
Schulter und ausladender Rand. Auf der Wandung
mehrere Reihen dünner Fäden in wellenförmig ge 459
schwungenen Bögen sowie fünf ausgezwickte War
zen in einer Reihe. Zwischen diesen und über ihnen
zehn Henkelchen aus auberginefarbenen Glasfäden
angebracht. Außerdem 16 schmale, fast rechtwin
kelig abknickende Henkel aus grünem und aubergi
nefarbenem Glas zwischen Lippe und Schulter. Ein
Henkelchen fehlt, ansonsten intakt. 5.500,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
,VUDHO([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU
LVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK

=XP'HNRUDWLRQVV\VWHPYJO6&DUERQL':KLWHKRXVH*ODVV
RIWKH6XOWDQV  .DW1U

,VODPLFPXOWLKDQGOHGMDU*UHHQLVKFOHDUJODVVZLWKDSSOLFDWLRQV
RIJUHHQLVKDQGSXUSOHJODVV)LYHSLQFKHGZDUWVDQGWKLQDSSOLHG
WUDLOLQDZDY\SDWWHUQDWERG\%HWZHHQDQGRYHUWKHZDUWVVPDOO
WUDLOKDQGOHVDQGKDQGOHVEHWZHHQULPDQGVKRXOGHUWKWK
FHQWXU\$'2QHVPDOOKDQGOHORVWRWKHUZLVHLQWDFW

460
Vielhenkeltopf. Römisch, östlicher Mittelmeerraum,
-KQ&KU+FP$XVJU©QOLFKHP.ODUJODV
mit Fadendekor. Auf konischem Fuß. Apfelförmi
ger Körper mit deutlich abgesetzter Halskehle über
~DFKHU 6FKXOWHU XQG DXVODGHQGHP 5DQG $XI GHU
Wandung spiralig umlaufender dünner Faden. Auf
der Schulter sieben (ursprünglich acht) Henkelchen
aus grünlichem Klarglas, die mit einem Knick ver
sehen sind und an der Lippe ansetzen. Am Boden
Heftnarbe. Ein Henkel fehlt (mit Ausbrüchen an den
Ansatzsstellen). 2.500,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *0. /RQGRQ HU -DKUH

'DQDFK0''HXWVFKODQG

-DU ZLWK PXOWLSOH KDQGOHV (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ WK  WK 460

FHQWXU\$'*UHHQLVKFOHDUJODVVSRWZLWKWKLQVSLUDOWUDLOLQJ
DURXQGWKHERG\FRQLFDOIRRWDQGVHYHQ RULJLQDOO\HLJKW WKLFN
KDQGOHVEHWZHHQVKRXOGHUDQGULP2QHKDQGOHPLVVLQJZLWKKROH
DWWKHVKRXOGHUDQGGHQWDWWKHULPDWWKH}[LQJSRLQWV

265
 461
462
461
Topf mit drei Henkeln. 5¤PLVFK   -K Q &KU + FP
Auberginefarbener, apfelförmiger Corpus mit drei grünen
Henkeln, die an der Schulter und nach einem doppeltem Knick
an der Lippe ansetzen. Die weite Trichtermündung einmal
gestaucht. Partiell Iris, intakt. 1.500,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *0. /RQGRQ HU -DKUH 'DQDFK 0'
'HXWVFKODQG
3XUSOHMDUZLWKWKUHHJUHHQLVKKDQGOHV5RPDQ,PSHULDO3HULRGUGWK
FHQWXU\$',QWDFW
462
0LQLDWXU5LSSHQVFKDOH +HOOHQLVWLVFK    -K Y&KU +
FP k DXgHQ FP IIQXQJ FP 0LW ~DFKHP 6WDQGULQJ
QLHGULJHP&RUSXVXQG~DFKHP5DQG$XVIDUEORVHP.ODUJODV
Mit seitlichen Griffnoppen mit Bohrung zur Aufnahme eines
Henkels. Reste von Sinter, ein Sprung. 3.800,–
266
3URYHQLHQ]([)UDQ]¤VLVFKH3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQYRQ*DOHULH6HUUHV
3DULVYRU6HLWEHOJLVFKH6DPPOXQJ+%
0LQLDWXUH~DWULEEHGERZOZLWKWZRODWHUDOEORFNVSLHUFHGWRDFFHSWDKDQGOH
+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\%&7UDFHVRIVLQWHURQHFUDFN
463 •
.OHFNV$PSKRULVNRV FD  -K Q &KU + FP $XV JHOEOL
chem Klarglas mit opaken weißen, gelben und vereinzelt ro
ten Kleksen. Birnenförmiger Körper mit länglichem Hals und
kurzem Fuß. Lippe zuerst nach außen gezogen und dann nach
innen gefaltet. Zwei gerippte Henkel aus blauem Klarglas. In
mehrere Fragmente gebrochen und wieder zusammengesetzt.
7.500,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK
9JO':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQWKH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV,  


463
5RPDQ €VSODVKHGy JODVV DPSKRULVNRV RI \HOORZLVK FOHDU JODVV ZLWK RSDTXH
ZKLWH\HOORZDQGUHGVSODVKHGDQGKDQGOHVRIEOXHFOHDUJODVV3LULIRUPERG\
ZLWKF\OLQGULFDOQHFNIROGHGULPDQGIRRWULQJ$ERXWVWFHQWXU\$'%URNHQ
DQGUHDVVHPEOHG
464 •
5RWHV )O”VFKFKHQ  -K Y &KU   -K Q &KU + FP ,Q
Form gegossen. Aus rotem und grünem opakem Glas. Birnen
förmiger Corpus mit auskragender Lippe, schlankem Hals und
Fuß. Fuß, Hals und Mündung mit grüner Glasschicht überzo
gen. In Fragmente gebrochen und wieder zusammengesetzt.
Grüne Farbsprenkel auf Körper und Übergang zum Hals ge
malt. 10.000,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK
9JO &DWDORJXH RI WKH &RQVWDEOH 0D[ZHOO &ROOHFWLRQ RI $QFLHQW *ODVV
6RWKHE\yV3DUNH%HUQHW &RI1U
465
464
2SDTXHUHGDQGJUHHQJODVVXQJXHQWDULXPZLWKSHDUVKDSHGERG\ULQJIRRW
DQGVSOD\HGULP1HFNPRXWKDQGIRRWRIJUHHQJODVVERG\RIUHGJODVVVW
FHQWXU\%&VWFHQWXU\$'5HDVVHPEOHG*UHHQSDLQWPDUNVDWERG\DQG
JUHHQSDLQWDWWKHMXQFWLRQEHWZHHQERG\DQGQHFN
465 •
Fläschchen mit Gefäßdekor.  -K Q &KU + FP $XV
grünlichem Klarglas. Form geblasen. Quaderförmiger Corpus
mit abgerundeten Kanten und zylindrischem Hals sowie nach
außen gezogenem Rand. Auf den Seiten alternierend Kantharoi
und Oinochoen. Feine Risse am Ausguss und am Boden, aber
komplett und nicht restauriert, schöne Iris. 2.200,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK
6PDOOFXERLGERWWOHRIJUHHQLVKJODVVZLWKYHVVHOGHFRUDWLRQ0ROGEORZQVW
FHQWXU\$')LVVXUHVDWWUDFWLYHLULGHVFHQFH
267
 466

268
466 •
Frühchristliche Flasche mit Arkadenhenkeln.
VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+FP
Aus grünlichem Klarglas. Eiförmiger Corpus auf
ausladendem Fuß mit röhrenformigem Hals.
Randabschluss heiß verrundet. Um den Hals
Spiralfaden in etwa 16 Windungen. Auf dem
Körper alternierend zwei vertikale Linien und
zwei Kreuze aus wellig aufgelegten Fäden. Acht
geknickte Fadenhenkel sitzen auf der Schulter
auf, jeder zweite endet am unteren Drittel des
Halses. An ihren Knickstellen und den Enden
der vier anderen Fadenhenkel verbindet ein
TXHUO”X}JHU)DGHQDOOHDFKW]LFN]DFNI¤UPLJ+LHU
sitzen auch acht weitere Fadenhenkel auf, die zur
Lippe führen, wo sie eingefaltet sind. Kleine Teile
des Halsfadens fehlen. Henkel partiell wieder
angesetzt, kleines Fragment ergänzt. 15.000,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
,VUDHO([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK

9JO + &DQW] 5¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG
IU©KPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV    1U  '
:KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQWKH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV
,,  1U

(DUO\FKULVWLDQPXOWLKDQGOHG~DVNRIJUHHQLVKFOHDUJODVV
2YRLG ERG\ ZLWK WXEXODU QHFN 6SLUDOO\ ZRXQGHG WUDLO
DURXQGQHFNDQGIRXUZDY\WUDLODSSOLFDWLRQVLQIRUPRID
FURVVDQGDYHUWLFDOOLQHDWERG\KDQGOHVLQWZRURZV
RIHLJKW7UDLOFRQQHFWVWKHWRSRIWKHORZHUURZDQGWKH
HQGRIWKHXSSHUURZKRUL]RQWDOO\(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ
WKFHQWXU\$'7LQ\SDUWVRIQHFNWUDLOPLVVLQJKDQGOHV
SDUWLDOO\UHDWWDFKHGDQGUHVWRUHG

467 •
Tintinabulum.   IU©KHV  -K Q &KU + PLW
Henkeln) 34,2cm. Kohelröhre aus grünlichem
Klarglas. Körper aus zwei Röhren mit ver
dicktem Rand und vier Schlaufenhenkeln, auf
welchen der vierstöckige, dreidimensionale
Korbhenkel aus gewölbten dicken Fäden auf
sitzt. Der oberste Stock besteht aus einer Schlau
IHGLHXQWHUHQ(EHQHQDXVMHHLQHP0I¤UPLJHQ
Element, das unter einen Bogen geführt ist. Um
die Doppelröhre läuft ein dünner Spiralfaden in
ca. 13 Windungen. In den Korbhenkel sind fünf
Ketten gehängt, an welchen je ein Glöckchen aus
blauem, braunem oder grünlichem Glas hängt.
Kleine Partien des Spiralfadens fehlen, Kette in
großen Teilen ergänzt, Ränder der Glöckchen
zum Teil bestoßen. 9.000,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
,VUDHO([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK

9JO + &DQW] 5¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG
IU©KPLWWHODOWHUOLFKHV*ODV6DPPOXQJ(UQHVWR:ROI  
467
1U':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQWKH&RUQLQJ
0XVHXPRI*ODVV,,  1U

7LQWLQDEXOXP'RXEOHNRKOWXEHRIJUHHQLVKFOHDUJODVVZLWK
VSLUDOO\ZRXQGHGWUDLODURXQGERG\DQGKLJKEDVNHWKDQGOH
)LYHFKDLQVZLWKJODVVEHOOVRIEURZQEOXHRUJUHHQLVKFRORXU
KDQJLQJ RQ KDQGOH WK  HDUO\ WK FHQWXU\ $' &KDLQ
DQG EHOOV SDUWLDOO\ UHVWRUHG DQG ZLWK FKLSV SDUW RI WUDLO
PLVVLQJ

269
 468
469
468 •
Kohelröhre mit Arkadenhenkeln. IU©KHV-KQ&KU+ PLW
Henkeln) 20,7cm. Aus grünlichem Klarglas. Körper aus zwei
Röhren mit nach außen und wieder zurückgefaltetem Rand und
dreistöckigem Korbhenkel aus gewölbten, dicken Fäden. Um die
Doppelröhre läuft ein dünner Spiralfaden in ca. 15 Windungen,
darüber vier dicke Schlaufenfäden. Spiralfaden fehlt zum Teil,
Korbhenkel gebrochen und wieder zusammengesetzt.
2.200,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK
*HI”gH GLHVHU $UW GLHQWHQ ]XP $XIEHZDKUHQ YRQ .RKHO VFKZDU]HU
$XJHQVFKPLQNHGLHYRUDOOHPLQŠJ\SWHQ6\ULHQXQG3DO”VWLQDEHOLHEWZDU
9JO + &DQW] 5¤PLVFKHV E\]DQWLQLVFKHV XQG IU©KPLWWHODOWHUOLFKHV *ODV
6DPPOXQJ(UQHVWR:ROI  1U':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVV
LQWKH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV,,  1U
,PSUHVVLYHGRXEOHNRKOWXEHRIJUHHQLVKFOHDUJODVVZLWKVSLUDOO\ZRXQGHGWUDLO
DURXQGERG\IRXUOHYHOVRIWKLFNWUDLOVDSSOLHGLQORRSVUXQQLQJXSVLGHDQG
270
IRXUVWRUH\HGEDVNHWKDQGOHWKHDUO\WKFHQWXU\$'3DUWRIZRXQGWUDLO
PLVVLQJEDVNHWKDQGOHEURNHQDQGUHDWWDFKHG
469
*URgH 9LHUNDQW~DVFKH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD  -K Q &KU
Grünliche Klarglas, formgeblasen. H 21cm. Quaderförmiger
Corpus mit abgerundeten Schultern, zylindrischem Hals, brei
tem, vertikal geripptem Bandhenkel und breiter Lippe. Am Bo
den konzentrische Kreise. Sprünge im Corpus, aber bis auf zwei
kleine fehlende Splitter komplett. 800,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U $6 0©QFKHQ HUZRUEHQ LP 0©QFKQHU
.XQVWKDQGHOFD
/DUJHURPDQJUHHQLVKFOHDUJODVVMXJ0ROGEORZQRIVTXDUHVLGHGIRUPZLWK
FXUYHGVKRXOGHUVF\OLQGULFDOQHFNDQGURXQGGLVFVKDSHGPRXWKDQGZLWK
DVHSDUDWHO\DSSOLHGULEEHGKDQGOHWKHEDVHZLWKFLUFXODUULQJV$ERXWQG
FHQWXU\$'&UDFNVEXWDSDUWRIWZRWLQ\PLVVLQJVSOLQWHUVLQWDFW

470
470
Hohe Flasche mit Fadenekor. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ
Chr. Farbloses Klarglas, H 23cm. Tropfenförmiger Corpus mit
schlankem, sich geringfügig weitendem Hals, wobei im oberen
Drittel ein spiralig aufgelegter dünner Faden umläuft. Intakt.
500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U72)UDQNIXUWHU-DKUH
6OHQGHUJODVV~DVNZLWKVSLUDOWUDLOLQJDURXQGWKHORQJWXEXODUQHFN5RPDQ
,PSHULDO3HULRGWKWKFHQWXU\$',QWDFW
471
471
Dünnwandige Schale. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU
Grüngelbes Klarglas, Ø 19,5cm H 4,5cm. Schale mit ausgefal
WHWHP 6WDQGULQJ OHLFKW DQVWHLJHQGHU ~DFK VI¤UPLJ JHVFKZXQ
gener Wandung und etwas verdickter Lippe. Am Boden
Heftnarbe. Kleiner Sprung im Boden, sonst intakt 500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U72)UDQNIXUWHU-DKUH
6KDOORZERZOPDGHRIJUHHQ\HOORZFOHDUJODVV5RPDQ,PSHULDO3HULRGQG
UGFHQWXU\$'6PDOOFUDFNDWWKHERWWRPRWKHUZLVHLQWDFW
271
NORDAFRIKA

472

472
Große sitzende Katze. 6S”W]HLWELVSWROHP”LVFKH=HLWY
Chr. H 13cm (ohne Sockel), Sockelhöhe 4,4cm. Bronzehohlguss.
Aufrecht sitzende Katze, der Schwanz rechts um den Körper
nach vorne gelegt, das Gesicht detailreich ausgearbeitet, die
Ohren und Tasthaare am Maul ziseliert. Am Hals, am Bauch
und Rücken und an den Pfoten restauriert, Einlasszapfen, unten
DOWH6DPPOXQJV1UDXIJHNOHEW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  

%URQ]HFDWKROORZFDVW'HSLFWHGLQDQXSULJKWVHDWHGSRVWXUHZLWKWKHWDLO
FXUOLQJDURXQGWRWKHIURQWRQWKHULJKWVLGH7KHKHDGZHOOPRGHOOHGZLWK
GHWDLOV RI WKH WXIWV RI KDLU RI WKH HDUV DQG WKH ZKLVNHUV LQFLVHG 5HVWRUHG
DWQHFNEHOO\DQGULJKWIRRW/DWH3HULRGWR3WROHPDLF3HULRGFD
%&

272
 473

473
Katze mit Ohrringen. 6S”W]HLW    '\QDVWLH FLUFD  
332 v. Chr. H ca. 6cm (Sockelhöhe 2cm). Bronzevollguss und
Golddraht. Sitzende Katze mit schlankem, muskulösen Körper
und einem sehr schön gestalteten Kopf. In den fein ziselierten
Ohren jeweils ein Ohrring aus dünnem Golddraht. Auf Ebenholz
gesockelt. Sehr schöne rotgrüne Patina, intakt. 4.000,–

3URYHQLHQ] ([ GHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 6WXWWJDUW DE (QGH GHU HU

-DKUH 
'LH.DW]HV\PEROLVLHUWGLHLQGHU6S”W]HLWVHKUEHOLHEWH)UXFKWEDUNHLWV*¤WWLQ
%DVWHW

%URQ]HVWDWXHWWHRIVHDWHGJRGGHVV%DVWHWWKHKHDGZLWKGHWDLOHGPDUNLQJV
WKHXSULJKWHDUVSLHUFHGDQGDGRUQHGZLWKHDUULQJVPDGHRIJROGZLUH7KH
FDW ZDV VDFUHG WR WKH JRGGHVV %DVWHW +HU FXOW FHQWUHV FDOOHG %XEDVWHLRQ
ZHUHQXPHURXVLQ(J\SW/DWH3HULRGFD%&A very elaborated
piece!

474
Großer Osiris. 3WROHP”LVFKH=HLWY&KU+ RKQH6RN
kel) ca. 37cm, Sockelhöhe 5cm. Bronzevollguss. Großer Osiris
474
mit mumienförmigem Körper, die Arme mit Krummstab und
Geißel über der Brust gekreuzt. Auf dem Kopf hohe Federkrone
PLWIURQWDOHU8U”XV6FKODQJHXQWHUGHP.LQQ=HUHPRQLDOEDUW
Sehr schöne, rotbraune Patina, intakt. 6.000,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+DUU\.RQRSLVN\)UHLEXUJLP%UHLVJDXHUZRUEHQ
LQGHQIU©KHQHU-DKUHQ

0XPP\IRUP 2VLULV VROLG FDVW ,QWDFW :LWK }QH UHGGLVK EURZQ SDWLQD
PRXQWHGRQVWRQHEDVH3WROHPDLF3HULRGFD%&

273
 475
475
Statuette des Osiris. 6S”W]HLW    Y &KU + RKQH 6RFNHO
26cm. Bronzevollguss. Statuette des Osiris in Mumienform, in
den über der Brust gekreuzten Händen Krummstab und Geißel
KDOWHQG2VLULVWU”JWGLHJHIHGHUWH$WHI.URQHGLH©EHUGHU6WLUQ
YRQHLQHU8U”XV6FKODQJHEHNU¤QWZLUG2EHUHU7HLOGHU.URQH
abgebrochen, Ausbruch am Fuß. 1.600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6FK©OO'©UHQHU-DKUH%HL*RUQ\ 0RVFK

)XOOFDVWEURQ]H2VLULV'HSLFWHGPXPP\IRUPZLWKDUPVIROGHGRQKLVFKHVW
KROGLQJFURRNDQG~DLOZHDULQJDSOXPHG$WHIFURZQZLWKIURQWDOXUDHXV
8SSHUSDUWRIFURZQPLVVLQJEUHDNRXWRQIRRW/DWH3HULRGDERXW
%&
274
476
476
Statuette des Gottes Amun. 6S”W]HLW    '\QDVWLH FLUFD
   Y &KU + RKQH 6RFNHO  FP 6RFNHOK¤KH FP
Bronzevollguss. Auf einer Basis schreitender Gott Amun mit
der typischen Federkrone mit Sonnenscheibe. Halskragen und
Schurz sind fein ziseliert. Die zur Faust geballten Hände sind
gelocht zu Aufnahme von Objekten. Die Inschrift auf der Basis
ODXWHW $PXQ P¤JH /HEHQ JHEHQ GHP 3DGL 3w 'LH )LJXU
LVWLQHLQHQDOWHQEURQ]HQHQ6DPPOXQJVVRFNHODXVGHP-K
eingesetzt, der mit einem Blattfries verziert ist. Mit Kopie des
5HFKQXQJVEHOHJV Sehr schöne Patina, linke Hand und große
Teile der Federkrone ergänzt, intakt. 4.500,–
3URYHQLHQ] +ROO”QGLVFKH 6DPPOXQJ YRU  HUZRUEHQ EHL *DOHULH
5RVZLWKD(EHUOHLQ
%URQ]HVWDWXHWWHRIJRG2VLULVVWULGLQJRQDEDVH%URQ]HVROLGFDVW9HU\
}QHSDWLQDOHIWKDQGDQGSDUWRIIHDWKHUHGFURZQUHVWRUHGRWKHUZLVHLQWDFW
0RXQWHGRQDPRGHUQEURQ]HEDVHGHFRUDWHGE\DOHDIPRXOGLQJ/DWHSHULRG
WKWKG\QDVW\FD%&With copy of the invoice!

477
477
Stabaufsatz. 6S”W]HLW FLUFD    Y &KU + RKQH 6RFNHO 
circa 18cm. Bronzevollguss. Oberteil eines Stabfragments, aus
dem sich trichterförmig nach oben eine stilisierte Lotusblüte mit
JH]DFNWHP 5DQG XQG JODWWHU ,QQHQ~”FKH HUKHEW 'DUDXI KRFNW
GHU QDFNWH .LQGJRWW +DUSRNUDWHV GHQ UHFKWHQ =HLJH}QJHU DQ
GHQ0XQGJHOHJW$OV.RSISXW]WU”JWHUGDV1HPHV.RSIWXFKw
GLH -XJHQGORFNH XQG GLH GUHLWHLOLJH +HPKHP.URQHw
Grüne Patina, ein Stück der Krone rechts abgebrochen, kleine
Beschädigung an der linken Schulter, sonst intakt.
1.600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ,%+HVVHQVHLWHU-DKUH
9JO]XGLHVHP6W©FNHLQVHKU”KQOLFKHV([HPSODULPŠJ\SWLVFKHQ0XVH
XP%HUOLQ.DWDORJ1U ,QY1U 6HLWGHP1HXHQ5HLFKDEHU
EHVRQGHUVLQGHUJULHFKLVFKU¤PLVFKHQ=HLWZXUGHGDVDXIHLQHU/RWXVEO©WH
VLW]HQGHJ¤WWOLFKH.LQGPLWGHU*HEXUWGHV6RQQHQJRWWHVYHUEXQGHQXQGDOV
6\PEROGHU:LHGHUDXIHUVWHKXQJYHUVWDQGHQ6WDEDXIV”W]HGLHVHU$UWZXUGHQ
ZDKUVFKHLQOLFKEHLNXOWLVFKHQ+DQGOXQJHQRGHU)HVWHQYRQ3ULHVWHUQJHWUDJHQ
(VZLUGDOOHUGLQJVDXFKYHUPXWHWGDVVHVVLFKXP=LHUVW©FNHYRQ0¤EHOQ
KDQGHOQN¤QQWH
478
%URQ]HIXOOFDVW}QLDORIDVWDIIZLWKWXEHLQIRUPRIDQRSHQ/RWXV~RZHU
,QWKHUHWKHFURXFKLQJFKLOGJRG+DUSRFUDWHVKLVLQGH[}QJHUUDLVHGWRKLV
PRXWK+HZHDUVWKHXVXDOVLGHORFNRI\RXWKWKH1HPHVKHDGVFDUIDQGWKH
$WHIKHDGGUHVV$VPDOOSLHFHRIKHDGGUHVVLVPLVVLQJRQWKHOHIWVLGHRWKHUZLVH
LQWDFW/DWH3HULRGFD%&
,WKDVEHHQVXJJHVWHGWKDWVWDIIVZLWKWXEHOLNHWKHUHTXHVWHGPD\KDYHEHHQ
XVHGIRUUHOLJLRXVULWXDOV
478
Osiris. 6S”W]HLW'\QDVWLHFLUFDY&KU+FP RKQH
Sockel), Sockelhöhe 2,7cm. Bronzevollguss. Mumienförmige
)LJXUGHV2VLULVPLWHLQHU$WHI.URQHGLH]XV”W]OLFKQRFKXQWHQ
XQG VHLWOLFK PLW 8U”XV6FKODQJHQ JHVFKP©FNW LVW $XJHQ PLW
Silber eingelegt. Dunkelgrüne Patina, intakt. 2.800,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$%DGH%D\HUQHUZRUEHQEHL*DOHULH*3XK]H
GDYRUIUDQ]¤VLVFKH3ULYDWVDPPOXQJYRU
%URQ]HIXOOFDVW2VLULVZLWKULFKO\GHFRUDWHG$WHIFURZQ(\HVLQODLGZLWKVLOYHU
)LQHJUHHQSDWLQDLQWDFW/DWH3HULRGFD%&
275
 479
479
Kleine Situla. 6S”W]HLW    '\QDVWLH    Y &KU
H 11cm (ohne Sockel), Sockelhöhe 2cm. Bronze. Schlankes
eimerförmiges Bronzegefäß mit zwei Ösen am oberen Rand,
GLH HLQHQ +HQNHO KDOWHQ *HVFKP©FNW PLW ]ZHL UHOLH}HUWHQ
Bildzonen, den unteren Abschluss bildet eine Lotusblüte. Die
mittlere Bildzone zeigt Horus, Isis und den Fruchtbarkeitsgott
Min, die vor einem Opfertisch mit Gaben stehen, das obere
5HOLHI VWHOOW ]ZHL %DUNHQ GDU GLH GXUFK GDV -HQVHLWV IDKUHQ
Dunkelgrüne Patina, Henkel und Ösen ergänzt, sonst intakt.
1.000,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$%DGH%D\HUQH[$WRQ*DOOHU\2EHUKDXVHQ
([IUDQ]¤VLVFKH6DPPOXQJYRU
'LH6LWXODw (LPHU ZXUGHKDXSWV”FKOLFKLP.XOWGHU,VLVYHUZHQGHW(LQ
9HUJOHLFKVVW©FNVLHKHEHL:0)OLQGHUV3HWULH6WRQHDQG0HWDO9DVHVw6
7DI;/,$EE
%URQ]HPLQLDWXUH6LWXODRUQDPHQWHGZLWKWZRUHOLHIV7KHPLGGOHRQHGHSLFWV
+RUXV,VLVDQG0LQVWDQGLQJLQIURQWRIDQRIIHULQJWDEOHDERYHDVFHQHZLWK
276
480
WZR6XQEDUTXHV7KHORZHUSDUWLVIRUPHGDVDORWXV~RZHU7ZRORRSVDQG
KDQGOH PRGHUQ RWKHU ZLVH LQWDFW ZLWK }QH SDWLQD /DWH 3HULRG 
%&
480
Statuette der Göttin Mut. 6S”W]HLW'\QDVWLHFLUFD
332 v. Chr. H 9,8cm (ohne Sockel), Sockelhöhe 3cm. Brettartige
Statuette der Mut auf einer quadratischen Plinthe stehend, mit
GHU .URQH YRQ 2EHU XQG 8QWHU”J\SWHQ GLH +”QGH DQ GHQ
Körper gelegt. Grüne Patina, etwas versintert, sonst intakt.
500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$%DGH%D\HUQ'DYRU6DPPOXQJ3/)UHLEXUJ
HU-DKUH
6PDOOEURQ]HVWDWXHWWHRIWKHPRWKHUJRGGHVV0XW*UHHQSDWLQDVLQWHULQJV
LQWDFW/DWH3HULRGFD%&
 482

481

481 482
Ägisbronze. 'ULWWH=ZLVFKHQ]HLWFLUFDY&KU+FP%FP%URQ]H Griff eines Sistrums. 6S”W]HLW  SWROHP”LVFKH
vollguss. Fein ziseliertes Modell eines breiten, in fünf Zonen verzierten Halskragens, (SRFKH    Y &KU + FP %URQ
bekrönt von dem Kopf der Göttin Isis, von deren Bekrönung nur ein Fragment der zevollguss. Auf den Griff ist eine zweiseiti
8U”XVVFKODQJH XQG GHU ~DFKH $XIVDW] HUKDOWHQ VLQG %HLGHUVHLWV GHV .RSIHV VLQG ge Hathorbüste mit Kuhohren und einem
zwei liegende Löwenvorderteile angebracht. Das am Hinterkopf der Göttin schräg dreireihigen Pektoral aufgesetzt. Die Büste
angearbeitete Gegengewicht (oder Griff?) besteht aus einem bandartigen Teil und ZLUG YRQ HLQHP NDQQHOLHUWHQ 8U”XV3UR}O
O”XIWLQHLQHQRYDOHQ6WDQGULQJDXV$XIGHP%DQGVLQGGLHJH~©JHOWH6RQQHQVFKHLEH abgeschlossen, auf dem der verlorene Bügel
I©U5HGDUXQWHUOLQNVHLQHDQEHWHQGH)LJXUXQGUHFKWVGHU*RWW5HPLWHLQHP$QFK mit den darin steckenden frei beweglichen
Zeichen dargestellt. Auf der ovalen Scheibe darunter sieht man Re sitzend zwischen Bronzestäben aufsaß, die beim Schütteln ein
8WRXQG:DGMHGGHQEHLGHQ6FKODQJHQGLH2EHUXQG8QWHU”J\SWHQUHSU”VHQWLH klapperndes Geräusch erzeugten. Dunkel
ren. 6HKUVHOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ Intakt. 3.000,– braune Patina, Bügel fehlt, sonst intakt.
1.500,–
3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ-+&ODHVVHQ +ROODQG YRU
'HU9HUZHQGXQJV]ZHFNGHUVHOWHQHQVRJHQDQQWHQŠJLV%URQ]HQwLVWXQNODU0DQYHUPXWHWHLQHUVHLWV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$%DGH%D\HUQ(UZRUEHQ
GDVVHVVLFKXP9RWLYJHVFKHQNHKDQGHOQN¤QQWHDQGHUHUVHLWVN¤QQWHQVLHDXFKDOV*HU”WHDXIJHIDVVW EHL EE$QWLNHQ :HOGHQ %HL *RUQ\  0RVFK 
ZHUGHQGLHEHLHLQHPULWXHOOHQ7DQ]HLQH5ROOHVSLHOWHQ GDI©UVSUHFKHQ([HPSODUHPLW*ULIIHQ 9JO 
GD]XGHQ.DWDORJGHVŠJ\SWLVFKHQ0XVHXPV%HUOLQ  1U
+DQGOH RI D VLVWUXP LQ IRUP RI D FRZHDUHG EXVW RI
)XOOVFDOHDQGFRPSOHWHEURQ]H$HJLVw$VHPLFLUFXODUSODWHZLWKIDLQWO\LQFLVHGGHFRUDWLRQVXU +DWKRUVXUPRXQWHGE\DIULH]HRIXUDHLEURQ]HVRO
PRXQWHGE\WKHKHDGRIWKHJRGGHVV,VLV~DQNHGE\WZRIDOFRQKHDGVDQGDFRXQWHUSRLVHRUKDQGOH LG FDVW /DWH 3HULRG WR 3WROHPDLF WLPHV FD 
HODERUDWO\GHFRUDWHG,QWDFWUGLQWHUPHGLDWHSHULRGFD%&6XFKFXOWREMHFWVDUHKDUG %&+RRSDQG€UDWWOLQJGLVFVyDUHORVWRWKHUZLVHLQ
WRH[SODLQWKHDHJLVPD\EHDV\PERORIWKHGLYLQLW\KHUVHOIDQGZRXOGEHDYRWLYRIIHULQJ$FFRUGLQJ WDFW
WRDQRWKHUWKHRU\LWPD\EHDQLQVWUXPHQWXVHGLQULWXDOGDQFLQJ$SLHFHRIYHU\}QHTXDOLW\DQG
workmanship!

277
483
484
483
Amulett in Gestalt des Totengottes Osiris. Spätzeit, nach 600 v.
Chr. H (mit Sockel) 11,4 cm. Bronze. Brettartige Mumienform
PLW $WHI.URQH =HUHPRQLDOEDUW XQG DXI GLH %UXVW JHOHJWHQ
+”QGHQGLH.UXPPVWDEXQG*HLgHOKDOWHQ2EHU~”FKHHWZDV
korrodiert, kleine Beschädigungen an den Seiten und im Ge
sicht. 500,–
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQHU-DKUH
)LJXUHRI2VLULVFRSSHUDOOR\VROLGFDVWZHDULQJWKH$WHIFURZQDIDOVHEHDUG
DQGFURRNDQG~DLO/DWH3HULRGDIWHU%&
484
Sitzender Harpokrates. 6S”W]HLW FD    -K Y &KU + FP
(ohne Sockel). Bronzevollguss. Nackter Harpokrates mit seitli
FKHU-XJHQGORFNHXQGDQGHQ0XQGJHOHJWHP)LQJHUGLHLKQDOV
HLQ.LQGDXVZHLVHQ'DV1HPHV.RSIWXFKXQGGLH+HPKHP
Krone bezeichnen ihn als Gott, der seinem toten Vater Osiris
QDFKIROJW 'XQNHOEUDXQH 3DWLQD 2EHU~”FKH HWZDV UDX KLQWHU
dem Kopf Öse, intakt. 600,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ (UZRUEHQ EHL EEDQWLNHQ
0LFKDHO%HW]%HL*RUQ\ 0RVFK
%URQ]HVWDWXHWWHRIVHDWHG+DUSRNUDWHV/DWH3HULRGWKWKFHQWXU\%&
'DUNEURZQSDWLQDVOLJKWO\ZRUQRIIRWKHUZLVHLQWDFW
485
Kleine Statuette eines Pharaos. 6S”W]HLW'\QDVWLHFLUFD
Y&KU+FP RKQH6RFNHO 6RFNHOK¤KHFP
$XIHLQHU3OLQWKHVFKUHLWHQGHU3KDUDRPLW1HPHV.RSIWXFKXQG
278
485
kurzem Schurz, die Arme am Körper angelegt. Rotgrüne Patina,
intakt. 1.200,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6FK©OO'©UHQVHLWPLQGHVWHQVHU-DKUH
6PDOOEURQ]HVWDWXHWWHRIDSKDUDRZLWK1HPHVKHDGVFDUI1LFHJUHHQEURZQ
SDWLQDLQWDFW/DWH3HULRG%&
486
Fragment der Statue eines Betenden. Neues Reich, 18. Dynastie,
nach 1335 v. Chr. (Restaurationszeit) H 5,4cm (ohne Sockel),
Sockelhöhe 5,4cm. Unterkörper eines Knienden. Oberkörper
abgebrochen, Bruchstelle modern geglättet, an den Füßen rote
Farbspuren. Die Vorderseite des knöchellangen Gewandes trägt
eine zum Teil eradierte Inschrift mit der Anrufung des Beten
den: „Er sagt: Sei gegrüßt, Du Verklärter, herrlich in Deinem
Erscheinen am Horizont des Himmels. Du machst, dass man
sieht, wenn Du aufgehst [eradiert] Sohn(?) des Vorlesepriesters
3L$PXQw'HU1DPHZXUGHHUDGLHUWGDHVVLFKZDKUVFKHLQOLFK
um einen mit Aton gebildeten Personennamen handelte. Die
ses Beispiel zeigt, dass bis in den privaten Bereich hinein das
Andenken an Echnaton und seine Familie getilgt wurde. Mit
Publikation von 1980 (Kopie)! Die Plinthe ist vorne links ausge
brochen. 5.000,–
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ1UH[6DPPOXQJ
'U:(%HUOLQ  
3XEOL]LHUW.7K=DX]LFK(LQVHOWHQHU7\S”J\SWLVFKHU3ODVWLN*¤WWLQJHU
0LV]HOOHQ    9JO GD]X DXFK 7K*+ -DPHV &RUSXV RI
+LHURJO\SKLF,QVFULSWLRQVLQWKH%URRNO\Q0XVHXP,PLW7DI9,,,;/9
)UDJPHQW RI D NQHHOLQJ SUD\HUyV VWDWXHWWH IURP WKH
5HVWDXUDWLRQ3HULRGDIWHUWKHIDOORI3KDUDR(FKQDWRQ
/HIWHGJHRISOLQWKHPLVVLQJWUDFHVRIFRORXULQJ1HZ
.LQJGRPWKG\QDVW\DIWHU%&With copy of
the publication in 1980!

487
5HOLHIIUDJPHQWSpätzeit, 26. Dynastie, ca. 664
Y&KU+FDFP%FDFP 0DgH
ohne Sockel). Kalkstein, ursprünglich bemalt,
Reste noch sichtbar. Ein nur mit einem
Schurz bekleideter Mann hockt auf einem
niedrigen Sitz, in der Hand ein kurzes Messer.
Er scheint auf dem vor ihm stehenden Block
ODQJH %©QGHO YRQ 3~DQ]HQVW”QJHOQ 6FKLOI" 
in kurze Stücke zu schneiden. Ein solches
abgeschnittenes Stück liegt hinter ihm auf
einem Block. Zwei weitere übereinander
gelegte, lange Bündel sieht man auf dem
Reliefgrund links. Unten abgeschnitten mit
Aussparung für Sockeleinsatz, Fehlstellen im
Relief mit Kalkmasse retuschiert.
4.200,–

3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ(G6PLWK1HZ-HUVH\VHLW
GHQHU-DKUHQ

/LPHVWRQHIUDJPHQWRIDUHOLHIGHSLFWLQJDFURXFKLQJ
UHDSHU FXWWLQJ ORQJ EXQGOHV RI UHHG"  LQWR VPDOOHU 486
VWULSHV/RZHUVHFWLRQVPRRWKHGZLWKVOLWRSHQLQJIRU
SHGHVWDOGHIHFWVLQWKHPDWHULDODUHFDUIXOO\PRGHUQ
UHVWRUHG ZLWK OLPH FRPSRXQG /DWH 3HULRG WK
G\QDVW\FD%&

487

279
 489

488

488
Schwarzes Basaltköpfchen. *ULHFKLVFKU¤PLVFKH=HLWFLUFD
Y-KQ&KU+ PLW6RFNHO FP6FKZDU]HU%DVDOW'HU
Kopf stammt vermutlich von einer hockenden Statue eines vor
QHKPHQ:©UGHQWU”JHUV'DVRYDOH*HVLFKWGDV~HLVFKLJH.LQQ
die lange gerade Nase, die mandelförmigen, umrandeten Augen
sowie die glatte Perücke, die die Ohren verhüllt und im vorde
ren Teil gesträhnt ist, weisen das Fragment in die Spätzeit. Mit
Anlagen zur Sammlungsgeschichte! (WZDVYHUZLWWHUWH2EHU~”FKH
mit kleinen Absplitterungen, sonst intakt. 2.000,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DULQD 6FKU¤GHU GDYRU 6OJ 'U 7KHRGRU X
&DUROLQH%XVFK0DQQKHLPHU-DKUHELV
+HDGRIDFURXFKLQJRUNQHHOLQJVWDWXHWWH%DVDOW2YDOVKDSHGIDFHIUDPHG
E\DWLJKW}WWLQJEDJZLJZKLFKLVVWULDWHGLQWKHIURQWSDUWEHVLGHWKHFKHHNV
6XUIDFH RI WKH VWRQH VOLJKWO\ ZRUQ RII VRPH WLQ\ FKLSV RWKHUZLVH LQWDFW
3WROHPDLFWR5RPDQ3HULRGFD%&VWFHQWXU\$'
489
Kopf eines Mannes. 6S”W]HLW   '\QDVWLH XP   
v. Chr. H 3cm (ohne Sockel), Sockelhöhe 4,3cm. Schwarzer
gesprenkelter Stein. Kleiner Kopf einer Statuette mit
langgezogenem, ovalen Hinterkopf, individuellen Gesichtszügen
und einem leichten Lächeln. Intakt. 600,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  

6PDOOKHDGRIDVWDWXHWWH%ODFNVWRQHZLWKOLJKWVSHFNOHV%DFNRIWKHKHDG
H[WHQGHG IULHQGO\ ORRNLQJ LQGLYLGXDO IHDWXUHV ,QWDFW PRXQWHG RQ KLJK
URXQGZRRGHQEDVH/DWH3HULRGWKWKG\QDVW\FD%&Very
charming rarity!

490

280
490
8VKHEWL.DVWHQ 6S”W]HLW FLUFD    Y &KU /
25,5cm, H 12cm. Weichholz stuckiert und bemalt
LQ 5RW XQG 6FKZDU] .OHLQHU O”QJOLFKHU 8VKHEWL
Kasten mit Satteldach. Auf beiden Deckelseiten der
Schakalgott Anubis als Grabwächter dargestellt. Die
Seitenwände sind mit einem Fries von aufgemalten
Palmettensäulen geschmückt, die in einzelnen, von
blassroten Linien abgetrennten Feldern stehen. Auf
GHP )LUVW GHU .LVWH +LHURJO\SKHQ,QVFKULIW PLW
Grabtext. Farbe teilweise abgeblättert, Holz etwas
verwittert, originale Zapfen vorhanden.
800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(0'%D\HUQ

$ZRRGHQ6KDEWLER[0LQLDWXUHIRXUSRVWHUFRI}QZLWKDJDEOH
URRIJHVVRHGDQGSDLQWHG7KHOLGGHSLFWLQJWKHJRG$QXELVLQKLV
IXQFWLRQDVWRPEJXDUGRQWKHFKHVWDURZRISDLQWHGSDOPHWWHV
FDSLWDOVRQDZKLWHJURXQGGLYLGHGE\SDOHUHGLQWHUFROXPQDU
OLQHV 2Q WKH URRI ULGJH D KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQ LQ EODFN
VSHOOLQJ IXQHUDU\ WH[WV &UDFNV DQG VSDOOLQJV RQ WKH FRDWLQJ
RULJLQDOWDSV/DWH3HULRGFD%&A very rare and
well preserved object!

491 491
Mumienmaske. 6S”W]HLWY&KU+/FP
B ca. 22cm. Holz, stuckiert und schwarz bemalt. Aus
einem Stück geschnitztes Gesicht mit gestreiftem
1HPHV.RSIWXFKJURgHQVFKZDU]XPUDQGHWHQ$X
gen, langer, keilförmiger Nase und breitem Mund.
Farbe weitgehend abgeblättert, mehrere Sprünge im
+RO] =ZHL =DS~¤FKHU XQG PRGHUQH $XIK”QJXQJ
hinten. 600,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*=%D\HUQVHLW$QIDQJ
'DYRU6DPPOXQJ'U+%D\HUQ$QIDQJHU-DKUH

:RRGHQPXPP\PDVNFDUYHGIURPRQHSLHFH*HVVRHGDQG
SDLQWHG WKH ODUJH H\HV RXWOLQHG LQ EODFN ZLWK FRQIRUPLQJ
EURZV $ 1HPHVKHDGGUHVV IRUPV WKH XSSHU HQG &RDWLQJ LV
FKLSSHGDZD\IRUWKHPRVWSDUWVRPHFUDFNVLQWKHZRRGWZR
DQFLHQWKROHVPRGHUQVXVSHQVLRQ/DWH3HULRGDERXW
%&

492
Mumienmaske von einem Holzsarkophag. Spätzeit, ca.
   Y &KU + FD FP % FD FP +RO]
stuckiert mit rötlicher und schwarzer Bemalung. Aus
HLQHP6W©FNJHVFKQLW]WHV*HVLFKWPLWVFKZDU]JUDX
JHVWUHLIWHP 1HPHV.RSIWXFK QXU IUDJPHQWDULVFK
an der linken Stirnseite erhalten. Schwarz umrande
te Augen mit dicken schwarzen Brauen. Der Mund
SODVWLVFK DXVJHDUEHLWHW -HZHLOV HLQ +RO]]DSIHQ XQ
terhalb der Wangenpartie eingesetzt. Fassung stark
abgeblättert, Nase zum Teil abgesplittert, mehre
re Risse im Holz, hinten moderne Aufhängung.
1.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ % -XQNH '©VVHOGRUI VHLW GHQ

HU-DKUHQ%HL*RUQ\ 0RVFK

$ ZRRGHQ FDUYHG PXPP\ PDVN IRUPHG IURP RQH SLHFH

*HVVRHGDQGSDLQWHGLQEODFNDQGEURZQUHG:HDULQJD1HPHV
KHDGGUHVV SDUWO\ SUHVHUYHG RQ WKH ULJKW IRUHKHDG 7KH ODUJH
H\HVRXWOLQHGLQEODFNZLWKFRQIRUPLQJEURZV7KHPRXOGLQJLV 492
FKLSSHGIRUWKHPRVWSDUWVRPHFUDFNVLQWKHZRRGVXVSHQVLRQ
PRGHUQ/DWH3HULRGDERXW%&

281
 493
493
Statuette einer Konkubine. 3WROHP”LVFK    Y &KU +
16,2cm. Kalkstein mit Resten von Bemalung mit schwarzer
und roter Farbe. Frontal ausgerichtete nackte weibliche Figur,
die Arme eng an den Körper gelegt. Sie trägt eine dreigeteilte
Strähnenperücke, die über der Stirn in kurze Fransen ausläuft.
Darüber liegt ein Reif oder Band. Die Füße fehlen. 0LW=HUWL}NDW
der Galerie Günter Puhze (Kopie)! Füße abgebrochen, Bemalung
zum großen Teil abgerieben. 2.800,–
%HL *RUQ\  0RVFK    ([ 6DPPOXQJ $ %DGH %D\HUQ
HUZRUEHQLQ*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJSXEOL]LHUWLQ.XQVWGHU$QWLNH
GDYRULQDOWHUIUDQ]¤VLVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ
3WROHPDLF FRQFXELQH VWDWXHWWH /LPHVWRQH ZLWK SDLQWLQJ LQ EODFN DQG UHG
1DNHGIHPDOH}JXUHDUUDQJHGIURQWDOKHUDUPVKDQJLQJGRZQFORVHWRWKH
ERG\6KHZHDUVDWULSDUWLWHZLJZLWKIRUHKHDGIULQJHV%&&RORXU
PRVWO\ZRUQRIIOHJVDUHPLVVLQJ:LWKFHUWL}FDWHRIWKH*DOHULH*©QWHU
Puhze (copy)!
494
Statuette einer schreitenden Frau. 6S”W]HLW FLUFD   
v. Chr. H (ohne Sockel) 10,1cm, Sockelhöhe 2,6cm. Dunkles
Hartholz. Auf einer Plinthe schreitende Frau mit kurzer, geperl
282
494
ter Perücke und nacktem Oberkörper, der Unterkörper ist mit
einem langen Rock verhüllt. Rechter Unterarm und hinterer
Teil der Plinthe fehlt, Gesicht im unteren Teil etwas beschädigt,
Sprung im Holz links. 1.000,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  

%DUFKHVWZRRGHQVWDWXHWWHRIDZRPDQZHDULQJDVKRUWZLJDQGDORQJVNLUW
5LJKWIRUHDUPPLVVLQJVRPHGDPDJHVDWWKHSOLQWKHDQGKHDGORQJFUDFNLQ
ZRRGOHIWPRGHUQVWRQHEDVH/DWH3HULRGFD%&$YHU\}QH
carved and rare piece!
495
'UHL+RO]REMHNWHa) L jeweils ca. 14cm. Holz, mit hellem Stuck
überzogen. Ein Paar Hände mit Einlasszapfen in eine Statue.
Fingerspitzen teilweise abgebrochen, sonst intakt. Neues Reich,
'\QDVWLHFDY&KUE /FP+DUWKRO]*H
schnitztes Votivohr. Kleine Kerbe oben, sonst intakt. Spätzeit,
FDY&KU  u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  


496
7KUHH ZRRGHQ REMHFWV D  $ SDLU RI KDQGV FDUYHG DQG VWXFFRHG 6RPH
}QJHUWLSVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKRULJLQDODGPLVVLRQWDS1HZ.LQJGRP
FD  %& E  :RRGHQ YRWLYH HDU /DWH 3HULRG  %& 3
pieces!
496
'UHLK¤O]HUQH*UDEREMHNWH3WROHP”LVFKHU¤PLVFKH.DLVHU]HLW
 Y &KU   -K Q &KU D  / FP :HLFKKRO] VWXFNLHUW
und bemalt. Fragment eines Sargbrettes. Bemalung in hellem
Türkis und Braun. Isis mit ausgebreiteten Armen nach rechts
kniend, darunter einzeilige Hieroglyphenschrift mit Text aus
dem Totenbuch. Am rechten Rand zwei Verbindungszapfen.
Farbauftrag teilweise abgeplatzt, Sprung im Holz oben. Spätzeit,
FDY&KUE /FP%FP:HLFKKRO]0XPL
enmaske aus einem Holzsarkophag. Hervortretende Augen, ge
bogene Nase und wulstige Lippen. Hohes Kopftuch. Bemalung
DEJHULHEHQ VHFKV =DS~¤FKHU XQG PHKUHUH YHUWLNDOH 6SU©QJH
495
496
LP+RO]KLQWHQPRGHUQH$XIK”QJXQJ3WROHP”LVFKH=HLW
31 v. Chr. c) H 14,4cm. Weichholz. Kleine Mumienmaske aus
HLQHP +RO]VDUNRSKDJ %HPDOXQJ DEJHZLWWHUW YLHU =DS~¤FKHU
vertikaler Sprung im Holz, oben und unten breite Einlasszapfen.
3WROHP”LVFKH=HLWY&KU3 Stück! 600,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  

7KUHH ZRRGHQ IXQHU\ REMHFWV D  )UDJPHQW RI D PXPP\ ERDUG ZLWK
KLHURJO\SKLFLQVFULSWLRQJHVVRHGDQGSDLQWHGLQWXUTXRLVHDQGOLJKWEURZQ
&UDFNVDQGVSDOOLQJVRQWKHFRDWLQJYHUWLFDOWHDU/DWH3HULRGFD
%&E 0XPP\PDVNIURPDVDUFRSKDJXVSDLQWLQJDQGVWXFFRUXEEHGRII
3WROHPDLF3HULRGFD%&F 6PDOOPXPP\PDVNIURPDVDUFRSKDJXV
SDLQWLQJDQGVWXFFRUXEEHGRIIWDSDWWRSDQGERWWRP3WROHPDLF3HULRGFD
%&3 pieces!
283
 497
497
8VKHEWL I©U .DQHIHU :HQHU3ULHVWHU XQG 6FKUHLEHU LP 7HPSHO
des Ptah. 6S”W]HLW'\QDVWLHFLUFDY&KU+ PLW
Sockel) 15,5cm. Helle Fayence. Mumienförmiges Usehbti mit
Rückenpfeiler und über der Brust gekreuzten Händen, die die
©EOLFKHQ :HUN]HXJH 6DDWNRUE XQG +DQGS~XJ ]HLJHQ 'HU
7H[W GHU 7I¤UPLJHQ ,QVFKULIW ODXWHW 'HU (UOHXFKWHWH HLQ
2VLULV :HQHU3ULHVWHU XQG 6FKUHLEHU LP +DXV GHV 3WDK .D
QHIHUJHERUHQYRQ,VLVUHVFKWLJHUHFKWIHUWLJWwMit ausführlichen
Unterlagen! Intakt. 1.800,–
3URYHQLHQ] ([ VSDQLVFKH 6DPPOXQJ 0$( HKHPDOV IUDQ]¤VLVFKH
6DPPOXQJ YRU 
6KDEWLRI.DQHIHU:HQHUSULHVWDQGVFULEHLQWKHVDQFWXDU\RI3KWDKIURP
0HPSKLV3DOHIDLHQFHLQWDFW/DWH3HULRGWKG\QDVW\FD%&
With the description by the previous owner!
284
498
498
*URgHV $XIVHKHU8VKHEWL  =ZLVFKHQ]HLW    '\QDVWLH
FDY&KU+FP%ODXH)D\HQFHPLWVFKZDU]HU
Bemalung. Mumienförmig mit dreigeteilter Perücke und
Haarband, unter dem Hals fünfreihiges Pektoral. In den über
der Brust gekreuzten Armen je eine Peitsche, die Beine von
vorstehendem Schurz bedeckt, Rückenpfeiler. 0LW([SHUWLVHGHU
Aton Gallery! Glasur mit leichten Sinterspuren, sonst intakt.
1.500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$%DGH%D\HUQH[$WRQ*DOOHU\2EHUKDXVHQ
GDYRULQEDGLVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ%HL*RUQ\ 0RVFK
y2YHUVHHUzVKDEWLEOXHIDLHQFHZLWKEODFNSDLQWLQJZHDULQJNLOWDQGWULDQJXODU
DSURQRIGDLO\OLIH$UPVFURVVHGRQFKHVWZLWKSDLURIZKLSVDUHKHOGRQHLQ
HDFKKDQGGRUVDOSLOODUUGLQWHUPHGLDWHSHULRGFD%&*OD]H
VOLJKWO\VFXIIHGRWKHUZLVHLQWDFWWith expertise of the Aton Gallery!

499
499
Großes Ushebti aus Kalkstein. Neues Reich, 19. Dynastie, ca.
Y&KU+FP.DONVWHLQPLW5HVWHQYRQ%H
malung, Rückenpartie nicht ausgearbeitet. Mumienförmig, drei
geteilte, glatte Perücke, deren beide vorderen Haarteile lang
herunterhängen. Das runde Gesicht plastisch mit hervortre
tenden, mandelförmigen Augen, keilförmiger Nase und brei
tem Mund ausgearbeitet. Die Hände sind in Höhe der Taille
gekreuzt. Details wie Arbeitsgeräte und Inschrift waren in der
verlorenen Bemalung angegeben. 0LW (FKWKHLWVEHVW”WLJXQJ GHU
Galerie Puhze (Kopie)! Intakt. 1.400,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFKH[6DPPOXQJ$%DGH
%D\HUQHUZRUEHQEHL*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJ.DWDORJ
/DUJH 8VKHEWL /LPHVWRQH ZLWK D IHZ WUDFHV RI SDLQW PXPPLIRUP ZLWK
WULSDUWLWHZLJZKLFKUHVWVORZRQWKHKHDG&OHQFKHGKDQGVDWZDLVWKLJKW
:HOOFDUYHGURXQGHGIDFHZLWKDOPRQGVKDSHGH\HV1HZ.LQJGRPWK
G\QDVW\FD%&,QWDFW:LWKFHUWL}FDWHRIWKH*DOHULH*©QWHU
Puhze (copy)!
500
500
8VKHEWLI©U.DQ$PXQ1HXHV5HLFK'\QDVWLH
Y&KU+FP7©UNLVH)D\HQFHPLWVFKZDU]HU%HPD
lung. Mumienförmig, dreigeteilte schwarze Perücke und vier
reihiges Pektoral, die Hände mit zwei Hacken über der Brust
gekreuzt. Vorne Hieroglyphenschrift mit dem Namen des Ver
storbenen in einem rechteckigen Rahmen „Ein erleuchteter Osi
ULV.DQ,PHQ GLH6HHOHYRQ$PXQ GHU*HUHFKWIHUWLJWHwMit
([SHUWLVHGHU$WRQ*DOOHU\ .RSLH  Glasur bis auf eine Partie am
Rücken abgerieben, unter den Armen gebrochen und wieder
zusammengesetzt. 1.800,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFKH[6DPPOXQJ$%DGH
%D\HUQ ([ $WRQ *DOOHU\ 2EHUKDXVHQ GDYRU 6DPPOXQJ % -DQVHQ
1LHGHUODQGH HU-DKUH 
9JO]XP7\S*-DQHV6KDEWLV$3ULYDWH9LHZ  6I1U
6KDEWLIRU.DQ$PXQ)DLHQFHWXUTXRLVHJOD]HGHWDLOVLQGDUNEURZQ0XP
PLIRUP ZLWK WULSDUWLWH ZLJ DQG FROODU FRQVLVWLQJ RI }YH SODLQ URZV $UPV
FURVVHGZLWKSDLURIKRHVEDVNHWRQEDFN2QWKHIURQWVLQJOHYHUWLFDOFROXPQ
RILQVFULSWLRQZLWKWKHQDPHRIWKHRZQHU1HZ.LQJGRPWKWKG\QDVW\
FD%&%URNHQDQGUHSDLUHGDFURVVWKHPLGGOHJOD]HZRUQRII
With expertise of the Aton Gallery (copy)!
285
 501
501
8VKHEWL I©U GHQ 5HQHS3ULHVWHU +RUHPKHE Spätzeit, 26. Dy
QDVWLHFLUFDY&KU+FP+HOOJU©QH)D\HQFH
Mumienförmiges Ushebti mit Rückenpfeiler und über der Brust
gekreuzten Händen, die die üblichen Werkzeuge, Saatkorb und
+DQGS~XJ]HLJHQ'LHHLQ]HLOLJH,QVFKULIWDXIGHU9RUGHUXQG
5©FNVHLWHODXWHW'HU(UOHXFKWHWHHLQ2VLULVGHU5HQHS3ULH
VWHU +RUHPKHE 6RKQ GHV $QFKSDFKHUHG JHERUHQ YRQ GHU
+HUULQGHV+DXVHV7DFKHUHGHQWDLKwMit ausführlichen Unter
lagen! Auf dünne Plexglasplinthe montiert. Sehr schön erhaltenes
([HPSODU 1.400,–
3URYHQLHQ]'”QLVFKH6DPPOXQJ+1HKHPDOVHQJOLVFKH6DPPOXQJ YRU
 
9JO*-DQHV6KDEWLV$SULYDWH9LHZ3DULV61U
'HU7LWHOHLQHV5HQHS3ULHVWHUVwZDULP8QWHU”J\SWLVFKHQ*DX©EOLFKLQ
GHP+DWKRURGHUGLH.XK*¤WWLQ6HFKDW+RUKDXSWV”FKOLFKYHUHKUWZXUGHQ
+DWKRU6KDEWLRI+RUHPKHE5HQHSSULHVWRIWKHJRGGHVVHV+DWKRURU6HFKDW
KRU3DOHJUHHQIDLHQFHLQWDFW/DWH3HULRGWKG\QDVW\FD%&
7KHWLWOHRID5HQHSSULHVWwZDVFRPPRQLQWKHUG/RZHU(J\SWGLVWULFW
ZKHUH+DWKRUDQG6HFKDW+RUZHUHZRUVKLSSHGDVPDLQJRGGHVVHV
286
502
502
*URgHV8VKHEWLI©U3DGLSHSHW6S”W]HLW'\QDVWLHFD
595 v. Chr. H 14,5cm. Helle türkise Fayence. Mumienförmiges
Ushebti auf rechteckiger Plinthe, glatte, dreigeteilte Perücke, in
GHQ©EHUGHU%UXVWJHNUHX]WHQ+”QGHQ6DDWNRUEXQG+DQGS~XJ
KDOWHQG$XIGHP5©FNHQSIHLOHU+LHURJO\SKHQ,QVFKULIWLQ]ZHL
VHQNUHFKWHQ.ROXPQHQ2K'X8VKHEWLZHQQGHU2VLULV3D
GLSHSHW JHERUHQ YRQ %DVWHWLUGLV 'LFK DXIUXIW VROOVW 'X VD
JHQ+LHUELQLFKJHUHFKWIHUWLJWw,PXQWHUHQ%HUHLFKXQGLQGHU
Fußzone gebrochen und geklebt. 1.200,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6FK©OO'©UHQVHLWPLQGHVWHQVHU-DKUH
8VKDEWLLQPXPP\IRUPZLWKSODLQWULSDUWLHZLJDQGODUJHGLYLQHEHDUGRQ
WUDSH]RLGDOEDVH$UPVFURVVHGRQWKHFKHVWKROGLQJKRHDQGURSHRIEDVNHW
'RUVDO SLOODU ZLWK LQVFULSWLRQ 2K \RX 8VKDEWL LI WKH 2VLULV 3DGLSHSHW
ERUQE\%DVWHWLUGLVZLOOFDOOXSRQ\RX\RXVKDOOVD\+HUH,DPMXVWL}HGw
5HVWRUHGEUHDNVDWERWWRPDQGIRRWDUHD/DWH3HULRGWKG\QDVW\
%&
 503
503
Großes Ushebti. 6S”W]HLW  '\QDVWLH FLUFD  
595 v. Chr. H 14,3 cm. Grüne Fayence. Hellgrüne
Fayence. Mumienförmiges Ushebti auf rechtecki
ger Plinthe, gesträhnte, dreigeteilte Perücke, in den
über der Brust gekreuzten Händen Saatkorb und
+DQGS~XJ KDOWHQG 5©FNHQSIHLOHU DFKW]HLOLJH XP
ODXIHQGHVFKZHUOHVEDUH+LHURJO\SKHQ,QVFKULIW,P
unteren Bereich zweimal gebrochen und geklebt.
600,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6FK©OO '©UHQ VHLW PLQGHVWHQV
HU-DKUH
8VKDEWLLQPXPP\IRUPZLWKVWULDWHGWULSDUWLHZLJDQGODUJH
GLYLQHEHDUGRQWUDSH]RLGDOEDVH$UPVFURVVHGRQWKHFKHVW
KROGLQJKRHDQGURSHRIEDVNHW'RUVDOSLOODU(LJKWKRUL]RQWDO
EDQGVRILQFLVHGLQVFULSWLRQ7KHXVKHEWLKDVEHHQEURNHQDQG
UHSDLUHG DFURVV WKH ORZHU SDUW RI WKH OHJV /DWH 3HULRG WK
G\QDVW\%&
504
504
)LJ©UOLFKH3DUI©P~DVFKH6S”W]HLW-KY&KU+FP+HOOJU©QH
)D\HQFHPLWEUDXQHU%HPDOXQJ.QLHQGH)LJXUGHU1LOJRWW+DSLPLWHL
QHPKRKHQDOV3DOPEODWW.DSLWHOOJHVWDOWHWHQ.RSISXW]6LHK”OWPLWEHLGHQ
Armen vor sich ein großes, eiförmiges Gefäß, auf dem ein kleiner Frosch
mit aufgerissenem Maul hockt. Das Maul des Frosches ist durchbohrt und
GLHQWDOV$XVJXVVIIQXQJZ”KUHQGGLH(LQI©OOIIQXQJVLFKLP.RSIDXI
VDW] GHU )LJXU EH}QGHW )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ NOHLQHUH %HVWRgXQJHQ
sonst intakt. 2.000,–
3URYHQLHQ] (KHPDOV IUDQ]¤VLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ %HL *DOHULH 6HUUHV 3DULV 
HUZRUEHQ
*HI”gHGLHVHU$UWGLHLPJDQ]HQ0LWWHOPHHU5DXPYHUEUHLWHWZDUHQVLQGDOOHP$QVFKHLQ
QDFKQLFKWLQŠJ\SWHQVRQGHUQDXI5KRGRVKHUJHVWHOOWZRUGHQ
7XUTXRLVHIDLHQFHGRXEOHVSRXWHGYHVVHOLQIRUPRIWKHNQHHOLQJ1LOHJRG+DSLVXUPRXQWHG
E\DSDOPFDSLWDO+HHPEUDFHVDQRYRLGMDUVXUPRXQWHGE\DQRSHQPRXWKIURJ0LQRU
EUXLVHV RWKHUZLVH LQWDFW /DWH WKHDUO\ WK FHQWXU\ %& 9HVVHOV DV WKH SUHVHQW ZHUH
YHU\FRPPRQLQWKDWWLPHDQGVHHPWREHPDQXIDFWXUHGQRWLQ(J\SWEXWE\5KRGLDQ
ZRUNVKRSV
287
 505
%HV$PXOHWW 6S”W]HLW   
'\QDVWLHFLUFDY&KU
H 5,5cm (Sockel 1,5cm). Hellgrü
ne Fayence. Beidseitig ausgear
beitete Figur des zwergenartigen
Gottes Bes mit hoher Federkro
ne, die auf einem verzierten Kopf
aufsatz sitzt. Mit Beschreibung des
Vorbesitzers (Kopie)! Auf Holz
sockel montiert und an der Kro
ne horizontal durchbohrt, Farbe
OHLFKWYHUULHEHQ2EHU~”FKHHWZDV
rau, sonst intakt. 300,–
3URYHQLHQ] ([ IUDQ]¤VLVFKH 3ULYDW
VDPPOXQJ 'RNWRU * DXV &OHUPRQW
)HUUDQG YRU 

6PDOOGRXEOHVLGHGHODERUDWHGDPXOHWRI
%HVKRUL]RQWDOO\SLHUFHG0RXQWHGRQD
VPDOOZRRGHQEDVHVXUIDFHVOLJKWO\ZRUQ
RIIRWKHUZLVHLQWDFW/DWH3HULRGWK
WK G\QDVW\ FD  %& With
506 a description by the previous owner
505
(copy)!

506
,VLV XQG +RUXV$PXOHWW Saitische
3HULRGHFDY&KU+
6cm. Hellblau glasierte Fayence.
Amulett in Form einer thronen
den Isis, die einen Horusknaben
auf dem Schoß hält, bekrönt von
GHU ,VLV+LHURJO\SKH 'HU 7KURQ
ist mit einem netzartigen Dekor
geschmückt. Am Rückenpfeiler
zur Aufhängung durchbohrt. In
takt. 900,–
3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ'U-RKQ:LQ
QLH6W0DU\yV*HRUJLD86$HUZRUEHQ
LQGHQHU-DKUHQ

$OLJKWEOXHIDLHQFHDPXOHWRIHQWKURQHG
,VLV QXUVLQJ WKH LQIDQW +RUXV 6DLWH
3HULRGWKG\QDVW\FD%&
LQWDFW

507
Amulett des Gottes Nehebkau.
Dritte Zwischenzeit, circa 1070
  Y &KU + PLW 6RFNHO 
4,5cm. Türkis glasierte Fayence.
6LW]HQGHUVFKODQJHQN¤S}JHU*RWW
Nehebkau, den Kopf in beide
Hände gestützt. Aufhängeöse hin
ter dem Schlangenkopf. In klei
nen Holzsockel eingelassen, sehr
gut erhalten! 1.400,–

3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ'U-RKQ:LQ
QLH6W0DU\yV*HRUJLD86$HUZRUEHQ
LQGHQHU-DKUHQ
9JO&DURO$QGUHZV$PXOHWVRI$QFLHQW
508 (J\SW$XVWLQ 7H[DV 7DI
507 7XUTXRLVHJOD]HGIDLHQFHDPXOHWRIVHDWHG
*RG 1HKHENDX %DVHG LQ YHU\ JRRG
FRQGLWLRQ UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD
%&

288
 509
510

508
$PXOHWWGHVSDYLDQN¤S}JHQ*RWWHV7KRW6S”W]HLWFLUFD
v. Chr. H 5cm. Helltürkis glasierte Fayence. Amulett des Gottes
Thot in Gestalt eines schreitenden Pavians. Am Rücken Auf
K”QJHVHDQJHEUDFKW0LQLPDOHU$EULHEVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQQLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$
HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
/LJKWWXUTXRLVHIDLHQFHDPXOHWRIWKHJRG7KRWLQWKHJXLVHRIDVWULGLQJEDERRQ
/DWH3HULRGFD%&LQWDFW
509
Fragment einer Kachel aus der Amarnazeit. Neues Reich, spä
te 18. Dynastie, um 1350 v. Chr. H 40 x 37cm (ohne Stän
der). Blaue Fayencekachel mit Fragment eines n. l. gerichteten
männlichen Kopfes mit kurzer Perücke. Mit Beschreibung des
9RUEHVLW]HUV .RSLH XQG(FKWKHLWV]HUWL}NDW .RSLH  Intakt.
1.200,–
511
Amulett des Gottes Shu. 26. Dynastie oder etwas später, circa
Y&KU+FP2OLYJU©QJODVLHUWH)D\HQFH.QLHQGHU
/XIW*RWW6KXEHLGH+”QGHHUKREHQXPGDV+LPPHOVJHZ¤OEH
abzustützen, als Kopfschmuck Sonnenscheibe tragend. Intakt.
700,–
3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQQLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$
HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
9JOGD]X3KLOLSSH*HUPRQG7KH6\PEROLF:RUOGRI(J\SWLDQ$PXOHWVIURP
WKH-DTXHVGXDUG%HUJHU&ROOHFWLRQ0DLODQG$EE'HU*RWW6KX
YHUN¤USHUWGLHw/XIWxDOVRGHQ5DXP]ZLVFKHQGHP+LPPHO LQ*HVWDOWVHLQHU
7RFKWHU1XW XQGGHU(UGH
'DUNJUHHQIDLHQFHDPXOHWRIJRG6KXZLWKUDLVHGDUPVZKRHPERGLHVWKHVSDFH
EHWZHHQKHDYHQDQGHDUWK6DLW3HULRG%&LQWDFW

3URYHQLHQ] (KHPDOLJHU %HVWDQG GHV  0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ

<RUNHUZRUEHQEHLHLQHP6NDUWLHUXQJV9HUNDXI([$UW$QFLHQW/WG
+XQWLQJWRQ
'DV )UDJPHQW VWDPPW YHUPXWOLFK YRQ HLQHU :DQGYHUNOHLGXQJ DXV HLQHP
3DODVWLQ$PDUQD

6N\ EOXH IDLHQFH IUDJPHQW GHOLFDWHO\ PRGHOOHG RQ D GDUN EDFNJURXQG ,W
GHSLFWVDPDOHKHDGIDFLQJWROHIWZHDULQJDVLPSOHZLJ,WPD\EHDVVRFLDWHG
ZLWKDUHOLHILQRQHRIWKH$PDUQDSDODFHV,QWDFW1HZ.LQJGRPODWHWK
G\QDVW\DERXW%&With a descrption by the previous owner (copy)
DQGFHUWL}FDWHRIDXWKHQWLFLW\ FRS\ 

510
Inlay des Gottes Apis. H (mit Sockel) 4cm, B 4,5cm. Fayence, mit
5HVWHQYRQ9HUJROGXQJ6FKHLEHQI¤UPLJH)LJXUHLQHV$SLV6WLHU
mit Sonnenscheibe zwischen den Hörnern, Details in Ritzzeich
nung angegeben. Zwei übereinander liegende Befestigungslöcher,
sehr gut erhaltenes, seltenes Stück! 1.500,–

3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ0U 0UV7DXWHQKDKQ+RXVWRQ7H[DV86$
YRUHUZRUEHQ 511

*LOGHGIDLHQFHLQOD\LQIRUPRIWKHEXOOJRG$SLV7ZRPRXQWLQJKROHVYHU\
JRRGFRQGLWLRQ

289
512
513
512
Bes. 6S”W]HLW3WROHP”HU]HLW-KY&KU+FP6RFNHO
höhe 1,5cm. Grüne Fayence. Vierseitig ausgearbeitetes Amulett
GHV *RWWHV %HV DXI HLQHU ~DFKHQ 3OLQWKH DXI GHP .RSI KRKH
Federkrone, darüber breite Aufhängeschlaufe. Kleine Beschädi
gungen im oberen Bereich und an einer Ecke der Plinthe.
400,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.”WKH+DUWPDQQ*HQIFD
)RXUVLGHGHODERUDWHGIDLHQFHDPXOHWWHRIJRG%HV0LQRUGDPDJHVDWKHDG
DUHDDQGSOLQWKHRWKHUZLVHLQWDFW/DWHWR3WROHPDLF3HULRGFDWKUGFHQW
%&$QLFHDUWL}FLDOO\VKDSHGZRUN
513
0LQLDWXU)OXVVSIHUG DOV 6SLHOVWHLQ 1HXHV 5HLFK   
'\QDVWLH FLUFD    Y &KU / FD FP %HLQ .OHLQHV
geschnitztes Flusspferd, Kopf vom Körper durch zwei eingeritzte
Striche getrennt, Augen und Nüstern ausgearbeitet, Unterseite
glatt. Intakt. Seltene, charmante kleine Arbeit! 1.200,–
3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ 'U -RKQ :LQQLH 6W 0DU\yV *HRUJLD 86$
HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
%RQH+LSSRSRWDPXVDVJDPHSLHFHLQWDFW1HZ.LQJGRPWKWKG\QDVW\
FD%&A charming little work of Art!
514
3DS\UXV]HSWHU$PXOHWW 1HXHV 5HLFK    '\QDVWLH FLUFD
Y&KU+FP+HOOEODXJODVLHUWH)D\HQFH$XIZHQ
dig gearbeitetes und mit feinem, schwarz eingefärbten Ritzdeko
ren verziertes Amulett in Form einer Papyrusstaude, über dem
Kapitell Öse. Sehr gut erhalten. 2.000,–
3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ'U-RKQ.HPLVK JHVW 2UDQJH&RXQW\
86$YRUGDQQYRQGHQ(UEHQZHLWHUJHI©KUW
'HU3DS\UXVZDUI©UGLHŠJ\SWHUGDV6\PEROI©UGLHDXVGHP8U:DVVHUw
HQWVWHKHQGH:HOW'DV,GHRJUDPP %LOG]HLFKHQ VWHKWI©U*HGHLKHQw
%ULJKWEOXHJOD]HGDQG}QHGHFRUDWHGSDS\UXVVFHSWUHDULFKVWUDSVXVSHQVLRQ
ORRSDERYH9HU\}QHKLJKTXDOLW\ZRUNPDQVKLSLQH[FHOOHQWFRQGLWLRQWK
WKG\QDVW\FD%&
290
515
Kopf eines Bes als Amulett. Spätzeit saitisch oder ptolemäisch,
FD    Y &KU + FP 8QJODVLHUWHU JHEUDQQWHU 7RQ
Kopf des Bes mit grotesken Zügen, darüber Federkrone, deren
Details durch Gravur gegliedert sind. Die abstehenden Ohren
sind innen gegliedert. Hinter der Federkrone eine Befestigungs
öse. Linkes Ohr und Federkrone beschädigt, Relief teilweise
leicht abgerieben. 400,–
3URYHQLHQ]([0©Q]HQXQG0HGDLOOHQ$*$XNWLRQ-XQL1U
([6OJ.”WKH+DUWPDQQ*HQI(UZRUEHQFD
8QJOD]HGIDLHQFHDPXOHWLQIRUPRID%HVzKHDG6RPHPLQRUFKLSVDWOHIWHDU
DQGIHDWKHUHGFURZQ/DWH3HULRGFD%&
516
Kleines Inlay in Form eines Gesichts. 1HXHV 5HLFK   =ZL
VFKHQ]HLW'\QDVWLHFLUFDY&KU+FP
B ca. 3cm. Hellblau glasierte Fayence mit schwarzen Einla
gen. Fragmentarisch erhaltenes nach l. gerichtetes Gesicht im
3UR}O PLW PDQGHOI¤UPLJHP $XJH XQG ODQJJH]RJHQHU $XJHQ
braue. Abbrüche am Hals und Kopf hinten, sonst gut erhalten.
1.200,–
3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ0U 0UV7DXWHQKDKQ+RXVWRQ7H[DV86$
YRUHUZRUEHQ
6PDOOEOXHJOD]HGIDLHQFHKHDGLQOD\(\HDQGH\HEURZLQODLGLQEODFN1HZ
.LQJGRPWRUG,QWHUPHGLDWH3HULRGFD%&FKLSVRQQHFNDQG
EDFNRWKHUZLVHJRRGFRQGLWLRQ
517
$PXOHWW PLW 5H LQ GHU 6RQQHQEDUNH 3WROHP”HU]HLW FLUFD  
200 v. Chr. H 2,5cm; L 3,5cm. Weiße Fayence mit hellgrüner
*ODVXU6RQQHQJRWW5HNQLHQGLQVHLQHU$EHQG%DUNHIDKUHQG
ZREHL HU YRQ ]ZHL 3DYLDQHQ ~DQNLHUW ZLUG GLH GLH 6RQQHQ
scheibe auf seinem Kopf stützen. Kleine Aufhängeöse über der
Sonne angebracht. Sehr seltenes, fein gearbeitetes Stück in exzel
lentem Zustand! 3.000,–
3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ0U 0UV7DXWHQKDKQ+RXVWRQ7H[DV86$
YRUHUZRUEHQ

514
,QGHU”J\SWLVFKHQ0\WKRORJLHI”KUWGHU6RQQHQJRWW5HLQVHLQHUKLPPOL
VFKHQ%DUNHWDJV©EHU©EHUGHQ+LPPHOVERJHQXQGGXUFKTXHUWQDFKWVGLH
8QWHUZHOW DXV GHU HU DP 0RUJHQ ZLHGHU DXIVWLHJ :HLO 3DYLDQH VLFK PLW
HUKREHQHQ+”QGHQLQGLH0RUJHQVRQQHVHW]HQXPVLFK]XZ”UPHQJDOWHQ
VLHEHLGHQŠJ\SWHUQDOV6RQQHQDQEHWHU$OV6FKXW]YRUGHPJHIDKUYROOHQ
:HJGXUFKGLH8QWHUZHOWZXUGHQGHQ7RWHQ$PXOHWWHPLWGHU%DUNHQIDKUW
GHV5HPLWJHJHEHQ
516
515
517
3DOHWXUTXRLVHJOD]HGIDLHQFH$PXOHWVKRZLQJWKHVXQJRGyV5DMRXUQH\LQKLV
HYHQLQJERDWDFFRPSDJQLHGE\WZREDERRQV,QWDFW3WROHPDLF3HULRGFD
%&Precisely worked piece in excellent condition!
7KH(J\SWLDQ6XQJRG5HZDVWKRXJKWWRWUDYHOE\ERDWQRWRQO\WKURXJKWKH
VN\LQWKHGD\WLPHEXWDOVRGXULQJWKHQLJKWWKURXJKWKH'XDWWKHXQGHUZRUOG
7KHEDERRQVZHOFRPHG5HLQWKHPRUQLQJZKHQKHDSSHDUHGDJDLQ$PXOHWV
GHSLFWLQJ5DyVMRXUQH\E\ERDWVHUYHGDVSURWHFWLRQDJDLQVWWKHHYLOIRUFHVLQ
WKHXQGHUZRUOG
291
 518

518
$PXOHWW PLW YLHUIDFKHP 8GMDG$XJH Dritte Zwischenzeit, circa
Y&KU&LUFD[FP.DUQHRO)HLQJUDYLHUWHV$PX
OHWWPLWHLQHP]HQWUDOHQ8GMDG$XJHGHVVHQ$XJDSIHODOV]HQ
trale Rosette gebildet ist. Oben und unten jeweils zwei weitere,
gegenständlich angeordnete Augen mit herabhängenden „Trä
QHQw/”QJVGXUFKERKUW'HU$QK”QJHUELOGHWHYHUPXWOLFKGDV
0LWWHOVW©FNHLQHU.DUQHRO.HWWH(LQH7U”QHWHLOVDEJHEURFKHQ
kleine Beschädigung am Rand. Außergewöhnlich schönes Stück!
1.500,–

3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ'U-RKQ.HPLVK JHVW 2UDQJH&RXQW\

86$YRUGDQQYRQGHQ(UEHQZHLWHUJHI©KUW

&DUQHOLDQTXDGUXSOH:HGMDGH\HDPXOHW}QHO\FKLVHOOHG:LWKSDLURI:HGMDG
H\HVDERYHDQGEHORZFHQWUDOURVHWWHSLHUFHGIRUVXVSHQVLRQ3UREDEHO\WKH
FHQWHUSLHFHRIDQHFNODFH7LQ\FKLSVDWHGJH7KLUG,QWHUPHGLDWH3HULRGFD
%&$YHU\UDUHSLHFHRI}QHTXDOLWL\

519 519
0RGHOI©U'MHG3IHLOHU$PXOHWWH6S”W]HLWFLUFDY&KU
H 9,3cm; B 5,5cm. Ton. Inkuse Form eines Djedpfeilers zur
mehrfachen Herstellung von Amuletten oder Votivgaben. In
takt. 500,–

3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ0U 0UV7DXWHQKDKQ+RXVWRQ7H[DV86$
YRU

0RXOGLQJIRUPIRUGMHGDPXOHWV/DWH3HULRGFD%&,QWDFW

520
Stoffplombe mit Kartusche eines Pharaos. Vermutlich Mittleres
5HLFK1HXHV5HLFKFLUFDY&KU/FP'XQNOHU
Ton. Plombe mit Abdruck der Kartuschen des Thronnames
und des Eigennamens eines Pharaos, darüber Federkrone. Auf
der Rückseite Abdruck einer Schnur und feiner Leinenstruktur.
Intakt. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.”WKH+DUWPDQQ*HQIFD

&OD\VHDOVKDSHGLQWRDIHDWKHUHGFURZQZLWKWKURQHDQGELUWKQDPHRID
SKDUDRGLI}FXOWWRUHDG2QWKHUHYHUVHVLGHLPSUHVVLRQRIDFRUGDQGWUDFHV
RIDOLQHQVWUXFWXUH3UREDEO\0LGGOHWR1HZ.LQJGRPFD%&
520 ,QWDFW

292
 521
521
Glasmosaik mit Männerporträt. 5¤PLVFKH=HLW9LHUWHO-K
n. Chr. Circa 1,5 x 1,5cm; Dicke 2mm. Von einem Vierkantstab
aus gefaltetem Glas (Weiß, Grün, Braun, Schwarz) geschnittenes
Plättchen, mit der Darstellung eines bekränzten, männlichen
Gesichts. Antike Glaskunst auf höchstem Niveau! Intakt.
5.000,–
3URYHQLHQ] 1LHGHUO”QGLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ YRQ 0U *
0F.LQOH\YRU
/LW(LQVHKU”KQOLFKHV6W©FNLVWSXEOL]LHUWLQGHP.DWDORJYRQ:ROIJDQJ
6NROXGD6FKPXFN+DPEXUJ€-DKUHy+DPEXUJ$EE6HLWH
HLQZHLWHUHVEH}QGHWVLFKLP.HVWQHU0XVHXP+DQQRYHU,QY1U
6PDOOWUDQVOXFHQWPRVDLFJODVVVOLFHGHSLFWLQJWKHKHDGRID\RXQJPDQZHDULQJ
DZUHDWK&XWIURPDVTXDUHVWLFNPDGHRIIROGHGZKLWHJUHHQEURZQDQG
522
EODFNJODVV5RPDQ3HULRGUGTXDUWHURIQGFHQWXU\$',QWDFWAncient
JODVVPDNLQJLQWKHKLJKHVWTXDOLWL\
522
/¤ZHQNRSILQ0LOOH}RUL*ODV3WROHP”LVFKY&KU
x 22mm. Mosaikglaseinlage mit blauem Grund, auf dem ein
LP 3UR}O GDUJHVWHOOWHU /¤ZHQNRSI ]X VHKHQ LVW 'HU .RSI GHV
Löwen ist rot, die Mähne grün und der Hals gelb. Konturen in
Schwarz. Intakt. 800,–
3URYHQLHQ]([GHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ-6%HUOLQ HU-DKUH 
0RVDLFJODVVLQOD\ZLWKWKHKHDGRIDOLRQLQSUR}OHLQGDUNEOXHWUDQVOXFHQW
PDWUL[3WROHPDLF3HULRG%&([FHOOHQWTXDOLW\LQWDFW
293
 523
Großer Herzskarabäus. Dritte Zwi
VFKHQ]HLW-KY&KU/FP
Serpentin. Naturalistisch gestalteter
6NDUDE”XV DXI 3OLQWKH 5©FNHQ~©JHO
in feinem Strichdekor, die Untersei
te glatt. Am Kopfteil und am linken
Vorderbein Ausbrüche. 500,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.”WKH+DUWPDQQ
*HQIFD

6FDUDEPDGHRI6HUSHQWLQHXQGHUVLGHVPRRWK
'DPDJHVDWSOLQWKHDQGOHIWOHJ7KLUG,QWHU
PHGLDWH3HULRGWKWKFHQW%&

523
524
Zwei Fragmente einer Mumienkartona
ge. 6S”W]HLWSWROHP”LVFKH=HLWFLUFD
Y&KUD /FP[FP
Leinen stuckiert und bemalt. Knien
de Isis mit ausgebreiteten Flügeln. b)
34cm x 8cm. Schöpfergott Cheper in
*HVWDOW HLQHV JH~©JHOWHQ 6NDUDE”XV
mit Sonnenscheibe. 2 Stück! Intakt,
im Rahmen (30 x 40cm). 400,–

3URYHQLHQ] 0©QFKQHU 6DPPOXQJ VHLW GHQ

HU-DKUHQ([6OJ6/0©QFKHQ

7ZRIUDJPHQWVRIDPXPP\zVFDUWRQDJHD 
.QHHOLQJ,VLVZLWKRXWVSUHDGZLQJVE *RG
&KHSUHLQIRUPRIZLQJHGVFDUDEZLWKVXQGLVN
,QWDFWIUDPHG/DWH3HULRG3WROHPDLF3HULRG
FD%&2 pieces!

525
0XPLHQELQGH I©U +RUSDNKHP Pto
OHP”LVFKH=HLW-KY&KU&D
3,70cm x 5cm (ohne Rahmen). Lei
nen. Streifen einer Mumienbanda
ge, mit schwarzer Tinte in hieratisch
+LHURJO\SKHQ.XU]VFKULIW  EHVFKULH
524 ben. Der Text lautet: „Götter und
die lebendigen Seelen (Bas), die mei
VWHQ GDYRQw 9JO 7H[W GHV 7RWHQ
buches, Kapitel 85). Mit ausführlicher
Beschreibung! Auf schwarzen Karton
montiert und gerahmt. Intakt.
500,–

3URYHQLHQ] .DQDGLVFKH 6DPPOXQJ 0*

525
HU-DKUH 

)UDPHGPXPP\EDQGDJHRI+RUSDNKHP
FDQYDVZLWKZULWLQJLQEODFNLQN7KHKLHUDWLF
WH[WLVUHDGwJRGVDQGOLYLQJ%DV VRXOV 
WKHIRUHPRVWRQHVZKRDUHx FI%'&KDSWHU
  3WROHPDLF 3HULRG FD WKQG FHQWXU\
526 %&Well preserved example! With the de
scription by the previous owner!

526
0XPLHQELQGH I©U +RUSDNKHP Pto
OHP”LVFKH=HLW-KY&KU&D
3,95cm x 5cm (ohne Rahmen). Lei
nen. Streifen einer Mumienbanda
527 ge, mit schwarzer Tinte in hieratisch
+LHURJO\SKHQ.XU]VFKULIW  EHVFKULH

294
ben. Der Text lautet: „Ihr Schrein/Sarkophag in Anbetung der
0DMHVW”WYRQw 9JO7H[WLQ.DSLWHOGHV7RWHQEXFKHV Mit
ausführlicher Beschreibung! Auf schwarzen Karton montiert und
gerahmt. Intakt. 500,–

3URYHQLHQ].DQDGLVFKH6DPPOXQJ0* HU-DKUH 

)UDPHG PXPP\ EDQGDJH RI +RUSDNKHP FDQYDV ZLWK ZULWLQJ LQ EODFN
LQN7KHKLHUDWLFWH[WLVUHDGxWKHLUVKULQH VDUFRSKDJXV LQDGRUDWLRQRI
WKHPDMHVW\RI FI%'FKDSWHU 3WROHPDLF3HULRGFDWKQGFHQWXU\
%&Well preserved example! With the description of the previous owner!

527
0XPLHQELQGHI©U+RUSDNKHP3WROHP”LVFKH=HLW-KY
Chr. Ca. 3,90cm x 5cm (ohne Rahmen). Leinen. Streifen einer
Mumienbandage, mit schwarzer Tinte in hieratisch (Hierogly
SKHQ.XU]VFKULIW EHVFKULHEHQ'HU7H[WODXWHWGHU5DQGGHV
8IHUV.RPP]XGHP2VLULV+RUSDNKHPwMit ausführlicher
Beschreibung! Auf Karton montiert und gerahmt. Intakt. 600,–

3URYHQLHQ].DQDGLVFKH6DPPOXQJ0* HU-DKUH  528

)UDPHGPXPP\EDQGDJHRI+RUSDNKHPFDQYDVZLWKZULWLQJLQEODFNLQN
7KHKLHUDWLFWH[WLVUHDGwWKHHGJHRIWKHULYHUEDQNV&RPHWRWKH2VLULDQ
+RUSDNKHPx3WROHPDLF3HULRGFDWKQGFHQWXU\%&Well preserved
example! With the description of the previous owner!

528
Kleines Deckelkörbchen. 1HXHV5HLFK'\QDVWLHFLUFD
   Y &KU + FP 6WURK%LQVH .OHLQHU .RUE PLW
'HFNHO YHUPXWOLFK DOV 0LQLDWXU*UDEEHLJDEH Mit Kopie des
$QNDXIVEHOHJVXQG=HUWL}NDWGHV$UW/RVV5HJLVWHUV Sehr seltenes
Objekt in ausgezeichnetem Zustand! 3.200,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ%DURQ(PSDLQ  
$UDUHVPDOOUXVKRUVWUDZURXQGEDVNHWZLWKOLG1HZ.LQJGRPWKWK
G\QDVW\FD%&,QWDFWDQGLQH[FHOOHQWFRQGLWLRQWith copy of
WKHLQYRLFHWKHFHUWL}FDWHRIWKH$UW/RVV5HJLVWHUDQGWKHGHVFULSWLRQRI
the previous owner!
529
)U©KG\QDVWLVFKH2SIHU6FKDOH'\QDVWLHFLUFD
Y &KU +  FP k FP 6FKZDU]ZHLgHU *UDQLW .OHLQH
WULFKWHUI¤UPLJH2SIHUVFKDOHPLW~DFKHP%RGHQ(LQ6W©FNGHU
Wandung herausgebrochen und wieder geklebt, sonst intakt.
5.000,–
3URYHQLHQ]([&ROOHFWLRQ(ULF.DXIPDQQ1HZ<RUNHU-DKUH
$VPDOOEODFNDQGZKLWHJUDQLWHRIIHULQJERZO)XQQHOVKDSHGYHVVHORQD~DW
EDVH5HVWRUHGEXWFRPSOHWH(DUO\'\QDVWLF3HULRG'\QDVW\FD
%&

529

295
 530
530
Kleines Salbgefäß. 0LWWOHUHV 5HLFK FLUFD     Y
Chr. H 11cm. Rosa Breccia. Langgestreckte, sich nach unten
verjüngende ovoide Form, mit kurzem, abgesetztem Hals und
EUHLWHP~DFKHP5DQG'HU%RGHQLVWOHLFKWNRQNDYDXVJHK¤KOW
Kleiner Ausbruch am Rand, sonst intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ7KHRGRU%XVFK0DQQKHLP JHVW 
(DUO\G\QDVWLFVWRQHMDUURVHEUHFFLD(ORQJDWHGRYRLGIRUPZLWKDFFHQWXDWHG
ULPWDSHULQJWRD~DWEDVH0LQRUFKLSDWULPRWKHUZLVHLQWDFW&D
%&
531
Kleines Alabastron für Salböl. 6S”W]HLW-KY&KU+FP
.DO]LW$ODEDVWHU%LUQHQI¤UPLJHV*HI”gPLWDEJHUXQGHWHP%R
GHQXQGEUHLWHP~DFKHQ5DQGXQGNOHLQHUIIQXQJ]XP$XV
JLHgHQ GHV SDUI©PLHUWHQ OV 6HLWOLFK ]ZHL UHFKWHFNLJH ~DFKH
Noppen. Winzige Bestoßungen am Rand, sonst intakt. In Mes
VLQJ+DOWHUXQJ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ7KHRGRU%XVFK0DQQKHLP JHVW 
$ODEDVWURQRYRLGIRUPURXQGHGEDVHD~DWDQGEURDGULPZLWKDWLJKWRSHQ
LQJ2QHQRWFKHGOXJDWHDFKVLGH7LQ\FKLSVDWULPRWKHUZLVHLQWDFW/DWH
3HULRGWKWKFHQWXU\%&
296
531
532
Hohes Salbgefäß. )U©KHV$OWHV5HLFKFLUFDY&KU
H 22,2cm. Alabaster. Hohes, sich nach unten hin verjüngendes
Gefäß mit leicht gerundetem Boden und einem vorkragendem,
abgerundeten Rand. Partielle Versinterung, sonst intakt.
1.200,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ7KHRGRU%XVFK0DQQKHLP JHVW 
/DUJHDODEDVWHUXQJXHQWMDUZLWKD~DWEDVH~DULQJWRDVOLJKWO\URXQGHG
HYHUWHGULP3DUWO\VLQWHULQJRWKHUZLVHLQWDFW(DUO\2OG.LQGRPFD
%&
533
*URgH $ODEDVWHU9DVH 3WROHP”LVFKH =HLW FLUFD    Y
Chr. H 21,5cm. Alabaster. Dickwandiges Gefäß, ovoide, sich
nach unten verjüngende Form, die in einen breiten tellerarti
gen Standfuß ausläuft. Der kurze Hals ist deutlich abgesetzt, der
~DFKH 5DQG LVW EUHLW XQG GLHQWH ZRKO ]XU $X~DJH HLQHV 'HN
kels. Im Inneren sind einige vertikale Schrammen sichtbar, die
durch das Abschmirgeln des Steines entstanden. Ebenso sieht
man horizontale Bohrlinien nahe dem Boden. Sehr seltenes und
JXWHUKDOWHQHV([HPSODU Intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ7KHRGRU%XVFK0DQQKHLP JHVW 
/DUJHDODEDVWHUIRRWHGYDVHZLWKDVKRUWF\OLQGULFDOQHFNDZLGHPRXWKDQG
D~DWULPVWDQGLQJRQGLVFVKDSHGEDVH,QWDFW3WROHPDLF3HULRG
%&
 533
532

534
Großes Salbgefäß. Frühzeit bis frühes Altes Reich, circa 2900
Y&KU+FP.DO]LW$ODEDVWHU'LFNZDQGLJHV]\OLQ
GULVFKHV6DOEJHI”gPLWDEJHVHW]WHPEUHLWHQ5DQGXQG~DFKHP
%RGHQ2EHU~”FKHHWZDVYHUZLWWHUWHLQ6W©FNYRP5DQGDXVJH
brochen. 800,–

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U$5/HLS]LJHU-DKUH

/DUJH DODEDVWHU XQJXHQW MDU ~DULQJ WR D ~DW HYHUWHG ULP DQG D ~DW EDVH 534
'DPDJHVDWULPVXUIDFHZHDWKHUHG3UHG\QDVWLF3HULRGWR2OG.LQJGRP
%&

297
 535
Großes Salbgefäß und Ölschälchen. 0LWWOHUHV 5HLFK  
1790 v. Chr. a) H 26,5cm. Heller Ton. Hohes, sich nach unten
verjüngendes Gefäß mit leicht gerundetem Boden und einem
YRUNUDJHQGHQ ~DFKHQ 5DQG $Q PHKUHUHQ 6WHOOHQ UHVWDXULHUW
b) H 5,3cm, Ø 10cm. Kalkstein. Kleines Ölschälchen. Kleiner
Ausbruch am Rand, sonst intakt. 2 Stück! 500,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ

 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK


7ZR 0LGGOH .LQJGRP YHVVHOV D  /DUJH FOD\ XQJXHQW MDU ~DULQJ WR D ~DW
HYHUWHGULPZLWKDVOLJKWO\URXQGHGEDVH5HVWRUHGE 0LQLDWXUHOLPHVWRQH
VKDOORZGLVKRQD~DWEDVH6PDOOGHPROLWLRQDWULPRWKHUZLVHLQWDFW
%&2 pieces!

536
Große Alabasterschale. )U©KG\QDVWLVFKFDY&KU
H 10,8cm, Ø 30cm. Alabaster. Schale mit steiler Wand, abge
~DFKWHP%RGHQXQGQDFKLQQHQHLQJH]RJHQHP5DQGMit Ko
SLHGHU5HFKQXQJYRP.XQVWKDXV/HPSHUW].¤OQ Aus mehreren
Fragmenten zusammengesetzt. 1.200,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO    

+DPEXUJ(UZRUEHQEHLP.XQVWKDXV/HPSHUW].¤OQ%HL*RUQ\ 
0RVFK

/DUJHDODEDVWHUERZOZLWK~DULQJVLGHVD~DWEDVHDQGLQZDUGIROGHGULP
5HVWRUHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV (DUO\ G\QDVWLF    %&With
LQYRLFHRIWKH.XQVWKDXV/HPSHUW]&RORJQH FRS\ IURP
535

536

298

537
Große Steinschale. )U©KG\QDVWLVFK FD    Y &KU +
8cm, Ø 21,4cm. Porphyrstein. Schale mit gewölbter Wand, ab
JH~DFKWHP %RGHQ XQG QDFK LQQHQ HLQJH]RJHQHP 5DQG $XV
mehreren Fragmenten zusammengesetzt und partiell ergänzt.
600,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

/DUJHSRUSK\UERZOZLWK~DULQJVLGHVDQGLQFXUYLQJULPRQ~DWEDVH5HVWRUHG
IURPVHYHUDOIUDJPHQWV(DUO\G\QDVWLFDERXW%&
538
6DPPOXQJYRQGUHL6WHLQREMHNWHQa) 10,3cm x 7cm. Basalt. Klei
ne Reibschale zum Anreiben von Augenschminke mit ovaler
537
Eintiefung, von einer eingeritzten Kartusche umrandet. Kleine
$XVEU©FKHDP5DQGVRQVWLQWDNW5DPHVVLGHQ]HLW'\
QDVWLHFDY&KUE /FP$ODEDVWHU6W¤gHOPLW
DEJHVHW]WHP.QDXI,QWDNW/DWH3HULRGFDY&KUF 
H 7cm. Heller Kalkstein. Kleines Deckelgefäß. Intakt. Neues
5HLFK'ULWWH=ZLVFKHQ]HLWFDY&KU3 Stück! Mit
DOWHQ6DPPOXQJV$XINOHEHUQ 500,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  

7KUHHVWRQHREMHFWVD 6PDOOEDVDOWPRUWDUXVHGWRUXEH\HVKDGRZV0LQRU
GDPDJHVDWWKHHGJHDQGXQGHUVLGHRWKHUZLVHLQWDFW7LPHRIWKH5DPHVVLGHV
FD  %& E  $ODEDVWHU SOXQJHU ZLWK RIIVHW GLVF ULP DQG NQDXI
/DWH3HULRGFD%&F 6PDOOOLGGHGYHVVHOOLPHVWRQH,QWDFW1HZ
.LQJGRP7KLUG,QWHUPHGLDWH3HULRGFD%&3 pieces!
538
299
 539
Kleines goldenes Pektoral. Spätzeit,
'\QDVWLH 6DLWLVFKH3HULRGH 
FLUFD    Y &KU &LUFD FP
x 4,6cm. Getriebenes Goldblech.
Fragment eines goldenen Pektorals
als Teil eines Mumienschmuckes. Im
=HQWUXPWKURQW,VLVPLWGHU+DWKRU
Krone; auf dem Schoß hält sie den
Horusknaben, um ihm die Brust zu
geben. Vor ihr eine geöffnete Lotus
blüte, darüber der Falkengott Horus,
hinter ihr auf einer Basis die Göt
tin Neith als eine der vier göttlichen
Beschützer der Toten mit der roten
Krone von Unterägypten, dem Wad
MHG=HSWHU XQG GHP $QFK=HLFKHQ
An allen vier Seiten abgeschnitten,
Darstellung intakt. 3.200,–

3URYHQLHQ] ([ &ROOHFWLRQ - + &ODHVVHQ

+ROODQG IU©KHHU-DKUH

6PDOOIUDJPHQWRIJROGHQSHFWRUDOGHSLFWLQJ
VHDWHG,VLVZLWK+RUXVLQWKHFHQWUHEHKLQG
KHUWKHSURWHFWLYHGHLW\1HLWKVWDQGLQJZHDU
LQJWKH5HG&URZQRI8SSHU(J\SWKROGLQJ
539 :DGMHGVFHSWUH DQG $QNK ,Q IURQW RI ,VLV
RSHQORWXVEORVVRPDQGWKHIDOFRQJRG+R
UXV&XWRQIRXUVLGHVRWKHUZLVHLQWDFW6DLWH
3HULRG WK  WK G\QDVW\ FD 
%&

540
(QVHPEOHYRQYLHU+RUXV6¤KQHQXQG
der Sonnenscheibe. 6S”W]HLW
'\QDVWLHFLUFDY&KU+¤KH
der Figuren ca. 5cm; Sonnenscheibe
Breite 7cm. Gestanzte Silberbleche
mit winzigen Befestigungslöchern.
'LH YLHU +RUXV6¤KQH $PVHW +DSL
Duamutef und Kebechsenuef stehen
XQWHUGHUJH~©JHOWHQ6RQQHQVFKHLEH
das Symbol ihres Vaters Horus. Die
Horussöhne waren die Schutzgötter
der Eingeweide des Verstorbenen,
konnten aber auch als Seelenführer
fungieren. Figuren wie diese wurden
in die Mumienbinden eingenäht. Mit
Beschreibung des Vorbesitzers (Ko
pie)! Auf schwarzen Karton montiert
und gerahmt. 1.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3 0ROHVZRUWK

(QJODQGYRU
*HUDGHLQGHU6DLWLVFKHQ=HLWZDUGLH9HU
ZHQGXQJXQG%HDUEHLWXQJYRQ6LOEHUREMHN
WHQEHLGHU2EHUVFKLFKWVHKUEHOLHEW'LHVLVW
HLQVHOWHQHVXQGTXDOLW”WYROOHV%HLVSLHOI©UGLH
.OHLQNXQVWGLHVHU=HLW

3XQFKHG DQG SUHVVHG VLOYHUVKHHG }JXUHV RI

WKHIRXUVRQVRI+RUXVDQGDZLQJHGVXQGLVF
ZKLFKZHUHVHZQLQWRWKHPXPP\ZUDSSLQJV
7KHLQWDFWSLHFHVDUHPRXQWHGRQEODFNFDUG
540 ERDUGDQGIUDPHG/DWH3HULRGFD
%&A very rare example of silver process
ing! With a description by the previous own
er (copy)!

300
 $/7(525,(17

541

541
Altindischer, großer Topf. 0RKHQMR'DUR.XOWXU XP  Provenienz: Ex Sammlung C.N. Ex Gorny & Mosch 154, 2006, 38; davor
Y &KU + FP k FP %HLJHU 7RQ PLW VFKZDU]HU X URWHU englische Privatsammlung.
%HPDOXQJ/HLFKWEDXFKLJHU7RSIREHQXXQWHQ'HNRUE”QGHU
/DUJHSRWRIDQHDUO\LQGLDQFXOWXUH 0RKHQMR'DUR ZLWKEXOOVDQGSODQWV
LQGHU0LWWH)ULHVPLW5LQGHUQX3~DQ]HQ3DUWLHOOOHLFKWHU%HODJ
$ERXW%&3DUWLDOO\ZLWKFRYHULQJVRWKHUZLVHLQWDFW
VRQVWLQWDNW u

301
 


Kugeliges Gefäß mit Tüllenbügel. 3DUWKLVFKXP&KULVWL*HEXUW
/HGHUEUDXQHUWHLOVJHVFKZ”UW]WHU7RQ+FP.XJHOLJHU&RU
SXV PLW HLQHP %©JHO GHU LQ HLQHU 7©OOH DXVO”XIW $Q GHQ $Q
VDW]VVWHOOHQ ]ZHL 3IHUGHN¤SIH 'D]ZLVFKHQ HLQH ZHLWHUH 7©OOH
,P*HI”gERGHQHLQ$XVJXVV)DFKP”QQLVFKUHVWDXULHUWPLW(U
J”Q]XQJHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 
3XEOL]LHUWLQ:+RUQERVWHO.XQVWGHU$QWLNH6FK”W]HLQQRUGGHXWVFKHP
3ULYDWEHVLW]  .DW1U'HU$XVJXVVLP%RGHQNHQQ]HLFKQHW
GDV*HI”gDOV5K\WRQZDVDQJHVLFKWVGHU)RUP©EHUUDVFKW%L]DUUJHIRUPWH
.HUDPLNLVWLQGHU3DUWKHU]HLWLP.DXNDVXVXQGNDVSLVFKHQ5DXPYHUEUHLWHW
3DUWKLDQEURZQLVKUK\WRQLQIRUPRIDJOREXODUYHVVHOZLWKVSRXWDWWKHERWWRP
DVWLUUXSKDQGOHDQGWZRKRUVHhVKHDGV$ERXWVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\
$'5HDVVHPEOHGZLWKVRPH}OOHGXSDUHDV

544


302


Topf mit langem Ausguss. $PODVK FD    Y &KU +
FP / FP *UDXHU 7RQ 7RSI PLW ELNRQLVFKHP &RU
SXV 'HU $XVJXVV LVW VFKQDEHOI¤UPLJ PLW ]ZHL 1RSSHQ OLQNV
XQGUHFKWVGHV*XVVNDQDOVXQGHLQHPHWZDVO”QJHUHQ'RUQDQ
GHU9RUGHUVHLWHGHV$XVJXVVKDOVHV9HUPXWOLFKVROOKLHUHLQ7LHU
JHPHLQW VHLQ $XI GHU JHJHQ©EHUOLHJHQGHQ 6HLWH VHW]W HLQ NXU
]HU%DQGKHQNHODP5DQGGHU0©QGXQJDQ'HUREHUH7HLOGHV
&RUSXV LVW PLW EUHLW JHULW]WHP JHRPHWULVFKHP 'HNRU YHU]LHUW
,QWDNW u
3URYHQLHQ]([:%%DGHQ:©UWWHPEHUJ
/DUJHSRWRIJUH\FOD\ZLWKELFRQLFDOFRUSXVEHDNVKDSHGVSRXWDQGJHRPHWULFDO
LQFLVHGGHFRU$PODVKFD%&,QWDFW
544
Zyprische Schale mit zwei Henkeln. /HYDQWH(LVHQ]HLW,,FD
Y&KU+FP'PFP PLW+HQNHOQ +DOENXJHOLJH
6FKDOHDXVRUDQJHURWHP7RQPLW]ZHL+HQNHOQXQG5LW]GHNRUDXI
GHU$XgHQVHLWH,QQHQXQGDXgHQREHQVFKZDU]JHVFKPDXFKW
0LQ$EVSOLWWHUXQJHQDQGHU/LSSH u
545
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+.%D\HUQVHLWYRU
&\SULRW%ODFNWRS5HGZDUH3RWWHU\%RZOZLWKWZRKDQGOHVDQGLQFLVHGGHFRU
DWWKHRXVLGH7LQ\VSOLQWHUVRIWKHULPPLVVLQJ&\SUXV/HYDQW,URQ$JH,,
FDWR%&(
545 •
Bronzestier. :HVWDVLDWLVFK FD  -W Y &KU / FD FP +
FP 9ROOJXVV 6WHKHQGHU 6WLHU PLW ZHLW DXVODGHQGHQ +¤U
QHUQ KRUL]RQWDO DEVWHKHQGHQ 2KUHQ ODQJJH]RJHQHP .¤USHU
ODQJHP KHUDEK”QJHQGHP 6FKZDQ] XQG DQJHGHXWHWHQ *H
VFKOHFKWVWHLOHQ*U©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLW
GHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU,VUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH([&KULVWLHhV1HZ
<RUN-XQL%HL*RUQ\ 0RVFK
6ROLGO\FDVWVWDQGLQJEURQ]HEXOO:HVWHUQ$VLDWLFDERXWQGPLOOHQLXP%&
Green patina, intact.
303
 e
Bronzestatuette eines Kriegers. 3K¤QL
]LVFK    Y &KU / FP
9ROOJXVV )URQWDO LP $XVIDOOVFKULWW
VWHKHQGH P”QQOLFKH )LJXU PLW NXU
]HP 5RFN DXI GHP .RSI HLQ ”J\S
WLVLHUHQGHU+HOPPLWO”QJOLFKHUREHQ
UXQGHU 6SLW]H ”KQOLFK GHU .URQH
2EHU”J\SWHQV  GLH $UPH XUVSU©QJ
OLFKVHSDUDWJHDUEHLWHWDQGHQ6FKXO
WHUQ(LQVDW]O¤FKHU]XU$XIQDKPHGHU
$UPHPRGHOOLHUWH%HLQH*U©QH3DWL
QD5HVWHYRQ6LQWHU$UPHIHKOHQHLQ
)Xg]DSIHQIHKOWHLQ2KUJHEURFKHQ
u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection,

,VUDHO([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLW
der Ausfuhrgenehmigung der israelischen
$QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK 

9JO + 6HHGHQ 7KH 6WDQGLQJ $UPHG
)LJXULQHVLQWKH/HYDQW3%),  7DI
113 Nr. 1806.

6ROLGO\FDVWIURQWDOVWDQGLQJPDOH}JXUHOHIW
OHJVHWIRUZDUGZLWKVKRUWNLOWDQGDQ(J\S
WLDQL]LQJ KHOPHW ZLWK HORQJDWHG WRS NQRE
VLPLOLDU WR WKH FURZQ RI 8SSHU (J\SW  WKH
DUPVRULJLQDOO\ZRUNHGVHSDUDWHO\SLQXQGHU
RQHIRRWIRUPRXQWLQJLQDEDVHSUREDEO\D
ZDUULRU3KRHQLFLDQ%&*UHHQ
patina, traces of sinter, arms missing, one pin
PLVVLQJRQHHDUEURNHQ

547 •
Bewaffnetes Bronzepärchen. /HYDQWH
   -W Y &KU + FP 9ROOJXVV
0”QQOLFKHV)LJ©UFKHQPLWNRQLVFKHU
.RSIEHGHFNXQJDEVWHKHQGHQ2KUHQ
KHUYRUVWHKHQGHP*HVFKOHFKWXQGHL
QHP*©UWHOXPGLH7DLOOHLQGHQHU
KREHQHQ $UPHQ MHZHLOV HLQH :DIIH
UHFKWV HLQH NOHLQHUH ZHLEOLFKH )LJXU
PLWDEVWHKHQGHQ2KUHQHLQHP.RSI
DXIVDW]XQGHLQHP*©UWHOLQGHU7DLO
OH VRZLH SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQHQ
%U©VWHQEHLGH$UPHHUKREHQLQGHU
/LQNHQ YHUPXWOLFK HLQ :DIIH %HLGH
)LJ©UFKHQ VWHKHQ DXI HLQHU JHPHLQ
VDPHQ 3OLQWKH PLW (LQVDW]]DSIHQ
*U©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU MH
ZHLOVHLQ)XgJHEURFKHQ6SLW]HHLQHU
:DIIH GHV 0DQQHV JHEURFKHQ (LQ
VDW]]DSIHQPRGHUQDEJHV”JW
u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection,

,VUDHO([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLW

GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU ,VUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\  0RVFK 

9JO+6HHGHQ7KH6WDQGLQJ$UPHG)LJX
ULQHVLQWKH/HYDQW3%),  6II
mit Taf. 10.

%URQ]HFDVWMRLQHGFRXSOHWKHPDOH}JXULQH
ZLWK FRQLFDO KHDGJHDU EHOW DQG SURWUXGLQJ
JHQLWDOLVWDOOHUDQGKROGVSUREDEO\GDJJHUV
WKHIHPDOH}JXULQHZLWKSURWUXGLQJEUHDVWVLV
smaller and holds even a dagger in the left

304
KDQG/HYDQWUGQGPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQD
WUDFHVRIVLQWHURQHIRRWEURNHQDWHDFK}JXUHWLSRI
WKHZHDSRQRIWKHPDOHEURNHQSLQDWWKHSOLQWKVDZQ
off in modern times.


.RSI HLQHV .LOL\D,GROV :HVWDVLDWLVFK FD
Y&KU+FP:HLgHU
IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU %UHLWHU .RSI PLW
ODQJHUG©QQHU1DVHXQGSODVWLVFKHU$QJDEH
GHU2KUHQ$P+DOVJHEURFKHQXQGJHNOHEW
)UDJPHQWXQWHUKDOEGHU1DVHIHKOW5©FNVHLWH
YHUVLQWHUW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(70©QFKHQHUZRUEHQ
YRULQ0©QFKHQ%HL*RUQ\ 0RVFK
510.

+HDGRIDPDUEOHLGRO .LOL\DW\SH :HVWHUQ$VLDWLF

DERXW%&%URNHQDQGUHDWWDFKHG
DWWKHQHFNIUDJPHQWEHORZWKHQRVHPLVVLQJEDFNVLGH
sintered.


.RSI HLQHV .LOL\D,GROV :HVWDVLDWLVFK FD
   Y &KU + FD FP :HL
gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU %UHLWHU .RSI
PLWODQJHUG©QQHU1DVHSODVWLVFKHU$QJDEH
GHU2KUHQXQG$XJHQ$P+DOVJHEURFKHQ
WHLOVYHUVLQWHUW u
547
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(70©QFKHQHUZRUEHQ
YRULQ0©QFKHQ%HL*RUQ\ 0RVFK
511.

+HDGRIDPDUEOHLGRO .LOL\DW\SH :HVWHUQ$VLDWLF

DERXW    %& %URNHQ DW WKH QHFN
partially sintered.




305
 
551


.RSIHLQHV.LOL\D,GROV:HVWDVLDWLVFKFDY
&KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU %UHLWHU .RSI
PLWODQJHUG©QQHU1DVHSODVWLVFKHU$QJDEHGHU2KUHQXQGODQ
JHPG©QQHQ+DOV$P+DOVJHEURFKHQWHLOVYHUVLQWHUWZLQ]LJH
)UDJPHQWHDQ1DVHXQG+LQWHUNRSIIHKOHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(70©QFKHQHUZRUEHQYRULQ0©QFKHQ
%HL*RUQ\ 0RVFK

+HDGRIDPDUEOHLGRO .LOL\DW\SH :HVWHUQ$VLDWLFDERXW

%&%URNHQDWWKHQHFNIUDJPHQWVRIQRVHDQGEDFNRIWKHKHDGPLVVLQJ
partially sintered.

551
2EHUWHLOHLQHV.LOL\D,GRO:HVWDVLDWLVFKFD
Y &KU + FD FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WDUN
VWLOLVLHUWHU ~DFKHU .¤USHU PLW GLDJRQDO DQJHZLQNHOWHQ 8QWHU
DUPHQ VRZLH HLQHP IDVW LP UHFKWHQ :LQNHO DXIVLW]HQGHP OLQ
VHQI¤UPLJHP.RSIPLWSU”JQDQWHU1DVH$P+DOVJHNOHEWLP
2EHUN¤USHUXQGUHFKWHU$UPJHEURFKHQSDUWLHOOYHUVLQWHUW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ7(0©QFKHQVHLW
 8SSHU SDUW RI D PDUEOH LGRO .LOL\D W\SH  :HVWHUQ $VLDWLF DERXW 
  %& 5HDWWDFKHG DW WKH QHFN IUDJPHQWDU\ SDUWLDOO\ VLQ
tered.

306
 

2EHUWHLOHLQHV.LOL\D,GRO:HVWDVLDWLVFKFD
Y&KU+FDFP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU6WDUNVWLOL
VLHUWHU~DFKHU.¤USHUPLWGLDJRQDODQJHZLQNHOWHQ8QWHUDUPHQ
VRZLHHLQHPKRKHQVSLW]]XODXIHQGHQ.RSI$P+DOVJHNOHEW
LP2EHUN¤USHUJHEURFKHQ5©FNVHLWHJU¤gWHQWHLOVYHUVLQWHUW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(70©QFKHQHUZRUEHQYRULQ0©QFKHQ
%HL*RUQ\ 0RVFK
8SSHU SDUW RI D PDUEOH LGRO .LOL\D W\SH  :HVWHUQ $VLDWLF DERXW  
%&5HDWWDFKHGDWWKHQHFNEURNHQLQWKHXSSHUSDUWEDFNVLGH
mostly sintered.
e
,GRO YRP .XVXUD%H\FHVXOWDQ7\SXV :HVWDVLDWLVFK  
 Y&KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU
6FKHPDWLVFKHVVHKU~DFKHV,GROPLWVFKHLEHQI¤UPLJHP.RSIPLW
VHLWOLFKHP+RUQw$QVDW]PLW.HUEXQJHQXQGEHXWHOI¤UPLJHP
.¤USHUPLW$UPVWXPPHOQ5HVWHYRQ6LQWHUZLQ]LJHV)UDJPHQW
GHV+RUQVwIHKOW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU,VUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JO.XQVWGHU.\NODGHQ$XVVWHOOXQJ.DUOVUXKH  6XQG1U
II%HLGLHVHP7\SXVKDQGHOWHVVLFKXPHLQH9DULDQWHGHV.XVXUD7\SXV
GLHQDFKLKUHP)XQGRUW%H\FHVXOWDQEHQDQQWLVW
554
6FKHPDWLFPDUEOHLGRORIWKH.XVXUD%H\FHVXOWDQW\SH
%&6XUIDFHVLQWHUHGWLQ\IUDJPHQWRIWKHKRUQPLVVLQJ
554 •
,GRO YRP .XVXUD%H\FHVXOWDQ7\SXV :HVWDVLDWLVFK  
 Y&KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU
6FKHPDWLVFKHVVHKU~DFKHV,GROPLWVFKHLEHQI¤UPLJHP.RSIPLW
VHLWOLFKHP+RUQw$QVDW]PLW.HUEXQJHQXQGEHXWHOI¤UPLJHP
.¤USHUPLW$UPVWXPPHOQ5HVWHYRQ6LQWHUZLQ]LJHV)UDJPHQW
DP$UPVWXPPHOIHKOW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU,VUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JO.XQVWGHU.\NODGHQ$XVVWHOOXQJ.DUOVUXKH  6XQG1U
II%HLGLHVHP7\SXVKDQGHOWHVVLFKXPHLQH9DULDQWHGHV.XVXUD7\SXV
GLHQDFKLKUHP)XQGRUW%H\FHVXOWDQEHQDQQWLVW
6FKHPDWLFPDUEOHLGRORIWKH.XVXUD%H\FHVXOWDQW\SH
%&6XUIDFHVLQWHUHGRQHWLQ\IUDJPHQWPLVVLQJ
307
 555

555
Steingewicht in Form einer Ente.
0HVRSRWDPLHQ RGHU 1RUGDIULND
" Y&KU/FP
%FP(QWHPLW]XU©FNJHZDQG
WHP .RSI DXV 5RVHQJUDQLW 'DV
*HZLFKW YRQ J HQWVSULFKW
JHQDX  EDE\ORQLVFKHQ 6FKH
NHOQ ’ J Sehr seltenes und
wunderschönes Objekt!,QWDNW
u

3URYHQLHQ]([:60©QFKHQH[3UL
YDWVDPPOXQJ 3 )LVFKHU  LQ )UHL
EXUJHUZRUEHQ
5RVHQJUDQLWLVWHLQURV˜IDUEHQHUELVU¤W
licher Granit aus Ägypten, der durch
VHLQHXPIDQJUHLFKH9HUZHQGXQJLQSKD
UDRQLVFKHU XQG U¤PLVFKHU =HLW JURgH
%HNDQQWKHLWHUODQJWH'HUEDE\ORQLVFKH
*HZLFKWVVWDQGDUGZXUGHDXFKLQŠJ\S
WHQYHUZHQGHW'HPQDFKN¤QQWHGDV(Q
WHQJHZLFKW DXFK LQ ŠJ\SWHQ KHUJHVWHOOW
ZRUGHQVHLQ

'XFN ZHLJKW PDGH RI URVH JUDQLWH

J  %DE\ORQLDQ VKHNHO 
0HVRSRWDPLD%&,QWDFW

e
Dromedar aus Kalkstein. 6DE”LVFK
 -W Y&KU + FP / FP
.DONVWHLQ PLW 6WXFN©EHU]XJ (LQ
DXI HLQHU UHFKWHFNLJHQ %DVLV VWH
KHQGHV 'URPHGDU PLW HLQHU
UXQGHQ IIQXQJ LP +¤FNHU *H
 ULW]WH VFKZDU] JHI”UEWH /LQLHQ LQ
)RUPYRQJHRPHWULVFKHP'HNRU
XP GLH IIQXQJ LP %HUHLFK GHU
2EHUVFKHQNHO DXI GHP +DOV VR

308
ZLHGLH%LQQHQ]HLFKQXQJGHV*HVLFKWV5HVWHYRQ6LQWHUEHU
]XJ VWHOOHQZHLVH DEJHSODW]W )UDJPHQWH GHV 6RFNHOV XQG HLQHV
2KUHVIHKOHQ u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU,VUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH

'URPHGDUZLWKDURXQGRSHQLQJRQWKHKXPSPDGHRIFDOFLWHZLWKDJHVVRVOLS
DQGOLQHDUGHFRUDWLRQLQEODFN6DEDHQVWPLOOHQLXP%&7UDFHVRIVLQWHU
VOLSSDUWLDOO\ZRUQRIIIUDJPHQWVRIWKHVWDQGDQGRQHHDUPLVVLQJ

557 •
Urartäischer Gerätefuß.    -K Y &KU %URQ]HKRKOJXVV +
FP0¤EHOEHVFKODJLQ)RUPHLQHU/¤ZHQWDW]H'XQNHOJU©QH
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JO/9DQGHQ%HUJKH/'H0H\HU8UXDUWX$XVVWHOOXQJ*HQW
.DW1U

8UDUWDHQEURQ]HIXUQLWXUHDWWDFKPHQWLQIRUPRIDOLRQhVSDZ
557
e
Bronzenes Weihrauchgefäß mit Panthergriff. 3DUWKLVFK   
-KQ&KU/kFP5XQGH6FKDOHPLWNXU]HUVWHLOHU
:DQGXQJ XQG EUHLWHP ~DFKHQ 5DQG DXI GUHL QRSSHQDUWLJHQ
)©gFKHQ,P6FKDOHQLQQHUHQXQGDXIGHP5DQGNRQ]HQWULVFKH
.UHLVH (LQ 3DQWKHU PLW DXIJHULVVHQHP 0DXO XQG HLQHU 5DQNH
XPGHQ+DOVKDWVHLQH9RUGHUO”XIHDXIGHQ6FKDOHQUDQGJHVWHOOW
7HLOZHLVHJU©QH3DWLQD6FKZDQ]JHEURFKHQ u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JO&OHYHODQG0XVHXPRI$UW,QY

%URQ]HLQFHQVHEXUQHUZLWKSDQWKHUUHVWLQJZLWKKLVRXWVWUHFKWHGIRUHOHJVRQ
WKHERZO3DUWKLDQVWQGFHQWXU\$'3DUWLDOO\JUHHQSDWLQDWDLOEUR
NHQ



309
 
%URQ]H6WDQGDUWH /XULVWDQ 
-KY&KU+FP'LH6WDQGDUWH
EHVWHKW DXV HLQHU ]HQWUDOHQ 5¤K
UH GHUHQ REHUH %HNU¤QXQJ HLQ
-DQXVNRSI LVW 6HLWOLFK VFKZLQJHQ
GLH +”OVH YRQ NDW]HQDUWLJHQ 7LH
UHQ 3DQWKHUQ" DXVGHUHQ9RUGHU
O”XIH PLWWLJ DX~LHJHQ 1DFK HLQHU
GRSSHOWHQ 3UR}OLHUXQJ IROJHQ GLH
+LQWHUWHLOH YRQ NDW]HQDUWLJHQ 7LH
UHQ 3DQWKHUQ"  GLH QDFK XQWHQ
]XP 5¤KUHQDQVDW] I©KUHQ 5HFKWV
X OLQNV GHV $QVDW]HV MHZHLOV HLQH
VH*U©QH3DWLQDWHLOVYHUVLQWHUW
ZLQ]LJHV )UDJPHQW DP 6FKDIWORFK
IHKOW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +=

1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
 9JO-$+3RWUDW]/XULVWDQEURQ]HQ'LH
einstmalige Sammlung Professor Sarre,
%HUOLQ  7DI;;;,,,$EE

%URQ]HVWDQGDUGLQVKDSHRIDWXEHZLWK
DK\EULGRXWRIDKXPDQ-DQXVKHDGDQG
parts of an animal (fore and rear parts of
ZLOGFDWV" /XULVWDQWKWKFHQWXU\%&
*UHHQSDWLQDSDUWLDOO\VLQWHUHGWLQ\ZKROH
at the shaft.


Bronzener Aufsatz. /XULVWDQ  -K
Y&KU + FP 5¤KUHQI¤UPLJHU
$XIVDW] GHU REHQ LQ GUHL VWLOLVLHU
WHQ +LUVFKN¤SIHQ PLW ODQJHQ +”O
VHQ XQG DXVODGHQGHQ *HZHLKHQ
HQGHW 8QWHU GHP .LQQ GHU +LU
VFKHMHZHLOVHLQHVH$PXQWHUHQ
 (QGH GHU 5¤KUH HLQ %HIHVWLJXQJV
ORFKREHQLP=HQWUXPHLQUXQGHV
/RFK 'XQNHOJU©QH XQG EUDXQH
3DWLQDHLQ+LUVFKNRSIDQWLNZLHGHU
DQJHVHW]WLQHLQHP+DOVHLQNOHLQHV
 /RFK u
Bronzener Wetzsteingriff. /XULVWDQ    -K Y&KU / FP $XV HLQHU 7©OOH PLW
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +=
SUR}OLHUWHP (QGH XQWHU GHU GLH %HLQH HLQHV 6WHLQERFNV HLQJHVFKODJHQ VLQG XQG DXI GHU HLQ 1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
SODVWLVFKHU$XIVDW]HLQHV6WHLQERFNNRSIVPLWODQJHPJHERJHQHP+DOVVLW]W8QWHUGHP.LQQ
HLQHVH$XIGHP+DOVJHSXQ]WHUJHRPHWULVFKHU'HNRU'XQNHOJU©QHXQGEUDXQH3DWLQD %URQ]HDWWDFKHPHQWLQVKDSHRIDWXEHHQG
LQWDNW u ing in three deer heads. Luristan, 9th centu
U\%& " 'DUNJUHHQDQGEURZQSDWLQD
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH one head reattached in ancient times, one
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ  6.DW1U WLQ\ZKROHRQRQHQHFN

%URQ]HZKHWVWRQHKDQGOHZLWKDQLEH[SURWRPH/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&'DUNJUHHQDQGEURZQSDWLQD
intact.


Bronzene Nadel. /XULVWDQ-KY&KU/FP.RQLVFK]XODXIHQGH1DGHOGHU.RSIEHVWHKW
DXVHLQHPSODVWLVFKHQ0LVFKZHVHQLQ*HVWDOWHLQHV6WLHUN¤USHUVPLWHLQJHVFKODJHQHQ%HLQHQ
)O©JHOQXQGHLQHP.RSIPLW+RUQDXIGHU6WLUQ'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ  6.DW1U

%URQ]HSLQZLWKDKHDGLQVKDSHRIDPL[HGFUHDWXUHPDGHRIDO\LQJEXOOzVERG\ZLWKZLQJVDQGDKHDGZLWKD
KRUQRQWKHIRUHKHDG/XULVWDQWKFHQWXU\%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW

310
  


Bronzenes Röhrenidol. /XULVWDQ    -K Y&KU /
FP k FP %HVWHKHQG DXV HLQHU 5¤KUH PLW HLQHP
-DQXVNRSIPLWDEVWHKHQGHQ2KUHQDPREHUHQ(QGHDOV
REHUHUXQGXQWHUHU$EVFKOXVVMHZHLOVHLQJHNHUEWHUSUR
}OLHUWHU:XOVW%UDXQJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU
-DKUH
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ  
6.DW1U

%URQ]HWXEXODULGROZLWK-DQXVKHDG/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&
%URZQJUHHQSDWLQDLQWDFW


Bronzener Aufsatz. /XULVWDQ-KY&KU+FP
.RQLVFKVLFKQDFKREHQYHUHQJHQGH5¤KUHPLWDXVNUD
JHQGHP 5DQG LP REHUHQ %HUHLFK HLQ SODVWLVFKHU .RSI
PLW VHLWOLFKHQ +¤UQHUQ VRZLH HLQH VH GHU XQWHUH %H
UHLFKPLW4XHUULOOHQGHNRULHUW%UDXQH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU
-DKUH

%URQ]HDWWDFKHPHQWZLWKDSODVWLFDOKHDGZLWKKRUQV/XULVWDQWK
WKFHQWXU\%&%URZQSDWLQDLQWDFW

 

311
 
e
Vergoldetes Hirschrelief. 6N\WKLVFK-KY&KU/+DOE
UHOLHIDXVYHUJROGHWHU%URQ]H$XIGHU5©FNVHLWH]ZHLVHQ]XU
%HIHVWLJXQJDXIHLQHP6FKLOGHLQHU*RU\WRVRGHUHLQHP*©UWHO
/LHJHQGHU +LUVFK PLW QDFK REHQ JHZDQGHWHP .RSI DXI GHP
5©FNHQYLHUVHQ*U©QH3DWLQDZLQ]LJH5HVWHYRQ6LQWHU9HU
JROGXQJDQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHEULHEHQ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU,VUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JO,P=HLFKHQGHVJROGHQHQ*UHLIHQ.¤QLJVJU”EHUGHU6N\WKHQ$XVVWHOOXQJ
%HUOLQ  61U
*LOGHGEURQ]HUHOLHIGHSLFWLQJDO\LQJGHHU6F\WKLDQWKWKFHQWXU\%&
*UHHQSDWLQDWLQ\WUDFHVRIVLQWHUJLOGLQJDWIHZSDUWVZRUQRII

Bronzestier mit Siegel. $PODVKY&KU/FP+
FP=HEX6WLHUPLWZHLWDXVODGHQGHQ+¤UQHUDXIHLQHUWUDSH]
I¤UPLJHQ 6WDQGSODWWH  [ FP  GHUHQ 8QWHUVHLWH DXV HLQHP
6WHPSHOVLHJHOPLWJUD}VFKHQ/LQLHQEHVWHKW'HU6WLHUN¤USHUPLW
HLQHU4XHUERKUXQJ%UDXQVFKZDU]H3DWLQDPLWJU©QHQ6SUHQJ
VHOQEHLGH+¤UQHUHUJ”Q]W u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+DUU\.RQRSLVN\)UHLEXUJLP%UHLVJDXIU©KH
HU-DKUH
9JO3560RRUH\$QFLHQW3HUVLDQ%URQ]HVLQWKH$GDP&ROOHFWLRQ  
6
%URQ]HFHEXEXOOZLWKVWDPSVHDORQWKHXQGHUVLGHRIWKHVWDQGSODWH$PODVK
   %& %URZQEODFN SDWLQD ZLWK JUHHQ VSULQNOLQJV ERWK KRUQV
restored.

Bronzeschwert mit Scheibenknauf. /XULVWDQVS”WHV-WIU©KHV
-WY&KU/FP/DQ]HWWI¤UPLJH.OLQJHPLWGUHLSUR}OLHUWHQ
0LWWHOULSSHQ XQG ]ZHL /”QJVULOOHQ *ULII DXV HLQHP 5XQGVWDE
PLW ]ZHL 6FKHLEHQ GHU *ULII ]ZLVFKHQ GHQ 6FKHLEHQ NRQLVFK
312
HLQJH]RJHQ GLH .OLQJH ZLUG YRP *ULIIHQGH NODPPHUDUWLJ
XPVFKORVVHQ *U©QH 3DWLQD %ODWW LQ GHU 0LWWH JHEURFKHQ XQG
ZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
%URQ]HVZRUGZLWKDKDQGOHZLWKZKHHOKHDGV/XULVWDQODWHQGWRHDUO\VW
PLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQDEODGHEURNHQDQGUHDWWDFKHG

Lorbeerdolch aus Bronze. /XULVWDQ0LWWH-WY&KU/FP
.XU]HUNROEHQI¤UPLJHUPLWSUR}OLHUWHQ4XHUULOOHQGHNRULHUWHU
*ULIIGHULQHLQH3DULHUVWDQJH©EHUJHKW'DV%ODWWLQGHUFKDUDN
WHULVWLVFKHQ)RUPHLQHV/RUEHHUEODWWHVPLWVFKZDFKHU0LWWHOULS
SHXQG]ZHL/”QJVULOOHQ*U©QH3DWLQDWHLOVYHUVLQWHUWLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ  6
%URQ]HGDJJHUZLWKGHFRUDWHGKDQGOHDQGEODGHLQWKHFKDUDFWHULVWLFVKDSH
RIDODXUHOOHDI/XULVWDQPLGRIUGPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQDSDUWLDOO\
sintered, intact.

Bronzeaxt mit Löwe. .DUPDQLD-WY&KU/FP'UHLHFNL
JH YRUQH DEJHUXQGHWH 6FKQHLGH $XI GHU 7©OOH PLW 4XHUERK
UXQJOLHJWHLQ/¤ZH'LH6WUXNWXUVHLQHV)HOOVLVWLQ.DOWDUEHLW
ZLHGHUJHJHEHQ*U©QH3DWLQD(FNIUDJPHQWGHV%ODWWHVIHKOW
u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU,VUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH
9JO,UDQ)U©KH.XOWXUHQ]ZLVFKHQ:©VWHXQG:DVVHU$XVVWHOOXQJ%RQQ
 61U
%URQ]HD[HZLWKFURXFKLQJOLRQRQWKHJURPPHW.DUPDQLDUGPLOOHQLXP
%&*UHHQSDWLQDIUDJPHQWVRIWKHEODGHPLVVLQJ
 







313
 




Hacke aus Bronze. /XULVWDQ0LWWH-WY&KU/FP%HVWHKHQG
DXVHLQHUU¤KUHQI¤UPLJHQNXU]HQ7©OOHXQGHLQHPOHLFKWVFKU”J
DQJHVHW]WHQUHFKWHFNLJHQQDFKYRUQHHWZDVDXVVFKZLQJHQGHP
%ODWW*U©QH3DWLQDWHLOVYHUVLQWHUWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ  6
.DW1U
%URQ]H SLFN /XULVWDQ PLG RI UG PLOOHQLXP %& *UHHQ SDWLQD SDUWLDOO\
sintered, intact.
571
6DPPOXQJ7LHU}JXUHQ:HVWDVLDWLVFK-WY&KU0HLVWGXUFK
GLH +¤UQHU DOV 6WLHUH NHQQWOLFK /   FP 9 Stück! $OOH PLW
VFK¤QHU3DWLQDLQWDNW u
&ROOHFWLRQRIZHVWHUQDVLDWLFDQLPDO}JXUHVPRVWO\EXOOVQGPLOOHQQLXP
%&$OOZLWKDWWUDFWLYHJUHHQSDWLQDLQWDFW9 pieces!

Gründungsnagel des Gudea. 0HVRSRWDPLHQ XP  Y &KU
ELV FD  Y &KU :HLgHU 7RQ / FP .RSI XQG 6SLW]H
JHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0(/LQ](UZRUEHQEHLHLQHU$XNWLRQ
LP'RURWKHXP:LHQ
Mit österreichischer Exportlizenz, Übersetzung und Kopie der Quittung
von Dorotheum!
6XPHULDQIRXQGDWLRQFRQHZLWKFXQHLIRUPLQVFULSWLRQRI*XGHD7RSDQGSLQ
EURNHQ0HVRSRWDPLDThe lot accompanied by an austrian export licence,
a translation into German and copy of the receipt of Dorotheum, Vien
na!

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ7(0©QFKHQVHLW

571

314
 8581')5+*(6&+,&+7(

Ostkeltischer Eisenhelm.  -K Y &KU + FP (LQWHLOLJ
JHVFKODJHQH .DORWWH PLW DXIJHVHW]WHU 6FKHLWHOSODWWH PLW VWDE
I¤UPLJHU +DOWHUXQJ I©U GLH +HOP]LHU XQG GXUFK HLQHQ KHUDXV
JHWULHEHQHQ :XOVW DEJHVHW]WHU 1DFNHQVFKLUP $Q GHQ 6HLWHQ
JURgHGUHLIDFKYHUQLHWHWH:DQJHQNODSSHQVFKDUQLHUH'LH:DQ
JHQNODSSHQ PLW MHZHLOV GUHL JHWULHEHQHQ =LHUEXFNHOQ %HLGH
:DQJHQNODSSH XQEHZHJOLFK ZLHGHUDQJHVHW]W =ZLVFKHQ]HLWOLFK
HUQHXWIDFKP”QQLVFKUHVWDXULHUWXQGVWDELOLVLHUW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06+HVVHQH[+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
$QWLNHQGHU6DPPOXQJ$[HO*XWWPDQQXQGDXVDQGHUHP%HVLW]0©QFKHQ
2009, 128.
9JO 'DV NHOWLVFKH -DKUWDXVHQG $XVVWHOOXQJ 5RVHQKHLP   .DW
Nr.54.
(DVWHUQFHOWLFLURQKHOPHWZLWKQHFNJXDUGDQGWZRWULDQJXODUFKHHNJXDUGV
ZLWKWKUHHEXFNOHVDWWKHXSSHUDWWDFKPHQW(DVWHUQ(XURSHUGQGFHQWXU\
%&
315
 574

575

574
Antennenschwert. 6S”WH%URQ]H]HLWY&KU/FP
%URQ]HQHV 9ROOJULIIVFKZHUW PLW ODQ]HWWI¤UPLJHU JHZ¤OEWHU
6FKQHLGH 'HU *ULII PLW EUHLW DXVODGHQGHQ +HIW~©JHOQ %XFNHO
DQ GHU *ULIIVWDQJH XQG .QDXI LQ )RUP ]ZHLHU JHJHQVW”QGLJHU
6SLUDOHQPLWJHULSSWHP=DSIHQGD]ZLVFKHQ'XQNHOJU©QH3DWL
QD.OLQJH]ZHLPDOJHEURFKHQXQGUHVWDXULHUW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06+HVVHQH[*RUQ\ 0RVFK
H[GHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJHU-DKUH
%URQ]HDQWHQQDKLOWHGVZRUG/DWH%URQ]H$JH%&'DUNJUHHQ
SDWLQDEODGHLVEURNHQWZLFHSURIHVVLRQDOO\UHVWRUHG
575
Urnenfelderzeitliches Schalenknaufschwert.  -K Y &KU /
FP-©QJHUH8UQHQIHOGHU]HLWFDY&KU%URQ]H
QHV 9ROOJULIIVFKZHUW PLW ODQ]HWWI¤UPLJHU 6FKQHLGH PLW JHZ¤OE
WHU0LWWHOULSSHXQGSDUDOOHOHQ6WULFKJUXSSHQ'HQ*ULII]LHUWHQ
IHLQH *UDYXUHQ YRQ GHQHQ DXIJUXQG GHU .RUURVLRQ QXU QRFK
JHULQJH5HVWHHUNHQQEDUVLQG$XIGHU2EHUVHLWHGHUJHORFKWHQ
*ULIIVFKDOHVLW]WHLQ.UDQ]YRQ.UHLVSXQ]HQDXIGHU8QWHUVHLWH
ZDDJUHFKWH /LQLHQ ŠXgHUVWH 6SLW]H JHEURFKHQ .RUURVLRQ DP
+HIW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06+HVVHQ([+HUUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
H[6DPPOXQJ$[HO*XWWPDQQ%HUOLQ $* HUZRUEHQ
LQ0©QFKHQ
'LHVHV6W©FNSXEOL]LHUWLQ+%RUQ6+DQVHQ6DPPOXQJ$[HO*XWWPDQQ
,;+HOPHXQG:DIIHQ$OWHXURSDV  PLW7DI;;,,$EE
 5¤QWJHQDXIQDKPH 
/DWH%URQ]H$JHVZRUGIURPWKH8UQ}HOG&XOWXUHDERXW%&
7LSRIWKHEODGHEURNHQWUDFHVRIFRUURVLRQDWWKHKLOWPublished piece from
the Axel Guttmann collection.

316
 

577




Eisenschwert. :LNLQJLVFK    -K Q&KU / FP =ZHL 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06+HVVHQYRU
VFKQHLGLJHV6FKZHUW 3HWHUVHQ7\S3 6SLW]GUHLHFNLJH*ULIIDQ
JHO VFKPDOH ODQ]HWWI¤UPLJH .OLQJH GLH JHPXOGHW LVW XP GDV &HOWLF LURQ VZRUG ZLWK VFDEEDUG &HQWUDO (XURSH QG  VW FHQWXU\
$' 3URIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG VZRUG FRPSOHWH SDUWV RI WKH VFDEEDUG
*HZLFKW ]X UHGX]LHUHQ XQG GLH *HVFKPHLGLJNHLW ]X HUK¤KHQ
missing.
6FKZDU]EUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ60:LHQHUZRUEHQEHL+DUU\+©WWHO:LHQ
1985.
9JO:LNLQJHU:DU”JHU1RUPDQQHQ'LH6NDQGLQDYLHUXQG(XURSD
$XVVWNDW%HUOLQ  61U
,URQ VZRUG W\SH 3HWHUVHQ 3 9LNLQJ WK  WK FHQWXU\ $' %ODFNEURZQ
patina, intact.
577
Keltisches Eisenschwert. -KY&KU/GHV6FKZHUWHVFP
/GHU6FKHLGHFP/DQJH.OLQJHPLW0LWWHOJUDWXQG*ULIIDQJHO
LQWDNW  XQG 6FKHLGH  PLW )HKOVWHOOHQ  PLW KXIHLVHQI¤UPLJHP
2UWEDQGXQG5LHPHQVFKODXIH)DFKP”QQLVFKUHVWDXULHUW
u

Eisernes Ringknaufmesser. .HOWHQ-KY&KU-KQ&KU
/FP.U”IWLJHOHLFKWJHVFKZXQJHQH5©FNHQNOLQJH%DOXVWHU
JHJOLHGHUWHU *ULII PLW 5LQJ¤VH $P 5LQJ XQG .QDXI JHNOHEW
VWHOOHQZHLVHUHVWDXULHUW u
3URYHQLHQ]([+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
06+HVVHQYRU
.QLIHZLWKH\HOHWDQGNQRE&HOWLFVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'(\HOHW
DQGNQREUHDWWDFKHGSDUWLDOO\UHVWRUHG

317
 





318


Zwei Speerspitzen. (LVHQ]HLW-KY&KU/XQGFP
.RQLVFK]XODXIHQGH7©OOHEHLHLQHU6SHHUVSLW]HQ]ZHLVHLWOLFKH
1RSSHQODQ]HWWI¤UPLJHV%ODWWPLW0LWWHOULSSH2 Stück!:LQ]LJH
)UDJPHQWHGHV%ODWWHVIHKOHQHLQH6SHHUVSLW]HVWDUNNRUURGLHUW
u
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVXQGH[+LUVFK
1DFKI0©QFKHQ$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ06+HVVHQ
vor 2010.
6SHDUKHDGV,URQ$JHQGUGFHQWXU\%&7LQ\IUDJPHQWVRIWKHEODGH
missing, one spearhead strongly corroded. 2 pieces!

Eisendolch, sog. Akinakes. 6N\WKLVFK-KY&KU/FP*HUD
GHU.QDXIEDONHQPLWHLQHU*ULIIDQJHOGLHDXIHLQHU6HLWHJHGUHKW
LVW'DUDXIIROJWGLH3DULHUVWDQJHLQ)RUPHLQHU3LORWHQEULOOHw
'LH.OLQJHLVW]ZHLVFKQHLGLJODQ]HWWI¤UPLJXQGEHLGVHLWLJYLHU
IDFKJHNHKOW%UDXQVFKZDU]H3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ60:LHQHUZRUEHQEHL+DUU\+©WWHO:LHQ
1995.
'LHVRJ$NLQDNHVZDUHLQ]ZHLVFKQHLGLJHV.XU]VFKZHUWGDVLP-KY&KU
XQWHUSHUVLVFKHP(LQ~XVVHQWVWDQGHQXQGGHVVHQ*HEUDXFKEHLGHQ6N\WKHQ
ELVLQV-KY&KUEHOHJWLVW)RUPHOHPHQWHZLHGHU.QDXIEDONHQXQGGLH.OLQ
JHQIRUPPLW.HKOXQJHQ}QGHQVLFKDXFKEHLPU¤PLVFKHQ3XJLR
,URQGDJJHUVRFDOOHGDNLQDNHV6F\WKLDQWKFHQWXU\%&6XUIDFHFRUURGHG
intact.


Eisendolch, sog.Akinakes. 6N\WKLVFK-KY&KU/FP*HUD
GHU.QDXIEDONHQPLWHLQHU*ULIIDQJHOGLHDXIHLQHU6HLWHJHGUHKW
LVW'DUDXIIROJWGLH3DULHUVWDQJHLQ)RUPHLQHU3LORWHQEULOOHw
'LH.OLQJHLVW]ZHLVFKQHLGLJODQ]HWWI¤UPLJXQGEHLGVHLWLJYLHU
IDFKJHNHKOW2EHU~”FKHNRUURGLHUWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ60:LHQHUZRUEHQEHL+DUU\+©WWHO:LHQ
1995.
,URQGDJJHUVRFDOOHGDNLQDNHV6F\WKLDQWKFHQWXU\%&6XUIDFHFRUURGHG
intact.

Bronzene Speerspitze. +DOOVWDWW.XOWXU    Y &KU /
FP.RQLVFK]XODXIHQGH7©OOHPLW]ZHL%HIHVWLJXQJVO¤FKHUQ
ODQ]HWWI¤UPLJHV DP XQWHUHQ (QGH YHUEUHLWHUWHV %ODWW PLW
0LWWHOULSSHGLHGHU$XgHQVLOKRXHWWHIROJW+HUUOLFKH0DODFKLW
3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHV %ODWWHV X GHV 6FKDIWHV IHKOHQ
NOHLQHV/RFKLP6FKDIW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06+HVVHQYRU
%URQ]HVSHDUKHDG+DOOVWDWW&XOWXUHDERXW%&%HDXWLIXOPDOD
FKLWHSDWLQDWLQ\IUDJPHQWVRIWKHEODGHDQGWKHVKDIWPLVVLQJWLQ\KROHLQ
the shaft.
319
 


Kreuzattaschenkessel. 8UQHQIHOGHU]HLW-KY&KU%URQ]H
'PFP.HVVHOPLWDEJHVHW]WHP%RGHQXQG2PSKDORV'LH
'RSSHO¤VHQGLH]ZHLKDOENUHLVI¤UPLJH+HQNHOWUDJHQVLQGPLW
HQWVSUHFKHQGHQ.UHX]DWWDVFKHQ]XVDPPHQJHVFKPLHGHWGLHPLW
1LHWHQDP*HI”gN¤USHUEHIHVWLJWVLQG$P5DQGXPODXIHQGHU
5LW]XQG3XQ]GHNRU*U©QHXQGEO”XOLFKH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6OJ06+HVVHQ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ0©QFKHQ
([6OJ-RKQ0RRUH(QJODQG
9JOGLH.HVVHODXVGHP)XQGYRQ8QWHUJODXKHLP:0H\HU'LH.XQVW
GHQNP”OHUYRQ%D\HUQ'LH.XQVWGHQNP”OOHUYRQ6FKZDEHQ/DQGNUHLV
'LOOLQJHQDQGHU'RQDX 0©QFKHQ +0©OOHU.DUSH'HU)XQG
YRQ8QWHUJODXKHLP'LH6LHEHQ6FKZDEHQ

%URQ]H FDXOGURQ ZLWK KDQGOH DWWDFKPHQWV LQ IRUP RI WZR MRLQWHG FURVVHV
8UQ}HOG&XOWXUH&HQWUDO(XURSHWKWKFHQWXU\%&*UHHQDQGEOXLVK
patina, intact.


9LQFD,GRO%DONDQY&KU%UDXQHU7RQ+FP
:HLEOLFKH )LJXU PLW DXVJHVWHOOWHQ $UPHQ XQG DXI GHQ %DXFK
JHOHJWHQ +”QGHQ ,Q GHQ $UPHQ MH ]ZHL GXUFKJHVWRFKHQH /¤
FKHU'HU+©IWEHUHLFKPLWIHLQHUJHRPHWULVFKHU5LW]YHU]LHUXQJ
$QVRQVWHQXPODXIHQGH5LW]OLQLHQ0LW7/$QDO\VH.OHLQHU$XV
EUXFKDQGHU5©FNVHLWHVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ,%:LHQHU-DKUH'DQDFKLP)DPLOLHQ
EHVLW]LQ0©QFKHQ
 )HPDOH9LQFD,GROZLWKLQFLVHGJHRPHWULFDOGHFRUDWWKHKLSVDQGKDQGVRQ
WKHEHOO\%DONDQVDERXW%&/LWWOHGHQWVDWWKHEDFNWith
7/DQDO\VLV

320
 

Gesichtsurne. /DXVLW]HU.XOWXU-KY&KU+FP+HO
OHU7RQPLWVFKZDU]EUDXQHU2EHU~”FKH/LQVHQI¤UPLJHU&RUSXV
PLWHLQHP+DOVLQ)RUPHLQHVPHQVFKOLFKHQ.RSIHVPLWKRUL
]RQWDOXPODXIHQGHQ+DOVULQJHQXQGHLQHPKXWI¤UPLJHQ'HFNHO
5©FKZ”UWLJJU¤gHUHHUJ”Q]WH)O”FKH u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 06 +HVVHQ H[ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ 
([6DPPOXQJ'U5©VVPDQQ%HUOLQ
(DUO\,URQ$JHWHUUDFRWWDXUQZLWKWKHQHFNZLWKDKXPDQIDFHDQGDOLGLQ
IRUPRIDKDW/DXVLW]WKWKFHQWXU\%&/DUJHUDUHDDWWKHEDFNVLGH
restored.

Hausurne. /DXVLW]HU .XOWXU    -K Y &KU / FP +
FP+HOOHU7RQPLWVFKZDU]EUDXQHU2EHU~”FKH+DXVPR
GHOOPLW6DWWHOGDFKXQGYLHUNXU]HQ)©gHQ$XIHLQHU/”QJVVHLWH
KDOERYDOH IIQXQJ $XI GHP 'DFK GLDJRQDOH VLFK NUHX]HQGH
'UHLIDFKOLQLHQ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 06 +HVVHQ H[ +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ 
([6DPPOXQJ'U5©VVPDQQ%HUOLQ
(DUO\,URQ$JHWHUUDFRWWDXUQLQIRUPRIDKRXVH/DXVLW]WKWKFHQWXU\
%&,QWDFW

Bronzegürtel mit Tieren. 6S”WH +DOOVWDWW.XOWXU RGHU IU©KH
/DW™QH=HLW-KY&KU+FDFPkFP*HWULHEH
QHVJOHLFKP”gLJEUHLWHV%URQ]HEOHFKPLW/¤FKHUQDQGHQ5”Q
GHUQ XQG GHQ (QGHQ I©U GLH %HIHVWLJXQJ YRQ /HGHU $Q GHQ
5”QGHUQ )OHFKWEDQG DQ GHQ (QGHQ 3XQNWGHNRU GD]ZLVFKHQ
I©QIJHJHQVW”QGLJH7LHUSDDUH'UHL/¤FKHUDXVJHULVVHQVRQVWLQ
WDNW u
3URYHQLHQ]([+LUVFK1DFKI0©QFKHQ$XNWLRQ/RVH[
6DPPOXQJ06+HVVHQYRU
%HOWPDGHRIGULYHQEURQ]HVKHHWGHSLFWLQJ}YHRSSRVLWHFRXSOHVRIDQLPDOV
DWWKHHGJHVWLQ\KROHVIRUWKHPRXQWLQJRQOHDWKHU/DWH+DOOVWDWW&XOWXUHRU
(DUO\/DW™QH3HULRGWKWKFHQWXU\%&7KUHHKROHVEURNHQRWKHUZLVH
intact.

321
  


Bronzekette. 8UQHQIHOGHU]HLW XP  Y &KU 'P FD FP
$XI 'UDKW PRGHUQ DXIJH]RJHQH +DOVNHWWH EHVWHKHQG DXV YLHU
6SLUDOVHJPHQWHQXQGHOI$QK”QJHUQPLWHLQIDFKHURGHUGRSSHOWHU
0RQGVLFKHODQHLQHPSUR}OLHUWHP6WDE=ZLVFKHQ]HLWOLFKHUQHXW
IDFKP”QQLVFKUHVWDXULHUWXQGVWDELOLVLHUW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06+HVVHQH[+HUPDQQ+LVWRULFD$XNWLRQ
$QWLNHQGHU6DPPOXQJ$[HO*XWWPDQQXQGDXVDQGHUHP%HVLW]0©QFKHQ

&HQWUDO(XURSHDERXW%&3DUWVRIDXUQ}HOGFXOWXUHEURQ]HQHFNODFH
comprising four spirals and eleven crescent pendants. Atttractive patina, in
tact.

Halsreif aus Bronze. :LNLQJLVFK FD  -K Q&KU k FP
0DVVLYHURIIHQHU+DOVUHLIDXVWRUGLHUWHP%URQ]HGUDKWDQGHQ
(QGHQMHZHLOVHLQHVH,QWDNW u
3URYHQLHQ]([:60©QFKHQH[QRUGGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJHU
-DKUH

Halsreif aus Bronze. :LNLQJLVFKFD-KQ&KUkFP=HQ
WUDOHLQ5XQGVWDEGHUVLFKYHUEUHLWHUWXQGHLQHJHULOOWH2EHU~”
FKHEHNRPPW$QGHQRIIHQHQ(QGHQLQHLQHP9LHUNDQWVWDEPLW
JHRPHWULVFKHP5LW]GHNRUDXVODXIHQG,QWDNW u
3URYHQLHQ]([:60©QFKHQH[QRUGGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJHU
-DKUH
0DVVLYHEURQ]HQHFNULQJZLWKSDUWLDOO\JURRYHGVXUIDFH9LNLQJDERXWWK
$',QWDFW

Bronzener Halsring. .HOWLVFK-KY&KUkFDFP9ROOJXVV
*HVFKORVVHQHU +DOVUHLI PLW 5LQJ¤VH DXV YLHUNDQWLJHP %URQ]H
VWDE6FK¤QHJU©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-RVHI%UHZL6DDUODQG
7RUTXHZLWKH\HOHW&HOWLFWKFHQWXU\%&%HDXWLIXOJUHHQSDWLQDLQWDFW

0DVVLYHEURQ]HQHFNULQJPDGHRIWRUGHGZLUH9LNLQJDERXWWK$',QWDFW




322

Bronzener Halsring. 6S”WH %URQ]H]HLW FD 
  Y&KU k FD FP 9ROOJXVV 0DVVLYHU
RIIHQHU +DOVUHLI DXV JHULOOWHP %URQ]HVWDE GHU
EHLGVHLWV NRQLVFK XQG JODWW HQGHW 'LH (QGHQ
DXIJHERJHQ PLW HLQHP NDSSHQDUWLJHQ $XIVDW]
6FK¤QHJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -RVHI %UHZL 6DDUODQG 



7RUTXH PDGH RI JURRYHG EURQ]H URG /DWH %URQ]H $JH

DERXW%&%HDXWLIXOJUHHQSDWLQDLQWDFW


Bronzener Halsring. 6S”WH%URQ]H]HLWFD
Y&KUkFP9ROOJXVV0DVVLYHURIIHQHU
+DOVUHLI DXV JHULOOWHP %URQ]HVWDE GHU EHLGVHLWV
NRQLVFKXQGJODWWHQGHW'LH(QGHQDXIJHERJHQ
PLWHLQHPS\UDPLGDOHQ$XIVDW]+HUUOLFKHJU©QH 
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -RVHI %UHZL 6DDUODQG 



7RUTXH PDGH RI JURRYHG EURQ]H URG /DWH %URQ]H $JH

DERXW%&%HDXWLIXOJUHHQSDWLQDLQWDFW



323
 


Halsreif aus Bronze. 6S”WH %URQ
]H]HLW FD    Y &KU k
FP $XV HLQHP 9LHUNDQWVWDE
]X GHQ RIIHQHQ (QGHQ KLQ NR
QLVFKDXVODXIHQG(QGHQDXIJHER
JHQ XQG SUR}OLHUW *U©QH 3DWLQD
ZLQ]LJH )UDJPHQWH HLQHV (QGHV
IHKOHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ =LPPHU

HU-DKUH

%URQ]H QHFNULQJ /DWH %URQ]H $JH

DERXWFHQWXU\%&*UHHQ
patina, tiny fragment of one ending miss
ing.


Torques aus Bronze. .HOWLVFK
-KY&KUkFP$XVHLQHP
UXQGHQ 'UDKW DQ GHQ (QGHQ DOV
=XVDPPHQI©KUXQJ HLQH NXJHOLJH
3HUOH*U©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6:

 &KLHPJDX HU -DKUH EHL /DQ] LQ
GHQHU-DKUHQHUZRUEHQ

%URQ]HEUDFHOHW&HOWLFDERXWUGVW
FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW

324

(LQ 3DDU 'RSSHOVSLUDO}EHOQ 8U
QHQIHOGHU]HLWOLFK FD   
Y &KU %  E]Z FP .DUSD
WHQEHFNHQ  %DONDQUDXP  $XV
HLQHPGLFNHQYLHUNDQWLJHQ%URQ
]HVWDE JHIHUWLJWHV )LEHOSDDU PLW
MH ]ZHL 6SLUDOHQ GLH YRQ HLQHU
$FKWHUVFKOHLIH JHWUHQQW ZHUGHQ
6FK¤QHGXQNOH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6OJ 06 +HVVHQ ([

*RUQ\  0RVFK $XNWLRQ  
563.

9JO7.HPHQF]HL'LH6S”WEURQ]H]HLW
1RUGRVWXQJDUQV  7DID1U

$ SDLU RI GRXEOH VSLUDO }EXODV %URQ]H

$JHDERXW%&'DUNJUHHQ
patina, intact.


%URQ]H$UPUHLI PLW 6SLUDOHQ
8UQHQIHOGHU.XOWXU FD  
Y&KUkFP%UHLWHV%DQG
PLW0LWWHOJUDWXQG*UDWHQDQGHQ
5”QGHUQ GDV ]X GHQ (QGHQ KLQ
VFKP”OHU ZLUG XQG LQ 6SLUDOHQ
HQGHW*U©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6:&KLHP
JDXHU-DKUH

%URQ]H EUDFHOHW ZLWK VSLUDO HQGLQJV

8UQHQIHOGHU&XOWXUHDERXW
%&*UHHQSDWLQDLQWDFW




Paar bronzene Armreife. .HOWLVFK
 -K Y &KU k FP )HLQ JH
EXFNHOWH 5HLIH 2 Stück! *U©QH
3DWLQDHLQ$UPUHLIJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6:

&KLHPJDXHU-DKUH

$ SDLU RI EURQ]H EUDFHOHWV &HOWLF UG

FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDRQHEUDFHOHW
EURNHQ2 pieces!



325
 
Steinbeil. 1HROLWKLVFK-WY&KU
/ FP 0LW 'XUFKERKUXQJ ,Q
WDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQ
H[G”QLVFKH3ULYDWVDPPOXQJDE

6WRQHD[HZLWKKROHIRUWKHVKDIW1HROLWKLF
WKUGPLOOHQLXP%&,QWDFW


Steinbeil. 1HROLWKLVFK-WY&KU
/ FP -XQJVWHLQ]HLWOLFKHV %HLO DXV

)OLQW WUDSH]I¤UPLJ PLW JHZ¤OEWHU
9RUGHUXQG5©FNVHLWH.OLQJHDQGHU
EUHLWHQ6FKPDOVHLWH,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQ
H[G”QLVFKH3ULYDWVDPPOXQJDE

6WRQHD[HRI~LQW1HROLWKLFWKUGPLOOH
QLXP%&,QWDFW


Steinbeil. 1HROLWKLVFK-WY&KU
/FP-XQJVWHLQ]HLWOLFKHV%HLODXV
)OLQW WUDSH]I¤UPLJ PLW JHZ¤OEWHU
9RUGHUXQG5©FNVHLWH.OLQJHDQGHU
EUHLWHQ6FKPDOVHLWH,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQ
H[G”QLVFKH3ULYDWVDPPOXQJDE

6WRQHD[HRI~LQW1HROLWKLFWKUGPLOOH
QLXP%&,QWDFW

 
Steinbeil. 1HROLWKLVFK-WY&KU
/FP-XQJVWHLQ]HLWOLFKHV%HLODXV
)OLQW WUDSH]I¤UPLJ PLW JHZ¤OEWHU
9RUGHUXQG5©FNVHLWH.OLQJHDQGHU
EUHLWHQ 6FKPDOVHLWH 0DWHULDOEHGLQJ
WHV/RFKDXIHLQHU6HLWH u

 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQ
H[G”QLVFKH3ULYDWVDPPOXQJDE

6WRQHD[HRI~LQW1HROLWKLFWKUGPLOOH
QLXP%&,QWDFW


Sichel und Dolch aus Feuerstein. 1HR
OLWKLVFK    -W Y&KU 'ROFK /

FP6LFKHOFP6HKUIHLQJH
DUEHLWHWH$UWHIDNWHDXV6LOH['LH6L
FKHOPLW$XVVSDUXQJ]XU%HIHVWLJXQJ
2 Stück!,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQ
H[G”QLVFKH3ULYDWVDPPOXQJDE

9HU\}QHVLFNOHDQGGDJJHUPDGHRI~LQWVWRQH
1HROLWKLF WK  UG PLOOHQLXP %& ,QWDFW
2 pieces!

326

Sammlung Pfeilspitzen aus unter
schiedlichen Steinen. 1HROLWKLVFK
-WY&KU/FP6HKU
IHLQ JHDUEHLWHWH 3IHLOVSLW]HQ DXV
YHUVFKLHGHQHQ 6WHLQDUWHQ 7HLO
ZHLVH)HXHUVWHLQ7 Stück!,QWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©Q
FKHQ H[ G”QLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ DE
1920.

&ROOHFWLRQRIYHU\}QHDUURZKHDGVRIGLI
IHUHQWVWRQHVSDUWLDOO\~LQWVWRQH1HROL
WKLFWKUGPLOOHQLXP%&,QWDFW7
pieces!



Neolithisches Steinidol. 6©GDUDEL
HQ-WY&KU+FDFP
2YDOHU6WHLQPLWWHOVHLQLJHUHLQID
FKHQ (LQNHUEXQJHQ XPJHDUEHLWHW
]XHLQHUVWDUNVWLOLVLHUWHQ)UDXHQ
}JXU PLW VNL]]LHUWHQ $UPHQ XQG
%HLQ XQG 6FKDPEHUHLFK 'D]X
HLQNOHLQHUReibstein DXV4XDU]LW
k FP *HELHW GHV KHXWLJHQ
1LJHUY&KU,QWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $6 0©Q

chen

Neolithic female stone idol, South Ara
ELD WK  UG PLOOHQQLXP %& $QG D
QHROLWKLFJULQGLQJEDVLQ1LJHUWKUG
PLOOHQQLXP%&%RWKLQWDFW


Knickwandtopf der Urnenfel
derkultur.    Y &KU +
FP%UDXQHU7RQPLWVFKZDU
]HP EHU]XJ ,P XQWHUHQ 7HLO
UHVWDXULHUW NOHLQHU $XVEUXFK DP
5DQG u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+6+HVVHQ
H[*RUQ\ 0RVFK/RV
DXVGHU6OJ5:LQ6©GGHXWVFKODQG

/DWH EURQ]H DJH SRW    %&

/RZHUSDUWUHVWRUHGOLWWOHIUDJPHQWDWULP
missing.



327
35Š.2/80%,6&+(.8167



328

*URgHV6WHLQ,GRO0H]FDODFLUFDY&KU
2D[DFD*XHUUHUR + FP RKQH 6RFNHO  6RN
NHOK¤KH FP 4XDU]KDOWLJHU 6WHLQ 6WHKHQGH )L
JXUPLWNXU]HQGXUFKHLQHWLHIH)XUFKHYRQHLQDQGHU
JHWUHQQWHQ%HLQHQGLH)©gHVLQGDEJHVHW]WXQGGLH
=HKHQ DOV NOHLQH (LQULW]XQJHQ DQJHJHEHQ 'HU JUR
gH.RSIPLWGHUNHLOI¤UPLJHQ1DVHLVWHWZDVVFKU”J
JHKDOWHQHQ $XJHQ XQG 0XQG VLQG HLQJHNHUEW GLH
2KUHQ PLW ]ZHL WLHIHQ /LQLHQ YRP .RSI JHWUHQQW
'LH +”QGH VLQG ©EHU GHQ %DXFK JHOHJW GLH )LQJHU
DOVI©QIODQJH5LW]OLQLHQJHVWDOWHW(LQHLQGUXFNVYROOHV
Beispiel früher Steinskulptur Mittelamerikas! .RSI
DPREHUHQOLQNHQ5DQGEHVWRgHQNOHLQHUH$EVFK©U
IXQJHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6WROSHU*DOOHULHV0©QFKHQ/RQGRQ6©GGHXW
VFKH6DPPOXQJYRU
3XEOL]LHUW LQ ) $QWRQ $OWDPHULND XQG VHLQH .XQVW  
PLW$EE

$ODUJH0H]FDODVWRQH}JXUHZLWKVKRUWWDSHUHGOHJVVHSDUDWHG
E\DGHHSJURRYHEURDGFKHVWZLWKKDQGVKHOGWRWKHEHOO\DQG
}YH}QJHUVFDUYHGLQUHOLHIWKHODUJHUHFWDQJXODUVKDSHGKHDG 
ZLWKHDUVPRXWKH\HVDQGWKHSURPLQHQWQRVHDOVRGH}QHGE\
JURRYHV$EUXLVHDWWKHKHDGzVOHIWVLGHVRPHPLQRUDEUDVLRQV
RWKHUZLVH LQWDFW /DWH 3UHFODVVLF FD  %& A great
example of old Middle American stone work! Published in
1977!


6WHLQ,GRO0H]FDOD 2D[DFD*XHUUHR Y
&KU+FP+HOOHU6WHLQ6WHKHQGH)LJXUPLWNXU
]HQGXUFKHLQHWLHIH)XUFKHYRQHLQDQGHUJHWUHQQWHQ
%HLQHQ*URgHU.RSIPLWNHLOI¤UPLJHU1DVH$XJHQ
XQG0XQGVLQGHLQJHNHUEWGLH2KUHQPLW]ZHLWLHIHQ
/LQLHQYRP.RSIJHWUHQQW'LH+”QGHVLQG©EHUGHQ
%DXFKJHOHJWGLH)LQJHUDOVI©QIODQJH5LW]OLQLHQJH
VWDOWHW$XIGHU5©FNVHLWHPLW7LQWHDXIJHWUDJHQHDOWH
6DPPOXQJV1UNOHLQH$EVFK©UIXQJHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([:60©QFKHQH[$UWHPLV*DOOHU\/RXLVYLOOH
.DOLIRUQLHQ([$GHDQ*DOOHU\&KLFDJRHUZRUEHQYRU

0H]FDOD,GROVWRQH}JXUHZLWKVKRUWWDSHUHGOHJVVHSDUDWHGE\
D GHHS JURRYH EURDG FKHVW ZLWK KDQGV KHOG WR WKH EHOO\ DQG
}YH}QJHUVFDUYHGLQUHOLHIWKHODUJHUHFWDQJXODUVKDSHGKHDG
ZLWKHDUVPRXWKH\HVDQGWKHSURPLQHQWQRVHDOVRGH}QHGE\
JURRYHV 6RPH VPDOO EUXLVHV DQG DEUDVLRQV RWKHUZLVH LQWDFW
/DWH3UHFODVVLFFD%&


6WHLQ,GRO 0H]FDOD    Y &KU + FP
*U©QHU $QGHVLW 6WHKHQGH )LJXU PLW NXU]HQ GXUFK
HLQH WLHIH )XUFKH YRQHLQDQGHU JHWUHQQWHQ %HLQHQ
HLQH ZHLWHUH )XUFKH WUHQQW GLH %HLQH YRP 8QWHU
N¤USHU'HUJURgH.RSILVWYRP5XPSIGXUFK]ZHL
WLHIH VHLWOLFKH (LQNHUEXQJHQ DEJHVHW]W 'DV *HVLFKW
EHVWHKW DXV HLQHU VWULFKI¤UPLJHQ 1DVH HLQH .HUEH
ELOGHWGHQ0XQGGLH6WLUQSDUWLHLVWVWXIHQI¤UPLJDE
JHVHW]W,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6: 2EHUED\HUQ &KLHPJDX 

HU-DKUH

$ 0H]FDOD VWRQH }JXUH FDUYHG ZLWK ~DWWHQHG IRUHKHDG DQG
JURRYHGPRXWKWKHVTXDUHGVKRXOGHUVGLVWLQFWO\FKLVHOHGZLWK
ORQJWRUVR,QWDFW/DWH3UHFODVVLF3HULRG%&

329
 
Menschliche Figur. 2OPHNHQFLUFDY&KU+
FP*U©QEUDXQJHVSUHQNHOWHU6WHLQ0”QQOLFKH)LJXU
PLWNXU]HQ%HLQHQXQG©EHUO”QJWHPVFKPDOHQ.RSIGLH
+”QGHDXIGLH%UXVWJHOHJW1DVH.LQQXQG0XQGSDUWLH
VLQGSODVWLVFKDXVJHVWDOWHW$XJHQXQG+”QGHLQ5LW]OLQL
HQDQJHJHEHQGLH$XJ”SIHOJHERKUW,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ :6 0©QFKHQ H[ 6DPPOXQJ 6$ 0©QFKHQ

HU-DKUH 

2OPHFFXOWXUHKXPDQ}JXUH*UHHQDQGJUH\PRWWOHGVWRQH5HODWLYHO\
VKRUWWRUVRDQGHQORJDWHGKHDG,QWDFW%&


6WHLQ,GRO7ROWHNHQFLUFDQ&KU+FP
+HOOHU -DGHLW .OHLQHV UXQGRYDOHV ,GRO LQ )RUP HLQHU
PHQVFKOLFKHQ)LJXU'LH%HLQHVLQGYRP.¤USHUGXUFK
HLQHNOHLQH.HUEHJHWUHQQWGLH$UPH©EHUGHQ%DXFKJH
OHJW'DV*HVLFKWPLWGHQXPUDQGHWHQ$XJHQXQGGHP
KDOEJH¤IIQHWHQ0XQGLQGHPHLQH=DKQUHLKHHUNHQQEDU
LVWHUVFKHLQWVHKUDXVGUXFNVVWDUN,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6$0©QFKHQHU-DKUH

7ROWHFFXOWXUH-DGHLGROZLWKDFDUHIXOO\IDVKLRQHGIDFHWKHKDOIRSHQ
PRXWKEDUHVLWVWHHWK,QWDFW$'



-DGH$QK”QJHU*XDQDFDVWHQ&KU+FP
%HLJHIDUEHQHU -DGHLW OHLFKW SROLHUW $[WJRWW$QK”Q
JHUw GLH HLQJHULW]WHQ VFKHPDWLVFK GDUJHVWHOOWHQ +”QGH
YRUGHU%UXVWJHIDOWHWGLH*HVLFKWV]©JHXQGGHU.RSI
VFKPXFNGXUFK5LW]OLQLHQDQJHJHEHQGLH$XJHQDOV]ZHL
JHERKUWHNOHLQHUXQGH/¤FKHU,Q+DOVK¤KH]XU$XIK”Q
JXQJGXUFKERKUW$P.RSIZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJVRQVW
LQWDNW$XIGHU5©FNVHLWH6”JHVWHJ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0:3DGHUERUQ
9JOGD]X/)HUUHUR3UHFRORPELQD&RVWD5LFD6DQ-RV˜
)DUEWDIHO;,;XQG6$EE,,

-DGHLWSHQGDQW*XDQDFDVWH%HLJHFRORXUHGVWRQHVOLJKWO\SROLVKHG
WKHLQFLVHGKDQGVFODVSHGDJDLQVWWKHFKHVWVXQNHQWKLQJURRYHVLQGL
FDWLQJIDFLDOIHDWXUHVH\HVGULOOHG3LHUFHGDWQHFNIRUVXVSHQVLRQ7LQ\
FKLSSLQJRQWKHKHDGRWKHUZLVHYHU\JRRGFRQGLWLRQ


-DGH$QK”QJHU*XDQDFDVWHQ&KU+FP
+HOOJU©QHUHWZDVJH~HFNWHU-DGHLWOHLFKWSROLHUW.OHLQHU
EHLOI¤UPLJHU $[WJRWWw PLW NHLOI¤UPLJHU 1DVH $XJHQ
0XQGXQG.RSIVFKPXFNLQEUHLWHQ.HUEHQDQJHJHEHQ
,Q +DOVK¤KH GXUFKERKUW DXI GHU 5©FNVHLWH 6”JHVWHJ
,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0:3DGHUERUQ

3DOHJUHHQVWRQHVOLJKWO\SROLVKHGFHOWVKDSHGERG\IDFLDOIHDWXUHV
LQGLFDWHGE\QRWFKHV,QWDFW3LHUFHGDWQHFNIRUVXVSHQVLRQ
,Q3UHFROXPELDQFXOWXUHV-DGHREMHFWVZHUHXVHGDVVXPSWXDU\RE
jects of great ritual and aesthetic value in ceremonies and rites or
 ZHUHSHUVRQDOMHZHOOHU\DVVRFLDWHGZLWKWKHHOLWH

330
 



=ZHLSU”NROXPELVFKH-DGH2EMHN
te. D  + FP *U©Q XQG OHLFKW
EUDXQ JHI”UEWHU -DGHLW .OHLQH
UXQGOLFKH )LJXU HLQHV VLW]HQGHQ
0HQVFKHQ PLW ©EHUJHVFKODJHQHQ
%HLQHQ GLH $UPH YRU GHU %UXVW
YHUVFKU”QNW 'LH HLQ]HOQHQ .¤U
SHU]RQHQ VLQG GXUFK 5LW]OLQLHQ
JHWUHQQW 'HU JURgH .RSI ]HLJW
HLQ VHKU VWLOLVLHUWHV *HVLFKW GHV
VHQ 'HWDLOV DOV .HUEHQ KHUDXV
JHDUEHLWHW VLQG 'DV +DDU ELOGHW
DOV ~DFKH 6FKHLEH GLH YRUQH UH
JHOP”gLJ HLQJHNHUEW LVW GHQ $E
VFKOXVV 'HU 5©FNHQ LVW ELV DXI
]ZHL .HUEHQ JODWW 3URWR0D
\D    Y &KU E  FP [
FP'XQNHOJU©QHU-DGHLW.OHL
QH0DVNHLQ)RUPHLQHVEUHLWDQ
JHOHJWHQ*HVLFKWHVPLWVFKPDOHQ
VWDUN XPUDQGHWHQ $XJHQ XQG HL
QHPKRKHQ.RSISXW]DXV)HGHUQ
2EHQGXUFKERKUW$XIGHU5©FN
VHLWH NOHLQH TXDGUDWLVFKH (LQWLH
IXQJ,QWDNW7ROWHNHQQ
&KU,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0:3D
GHUERUQ

7ZR 3UHFROXPELDQ REMHFWV D  3DOH

EURZQ VHDWHG -DGHLW LGRO 3URWR0D\D

%&E 6PDOOPDVNPDGHIURP
GDUNJUHHQ-DGHLW:HDULQJDIHDWKHUHG
FURZQ6TXDUHGHHSHQLQJDWUHDU7ROWHF
$'

331
 
,GRO*URgH$QWLOOHQ7DLQRQ&KU+FDFP
*UDXHU6WHLQ~DFKHRYDOH)RUP,GROLQ*HVWDOWHLQHUVWLOLVLHUWHQ
NQLHQGHQPHQVFKOLFKHQ)LJXUGLH+”QGHPLWGHQMHZHLOVI©QI
GXUFK5LOOHQDQJHGHXWHWHQ)LQJHUQ©EHUGHQ%DXFKJHOHJWGDV
*HVLFKWPLWWLHIHQWHOOHUI¤UPLJHQ$XJHQHLQHUJHERJHQHQ~D
FKHQ1DVHXQGHLQHP0XQGPLWZXOVWLJHQ/LSSHQJHVWDOWHW'LH
+DDUHIDOOHQDOVEUHLWH5LOOHQLQGHQ1DFNHQ(WZDVYHUZLWWHUW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6: 2EHUED\HUQ &KLHPJDX  *HNDXIW LQ

0©QFKHQHU-DKUHQDXIGHU0LQHUDOLHQPHVVH

7DLQRFURXFKLQJVWRQH}JXUHZLWKODUJHKROHVIRUPLQJHQRUPRXVVW\OL]HGH\HV
KDQGVIROGHGRYHUEHOO\6OLJKWO\ZHDWKHUHGVXUIDFH,QWDFW7DLQR
$'


.RSI,GRO*URgH$QWLOOHQ7DLQRQ&KU+FP
+HOOHU6WHLQ2YDOHU6WHLQDQGHU6FKPDOVHLWHHLQPHQVFKOLFKHV
*HVLFKW PLW WHOOHUI¤UPLJHQ $XJHQ HLQHU JHERJHQHQ ~DFKHQ
1DVH XQG HLQHP 0XQG PLW ZXOVWLJHQ /LSSHQ $XI GHP .RSI
HLQH0©W]HRGHU+DDUHDQJHGHXWHW(WZDVYHUZLWWHUWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6: 2EHUED\HUQ &KLHPJDX  *HNDXIW LQ

0©QFKHQHU-DKUHQDXIGHU0LQHUDOLHQPHVVH

&DUYHG DQG HQJUDYHG VWRQH KHDGLGRO ZLWK ODUJH KROHV IRUPLQJ HQRUPRXV
VW\OL]HGH\HV,QWDFW7DLQR$'

 
Stössel. *URgH $QWLOOHQ 7DLQR    Q &KU + FP
*UDXHU 6WHLQ 6W¤VVHO LQ )RUP HLQHU PHQVFKOLFKHQ )LJXU PLW
VFKHPDWLVFKDQJHJHEHQHP*HVLFKWDXIGHP.RSIVLW]WHLQ7LHU
GHVVHQYLHU%HLQHXQGGHU6FKZDQ]QRFKVLFKWEDUVLQG(WZDV
YHUZLWWHUWVRQVWLQWDNW u




332
 

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6:2EHUED\HUQ &KLHPJDX ([6DPPOXQJ+DVHOEHUJHU

HUZRUEHQHU-DKUHQ

6WRQHLGROLQIRUPRIDKXPDQEHLQJZLWKDVFKHPDWLFUHSUHVHQWDWLRQRIDIDFH2QKLVKHDG
DWHWUDSRGDQLPDOLVVHDWHG:HDWKHUHGEXWLQWDFW*UHDWHU$QWLOOHV7DLQRFD
$'


*HZDQG1DGHO7XSXx1D]FD*HELHW-KQ&KU/FP%HLQ
PLWIDUELJHQ(LQODJHQLQ5RW2FNHUXQG*U©Q/DQJH*HZDQGQDGHOPLW}
J©UOLFKHU%HNU¤QXQJLQ*HVWDOWHLQHV.ULHJHUVGHUVLFKKLQWHUHLQHPJURgHQ
5XQGVFKLOGYHUELUJW8QWHUGHP$XIVDW]GXUFKERKUW2EMHNWYRQK¤FKVWHP
Charme und Witz!,QWDNW u

3URYHQLHQ]([:60©QFKHQH[6DPPOXQJ(EQ¤WKHU HUHU-DKUH 
9JO7KH:DOWHUV$UW*DOOHU\$FF1R

%RQHGUHVVSLQGHFRUDWHGZLWKDQFRORXUHGLQWHUOLQHGDWWDFKHPHQW,WGHSLFWVDZDUULRUKLG
LQJEHKLQGKLVODUJHURXQGVKLHOG1D]FDDUHDWKWKFHQWXU\$',QWDFWCharming
object!


Miniaturköpfchen. 0RFKH FLUFD    Q &KU + FD FP 3ROLHUWHU
=DKQ *HVFKQLW]WHU NOHLQHU .RSI PLW JH¤IIQHWHP 0XQG XQG VWDUNHU
YRUVSULQJHQGHU1DVHGLH$XJHQPLW7©UNLVVSOLWWHUQHLQJHOHJWGLH+DDUHDOV
WLHIH5LOOHQDQJHJHEHQ'DV.¤SIFKHQJHK¤UWHYHUPXWOLFK]XHLQHU.HWWHPLW
PHKUHUHQNOHLQHQ2EMHNWHQ'UHLIDFKGXUFKERKUWLQWDNW u 

3URYHQLHQ]([:60©QFKHQH[6DPPOXQJ(EQ¤WKHU HUHU-DKUH 

7RRWKRUQDPHQWKHDGVNLOIXOO\FDUYHGH\HVLQODLGZLWKWXUTXRLVHV3LHUFHGIRUVXVSHQVLRQ
LQWDFW0RFKLFDFD$'

333
 


(LQ 3DDU JROGHQH 2KUS~¤FNH /DPED\HTXH
6LF‘Q  .XOWXU FLUFD    Q &KU k MH
ZHLOV FD FP 3~RFN FD FP *ROGEOHFK JH
VWDQ]W=ZHLUXQGHKRKOH2EMHNWHEHVWHKHQGDXV
]ZHL ]XVDPPHQJHO¤WHWHQ 6FKHLEHQ GLH YRUGHUH
JHVFKP©FNW PLW HLQHP 5HOLHI GDV ]ZHL )LVFKHU
LQ6FKLOIERRWHQGDUVWHOOWGLHMHZHLOVHLQ5XGHULQ
GHU +DQG KDOWHQ ©EHU LKQHQ VFKZHEW GDV 6RQ
QHQV\PERO 8P GLH 'DUVWHOOXQJ YHUO”XIW DXgHQ
HLQ.UDQ]YRQ)LVFKHQGHUYRQHLQHP:HOOHQ
PXVWHU HLQJHUDKPW ZLUG +LQWHQ LVW MHZHLOV ]XU
%HIHVWLJXQJLP2KUHLQ3~RFNDQJHO¤WHWGHVVHQ
XQWHUHV (QGH PLW HLQHP =LFN=DFN%DQG XQG
3XQNWHQ YHU]LHUW LVW $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ OHLFKW
YHUERJHQ XQG NRUURGLHUW VRQVW LQ VHKU JXWHP
=XVWDQG u

3URYHQLHQ] ([ 6OJ &71 0©QFKHQ GDYRU 0©QFKQHU

3ULYDWVDPPOXQJHU-DKUH

$SDLURIKROORZHDUSOXJVKDPPHUHGJROGVKHHW,QHDFK
FDVHWZR}VKHUPHQVDLOLQJLQERDWVPDQXIDFWXUHGIURPUHHG
DUHGHSLFWHGHDFKKROGLQJDUXGGHULQKLVKDQGVDVXQ
V\PEROLVVKRZQDERYHWKHP7KHZKROHVFHQHLVVXUURXQGHG
E\DEDQGGHFRUDWHGZLWK}VKHVZKLFKLWVHOILVIUDPHGE\D
 ZDYHEDQG)RUIDVWHQLQJLQWKHHDUVDWKLFNSDUWO\GHFRUDWHG
SOXJLVVROGHUHGDWHDFKRIWKHSOXJV3DUWLDOO\EHQWDQGVRPH
FRUURGHGDUHDVRWKHUZLVHLQJRRGFRQGLWLRQ/DPED\HTXH
6LF‘Q &XOWXUHFLUFD$'A very impressive
example of gold work in the Andes region!

334

2KUS~RFN&KLP¦FD
Q &KU k FP 6LOEHUEOHFK
2KUS~RFNGLH6FKHLEHPLWDXVJH
VWDQ]WHQ)LJXUHQJHVFKP©FNWGLH
HLQHQ JURgHQ 9RJHO LP =HQWUXP
]HLJHQ GHU DXI HLQHU 6WDQGDUWH
VLW]WXPJHEHQYRQNOHLQHUHQ9¤
JHOQXQG6FKODQJHQ$XgHQZLUG
GLH6]HQHYRQHLQHP=DFNHQEDQG
DEJHVFKORVVHQ3DWLQLHUWVRQVWLQ
WDNW u

3URYHQLHQ] ([ : 6 0©QFKHQ H[ 

6DPPOXQJ(EQ¤WKHU HUHU
-DKUH 

(DUSOXJPDQXIDFWXUHGIURPVLOYHUVKHHW
GHSLFWLQJDODUJHELUGVHDWHGLQWKHFHQWUH
RQDNLQGRIVWDQGDUG,WLVVXUURXQGHG
E\VPDOOHUELUGVDQGWZRVQDNHV'DUN
SDWLQD LQWDFW &KLP¦ FD 
$'


(LQ 3DDU 2KUS~¤FNH 0RFKH
6LF‘Q.XOWXUQ&KU
kMHZHLOVFP+RO]2KUS~¤N
NH PLW VFKHLEHQI¤UPLJHQ $XIV”W
]HQMHZHLOVPLWHLQHPQDFKUHFKWV
ODXIHQGHQ 0DQQ YHU]LHUW GHU MH 
ZHLOV HLQHQ 6WDE RGHU :DIIH LQ
GHUOLQNHQRGHUUHFKWHQ+DQGK”OW
XQGPLWHLQHPZHKHQGHQ0DQWHO
EHNOHLGHW LVW .OHLQH $EODJHUXQ
JHQLP+RO]UHOLHIVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ : 6 0©QFKHQ H[

6DPPOXQJ(EQ¤WKHU HUHU
-DKUH 

$SDLURIZRRGHQHDUSOXJVFDUYHGZLWK
WZRUDLVHGPHQUXQQLQJWRULJKWRUOHIW
HDFKRIWKHPKROGLQJDVWDIIRUZHDSRQ
LQKLVULJKWKDQG2QO\VPDOOGHSRVLWLRQV
RWKHUZLVHLQWDFW0RFKLFD6LF‘QFXOWXUH
FD$'


 NOHLQH *HZDQG$SSOLNDWLRQHQ
,QFD    Q &KU / 
FP6LOEHULP*ROGUDKPHQ
/FP+FP NOHLQH
3O”WWFKHQWHLOVLQ)RUPHLQHU7X
QLNDDXV6LOEHUEOHFKDXVJHVFKQLW
WHQ XQG DXI VFKZDU]HP 6DPW
PRQWLHUW,QWDNW u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);0
2EHUED\HUQVHLWHU-DKUH

,QFDVLOYHUIRLODSSOLTX˜VPRXQWHGRQ
YHOYHWXQGHUOD\LQDJLOGHGIUDPH,QWDFW
$'19 pieces! 

335
 
*URgHV =HUHPRQLDO6WHLQEHLO 2OPHNLVFK "  FLUFD  
Y&KU+FP/FP+HOOHUOHLFKWJU©QOLFKJH
I”UEWHU6WHLQXQWHQVFKDUI]XHLQHU6FKQHLGH]XJHVFKODJHQ
Sehr schönes und seltenes Stück! *HEUDXFKVVSXUHQ XQG
NOHLQH$EVSOLWWHUXQJDQGHU6FKQHLGHVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.1%D\HUQVHLW

&HUHPRQLDOVWRQHD[HVKDUSO\JURXQGEHORZ6RPHPLQRUFKLSVDWHGJH
RWKHUZLVHLQWDFW2OPHFFD%&A very rare and interesting
piece!


Ein Steinbeil und zwei Bronzebeile. ,QND    Q
&KUD +FP*U©QHU6WHLQ=HUHPRQLDO$[W8QWHQ
VFKDUI ]XJHVFKOLIIHQ *HEUDXFKVVSXUHQ VRQVW LQWDNW 2O
PHNLVFK FLUFD    Y &KU E  + FP %URQ]H
XQWHQ VFKDUI ]XJHVFKOLIIHQ $[WEODWW PLW %HIHVWLJXQJVORFK
(WZDVYHUVLQWHUWVRQVWLQWDNW,QNDQ&KUF +
FP%URQ]H'©QQHV$[WEODWW,QWDNW,QND
Q&KU3 Stück! u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.1%D\HUQVHLW

7KUHH3UHFROXPELDQD[HVD *UHHQLVKVWRQHVKDUSJURXQGHGEHORZ
7UDFHVRIXVDJHRWKHUZLVHLQWDFW2OPHF " FD%&E 3LHUFHG
D[HEODGHEURQ]H6LQWHULQJVRWKHUZLVHZHOOSUHVHUYHG,QFD
$'F 6PDOOD[HEODGHEURQ]H,QWDFW,QFD$'3
 pieces!


Deckel eines Räuchergefäßes. 7KHRWLKXDFDQ (LQ~XVV FD
   Q &KU + FD FP k FP +HOOHU 7RQ PLW
IDUELJHQ $SSOLNDWLRQHQ *HI”gGHFNHO LQ )RUP HLQHU (LHU
XKUPLW]ZHLJURgHQDEVWHKHQGHQXQGGUHLIDFKJHORFKWHQ
*ULIIHQ$XIGHU9RUGHUVHLWHLVWGHU5DQGDOVGUHLHFNLJHU
6FKLOGw KRFKJH]RJHQ GHQ HLQH 5HLKH DXV EODX JHI”UEWHQ
.HUDPLN3HUOHQYHU]LHUW'DUXQWHUGLH)LJXUHLQHVGXQNHO
K”XWLJHQ 0DQQHV PLW HLQHU KRKHQ URW EHPDOWHQ GUHLJH
WHLOWHQ )HGHUNURQH XQG HLQHP NXU]HQ JHI”OWHOWHQ 6FKXU]
'HU0DQQKDWVHLQH5HFKWHDXIGLH%UXVWJHOHJWVHLQ*H
VLFKW LVW PLW HLQHP EUHLWHQ 1DVHQWHOOHU XQG 2KUS~¤FNHQ



336
 

VHLQH$UPHXQG%HLQHVLQGPLWIDUELJHQ5HLIHQJHVFKP©FNW'HU
5DXFKDXVGHP8QWHUWHLOGHV5”XFKHUJHI”gHVNRQQWHGXUFK]ZHL
JURgH/¤FKHUDQGHQ6HLWHQHQWZHLFKHQ0LW7/$QDO\VH%HL
GH+HQNHOJHEURFKHQZLHGHUUHVWDXULHUWXQGWHLOZHLVHHUJ”Q]W
%UXFKDQGHU6SLW]HGHV6FKLOGHVwUHVWDXULHUW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ

 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK


/LGRIDQLQFHQVDULR&OD\ZLWKFRORXUHGDSSOLFDWLRQV'HFRUDWHGREMHFWVRIWKLV
FODVVIXQFWLRQHGDVFKLPQH\WRVLWRQWRSRIDFHQVRUZLWKKRWFRDOV7KHVPRNH
ZRXOGEHOFKIURPGRXEOHVLGHGODUJHKROHV5HVWRUHGEUHDNVDWWKHKDQGOHV
DQGRQWRS7HRWLKXDFDQRLG$':LWK7/DQDO\VLV


Sitzender Würdenträger mit Rassel. 8PQ&KU+FDFP
5¤WOLFKHU7RQPLWFUHPHIDUEHQHU%HPDOXQJ.XJHOLJHV*HI”gLQ
)RUP HLQHV VWHKHQGHQ :©UGHQWU”JHUV GHU HLQHQ NXU]HQ 5RFN
XQG HLQHQ ZHLWHQ 8PKDQJ WU”JW 8P GHQ .RSI LVW HLQ XQWHU
GHP.LQQJHNQRWHWHV7XFKJHEXQGHQGDU©EHUOLHJWHLQEUHLWHV
6WLUQEDQG0LWGHQ+”QGHQK”OWGHU0DQQHLQH5DVVHOXQGHLQHQ
NOHLQHQ%HXWHO$XVJXVVDP.RSIDEJHEURFKHQNOHLQHV/RFKLQ
GHU*HI”gZDQGOLQNV1DVHHWZDVDEJHVWRgHQ/RFKLP%RGHQ
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ

 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK


5RXQGERGLHGYHVVHOUHSUHVHQWLQJDGLJQLWDU\ZHDULQJDZKLWHFORDN+HKROGV
DUDWWOHDQGVPDOOVDFKHW5HGGLVKFOD\ZLWKSDLQWLQJLQUHGEURZQDQGFUHDP 
6SRXWRSHQLQJEURNHQRIIKROHDWERWWRPVPDOOKROHDQGGDPDJHVWRWKHERG\
$ERXW$'

337
 
Hockender Mann. 0RFKH.XOWXU ,,,,9
FLUFDQ&KU+FDFP5¤W
OLFKHU7RQPLW5HVWHQYRQFUHPHIDUEHQHU
XQG URWHU %HPDOXQJ 6WHLJE©JHOJHI”g LQ
)RUP HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW XQ
WHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQXQG~DFKHUSLO]
DUWLJHU.RSIEHGHFNXQJ'LH+”QGHOLHJHQ
DXIGHQ.QLHQ'DV*HVLFKWPLWGHQJUR
gHQ $XJHQ XQG 2KUHQ LVW GXUFKPRGHO
OLHUW GHU JH¤IIQHWH 0XQG LVW EUHLW XQG
ZHLQHUOLFK YHU]RJHQ 2EHU~”FKH HWZDV
DEJHULHEHQVRQVWVHKUJXWHU=XVWDQG
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQYRU


(DUO\ RU 0LGGOH 0RFKLFD }JXUDO VWLUUXSYHVVHO

0DQ VHDWHG ZLWK IHHW FURVVHG EHQHDWK DQG ERWK
KDQGVUHVWLQJRQWKHNQHHV+HZHDUVD~DWKHDG
JDUWKHODUJHPRXWKORRNVWHDUIXO6XUIDFHVOLJKWO\
ZRUQ RII RWKHUZLVH LQ YHU\ JRRG FRQGLWLRQ &D
$'


 Figurengefäß. 6S”W1D]FD FLUFD  
Q&KU+FDFP5¤WOLFKHU7RQ
PLW %HPDOXQJ )LJXUHQJHI”g PLW %©JHO
DXVJXVV LQ )RUP HLQHV E”UWLJHQ KRFNHQ
GHQ 0DQQHV PLW HQJDQOLHJHQGHU +DXEH
GHU HLQHQ ZHLWHQ 8PKDQJ WU”JW 'LHVHU
0DQWHOLVWLPYRUGHUHQ7HLONDULHUWKLQ
WHQ ]HLJW HU HLQ }J©UOLFKHV 0XVWHU 'LH
$UPHXQG+”QGHVLQGYRUQHEHLGHUVHLWV
GHV .RSIHV DXIJHPDOW GLH %HLQH UDJHQ
DOV NOHLQH SODVWLVFKH 6FKODXIHQ DP XQWH
UHQ7HLOGHV*HI”gHVKHUYRU'LHODQJHQ
VFKZDU]HQ +DDUH GHV 0DQQHV OLHJHQ LQ
]ZHLEUHLWJHPDOWHQ6WU”KQHQDP5©FNHQ
DXIGut erhaltenes und originelles Stück!
%HLQHDP$QVDW]UHVWDXULHUWVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQYRU


)LJXUDO FHUDPLF YHVVHO ZLWK VSRXW DQG EULGJH LQ

IRUPRIDFURXFKLQJPDQZHDULQJDFDSHSDLQWHG
LQFUHDPGDUNDQGUHGEURZQ0LQRUUHVWRUDWLRQV
DWVWUXFWXUHGOHJVRWKHUZLVHLQWDFW/DWH1DVFDFD
 $' Well preserved and exceptional
piece!


Kanne. /DPED\HTXHQ&KU
+FP*UDXHU7RQ.DQQHLQ)HOG~D
VFKHQ)RUP PLW KRKHP $XVJXVV $XI
EHLGHQ6HLWHQGHV*HI”gN¤USHUV'DUVWHO
OXQJ HLQHV 6SLQQHQDIIHQ'”PRQHQ XP
GHVVHQ+DOVHLQODQJHU6WULFNOLHJW+HQ
NHOUHVWDXULHUWVRQVWLQWDNW u

 3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ

$6H['DZR$XNWLRQHQ6DDUEU©FNHQ

338
 


*UH\ZDUHYHVVHOLQFDQWHHQIRUPZLWKRQHKDQGOHDQGKLJKVSRXW7KHERG\
GHFRUDWHGZLWKWZRSXQFWDWHG}HOGVHDFKRIWKHPVKRZDwVSLGHUPRQNH\GDL
PRQx+DQGOHUHVWRUHGRWKHUZLVHLQWDFW/DPED\HTXH$'


Vase. ,QND&KLPXQ&KU+FP6FKZDU]EUDX
QHU 7RQ 0LW UXQGHP %RGHQ KRKHP $XVJXVV XQG ]ZHL NOHL
QHQ+HQNHOQDP+DOVGLH%DXFK]RQHGHNRULHUWPLW3XQNWGHNRU
GDULQ HLQH (FKVH GLH HLQH 6FKODQJH YHUIROJW $P 5DQG NOHLQH
$XVEU©FKHVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVEHJRQQHQHU3ULYDWVDPPOXQJLQ%DGHQ:©UWWHPEHUJ
'DQDFK3ULYDWEHVLW]6DDUODQGXQG3ULYDWVDPPOXQJ$6%D\HUQ

&KLP¦JUH\ZDUHVSRXWHGMDUZLWKWZRVPDOOKDQGOHV%HOO\]RQHGHFRUDWHG
ZLWKSRLQWHGEDFNJURXQGZKHUHDOL]]DUGFKDVHVDVQDNH0LQRUGDPDJHVDW
ULPRWKHUZLVHLQWDFW$'


Sitzende Figur. 1D\DULWYQ&KU+FP5¤WOLFKHU
7RQ6LW]HQGHP”QQOLFKH)LJXUPLWKHOPDUWLJHU.RSIEHGHFNXQJ
GLH$UPHDXIGLH2EHUVFKHQNHODXIJHVW©W]W,P*HVLFKWDP+DOV
XQGUHFKWHQ.QLHUHVWDXULHUW%UDQGVSXUHQDPOLQNHQ$UPXQG
%HLQ u

3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $6 ([ 6DPPOXQJ

+LPPHOHLQ)UDQNIXUWD0DLQ

$1D\DULWVHDWHG}JXUH&OD\GHHSUHGGLVKEURZQ+HZHDUVDFORVH}WWLQJ
FDSKLVKDQGVUHVWLQJRQWKHWKLJKV5HVWRUHGDWQHFNDUHDDQGOHJVEXUQ
PDUNVDWULJKWVLGH%&$'



339
 
Pfeifgefäß in Form einer lachenden Figur. 9HUDFUX]   
Q &KU +  FP 7RQ )LJXU PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ LP
/HQGHQVFKXU] XQG PLW +DOVVFKPXFN GDV *HVLFKW ODFKHQG
YHU]RJHQ LP KDOEJH¤IIQHWHQ 0XQG ]XJHIHLOWH =”KQH VLFKWEDU
$Q$UPHQ+DOVXQG%HLQHQUHVWDXULHUW u

3URYHQLHQ]$XVDOWHU6©GGHXWVFKHU6DPPOXQJ$6

6PLOLQJ)DFH)LJXUHDUPVKHOGRXWWRWKHVLGHVWKHKDOIRSHQPRXWKEDUHV
LWVWHHWK5HVWRUHGDWQHFNDUPVDQGOHJV9HUDFUX]$'


*UXSSHYRQGUHLZHLEOLFKHQ%HFKHU}JXUHQ0D\D7LTXLVDWH
  Q &KU D  + FP 7RQ ,P 6FKQHLGHUVLW] KRFNHQGH
”OWHUH )UDX PLW JURgHQ 2KUVSXOHQ 1DVHQS~¤FNHQ XQG DXIJH
I”FKHUWHP .RSISXW] ,QWDNW E  + FP 7RQ 6LW]HQGH )UDX
PLW JURgHQ 2KUVSXOHQ *HVLFKWVVFKPXFNQDUEHQ XQG DXIJHI”
FKHUWHP.RSISXW],QWDNWF +FP7RQ6WHKHQGH)UDXDXV
GHU 0D\D2EHUVFKLFKW PLW UHLFKHP 6FKPXFN 1DVHQS~¤FNHQ
XQG+DOVNHWWHDXV5LQJHQ$XIGHP.RSI)O©JHO+DXEH )O©JHO
HUJ”Q]W 6W©FN)©UD *XWDFKWHQXQG7/$QDO\VHI©UE 7/
Analyse. u

3URYHQLHQ] $XV DOWHU V©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $6 HUZRUEHQ  LP

0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
 D DXVJHVWHOOWLQ9HUVXQNHQH.XOWXUGHU0D\D+HLPDWPXVHXP=HUEVW
/LWHUDWXU$XVVWHOOXQJVNDWDORJH0D\Dw9HQHGLJ1UXQG*XD
WHPDODw0XVHXPI©U9¤ONHUNXQGH:LHQ1U

7KUHHIHPDOHFOD\EHDNHU}JXUHV,QWDFW0D\D&XOWXUHRI7LTXLVDWH$OOZHOO
SUHVHYHGFD$'3 pieces!



340
 

Kopfgefäß. 0RFKH.XOWXU9FLUFDQ&KU+FDFP
5¤WOLFKHU 7RQ .XJHOLJHV .RSIJHI”g PLW 6WHLJE©JHO$XVJXVV
JODWWHP%RGHQXQGDQPRGHOOLHUWHQ2KUHQXQG1DVH0XQGXQG
$XJHQPLWG©QQHQ/LQLHQDQJHJHEHQSeltenes und sehr gut er
haltenes Stück!%LVDXISDUWLHOOH3DWLQD=RQHQLQWDNWDP%RGHQ
DOWH6DPPOXQJV$XINOHEHU u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJ
0RFKLFDKHDGYHVVHOUHGGLVKFOD\(\HVDQGPRXWKGLVWLQJXLVKHGE\WKLQOLQHV
HDUVDQGQRVHDWWDFKHG6RPHDUHDVVLQWHUHGRWKHUZLVHLQYHU\JRRGFRQGLWLRQ
0RFKH9FD$'A rare and well preserved peace!


Hockender Mann. &KDYLQY&KU+FP6FKZDU]
EUDXQHU 7RQ *HI”g PLW KRKHP $XVJXg XQG ]ZHL NOHLQHQ
7UDJKHQNHOQLQ)RUPHLQHVKRFNHQGHQ0DQQHVGLH+”QGH©EHU
GHP%DXFKYHUVFKU”QNW0LW7/*XWDFKWHQYRQ,QWDNW
u
3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $6 ,Q GHXWVFKHQ 3ULYDW
VDPPOXQJHQVHLWYRU
&KDYLQJUH\ZDUHVSRXWHGYHVVHOLQIRUPRIDVHDWHGPDQ,QWDFW
$'
341
 


Drei Gefäße. 0RFKH&KRUUHUDXQG/DPED\HTXHD +FDFP %HLGH0”QQHUKDOWHQLQMHGHU+DQGHLQHQNOHLQHQ%DOO5HFKWH
5¤WOLFKHU7RQ.OHLQH9DVHLQ)RUPHLQHU)HOG~DVFKHPLW~D +DQGHLQHV%DOOVSLHOHUVDEJHEURFKHQVRQVWLQWDNW u
FKHP%RGHQMHZHLOV]XU+”OIWHLQ2FNHUXQG5RWEUDXQEHPDOW
%HLGHUVHLWV GHV $XVJXVVHV HLQH NOHLQH VFKODXIHQI¤UPLJH $XI 3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ:60©QFKHQYRU
K”QJHVH .OHLQH $XVEU©FKH DP $XVJXVV 2EHU~”FKH HWZDV
DEJHULHEHQVRQVW LQWDNW&KRUUHUD FD Y   Q &KUE  $VPDOOHI}J\ERZOGHSLFWLQJWZREDOOSOD\HUVDQGJO\SKVRQWKHYHVVHOZDOO
2QHKDQGEURNHQRWKHUZLVHLQYHU\JRRGFRQGLWLRQ5DUHSLHFHEHORQJLQJWR
+ FP +HOOHU 7RQ PLW VFKZDU]EUDXQHU %HPDOXQJ 5XQGOL
D&HQWUDO$PHULFDQFXOWXUHSHUKDSV2OPHFFD$'
FKH%©JHONDQQHPLWNRQLVFKHQ6WDQGIXgDP.¤USHUVHLWOLFKMH
HLQHDSSOL]LHUWHNOHLQHPHQVFKOLFKH)LJXU'HU$XVJXVVLQ)RUP
HLQHV P”QQOLFKHQ *HVLFKWHV PLW GRSSHOWHP +DOVNUDJHQ 2KU
ULQJHQ XQG HLQHP KRKHQ $XIVDW] GHU DOV $XVJXVV GLHQW $XI
GHP %©JHO DSSOL]LHUWH .DW]H .OHLQH $XVEU©FKH DP $XVJXVV
UHVWDXULHUWHU %UXFK DP 6WDQGIXg %HPDOXQJ ZHLWJHKHQG DEJH
ULHEHQ/DPED\HTXHFDQ&KUF +FP5¤WOL
FKHU7RQPLWEHLJHPXQGURWEUDXQHPEHU]XJ6WHLJE©JHOJHI”g
PLWGUHLIDFKDEJHWUHSSWHP]\OLQGULVFKHQ.¤USHUDQHLQHU6HLWH
5HOLHIGHNRULQ)RUPYRQ6WXIHQ:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQDP
$XVJXVVVRQVWLQWDNW0RFKHFDQ&KU3 Stück!
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+.1LHGHUVDFKVHQVHLWYRU

7KUHH SDLQWHG YHVVHOV D  &DQWLQHERWWOH VKDSHG }QH FUHDP DQG UHGGLVK

EURZQFRDWLQJPRQRUFKLSVDWVSRXWVXUIDFHVOLJKWO\VFXIIHGRWKHUZLVHLQWDFW
&KRUUHUD%&$'E 6SRXWHGYHVVHOZLWKFRQLFDOEDVHDQGEULGJH
DVSRXWIRUPHGDVKXPDQKHDGFUHDP\FRDWZLWKEURZQSDLQWLQJ PRVWO\
ZRUQRII ZLWKVW\OL]HGDSSOLTXHV0LQRUFKLSVDORQJWKHHGJHRIWKHVSRXW
UHVWRUDWLRQDWVWDQG&D$'F &\OLQGULFDOVWHSSHGVWLUUXSYHVVHO
}QHFUHDPDQGUHGGLVKEURZQFRDWLQJGHFRUDWHGZLWKDVWHSSHGUHOLHI7LQ\
FKLSDWVSRXWRWKHUZLVHLQWDFW0RFKLFDDERXW$'3 pieces!


Kleines Gefäß mit zwei Ballspielern. 0LWWHODPHULND2OPHNHQ " 
FLUFDQ&KU+FPkFP*UDXHU7RQ'LFN 
ZDQGLJHV ]\OLQGULVFKHV *HI”g DXI GUHL .XJHOI©gHQ DQ ]ZHL
6HLWHQDXgHQPLW+LHURJO\SKHQYHU]LHUWXQGPLW]ZHLDQPRGHO
OLHUWHQ QXU PLW HLQHP ZXOVWDUWLJHQ 6FKXU] EHNOHLGHWHQ P”QQ
OLFKHQ )LJXUHQ GLH KRKH YHU]LHUWH .RSIEHGHFNXQJHQ WUDJHQ

342

Reliefschale. 0D\DQ&KU+FPk
FP 7RQ PLW 5HVWHQ YRQ FUHPHIDUEHQHU XQG
VFKZDU]HU%HPDOXQJ6WHLOZDQGLJHNOHLQH6FKDOH
PLW~DFKHP%RGHQGLH$XgHQZDQGYHU]LHUWPLW
YLHUHLQ]HOQHQ~DFKHQ5HOLHIVGLHGXUFKYHUWLND
OH%”QGHUYRQHLQDQGHUJHWUHQQWVLQG6LH]HLJHQ
]ZHLPDO HLQHQ VLW]HQGHQ 0DQQ PLW )HGHUNUR
QH GHU GHQ .RSI XQG GLH UHFKWH +DQG HUKHEW
XQGHLQJH}HGHUWHV)DEHOWLHUPLWHLQHPJHERJH
QHQ 6FKQDEHO XQG 6FKZDQHQKDOV Sehr seltenes
Stück!$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQNRPSOHWWZLH
GHU]XVDPPHQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+.1LHGHUVDFKVHQYRU

&HUDPLFVWHHSVLGHG0D\DQYHVVHOZLWK~DWERWWRP'HF
RUDWHGZLWKDUDLVHGUHOLHIEDQGGLYLGHGLQIRXU]RQHVE\
YHUWLFDOSDQHOVWUDFHVRIEODFNDQGFUHDP\SDLQWLQJ,WVKRZV
D0D\DQQREOHPDQDQGDIHDWKHUHGVQDNHZLWKWKHKHDG
RIDELUGLQGXSOLFDWLRQ&RPSOHWHO\UHVWRUHGIURPVHYHUDO
fragments. A very rare and impressive piece!


Schale. 0D\D-KQ&KU+FPkFP
5¤WOLFKHU 7RQ 7LHIH 6FKDOH DXgHQ JODVLHUW XQG
DP 5DQG PLW VFKZDU] JHPDOWHQ 6FKPXFNJO\
SKHQ YHU]LHUW GDUXQWHU HLQ EUHLWHV URVWURWHV
%DQG Mit ausführlichem Gutachten! 0HKUHUH
%U©FKHUHVWDXULHUW u

3URYHQLHQ]$XVDOWHU6©GGHXWVFKHU6DPPOXQJ$6
3XEOL]LHUWLQ.H\VHUV*URgHV$QWLTXLW”WHQOH[LNRQw0©Q
FKHQ$EE6

0D\DERZOUHGGLVKFOD\3DLQWHGRQWKHH[WHULRUZLWKGHF
RUDWLRQJO\SKVDQGDEURDGUHGGLVKEURZQZLGHEDQGWK
WKFHQWXU\$' 


Kanne mit Darstellung eines Tucans. &KDQFD\
Q&KU+FLUFDFP+HOOHU7RQ
PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ DXI U¤WOLFKEUDX
QHP *UXQG /”QJOLFKH $PSKRUH PLW NRQYH
[HP%RGHQNXU]HP$XVJXVVXQG]ZHLNOHLQHQ
VFKODXIHQDUWLJHQ +HQNHOQ DQ GHU 6FKXOWHU $XV
JXVVLQ]ZHL=RQHQPLWJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQ
EHPDOW 'HU &RUSXV LVW DXI ]ZHL 6HLWHQ PLW GHU
'DUVWHOOXQJ HLQHV VWHKHQGHQ 7XFDQV GHU VHL
QHQ.RSIQDFKUHFKWVZHQGHWJHVFKP©FNW'LH
$XJHQ GLH )©gH 7HLOH GHV *H}HGHUV XQG GHV
6FKQDEHOV VLQG LQ %DUERWLQH7HFKQLN SODVWLVFK
DXIJHWUDJHQ Seltenes Zeugnis erstaunlicher Na
turbeobachtung! %HVFK”GLJXQJHQ DP $XVJXVV
)DUEHWHLOZHLVHHWZDVDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQYRU

&KDQFD\GRXEOHKDQGHGRYRLGMXJSDLQWHGLQGDUNEURZQ
DQGFUHDPRQURVW\UHGJURXQG'HFRUDWHGZLWKDQXSULJKW
VWDQGLQJ7XFDQELUGGHWDLOVDVH\HVEHDNSOXPDJHDQG
IHHWGHVLJQHGLQ%DUERWLQHWHFKQLTXH6RPHPLQRUGDPDJHV
DW VSRXW FRORXUV SDUWO\ ZRUQ RII RWKHUZLVH LQWDFW 
$'A very rare and impressive example of close

observation of nature!

343
 
*URgHV'UHLIXg*HI”g*XDQDFDVWH1LFR\D
Q&KU+FP'PFP%UDXQJHEUDQQWHU7RQPLW
VFKZ”U]OLFKHP EHU]XJ *URgHV EDXFKLJHV *HI”g PLW
EUHLWHP $XVJXVV DXI GUHL )©gHQ ,Q GLH JHRPHWULVFKHQ
HLQJHULW]WHQ 0XVWHU DQ %DXFK XQG 6FKXOWHU ZXUGHQ
ZHLgOLFKH 3LJPHQWH HLQJHULHEHQ 'LH 9HU]LHUXQJ ]HLJW
GUHLVHKUVWDUNVWLOLVLHUWH$OOLJDWRUHQ'DV*HI”gUXKWDXI
GUHL )©gHQ GLH DOV 5DVVHOQ GLHQWHQ XQG P¤JOLFKHUZHL
VHPLWHLQHP5HJHQ]DXEHULQ9HUELQGXQJVWDQGHQMit
ausführlichem Gutachten! $P +DOVDXVJXVV JHULQJI©JLJ
UHVWDXULHUWVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVDOWHU6©GGHXWVFKHU6DPPOXQJ$6DXV6DPPOXQJ
:DOGQHU0©QFKHQHUZRUEHQ
9JO]XGLHVHP([HPSODU06DFNOHU$UWRI&RVWD5LFD:DVKLQJWRQ
1986, S. 199.

7ULSRGYHVVHOFOD\ZLWKEURZQFRYHUZLWKZKLWHSLJPHQWHGJHRPHWULFDO
LQFLVLRQV7KUHHVKRUWFRQLFDOVXSSRUWVZLWKUDWWOHIXQFWLRQ0LQRU
UHVWRUDWLRQDWVSRXWRWKHUZLVHLQWDFW*XDQDFDVWH1LFR\DFD
$'A very well preserved and beautiful piece!



Kürbisartiges Gefäß. &ROLPD.XOWXU FLUFD  Y  
Q&KU+FPkFDFP7RQPLWU¤WOLFKEUDXQHP
EHU]XJ 0LW JHUXQGHWHQ VHQNUHFKWHQ 5LSSHQ XQG HL
QHPDEJHVHW]WHQ$XVJXVV7HLOZHLVH3DWLQDVRQVWLQVHKU
JXWHP=XVWDQG u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ:©UWWHPEHUJ  

1962.

$&ROLPDJDGURRQHGYHVVHOSXPNLQERG\DQG~DUHGVSRXWDWWKH
WRSSDLQWHGRYHUDOOLQUHGGLVKEURZQ3DUWLDOO\SDWLQDWHGRWKHUZLVH
LQYHU\JRRGFRQGLWLRQ&ROLPDFD%&$'


6DPPOXQJYRQYLHU6WHLJE©JHO*HI”gHQD +FDFP
6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ.XJHOLJHV6WHLJE©JHOJHI”g
PLW JODWWHP %RGHQ DXI GHP .¤USHU YLHU YRQHLQDQGHU
DEJHWUHQQWH)HOGHUPLW.ULHJHU)LJXUHQDXIJHSXQNWHWHP
*UXQG$XIGHP+HQNHOYRUGHP$XVJXVVNOHLQHU9R
JHO%HVFK”GLJXQJDP$XVJXVVVRQVWLQWDNW&KLP¦
Q&KU0LW7/$QDO\VHE +FDFP6FKZDU]
JHVFKPDXFKWHU7RQ*HI”gPLW%DQGKHQNHODXIEUHLWHP
6WDQGIXgPLWKRKHPVSLW]HQ$XVJXVVGHUHLQUHLFKJH
VFKP©FNWHU .RSI PLW *HK”QJHQ DQ 2KU XQG +DOV LVW
$XIGHP+HQNHO]ZHLVLFKJHJHQ©EHUVWHKHQGHPHQVFK
OLFKH.¤SIH'LH6FKXOWHU]RQHJHVFKP©FNWPLW)HOGHUQ
LQ GHQHQ GLH %UXVWELOGHU YRQ .ULHJHUQ LP 5HOLHI DEJH
ELOGHWVLQG.OHLQH$EVSOLWWHUXQJHQDP6WDQGULQJVRQVW
LQWDNW/DPED\HTXHFDQ&KUF +FDFP
7RQPLWEHLJHUXQGURWEUDXQHU%HPDOXQJ*ORFNHQI¤U
PLJHV 6WHLJE©JHOJHI”g PLW ~DFKHP %RGHQ GHU .¤USHU
KDOEVHLWLJ PLW HLQHP )DEHOZHVHQ EHPDOW GLH DQGHUH
+”OIWHPRQRFKURP,QWDNW0RFKHFDQ&KU
G +FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ.XJHOLJHV*H
I”g LQ )RUP HLQHV -DJXDU.RSIHV PLW DQVWHKHQGHQ JH
ORFKWHQ2KUHQXQGKRKHP$XVJXVV,QWDNW&KLP¦FD
Q&KU4 Stück! u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6/0©QFKHQYRUQHKPOLFKHU
-DKUH

)RXU3UH&ROXPELDQYHVVHOVD %ODFNZDUHVWLUUXSYHVVHOZLWKUHOLHIV
RIZDUULRUVPLQRUFKLSVDWVSRXWRWKHUZLVHLQWDFW&KLP¦
$'DZLWK7/$QDO\VLVE %ODFNZDUHELFRQLFDOYHVVHOZLWKVWUDS
KDQGOHDQGULFKO\GHFRUDWHGVSRXWWKHVKRXOGHUDGRUQHGZLWKUHOLHI

344
 
}HOGVGHSLFWLQJIRXUEXVWVRIZDUULRUV,QWDFW/DPED\HTXHFD$'
F 6WLUUXSELFRORXUHGYHVVHOGHSLFWLQJDP\WKLFDOFUHDWXUH,QWDFW0RFKHFD
$'G =RRPRUSKLFEODFNZDUHYHVVHOLQIRUPRIDMDJXDUzVKHDGZLWK
VSRXW5LJKWHDUUHVWRUHG&KLP¦$'4 pieces!

Drei Gefäße. 0RFKH.XOWXU,,,,FLUFDYQ&KUD 
+ FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ
LQ 'XQNHOEUDXQ 6WHLJE©JHOJHI”g LQ NXJHOLJHU )RUP DXI GHP
.¤USHUPLWHLQHPXPODXIHQGHQ6FKOLQJHQEDQGDXIGHU6FKXO
WHUPLW]ZHLVWLOLVLHUWHQ3~DQ]HQRUQDPHQWHQGHNRULHUW'UHLDOWH
%UXFKVWHOOHQ DP +HQNHO UHVWDXULHUW VRQVW VHKU JXWHU =XVWDQG
E  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ .XJHOL
JHV 6WHLJE©JHOJHI”g GHU .¤USHU YHU]LHUW PLW YRUJHULW]WHQ JHR
PHWULVFKHQ0XVWHUQGLHLQGXQNHOEUDXQDXVJHPDOWVLQG)DUEH
SDUWLHOOHWZDVDEJHULHEHQVRQVWLQWDNWF +FP*UDXHU7RQ
PLWU¤WOLFKHPEHU]XJ6WHLJE©JHOJHI”gLQ)RUPHLQHVVLW]HQGHQ
.ULHJHUVPLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQ(UWU”JWHLQHVSLW]H0©W
]HHLQHQUXQGHQ+DOVNUDJHQXQGHLQHQJDQOLHJHQGHVJHJ©UWHWHV
*HZDQGGLH+”QGHOLHJHQDXIGHQ.QLHQ$XVJXVVVHNXQG”UPLW
PRGHUQHU(UJ”Q]XQJGHV5©FNHQV3 Stück! $OOH6W©FNHPLWDO
WHQ6DPPOXQJVDXINOHEHUQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJ
7KUHH0RFKLFDFOD\YHVVHOVD 6WLUUXSYHVVHOZLWKURXQGHGERG\DQG~DWERW
WRPSDLQWHGZLWKDVXUURXQGLQJORRSFRUGDQGWZRVW\OL]HGSODQWRUQDPHQWV
LQGDUNEURZQ7KUHHROGEUHDNDJHVDWWKHKDQGOHUHVWRUHGRWKHUZLVHJRRG
FRQGLWLRQ%&E 6WLUUXSYHVVHOWKHH[SDQGLQJURXQGZDOOVLQFLVHG
DQGSDLQWHGLQWZREDQGVRIJHRPHWULFPRWLIVRQDOLJKWEURZQVOLS,QWDFW
YHU\JRRGFRQGLWLRQ%&F 6WLUUXSYHVVHOLQIRUPRIDZDUULRUVHDWHG
ZLWKOHJVFURVVHGKDQGVUHVWLQJRQNQHHV6SRXWDQGEDFNVHFWLRQPRGHUQ
$'3 pieces!

345
$6,(1



346


Büste des Buddha mit Schnurrbart. *DQGKDUD-KQ&KU
)DVW YROOSODVWLVFKHV 5HOLHIIUDJPHQW DXV 6FKLVW + FD FP
.RSIPLWMXJHQGOLFKHQ=©JHQ6FKQXUUEDUWXQGJHUDGHP+DDU
GDV DXI GHU .DORWWH ]XP 8VKQLVKD JHNQRWHW LVW 'DV *HZDQG
XPVSLHOWLQSDUDOOHOHQ%¤JHQGHQ2EHUN¤USHU1DVHXQG7HLOH
GHV8VKQLVKDHUJ”Q]W5HWXVFKHQLP*HVLFKWEHVRQGHUVDQGHU
6WLUQ u
3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLW
6FKLVWUHOLHIEXVWRI%XGGKDZLWKPRXVWDFKH*DQGKDUDQGUGFHQWXU\$'
)UDJPHQWRIDXQGHUOLIHVL]HUHOLHI}JXUH'HQWVDWQRVHDQGHDUV


Kopf des Buddha aus Schiefer. *DQGKDUD-KQ&KU)DVW
YROOSODVWLVFKHU5HOLHINRSIDXVGXQNOHP6WHLQ+FP.RSIPLW
MXJHQGOLFKHQ =©JHQ ODQJJH]RJHQHQ OHHUHQ 2KUO”SSFKHQ XQG
ORFNLJHP+DDUGDVDXIGHU.DORWWH]XP8VKQLVKDJHNQRWHWLVW
)UDJPHQWDULVFKGLHHUKDOWHQHQ7HLOHQXUPLWPLQ%HVWRgXQJHQ
1DVHQVSLW]H2KUHQ  u
3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLW
6FKLVWUHOLHIKHDGRI%XGGKD*DQGKDUDQGUGFHQWXU\$'%URNHQLQ
WKHQHFNQRVHUHVWRUHG
347
 

Überlebensgroßer Kopf des Buddha. *DQGKDUD-KQ&KU
)DVWYROOSODVWLVFKHU5HOLHINRSIDXV6WXFN+FDFP.RSIPLW
MXJHQGOLFKHQ=©JHQXQGORFNLJHP+DDUGDVDXIGHU.DORWWH]XP
8VKQLVKD JHNQRWHW LVW 1DVH XQG 7HLOH GHV 8VKQLVKD HUJ”Q]W
5HWXVFKHQLP*HVLFKWEHVRQGHUVDQGHU6WLUQ u
3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLW
2YHUOLIHVL]HVWXFFRUHOLHIKHDGRI%XGGKD*DQGKDUDQGUGFHQWXU\$'
1RVHDQGSDUWVRIWKH8VKQLVKDUHVWRUHG6RPHDUHDVRIWKHIDFHUHWRXFKHG
HVSHFLDOO\DWWKHIRUHKHDG 
348

Kopf des Buddha. *DQGKDUD-KQ&KU)DVWYROOSODVWLVFKHU
5HOLHINRSI DXV 6WXFN + FP .RSI PLW MXJHQGOLFKHQ =©JHQ
ODQJJH]RJHQHQOHHUHQ2KUO”SSFKHQXQGORFNLJHP+DDUGDVDXI
GHU.DORWWH]XP8VKQLVKDJHNQRWHWLVW*XWHUKDOWHQH)DUEUHVWH
1DVHHUJ”Q]W u
3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLW
6WXFFR UHOLHI KHDG RI %XGGKD *DQGKDUD QG  UG FHQWXU\ $' :HOO
preserved colours, nose restored.
 





Relief mit Szenen aus dem Leben Buddhas. *DQGKDUD-KQ
&KU/HLFKWJHZ¤OEWHV5HOLHIEDQGYRQHLQHU6WXSDDXVGXQNHO
JUDXHP6FKLVW/FP+FP'DUJHVWHOOWVLQGZRKO6]HQHQ
DXVGHPIU©KHQ/HEHQ6LGGKDUWDV=XVHKHQVLQGXQWHUDQGHUHP
5LQJHUHLQ%RJHQVFK©W]HXQGLP=HQWUXPHLQHFKWHFNLJHU7©U
UDKPHQLQGHPHLQH)LJXUVWHKW%HULHEHQIUDJPHQWDULVFK
u
3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLW
6FKLVW UHOLHI IURP D VWXSD SUREDEO\ GHSLFWLQJ VFHQHV IURP WKH HDUO\ OLIH RI
6LGGKDUWDHJZUHVWOHUVDQGDQDUFKHU*DQGKDUDQGFHQWXU\$':RUQ
surface, fragmentary.

Kopf eines Luohan. &KLQD 0LQJ'\QDVWLH    +
FP+HOOHU6DQGVWHLQ/HEHQVJURgHU.RSIHLQHVNDKOHQZRKO
JHQ”KUWHQ $VLDWHQ PLW YHU]©FNWHP *HVLFKWVDXVGUXFN ,P +DOV
JHEURFKHQQXUPLQLPDOH%HVWRgXQJHQ u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ.RWDOODHUZRUEHQLP.XQVWKDQGHO3DULVYRU
%HL*RUQ\ 0RVFK
'HU%HJULII/XRKDQw 6DQVNULW$UKDWw EH]HLFKQHWHLQHQ3UDNWL]LHUHQGHQ
GHV%XGGKLVPXVGHU*LHU+DVVXQG9HUEOHQGXQJDEJHOHJWXQGGDGXUFKGDV
1LUZDQDHUUHLFKWKDW
/LIHVL]HVDQGVWRQHKHDGRID/XRKDQ 6DQVNULW$UKDW ZLWKHQFKDQWHGH[SUHV
VLRQ&KLQD0LQJ'\QDVW\%URNHQLQWKHQHFNPLQLPDOGHQWV



349
 

.KPHU)LJXUHLQHU*¤WWLQ-KQ&KU%URQ]HYROOJXVV
+ FP 6WHKHQGH ZHLEOLFKH *HVWDOW 8PD"  LQ +©IWPDQWHO
XQG PLW 'LDGHP ,Q GHQ YRUJHVWUHFNWHQ +”QGHQ 5HVWH YRQ
$WWULEXWHQ6FK¤QHJU©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *05+ /RQGRQ VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
.KPHU EURQ]H }JXULQH RI D GLDGHPHG JRGGHVV WK  WK FHQWXU\ $'
Attractive green patina.
350


.KPHU)LJXUGHV%XGGKD-KQ&KU%URQ]HYROOJXVV
+ FP 6WHKHQGH YLHUDUPLJH P”QQOLFKH *HVWDOW PLW +©IW
PDQWHOXQG'LDGHP,QGHQ+”QGHQGLH$WWULEXWH/RWRVNQRVSH
1HNWDUJHI”g *HEHWVNHWWH XQG %XFK 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD LQ
WDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U,VWY‘Q=HOQLNHKHPDOLJHU'LSORPDW)RUVFKHU
XQG3U”VLGHQWGHV6©G2VW$VLDWLVFKHQ*ROGPXVHXPVLQ%XGDSHVW(UZRUEHQ
LQ3DULVDXVGHU6DPPOXQJHLQHVIU©KHUHQ81(6&20LWDUEHLWHUVGHU
(FROH)UDQ—DLVHGy([WUšPH2ULHQW()(2
'DUJHVWHOOWLVW/RNHVYDUDGHU%RGKLVDWWYDGHVXQLYHUVHOOHQ0LWJHI©KOV
.KPHU EURQ]H }JXULQH RI IRXUDUPHG %RGKLVDWWYD /RNHVYDUD 3HULRG RI
$QJNRU:DWWKWKFHQWXU\$'$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQD
 

.KPHU)LJXUHLQHU*¤WWLQ-KQ&KU%URQ]HYROOJXVV
+ FP 6WHKHQGH ZHLEOLFKH *HVWDOW LQ +©IWPDQWHO XQG PLW
'LDGHP,QGHQYRUJHVWUHFNWHQ+”QGHQ5HVWHYRQ$WWULEXWHQ
'DWJHVWHOOWLVWGLH*¤WWLQ8PDGLH*HPDKOLQ6KLYDVXQG*¤WWLQ
GHU6FK¤QKHLW6FK¤QHJU©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U,VWY‘Q=HOQLNHKHPDOLJHU'LSORPDW)RUVFKHU
XQG3U”VLGHQWGHV6©G2VW$VLDWLVFKHQ*ROGPXVHXPVLQ%XGDSHVW(UZRUEHQ
LQ3DULVDXVGHU6DPPOXQJHLQHVIU©KHUHQ81(6&20LWDUEHLWHUVGHU
(FROH)UDQ—DLVHGy([WUšPH5LHQW()(2
.KPHUEURQ]H}JXULQHRIDGLDGHPHGJRGGHVV8PD3HULRGRI$QJNRU:DW
WKWKFHQWXU\$'$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQD


.KPHU0HVVHU-KQ&KU%URQ]HXQG(LVHQ/FP
'LHHLVHUQH.OLQJHPLWJHUDGHU6FKQHLGHXQGJHERJHQHP5©N
NHQ'HU*ULIIDXV%URQ]HLQ*HVWDOWHLQHVNQLHQGHQ$IIHQGHU
HLQ7DEOHWWPLWDXIJHW©UPWHQ*HJHQVW”QGHQDXIGHP.RSIK”OW
6FK¤QHJU©QH3DWLQD(LVHQEU©FKLJ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *05+ /RQGRQ VHLW 0LWWH GHU HU -DKUH
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
.KPHUNQLIHZLWKLURQEODGH7KHEURQ]HKDQGOHLQIRUPRIDNQHHOLQJDSH
EDODQFLQJDWDEOHWRQKLVKHDGWKWKFHQWXU\$'$WWUDFWLYHJUHHQ
patina.
351
 

352

Kopf eines Mannes mit aufgetürm
tem Zopf. 6XQJ'\QDVWLH 
Q&KU " $XVHLQHPTXD
GHUI¤UPLJHP 6FKDIW HUZDFKVHQ
GHU.RSIHLQHVEDUWORVHQ0DQQHV
PLW KRKHP DVV\PPHWULVFKHP
+DDUVFKRSI 6SDQQXQJVULVVH XQG
5HVWHHLQHUIDUELJHQ)DVVXQJ
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-RVHSK&OH
PHQV YRQ %D\HUQ ([ $XNWLRQ :HLQ
P©OOHU   .DWDORJ 
Nr.1355.

:RRGHQKHDGRID\RXQJPDQZLWKKLJK
EXQ&KLQD6XQJ'\QDVW\
$' " 


Asiatisches Sandsteinrelief. &KL
QD "  / FD FP % FD FP
$UFKLWHNWXUIUDJPHQW DXV U¤WOLFK
EUDXQHP 6DQGVWHLQ HLQH 6HLWH
XQG GLH 5©FNVHLWH ERVVLHUW $Q
GHU 8QWHUVHLWH PHKUIDFK SUR}
OLHUWGDU©EHUHLQHVLW]HQGHE”UWL
JH*RWWKHLW)UDJPHQWDULVFK
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ -% 0©Q
FKHQVHLWGHQHU-DKUHQ

Asiatic sandstone relief, architectonic

fragment depicting on the frontside a
EHDUGHGJRG3UREDEO\&KLQD " 

353


 
=ZHLDVLDWLVFKH+RO]}JXUHQXQGHLQ%URQ]HEXGGKD'DUXQWHUD 
GLH%URQ]HVWDW]HWWHHLQHVVWHKHQGHQ%XGGKDV /FP DXIHL
QHU%DVLVDXVHLQHUVHFKVHFNLJHQ3ODWWHPLWHLQHUJHVFKORVVHQHQ
/RWXVEO©WH GDUDXI GLH %DVLV LVW LQQHQ KRKO 'LH )LJXU EHVWHKW
DXV]ZHL7HLOHQGLH%DVLVPLWGHQ)©gHQXQGHLQHP=DSIHQDXI
GHQGHU©EULJH7HLOGHU6WDWXHWWHJHVWHFNWLVW'LH+”QGHVLQGVR
YRUGHP.¤USHUDQJHZLQNHOWDOVREVLHHLQH$OPRVHQVFKDOHKDO
WHQ7KDLODQG-KLQWDNWE HLQHVLW]HQGH+RO]VWDWXHWWHHLQHV
%XGGKDVDXIHLQHP7KURQPLWGHU0XGUDGHU(UGEHU©KUXQJVJH
VWH'LH)LJXULVWYHUJROGHWGHU7KRUQLVWWHLOZHLVHYHUJROGHWXQG
PLWURWHU)DUEHEHPDOW$XIGHP*HZDQGVDXPGHP'LDGHP
XQG 6FKPXFNHOHPHQWHQ GHV 7KURQV *ODVHLQODJHQ LQ URW JU©Q
XQGZHLg +FP %XUPD-KRGHUVS”WHUPRQWLHUWDXIHL
QHU/I¤UPLJHQ%DVLV2EHU~”FKHHWZDVEHULHEHQF HLQ7HLOYRQ
HLQHPUHFKWHFNLJHQ+RO]UHOLHI /FDFP+FP PLW$XI
K”QJXQJGDUDXIGLHVLW]HQGH*¤WWLQ.DOLPLWHUKREHQHUUHFKWHU
+DQG,QGLHQ-K)UDJPHQWDULVFK3 Stück! u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-%0©QFKHQVHLWGHQHU-DKUHQ

$EURQ]HVWDQGLQJ%XGGKDVWDWXHWWHRIWZRSDUWV 7KDLODQGWKFHQWXU\
LQWDFW DQHQWKURQHGJLOGHGZRRGHQ%XGGKDZLWKPXOWLFRORXUHGJODVVLQOD\V
%XUPDWKFHQWXU\VXUIDFHZRUQ DQGDZRRGHQUHOLHIGHSLFWLQJWKH+LQGX
JRGGHVV.DOL ,QGLDWKFHQWXU\RUODWHUIUDJPHQWDU\ 3 pieces!







354
$17,.,6,(5(1'(6v$)7(57+($17,48(



355

“Athena Giustiniani”. :RKO-KQ&KU:HLgHUIHLQNULVWDOOL
QHU0DUPRU+FP9HUNOHLQHUWH1DFKELOGXQJGHUEHU©KP
WHQ6NXOSWXUGLHVLFKKHXWHLP9DWLNDQEH}QGHW'LH*¤WWLQWU”JW
HLQHQIDOWHQUHLFKHQ&KLWRQGHVVHQŠUPHODXIGLH(OOERJHQKLQ
DXIJHUXWVFKWVLQG'LH)DOWHQHLQHVGLDJRQDOXPJHOHJWHQDXIGHU
OLQNHQ6FKXOWHUDX~LHJHQGHQ+LPDWLRQVELOGHQGHQNRPSRVLWRUL
VFKHQ:LGHUSDUW]XHLQHUGDUXQWHUOLHJHQGHQO”VVLJVFKU”J©EHU
GLH %UXVW KLQDEIDOOHQGHQ ŠJLV $XI GHP .RSI VLW]W HLQ KRKHU
NRULQWKLVFKHU+HOPPLW:LGGHUN¤SIHQDXIGHP:DQJHQVFKXW]
5HFKWV]XLKUHQ)©gHQULQJHOWVLFKHLQH6FKODQJH/LQNHUNOHLQHU
)LQJHUXQG.RSIGHU6SKLQ[JHEURFKHQ2EHU~”FKHOHLFKWYHU
ZLWWHUW u
3URYHQLHQ](QJOLVFKHU$GHOVEHVLW]:LOOLDP3RQVRQE\QG(DUORI%HVVERU
RXJK  GHVVHQ6RKQ)UHGHULFN3RQVRQE\UG(DUORI%HVVERURXJK
 3DUNVWHDG+RXVH

356
'LHLPU¤PLVFKHQ2ULJLQDOPKRKH6NXOSWXUZXUGHEHUHLWV$QIDQJGHV
-KVLQ5RPJHIXQGHQXQGEHIDQGVLFK]XQ”FKVWLQGHU6DPPOXQJGHV
%DQNLHUV $ULVWRNUDWHQ XQG .XQVWVDPPOHUV 9LQFHQ]R *LXVWLQLDQL 'HVVHQ
6DPPOXQJZXUGHVS”WHUZHLWYHUVWUHXWGLH$WKHQD}JXUZXUGHMHGRFKYRP
3DSVW HUZRUEHQ XQG YHUEOLHE LQ 5RP 1DFKGHP GLH )LJXU GLH 6DPPOXQJ
*LXVWLQLDQLYHUODVVHQKDWWHZXUGHQDXFK]DKOUHLFKH5HSOLNHQLQYHUVFKLHGHQHQ
*U¤gHQXQG0DWHULDOLHQKHUJHVWHOOW6LHZDUODQJHHLQHGHUPHLVWJHVFK”W]WHQ
DQWLNHQ6NXOSWXUHQ5RPVXQGDQJHEOLFKJHUDGHEHLUHLVHQGHQ(QJO”QGHUQ
EHVRQGHUV KRFK JHVFK”W]W 8QG VR YHUZXQGHUW HV QLFKW GDVV GLHVH YHUNOHL
QHUWH.RSLHDXVHQJOLVFKHP$GHOVEHVLW]VWDPPWZRVLFKRIIHQEDUHLQHODQJH
6DPPOXQJVJHVFKLFKWHQDFKZHLVHQO”VVW'DVVGDKLQWHUVWHKHQGHJULHFKLVFKH
2ULJLQDOLVWVLFKHUHLQ:HUNGHU+RFKNODVVLN)U©KHUZXUGHHLQKHOOLJ3KHLGLDV
DOV6FK¤SIHUDQJHVHKHQZ”KUHQGKHXWHDXFKDQGHUH1DPHQ]%(XSKUDQRU
JHQDQQWZHUGHQ
8QGHUOLIHVL]HFRS\RIWKH$WKHQD*LXVWLQLDQLwQRZDGD\VLQWKH9DWLFDQ
ZKLFKLVDURPDQFRS\RIDKLJKFODVVLFDORULJLQDOSUREDEO\E\3KHLGLDVRURQH
RIKLVFRQWHPSRUDULHVWKFHQWXU\$'2QH}QJHUDQGKHDGRIWKHVSKLQ[
RQWRSRIWKHKHOPHWEURNHQ

Sockel in der Art eines römischen Altars. .ODVVL]LVWLVFKIU©
KHV-KQ&KU:HLgHU&DUUDUD0DUPRU+FP6HLWHQ
O”QJHFP$XV]ZHL7HLOHQJHDUEHLWHWH%DVLVPLW5HOLHIGHNRU
GHUREHQXQGXQWHQYRQHLQHP(LHUVWDEEHJUHQ]WZLUG$XIGHP
+DXSWELOGIHOG MHZHLOV ]ZHL DQWLWKHWLVFKH QDFK XQWHQ JHULFKWH
WH 'HO}QH GLH JHPHLQVDP HLQH 0XVFKHO LP 0DXO WUDJHQ 'LH
©EHUHFN YHUVFKU”QNWHQ 6FKZ”Q]H GHU 7LHUH JHKHQ LQ $NDQ
WKXVUDQNHQ ©EHU GLH HLQHQ LQ GHU 0LWWH DXIZDFKVHQGHQ VHQN
UHFKWHQ$NDQWKXVVSURVVUDKPHQ,QHLQHUQLHGULJHQ=RQH©EHU
GHP+DXSWELOGIHOGVLW]HQ5DXEY¤JHODQGHQ(FNHQKLQWHUGH
QHQ3HUOHQJLUODQGHQXQG~DWWHUQGH%”QGHUKHUYRUWUHWHQ$XIGHU
2EHUVHLWHHLQHYLHUHFNLJH9HUWLHIXQJGLHZRKOHKHPDOV]XU%H
IHVWLJXQJHLQHU6WDWXHGLHQWHHerrliche Arbeit!%HVWRgXQJHQDQ
GHQ.DQWHQXQGPDUJLQDODP'HNRU u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ,+0©QFKHQVHLW%HL*RUQ\ 0RVFK
239, 2016, 483.

1HRFODVVLFDOPDUEOHEDVHLQWKHIRUPRID5RPDQDOWDUGHFRUDWHGZLWKDQ
tithetic dolphins holding a shell. The interlaced tails of the animals merge
LQWRDFDQWKXVVFUROOV$WWKHHGJHVVLWWLQJELUGVRISUH\ZLWKRSHQZLQJVWK
$
HDUO\WKFHQWXU\$'6SOLQWHUVDWWKHHGJHVDVZHOODVIHZGHWDLOVRIWKH
UHOLHIEURNHQRIIExcellent workmanship!

$
Kapitell mit Abakus. -KQ&KU+.DSLWHOOFP+$EDNXV
FP+]XVDPPHQFP%.DSLWHOOFP%$EDNXVFP
.RULQWKLVFKHV.DSLWHOOPLW$NDQWKXVUDQNHQ'D]XHLQPHKUIDFK
SUR}OLHUWHU $EDNXV GHU VLFK QDFK REHQ HUZHLWHUW 'LYHUVH
%HVWRgXQJHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ,YD +HLQULFK :LHVEDGHQ YRU  ,P
)DPLOLHQEHVLW]VHLW$QIDQJGHV-KV NXN'LSORPDWHQIDPLOLH %HL*RUQ\
0RVFK
0DUEOH&RULQWKLDQFDSLWDOZLWKDFDQWKXVOHDYHVDQGDEHORQJLQJDEDFXVWK
FHQWXU\$'

*LSVDEUXFNYRP3DUWKHQRQIULHV+FDFP/FDFP*LSV
DEJXVVYRQGHPLP/RXYUHEH}QGOLFKHQ)UDJPHQWGHV&HOODIULH
VHVGHV3DUWKHQRQGHUGLH$QNXQIWGHUDWWLVFKHQ0”GFKHQEHLP
7HPSHO ]HLJW (UKDOWHQ VLQG VHFKV LQ HLQHQ 3HSORV JHNOHLGHWH
QDFKUHFKWVJHULFKWHWH0”GFKHQ}JXUHQGLHYRQ]ZHLLQHLQ+L
PDWLRQ JHNOHLGHWHQ 0”QQHUQ LQ (PSIDQJ JHQRPPHQ ZHUGHQ
=ZHLWHLOLJDEHUDQSDVVHQG  u
:”KUHQGVLFKGHU*URgWHLOGHV3DUWKHQRQIULHVHVKHXWHLQ/RQGRQLP%ULWLVK
0XVHXPEH}QGHWJHODQJWHEHUHLWVYRUHLQ)UDJPHQWLQGHQ/RXYUH
GDVPLW(UODXEQLVGHV6XOWDQVHLQLJH-DKUH]XYRUYRQ/RXLV)UDQ—RLV6˜EDV
WLHQ)DXYHOJHERUJHQZXUGH'HU)ULHVVWHOOWGHQJURgHQ)HVW]XJDQO”VVOLFK
GHU3DQDWKHQ”HQGDUEHLGHQHQGHU*¤WWLQ$WKHQDGHUQHXJHZHEWH3HSORV
©EHUUHLFKWZXUGH'LH0”GFKHQDXIGHP)UDJPHQWEH}QGHQVLFKDQGHU6SLW]H
GHV=XJHVXQGVLQGLQGHP0RPHQWGDUJHVWHOOWLQGHPVLHDQGHU$NURSROLV
DQNRPPHQXQGGHUGRUWVFKRQZDUWHQGHQ*¤WWHUYHUVDPPOXQJJHJHQ©EHU
WUHWHQ'HU*LSVZXUGHYRQGHQ:HUNVW”WWHQGHV/RXYUHKHUJHVWHOOWXQGLVW
U©FNZ”UWLJPLWGHUHQ=HLFKHQYHUVHKHQ
3ODVWHUFDVWRIWKH/RXYUHIUDJPHQWRIWKH3DUWKHQRQIULH]HVKRZLQJWKHDWWLF
girls dressed in peploi arriving at the acropolis at the Panathenaia. Copy from
WKH/RXYUHZRUNVKRS



357
 
Phantasiegefäß im antiken Stil. ,WDOLHQ RGHU
)UDQNUHLFK-K+FP+HOOHU7RQPLW
%HPDOXQJ XQG 9HUJROGXQJ RGHU *ROGIDUEH
$XVHLQHP)XgDXVGUHL9HQXVPXVFKHOQHU
Z”FKVW HLQ OHLFKW QDFK OLQNV JHQHLJWHV )UDX
HQN¤SIFKHQ PLW PDULWLPHQ .RSIVFKPXFN
.OHLQH$XVEU©FKHDQGHQ3DOPHWWHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ GHV $UFK”RORJHQ 3URI

5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ JHVW 

3KDQWDV\YHVVHOLQIRUPDXIDJLUOVyKHDGHPHUJLQJEH
WZHHQWKUHHVKHOOV&OD\ZLWKSDLQWLQJWKFHQWXU\,W
DO\RU)UDQFH3DUWVRIWKHSDOPHWWHVEURNHQ


$UPEDQG PLW .DPHHQ DXV /DYDVWHLQ .ODVVL
]LVWLVFK  -K J 8PIDQJ FD FP
%HVWHKHQG DXV VHFKV O”QJVRYDOHQ .DPHHQ
LQ*UDX5RW%HLJH6FKZDU]XQG*HOEDXV
/DYDVWHLQGLHJHIDVVWXQGPLW.HWWHQJOLHGHUQ
PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ VLQG $XI GHQ .D
PHHQGLH3RUWU”WVYRQ6DSSKR$WKHQD+HU
PHV +RPHU 6RNUDWHV XQG HLQH ZHLEOLFKH
%©VWH PLW /RUEHHUNUDQ] Gold. ,QWDNW WUDJ
EDU u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ'U$5/HLS]LJVHLW
HU-DKUHQ

 *ROGHQEUDFHOHWZLWKVL[FDPHRVRIODYDVWRQHLQJUH\
UHGEHLJHEODFNDQG\HOORZGHSLFWLQJWKHSRUWUDLWVRI
6DSSKR$WKHQD0HUFXU\+RPHU6RFUDWHVDQGDIH
PDOHEXVWZLWKODXUHOZUHDWK&ODVVL]LVWLFWKFHQWXU\
,QWDFWZHDUDEOH



358
LOTS
Die folgenden Lots sind nicht in unserem gedruckten Katalog abgebildet! Bitte besichtigen Sie
VLHLQXQVHUHU*DOHULH$EELOGXQJHQ}QGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPHSDJH$OOH/RWVZHUGHQYHUNDXIW
ZLHEHVHKHQ.HLQH5©FNJDEH
7KHIROORZLQJORWVDUHQRWLOOXVWUDWHGLQRXUSULQWHGFDWDORJXH3OHDVHYLHZDWRXURI}FH<RXPD\
DOVR}QGLOOXVWUDWLRQVRQRXUKRPHSDJH$OOORWVDUHVROGDVYLHZHG1RUHWXUQV
,ORWWLVHJXHQWLQRQVRQRLOOXVWUDWLQHOQRVWURFDWDORJRPDSRVVRQRHVVHUHSUHVLLQYLVLRQHQHO
QRVWURXI}FLR,PPDJLQLWURYLVXOQRVWURVLWRZHE,ORWWLYHQJRQRYHQGXWLFRPHSUHVLLQYLVLRQHH
SLDFLXWL1RQ™SRVVLEOHUHVWLWXLUOL
/HVORWVVXLYDQWVQHVRQWSDVLOOXVWU˜VGDQVQRWUHFDWDORJXH,OHVWQ˜DQPRLQVSRVVLEOHGHOHV
DGPLUHUGDQVQRWUHJDOHULH9RXVWURXYHUH]OHXUVSKRWRJUDSKLHVVXUQRWUHVLWHLQWHUQHW
/HVORWVVRQWYHQGXVWHOVTXHOV/HVUHWRXUVQHVHURQWSDVDFFHSW˜V

e
'DWWHO~DVFKH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Q &KU /
FP )RUPJHEODVHQ $XEHUJLQHIDUEHQHV *ODV )O”VFKFKHQ LQ
)RUP HLQHU 'DWWHO .XU]HU +DOV PLW XPJHE¤UGHOWHU /LSSH ,Q
PHKUHUH )UDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W
6WHOOHQZHLVH,ULVLHUXQJ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK
9JO$YRQ6DOGHUQ$QWLNHV*ODV  67DIGHUV*O”VHUGHU
$QWLNH6DPPOXQJ(UZLQ2SSHQO”QGHU  61U
e
Sammlung Glaslampen und Pokal. -KQ&KU=ZHL(LQ
V”W]H I©U HLQ 3RO\FDQGHORQ D  + FP k FP XQG E  +
FP k FP %HLGH DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV %HFKHUI¤U
PLJ PLW KRKOHP U¤KUHQI¤UPLJHP 6WLHO 5DQG OHLFKW QDFK DX
gHQJHERJHQ%HLD :DQGXQJOHLFKWJHVFKZXQJHQ$XgHUGHP
F 3RNDODXVJU©QOLFKHP.ODUJODVPLWKDONXJHOLJHP.¤USHUXQG
GUHLVHQKHQNHOQ)XgDXVHLQHPJHNQRWHWHP6WLHOXQGVHKU~D
FKHPOHLFKWNRQLVFKHP%RGHQ3 Stück!D )UDJPHQWGHU:DQ
GXQJ ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQHV 6W©FN GHV 5DQGHV HUJ”Q]W E 
LQWDNWF 7HLOGHV%RGHQVHUJ”Q]W u

$PEHUGDWH~DVNVWQGFHQWXU\$'%URNHQDQGUHDVVHPEOHG6RPH 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
iridescence. DXV,VUDHOPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK

 7ZRRLOODPSVIRUDSRO\FDQGHORQD DQGE DQGDJREOHWF WKWKFHQWXU\

Zwei Gläser. 5¤PLVFK-KQ&KU%HLGHDXVEHUQVWHLQIDUEHQHQ $'D 5HDWWDFKHGDQGPLQRUUHVWRUDWLRQE LQWDFWF SDUWRIIRRWUHVWRUHG
.ODUJODV D  + FP (LQ VFKPDOHV 8QJXHQWDULXP PLW 3 pieces!
NRQLVFKHP.¤USHU,QWDNWE +FP.”QQFKHQPLWJHGUXQJHQ
EDXFKLJHP .¤USHU ZHLWHP 7HOOHUDXVJXVV XQG HLQHP VWHLOHQ 
+HQNHO 6SXUHQ YRQ 9HUZLWWHUXQJ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W Drei römische Gläser.    -K Q &KU .ODUJODV +  
VFK¤QH,ULVLHUXQJ2 Stück! u FP 8QJXHQWDULHQ PLW ODQJHP VFKPDOHP +DOV GHU &RUSXV
WURSIHQI¤UPLJNRQLVFKRGHUOLQVHQI¤UPLJ3 Stück!$OOHLQWDNW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+6+HVVHQHUZRUEHQEHL+HUPDQQ+LVWRULFD GDVNOHLQVWHPLWKHUUOLFKHU,ULV u
0©QFKHQ$XNWLRQ2NWREHU/RVXQG
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U+.%D\HUQVHLWYRU
7ZR URPDQ JODVVHV RI DPEHU FOHDU JODVV UGWK FHQWXU\ $' ,QFO D  D
QDUURZXQJXHQWDULXPLQWDFWDQGE DMXJOHWZLWKVTXDWERG\DQGRQHKDQGOH &ROOHFWLRQ RI URPDQ JODVV XQJXHQWDULD ZLWK ORQJ QHFN DQG GURSVKDSHG
5HDVVHPEOHGZHDWKHULQJFUXVWQLFHLULGHVFHQH2 pieces! FRQLFDORUOHQWRLGERG\VWQGFHQWXU\$'$OOLQWDFWWKHVPDOOHVWZLWK
attractive iridescence. 3 pieces!

Zwei Sprenkler und ein Töpfchen. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP
-KQ&KU6SUHQNOHUPLWNXJHOLJHP.RUSXVD DXVROLYJU©
QHP.ODUJODVPLW7HOOHUDXVJXVVXQGQDFKOLQNVJHGUHKWHQ6SL
UDOULSSHQ+FPE DXVU¤WOLFKHP.ODUJODVPLW(LQ]XJ]XP
]\OLQGULVFKHP+DOVXQG7URPSHWHQ¤IIQXQJ+FPF %DX
FKLJHV7¤SIFKHQDXVIDVWIDUEORVHP.ODUJODVPLWWULFKWHUI¤UPLJHU
0©QGXQJXQGJHVWDXFKWHP.UDJHQ+FP3 Stück!6FK¤QH
VFKLPPHUQGH,ULVLHUXQJ]XP7HLOYHUVLQWHUWDOOHLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVED\HULVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ$/E XQWHQ9HUPHUN6OJ
+'.LQGw%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVF H[+LUVFK
$XNWLRQ/RV

7ZR VSULQNOHU DQG D MDU (DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ UG  WK FHQWXU\ $'
%HDXWLIXOLULGHVFHQFHDOOLQWDFW3 pieces!

359

Sammlung Unguentaria und Töpfchen. 5¤PLVFK    -K Q
&KU DE  =ZHL ODQJH 8QJXHQWDULD PLW VWDUNHU 9HUGLFNXQJ LQ
GHU &RUSXVPLWWH XQG WULFKWHUI¤UPLJHU 0©QGXQJ +  XQG
FP F  )O”VFKFKHQ DXV ROLYJU©QHP .ODUJODV PLW ODQJHP
5¤KUHQKDOV XQG ELUQHQI¤UPLJHQ WDLOOLHUWHP &RUSXV + FP
G  *HI”g DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV PLW DSIHOI¤UPLJHP &RUSXV
JHVWDXFKWHP.UDJHQXQGWULFKWHUI¤UPLJHU0©QGXQJ+FP
4 Stück!7HLOZHLVHYHUVLQWHUWXQGLULVLHUHQGDOOHLQWDNW u
3URYHQLHQ]$XV3ULYDWVDPPOXQJ$/%D\HUQEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RVH
7KUHHJODVVXQJXHQWDULDDQGMDU5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWWKFHQWXU\
$'$OOLQWDFW3DUWLDOO\ZLWKQLFHLULGHVFHQFHDQGZHDWKHUHG4 pieces!

Kleine Sammlung römischer Gläser.    -K Q &KU )O”VFK
FKHQ XQG 8QJXHQWDULD DXV .ODUJODV +   FP  GDUXQWHU
HLQHOHJDQWHV*HI”gPLW~DFKHPVFKHLEHQI¤UPLJHP.¤USHUXQG
ODQJHP+DOV $XVEUXFKDQGHU/LSSH 5 Stück!(LQ6W©FNPLW
5DQGDXVEUXFKVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 03 %D\HUQ VHLW  *HNDXIW LP
0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
&ROOHFWLRQ RI URPDQ FOHDU JODVV ERWWOHV DQG XQJXHQWDULD VW  QG
FHQWXU\$',ULGHVFHQFH2QHSLHFHZLWKGDPDJHGULPRWKHUZLVHLQDFW 5
pieces!

Kleine Sammlung römischer Gläser. -KQ&KU)O”VFKFKHQ
XQG.”QQFKHQDXVJHEODVHQHP*ODV +FP 'DUXQWHUHLQ
]DUWHVTXDGHUI¤UPLJHV.”QQFKHQPLW%DQGKHQNHOXQGHLQEODX
HV)O”VFKFKHQPLWOLQVHQI¤UPLJHP&RUSXV5 Stück!$OOHLQWDNW
7HLOVVFK¤QH,ULVLHUXQJ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 03 %D\HUQ VHLW  *HNDXIW LP
0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
&ROOHFWLRQRIURPDQJODVVERWWOHVDQGMXJOHWVFRPSULVLQJDEOXHLVKERWWOHZLWK
OHQWRLGFRUSXVVWUGFHQWXU\$'3DUWLDOO\QLFHLULGHVFHQFH$OOLQWDFW5
pieces!

Sammlung römische Gläser.    -K Q &KU .ODUJODV +  
FP 'DUXQWHU HLQ IRUPJHEODVHQHU U¤PLVFKHU 6SUHQNOHU PLW
)LVFKJU”WGHNRUXQGVFK¤QHU,ULV LQWDNW XQHLQ]DUWHU)DOWHQEH
FKHUPLWYLHU'HOOHQ LQWDNW 7 Stück!(LQ6W©FN NOHLQH)ODVFKH 
PLW6SUXQJXQG)HKOVWHOOHVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U+.%D\HUQVHLWYRU
&ROOHFWLRQRIURPDQJODVVYHVVHOVFRPSULVLQJDVSULQNOHUZLWK}VKERQHSDWWHUQ
DQGDEHDNHUZLWKIRXULQGHQWDWLRQVVWWKFHQWXU\$'2QH~DVNZLWK
FUDFNDQGPLVVLQJSLHFHRWKHUZLVHLQWDFW7 pieces!
360

*ODV6FKPXFN(QVHPEOH3K¤QL]LVFKU¤PLVFK-KY-K
Y&KU%HVWHKHQGDXVHLQHPEODWWI¤UPLJHQ$QK”QJHUDXVEODX
HPRSDNHP*ODVPLWDXIJHOHJWHQJHN”PPWHQ)”GHQLQ*U©Q
5RW XQG %ODX / FP NOHLQH 6SU©QJH SK¤QL]LVFK  PRGHUQ
DXIJHI”GHOWHQ$XJHQSHUOHQDXV*ODVXQGJHVWUHLIWHQ*ODVSHUOHQ
XQWHUVFKLHGOLFKHU *U¤gH / FD  FP HLQH 3HUOH JHVSUXQJHQ
SK¤QL]LVFK  XQG HLQHU .HWWH / FD FP PRGHUQ DXIJHI”GHOW
U¤PLVFK DXVXQWHUVFKLHGOLFKJHIRUPWHQXQGYHUVFKLHGHQIDUEL
JHQ*ODVSHUOHQ3 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
&ROOHFWLRQRIJODVVMHZHOOHU\LQFOXGLQJDOHDIVKDSHGSHQGDQWDQGWZRQHFNODFHV
PDGHRIZRXQGJODVVEHDGVZLWKVWUDWL}HGH\HVDQGJODVVEHDGVRIGLIIHUHQW
VKDSHVDQGFRORXUV3KRHQLFLDQ5RPDQWK%&VWFHQWXU\$'0RVWO\
LQWDFWWKHSHQGDQWZLWKWLQ\FUDFNVWKHQHFNODFHVZLWKPRGHUQVWULQJLQJ3
pieces!

Zwei Halsketten aus Glasperlen. (LQH.HWWH /FPLVODPLVFK
   Q&KU  DXV U¤KUHQI¤UPLJHQ *ODVSHUOHQ PLW JH
N”PPWHQ)”GHQXQGNXJHOLJHQ3HUOHQDXV.DUQHRO$FKDWXQG
*ODV GLH DQGHUH / FP  DXV NXJHOLJHQ .DUQHROSHUOHQ XQG
NXJHOLJHQ*ODVSHUOHQLQ)RUPYRQ$XJHQXQG0HORQHQ3HUOHQ
5¤PLVFK-KQ&KU 2 Stück!0RGHUQDXIJHI”GHOWPLW
9HUVFKOXVVXQGWUDJEDULQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
7ZRQHFNODFHVRQHRIWKHPZLWKWXEXODULVODPLFJODVVEHDGVXQGVSKHULFDO
EHDGVRIUHGFRUQHOLDQDJDWHDQGJODVV ,VODPLF$' DQGWKH
RKWHUPDGHRIVSKHULFDOFRUQHOLDQEHDGVDQGJODVVEHDGVLQWKHVKDSHRIVWUDW
L}HGH\HEHDGVDQGPHORQEHDGV 5RPDQVWQGFHQWXU\$' 0RGHUQ
VWULQJLQJZLWKFORVXUHDQGZHDUDEOHLQDFW2 pieces!

Sammlung Halsketten. 'DUXQWHU HLQH .HWWH / FP 3HUOHQ
YRUGHUDVLDWLVFK-WY&KU DXVNXJHOLJHQXQGVFKHLEHQI¤UPL
JHQ3HUOHQDXVURWHP.DUQHROPLWHLQHP]HQWUDOHQ$QK”QJHULQ
)RUPHLQHU,PLWDWLRQHLQHV6WDWHUVDXV7DUVRVHLQHDXVEXQWHQ
VFKHLEHQI¤UPLJHQ*ODVPRVDLNSHUOHQ /FDFP XQGHLQH /
FDFP DXVEXQWHQXQGOXFHQWHQ*ODVSHUOHQXQWHUVFKLHGOLFKHU
)RUP EHLGH 5¤PLVFK  -K  -K Q&KU  3 Stück! 0RGHUQ
DXIJHI”GHOWHLQHPLW9HUVFKOXVVXQGWUDJEDULQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
&ROOHFWLRQRIQHFNODFHVLQFOXGLQJRQHPDGHRIVSKHULFDODQGGLVFVKDSHGEHDGV
of red cornelian and a central pendant in form of an imitation of a stater
IURP7DUVRVRQHPDGHRIJODVVPRVDLFEHDGVDQGRQHRIPXOWLFRORXUHGDQG
OXFHQWJODVVEHDGVRIGLIIHUHQWVKDSHV:HVWHUQ$VLDWLFUGPLOOHQLXP%&
DQG5RPDQVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJRQHZLWK
FORVXUHDQGZHDUDEOHLQWDFW3 pieces!

6DPPOXQJIHLQHU)D\HQFH.HWWHQ6S”W]HLWFLUFDY&KU
/]ZLVFKHQFDFPFP/”QJOLFKH*OLHGHUXQG3HUOHQDXV
KHOOEODXHU XQG W©UNLVHU )D\HQFH GXUFKVHW]W PLW NOHLQHQ 7RQ
VFKHLEHQ(LQH.HWWHPLW8GMDW$XJHDOV$QK”QJHUHLQHZHLWHUH
PLW 6NDUDE”XV DXV EODXHU )D\HQFH 5 Stück! 1HX DXIJH]RJHQ
DOOHLQJXWHP=XVWDQG u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6/0©QFKHQYRUQHKPOLFKHU-DKUH
&ROOHFWLRQRI}QHQHFNODFHVPDGHIURPIDLHQFHZLWKVPDOOFOD\EHDGVRQH
ZLWKXGMDWSHQGDQWDQGDQRWKHURQHZLWKEOXHIDLHQFHVFDUDESHQGDQW$OO
ZHOOSUHVHUYHG5 pieces!

6DPPOXQJ DQWLNHU )D\HQFH.HWWHQ 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW  6S”W
]HLWFDY&KU/]ZLVFKHQFDFPFP/”QJOLFKH
*OLHGHUXQG3HUOHQDXVKHOOEODXHUXQGW©UNLVHU)D\HQFHGXUFK
VHW]W PLW NOHLQHQ 7RQVFKHLEHQ (LQH .HWWH PLW 8GMDW$XJH DOV
$QK”QJHUHLQHZHLWHUHPLW*¤WWHUDPXOHWWDXVEODXHU)D\HQFH6
Stück!$OOHLPJXWHQ=XVWDQGQHXDXIJH]RJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6/0©QFKHQYRUQHKPOLFKHU-DKUH
&ROOHFWLRQRI}QHDQFLHQWQHFNODFHVPDGHIURPEOXHJOD]HGIDLHQFHEHDGV
RQHZLWKw8GMDW(\HxSHQGDQWDQRWKHUZLWK6KDSWLIRUPHGSHQGDQW1HZ
DVVHPEOLQJZHOOSUHVHUYHG7KLUG,QWHUPHGLDWH3HULRG/DWH3HULRGFD
%&6 pieces!

Sammlung antiker Ketten 6S”W]HLW  3WROHP”LVFKH =HLW FLUFD
   Y &KU / ]ZLVFKHQ FP .DUQHRO )DLHQFH XQG
*ODVSHUOHQG©QQH7RQVFKHLEHQHLQ6LHJHOVWHLQDOV$QK”QJHU9
Stück!*XWH(UKDOWXQJQHXDXIJH]RJHQ9HUVFKO©VVHPRGHUQ
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6/0©QFKHQYRUQHKPOLFKHU-DKUH
:HOOSUHVHUYHGFROOHFWLRQRIDQFLHQWVWRQHQHFNODFHVPDGHIURPFDUQHOLDQ
IDLHQFHJODVVDQGFHUDPLFEHDGVDQGRQHVHDOVWRQH1HZDVVHPEOLQJDQG
PRGHUQFORVXUH/DWH3HULRG3WROHPDLF3HULRGFD%&9 pieces!

6DPPOXQJ YRQ 6FKPXFNNHWWHQ /”QJH ]ZLVFKHQ FP  FP
/”QJOLFKH *OLHGHU XQG 3HUOHQ DXV .DUQHRO 7©UNLVHQ )D\HQFH
XQG %HUJNULVWDOO  9HUEXQGHQ PLW PRGHUQHQ 0DWHULDOLHQ HLQH
PLW )URVFK$QK”QJHU DXV JU©QEUDXQ JHVSUHQNHOWHP 6WHLQ 8
Stück!,QWDNWQHXDXIJH]RJHQ9HUVFKO©VVHPRGHUQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6/0©QFKHQYRUQHKPOLFKHU-DKUH
&ROOHFWLRQ RI }QH QHFNODFHV PDGH IURP IDLHQFH FDUQHOLDQ WXUTXRLVH DQG
URFNFKU\VWDOEHDGVRQHZLWKw)URJxSHQGDQWDQRWKHUZLWKDPRGHUQJODVV
LQODLGSHQGDQW&RPSOHPHQWHGZLWKPRGHUQPDWHULDOVDQGZHOOSUHVHUYHG8
Stück!

6DPPOXQJYRQSU”NROXPELVFKHQ6WHLQNHWWHQ0LWWHO6©GDPHULND
Q&KU/FPFP$XVYHUVFKLHGHQJURgHQ
6WHLQSHUOHQKDXSWV”FKOLFKDXV-DGHLWHQJHIHUWLJW(LQH.HWWH
PLW]ZHLNOHLQHQ)LJXUHQDXV6LOEHUEOHFKXQG]ZHL6LOEHUEOHFK
3HUOHQ VRZLH HLQHU VWLOLVLHUWHQ )LJXU DOV $QK”QJHU DXV JU©QHP
6WHLQ (LQH ZHLWHUH PLW HLQHP .¤SIFKHQ DXV JU©QHU -DGH 5
Stück!,QWDNWQHXDXIJH]RJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6/0©QFKHQYRUQHKPOLFKHU-DKUH
&ROOHFWLRQRI3UHFROXPELDQQHFNODFHVPDGHIURPYDULRXVVWRQHVQDPO\MD
GHLWH2QHFKDLQHGHFRUDWHGZLWKWZRVLOYHUVKHG}JXULQHVWZRVLOYHUSHDUOV
DQGDJUHHQVWRQHLGRODVSHQGDQW$VHFRQGRQHLVJDUQLVKHGZLWKDPDVN
SHQGDQW0LGGOHDQG6RXWK$PHULFD$'5 pieces!

6DPPOXQJYRQSU”NROXPELVFKHQ6WHLQNHWWHQ0LWWHODPHULND FD
Q&KU/FPFP$XVYHUVFKLHGHQJURgHQ
6WHLQSHUOHQKDXSWV”FKOLFKDXV-DGHLWHQJHIHUWLJW(LQH.HWWH
PLW$OOLJDWRUw$QK”QJHU4 Stück!,QWDNWQHXDXIJH]RJHQ
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6/0©QFKHQYRUQHKPOLFKHU-DKUH
&ROOHFWLRQRI3UHFROXPELDQQHFNODFHVPDGHIURPGLIIHUHQWVWRQHRQHZLWKDQ
wDOOLJDWRUxSHQGDQW,QWDFW0LGGOH$PHULFDFD$'4 pieces!

Sammlung Goldschmuck. +HOOHQLVWLVFK5¤PLVFK-KY-K
Q&KU'DUXQWHUHLQ%©JHORKUULQJ JkFPKHOOHQLVWLVFK
-KY&KU PLWHLQHP$QK”QJHUDXV3HUOPXWWXQG*ODVSHU
OHHLQ/¤ZHQNRSIRKUULQJ JkFPKHOOHQLVWLVFK-K
Y&KU ]HUGU©FNW  HLQ %RRW2KUULQJ J / FP KHOOHQL
VWLVFK-KY&KU%©JHOIHKOW PLW*UDQXODWXQG%ODWWGHNRU
VRZLH]ZHL3DDU%©JHORKUULQJHDXV*ROGGUDKWPLW*UDQXODWN©
JHOFKHQDP9HUVFKOXVV JXJkFP5¤PLVFK
-KQ&KUHLQ3DDUHWZDV]HUGU©FNW $XgHUGHPHLQ$Q
K”QJHUDXV9ROXWHQXQG*UDQXODWHLQELNRQLVFKH*ROGSHUOHHLQ
WURSHQI¤UPLJHU 2KUULQJDQK”QJHU HLQH 5¤KUH DXV *ROGEOHFK
]XVDPPHQJ XQGHLQ$QK”QJHUPLWHLQHP(URVLP+DOE
UHOLHI J/FP 12 Stück!*U¤gWHQWHLOVLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
&ROOHFWLRQRIMHZHOOHU\LQFOXGLQJDERZHDUULQJZLWKDQDFUHDQGJODVVEHDG
DOLRQKHDGHDUULQJDERDWVKDSHGHDUULQJDQGWZRSDLUVRIERZHDUULQJV
DVZHOODVDSHQGDQWZLWKYROXWHVDQGJUDQXOHVDELFRQLFDOJROGHQEHDGDQ
HDUULQJSHQGDQWDWXEXODUVKDSHGJROGHQVKHHWDQGDSHQGDQWZLWKDQ(URV
+HOOHQLVWLF5RPDQQGFHQWXU\%&UGFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFW12
pieces!

Sammlung Fingerringe aus Silber und Messing. ,VODPLVFK-K
Y&KU8PIDQJXQGPP 6LOEHUULQJH PP 0HVVLQJULQJ 
-HZHLOV QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH %DQGVFKLHQH EHL HLQHP
([HPSODULPREHUHQ%HUHLFKJUDYLHUWHJHRPHWULVFKH(OHPHQWH
DXIGHUUXQGHQRYDOHQRGHUDFKWHFNLJHQ3ODWWHGLH%XFKVWDEHQ
1$= ]ZHL )LJXUHQ PLW .UHX] XQG ~RUDOH (OHPHQWH 3 Stück!
%HLHLQHP6LOEHUULQJ6FKLHQHJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
&ROOHFWLRQ RI VLOYHU DQG EUDVV }QJHUULQJV ZLWK HQJUDYHG GHFRUDWLRQ (DUO\
,VODPLFWKFHQWXU\$'/RRSRIRQHVLOYHUULQJEURNHQRWKHUZLVHLQWDFW3
pieces!
361

Sammlung antiker Schmuck. D 'UHLLQHLQDQGHUJHK”QJWHNHOWL
VFKH 1RSSHQULQJH PLW MH GUHL 'RSSHOQRSSHQ DXV %URQ]H PLW
E\]DQWLQLVFKHP.UHX]DQK”QJHUDQHLQHPHLQIDFKHQ%URQ]HULQJ
/ JHVDPW FP k 1RSSHQULQJ FP / .UHX]  FP $XI
EHLGHQ6HLWHQGHV.UHX]HVI©QIJHSXQ]WHNRQ]HQWULVFKH.UHLVH
-KY&KU-KQ&KU,QWDNW$QK”QJHUVHNXQG”U
E  %URQ]HWRUTXHV k FP 8UQHQIHOGHU]HLW  Y &KU
,QWDNWF )ODFKHUVLFKQDFKREHQOHLFKWYHUEUHLWHQGHU6LOEHUULQJ
PLWYHU]LHUWHU5LQJVFKLHQHXQGWULFKWHUI¤UPLJHQ)DVVXQJI©UHL
QHQ 5LQJVWHLQ DXV JU©QHP *ODV 8PIDQJ  + FP /LQNV
XQGUHFKWVGHV5LQJNRSIHVVHQ%\]DQWLQLVFK-KQ&KU
(LQHVHYHUERJHQ3 Stück! u
3URYHQLHQ]9RUPDOV%HVLW]'U0-%D\HUQHU-DKUH
&ROOHFWLRQ RI DQFLHQW MHZHOOHU\ D  &HOWLF NQRE ULQJV ZLWK E\]DQWLQH FURVV
SHQGDQW%URQ]HUGVWFHQWXU\%&WKWKFHQWXU\$'3HQGDQWLVD
ODWHUDGGLWLRQE 7ZLVWHGEURQ]HWRUTXHV%URQ]H$JHWKWKFHQWXW\%&
,QWDFWF 6LOYHU}QJHUULQJZLWKULQJVWRQHRIJUHHQJODVV%\]DQWLQHWKWK
FHQWXU\$'2QHH\HOHWFUDFNHGRWKHUZLVHLQWDFW3 pieces!
e
Sammlung Fibeln, Anhänger, Schmuck und Schleuderbleie. -W
Y&KU-KQ&KU'DUXQWHUHLQHVFK¤QHEURQ]HQH2PHJD
)LEHO k FD FP  HLQH 5LHPHQVFKQDOOH PLW (PDLOHLQODJHQ
/FP HLQ3KDOOXVDQK”QJHU /FP HLQH6FKO©VVHOULQJk
FPHLQSDDU2KUULQJHPLW*UDQXOHQ6FKOHXGHUEOHLH  ]7
PLWPLWJHJRVVHQHQ6\PEROHQ %OLW]E©QGHO 21 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $= 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ 86
DPHULNDQLVFKHQXQGHQJOLVFKHQ.XQVWKDQGHOLQGHQHU-DKUHQELVFD
2000.
&ROOHFWLRQRI}EXODHDQGOHDGVOLQJEXOOHWVFRPSULVLQJD2PHJD}EXODDULQJOHW
ZLWKNH\DSKDOOXVSHQGDQW7KHEXOOHWVSDUWLDOO\ZLWKQDPHVDQGVLJQV21
pieces!

Schloss in Form eines springenden Pferdes. 1DKHU2VWHQ-K
/FP+HUUOLFKH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 06 :LHQ (UZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD
Stuttgart 1995.
9JO03DOO'DVHXURS”LVFKH9RUK”QJHVFKORg  ,QY1U
,VODPLFSDGORFNLQIRUPRIDKRUVHWKFHQWXU\DWWUDFWLYHSDWLQD
362

6DPPOXQJYRQ6FKPXFNREMHNWHQXQG6NDUDE”HQ3WROHP”LVFKH
U¤PLVFKH(SRFKHFD-KY&KUD =ZHL0LQLDWXU$PX
OHWWH%HV +FP XQG.RSIIUDJPHQWGHU,VLV FP )D\HQFH
,QWDNW E  9LHU NOHLQH 6NDUDE”HQ / FPFP )D\HQFH XQG
6WHDWLW 8QWHUVHLWHQ JUDYLHUW ,QWDNW F  / FP 8GMDG$X
JH RSDNHV GXQNOHV *ODV ,QWDNW G  / FD FP 0RVDLN *ODV
)UDJPHQWLQPRGHUQHU*ROGIDVVXQJ ]ZHLIDFKJHVWHPSHOW H 
+ FP %UDXQURWHV RSDNHV *ODV +HU]DPXOHWW LQ PRGHUQH
JROGHQH $XIK”QJXQJ PRQWLHUW JHVWHPSHOW  G  + FP RKQH
6RFNHO 6RFNHOK¤KHFP*U©QOLFKHVRSDNHV*ODV0LQLDWXU
$PXOHWW GHV *RWWHV %HV /LQNHV 2KU IHKOW VRQVW LQWDNW H  /
FP*ODVXQG)D\HQFH%XQWH*ODVSHUOH]ZLVFKHQ]ZHLJU©
QHQ)D\HQFH6WHJHQDXIPRGHUQHQ'UDKWDXIJH]RJHQ,QWDNWI 
+FP*ROGEOHFKLQ'UDKWJHVWHOOPRQWLHUW.OHLQH*ROGDSSOL
NDWLRQ LQ )RUP HLQHV %ODWWHV $P REHUHQ 5DQG .QLFN VRQVW
LQWDNW12 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.”WKH+DUWPDQQ*HQIFD
&ROOHFWLRQ RI MHZHOOHU\ DQG VFDUDEV 3WROHPDLF DQG 5RPDQ 3HULRG DERXW
UGVWFHQWXU\%&,QFOWZRDPXOHWV %HVDQGWKHKHDGRI,VLV IRXUVPDOO
HQJUDYHGVFDUDEVPDGHRIIDL\HQFHDQGVWHDWLWHD8GMDGH\HPDGHRIGDUN
opaque glass, a fragment of a glass mosaic framed in a modern golden setting,
DKHDUWDPXOHWPDGHRIUHGEURZQRSDTXHJODVVIUDPHGLQPRGHUQJROGHQ
VHWWLQJDDPXOHWRI%HVPDGHRIJUHHQLVKRSDTXHJODVVFRORXUHGEHDGVPDGH
of glass and faience, and golden sheet in form of a leaf. 12 pieces!

6DPPOXQJYRQ*HPPHQPLW3~DQ]HQGDUVWHOOXQJHQ5¤PLVFK
-KQ&KU'DUXQWHUHLQH*HPPHDXVURWHP-DVSLV %FP
LQWDNW  PLW HLQHP *HWUHLGHNRUQ HLQHP 6FKLOINROEHQ XQG HLQHU
%O©WHHLQHDXVURWHP.DUQHRO +FPLQWDNW PLWHLQHP*UD
QDWDSIHOHLQHDXVGUHLVFKLFKWLJHP/DJHQDFKW +FPLQWDNW 
PLW.UDWHUPLW.RUQ”KUHQHLQHDXVURWHP.DUQHRO +FPLQ
WDNW PLWHLQHPPLW7DHQLHJHVFKP©FNWHP7K\UVRVXQGHLQHDXV
RUDQJHP.DUQHRO /FPLQWDNWPLW5HVWHQGHV%URQ]HULQJV 
PLWHLQHP:DVVHUEDVVLQ5 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
Collection of gemstones made of red jasper and red and orange cornelian
GHSLFWLQJDFRUQDEORVVRPDQGDFDWWDLODSRPHJUDQDWHDFUDWHUZLWKFRUQ
HDUVDWK\UVRVZLWKWDHQLDDQGDZDWHUEDVVLQ5RPDQQGUGFHQWXU\
$',QWDFWRQHZLWKWKHUHVWVRIWKHEURQ]HULQJ5 pieces!

6DPPOXQJYRQ*HPPHQPLW.¤SIHQ5¤PLVFK-KQ&KU
'DUXQWHUGUHL*HPPHQDXVURWHP-DVSLV +%FP 
PLWHLQHP3DQVNRSI  XQGHLQHU2SIHUV]HQHPLW'HPHWHUXQG
3HUVHSKRQHXQG]ZHL*HPPHQDXVURWHP.DUQHRO +FP
PLWHLQHP3DQVNRSIXQGHLQHP-DQXVNRSI5 Stück!9RUZLH
JHQGLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
&ROOHFWLRQRIJHPVWRQHVPDGHRIUHGMDVSHUDQGUHGFRUQHOLDQGHSLFWLQJ3DQzV
KHDG  DVDFUL}FLDOVFHQHZLWK'HPWHUDQG3HUVHSKRQHDQGD-DQXVKHDG
5RPDQQGUGFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFW5 pieces!

6DPPOXQJYRQ*HPPHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ0RWLYHQ5¤PLVFK
-KQ&KU'DUXQWHU]ZHL*HPPHQDXVURWHP-DVSLV %
+FP PLWGHPPLWHLQHP.UDQ]EHNU¤QWHQ0RQV$UJDLRV
XQG)RUWXQDXQG0LQHUYDPLW3IHUGXQG0RQV$UJDLRVVRZLH
GUHL*HPPHQDXVRUDQJHPRGHUYHUEUDQQWHP.DUQHRO /
%FP PLWHLQHPEUHQQHQGHQ$OWDUGH[WUDUXPLXQFWLR
PLW .RUQ”KUHQ XQG 0RKQNDSVHO XQG HLQHP UXQGVWDELJHP
*HJHQVWDQG PLW GHU ,QVFKULIW 9,9 ; 5 Stück! 9RUZLHJHQG
LQWDNWHLQH*HPPHPLW)UDJPHQWHQGHV%URQ]HULQJHV u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
&ROOHFWLRQRIJHPVWRQHVPDGHRIUHGMDVSHUDQGRUDQJHDQGEXUQWFRUQHOLDQ
GHSLFWLQJWKH0RQV$UJDLRV)RUWXQDDQG0LQHUYDZLWK0RQV$UJDLRVXQG
KRUVHDEXUQLQJDOWDUDGH[WUDUXPLXQFWLRDQGDQXQFHUWDLQVXEMHFWZLWKWKH
LQVFULSWLRQ9,9;5RPDQQGUGFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFWRQHZLWK
IUDJPHQWVRIWKHEURQ]HULQJ5 pieces!

6DPPOXQJ YRQ *HPPHQ PLW 7LHUGDUVWHOOXQJHQ 5¤PLVFK  
-KQ&KU'DUXQWHUYLHU*HPPHQDXVRUDQJHPXQGURWHP
-DVSLV %FPFPkFP%FPDOOHLQWDNW PLWHLQHP
3IHUGHLQHP/¤ZHQHLQHP3DQWKHUNRSIXQGHLQHP9RJHOVRZLH
]ZHL *HPPHQ DXV URWHP .DUQHRO % FP % FP LQWDNW
HLQHGDYRQPLW5HVWHQGHV(LVHQULQJV PLWHLQHU0DXVXQGHLQHU
.UDEEH6 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
Collection of gemstones made of red and orange jasper and red cornelian
GHSLFWLQJDKRUVHDOLRQDSDQWKHUKHDGDPRXVHDFUDEHDQGDELUG5RPDQ
VWQGFHQWXU\$',QWDFWRQHZLWKWKHUHVWVRIWKHLURQULQJ6 pieces!

6DPPOXQJYRQ*HPPHQPLW*¤WWHUGDUVWHOOXQJHQ5¤PLVFK
-KQ&KU'DUXQWHUYLHU*HPPHQDXVURWHP-DVSLV +
FPLQWDNW PLWUHLWHQGHP0HQ9HQXVGLHLQHLQHQ
6SLHJHO EOLFNW )RUWXQD PLW )©OOKRUQ XQG 5XGHU 9LNWRULD PLW
6SHHU XQG 3DOP]ZHLJ GUHL *HPPHQ DXV URWHP XQG RUDQJHP
.DUQHRO +FP PLW0LQHUYDPLW/DQ]HX6FKLOG0L
QHUYDPLW/DQ]H6FKLOGX3DOODGLXPXQG-XSLWHUPLW6FKZHUW
XQG /DQ]H VRZLH HLQH *HPPH DXV JU©QURWHP +HOLRWURS +
FP PLW)RUWXQD3DQWKHDPLW6WHXHUUXGHUXQGJURgHP+”Q
JH~©JHO8 Stück!9RUZLHJHQGLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
Collection of gemstones made of red jasper, orange cornelian and heliotrope
GHSLFWLQJDULGLQJ0HQ9HQXVORRNLQJLQDPLUURU9LFWRU\0LQHUYD-XSLWHU
DQG)RUWXQD3DQWKHD5RPDQQGUGFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFW8 pieces!

6DPPOXQJYRQ*HPPHQPLW*¤WWHUGDUVWHOOXQJHQ5¤PLVFK
-KQ&KU'DUXQWHUVHFKV*HPPHQDXVURWHP-DVSLV +
%FP PLW$SROOPLW%RJHQXQGHLQHP)Xg
DXIHLQHQ)HOVJHVWHOOW)RUWXQDPLW)©OOKRUQXQG5XGHU  )RU
WXQDPLW)©OOKRUQXQG6WDE9HQXVGLHLKUHQ6FKOHLHUOXSIWXQG
0DUVPLW/DQ]H  GUHL*HPPHQDXVURWHPHLQHGDYRQDXV
YHUEUDQQWHP.DUQHRO +kFP PLWDXIHLQHP)HOV
VLW]HQGHP”QQOLFKH*RWWKHLW $SROORGHU%DFFKXV 9HQXVGLHLQ
HLQHQ6SLHJHOEOLFNWXQGHLQHP*¤WWHUSDDUVRZLHHLQH*HPPH
DXV JHE”QGHUWHP $FKDW + FP  PLW )RUWXQD PLW )©OOKRUQ
XQG5XGHU10 Stück!9RUZLHJHQGLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
&ROOHFWLRQRIJHPVWRQHVPDGHRIUHGMDVSHUUHGDQGRUDQJHEXUQWFRUQHOLDQ
DQG EDQGHG DJDWH GHSLFWLQJ $SROO )RUWXQD ZLWK FRUQXFRSLD DQG UXGHU
)RUWXQDZLWKFRUQXFRSLDDQGURG9HQXVDQG0DUV$SROORU%DFFKXV9HQXV
DQGGLYLQHFRXSOH5RPDQQGUGFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFW10 pieces!

6DPPOXQJ YRQ *HPPHQ PLW E\]DQWLQLVFKHU 6FKULIW    -K
Q &KU 'DUXQWHU YLHU 6W©FN DXV RUDQJHP &DUQHRO XQG -DVSLV
VRZLH HLQH DXV EODXHP RSDNHP *ODV 5 Stück! 0HKUKHLWOLFK
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
&ROOHFWLRQRIJHPVWRQHVPDGHRIUHGDQGRUDQJHMDVSHUDQGEOXHJODVVVKRZLQJ
E\]DQWLQHLQVFULSWLRQVWKWKFHQWXU\$',QWDFW5 pieces!

Sammlung Rollsiegel. /FP+”PDWLW6HUSHQWLQ/DSL]
OD]XOL)ULWWHXD7HLOZHLVHPRGHUQH1DFKDKPXQJHQ12 Stück!
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
Collection of cylinder seals made of haematite, serpentine, lapis lazuli, frit and
others. Partially modern replicas. 12 pieces!

Große Sammlung Siegel aus 3. Jahrtausenden. EHUZLHJHQG
YRUGHUDVLDWLVFKDXV+”PDWLW6HUSHQWLQ-DVSLV0DUPRUGLYHU
VHQ DQGHUHQ 6WHLQDUWHQ XQG 7RQ 'D]X HLQLJH 6NDUDE”HQ DXV
6WHDWLW ]ZHL VDVVDQLGLVFKH .XJHOVLHJHO DXV .DUQHRO XQG ]ZHL
E\]DQWLQLVFKH.HJHOVLHJHODXV%URQ]H7HLOZHLVHPRGHUQH1DFK
DKPXQJHQ80 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQVHLW
/DUJHFROOHFWLRQRIVHDOVIURPWKUHHPLOOHQQLD0RVWO\:HVWHUQ$VLDWLFPDGH
RIKDHPDWLWHVHUSHQWLQHMDVSHUPDUEOHPLVFHOODQHRXVRWKHUVWRQHVDQGWHU
UDFRWWD3OXVVHYHUDOVFDUDEVPDGHRIVWHDWLWHWZR6DVVDQLDQVSKHULFDOVHDOV
PDGHRIFRUQHOLDQDQGWZR%\]DQWLQHEURQ]HVHDOV3DUWLDOO\PRGHUQUHSOLFDV
80 pieces!
363

Randfragment eines Reliefpithos. *ULHFKHQODQG  +”OIWH  -K
Y&KU5¤WOLFKHU7RQ+FP%FP7FP/HLFKWJH
Z¤OEWHV6W©FNGHU:DQGXQJHLQHVDUFKDLVFKHQ5HOLHISLWKRVPLW
SUR}OLHUWHU /LSSH GHUHQ XQWHUHU $EVFKQLWW PLW HLQHP 7UL\JO\
SKHQ0HWRSHQ)ULHVYHU]LHUWLVW'DUDXVHUZ”FKVWHLQQDFKXQ
WHQJHULFKWHWHU+DOWHJULIILQ*HVWDOWHLQHVVWLOLVLHUWHQ3IHUGNRSIHV
)UDJPHQWDULVFK u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

Ein seltenes Beispiel der dädalischen Kunst und ein früher Beleg für den
Beginn der dorischen Ordnung in der griechischen Architektur!
)UDJPHQWRIWKHULPRIDQDUFKDLFGDHGDOLFSLWKRVZLWKWKHVW\OL]HGKHDGRID
KRUVHDVKDQGOHDQGGHFRUDWHGZLWKDIULH]HRIWULJO\SKVDQGPHWRSHV*UHHFH
VWKDOIWKFHQWXU\%&)UDJPHQWDU\

„Tanagräerin“. +HOOHQLVWLVFK-KY&KU+FP5RWEUDXQHU
7RQ0DWUL]HQJHIRUPWH)LJXUHLQHULQ)URQWDODQVLFKWVWHKHQGHQ
'DPHPLWHQJDQOLHJHQGHP]XGLDJRQDOYHUVFKU”QNWHQ)DOWHQ
~”FKHQGUDSLHUWHP*HZDQG,KU+DDULVWYRQHLQHUEHNU”Q]WHQ
+DXEHEHGHFNWMit Kopien der Expertise und der Rechnung der
Galerie Fortuna! ,P +DOV JHNOHEW .RSI P¤JOLFKHUZHLVH QLFKW
]XJHK¤ULJEHULHEHQH2EHU~”FKH5HVWHZHLgHU(QJREH u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +: +DPEXUJ HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH
)RUWXQD=©ULFKDP%HL*RUQ\ 0RVFK
w7DQDJUDx}JXULQHVWDQGLQJLQIURQWYLHZZLWKHOHJDQWGUDSHGYHVWPHQW5HGGLVK
FOD\)RUPHGZLWKPDWULFHV+HOOHQLVWLFUGFHQWXU\%&+HDGUHDWWDFKHGDQG
SUREDEO\QRWEHORQJLQJZRUQVXUIDFHWUDFHVRIZKLWHHQJREHWith copies of
an expertise and the invoice of the Galerie Fortuna!

7HUUDNRWWD}VFK-KQ&KU/FP)RUPJHIHUWLJWDXV
URWEUDXQHP7RQ'HUKRKOH.¤USHUGHV)LVFKHVLVWOHLFKWJHER
JHQ ,P 0DXO IIQXQJ DP %DXFK NOHLQHV /RFK 'LH )ORVVHQ
VLQGJHULW]W6LQWHUUHVWHNOHLQHU$XVEUXFKDP0DXODQVRQVWHQ
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([:%%DGHQ:©UWHQEHUJ
7HUUDFRWWD}VKUGWKFHQWXU\$'%RG\RI}VKFXUYHG6SRXWOLNHRSHQLQJ
DW}VKPRXWKDQGOLWWOHKROHDWEHOO\5HPDLQVRIVLQWHUOLWWOHVSOLQWHUDWPRXWK
missing.

Zwei griechische Terrakotten. +HOOHQLVWLVFK *ULHFKHQODQG  
-KY&KU*URWHVNHHLQHVVWHKHQGHQ0DQQHVLQODQJHQ*H
Z”QGHUQPLWXQEHVWLPPWHQ2EMHNWHQLQGHQ+”QGHQ +FP
LQWDNW  *H~©JHOWHU (URW ZRKO YRQ HLQHU +XFNHSDFN*UXS
SH 5HLWHU XQG HLQ )O©JHO IHKOW HLQ )O©JHO ZLHGHUDQJHVHW]W +
FP ,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6.3DULV(UZRUEHQLP3DULV.XQVWKDQGHO 5RVVLQL 
7ZRKHOOHQLVWLFJUHHNWHUUDFRWWD}JXUHV0DQLQORQJPDQWOHLQWDFWDQGORZHU
}JXUHRIDQHURWLFSLJJ\EDFNJURXS ULGHUDQGRQHZLQJPLVVLQJWKHRWKHU
ZLQJUHDWWDFKHG UGVWFHQWXU\$'
364

Drei griechische Terrakotten. -KY&KU%©VWHHLQHU)UDX
PLW 0LWWHOVFKHLWHO + FP .RSI ZLHGHU DQJHVHW]W  0DVNH
HLQHV%”UWLJHQLPDUFKDLVFKHQ6WLO +FPJHNOHEWHU%UXFK 
9RWLY}JXUHLQHV6WLHUV /FP+FPLQWDNW 3 Stück!
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

&ROOHFWLRQRIWKUHHWHUUDFRWWD}JXUHVIHPDOHEXVWH KHDGUHDWWDFKHG DUFKDLF
EHDUGHGPDVN UHVWRUHGFUDFN YRWLYHEXOO*UHHNWKUGFHQWXU\%&3
pieces!

6DPPOXQJ 7LHU}JXUHQ DXV 7RQ 'DUXQWHU D  HLQ =HEX5LQG
/ FP DXV EHLJHP 7RQ HLQ +RUQ XQG HLQ )Xg ZLHGHU
DQJHVHW]W LP *HVLFKW EHVWRgHQ V\URKHWKLWLVFK  -W Y &KU 
E HLQ6WLHU /FPDXVEHLJHP7RQEHLGH+LQWHUO”XIHZLHGHU
DQJHVHW]WHWZDVEHVWRgHQV\URKHWKLWLVFK-WY&KU F HLQ
+XQG /FPDXVU¤WOLFKHP7RQHWZDVEHVWRgHQ XQGG HLQ
&DSULFRUQ /FPDXVU¤WOLFKHP7RQ+DOVZLHGHUDQJHVHW]W
KHWKLWLVFK-WY&KU PLWNOHLQHP/RFKDXIGHU2EHUVHLWH4
Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO    
+DPEXUJG (UZRUEHQEHL.XQVWKDXVDP0XVHXP&DURODYDQ+DP.¤OQ
$XNWLRQ%HL*RUQ\ 0RVFK
&ROOHFWLRQRIDQLPDO}JXUHVPDGHRIFOD\LQFOXGLQJDFHEXEXOODEXOODGRJ
DQGDFDSULFRUQ6\UR+LWWLWHQGVWPLOOHQLXP%&6XUIDFHSDUWLDOO\ZRUQ
several parts reattached. 4 pieces!

Aryballos und zwei Terrakottaköpfchen. *ULHFKHQODQG-KY
&KU,WDORNRULQWKLVFKHU$U\EDOORV+FP-KY&KU,QWDNW
*¤WWLQHQSURWRPH  +”OIWH  -K Y &KU + FP IUDJPHQ
WDULVFK+HOOHQLVWLVFKHV0”GFKHQN¤SIFKHQ+FPJHVRFNHOW
3 Stück!  u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U72)UDQNIXUWHU-DKUH
6PDOOFROOHFWLRQRIDQWLTXLWLHVDQLWDORFRULQWKLDQDU\EDOORVDJUHHNIHPDOH
WHUUDFRWWDUHOLHIKHDGRIDZRPDQVWKDOIWKFHQWXU\%&DQGDKHOOHQLVWLF
terracotta head of a girl. 3 pieces!

Sammlung Terrakotten. 3WROHP”LVFK  5¤PLVFKH .DLVHU]HLW
:RKOKDXSWV”FKOLFKDXVGHPSWROHP”LVFKHQXQGNDLVHU]HLWOLFKHQ
ŠJ\SWHQ 7HUUDNRWWDN¤SIFKHQ +   FP  YRQ 6\PSR
VLDVWHQ *URWHVNHQ +DUSRNUDWHV 6LOHQ $XgHUGHP HLQH %URQ
]HDSSOLNPLWP”QQOLFKHQ*HVLFKWPLWODQJHP+DDU8 Stück!$OOH
IUDJPHQWDULVFK u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  
1954.
&ROOHFWLRQ RI }JXUDWLYH WHUUDFRWWD IUDJPHQWV PDLQO\ IURP KHOOHQLVWLF DQG
URPDQ(J\SW$OVRFRPSULVLQJDEURQ]HDSSOLTXHZLWKPDOHOLQJKDLUHGIDFH
UGFHQWXU\%&UGFHQWXU\$'$OOIUDJPHQWDU\8 pieces!

Sammlung Terrakotten. +HOOHQLVWLVFK    -K Y &KU 9LHU
)LJXUHQ GHU $SKURGLWH PHLVW IUDJPHQWDULVFK RGHU 7RUVL +
  FP  'HU .RSI HLQHU )UDXHQ}JXU PLW KRKHP .DODWKRV
+FP HLQHZHLEOLFKH0DQWHO}JXU +FP 3DDUPLW6DW\U
XQG0”QDGH +FP ZHLEOLFKH%©VWHPLWVHYHULVFKHU)ULVXU
+ FP %©VWH ZLHGHUDQJHVHW]W  9 Stück! $ESODW]XQJ DP
5©FNHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
&ROOHFWLRQRIWHUUDFRWWD}JXULQHVFRPSULVLQJIRXUWRUVLRUIUDJPHQWDU\}JXUHV
RI$SKURGLWHDJURXSRIVDW\UDQGPDHQDGDIHPDOHKHDGZLWKKLJKNDODWKRV
DIHPDOHPDQWOH}JXULQHDQGDIHPDOHEXVWRQSHGHVWDO+HOOHQLVWLF5RPDQ
,PSHULDO3HULRGUGFHQWXU\%&UGFHQWXU\$'9 pieces!

Sammlung griechischer Terrakotten. -KY&KU'DUXQWHU
HLQH9RWLY}JXUHLQHVQDFNWHQMXQJHQ0DQQHVPLW©EHUGLH6FKXO
WHUKLQDEIDOOHQGHP0DQWHO -KY&KUJHNOHEW+FP 
HLQDUFKDLVFKHVYROOSODVWLVFKHV.¤SIFKHQPLW%XFNHOORFNHQXQG
3RORV XPY&KU+FP $XgGHPZHLWHUH.¤SIFKHQ
XQG)UDJPHQWH +FP GDUXQWHUGHU.RSIHLQHV6FKDX
VSLHOHUV 19 Stück! Mit Abbildung der Sammlung Hans Piehler
(Kopie). u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJ7HLOVH[6DPPOXQJ+DQV
3LHKOHU  
&ROOHFWLRQRIJUHHNWHUUDFRWWD}JXULQHVFRPSULVLQJWKHYRLWYH}JXUHRIDQD
NHG\RXQJPDQ WKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHG DQDUFKDLFKHDGDQGPDQ\
smaller heads and fragments comprising the head of an actor. Greece, 6th
UGFHQWXU\%&7KHORWLVDFFRPSDQLHGE\DSKRWRJUDSKVKRZLQJPDQ\RI
WKH}JXUHVLQWKHFROOHFWLRQ+DQV3LHKOHU  19 pieces!

Korinthisches Exaleiptron. 6S”WNRULQWKLVFK ,, VS”WHV  -K Y
&KU + FP / PLW +HQNHO FP k FP 1LHGULJHV
6DOEJHI”g PLW HLQJHUROOWHU :DQGXQJ XQG 2PHJD+HQNHO $XI
GHU6FKXOWHU©EHUPHKUHUHQ/LQLHQHLQ:LQNHOPXVWHU*ODQ]WRQ
DQZHQLJHQ6WHOOHQHWZDVYHUULHEHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6OJ-3:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQGEHL
$QQH5RVHOW.¤OQ%HL*RUQ\ 0RVFK
+HXWHZLUGI©UGLHVH$UWGHU9DVHQEHLGHQHQGHUXQJHZ¤KQOLFKQDFKLQQHQ
JHZ¤OEWH5DQGHLQ6FKZHQNHQGHU)O©VVLJNHLWHUP¤JOLFKWH©EHUZLHJHQGGHU
%HJULII([DOHLSWURQYHUZHQGHW,QVEHVRQGHUHLQGHU”OWHUHQ/LWHUDWXU}QGHQ
DEHUDXFKGLH%H]HLFKQXQJHQ.RWKRQXQG3OHPRFKRH9HUZHQGXQJVGD]X
,6FKHLEOHU-G,6IIGLHV$$6II:6FKLHULQJ
'LH JULHFKLVFKHQ 7RQJHI”VVH  $X~   6  I $- &ODUN XD
8QGHUVWDQGLQJ*UHHN9DVHV  6I
/DWH&RULQWKLDQH[DOHLSWURQ IRUPHUO\RIWHQFDOOHGNRWKRQRUSOHPRFKRH /DWH
WKFHQWXU\%&2QWKHVKRXOGHUEHWZHHQOLQHVDPDHDQGHU7KHFRORXULVDW
IHZDUHDVVOLJKWO\UXEEHGRWKHUZLVHLQWDFW

Sammlung antiker Keramik.  -K Y &KU 'DUXQWHU GUHL
NRULQWKLVFKH $U\EDOORL D  + FP =ZHL P”QQOLFKH 6LUHQHQ
E  + FP 'UHL .ULHJHU KLQWHU 5XQGVFKLOGHQ F  + FP
9LHUSDVVRUQDPHQW G  + FP .RULQWKLVFKHV $ODEDVWURQ PLW
6LUHQHXQG6FKZDQH +FPkFP6S”WNRULQWKLVFKHU
6N\SKRVPLW6WUHLIHQXQG6WUDKOHQNUDQ]GHNRUI +PLW'HFNHO
FP%¤RWLVFKH/HNDQLVPLW'HFNHOGDUDXI:DVVHUY¤JHOVRQVW
6WUHLIHQGHNRU6 Stück!)DUEH]XP7HLODEJHULHEHQF ,QWDNWD 
7HLOGHU0©QGXQJHUJ”Q]WE XQGG 7HLOGHU0©QGXQJIHKOWH 
XQG'HFNHOYRQI ]XVDPPHQJHVHW]WDXV)UDJPHQWHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *6 1©UQEHUJ  D  GDYRU
6DPPOXQJ+DQV3LHKOHU  
&ROOHFWLRQRIDQFLHQWSRWWHU\WKFHQWXU\%&,QFOWKUHHFRULQWKLDQDU\EDOORL
DFRULQWKLDQDODEDVWURQDQGVN\SKRVDQGDERHRWLDQOHNDQLVZLWKOLG&RORXU
SDUWLDOO\UXEEHGRIID UHSODFHPHQWDWPRXWKE DQGG SDUWRIPRXWKPLVVLQJ
H DQGOLGRIF UHDVVHPEOHG6 pieces!

$WWLVFKHU 7HOOHU GHU 6QDNHDQG6SRWV*UXSSH (QGH  -K Y
&KU+FPkFP6FKZDU]}JXULJ$XIGHU2EHUVHLWHDP
5DQG/RUEHHU]ZHLJ,QGHU0LWWHGUHL0DQWHOM©QJOLQJHGDUXQWHU
)LVFKVHLWOLFK6FKODQJHQXQG3XQNWH$XIGHU8QWHUVHLWH.UHLVH
$XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL JU¤gHUH UHWXVFKLHUWH
)HKOVWHOOHQ u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
9JO]XP%HLVSLHOGHQ7HOOHU$PVWHUGDP &9$0XVHH6FKHXUOHHU
7DI%$3' =XGLHVHU*UXSSHV$%9I'&DOOLSROLWLV
)H\WPDQQV/HV3ODWVDWWLTXHV’}JXUHVQRLUHV  II
$WWLFEODFN}JXUHSODWHRIWKH6QDNHDQG6SRWV*URXS(QGWKFHQWXU\%&
2QWKHXSVLGHRQWKHULPODXUHOZUHDWKLQWKHPLGGOHWKUHHGUDSHG\RXWKV
EHORZD}VKOHIWDQGULJKWVQDNHVDQGGRWV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVIHZ
SDUWVRIWKHSODWHDUHPLVVLQJDQGPRGHUQ}OOHGXSDQGRYHUSDLQWHG

Attische Lekythos. Y&KU+FPkFPk)Xg
FP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQURW)RUPPLW]\OLQGULVFKHP
&RUSXV ,Q GHU 0LWWH EHXJW VLFK +HUDNOHV ©EHU HLQ JURgHV LQ
GHQ %RGHQ HLQJHODVVHQHV 9RUUDWVJHI”g OLQNV KLQWHU LKP VWHKW
HLQ .HQWDXU ZDKUVFKHLQOLFK KDQGHOW HV VLFK XP 3KRORV 9RQ
UHFKWVNRPPHQGUHLZHLWHUH.HQWDXUHQGHUHUVWHLVWLP%HJULII
HLQHQ6WHLQEURFNHQDXIGHQ+HURV]XZHUIHQGDQQHLQ.HQDWXU
GHUVLFK]XP*HI”gKLQEHXJWGHUOHW]WHWU”JWLQGHUHUKREHQHQ
OLQNHQ+DQGHLQHQDXI+HUDNOHVJHULFKWHWHQ=ZHLJ,P+LQWHU
JUXQGGHU6]HQH:HLQUDQNHQ$XIGHU6FKXOWHUGRSSHOWHU6WUDK
OHQNUDQ] Mit Abbildung der Sammlung Hans Piehler (Kopie).
$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W]XP7HLOUHWXVFKLHUWVRZLH
NOHLQHUH(UJ”Q]XQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJGDYRU6DPPOXQJ
+DQV3LHKOHU  GLHHUZRUEHQZXUGH
$WWLF EODFN}JXUH F\OLQGULFDO OHN\WKRV    %& +HUDFOHV ZLWK WKH
FHQWDXU3KRORVEHKLQGIURPULJKWWKUHHDWWDFNLQJFHQWDXUV5HDVVHPEOHGIURP
fragments, modern and retouched areas. With photograph of the piece in
the Hans Piehler collection!
365
711
Sammlung attischer Lekythoi. 6S”WHV0LWWH-KY&KUD +
FP6FKZDU]}JXULJDXIZHLgHP*UXQG4XDGULJDPLW:D
JHQOHQNHUYRUHLQHU6WHOH5HVWHHLQHU,QVFKULIWK[ALO]S+HQ
NHO7HLOGHV)XgHVIHKOWE +FP6FKZDU]}JXULJ6LW]HQGHU
'LRQ\VRV PLW 5K\WRQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJHQ 0©Q
GXQJZLHGHUDQJHVHW]WF +FP:HLgJU©QGLJPLWSRO\FKUR
PHU0DOHUHL0DOHUHLJU¤gWHQWHLOVYHUORUHQLP+DOVJHEURFKHQ
+HQNHOZLHGHUDQJHVHW]WXQGUHWXVFKLHUWG +FP0LW3DO
PHWWHQIULHV LP +DOV JHEURFKHQ ZLHGHU DQJHVHW]W HEHQVR GHU
+HQNHOH +FP:HLgJUXQGLJHU)ULHVPLW]ZHL3DOPHWWHQ
DXIGHU9V,QWDNWI +PLWVFKZDU]HP*ODQ]WRQEHGHFNW
GDUDXIGUHLG©QQHURWH/LQLH7HLOGHU0©QGXQJHUJ”Q]WJ +
FP :HLgJUXQGLJ $XI GHU 9V GHV &RUSXV ]ZLVFKHQ ]ZHL
*LWWHUE”QGHUQHLQH(IHX.RU\PEHQUDQNH.OHLQH$EVSOLWWHUXQ
JHQDQVRQVWHQLQWDNW7 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *6 1©UQEHUJ  F J  GDYRU
6DPPOXQJ+DQV3LHKOHU  
&ROOHFWLRQRIVHYHQ$WWLFOHN\WKRL(QGRIWKPLGRIWKFHQWXU\%&$PRQJ
WKHPEODFN}JXUHGSLHFHVVKRZLQJDTXDGULJDRU'LRQ\VRVDVZHOODVZKLWH
JURXQGOHN\WKRLZLWKRUQDPHQWV3DUWLDOO\UHDVVPEOHGDQGZLWKUHSODFHPHQWV
H DQGJ LQWDFW7 pieces!
e
Sammlung griechischer Keramik. -KY&KUD)UDJHPHQW
HLQHVJURgHQJHRPHWULVFKHQ*HI”gHVPLWODXIHQGHQ+XQGHQ %
FP (UZRUEHQEHL3LHUUH%HUJ˜3DULVENRULQWKLVFKHU
.XJHODU\EDOORV PLW 3DOPHWWH + FP LQWDNW HUZRUEHQ EHL
0DUWD %U\O 3DULV  F VFKZDU]JH}UQLVWHU /HEHV *DPLNRV
RKQH'HFNHO +FP PLWZHLgHP3DOPHWWHQGHNRUHUZRUEHQ
EHL$WWLF$UW/RQGRQG1HW]OHN\WKRV +FPLQWDNW 
NDPSDQLVFK-K$XVHLQHU+LUVFK$XNWLRQ0©QFKHQHU
-DKUHH1HW]OHN\WKRV +FPDP+DOVJHNOHEW -K([86
+DQGHOH[6OJ+RIPDQQ%HUOLQHU-DKUHI/HN\WKRVPLW
3DOPHWWHQ + FP DWWLVFK H[ &.HUULGJH 6WRZPDUNHW 8.
1RYJ6FKZDU]JH}UQLVWHV.”QQFKHQ +FPLQWDNW 
H[GHXWVFKHU.XQVWKDQGHOHU-DKUHK6FK”OFKHQkFP
H[ GHXWVFKHU .XQVWKDQGHO HU -DKUH L 0LQLDWXUN”QQFKHQ
+ FP LQWDNW H[ GHXWVFKHU .XQVWKDQGHO HU -DKUH M
6FKDOHPLW6WDQGULQJU¤PLVFK " kFP([6DPPOXQJ$=
%ULVDFK6FKZHL]XP6W©FN$WWUDNWLYH(UKDOWXQJHQ
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $= 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ 86
DPHULNDQLVFKHQLQGHQHU-DKUHQELV
&ROOHFWLRQ JUHHN FHUDPLFV FRPSULVLQJ D ODUJH IUDJPHQW LQ JHRPHWULFDO
VW\OHZLWKUXQQLQJGRJV WKFHQWXU\%&FRULQWKLDQ" WZRQHWOHN\WKRLD
FRULQWKLDQDU\EDOORVWZRPLQLDWXUHEODFNJOD]HGMXJOHWVDQGRWKHUFHUDPLFV
All in good condition! 10 pieces!

Sammlung antiker Keramik. 'DUXQWHU HLQH $PSKRUD + FP
DEJHVHKHQYRQHLQLJHQ$EVSOLWWHUXQJHQLQWDNW HLQNRULQWKLVFKHV
([DOHLSWURQ 'PFPLQWDNW HLQHLRQLVFKH.\OL[ 'PFP
LQWDNW ]ZHL$U\EDOORLXQGGUHLNXUVRULVFKH9RWLYWHUUDFRWWHQ +
MHFP 'D]XHLQLJHVS”WDQWLNH0©Q]HQ12 Stück!
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3URI6FKPLWW6LHJHO%RQQVHLW$QIDQJGHUHU
-DKUH
&ROOHFWLRQRIDQFLHQWJUHHNFHUDPLFVFRPSULVLQJDQDPSKRUDDFRULQWKLDQ
H[DOHLSWURQWZRDU\EDOORLWKUHHWHUUDFRWWD}JXULQHVDQGVRPHDQFLHQWODWH
antique coins. 12 pieces!
366
714
Griechische Hydria mit Streifendekor. -KY&KU+FP+HOO
EUDXQHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJ.OHLQH$EVSOLWWHUXQ
JHQDQ)XgXQG5DQG6LQWHUUHVWHXQG9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0'%D\HUQHU-DKUH
*UHHNK\GULDZLWKVWULSHGHFRUWKFHQWXU\%&SDOHFOD\ZLWKGDUNEURZQ
painting. Small splinters at rim and foot missing, remains of sinter and
ZHDWKHULQJFUXVW
715
Apulische Keramik. -KY&KU'HFNHOYRQHLQHU3\[LV 'P
FPDXV]ZHL6FKHUEHQ]XVDPPHQJHVHW]W.QDXIXQGNOHLQH
6SOLWWHUIHKOHQ PLWHLQHUVLW]HQGHQ)UDXPLW6SLHJHOXQGHLQHP
QDFNWHQVLW]HQGHQ(URWHQHEHQIDOOVPLW6SLHJHOFeine Malerei!
'D]X HLQ NOHLQHU HLQKHQNHOLJHU %HFKHU PLW (IHXUDQNHQ +
FPLQWDNW 2 Stück!  u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+.%D\HUQVHLWYRU
/LGRIDQDSXOLDQWHUUDFRWWDS\[LVZLWK}QHGHFRUDWLRQVKRZLQJDJLUODQG
(URVVLWWLQJ UHDVVHPEOHGIURPWZRSLHFHVNQREPLVVLQJ DQGDEHDNHUZLWK
LY\GHFRU LQWDFW WKFHQWXU\%&2 pieces!

Apulische Schale. +”OIWH-KY&KU+FP%PLW+HQ
NHOQFPkFPk)XgFP6FKDOHPLWLQQHQDEJH
VHW]WHP 5DQG XQG QLHGULJHP )Xg ,P ,QQHUHQ HLQ 7RQGR PLW
]ZHL.UHLVHQXQGVFKZDU]HU3DOPHWWH:HQLJHZLQ]LJH$EVSOLW
WHUXQJHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVVGHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:
I©UGLHVHLP1RYHPEHUDXVHLQHU7ULHUHU6DPPOXQJHUZRUEHQ
$SXOLDQVWHPOHVVFXSZLWKRIIVHWULPLQVLGHQGKDOIWKFHQWXU\%&,QVLGH
DWRQGRZLWKWZRFLUFOHVDQGDEODFNSDOPHWWH2QO\IHZWLQ\VSOLQWHUVRIWKH
VXUIDFHDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
717
'UHLDSXOLVFKH9DVHQGHU€;HQRQy*UXSSH-KY&KU*ODQ]
WRQZDUHEHPDOWPLWU¤WOLFKHP0DOVFKOLFNHUD +FP%PLW
+HQNHOQFPkFP6FKDOHPLWQLHGULJHP)Xg$XgHQ
XQGLQQHQHLQ/RUEHHUNUDQ]LQQHQLQGHU0LWWHHLQH6SLUDOH,Q
WDNW(UZRUEHQLP0”U]DXVGHU6DPPOXQJ:LQNHOV(VVHQ
E +FPkFP6FKQDEHONDQQHPLWSODVWLVFKHQ$SSOLNHQ
LQ )RUP YRQ /¤ZHQN¤SIHQ $XI GHP &RUSXV ]ZLVFKHQ ]ZHL
5HLKHQYRQ:LQNHOQHLQHJHZHOOWH/LQLHDXIGHU6FKXOWHU6WUDK
OHQNUDQ] *ODQ]WRQ DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW
(UZRUEHQLP0DLDXVHLQHU7ULHUHU6DPPOXQJF +FP
k FP .RWKRQ $XI GHP &RUSXV 5DXWHQPXVWHU PLW HLQJH
VWHOOWHQ 3XQNWHQ GDU©EHU DXI GHU 6FKXOWHU %O”WWHUIULHV ,QWDNW
(UZRUEHQLP$XJXVWDXVHLQHU7ULHUHU6DPPOXQJ 3 Stück!
u
3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVVGHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:
7KUHHYDVHVRIWKH$SXOLDQ;HQRQZDUHWKFHQWXU\%&%ODFNJOD]HGZLWK
VXSHUSRVHGFRORXUD 6WHPOHVVFXSZLWKODXUHOZUHDWKVDQGVSLUDO,QWDFWE 
%HDNVSRXWHGMXJZLWK}JXUDODSSOLTXHVLQIRUPRIWKHKHDGVRIOLRQV2QWKH
FRUSXVEHWZHHQWZREDQGVRIDQJOHVDZDYHGOLQHRQWKHVKRXOGHUFLUFOHRI
UD\V%ODFNJOD]HLVDWIHZDUHDVUXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFWF .RWKRQ2Q
WKHFRUSXVUKRPEVZLWKGRWVRQWKHVKRXOGHUFLUFOHRIOHDIV,QWDFW3 pieces!

Drei Glanztongefäße aus der Magna Graecia.  -K Y &KU D 
+FP/PLW$XVJXVVFPkFP*XWWXVPLWJHULSS
WHQ&RUSXVDXIGHP5©FNHQ5RVHWWH*ODQ]WRQDQHLQHU6WHO
OH YHUULHEHQ VRQVW LQWDNW (UZRUEHQ LP 0”U]  DXV 7ULHUHU
Sammlung. E +FP/PLW$XVJXVVFPkFP*XWWXV
:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJDP)XgVRQVWLQWDNW(UZRUEHQLP-XQL
DXV7ULHUHU6DPPOXQJF +FPkFP7HOOHUPLW
JHULSSWHP:DQGXQJXQG)XgULQJ,QWDNW(UZRUEHQLP-XOL
3 Stück! u
3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVVGHUQLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:
7KUHHEODFNJOD]HGYDVHIURPWKH0DJQD*UDHFLDWKFHQWXU\%&D *XWWXV
ZLWKULEEHGFRUSXVDQGURVHWWH%ODFNJOD]HLVUXEEHGRIIDWRQHDUHDRWKHUZLVH
LQWDFWE *XWWXV7LQ\VSOLQWHURIWKHIRRWLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWF 3ODWH
ZLWKULEEHGULP,QWDFW3 pieces!

Sammlung Glanztonkeramik aus Magna Graecia.    -K Y
&KUD +FP%HLJHU7RQ.XJHOLJH)ODVFKHPLWJHULSSWHP
&RUSXV XQG %DQGKHQNHO 0©QGXQJ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W
6LQWHUUHVWHE +FP%PLW+HQNHOQFP6N\SKRV,Q
WDNW F  + FP *QDWKLD )O”VFKFKHQ PLW RYRLGHP YHUWLNDO
JHULSSWHP &RUSXV XQG JHOEHU 3HUOHQNHWWHw XP GLH 6FKXOWHU
6LQWHUUHVWHVRQVWLQWDNW3 Stück! u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
/RWEODFNJOD]HGSRWWHU\IURP0DJQD*UDHFLDIURPWKHWKUGFHQWXU\%&
D  6SKHULFDO~DVNZLWK RQH KDQGOH DQG ULEEHG ERG\ 0RXWK UHDVVHPEOHG
UHPDLQVRIVLQWHUE 6N\SKRV,QWDFWF *QDWKLDERWWOHZLWKULEEHGRYRLG
FRUSXVDQG\HOORZwQHFNODFHxUXQQLQJURXQGWKHVKRXOGHU5HPDLQVRIVLQWHU
intact. 3 pieces!

Sammlung italischer Keramik.    -K Y &KU D  + FP
€)DOLVNLVFKyVFKZDU]HU*ODQ]WRQ.DQQHGHU)RUP9,,DP)Xg
EH}QGHQ VLFK )LQJHUVSXUHQ YRP +HUVWHOOXQJVSUR]HVV 1RFK
VFKZDFKHUNHQQEDUVLQG5HVWHGHV'HNRUV 9ROXWHQXQG5DQ
NHQ  ]X GHQ 6HLWHQ GHV +HQNHOV E  + FP (WUXVNLVFKHU
%HFKHU ELUQHQI¤UPLJ PLW ]ZHL %DQGKHQNHOQ PLW 5RWHOOHQ
6FKZDU]HU*ODQ]WRQPLW'HNRUDXVDXIJHWUDJHQHPURWHP7RQ
VFKOLFNHUXQGZHLgHU)DUEH8QWHUP5DQG6WULFKUHLKHLQZHLgHU
5DKPXQJ XQWHUKDOE GHV +HQNHOV HLQH XPODXIHQGH 5LOOH F  +
FP8QWHULWDOLVFKHU6N\SKRVVFKZDU]HU*ODQ]WRQ3 Stück!
E 5HVWHYRQ6LQWHU%HVWRgXQJDP)XgDQVRQVWHQLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ
JHVW 
&ROOHFWLRQRILWDOLDQEODFNJOD]HGYHVVHOVWKWKFHQWXU\%&D )DOLVFDQ
MXJE HWUXVFDQEHDNHUZLWKWZRKDQGOHVDQGVXSHUSRVHGFRORXUF 6N\SKRV
6RXWKHUQ,WDO\5HPDLQVRI6LQWHUEUXLVHDWIRRWRWKHUZLVHLQWDFW3 pieces!

.OHLQH 6DPPOXQJ JULHFKLVFKHU *ODQ]WRQYDVHQ 0DJQD *UDHFLD
   -K Y &KU D  + FP %DXFKLJH /HN\WKRV :LQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQWDNW 6LQWHUUHVWH E  + FP
:HLWHUIDVWNRQLVFKHU6N\SKRV%HLGH+HQNHOZLHGHUDQJHVHW]W
*ODQ]WRQEU©FKLJXQGWHLOZHLVHDEJHSODW]WF +FP+RKHU
6N\SKRVPLWNRQYH[HU:DQGXQJ$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQ
JHVHW]WDEHUYROOVW”QGLJG +FP:HLWHUHU6N\SKRVPLWNRQ
YH[HU:DQGXQJXQGHLQHPVHQNUHFKWHQXQGHLQHPZDDJUHFKWHQ
+HQNHO,QWDNW4 Stück! u
3URYHQLHQ]([6OJ-3:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQGEHL
$QQH5RVHOW.¤OQ%HL*RUQ\ 0RVFK
6PDOOFROOHFWLRQRI*UHHNEODFNJOD]HYDVHV0DJQD*UDHFLDWKWKFHQWXU\
%&D 6TXDWOHN\WKRV7LQ\VSOLQWHURIWKHIRRWLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
UHVWRIVLQWHUE :LGHQHDUO\FRQLFDOVN\SKRV%RWKKDQGOHVDUHUHDVVHPEOHG
EODFNJOD]HLVEULWWOHGDQGDWIHZDUHDV~DNHGRIIF 7DOOFRQYH[VN\SKRV
5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV EXW FRPSOHWH G  :LGH FRQYH[ VN\SKRV ZLWK
YHUWLFDODQGKRUL]RQWDOKDQGOH,QWDFW4 pieces!

Kleine Sammlung griechischer Glanztonkeramik. 0DJQD*UDHFLD
+”OIWH-KY&KUD +FPkFP+HQNHOORVH6FKD
OHPLWVHKUVFK¤QHP6WHPSHOGHNRU,QWDNWE +FP%PLW
+HQNHOQFP6FKDOHPLWSUR}OLHUWHP5LQJIXgXQGDEJHVHW]
WHP 5DQG (LQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW
LQWDNW F  + FP 6FKODQNHU .RWKRQ +HQNHO JHEURFKHQ XQG
ZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWLQWDNWG +FP%DXFKLJHU.RWKRQ
+HQNHOXQGHLQLJH0©QGXQJVIUDJPHQWHJHEURFKHQXQGZLHGHU
DQJHVHW]WGDEHLHLQHNOHLQH)HKOVWHOOH4 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)5KHLQODQGHUZRUEHQYRU%HL*RUQ\
0RVFK
/LWWOHFROOHFWLRQRI*UHHNEODFNJOD]HGYDVHVIURPWKH0DJQD*UDHFLDQG
KDOIWKFHQWXU\%&D %RZOZLWKEHDXWLIXOVWDPSHGGHFRU,QWDFWE 6WHPOHVV
FXSZLWKRIIVHWULP2QHKDQGOHEURNHQDQGUHDVVHPEOHGRWKHUZLVHLQWDFWF 
7DOONRWKRQ2QHKDQGOHEURNHQDQGUHDVVHPEOHGRWKHUZLVHLQWDFWG %HOOLHG
NRWKRQ2QHKDQGOHDQGIHZIUDJPHQWVRIWKHOLSDUHEURNHQDQGUHDVVHPEOHG
one little fragment is missing. 4 pieces!
e
Schöne Sammlung Glanztonkeramik. 0DJQD *UDHFLD  -K Y
&KUD.\OL[DXIQLHGULJHP)Xg 'PRKQH+HQNHOFP)Xg
JHNOHEWH[+LUVFK$XNWLRQ0©QFKHQHU-DKUH E.\OL[DXI
QLHGULJHP)Xg 'PFPLQWDNW([0DUWD%U\O3DULV 
F 6FKZDU]JH}UQLVWHU 6N\SKRV + FP LQWDNW H[ 6FKZHL]HU
3ULYDWVDPPOXQJ HU -DKUH G 0LQLDWXUNDQQH PLW 5LSSHQ
+FPLQWDNWGHXWVFKHU.XQVWKDQGHOHU-DKUH H0L
QLDWXU/HEHV*DPLNRV +FPLQWDNW86.XQVWDKQGHOXP
  I 6FK”OFKHQ PLW 5LSSHQ GP FP LQWDNW GHXWVFKHU
.XQVWKDQGHOXP 6W©FN$WWUDNWLYH(UKDOWXQJHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $= 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ 86
DPHULNDQLVFKHQLQGHQHU-DKUHQELV
&ROOHFWLRQRI6RXWK,WDOLDQEODFNJOD]HGYHVVHOVDOOLQH[FHOOHQWFRQGLWLRQ
6 pieces!
367

Schöne Sammlung schwarzer Glanztonware.    -K Y &KU
=ZHLGDYRQDWWLVFKD +FPkFP6FKDOHE +FP
.OHLQHU6W”QGHUPLWEUHLWHQVFKZDU]HQ*ODQ]WRQXQGG©QQHQ
U¤WOLFKHQ 6WUHLIHQ GHNRULHUW 'UHL XQWHULWDOLVFKH *HI”gH F  +
FP % FP 6N\SKRV PLW HLQHP VHQNUHFKWHQ XQG HLQHP
ZDDJUHFKWHQ+HQNHODP%RGHUURWHUEHU]XJG +FP%
FP6FKDOHPLWHLQHP+HQNHOH +FP$PSKRULVNRV
0LWJHULW]WHQXQGJHPDOWHP'HNRU:HLQUDQNHXQG%ODWWJLUODQGH
$XgHUGHP]ZHLHWUXVNLVFKH([HPSODUHI +FPkFP
%XFFKHUR.OHLQHU7HOOHUDXIKRKHP)XgJ +FP(SLFK\VLV
PLWJHSXQ]WHP(LHUVWDEDXIGHU6FKXOWHU7 Stück! Mit Abbildung
der Stücke a), d), f), und g) in der Sammlung Hans Piehler!%HLD 
)XgZLHGHUDQJHVHW]WI NOHLQH%HVWRgXQJDP5DQGDQVRQVWHQ
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJHUZRUEHQPLWGHU6DPPOXQJ
+DQV3LHKOHU
1LFHFROOHFWLRQRIEODFNJOD]HZDUHWKWKFHQWXU\%&,QFOWZR$WWLFSLHFHV
D %RZODQGE VWDQGOHWZLWKVWULSHGHFRU%RWKZLWKIRRW7KUHHYHVVHOVIURP
6RXWKHUQ,WDO\F 6N\SKRVZLWKDYHUWLFDODQGDKRUL]RQWDOKDQGOHUHGVOLS
DWERWWRPG ERZOZLWKRQHKDQGOHH DPSKRULVNRVZLWKLQFLVHGDQGSDLQWHG
GHFRUVKRZLQJYLQHDQGOHDIWHQGULOV7ZR(WUXVFDQLWHPVI %XFFKHURGLVK
ZLWKVWDQGJ HS\FKLVLVZLWKSXQFKHGHJJDQGGDUWDWVKRXOGHUD )RRWUHDW
WDFKHGI OLWWOHEUXLVHDWULPRWKHUZLVHLQWDFW7 pieces! With photograph of
the pieces a) d), f) and g) in the Hans Piehler collection!

Bauchige Amphora. ,WDOLVFK    -K Y &KU + FP $XV
U¤WOLFKHP7RQ0LW]ZHLNXU]HQ'RSSHOKHQNHOQDXIGHQ6HLWHQ
XQG]ZHL1RSSHQYRUQHXQGKLQWHQDXIGHU6FKXOWHU$XIHLQHU
6HLWH JH~LFNWHU 5LVV XQG %HVWRgXQJ NOHLQHUH (UJ”Q]XQJHQ DQ
GHQ%UXFKNDQWHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+6+HVVHQHUZRUEHQEHL+HUPDQQ+LVWRULFD
0©QFKHQ$XNWLRQDXVGHU6DPPOXQJ$[HO*XWWPDQQ
%XOERXVDPSKRUD,WDOLFWKWKFHQWXU\%&5HGGLVKFOD\:LWKWZRGRXEOH
KDQGOHVDQGWZRNQREVDWVKRXOGHU2QRQHVLGH~LFNHGFUDFNDQGEUXLVH
small replacments at mends.

Daunische Olla. -KY&KU+FP.XJHOLJHU&RUSXVPLW
WULFKWHUI¤UPLJHU0©QGXQJDQGHU6FKXOWHU]ZHL+HQNHO%HLJHU
7RQ EHPDOW PLW JHRPHWULVFKHU 2UQDPHQWLN LQ 6FKZDU]EUDXQ
(UJ”Q]XQJ DXI GHU 6FKXOWHU NOHLQH %HVWRgXQJ DP 5DQG
6LQWHUEHODJ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9%0©QFKHQH[*RUQ\ 0RVFK-XQL
/RVGDYRU6DPPOXQJ$*%D\HUQHUZRUEHQYRU
'DXQLDQ2OODWKFHQWXU\%&%HLJHFOD\ZLWKGHFRULQEURZQ/LWWOHVSOLQWHU
at rim missing, replacment at shoulder, sinter.

Messapischer Kolonettenkrater.  -K Y &KU + FP k
FP7ULFKWHUI¤UPLJHV*HI”gPLW]ZHLJHERJHQHQ+HQNHOQ
$XIGHU0©QGXQJXGHU6FKXOWHU6WULFKGHNRULQVFKZDU]EUDXQHU
)DUEHDXI+DOVX%DXFK/LQLHQGHNRU2EHU~”FKHDQZHQLJHQ
6WHOOHQYHUULHEHQNOHLQH%HVWRgXQJDP)XgVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9%0©QFKHQH[*RUQ\ 0RVFK-XQL
/RVDXVGHP86DPHULNDQLVFKHQ.XQVWKDQGHO
0HVVDSLDQFROXPQNUDWHUZLWKRUQDPHQWDOGHFRUWKFHQWXU\%&6XUIDFH
SDUWLDOO\UXEEHGOLWWOHVSOLQWHUDWIRRWPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
368

Messapischer Lebes mit Deckel.  -K Y &KU + PLW 'HFNHO
FP%PLW+HQNHOQFPkFP+HOOHU7RQPLWGXQ
NHOEUDXQHU%HPDOXQJ$XI'HFNHOXQG&RUSXV/LQLHQGHNRUDXI
GHU 6FKXOWHU %O”WWHUIULHVH %HPDOXQJ VWHOOHQZHLVH OHLFKW YHUULH
EHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
0HVVDSLDQOHEHVZLWKOLGWKFHQWXU\%&%ULJKWFOD\ZLWKGDUNEURZQSDLQW
LQJ2QOLGDQGFRUSXVGHFRULQIRUPRIOLQHVRQWKHVKRXOGHUIULH]HRIOHDIV
3DLQWLQJLVSDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHGRWKHUZLVHLQWDFW

Kleine Stamnoi mit Deckel. 'DXQLVFK-KY&KU%HLGHPLW
RYRLGHP .¤USHU XQG )Xg VRZLH ]ZHL VHQNUHFKWHQ %©JHOKHQ
NHOQDXIGHU6FKXOWHU%HPDOXQJ]HLJW6WUHLIHQGHNRUDXI&RUSXV
XQG 'HFNHO XQG NXU]H 6WULFKH DXI GHU 6FKXOWHU D  + FP
LQNO+HQNHOQ kFDFP'HFNHO+FP$XVKHOOHP7RQ
PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ ,QWDNW %HPDOXQJ HWZDV DEJHULHEHQ
ZLQ]LJH%HVWRgXQJE +FPkFDFP$XVKHOOHP7RQ
PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ .XJHOLJHU .¤USHU DXI HLQHP NXU
]HP5LQJIXg$XIGHU6FKXOWHUQHEHQMHGHP+HQNHODQVDW]HLQH
:DU]H$XVEUXFKDP'HFNHOUDQGXQGDQGHU/LSSH.OHLQH%H
VWRgXQJDQ6FKXOWHU2 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U8ZH'DPV2EHUSIDO]%HL*RUQ\
0RVFK
9JO5&DVVDQR +UVJ 3ULQFLSLLPSHUDWRULYHVFRYL  6
6PDOO'DXQLDQVWDPQRLZLWKOLGDQGWZRYHUWLFDOKDQGOHVRQVKRXOGHU6RXWK
,WDO\ WK FHQWXU\ %& 3DOH FOD\ D  ZLWK EODFN SDLQWLQJ ,QWDFW SDUWLDOO\
UXEEHGSDLQWLQJWLQ\EUXLVHE ZLWKUHGSDLQWLQJ%URNHQDWULPDQGOLGWLQ\
EUXLVHDWVKRXOGHU2 pieces!

Zwei daunische Gefäße. D  .UXJ + PLW +HQNHO FP k
FP$XVU¤WOLFKEHLJHP7RQPLWEUDXQHPXQGURWHP/LQLHQ
GHNRUY&KU.OHLQH%HVWRgXQJLQGHU:DQGXQJ6LQ
WHUUHVWHE 0LQLDWXUVWDPQRVPLW'HFNHO+PLW'HFNHOFP
'PFP$XVKHOOEHLJHP7RQPLWEUDXQHP/LQLHQGHNRUXQG
:HOOHQEDQG+”OIWHY&KU5HVWHYRQ6LQWHUHLQ+HQNHO
ZLHGHUDQJHVHW]W)DUEHWHLOZHLVHOHLFKWDEJHULHEHQ2 Stück!
u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
7ZR'DXQLDQYHVVHOVD -DUZLWKRQHKDQGOHDQGEURZQDQGUHGVWULSHGHFRU
%&6PDOOEUXLVHDWZDOOUHPDLQVRIVLQWHUE 0LQLDWXUHVWDPQRV
ZLWKOLG%URQVWULSHDQGZDYHGHFRU)LUVWKDOIRIWKFHQWXU\%&5HPDLQV
RIVLQWHURQHKDQGOHUHDWWDFKHGFRORXUSDUWLDOO\UXEEHG2 pieces!

Drei unteritalische Gefäße.    -K Y &KU D  k FP +
FP(LQNOHLQHU.RFKWRSIDXVURWHP7RQPLW]ZHLHQJDQOLH
JHQGHQ+HQNHOQ~DFKHP%RGHQXQGQLHGULJHU:DQGXQJ5DQG
JHIDO]W I©UHLQHQ'HFNHO ,QQHQ6SUXQJLQGHU:DQGXQJE XQG
F  'DXQLVFK %HLGH PLW EDXFKLJHP &RUSXV XQG HLQHP EUHLWHQ
%DQGKHQNHO VRZLH 6WUHLIHQGHNRU E  + FP +HOOHU 7RQ PLW
GXQNHOEUDXQHU XQG URWHU %HPDOXQJ )ODFKHU WULFKWHUI¤UPLJHU
0XQG 5LVV DP +HQNHODQVDW] 2EHU~”FKH ]XP 7HLO YHUULHEHQ
NOHLQH$ESODW]XQJHQDP5DQGF +FP.DQQHDXVKHOOHP
7RQPLWURWHU%HPDOXQJWHLOZHLVHVFKZDU]JHEUDQQW$XVEUXFK
DP5DQG3 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3URI3'HXWVFKODQG JHVW %HL*RUQ\ 
0RVFK
7KUHHYHVVHOVIURP6RXWKHUQ,WDO\WKWKFHQWXU\%&D 6PDOO~DWFRRNLQJ
SRWUHGFOD\ZLWKQRWFKHGULP RULJLQDOO\IRUDOLG &UDFNDWZDOOLQVLGHE 
DQGF 'DXQLDQMDUVZLWKJOREXODUERG\GHFRUDWHGLQSDLQWHGOLQHVE 5HG
DQGGDUNEURZQOLQHV&UDFNDWKDQGOHVXUIDFHSDUWLDOO\UXEEHGFKLSVDWULP
F 5HGOLQHVDQGZDYHEDQGSDUWLDOO\WXUQHGEODFNWKURXJK}ULQJ%UXLVHDW
rim. 3 pieces!

Zwei apulische Vasen. &DQRVD+”OIWH-KY&KU+HOOEUDXQHU
7RQPLWZHLgHPEHU]XJD +FP%FP.DQWKDURV
E  + FP (SLFK\VLV PLW DXVODGHQHU 6FKXOWHU XQG ODQJHP
$XVJXVV 2 Stück! (LQ :DQGXQJVULVV EHLP .DQWKDURV ZHLgHU
EHU]XJWHLOZHLVHDEJHSODW]WJU¤gHUH6LQWHUUHVWH u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJGHV6FKZHL]HU$UFK”RORJHQ3URI'U(UQVW
%HUJHU  
3URIHVVRU(UQVW%HUJHUZDU*U©QGXQJVGLUHNWRUGHV$QWLNHQPXVHXPV%DVHO
XQG /HLWHU GHU 6NXOWSXUHQKDOOH %DVHO LQ GHU XQWHU DQGHUHP GLH JHVDPWH
%DXSODVWLNGHV3DUWKQRQDOV.RSLHJHVDPPHOWZLUG)©UVHLQHDXgHURUGHQWOL
FKHQ/HLVWXQJHQEHNDPHUGHQ(KUHQGRNWRUYRQGHQ8QLYHUVLW”WHQ:©U]EXJ
und Athen.
3DLURI$SXOLDQYDVHIURP&DQRVDLQFODNDQWKDURVDQGHSLFK\VLVQGKDOIWK
FHQWXU\%&%LUJKWEURZQWHUUDFRWWDZLWKZKLWHVOLS2QHFUDFNDWWKHNDQWKDURV
WKHZKLWHVOLSLVSDUWLDOO\PLVVLQJUHVWRIVLQWHU2 pieces!

Lagynos. +HOOHQLVWLVFK-KY&KU+FPkFP%HL
JHU 7RQ PLW EUDXQHU %HPDOXQJ .”QQFKHQ PLW ELNRQLVFKHP
&RUSXV]\OLQGULVFKHP+DOVXQGDENQLFNHQGHP%DQGKHQNHO,Q
WDNW)DUEHHWZDVEHULHEHQ u
3URYHQLHQ]0LW=HUWL}NDWYRQ$QWLNHQ.DELQHWW*DFNVW”WWHU)UDQNIXUWH[
6DPPOXQJ$QVWRFNYRU
9JO.<IDQWLWLV$QWLNH*HI”gH6WDDWOLFKH.XQVWVDPPOXQJ.DVVHO$EE
$QWLNHQDXVUKHLQLVFKHP3ULYDWEHVLW]  7DI1U
+HOOHQLVWLF/DJ\QRVPDGHRIEHLJHFOD\ZLWKEURZQGHFRUQGFHQWXU\%&
,QWDFWZRUQVXUIDFH

Attische Pyxis mit Deckel. -KY&KU+PLW'HFNHOFPk
FP :HVWDEKDQJNHUDPLN PLW DXIJHOHJWHU )DUEH =\OLQGULVFKH
3\[LVPLW6W©OSGHFNHO 3\[LVIRUP% 'DVJHVDPWH*HI”gLVWPLW
HLQHPGXQNHOEUDXQHQEHU]XJYHUVHKHQ$XIGHP'HFNHOPLW
WRQJUXQGLJHU)DUEHLQ.UHX]IRUP]ZHL.RUQ”KUHQ=ZHL:DQ
GXQJVIUDJPHQWHGHV'HFNHOVJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-3:HVWIDOHQ(UZRUEHQ]ZLVFKHQXQG
EHL$QQH5RVHOW.¤OQ%HL*RUQ\ 0RVFK
$WWLFS\[LVZLWKOLG W\SH% RIWKH:HVW6ORSH:DUHUGFHQWXU\%&5HG
GLVKFOD\ZLWKGDUNEURZQVOLSRQWKHOLGZLWKDGGHGFRORXUHDUVRIFRUQLQ
FUXFLIRUP7ZRIUDJPHQWVRIWKHOLGDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHG

*ULHFKLVFKHU .HUDPLNWHOOHU GHU 'RUDWD:DUH 0DJQD *UDHFLD
VS”WHV-KY&KU+FPkFP/HLFKWNRQLVFKHUSUR
}OLHUWHU7HOOHUPLWDEJHVHW]WHP5DQG'HUPLWWOHUH7RQGRLVWURW
JHGHFNWGHU5HVWGHU2EHU~”FKHPLW*HOE©EHU]RJHQ$P5DQG
]ZHLDQWLNH/¤FKHUI©UGLH$XIK”QJXQJDQHLQHU:DQG,QWDNW
u
3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ 'U : XQG $ +
HUZRUEHQLQGHQHUELVIU©KHQHU-DKUH
'LHVH.HUDPLNVROOWHGXUFKRFNHUIDUEHQHQ$XIWUDJ*HI”gHPLW*ROG©EHU]XJ
imitieren.
*UHHN WHUUDFRWWD SODWH ZLWK UHG DQG \HOORZ FRORXU RI WKH 'RUDWD ZDUH
+HOOHQLVWLF$WWKHULPWZRDQFLHQWKROHVIRUPRXQWLQJ,QWDFW

Sammlung antiker Keramik. D +FPkRKQH+HQNHOFP
0HVVDSLVFKHU 6N\SKRV 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWHP /LQLHQGHNRU
-KY&KUE +FPkFP/DJ\QRVDXVEHLJHP7RQ
+HOOHQLVWLVFK-KY&KUF +FP5RWH7HUUD6LJLOODWD
.DQQHPLW]\OLQGULVFKHP&RUSXVXQG'HOOHQ5¤PLVFK
-KQ&KU$OOHLQWDNWD VWHOOHQZHLVH6LQWHUUHVWH3 Stück!
u
3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ 9% 0©QFKHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ
1955 und 1990.
&ROOHFWLRQ DQFLHQW FHUDPLFV D  0HVVDSLDQ VN\SKRV ZLWK VWULSH GHFRU E 
+HOOHQLVWLFODJ\QRVRIEHLJHFOD\QGVWFHQWXU\%&F 5RPDQUHG7HUUD
VLJLOODWHSLWFKHUZLWKLQGHQWDWLRQVZLWKLQGHQWDWLRQVQGUGFHQWXU\$'
$OOLQWDFWD 3DUWLDOO\UHPDLQVRIVLQWHU3 pieces!

%DUERWLQH0RUWDULXP 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU
'XQNHOURWHU7RQ+FPkFP5HLEHVFKDOHPLW$XVJXVV
XQG ~RUDOHP 'HNRU DXI GHU $XgHQVHLWH $XV )UDJPHQWHQ ]X
VDPPHQJHVHW]WPLW(UJ”Q]XQJHQYRUDOOHPLP,QQHQEHUHLFK FD
  u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJGHV$UFK”RORJHQ3URI5XGROI3DXOVHQ0©QFKHQ
JHVW 
5RPDQEDUERWLQHPRUWDULXPZLWK~RUDOGHFRUDWWKHULP5HDVVHPEOHGIURP
IUDJPHQWVDERXWUHVWRUHGVWQGFHQWXU\$'
369

)UDJPHQWHLQHUJDOOLVFKHQ7HUUD6LJLOODWD6FKDOH5¤PLVFK
-KQ&KU+FPkFPk)XgFP'UDJHQGRUIIDXV)RUP
VFK©VVHO 8QWHU GHP EUHLWHQ 5DQG HLQ XPODXIHQGHU (LHU XQG
3HUOVWDE'DUXQWHU]ZLVFKHQ5DQNHQPLW$NDQWKXVEO”WWHUQXQG
9¤JHOQDXI+LSSRNDPSHQUHLWHQGH(URWHQXQWHUHLQHU*LHEHO
DUFKLWHNWXU 8QWHU GHP %LOGIHOG 5HVWH HLQHV +HUVWHOOHUQDPHQV
)XgXQGNQDSSGLH+”OIWHGHU:DQGXQJPLW5HOLHIHUKDOWHQGHU
5HVWGHV*HI”gHVLQNOXVLYHJURgH7HLOHGHV5DQGHVXQGNOHLQHUH
)UDJHPHQWHGHV'HNRUVHUJ”Q]W u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+6+HVVHQ
*DOOLFWHUUDVLJLOODWDERZO'UDJ5RPDQQGUGFHQWXU\$''HFRULV
VKRZLQJXQGHUQHDWK€HJJDQGGDUWyDQG€EHDGDQGUHHOyWHQGULOZLWKDFDQWKXV
OHDYHVDQGELUGVLQEHWZHHQKLSSRFDPSVULGLQJFXSLGVXQGHUSHGLPHQWV)RRW
DQGDOPRVWSHUFHQWRIWKHZDOOSUHVHUYHGUHVWRIYHVVHOUHSODFHGLQFOXGLQJ
most part of rim and smaller fragments of relief replaced.

Lot italische und römische Gebrauchskeramik. 9RUQHKPOLFK
-KQ&KUD +FPkFP7RSIDXVU¤WOLFKHP7RQPLW
KRUL]RQWDOHP5DQG-KQ&KU,QWDNWE +FPkFP
'HFNHOHLQHV*HI”gHV$XVU¤WOLFKHP7RQPLWURWHPEHU]XJ
-KQ&KU.OHLQHUH%HVWRgXQJHQDP5DQG6SUXQJDQ
GHU2EHUVHLWHF +FPkFP5HLEVFKDOH 0RUWDULXP PLW
.UDJHQXQWHUKDOEGHU/LSSHXQG$XVJXVVLQQHQ*ULHVEHZXUI
-KQ&KU0HKUIDFKJHEURFKHQXQGJHNOHEWNOHLQH)HKO
VWHOOHQG +FPkFP+HQNHOEHFKHUYRQ]\OLQGULVFKHU
)RUPDXVU¤WOLFKHP7RQPLWURWHPEHU]XJDPEHUJDQJ]XP
%RGHQOHLFKWDXVVFKZLQJHQG$XIGHU8QWHUVHLWHXPHLQHQ~D
FKHQ 6WDQGULQJ VWUDKOHQI¤UPLJ DQJHRUGQHWH 6WULFKH LP 5HOLHI
5¤PLVFK  -K *HEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W
H +FPkFP.DQWKDURVDXVRUDQJHEHLJHP7RQPLW
EUDXQURWHPEHU]XJPLW6WDQGULQJWULFKWHUI¤UPLJHU0©QGXQJ
&D-KY&KU,PLQQHUHQ:DFKVUHVWHEHU]XJDXgHQZHL
WHVWJHKHQGYHUORUHQ6LQWHUUHVWH+HQNHOJHEURFKHQXQGJHNOHEW
NOHLQH%HVWRgXQJHQI 6S”WDQWLNH/DPSHDXVU¤WOLFKHP7RQPLW
URWHPEHU]XJ/FP$XIGHP6SLHJHO&KULVWRJUDPPLQ
QHUKDOE GHV 6WDQGULQJV HLQJUDYLHUWHV .UHX] 1RUGDIULND FD 
-KQ&KU6LQWHUUHVWH:DFKVUHVWHEHU]XJQXUQRFKDQ8QWHU
VHLWHJ 7HOOHUDXVU¤WOLFKHP7RQPLWURWHPEHU]XJ+FP
kFP,QQHQLP.UHLVDQJHRUGQHWJHVWHPSHOWH%O”WWHUXQG
6WHUQH1RUGDIULND-KQ&KU%HVWRgXQJHQDP5DQGNOHL
QH6WHOOHQGHU2EHU~”FKHDEJHVSOLWWHUWK =ZHLKHQNHOLJHEDX
FKLJH.DQQHDXVKHOOHP7RQ+FP-KQ&KU.OHLQHUH
%HVWRgXQJHQDQGHU/LSSHDQVRQVWHQLQWDNW8 Stück! u
3URYHQLHQ]([6OJ'U8ZH'DPV2EHUSIDO]%HL*RUQ\ 
0RVFK
/RWRI5RPDQFRDUVHSRWWHU\0DLQO\QGWKFHQWXU\$'D -DUVWFHQWXU\
$'LQWDFWE /LGRIDYHVVHOUHGFOD\ZLWKUHGVOLSVWWKFHQWXU\$'
&KLSVDWULPFUDFNDWVXUIDFHF 0RUWDULXPZLWKVSRXWDQG~DQJHEHORZ
OLSURXJKFDVWLQVLGHVWQGFHQWXU\$'%URNHQLQPXOWLSOHSLHFHVDQG
UHDWWDFKHGVPDOOSDUWPLVVLQJG %HDNHUZLWKWZRKDQGOHVDQGUHOLHIVKRZLQJ
UD\OLNHOLQHVDURXQGWKHIRRWULQJ%URNHQDQGUHDWWDFKHGH .DQWKDURVRI
RUDQJHFOD\ZLWKUHGVOLSUGFHQWXU\%&2QHKDQGOHEURNHQDQGUHDWWDFKHG
WLQ\EUXLVHVI /DPS/DWH$QWLTXLW\ZLWKFKULVWRJUDPPWKFHQWXU\$'
7UDFHVRIVLQWHULQWDFWH DQGI ZLWKZD[UHVLGXHVJ 3ODWHZLWKUHGVOLS
VKRZLQJLQVLGHVWDPSHGOHDYHVDQGVWDUV1RUWK$IULFDUGWKFHQWXU\$'
&KLSVDWLQVLGHEUXLVHGDWULPI -DUZLWKWZRKDQGOHVVWFHQWXU\$'FKLSV
DWULPRWKHUZLVHLQWDFW8 pieces!
370

Sammlung römischer Keramik. 1RUGDIULND    -K Q &KU
'UHL.DQQHQDXVEHLJHP7RQHLQH]ZHLKHQNHOLJ]ZHLHLQKHQ
NHOLJ + MH FD FP LQWDNW  HLQH 6FK©VVHO PLW 'HFNHO 'P
FP  XQG HLQ 8QJXHQWDULXP XQG VLHEHQ 7RQODPSHQ GDYRQ
GUHL]HUVFKHUEWXQGRGHUJHNOHEWHLQHPLW&KULVWRJUDPPHLQH
PLW+DKQXQGHLQHPLW6WHLQERFN /FP 12 Stück!
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:7%DGHQ:©UWWHPEHUJ(QGHGHUHU
$QIDQJGHUHU-DKUH
&ROOHFWLRQRI1RUWK$IULFDQ5RPDQFHUDPLFVFRPSULVLQJWKUHHMXJVDERZOZLWK
OLGDVPDOOXQJXHQWDULXPDQGVHYHQFOD\ODPSVRQHZLWKFKULVWRJUDPPRQH
ZLWKURRVWHUDQGRQHZLWKLEH[ WKUHHODPSVFUXVKHGDQGSDUWLDOO\UHDVVHPEOHG
WKHRWKHUREMHFWVLQWDFW VWWKFHQWXU\$'12 pieces!
741 •
Sammlung Bildlampen und Keramik. -KQ&KU6HFKV7HU
UDFRWWDODPSHQGDUXQWHU%LOGODPSHPLW'HO}QUHLWHU /FP
LQWDNW XQG%LOGODPSHPLW+XQGQU /FPLQWDNW HLQHJU©Q
JODVLHUWH/DPSH /FPLQWDNW HLQH%LOGODPSHPLW2USKHXV
6SLHJHOJHEURFKHQ/FP $XgHUGHPHLQ%DUERWLQH6FK”O
FKHQ -KQ&KUkFPLQWDNW XQGHLQ~DFKHUU¤PLVFKHU
7HOOHUPLWVWHLOHU:DQGXQJ kFPLQWDNW 8 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $= 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ XQG
6FKZHL]HU.XQVWKDQGHOLQGHQHU-DKUHQ
&ROOHFWLRQFRPSULVLQJVL[WHUUDFRWWDRLOODPSV GROSKLQULGHUGRJ2USKHXV
SDOPHWWHV DEDUERWLQHURPDQERZODQGDVKDROORZGLVK2QHODPSEURNHQ
RWKHUZLVHLQWDFW8 pieces!

Kleine Sammlung römischer Tonobjekte. D +FPkFP
7LHIH7HUUD6LJLOODWD6FKDOHPLWSUR}OLHUWHP5DQGFD-KQ&KU
.OHLQHU5LVVVRQVWLQWDNWE +FP.OHLQHRYRLGH.DQQHDXV
JUDXHP7RQ-KQ&KU:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQVRQVW
LQWDNWF /FP/DPSHYRP7\S,,$XIGHP6SLHJHOHLQ
VLW]HQGHU(URVPLW0XVFKHO1RUGDIULND-KQ&KU,QWDNW
PLW6LQWHUXQG6FKPDXFKVSXUHQG /FP/DPSHYRP7\S
,,$XIGHP6SLHJHOHLQVSULQJHQGHU+LUVFK1RUGDIULND
-KQ&KU,QWDNW4 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)5KHLQODQGHUZRUEHQYRU%HL*RUQ\
0RVFK
6PDOOFROOHFWLRQRI5RPDQWHUUDFRWWDREMHFWVD 7HUUDVLJLOODWDERZO$ERXW
UGFHQWXU\$'/LWWOHFUDFNRWKHUZLVHLQWDFWE /LWWOHRYRLGMXJPDGHRI
JUH\FOD\VWQGFHQWXU\$'F /DPSZLWKVHDWHG(URVKROGLQJDVKHOO
1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$',QWDFWZLWKVLQWHUG /DPSZLWKMXPSLQJ
GHHU1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$',QWDFW4 pieces!

Sammlung antike Lampen. 'DUXQWHUD HLQHKHOOHQLVWLVFKH/DP
SHPLWUDGLDOHP'HNRUDXV=XQJHQXQGWRUGLHUWHQ6W”EHQDXI
GHU6FKXOWHUXQGHLQHP.HU\NHLRQDXIGHU6FKQDX]H /FP
LQWDNW-KY&KUZRKOŠJ\SWHQ E HLQHNOHLQHUHKHOOH
QLVWLVFKH/DPSHPLWUDGLDOHQ5LSSHQDXIGHU6FKXOWHU /FP
LQWDNW F HLQHVS”WDQWLNH%LOGODPSHPLWVSULQJHQGHP+DVHQ 
-KQ&KU/FPLQWDNW XQGG HLQHVS”WDQWLNH”J\SWLVFKH
)URVFKODPSHLPQHRKHOOHQLVWLVFKHP7\S /FPLQWDNW Be
sonders schöne Erhaltungen! 4 Stück!$OOHLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  
1954.
=XDXQGGYJO'HMHDQ/DPSV$QWLTXHV0XQG%DLOH\,,,4II
%DLOH\EH]HLFKQHWGHQ7\SXVGHU)URVFKODPSHQDOVQHRKHOOHQLVWVLFKwZDV
DQKDQGGLHVHV/RWVJXWQDFKYROO]RJHQZHUGHQNDQQGHQQJDQ]RIIHQEDUJUHLIW
GHUVS”WDQWLNH)URVFKODPSHQW\SXVGLH0DFKDUWGHUKHOOHQLVWLVFKHQ/DPSHQ
ZLHGHUDXIZHQQDXFKLQJDQ]DQGHUHU6WLOLVWLN
&ROOHFWLRQRIFOD\ODPSVPDLQO\IURP(J\SWWZRKHOOHQLVWLFS\SHVZLWKOHQWRLG
GHFRUDWHGERG\DODWHDQWLTXHODPSZLWKKDUHDQGDIURJODPSQGFHQWXU\
%&WKFHQWXU\$'$OOLQWDFW4 pieces! Exceptionally well preserved!
744
Sammlung Tonlampen und drei Gläser. =ZHLU¤PLVFKHHURWLVFKH
/DPSHQPLW6\PSOHJPDWD /MHFPLQWDNW HLQH%LOGODPSHPLW
.HQWDXUHQ / FP LQWDNW XQG HLQ EHVRQGHUV IHLQHV ([HPSODU
PLW GUHL 7KHDWHUPDVNHQ / FP  'D]X GUHL 8QJXHQWDULD +
FDFP 7 Stück!$OOHLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9%0©QFKHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG
1990.
&ROOHFWLRQRIURPDQFOD\ODPSVFRPSULVLQJWZRZLWKV\PSOHJPDWDRQHZLWK
FHQWDXUDQGRQHZLWKWKHDWUHPDVN$OVRFRPSULVLQJWKUHHXQJXHQWDULD$OO
LQWDFWVWQGFHQWXU\$'7 pieces!
745
Römischer Ziegel. 5¤P .DLVHU]HLW    -K Q &KU =LHJHO
IUDJPHQW+FP%FP/FPPLW+XQGHSIRWHQDEGUXFN
)2EHL$XJVEXUJ 'D]XHLQ*ODV~”VFKFKHQ +FPLQWDNW 
HLQ 7RQXQJXHQWDULXP + FP LQWDNW  HLQ 7RQ~”VFKFKHQ +
FPLQWDNW HLQ*ODVDQK”QJHUPLW7LHUGDUVWHOOXQJ +FP
LQWDNW XQGHLQHLVODPLVFKH*ODVSHUOH /FP 6 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ76%D\HUQVHLWGHQHUIU©KHQHU
-DKUHQ
5RPDQWLOHIUDJPHQWZLWKGRJhVIRRWSULQWDURPDQJODVVXQJXHQWDUXLPDQG
WZRURPDQFOD\ERWWOHVDURPDQJODVVSHQGDQWDQGDQLVODPLFEHDG6 pieces!

Zwei samnitische Gürtelhaken. ,WDOLVFK-KY&KU/
E]Z FP 'LH EHLGHQ %URQ]HKDNHQ HQGHQ MHZHLOV LQ HLQHP
+XQGHNRSI GHU DXV HLQHP NDQQHOLHUWHQ 6FKDIW HUZ”FKVW XQG
VLFKLQHLQHP+DNHQIRUWVHW]W8QWHUGHP6FKDIWMHZHLOVLQ~D
FKHP5HOLHIHLQPDOHLQQDFKOLQNVJHZDQGWHU(URVGHUDXIHL
QHPQDFKXQWHQJHULFKWHWHQ+XQGHNRSIVWHKWGDVDQGHUH0DO
]ZHLQDFNWHVWHKHQGH.QDEHQ2 Stück!*U©QH3DWLQD%HLQHGHU
.QDEHQXQGHLQ+DNHQJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6OJ-3:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQXQGEHL
$QQH5RVHOW.¤OQ%HL*RUQ\ 0RVFK
9JOGLHEHLGHQ3DUDOOHOVW©FNHLP%ULWLVK0XVHXP,QYXQG
1954,1219.1.
7ZRVDPQLWHEHOWKRRNVHDFKWHUPLQDWLQJLQDGRJhVKHDG2QHZLWKWZR
QDNHGER\VWKHRWKHUZLWK(URV,WDOLFWKQGFHQWXU\%&*UHHQSDWLQD
IHHWRIWKHFRXSOHDQGRQHKRRNEURNHQ2 pieces!
747
Pferdetrense und Kannenhenkel. %URQ]HQH 7UHQVH % FP /
FP PLW]ZHLWHLOLJHUEHZHJOLFKHU*HELVVVWDQJHXQGVHLWOLFKHQ
JHERJHQHQ 3VDOLHQ PLW MH ]ZHL VHQ DXI GHU NRQYH[HQ 6HLWH
VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP1DKHU2VWHQ-WY&KU*U©QH
3DWLQDHLQ3VDOLHQHQGHJHEURFKHQ'D]XHLQJHERJHQHU%URQ]H
KHQNHOPLW3DOPHWWHDQGHUXQWHUHQ$WWDVFKHXQG5HVWGHV*H
I”gHVREHQ *U©QH3DWLQD+FP 5¤P.DLVHU]HLW-K
Q&KU2 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)5KHLQODQGHUZRUEHQYRU%HL*RUQ\
0RVFK
%URQ]HKRUVHELW(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQVWPLOOHQLXP%&$QGD5RPDQ
EURQ]HKDQGOHZLWKSDOPHWWH2 pieces!

Sammlung Schleuderbleie. 6S”WNODVVLVFK  +HOOHQLVWLVFK   
-K Y &KU /   FP 0DQGHOI¤UPLJH %OHLJHVFKRVVH WHLOV PLW
,QVFKULIWHQ GHU )HOGKHUUHQ 3KLOLSSRV $ULVWRPDFKRV XQG $QWL
JRQRV15 Stück!  u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ61RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLW
&ROOHFWLRQRIOHDGVOLQJEXOOHWVSDUWLDOO\ZLWKLQVFULSWLRQVRIWKHFRPPDQGHUV
/DWH&ODVVLFDODQG+HOOHQLVWLF3HULRGWKQGFHQWXU\%&15 pieces!
e
6DPPOXQJ%URQ]HUHLIHXQGHLQ/XULVWDQ'ROFK-WY&KU
'HU'ROFK /FDFP PLW*ULIIVFKDOHQ -KY&KU 
%URQ]HUHLIH]7PLW9HUGLFNXQJHQ GPFP XQGHLQH
%URQ]HVSLUDOH 'PFP 7 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $= 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ 86
DPHULNDQLVFKHQLQGHQHU-DKUHQELVFD
'ROFKH[.HVVOHU$XNWLRQHQ6FKZHL]6SLUDOHXQG]ZHL$UPUHLIHH[
6DPPOXQJ'LHWHU5©HGL$DUDXHU-DKUH
$/XULVWDQEURQ]HGDJJHU}YHEURQ]HEUDFHOHWVDQGDEURQ]HVSLUDO7 pieces!
371
e
Sammlung Bronzeobjekte. -WY&KU-KQ&KU'DUXQWHU
]ZHLDOSHQO”QGLVFKH%URQ]HVFKDOHQ 'PE]ZFP HLQH
EURQ]H]HLWOLFKH $UPVSLUDOH / FP  ]ZHL (LVHQEHLOH / 
E]ZFP HLQU¤P%URQ]HIXg /FP GLY)LEHOIUDJPHQWH
XQGVRQVWLJHV)UDJPHQWDULVFKHV39 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $= 6FKZHL] (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ XQG
6FKZHL]HU.XQVWKDQGHOLQGHQHU-DKUHQ
&ROOHFWLRQ RI PDLQO\ URPDQ EURQ]H REMHFWV FRPSULVLQJ WZR DOSLQH EURQ]H
ERZOVDEURQ]HDJHDUPVSLUDOWZRURPDQLURQD[HKHDGVDQGIUDJPQHQWVRI
URPDQ}EXODHDSSOLTXHVDQGRWKHUXWHQVLOVVWPLOOHQQLXP%&WKFHQWXU\
$'39 pieces!
751
Zwei Skarabäen und ein Siegel. D /FP*U©QH)D\HQFH)O©
JHO.RSIXQG)©gHIHLQDXVJHDUEHLWHWDQGHU8QWHUVHLWH~RUD
OHV 'HNRU ,QWDNW 5DPHVVLGHQ]HLW FD  Y &KU E  /
FP5RWHU-DVSLV.OHLQHU6NDUDE”XVDQGHU8QWHUVHLWH/R
WXVEO©WHPLW]ZHL7ULHEHQJUDYLHUW1HXHV5HLFK'\QDVWLH
XPY&KUF FP[FP)D\HQFH5HFKWHFNLJHV6LH
JHO,QWDNW5DPHVVLGHQ]HLWFDY&KU3 Stück!
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  
1954.
&ROOHFWLRQRIWZRVFDUDEVDQGRQHVHDOD 6FDUDEJUHHQIDLHQFHGHWDLOHG
VKDSHGDQGLQWDFW7LPHRIWKH5DPHVVLGHV%&E 6FDUDEUHG
-DVSHU,QWDFW1HZ.LQJGRPFD%&F 5HFWDQJXODUVHDOJUHHQIDLHQFH
,QWDFW7LPHRIWKH5DPHVVLGHV%&3 pieces!

6DPPOXQJ YRQ  )D\HQFH2EMHNWHQ DXV GHU $PDUQD3HULRGH
1HXHV 5HLFK VS”WH  '\QDVWLH XP  Y &KU FP
%ODXH)D\HQFH5LQJIUDJPHQW8GMDWDXJHXQG/RWXVVRZLHYHU
VFKLHGHQH*¤WWHUDPXOHWWH/LOLHQ$PXOHWW3DOPHWWH+HV9DVH
1HIHU=HLFKHQXD19 Stück!6HKUJXWHU=XVWDQG u
3URYHQLHQ]([+HVVLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ YRU 
&ROOHFWLRQRIVPDOOZHOOSUHVHUYHGIDLHQFHDPXOHWVIURPWKH$PDUQD3HULRG
/DWH1HZ.LQJGRPWKG\QDVW\DERXW%&19 pieces!

$PXOHWW GHU ,VLV XQG 3DW”NH 6S”W]HLW    Y &KU D  +
FP RKQH 6RFNHO  6RFNHOK¤KH FP 'XQNHOJU©Q JODVLHU
WH)D\HQFH1DFKUHFKWVNQLHQGHWUDXHUQGH,VLVDXIGHP.RSI
HLQH +LHURJO\SKH ,Q GHU 0LWWH JHEURFKHQ XQG JHNOHEW E  +
FP RKQH 6RFNHO  6RFNHOK¤KH FP 'XQNOHV +DUWKRO]
5XQGOLFKHU .LQGHUN¤USHU PLW JURgHP .RSI XQG DQJHZLQNHO
WHQNXU]HQŠUPFKHQGLH2EHUVFKHQNHOVLQGYRP8QWHUN¤USHU
GXUFKHLQHWLHIH)DOWHDEJHVHW]W5HFKWHV%HLQIHKOWVRQVWLQWDNW
2 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.”WKH+DUWPDQQ*HQIFD
7ZRREMHFWVD )DLHQFHDPXOHWRI,VLVNQHHOLQJWRULJKW*OXHGEUHDNDJH
PRXQWHG LQ EDVH E  :RRGHQ FDUYHG 3DWDLNRV DPXOHW ULJKW OHJ PLVVLQJ
RWKHUZLVHLQWDFW/DWH3HULRG%&2 pieces!
372
754
6DPPOXQJ YRQ VLHEHQ .OHLQREMHNWHQ 6S”W]HLW FLUFD   
Y&KUD +FP*U©QH)D\HQFH.¤SIFKHQHLQHV3DW”NHQ
$PXOHWWV PLW DXVODGHQGHP +LQWHUNRSI ,QWDNW E  + FP
*U©QH)D\HQFH'RSSHOJHVLFKWLJHU.RSIYRQGHU6WDWXHWWHHLQHV
3DW”NHQ,QWDNWF +FDFP*U©QH)D\HQFH.RSIYRQGHU
6WDWXHWWHHLQHV3DW”NHQKLQWHQ$XIK”QJHVH,QWDNWG +FD
FP 7RUVR HLQHU 3DW”NHQ6WDWXHWWH *U©QH )D\HQFH 5XQG
OLFKHU .LQGHUN¤USHU PLW DQJHZLQNHOWHQ NXU]HQ ŠUPFKHQ GLH
2EHUVFKHQNHOVLQGYRP8QWHUN¤USHUGXUFKHLQHWLHIH)DOWHDE
JHVHW]W,QWDNWH +FP*U©QH)D\HQFH/¤ZHQNRSI$PX
OHWWGXUFKERKUWI +FDFP%UDXQHU.DO]LW*HVLFKWVHLQODJH
QDFKOLQNV.OHLQHGXQNOH9HUI”UEXQJDP$XJHVRQVWLQWDNWJ 
+FDFP%URQ]HYROOJXVV2EHUWHLOHLQHU2VLULV6WDWXHWWH,Q
WDNW7 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.”WKH+DUWPDQQ*HQIFD
&ROOHFWLRQ RI VPDOO 2EMHFWV D  G  )DLHQFH KHDGV DQG WRUVR RI 3DWDLNRVz
DPXOHWWVLQWDFWH )DLHQFHOLRQKHDGDPXOHWSLHUFHGLQWDFWI 6WRQHIDFH
LQOD\UHFHVVHGH\HDQGH\HEURZ,QWDFWJ %URQ]HIXOOFDVW8SSHUSDUWRIDQ
2VLULVVWDWXHWWHLQWDFW/DWH3HULRG%&7 pieces!
755
Kleine Mumienmaske und ein Amulett. D +FP+RO]©EHU]R
JHQPLWVWXFNLHUWHU/HLQZDQGXQGEHPDOW8QE”UWLJHV~HLVFKIDU
EHQHV*HVLFKWGLH©EHUJURgHQ$XJHQPLWGHQ$XJHQEUDXHQLQ
6FKZDU]:HLgDXIJHPDOWXQGYRQ3XQNWOLQLHQXPUDQGHW)DUEH
HWZDVDEJHEO”WWHUWVRQVWLQWDNW5¤PLVFKH=HLWFDY-K
Q&KUE +FP7©UNLVH)D\HQFH$PXOHWWGHUWKURQHQGHQ,VLV
PLW+RUXVNLQGDXIGHP6FKRg*ODVXUZHLWJHKHQGDEJHULHEHQ
DXINOHLQH3OLQWKHPRQWLHUW6S”W]HLWFDY&KU2 Stück!
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U+.%D\HUQVHLWYRU
7ZR/DWH3HURGREMHFWVD $VPDOOPXPP\PDVNPDGHIURPZRRGVWXFFRHG
DQGSDLQWHG&RDWLQJSDUWLDOO\FKLSSHGDZD\RWKHUZLVHLQWDFWE 0LQLDWXUH
EOXHIDLHQFHDPXOHWRIVHDWHG,VLVZLWK+RUXVFKLOGPRXQWHGRQDPRGHUQ
SOLQWK*OD]HZRUQRIIRWKHUZLVHLQWDFW%&2 pieces!

6DPPOXQJYRQNRSWLVFKHQ6WRII)UDJPHQWHQD FP[FP
LP 5DKPHQ  [ FP  /HLQHQ XQG :ROOH 6WLFNHUHL PLW
EUDXQHP :ROOIDGHQ LQ TXDGUDWLVFKHP )HOG DXI KHOOEUDXQHP
/HLQHQE FP[FP5RWXQGEHLJHIDUEHQHV:ROOJHZHEH
PLWW©UNLVHU:HENDQWH0RGHUQDXIKHOOHV/HLQHQPRQWLHUWF 
FP[FP6HKUIHLQHV/HLQHQJHZHEH6WRIIVWUHLIHQPLWREHUHU
XQG XQWHUHU :HENDQWH GDULQ %O©WHQEO”WWHU LQ NXQVWIHUWLJHQ
6WLFNHUHLHQ3 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .”WKH +DUWPDQQ *HQI HUZRUEHQ FD  
1954.
&ROOHFWLRQRIWKUHHYHU\}QH&RSWLFIUDJPHQWVRIWH[WLOHVIUDPHGWKWK
FHQWXU\$'3 pieces!
757
Kholgefäß. /XULVWDQ-KY&KU/FP%LNRQLVFKHV*H
I”gPLWGXUFKEURFKHQHP)XgDXVNUDJHQGHP5DQGXQG0LWWHO
ZXOVW0LW1DGHO /FP PLWHLQHPULQJI¤UPLJHQ.RSIPLW
$XIV”W]HQ%UDXQJU©QH3DWLQD6LQWHUUHVWHLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
%URQ]HNKROYHVVHOZLWKSLQ/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&%URZQJUHHQ
patina, traces of sinter, intact.

Trensenteil aus Bronze. /XULVWDQ    -K Y&KU % FP +
7UHQVHQNQHEHOLQ)RUPHLQHV0LVFKZHVHQVPLWHLQHP7LHU
N¤USHU XQG HLQHP PHQVFKOLFKHQ .RSI PLW +¤UQHUQ DXI HLQHU
6WDQGOLQLH'DV/RFKI©UGLH7UHQVHQVWDQJHEH}QGHWVLFKLQGHU
.¤USHUPLWWH$XIGHU.UXSSHHLQHVHDXIGHU5©FNVHLWH]ZHL
'RUQH%UDXQHXQGJU©QH3DWLQDNOHLQHV)UDJPHQWIHKOW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ  6
.DW1U
3DUWRIDEURQ]HKRUVHELWLQVKDSHRIDPL[HGFUHDWXUHZLWKWKHERG\RIDQ
DQLPDODQGDKXPDQKHDGZLWKKRUQV/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&%URZQ
and green patina, tiny fragment missing.

Bronzener Pferdeanhänger. /XULVWDQ-KY&KU " %FP
+%HVWHKHQGDXV]ZHLJHJHQVW”QGLJHQ3IHUGH3URWRPHQ$XI
GHP5©FNHQVLW]WHLQHVH'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ  6
.DW1U
%URQ]HSHQGDQWRIWZRRSSRVLWHKRUVHSURWRPHV/XULVWDQWKWKFHQWXU\
%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW

Sammlung bronzene Tieranhänger und Stempel. /XULVWDQ  
 -K Y&KU 'DUXQWHU HLQ NRQLVFKHU 6WHPSHO + FP  PLW
HLQHP *ULII PLW ]ZHL +DKQHQN¤SIHQ XQG HLQHU $XIK”QJH¤VH
GD]ZLVFKHQHLQ$QK”QJHULQGHU)RUPHLQHV+DKQHV +FP 
HLQ$QK”QJHULQ)RUPHLQHV6WHLQERFNV +FP/FP XQG
HLQH)LJXUDXV]ZHL7LHUSURWRPHQ +FP/FP GLHGXUFK
HLQHQ+¤FNHUYHUEXQGHQXQGPLW.HUEVFKQLWWGHNRULHUWVLQG4
Stück!*U©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
&ROOHFWLRQ RI EURQ]H DQLPDO SHQGDQWV LQ VKDSH RI D URRVWHU DQG DQ LEH[
RQHVWDPSZLWKDKDQGOHZLWKWZRURRVWHUKHDGVDQGD}JXUHRIWZRDQLPDO
SURWRPHVZLWKFKLSFDUYHGGHFRUDWLRQ/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&*UHHQ
patina, intact. 4 pieces!

Sammlung Geräte aus Bronze. /XULVWDQ    -K Y&KU 'DU
XQWHU NXJHOLJHV *HI”g PLW GUHL )©gHQ PLW 6WHLQERFNN¤SIHQ
JHRPHWULVFKHP'HNRUXQG1RSSHQDXIGHP&RUSXV +FP
HLQH1RSSHIHKOW/RFKJHVWRSIW HLQNROEHQI¤UPLJHU$XIVDW] +
FP GHULQHLQHUNRQLVFK]XODXIHQGHQ1DGHOHQGHWXQGPLW
5LW]GHNRUYHUVHKHQLVWHLQ7UHQVHQNQHEHO kFP LQ)RUP
HLQHVGXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWHQ5DGHVPLW3XQ]GHNRUXQGHL
QHUVHHLQH)LJXU /FP+FP GLHDXV]ZHL7LHUSURWR
PHQ 3DQWKHU" EHVWHKWXQGHLQHU6WDQJH /FP PLW]ZHL
WULFKWHUI¤UPLJHQ )©gFKHQ XQG ]ZHL 6WHLQERFNN¤SIHQ 5 Stück!
*U¤gWHQWHLOVLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+=1RUGGHXWVFKODQGHUHU-DKUH
&ROOHFWLRQRIEURQ]HWRROVLQFOXGLQJDYHVVHOZLWKWKUHHLEH[IHHWVDQDWWDFKPHQW
ZLWKSLQDELWLQVKDSHRIDZKHHOD}JXUHRIWZRDQLPDOSURWRPHVDQGDEDU
ZLWKWZRLEH[KHDGV/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&0RVWO\LQWDFW5 pieces!

Sammlung Tonkrüge. $XVEHLJHP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ
'DUXQWHU D  HLQ .UXJ + FP KHWKLWLVFK  -W Y &KU
YHUVLQWHUW HLQ 5DQGIUDJPHQW IHKOW  PLW UXQGHU 6WDQG~”FKH
EDXFKLJHP &RUSXV OHLFKWHP 6FKXOWHUNQLFN XQG ZHLWHP +DOV
PLW OHLFKW DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ VRZLH EUHLWHP %DQGKHQNHO
XQG E  HLQ .UXJ + FP 2EHU~”FKH YHUULHEHQ VRQVW
LQWDNW V\URKHWKLWLVFK  -W Y &KU  PLW UXQGHU 6WDQG~”FKH
EDXFKLJHP &RUSXV OHLFKWHP 6FKXOWHUNQLFN XQG ZHLWHP +DOV
PLWOHLFKWDXVNUDJHQGHU0©QGXQJVFKPDOHP%DQGKHQNHOVRZLH
VHLWOLFKHP6LHEHLQVDW]PLWNOHLQHP+HQNHOGDU©EHU2 Stück! Mit
GHU5HFKQXQJYRP.XQVWKDXVDP0XVHXP .RSLH  u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URI 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO    
+DPEXUJ(UZRUEHQEHL.XQVWKDXVDP0XVHXP&DURODYDQ+DP.¤OQ
$XNWLRQXQG([*RUQ\ 0RVFK
&ROOHFWLRQRIWZRMXJVRIEHLJHFOD\ZLWKUHGGLVKVOLSRQHRIWKHPZLWKOLWWOH
VLHYHRQWKHVLGH6\UR+LWWLWHUGQGPLOOHQLXP%&2QHERWWRPIUDJPHQW
RIWKHELJJHUMXJPLVVLQJVXUIDFHSDUWLDOO\ZRUQ2 pieces! With the invoice
of the Kunsthaus am Museum (copy)!

6DPPOXQJ YRUGHUDVLDWLVFKHU .HUDPLN D  + FP k FP
%DXFKLJH.DQQHPLWNRQLVFKHP+DOVYLHU6FKQXU¤VHQXQGYLHU
NOHLQHQ %XFNHOQ DXV EUDXQHP 7RQ PLW URWEUDXQHP EHU]XJ
<RUWDQ.XOWXU-WY&KU$QHLQHU6WHOOHLVWHLQNOHLQHU7HLO
GHU 2EHU~”FKH DEJHSODW]W URWEUDXQHU EHU]XJ ©EHUZLHJHQG
YHUULHEHQVRQVWLQWDNWE +FP.OHLQH6FKQDEHONDQQHDXV
KHOOEUDXQHP7RQPLWJHULW]WHP=LFN]DFNGHNRU=HQWUDODQDWROL
HQ-WY&KU,QWDNWF +FP(LQKHQNHOLJHU%HFKHUPLW
JURgHP NRQLVFKHQ +DOV DXV GXQNHOEUDXQHP 7RQ FD  -W Y
&KU 9LHU +DOVIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GD
EHLNOHLQH)HKOVWHOOHG +FP%DXFKLJH6FKQDEHONDQQHPLW
VFKODQJHQI¤UPLJHP5LW]GHNRUPLW5DXWHQPXVWHUDXVU¤WOLFKHP
7RQ<RUWDQ.XOWXU-WY&KU%RGHQUHVWDXULHUWH +FP
.OHLQHVEDXFKLJHV*HI”gDXVEHLJHP7RQPLW%HPDOXQJ=LFN
]DFNGHNRUXQG)ULHVPLW9¤JHOFKHQ-WY&KU%HPDOXQJ
VWDUNYHUEODVVWNOHLQH%HVWRgXQJHQDP5DQGXQGDQGHU:DQ
GXQJ5 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

1LFHFROOHFWLRQRI1HDU(DVWHUQSRWWHU\D %HOOLHGMXJZLWKFRQLFDOQHFNIRXU
OXJVDQGIRXUOLWWOHKXPSVPDGHRIEURZQFOD\ZLWKUHGEURZQVOLS<RUWDQ
&XOWXUHUGPLOOHQLXP%&$WRQHVSRWWKHVXUIDFHLV~DNHGRIIWKHUHGEURZQ
VOLSLVPRVWO\UXEEHGRWKHUZLVHLQWDFWE 6PDOOMXJZLWKEHDNVKDSHGPRXWK
PDGHRIOLJKWEURZQFOD\ZLWKLQFLVHG]LJ]DJGHFRU&HQWUDO$QDWROLDUG
PLOOHQLXP%&,QWDFWF 2QHKDQGOHPXJZLWKODUJHFRQLFDOQHFNPDGHRI
GDUNEURZQFOD\$ERXWUGPLOOHQLXP%&)RXUIUDJPHQWVDUHEURNHQDQG
UHDVVHPEOHGOLWWOHSDUWLVPLVVLQJG -XJRIUHGFOD\ZLWKLQFLVHGVQDNHOLNH
GHFRUDWLRQ<RUWDQ&XOWXUHUGPLOOHQLXP%&%RWWRPUHVWRUHGH 6PDOOMDU
RISDOHFOD\ZLWKEODFNSDLQWLQJGHSLFWLQJ]LJ]DJSDWWHUQDQGELUGVUGQG
PLOOHQLXP%&&KLSVDWULPDQGZDOOSDLQWLQJZRUQRII5 pieces!

Bronzener Halsring. 6S”WH %URQ]H]HLW FD    Y&KU
kFDFP9ROOJXVV0DVVLYHURIIHQHU+DOVUHLIDXVJHULOOWHP
%URQ]HVWDE GHU EHLGVHLWV NRQLVFK XQG JODWW HQGHW 'LH (QGHQ
DXIJHERJHQPLWHLQHPS\UDPLGDOHQ$XIVDW]6FK¤QHJU©QH3DWL
QDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-RVHI%UHZL6DDUODQG
7RUTXHPDGHRIJURRYHGEURQ]HURG/DWH%URQ]H$JHDERXW%&
Attractive green patina, intact.
373

Armreif aus Bronze. 6S”WH%URQ]H]HLWFDY&KUk
FP0DVVLYHU$UPUHLIDXVHLQHP%DQGGDV]XGHPYHUWLND
OHQ 0LWWHOVWHJ XQG GHQ 6WHJHQ DQ GHQ RIIHQHQ (QGHQ NRQLVFK
YHUO”XIW $Q GHQ 5”QGHUQ REHQ XQG XQWHQ VRZLH LQ GHU 0LWWH
GHUEHLGHQ5HLIK”OIWHQHUKDEHQH%”QGHUDXVSVHXGRJUDQXOLHUWHP
'UDKW'LH6WHJHSUR}OLHUW*U©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 60 :LHQ HUZRUEHQ DXI GHU 1XPLVPDWD
6WXWWJDUWEHL
%URQ]HSUR}OHGEUDFHOHW/DWH%URQ]H$JHDERXW%&*UHHQ
patina, intact.

Zwei neolithische Steinbeile. 0LWWHOHXURSD-WY&KU'DUXQWHU
D  HLQ 6WHLQEHLO PLW /RFKXQJ / FP  XQG E  HLQ ]XP %HLO
XPJHDUEHLWHWHU IDFHWWLHUWHU 6FKXKOHLVWHQNHLO /  FP  PLW
/RFKXQJ2 Stück!,QWDNW u
3URYHQLHQ] (UZRUEHQ D  EHL $QWLNHQJDOHULH :6 0©QFKHQ E  DXI
$QWLNPDUNW3ODQHJJQDFK
&ROOHFWLRQRIWZRQHROLWKLFVWRQHD[HVRQHDUHZRUNHGIDFHWHGVKRHODVWFHOW
0LGGOH(XURSHWKPLOOHQLXP%&,QWDFW2 pieces!

Vier Tüllenbeile und eine Sichel aus Bronze. 6S”WH %URQ]H]HLW
-KY&KU'DUXQWHUHLQH6LFKHO /FP PLW'DX
PUDVW XQG .RUGHOGHNRU DP 6FKDIW VRZLH YLHU 7©OOHQEHLOH PLW
VHLWOLFKDEJHVHW]WHQ5DQGOHLVWHQ /XQGFP 5 Stück!
*U¤gWHQWHLOVJU©QH3DWLQD]ZHL%HLOHPLW5LVVHLQVGDYRQ]X
V”W]OLFKPLW/RFKVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ06+HVVHQYRU
&ROOHFWLRQRIDEURQ]HVLFNOHDQGIRXUVOHHYHGEURQ]HD[HV/DWH%URQ]H$JH
WKWKFHQWXU\%&0RVWO\JUHHQSDWLQDWZRD[HVZLWK}VVXUHRQHRI
them in addition a hole. 5 pieces!

Großes Gefäß. /DXVLW]HU .XOWXU    Y &KU + FP
$XVU¤WOLFKHP7RQ0LWEDXFKLJHP&RUSXVDEJHVHW]WHP+DOV
XQGVSLW]HQVHQKHQNHOQ,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+6+HVVHQHUZRUEHQEHL+HUPDQQ+LVWRULFD
0©QFKHQ$XNWLRQ/RV
%LJYHVVHOZLWKSRLQWHGH\HOHWKDQGOHV/DXVDWLDQFXOWXUH%&,QWDFW
374

Lot Lausitzer Keramik und ein Hallstattbecher. 9LHUKDQGJHIRUP
WH*HI”gHGHU/DXVLW]HU.XOWXUDXVGXQNHOEUDXQHPELVVFKZDU
]HP7RQY&KU'UHL7¤SIH +FP PLWMH
]ZHL NOHLQHQ VHQKHQNHOQ GDYRQ ]ZHL PLW NOHLQHQ 'HOOHQ DXI
GHU6FKXOWHUJHGUXQJHQEDXFKLJELVRYRLGHP.¤USHUXQGJHUD
GHP+DOV$XgHUGHP]ZHL6FKDOHQ +FPkFP 
PLWHLQHP+HQNHOHLQHGDYRQPLWLQGHU0LWWHKRFKJH]RJHQHP
%RGHQ6W©FNHWHLOZHLVHJHNOHEWXQGUHVWDXULHUW=XGHP+PLW
+HQNHO FP +DOOVWDWW    -K Y &KU NXJHOLJHU %HFKHU
DXVJUDXEUDXQHP7RQPLWKRFKJH]RJHQHP+HQNHOXQGJHRPH
WULVFKHU 6WULFKYHU]LHUXQJ KHUYRUJHKREHQ GXUFK ZHLgH )©OOXQ
JHQ)©OOXQJHQ]XP7HLOYHUORUHQ%HVWRgXQJLQGHU:DQGXQJ
6 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+6+HVVHQ/DXVLW]HU.HUDPLNHUZRUEHQEHL
+HUPDQQ+LVWRULFD0©QFKHQ$XNWLRQ2NWREHU/RV%HFKHU
H[+LUVFK1DFKIROJHU0©QFKHQ$XNWLRQ/RV
/RWRI}YH/XVDWLDQYHVVHOV %& LQFOWKUHHMDUVDQGWZRERZOV
DOOYHVVHOVUHVWRUHGDQGDQ+DOOVWDWWFXOWXUHEHDNHU WKWKFHQWXU\%& 
ZLWKJHRPHWULFDOOLQHGHFRUZLWKZKLWH}OOLQJ)LOOLQJSDUWLDOO\ORVWEUXLVHDW
ORZHUSDUWRIZDOO6 pieces!

Sammlung islamischer Gefäße. -KQ&KU=ZHLEODXH
+HQNHON”QQFKHQ PLW EODXHU *ODVXU  -K Q &KU D  +
FP 0LW EDXFKLJHP &RUSXV XQG 7©OOH 6SXUHQ YRQ 9HU
ZLWWHUXQJ 7©OOH ZLHGHU DQJHNOHEW E  + FP 0LW JHOEOLFKHU
%HPDOXQJ XQG 6FKQDEHODXVJXVV $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQ
JHVHW]W NOHLQH (UJ”Q]XQJHQ F  k FP .DVKDQ XP 
6FKDOHPLWEODXHU*ODVXUPLW~RUDOHP'HNRULP,QQHUHQ$XV
PHKUHUHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WWHLOZHLVHHUJ”Q]WG +
FP+HQNHOEHFKHUGHU6DPDUNDQG:DUHPLWZHLgHU(QJREH
EHPDOWPLWNX}VFKHQ6FKULIW]HLFKHQLQ6FKZDU]-KQ
&KU5DQGXQG+HQNHOYROOVW”QGLJHUJ”Q]WH +FP-K
Q&KU6FKDOHPLWEUHLWHQ5LSSHQXQGJHZHOOWHU/LSSHNOHLQHU
5LQJKHQNHOPLW'DXPHQUDVW:HLgOLFKH*ODVXUPLWEODXHQ6WUHL
IHQ$Q]ZHL6WHOOHQDP5DQGHUJ”Q]W5 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWHQEHUJ
&ROOHFWLRQRI,VODPLFYHVVHOVWKWKFHQWXU\$'D E 7ZRVPDOOEOXH
JOD]HGMXJVF EOXHJOD]HG.DVKVDQERZOG y6DPDUNDQGzZDUHEHDNHUZLWK
KDQGOHDQGZLWKEODFNSDLQWHG.X}FLQVFULSWLRQDQGH ZKLWHJOD]HGERZOZLWK
EOXHVWULSHVD E H ZLWKZHDWKHULQJFUXVWD ZLWKUHDWWDFKHGVSRXWE F 
UHDVVHPEOHGF H ZLWKUHSODFHPHQWV5 pieces!
771
Sammlung Keramikschalen. 9RUQHKPOLFK    -K Q &KU
=ZHL GDYRQ FKLQHVLVFK D  k FP 4LQEDL:DUH  -K Q
&KU:HLgJODVLHUW0LWXQJODVLHUWHU/LSSHXQG6WDQGULQJE +
FPkFP8P0LWNUDTXHOOLHUWHU6HOGRQ*ODVXU
XQG.XSIHUULQJDXIGHU/LSSH$XIGHP%RGHQXQWHUVHLWH9LHU
]HLFKHQPDUNH :DQOL 1LDQ]KL %HLGH LQWDNW =ZHL ZHLWHUH LVOD
PLVFK .DVKDQ EHLGH DXV G©QQHU KHOOHU .HUDPLNPDVVH PLW
W©UNLVHU*ODVXUXQGXQJODVLHUWHP)XgF kFP-KQ
&KU ,P ,QQHUHQ 'HNRU DXV ~RUDOHQ 2UQDPHQWHQ $XV PHK
UHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ )UDJPHQW XQG NOHLQH
6WHOOHQDQGHQ%UXFKNDQWHQHUJ”Q]W*ODVXUJU¤gWHQWHLOVYHUOR
UHQ G  k FP  -K Q &KU 0LW JH]DFNWHP /LSSHQUDQG
$XV]ZHL)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WHLQ)UDJPHQWHUJ”Q]W
4 Stück! u
3URYHQLHQ]([:%%DGHQ:©UWHQEHUJ
&ROOHFWLRQRI&KLQHVHDQG,VODPLFFHUDPLFERZOV&D,QFOD 
ZKLWH4LQEDL:DUHDQGE &HODGRQZLWKPDUNDWERWWRP7ZR.DVKDQERZOV
ZLWKWRUTXRLVHJOD]HD DQGE LQWDFWF DQGG UHDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
ZLWKIHZUHSODFHPHQWV4 pieces!

Zeremonialbeil. &KLPXQ&KU+FP%FP
%URQ]HEHLOPLWI”FKHUI¤UPLJHU.OLQJHXQGDEJHNDQWHWHP6FKDIW
GHU VLFK ]XU %DVLV YHUGLFNW +HUUOLFKH JU©QH XQG URWEUDXQH
3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([*DOHULH:6FKPLGW0©QFKHQ([%DGHQHU3ULYDWVDPPOXQJ
,QY %HL*RUQ\ 0RVFK
&KLPXEURQ]HD[HZLWKFUHVFHQWLFEODGH$'%URZQDQGGDUN
green patina, intact.

6DPPOXQJYRQSUDHNROXPELVFKHQ6WHLQEHLOHQXQG.HXOHQN¤SIHQ
2OPHNLVFK " FLUFDY&KU'DUXQWHUQHXQ%HLOHPLW
XQWHQVFKDUI]XJHVFKOLIIHQHQ.DQWHQ +FDFPFP HLQH
6SHHUVSLW]H DXV 6WHLQ / FP  ]ZHL VWHUQHQI¤UPLJH .HXOHQ
N¤SIH 'PFPXQGFP 12 Stück!*HEUDXFKVVSXUHQVHKU
JXWHUKDOWHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.1%D\HUQVHLW
,QWHUHVWLQJFROOHFWLRQRI3UHFROXPELDQVWRQHZHDSRQV1LQHD[HVRQHSLHUFHG
DVPDOOVSHDUKHDGDQGWZRVWDUVKDSHGPDFHKHDGV7UDFHVRIXVDJHLQWDFW
2OPHF " FD%&12 pieces!
774
6DPPOXQJYRQI©QISUDHNROXPELVFKHQ2EMHNWHQD +FDFP
+HOOHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ )UDJPHQW YRQ 6FKXOWHU
XQG+DOVHLQHV*HI”gHVPLWVFKZDU]ZHLgHUJHRPHWULVFKHU%H
PDOXQJXQGGHUDQPRGHOOLHUWHQ%©VWHHLQHV0DQQHVPLW0©W]H
GHUVHLQH$UPHXQWHUGHP.LQQYHUVFKU”QNWKDW&KDQFD\
Q&KUE +FP)UDJPHQWHLQHV0”QQHUN¤SIFKHQVPLW
KRKHU0©W]H&KDQFD\Q&KUF +FP6FKZDU
]HU -DGHLW 'UHLGLPHQVLRQDOHU $XIVDW] LQ )RUP HLQHV DXIUHFKW
VWHKHQGVWLOLVLHUWHQ9RJHOVPLWJHNU©PPWHP6FKQDEHO$XJHQ
)HGHUQXQG.UDOOHQVFKHPDWLVFKHLQJHNHUEW/”QJVJHERKUWPLW
NOHLQHP=DSIHQXQWHQ,P0LWWHOWHLOJU¤gHUHU$XVEUXFK0LWWHO
DPHULND  Q &KU G  + FP .OHLQHV 6WHLQDPXOHWW
6WLOLVLHUWH )LJXU HLQHV VWHKHQGHU 0DQQHV PLW UHFKWHFNLJHU ~D
FKHU.RSIEHGHFNXQJQDFNWHP2EHUN¤USHUXQGHLQHPODQJHQ
URFNDUWLJHQ *HZDQG GDV HLQ EUHLWHU *©UWHO DEVFKOLHgW ,QWDNW
7HRWLKXDFDQ " YQ&KUH /FDFP*HK”PPHUWHV
*ROGEOHFK 7XPEDJR $QK”QJHULQ)RUPHLQHVVWLOLVLHUWHQ-D
JXDUNRSIHV2EHQGXUFKERKUW]XU$XIK”QJXQJ2EHU~”FKHSD
WLQLHUW DQ GHU 5©FNVHLWH WHLOZHLVH JHEURFKHQ *XDQDFDVWH FD
$'5 Stück! u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ0©QFKHQYRU
&ROOHFWLRQRIIRXUSUHFROXPELDQREMHFWVD )UDJPHQWRIYHVVHOZLWKPDOHEXVW
&KDQFD\$'E 6PDOOFOD\KHDGSDLQWHGIUDJPHQWRIDYHVVHO
&KDQFD\$'F %ODFNMDGHLWREMHFWLQIRUPRIDELUG&HQWUDO
$PHULFDFD$'G 6PDOOVWRQHDPXOHWWLQVKDSHRIDPDQZHDULQJ
D ORQJ VNLUW DQG D ~DW KHDGGUHVV 7HRWLKXDFDQ "   %& $' H 
7XPEDJRSHQGDQWLQIRUPRIDVW\OL]HGMDJXDUKHDG3LHUFHGIRUVXVSHQVLRQ
VXUIDFHDOPRVWSDWLQDWHGFUDFNLQWKHXSSHUSDUW*XDQDFDVWHFD
$'5 pieces!
775
6DPPOXQJ YRQ ]HKQ 7RQ.¤SIFKHQ 2OPHNLVFK    Y
&KU+FPFP5¤WOLFKHU7RQ=HKQNOHLQH.¤SIHYRQ6WD
WXHWWHQ O”QJOLFKH *HVLFKWHU PLW ZXOVWLJHQ /LSSHQ XQG VWDUNHQ
1DVHQGHU0XQG]XPHLVWQDFKXQWHQYHU]RJHQ10 Stück! Mit
Gutachten!,QWDNW u
3URYHQLHQ] $XV DOWHU 6©GGHXWVFKHU 6DPPOXQJ $6 H[ 6DPPOXQJ )ULW]
6HLVV/HYHUNXVHQ XQG 
9JOGD]X0'&RH,QWKH/DQGRIWKH2OPHF$EE6IIXQG
$XVVWHOOXQJVNDWDORJ 'DV /”FKHOQ 0H[LFRV 7RQ}JXUHQ DXV 9HUDFUX]w
5DXWHQVWUDXFK-RHVW0XVHXP.¤OQ
&ROOHFWLRQRIVPDOOWHUUDFRWWDKHDGV2OPHFFD%&10 pieces!
With expertise!

Sitzende Frau mit Kind. &KLP¦FDQ&KU+FP
6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ %DQGKHQNHOJHI”g LQ )RUP HLQHU
VLW]HQGHQ)UDXGLHHLQHQ©EHUGHQ+LQWHUNRSIJH]RJHQHQ8P
KDQJWU”JWXQGHLQ.LQGDXIGHQ.QLHQK”OW$P.LQQWU”JWVLH
HLQHQ WHOOHUI¤UPLJHQ 6FKPXFN $XI GHP +HQNHO )DEHOWLHU PLW
9RJHOVFKZLQJHQ$XVJXVVDEJHEURFKHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

$QWKURSRPRUSKLF EODFNZDUH VSRXWHG YHVVHO ZLWK EULJGH 6HDWHG ZRPDQ
KROGLQJFKLOGRQKHUNQHHV6SRXWEURNHQRIIRWKHUZLVHLQWDFW&KLP¦DERXW
$'
375
777
6DPPOXQJYRQYLHUSUDHNROXPELVFKHQ2EMHNWHQD +FDFP
6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .OHLQH .DQQH PLW %DQGKHQ
NHO XQG $XVJXVV LQ )RUP HLQHV 9RJHONRSIHV DXI GHU 6FKXO
WHU 'HNRUEDQG 6SUXQJ XQG NOHLQHV /RFK LQ GHU :DQG VRQVW
LQWDNW &KLP¦ FD  Q &KU E  + FP 6FKZDU]
JHVFKPDXFKWHU 7RQ .OHLQH +RKO}JXU LQ )RUP YRQ ]ZHL DXI
HLQDQGHUOLHJHQGHQRYDOHQ.¤USHUQGDU©EHU$XVJXVVLQ)RUP
HLQHV.RSIHVPLW2KUVSXOHQ.HWWHXQGHLQHPKRKHQYHU]LHUWHQ
$XIVDW]=ZHLNOHLQH%HVFK”GLJXQJHQDP$XVJXVVNOHLQHV/RFK
LP%RGHQ&KLP¦FDQ&KUF +FDFP*UDXHU
7RQ.OHLQHKRFNHQGHP”QQOLFKH)LJXUPLW~DFKHU.RSIEHGHN
NXQJLQGHQYRUGHU%UXVWJHKDOWHQHQ+”QGHQUXQGHQ*HJHQ
VWDQG,QWDNW1D\DULWYQ&KUG +FP6WHPSHO
DXV VFKZDU]HP 7RQ PLW 'DUVWHOOXQJ HLQHV *RWWHV XQG :©U
GHQWU”JHUVPLW6WDEQDFKUHFKWVJHKHQG,QWDNW0LWWHODPHULND
Q&KU4 Stück! u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ:60©QFKHQYRU
&ROOHFWLRQRIIRXU3UHFROXPELDQREMHFWVD 6PDOOEODFNZDUHMXJZLWKDELUGyV
KHDGVSRXW7ZRVPDOOGDPDJHVDWVSRXWWLQ\KROHLQWKHYHVVHOZDOO&KLP¦
$'E %ODFNZDUHKROORZ}JXUHVPDOOKROHLQWKHERWWRPRWKHUZLVH
LQWDFW&KLP¦$'F 6PDOO}JXULQHRIDFURXFKLQJPDQZHDULQJD
~DWKDWLQWDFW1D\DULWFD%&$'G *UH\ZDUHVWDPSVHDOLQWDFW
&HQWUDO$PHULFDFD$'4 pieces!

Drei Gefäße. &KLP¦Q&KUD +FDFP'XQ
NHOJUDXHU 7RQ .XJHOLJHV 6WHLJE©JHO*HI”g DXI NRQLVFKHP
6WDQGULQJ8PGHQ.¤USHUKHUXP]ZHLSODVWLVFKDXVJHIRUPWH
VFKODQJHQI¤UPLJH)LVFKHDSSOL]LHUW$XIGHP%©JHONOHLQHU9R
JHO .OHLQH 5HVWDXULHUXQJVVWHOOHQ DXI GHP *HI”gN¤USHU VRQVW
LQWDNW E  + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ 5XQGRYD
OHV6WHLJE©JHOJHI”gPLW~DFKHP%RGHQ'HU.¤USHUZLUGYROO
VW”QGLJ YRQ GUHL LP 5HOLHI DQJHJHEHQHQ 6FKODQJHQ XPZLFNHOW
'HU %©JHO LVW EHLGVHLWLJ PLW HLQHP ~RUDOHQ 5HOLHI YHU]LHUW DP
$QVDW] GHV $XVJXVVHV LVW HLQ NOHLQHV 5HSWLO DSSOL]LHUW .OHLQH
%HVWRgXQJHQDP$XVJXVVVRQVWLQWDNWF +FLUFDFP'XQ
NHOJUDXHU7RQ)DgI¤UPLJHU*HI”gN¤USHUPLW%DQGKHQNHOXQG
NRQYH[HP%RGHQYHUWLNDOJHULHIHOW'HUNXU]H$XVJXVVDOV9R
JHONRSIJHVWDOWHW5HVWDXULHUXQJHQLP+HQNHOXQG.RSIEHUHLFK
VRQVWLQWDNW3 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQYRU
7KUHH &KLP¦ EODFNZDUH YHVVHOV  $' D  *OREXODU YDVH ZLWK
VWLUUXSKDQGOHWKHERG\GHFRUDWHGZLWKWZR}VKE 6WLUUXSKDQGOHHQWZLQHG
E\WKUHHFRLOHGVQDNHVPLQRUFKLSVDWVSRXWRWKHUZLVHLQWDFWF 9DVHLQIRUP
RIDULSSHGEDUUHOZLWKELUGVKDSHGVSRXW5HVWRUDWLRQVLQWKHXSSHUVHFWLRQ
RWKHUZLVHLQWDFW3 pieces!
376

Vier praekolumbische Gefäße. D +FP6FKZDU]JHVFKPDXFK
WHU7RQ6WHLJE©JHOJHI”gPLW]ZHLYHUEXQGHQHQO”QJOLFKHQ*H
I”gN¤USHUQ .©UELVVH"  DP +HQNHO VLW]W HLQ NOHLQHU )URVFK
,QWDNW &KLP¦ FD  Q &KU E  + FD FP 6FKZDU]
JHVFKPDXFKWHU 7RQ .XJHOLJHV *HI”g PLW HLQHP DOV .RSI JH
VWDOWHWHQ$XVJXVV$XIGHP.¤USHUVLQGDXI]ZHLYRQHLQDQGHU
DEJHWUHQQWHQJHSXQNWHWHQ)HOGHUQMHZHLOV]ZHL5DXENDW]HQGDU
JHVWHOOW.OHLQH%HVFK”GLJXQJHQDP5DQGGHV$XVJXVVHV,QND
FDQ&KUF +FDFP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU
7RQ6WHLJE©JHOJHI”gHLQHUVLW]HQGHQ)UDXGLHHLQ:LFNHONLQGLQ
GHQ$UPHQK”OW2EHU~”FKHDEJHULHEHQ0RFKHFDY
Q&KU0LW7/$QDO\VHG +FDFP+HOOHU7RQPLWU¤WOLFKHU
%HPDOXQJ6WHLJE©JHOJHI”gPLWVLW]HQGHP6NRUSLRQ)DUEHDXV
JHEOLFKHQVRQVWLQWDNW0RFKHFDQ&KU4 Stück!
u
3URYHQLHQ] ([ %HVLW] =)6 +HVVHQ ([ 1DFKODgDX~¤VXQJ 1RUGUKHLQ
:HVWIDOHQ
)RXU3UHFROXPELDQYHVVHOVD %ODFNZDUHVWLUUXSYHVVHOZLWKWZRFRQQHFWHG
HQORQJDWHG SXPSNLQVKDSHG ERGLHV LQWDFW &KLP¦ FD  $' E 
%ODFNZDUHYHVVHOZLWKVSRXWLQIRUPRIDGLJQLWDU\zVKHDGDQGUHOLHIRIIHOLQH
SUHGDWRUVPLQRUFKLSVDWVSRXWRWKHUZLVHLQWDFW0RFKHFD$'F 
%ODFNZDUHVWLUUXSYHVVHOLQIRUPRIVHDWHGZRPDQKROGLQJDEDE\LQKHUDUPV
,QWDFW:LWK7/$QDO\VLVG =RRPRUSKLFYDVHZLWKVWLUUXSKDQGOHVKRZLQJ
DVHDWHGVFRUSLRQ7KHFRORXUVIDGHGRWKHUZLVHLQWDFW0RFKHFD
$'

6DPPOXQJ YRQ GUHL SUDHNROXPELVFKHQ *HI”gHQ &KLP¦.XOWXU
FLUFDQ&KUD +FP+HOOHU7RQPLW6SXUHQ
YRQ %HPDOXQJ 'RSSHOJHI”g LQ )HOG~DVFKHQ)RUP PLW %DQG
KHQNHO GHU YRUGHUH 7HLO PLW PHQVFKOLFKHP *HVLFKW NOHLQHQ
$UPHQXQGGHQ2KUHQHLQHU5DXENDW]HGHUKLQWHUH)ODVFKHQ
N¤USHUPLWKRKHP$XVJXVV$XIGHP+HQNHONOHLQHUSODVWLVFK
PRGHOOLHUWHU9RJHO5HVWDXULHUXQJLPYRUGHUHQ7HLODPUHFKWHQ
$UPVRQVWLQWDNWE +FP'XQNHOJUDXHU7RQ+HQNHONUXJ
PLWEHLGVHLWLJHP)HGHUGHNRU,QWDNWF +FP+HQNHONDQQH
DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW 5HVWHQ HLQHV JHRPHWULVFKHQ 'HNRUV LQ
VFKZDU]HU)DUEH,QWDNW3 Stück!$OOHPLWDOWHQ6DPPOXQJVDXI
NOHEHUQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJ
&ROOHFWLRQ RI WKUHH &KLP¦ FOD\ YHVVHOV D  'RXEOHERGLHG FDQWHHQ IRUP
FRQQHFWHGE\DEULGJHKDQGOHWKHIURQWYHVVHOZLWKDKXPDQKHDGDQGHDUV
RIDFDW0LQRUUHVWRUDWLRQDWULJKWDUPRWKHUZLVHLQWDFWE 5HGGLVKFOD\
VSRXWHGYDVHZLWKKDQGOHRQDKLJKIRRWVPDOOUHVLGXHVRIIRUPHO\EODFNSDLQWHG
JHRPHWULFDOSDWWHUQ,QWDFWF 2QHKDQGOHGJUH\ZDUHMXJFDQWHHQIRUPZLWK
SOXPHRUQDPHQW,QWDFW&D$'3 pieces!

6DPPOXQJYRQYLHUSUDHNROXPELVFKHQ*HI”gHQ1D]FDFLUFD
Q&KUD +FP5¤WOLFKHU7RQEHPDOW.OHLQHU+HQNHO
NUXJPLWDQPRGHOOLHUWHP9RJHOVFKQDEHOLQ]ZHL=RQHQPLWJHR
PHWULVFKHQ0XVWHUQYHU]LHUW$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQZLHGHU
]XVDPPHQJHVHW]W)U©K1D]FDFDQ&KUE +FP
5¤WOLFKHU7RQEHPDOW+RKHU%HFKHUPLWUXQGHP%RGHQXQG
XPODXIHQGHULQVHFKV=RQHQXQWHUWHLOWHUJHRPHWULVFKHU%HPD
OXQJ,QWDNW0LWWHO1D]FDFDQ&KUF +FP5¤WOL
FKHU7RQEHPDOW+RKHU%HFKHUPLWUXQGHP%RGHQ%HPDOXQJ
PLWHLQHUVWLOLVLHUWHQ+”XSWOLQJVGDUVWHOOXQJXQGHLQHUOLHJHQGHQ
ZHLEOLFKHQ)LJXU5©FNVHLWLJ)HGHUNURQH0HKUHUHDOWHJHNOHEWH
%U©FKH )DUEH LP XQWHUHQ 7HLO HWZDV YHUULHEHQ 0LWWHO1D]FD
FDQ&KUG +FP5¤WOLFKHU7RQEHPDOW+RKHU
%HFKHUPLWUXQGHP%RGHQGLHXPODXIHQGH%HPDOXQJVWHOOWVWL
OLVLHUWH*HVLFKWHUXQGVFKODIHQGH)LJXUHQGDU3DWLQDLP%HUHLFK
GHV%RGHQV)DUEHHWZDVDEJHULHEHQ0LWWHO1D]FDFD
Q&KU4 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJDOOH
PLWDOWHQ6DPPOXQJVDXINOHEHUQ
&ROOHFWLRQ RI IRXU 0LGGOH1D]FD EHDNHUV D  3LWFKHU ZLWK VPDOO PRGHOOHG
QRVH&ROOHFWHGIURPVHYHUDOIUDJPHQWVE %HDNHUZLWKJHRPHWULFGHFRUD
WLRQ,QWDFWF %HDNHUSUHVHQWLQJD1D]FDFKLHIWDLQ2OGIUDFWLRQVERQGHGLQ
ULPDUHDG %HDNHUZLWKFLUFXODWLQJGHSLFWLRQRIVW\OL]HGIDFHVDQGVOHHSLQJ
}JXUHV 'HVSLWH SDWLQD DW ERWWRP DQG ZRUQ RII VXUIDFH LQ JRRG FRQGLWLRQ
$'4 pieces!

Vier Gefäße. 0LWWOHUHXQGVS”WH1D]FD.XOWXUFLUFD
Q&KUD +FPkFP5¤WOLFKHU7RQPLWKHOOHPEHU
]XJXQG%HPDOXQJ.RSIEHFKHUPLWUXQGHP%RGHQEHPDOWPLW
HLQHPP”QQOLFKHQ*HVLFKWPLWZLQ]LJHUPRGHOOLHUWHU1DVHHL
QHP /LSSHQ XQG .LQQEDUW VRZLH ]ZHL 7”WRZLHUXQJHQ XQWHU
GHQ $XJHQ .LQQ XQG .LHIHU KHUYRUWUHWHQG DXI GHU 5©FNVHL
WH VWLOLVLHUWH +DDUVWU”KQHQ .OHLQHU $EEUXFK LQQHQ DP 5DQG
VRQVWLQWDNWE +FP5¤WOLFKHU7RQEHPDOW+RKHU%HFKHU
PLW JHUXQGHWHP %RGHQ %HPDOXQJ LQ GUHL =RQHQ DP REHUHQ
5DQG'HNRUEDQGPLWJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQDXIKHOOEUDXQHP
*UXQGLQGHU%DXFK]RQHGLH.¤SIHYRQYLHU)DEHOZHVHQPLW
ODQJHQ JHVSDOWHQHQ =XQJHQ XQG VSLW]HQ 6SHHUHQ GLH DXV GHQ
.¤SIHQZDFKVHQGLHXQWHUH=RQHPRQRFKURPEUDXQ)DUEHHW
ZDVDEJHULHEHQDOWHUUHVWDXULHUWHU%UXFKNOHLQH%HVFK”GLJXQJ
DP5DQGF +FDFPkFP5¤WOLFKHU7RQPLWEUDXQHP
XQG EHLJHP EHU]XJ EHPDOW PLW .RSIWURSK”HQ LP 3UR}O GLH
=¤SIHWUDJHQ,QWDNWG +FP*UDXHU7RQPLWEHLJHPEHU
]XJEHPDOWPLWHLQHP*LWWHUPXVWHUXQGHLQHP'HNRUEDQGDXV
VWLOLVHUWHQ(FKVHQLQ5RVWURWXQG:HLg%HPDOXQJOHLFKWEHULH
EHQVRQVWLQWDNW4 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJ
)RXU0LGGOHDQG/DWH1D]FDSDLQWHGFOD\YHVVHOVD +HDGYHVVHOURXQG
VKDSHGGHSLFWLQJDPDOHIDFH0LQRUFKLSDWULPRWKHUZLVHLQWDFWE +LJK
F\OLQGULFDOYHVVHOVOLJKWO\~DULQJZLWKDURXQGHGERWWRPGHSLFWLQJP\WKLFDO
FUHDWXUHVZLWKORQJVSOLWWRQJXHVDQGVW\OL]HGVSHDUVLVVXLQJIURPWKHWRSRI
WKHLUKHDGV6XUIDFHVOLJKWO\ZRUQRIIUHVWRUHGROGFUDFNPLQRUFKLSDWULP
F 6PDOOERZOZLWKURXQGHGERWWRPGHFRUDWHGZLWKDIULH]HRIKHDGWURSKLHV
,QWDFWG 6PDOOERZO~DULQJSHDUVKDSHGERG\SDLQWHGZLWKVW\OL]HGOL]DUG
SHRSOHLQUXVW\UHG6RPHPLQRUFKLSVDWULPDQGERWWRPRWKHUZLVHLQWDFW
4 pieces!

Drei Gefäße. &KDQFD\7LDKXDQDFRXQG1D]FDD +FDFP
+HOOHU 7RQ PLW U¤WOLFKEUDXQHP EHU]XJ *HI”g LQ )RUP HL
QHU )HOG~DVFKH GHU $XVJXVV DOV P”QQOLFKHU .RSI PLW HLQHP
]\OLQGHUI¤UPLJHQ $XIVDW] JHELOGHW GHU YRQ ]ZHL VFKODXIHQI¤U
PLJHQ+HQNHOQ~DQNLHUWZLUG$OV'HNRUDWLRQEHLGHUVHLWVJUR
gHVUXQGHV)HOGPLWJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQDXIKHOOHP*UXQG
.OHLQHUH %HVWRgXQJHQ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW &KDQFD\ FD
Q&KUE +FDFP5¤WOLFKHU7RQPLW%HPDOXQJ
LQ %HLJH %UDXQ XQG 6FKZDU] (LI¤UPLJHV *HI”g PLW ~DFKHP
%RGHQ XQG JURgHU IIQXQJ ,P XQWHUHQ 'ULWWHO PRQRFKURPH
VFKZDU]EUDXQH=RQHGDU©EHU0”DQGHUEDQGXQG]ZHLGXUFK
YHUWLNDOH 0”DQGHUE”QGHU JHWUHQQWH Y¤OOLJ PLW .UHLVHQ 3XQN
WHQ XQG /LQLHQ DXVJHI©OOWH )HOGHU $P REHUHQ 5DQG ]ZHLPDO
GXUFKERKUW DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU YROOVW”QGLJ ]X
VDPPHQJHVHW]W7LDKXDQDFR.XOWXUFDQ&KUF +
FD FP %UHLWH FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW %HPDOXQJ %L
NRQLVFKHV*HI”gPLW]ZHL$XVJ©VVHQXQG+HQNHOLQ)RUPHL
QHU%U©FNHGDV8QWHUWHLOPRQRFKURPEUDXQGLHREHUH+”OIWH
LQ EUDXQ XQG EHLJH PLW ]ZHL )DEHOZHVHQ DXI U¤WOLFK EUDXQHP
*UXQGEHPDOW.OHLQHU$EEUXFKDQHLQHU$XVJXVV7©OOHZHLWHUH
5HVWDXULHUXQJHQDP+HQNHOXQG$XVJXVVDQVDW]0LWWHO1D]FD
FLUFDQ&KU3 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQYRU
7KUHHYHVVHOVD &DQWHHQVKDSHGYHVVHOUHGGLVKFOD\ZLWKFUHDP\DQGEODFN
SDLQWLQJPLQRUFKLSVDWVSRXWRWKHUZLVHLQWDFW&KDQFD\FD
$'E 2YRLGYDVHFOD\ULFKJHRPHWULFDOSDLQWLQJLQEURZQDQGFUHDPRQ
UHGGLVK JURXQG 7ZR SLHUFLQJV DW WKH HGJH RWKHUZLVH LQWDFW 7LDKXDQDFR
&XOWXUHFD$'F %LFRQLFDOYHVVHOZLWKGRXEOHVSRXWDQGEULGJH
PLQRUFKLSVDWVSRXWDQGUHVWDXUDWLRQVRQEULGJHRWKHUZLVHLQWDFW0LGGOH
1D]FDFD$'3 pieces!

Zwei präkolumbische Schalen. &KXSLFXDURFDY&KU
D +FDFPkFP5RWJODVLHUWHU7RQPLWFUHPHIDUEHQHU
%HPDOXQJ *URgH 'UHLIXg6FKDOH EHPDOW PLW =LFN=DFN
0XVWHUQ9I¤UPLJHQ/LQLHQXQGJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQ$XV
PHKUHUHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WE +FPkFP
7RQPLWFUHPHIDUEHQHPEHU]XJXQGURWHU%HPDOXQJLQQHQURW
JODVLHUW %UHLWH 6FKDOH PLW NXJHOLJHP %RGHQ PLW 6WULFKPXVWHU
EHPDOW,QWDNW2 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

7ZRODUJHERZOVFOD\ZLWKUHGRUFUHDPFRORXUFRDWSDLQWHGUHGDQGEHLJH
&KXSLFXDURDERXW%&D 7ULSRGERZOUHDVVHPEOHGIURPPXOWLSOH
IUDJPHQWVE :LGHERZOZLWKVSKHULFDOERWWRP,QWDFW2 pieces!

Zwei Töpfe. &ROLPDYQ&KU+FDFPkFP
*UDXHU7RQPLWURWHPEHU]XJXQGVFKZDU]HU%HPDOXQJ9DVH
PLW.QLFNZDQGXQGDXVJHVWHOOWHP5DQGPLWVFKZDU]HP*LWWHU
PXVWHU EHPDOW .OHLQHV /RFK LQ GHU *HI”gZDQG VRQVW LQWDNW
E +FDFPkFP*UDXHU7RQPLWURWHPEHU]XJXQG
VFKZDU]HU%HPDOXQJ.XJHOLJHU7RSIPLWVFKZDU]HQ/LQLHQXQG
=LFN=DFN0XVWHUEHPDOW2 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
    HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ  XQG  ([ *RUQ\  0RVFK

7ZRYHVVHOVJUH\FOD\ZLWKUHGFRDWDQGEODFNSDLQWLQJV6XUIDFHVOLJKWO\ZRUQ
RIIVPDOOKROH&ROLPD%&$'2 pieces!
377

Drei Gefäße. &KXSLFXDURYQ&KUD +FDFP
7RQ %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] XQG %HLJH DXI URWHP 8QWHUJUXQG
0LWJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQJURg~”FKLJYHU]LHUWH9DVH.¤USHU
RYDO PLW VFKPDOHP $XVJXVV 2EHU~”FKH OHLFKW EHULHEHQ DP
$XVJXVVNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNWE +FDFPk
FP0LWJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQEHPDOWHEUHLWH6FKDOH.OHLQH
%HVWRgXQJDP5DQGVRQVWLQWDNWF +FDFPkFP)OD
FKH*HVLFKW6FKDOHYHUVFKLHGHQH)HOGHULQ6FKZDU]XQG%HLJH
DXIURWHP*UXQG0XQGXQG1DVHSODVWLVFKKHUDXVJHDUEHLWHW3
Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

Three Chupicuaro vessels. Clay, red slip, unslipped and red geometric design
DURXQGFLUFXPIHUHQFHD 9DVHVXUIDFHVOLJKWO\ZRUQRWKHUZLVHLQWDFWE 
%RZOPLQRUFKLSDWULPF 6LPSOHIDFHERZO,QWDFW%&$'
3 pieces!

Drei praekolumbische Gefäße. D +FP7RQPLWPLWWHOXQG
GXQNHOURWHPEHU]XJ'RSSHONRQLVFKHVJURgHV*HI”gPLWUXQ
GHP%RGHQXQGKRKHPJHZ¤OEWHQ+DOV$XIGHU6FKXOWHUHLQ
)ULHV YRQ QHEHQHLQDQGHU DXIJHEUDFKWHQ 0DVNHQN¤SIFKHQ LQ
5HOLHI ©EHU HLQHP 5LW]PXVWHU%DQG $OV +HQNHO ]ZHL VWLOLVLHU
WH0HQVFKHQN¤SIHPLWODQJHP+DOV(LQ+HQNHODEJHEURFKHQ
$XVEUXFKDP$XVJXVV&KDVPD8OWLPDQ¤UGOLFKHSHUXDQLVFKH
.©VWH FD  Y   Q &KU E  + FP 5¤WOLFKHU 7RQ
.XJHOLJHUHLQKHQNHOLJHU7RSIDXIGUHL6WHJI©gHQ,QWDNW*XD
QDFDVWH1LFR\D FD    Q &KU F  + FP 7RQ PLW
URWEUDXQHPXQGFUHPHIDUEHQHQEHU]XJ.OHLQHNXJHOLJH9DVH
LPXQWHUHQ7HLOPRQRFKURPGLH6FKXOWHUVFKXSSHQDUWLJEHPDOW
PLWURWEUDXQHQ+DOENUHLVHQGHUNXU]H+DOVXQEHPDOW:LQ]LJH
$XVEU©FKHDP+DOVVRQVWLQWDNW3DQDPD&RFOHQ
&KU3 Stück! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

7KUHH3UHFROXPELDQYHVVHOVD *OREXODUUHGZDUHERZOZLWKDKLJKZLGHVSRXW
DQGWZRKDQGOHVPRGHOHGDVKXPDQKHDGV2QHKHDGPLVVLQJ&KDVPD8OWLPD
1RWKHUQFRDVWRI3HUXDERXW%&$'E 5HGZDUHVSKHULFDOMXJ
ZLWKRQHKDQGOHDQGWULSRGIHHW,QWDFW*XDQDFDVWH1LFR\DDERXW
$'F 6PDOOJOREXODUYDVHSDLQWLQJUHGRQDFUHDPVOLS0LQRUFKLSVDWULP
RWKHUZLVHLQWDFW3DQDPD&RFOH$'3 pieces!
378

Vier praekolumbische Gefäße. D  + FP %UDXQHU 7RQ PLW
EHLJH HLQJHI”UEWHP 5LW]GHNRU .OHLQH .QLFNZDQG9DVH PLW
EUHLWHP0XVWHUDXV'UHLHFNHQXQG.UHLVSXQNWHQGLH]XVDPPHQ
PLW SODVWLVFK KHUYRUVWHKHQGHQ 1DVHQw MHZHLOV HLQ *HVLFKW
HUJHEHQ GDUXQWHU %DQG PLW =LFN=DFN/LQLHQ ,QWDNW /LQHD
9LHMDQ&KUE +FDFPkFP5¤WOLFKHU7RQ
PLWVFKZDU]HU%HPDOXQJ6FKDOHPLW~DFKHP%RGHQLQQHQPLW
=LFN=DFN0XVWHUXQG.UHLVHQEHPDOWXQWHUGHP5DQGDXgHQ
VFKPDOHV DXIJHOHJWHV 5HOLHIEDQG ,QWDNW 0LWWHODPHULND  
 Q &KU F  + FP / FP 7RQ}JXU HLQHU VLW]HQGHQ
)OHGHUPDXV)HKOHQGH7HLOHHUJ”Q]W*XDQDFDVWHFDY
Q&KUG +FPkFDFP%HLJHU7RQPLWU¤WOLFKHU
%HPDOXQJ *URgH EUHLWH 6FKDOH PLW UXQGHP %RGHQ DP 5DQG
DXgHQPLW]ZHLEUHLWHQURWHQ/LQLHQEHPDOW.OHLQHU$XVEUXFK
DP5DQGVRQVWLQWDNW/LQLH9LHMDQ&KU4 Stück!
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ
 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK

&ROOHFWLRQRIIRXUSUHFROXPELDQYHVVHOVD %URZQZDUHERZOZLWKJURRYHG
VLGHVZLWKLQFLVHGGHFRUDWLRQ,QWDFW/LQHD9LHMD$'E %RZO
UHGGLVKFOD\WKHLQVLGHSDLQWHGZLWKEODFNOLQHV7LQ\FKLSDWULP/LQHD9LHMD
$'F )LJXUHRIDVHDWHGEDW5HGFOD\0LVVLQJSDUWVUHVWRUHG
*XDQDFDVWH%&$'G /DUJHERZOEHLJHFOD\RXWHUULPSDLQWHG
ZLWKWZRUHGOLQHV0LQRUFKLSDWULP/LQHD9LHMD$'4 pieces!

Zwei praekolumbische Objekte D +FDFPkFP5¤WOLFKHU
7RQ'UHLEHLQLJHUEUHLWHU7HOOHUPLWKRFKJH]RJHQHP5DQGLQ
QHQPLWU¤WOLFKHUXQGVFKZDU]HU%HPDOXQJDXIEHLJHP*UXQG
,QGHU0LWWH'DUVWHOOXQJHLQHVVLW]HQGHQ:©UGHQWU”JHUV0HKU
IDFK JHEURFKHQ XQG JHNOHEW )DUEH DEJHULHEHQ )©gH EHVFK”
GLJW0D\DVS”WNODVVLVFKH3HULRGHFDQ&KUE +FD
FP k FP +HOOHU 7RQ .XJHOLJH WLHIH 6FKDOH ”XgHUHU
5DQGURWEHPDOWGDUXQWHUXPODXIHQGHV%DQGPLWHLQJHULW]WHP
6FKOLQJHQ'HNRUDXIHLQHPQHW]DUWLJHQ8QWHUJUXQG)DUEHDP
5DQG HWZDV YHUULHEHQ 2EHU~”FKH WHLOZHLVH SDWLQLHUW VRQVW LQ
JXWHP=XVWDQG&KDYLQY&KU2 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+.1LHGHUVDFKVHQVHLWYRU
7ZR3UHFROXPELDQYHVVHOVD 3DLQWHG0D\DQSODWH/DWH&ODVVLFDO3HULRG
GDPDJHGVHYHUDOWLPHVDQGUHVWRUHG&D$'E 6SKHULFDOYHVVHO
ZLWKHQJUDYHGGHFRUDWULP&KDYLQ%&

6DPPOXQJ YRQ I©QI SUDHNROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D  + FP k
FP*UDXHU7RQPLWURWHPEHU]XJ6FKDOHDXINRQLVFKHP
6WDQGIXg GLH $XgHQZDQG PLW HLQIDFKHQ )HOGHUQ LQ 6FKZDU]
RGHU PLW 6WULFKGHNRU DXI KHOOHP *UXQG EHPDOW LQQHQ VWHUQ
I¤UPLJHU 'HNRU LQ 6FKZDU] XQG %HLJH 3DUWLHOOHU )DUEDEULHE
VRQVWLQWDNW&DUFKL.XOWXUFDQ&KUE kFP
*UDXHU7RQ6FKDOHDXINRQLVFKHP6WDQGIXg$XgHQ%HPDOXQJ
PLW VWHUQI¤UPLJ DQJHRUGQHWHQ 6WUHLIHQRUQDPHQWHQ LQ 5RW DXI
VFKZDU]HP*UXQGLQQHQ.UHLVRUQDPHQWHLQ%HLJHDXIVFKZDU
]HP*UXQG%HVFK”GLJXQJDP)XgVRQVWLQWDNW&DUFKL.XOWXU
FDQ&KUF +FP*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHP
EHU]XJ.XJHOLJHU+HQNHOWRSIPLW]ZHLNOHLQHQVHQKHQNHOQ
XQG EUHLWHP $XVJXVV :DQGXQJ PLW DEVWUDNWHQ (OHPHQWHQ LQ
5RWXQG%UDXQEHPDOW5HVWDXULHUXQJHQDQGHQ+HQNHOQ]ZHL
NOHLQH$XVEU©FKHDP$XVJXVVVRQVWLQWDNW7LDWLKXDQDFR+XD
UL.XOWXUFDQ&KUG +FDFP0DVVLYHUU¤WOL
FKHU7RQPLWVFKZDU]HU%HPDOXQJ)LJXULQHHLQHV3ULHVWHUVPLW
GUHLIDFKJHK¤UQWHP.RSIVFKPXFNGLH+”QGHYRUGLH%UXVWJH
OHJW'LHEHLGHQ”XgHUHQ+¤UQHUJHNOHEWVRQVWJXWHU=XVWDQG
%DKLD.XOWXUXPQ&KUH .RSLHHLQHV0D\D.RGH[yDXV
GHP-KQ&KU5LQGHEHLGVHLWLJ©EHU]RJHQPLWEHPDOWHP
.DONXQGJHUDKPW5 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJ$OOHPLW
DOWHQ6DPPOXQJVDXINOHEHUQ
&ROOHFWLRQRIIRXU3UHFROXPELDQFOD\REMHFWVD %RZOZLWKVWHHSVLGHVRQD
VOLJKWO\FRQLFDOIRRWSDLQWHGJHRPHWULFDOO\LQUHGFUHDPDQGEODFN6XUIDFH
SDUWO\ZRUQRIIRWKHUZLVHLQWDFW&KDUFLFXOWXUHFD$'E %RZO
ZLWKURXQGHGVLGHVRQFRQLFDOIRRWSDLQWHGLQFLUFXODUSDWWHUQVLQVLGH'DP
DJHDWIRRWRWKHUZLVHJRRGFRQGLWLRQ&KDUFLFXOWXUHFD$'F 
6SKHULFDOSRWZLWKKDQGOHVSDLQWHGUHGDQGGDUNEURZQ7ZRVPDOOGDPDJHV
DWVSRXW7LDWLKXDQDFR+XDULFXOWXUHFD$'G 0DVVLYHFOD\%D
KLD}JXULQHRIDSULHVWZHDULQJDWULSOHKRUQHGKHDGJDU7ZRKRUQVUHVWRUHG
RWKHUZLVHJRRGFRQGLWLRQ$ERXW$'H &RS\RID0D\D&RGH[EDUN
FRYHUHGZLWKVODNHGOLPHDQGIUDPHGEHKLQGJODV5 pieces!

,QWHUHVVDQWH6DPPOXQJSU”NROXPELVFKHU.HUDPLN'DUXQWHU(LQH
JURgH6FKDOHVFKZDU]HU7RQI©QI)XgVFKDOHQ &DUFKLFD
Q&KU ]ZHLNXJHOLJH9DVHQ *XDQDFDVWHFDQ
&KU VLHEHQZHLWHUHNOHLQH*HI”gHDXV7RQ(LQHNOHLQHP”QQ
OLFKH )LJXU 7DLURQD  Q &KU   )UDJPHQWH YRQ
NOHLQHQ7RQ}JXULQHQYRUQHKPOLFK.¤SIH 7XPDFRY
&KU GUHL6SLQQZLUWHOQXQGHLQ6WHPSHOVLHJHODXV7RQ 4XLP
ED\DQ&KU 7RQ~¤WH 7DLURQDQ&KU 
3IHLIHURWJH~HFNWHU6WHLQHLQH.HWWHDXVYHU]LHUWHQ7RQSHUOHQ
7DLURQDQ&KU 39 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.1%D\HUQVHLW
,QWHUHVWLQJFROOHFWLRQRI3UHFROXPELDQFOD\REMHFWV$PRQJWKHPDIHZERZOV
DQGDORWRI7XPDFRDQG7DLURQDKHDGIUDJPHQWV)XUWKHUWKUHHVSLQGHOZKRUOV
DQGDVWDPSVHDOIURPWKH4XLPED\DFXOWXUHDQGD7DLURQD~XWH$SLSHDQG
DFKDLQHPDGHIURPGHFRUDWHGFOD\EHDGV$OOZHOOSUHVHUYHG$'
39 pieces!

6DPPOXQJYRQGUHLSU”NROXPELVFKHQ7H[WLOIUDJPHQWHQD FP
[ FP 7HLO HLQHV *HZHEHV GDV VWDUN VWLOLVLHUWH :DVVHUY¤JHO
XQWHUHLQHU$EVFKOXVVERUWH]HLJW1D]FDFDQ&KUE 
FP[FP9LHU6HHY¤JHODXIURWHP*UXQGGLHDEZHFKVHOQG
QDFK UHFKWV XQG OLQNV EOLFNHQ &KDQFD\  Q &KU F 
FP [ FP %UDXQHV *HZHEHIUDJPHQW DXI GHP I©QI HQ
WHQDUWLJH9¤JHO]XVHKHQVLQG&KLP¦FDQ&KU3
Stück!,QWDNW u
3URYHQLHQ]$XVDOWHU6©GGHXWVFKHU6DPPOXQJ$6
7KUHH 3UH&ROXPELDQ WH[WLOH IUDJPHQWV D  :DWHUELUGV EHORZ RXWHUPRVW
ERUGHU1D]FDFD$'E )RXUVHDELUGVRQUHGJURXQG&KDQFD\
FD$'F )LYHGXJOLNHELUGVRQEURZQLVKFRORXUHGJURXQG&KLP¦
FD$')UDPHG3 pieces!

Sammlung antiker Stoffe. .RSWLVFKH XQG V©GDPHULNDQLVFKH
6WRIIUDJPHQWHLQVHFKV5DKPHQ6WRIIUDJPHQWH$FKW3©SSFKHQ
LP6WLOGHU&KDQFD\]ZHL)LQJHUNXQNHOXQGHLQHHLVHUQHLVODPL
VFKH6SHHUVSLW]HPLW6LOEHUHLQODJHQ,QWHUHVVDQW 17 Stück!
u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQ
&ROOHFWLRQ RI VRXWKDPHULFDQ DQG FRS]LF WH[WLOHV LQ VL[ IUDPHV &ROOHFWLRQ
RI SXSSHWV LQ &KDQFD\VW\OH $Q LURQ LVODPLF SLNH ZLWK VLOYHU LQODLG FX}F
inscription. 17 pieces!

Drei mittelalterliche Keramikgefäße.    -K Y &KU D  +
FP.RQLVFKHU(LQKHQNHOWRSIPLWEUDXQHU*ODVXUXQGSUR}
OLHUWHP5DQGLQQHQDP5DQGGUHL;%RGHQVFKRQLP0LWWHODO
WHUKHUDXVJHVFKODJHQLPXQWHUHQ7HLOUHVWDXULHUWE +FP
.XJHOLJHU7RSIGHU*UDXZDUHPLW]ZHLHLQJHULW]WHP:HOOHQOLQL
HQ.OHLQH$EVSOLWWHUXQJHQDQGHU/LSSHPHKUHUH5LVVHF +
FP.OHLQHUJUDXHU(LQKHQNHOWRSI,QWDNW3 Stück! u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJYRQ'U8ZH'DPV2EHUSIDO]HUZRUEHQ
]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK
7KUHH0HGLHYDOFHUDPLFSRWVWKWKFHQWXU\$'D &RQLFDORQHKDQGOH
SRWZLWKEURZQJOD]HLQVLGHDWWKHULPWKUHH;7KHERWWRPZDVUHPRYHGLQ
0HGLHYDOWLPHVUHVWRUHGDWWKHORZHUSDUWE *OREXODUSRWRIWKHJUH\ZDUH
ZLWKWZRLQFLVHGZDYHOLQHV/LWWOHVSOLQWHUVRIWKHULPDUHPLVVLQJIHZFUDFNV
F 6PDOOJUH\RQHKDQGOHSRW,QWDFW3 pieces!

=ZHL,NRQHQ)U©KHV-KQ&KUD FP[FP*ULH
FKHQODQG7KHVVDOLHQ(LFKHQKRO]PLW]ZHL9HUVW”UNXQJVULHJHOQ
DXIGHU5©FNVHLWH7HPSHUDDXI.UHLGHJUXQGPLW*ROGPDOHUHL
,NRQHGHV+HLOLJHQ1LNRODXVDOV+DOE}JXUIURQWDOLPURWJU©QHQ
*HZDQGGLH5HFKWHVHJQHQGHUKREHQLQGHUOLQNHQ+DQG(YDQ
JHOLXPKDOWHQG(LQLJHNOHLQH)DUEDEVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW
)U©KHV-KQ&KUE FP[FP(LFKHQKRO]PLW]ZHL
9HUVW”UNXQJVULHJHOQDXIGHU5©FNVHLWH7HPSHUDPLW*ROGDX~D
JHQ DXI .UHLGHJUXQG ,NRQH GHV ZXQGHUW”WLJHQw +HLOLJHQ 1L
NRODXV +DOE}JXU LP NRVWEDUHQ *HZDQG GLH 5HFKWH VHJQHQG
HUKREHQLQGHUOLQNHQ+DQG(YDQJHOLXPKDOWHQG6HKUJXWHU
KDOWHQ5XgODQG6PROHQVNVS”WHV-KQ&KU2 Stück!
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*61©UQEHUJVHLWHU-DKUH
7ZRLFRQVD 7HPSHUDRQZRRGSDQHOGHSLFWLQJ6DLQW1LFKRODVLQDJUHHQ
UHGUREH6RPHVPDOOUHVWRUDWLRQV*UHHN7KHVVDO\WKFHQWXU\E 6DLQW
1LFKRODVWKHw%HQHIDFWRUx7HPSHUDRQZRRGSDQHOSDLQWHGLQJUHDWGHWDLO
DJDLQVWDJROGHQEDFNJURXQG,QWDFW5XVVLD6PROHQVNWKFHQWXU\2 pieces!
379

*URgH XQG LQWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ YRQ KLVWRULVFKHQ 2EMHNWHQ
9RUGHUDVLDWLVFK %URQ]H]HLW U¤PLVFKH .DLVHU]HLW %\]DQ] 0LW
WHODOWHU XQG ,VODP HYHQWXHOO HLQLJH PRGHUQH 1DFKDKPXQJHQ
D 2EMHNWHDXV6LOEHULQNOI©QIGRQDXO”QGLVFKH9RJHODXIV”W
]HDXVU¤PLVFKHU=HLWE 2EMHNWHDXV%URQ]HLQNOXVLYHU¤
PLVFKHU 1DGHOQ XQG PHKUHUHU 3IHLOVSLW]HQ DXV YHUVFKLHGHQHQ
.XOWXUHQ F  (LQH HLVHUQH 3IHLOVSLW]H G  9LHU 2EMHNWH DXV %OHL
LQNOXVLYHHLQHUNOHLQHQ6WDWXHWWHH =ZHL$QK”QJHUDXV.DUQH
ROE]Z&KDO]HGRQI 2EMHNWHDXV*ODVLQNOXVLYHLVODPLVFKHU
6SLHOVWHLQHXQG0LQLDWXUJHI”gHVRZLHHLQJHEURFKHQHVU¤PL
VFKHV 8QJXHQWDULXP J  9LHU 2EMHNWH DXV %HLQ LQNOXVLYH HLQHV
6SLHOVWHLQHV K  )©QI 2EMHNWH DXV 6WHLQ LQNOXVLYH HLQHV NOHLQHQ
EDE\ORQLVFKHQ (QWHQJHZLFKWHV L  $FKW 2EMHNWH DXV 7RQ RGHU
)ULWWH109 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ570©QFKHQHUZRUEHQDXIGHP0©QFKQHU
.XQVWPDUNWVHLWELV
/DUJHDQGLQWHUHVWLQJFROOHFWLRQRIKLVWRULFREMHFWV:HVWHUQ$VLDWLF5RPDQ
,PSHULDO7LPHV%\]DQWLQH0LGGOH$JHVDQG,VODPLFSHUKDSVIHZPRGHUQ
UHSOLFDVD VLOYHUREMHFWVLQFO}YHELUGVDWWDFKPHQWVIURP5RPDQ,PSHUL
DO3HULRGE EURQ]HREMHFWVLQFO5RPDQQHHGOHVDQGVHYHUDODUURZKHDGV
IURPGLIIHUHQWFXOWXUHVF 2QHLURQDUURZKHDGG )RXUOHDGHQREMHFWVLQFOD
VPDOO}JXUHH 7ZRSHQGDQWVPDGHRIFRUQHOLDQUHVSHFWLYHO\FKDOFHGRQ\I 
JODVVREMHFWVLQFO,VODPLFWRNHQVDQGPLQLDWXUHYHVVHOVSOXVDEURNHQ
5RPDQXQJXHQWDULXPJ )RXUREMHFWVPDGHRIERQHLQFODWRNHQK )LYH
VWRQHREMHFWVLQFODVPDOO%DE\ORQLDQGXFNZHLJKWL (LJKWREMHFWVPDGHRI
terracotta or frit. 109 pieces!

Miscellane Antiken. =ZHLU¤PLVFKH=LHJHOIUDJPHQWHPLW+XQGH
SIRWHQDEGU©FNHQ 'PXQGFP HLQHNDLVHU]HLWOLFKH%URQ
]H}EHOHLQHJULHFKLVFKH/HN\WKRV +FP PLW%HPDOXQJVUHVWHQ
+HQNHO JHEURFKHQ  HLQ VHKU K©EVFKHV )UDJPHQW YRQ HLQHP
U¤PLVFKHQ /DPSHQJULII 'P FP  XQG HLQH .HWWH PLW ”J\S
WLVFKHQ$QK”QJHUQ /FDFP 6 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:0%D\HUQHU-DKUH
7ZRIUDJPHQWVRIURPDQWLOHVZLWKIRRWSULQWVRIGRJV$VPDOOJUHHNOHN\WKRV
DQHFNODFHZLWKHJ\SWLDQSHQGDQWVDURPDQ}EXODDQGDYHU\QLFHIUDJPHQW
of a roman lamp handle. 6 pieces!
380

Fortuna mit anderen römischen Objekten. 9RUQHKPOLFKU¤PLVFK
-KQ&KU.OHLQHVWHKHQGHZHLEOLFKH)LJXUPLW&KLWRQ
XQGGUDSLHUWHP0DQWHO+FP,QGHU/LQNHQHLQ)©OOKRUQ
5¤PLVFK  -K Q &KU .RSI XQG UHFKWH +DQG LQ GHU VLH
YHUPXWOLFKHLQ5XGHUKLHOWIHKOHQ$XIGHU5©FNVHLWHXQWHQLP
*HZDQGHLQ/RFKGDVPRGHUQPLW.QHWPDVVHJH~LFNWXQGUH
WXVFKLHUW LVW .UDW]HU VFK¤QH JU©QH 3DWLQD )LJXU LVW DXI HLQH
HEHQIDOOV DQWLNH EURQ]HQH 3ODWWH JHNOHEW $XgHUGHP ]ZHL *O”
VHUDXVKHOOJU©QHP.ODUJODV-KQ&KU(LQ0LQLDWXUN”QQ
FKHQPLWTXDGHUI¤UPLJHP&RUSXVXQGKRUL]RQWDOHU/LSSH$XI
GHP%RGHQLQGHU0LWWHHLQHUKDEHQHU.UHLVXQGLQGHQ(FNHQ
MH HLQ :LQNHO ,QWDNW 6RZLH HLQ VFKODQNHV 8QJXHQWDULXP PLW
O”QJOLFKHP.¤USHU0HKUHUH5LVVHLP*ODV'D]XHLQE\]DQWL
QLVFKHVOHLQI©OOJHU”WDXV%URQ]HPLWKDOENXJHOLJHU6FKDOHNXU
]HP$XVJXVVHLQHPOLOLHQI¤UPLJHQSXQ]LHUWHQ*ULIIXQGVHLWOLFK
]ZHLNOHLQHQ.QXEEHQ/FP-KY&KU0LWJU©QHUXQG
EUDXQHU3DWLQD$XgHUGHPHLQH%URQ]HNHOOHPLWVFK¤QHU3DWLQD
/FP-KQ&KU 5 Stück! u
3URYHQLHQ]([6OJ'U8ZH'DPV2EHUSIDO]
&ROOHFWLRQRIVHYHUDO$QFLHQWREMHFWV$PRQJWKHPD5RPDQEURQ]H}JXUH
GHSLFWLQJ)RUWXQDVWQGFHQWXU\$'+HDGDQGULJKWKDQGORVW+ROHDW
EDFNZKLFKLVPRGHUQSDWFKHG0RXQWHGRQD5RPDQEURQ]HEDVH7ZRVPDOO
5RPDQJODVVYHVVHOVVWQGFHQWXU\$'*UHHQLVKFOHDUJODVV$VTXDUH
MDULQWDFWDQGDXQJHQWDULXPZLWKWLQ\FUDFNV,QDGGLWLRQURPDQEURQ]H
ODGOHDQGD%\]DQWLQHEURQ]HRLOODPS}OOHUWKWKFHQWXU\$'5 pieces!

6DPPOXQJYRQYLHU2EMHNWHQ6S”W]HLW ELV U¤PLVFKH .DLVHU]HLW
FLUFD-KY-KQ&KUD +FP+RO]PLW6WXFN©EHU
]RJHQXQGEHPDOWŠJ\SWLVFKHV$QFKw=HLFKHQXQWHQNOHLQHU
(LQODVV=DSIHQ$ESODW]XQJHQDQGHU2EHU~”FKH-KY&KU
E +FP%HPDOWHU7RQ$U\EDOORV,QWDNWPLWDOWHU6DPP
OXQJV1UF /FDFP%HLQ)UDJPHQWHLQHVUHOLH}HUWHQ*HJHQ
VWDQGHVPLW'DUVWHOOXQJHLQHUZHLEOLFKHQ)LJXU.RSWLVFK-K
Q&KUG k PLW$XVJXVV FP%URQ]HSDWLQLHUW/DPSHQI©O
OHU,QWDNWU¤PLVFKH=HLWFD-KQ&KU4 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.”WKH+DUWPDQQ*HQIFD
&ROOHFWLRQRIIRXUGLIIHUHQWREMHFWVD w$QNKxV\PEROZRRGJHVVRHGFDQYDV
DQGSDLQWHG6XUIDFHZRUQRIIVWFHQW%&E &RSWLFERQHIUDJPHQWGHSLFWLQJ
DZRPDQWKFHQW$'F $U\EDOORVWKWKFHQW%&G /LJKW}OOHUEURQ]H
5RPDQ3HULRGFDVWQGFHQW$'4 pieces!

Sammlung antiker Objekte. 'DUXQWHU D  ]ZHL KHOOHQLVWLVFKH
7RQODPSHQE GUHL6LHJHOVWHLQHDXV$FKDWXQG6HUSHQWLQDOOH
JHORFKWF HLQNOHLQHV8VKHEWLEODXH)D\HQFH 'ULWWH=ZLVFKHQ
]HLW FD  Y &KU  ]ZHL 0LQLDWXU8VFKHEWL )D\HQFH
)DUEHDEJHULHEHQ 3WROHP”LVFKH3HULRGHFDY&KU HLQ
6NDUDE”XVEODXH)D\HQFH6S”W]HLW FDY&KU 9 Stück!
$OOHLPJXWHQ=XVWDQG u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6/0©QFKHQYRUQHKPOLFKHU-DKUH
:HOOSUHVHUYHGFROOHFWLRQRIDQFLHQWREMHFWV7ZRKHOOHQLVWLFFOD\ODPSVWKUHH
VHDOVWRQHVRQHEOXHJOD]HGVKDEWLDQGWZRPLQLDWXUHVKDEWLHVDGHHSEOXH
JOD]HGVFDUDE/DWH3HULRG3WROHPDLF3HULRGFD%&9 pieces!

Sammlung antiker Objekte    -DKUWDXVHQG Y &KU D   [
FP/HLQHQJHZHEWXQGJHI”UEW.RSWLVFKHV7H[WLOIUDJPHQW
$XI .DUWRQ PRQWLHUW XQG JHUDKPW  -K Q &KU ([ 6DPP
OXQJ3/)UHLEXUJ HU-DKUH E [FP[FP
[FP/HLQHQJHZHEWXQGJHI”UEW'UHL.RSWLVFKH7H[
WLOIUDJPHQWH$XI.DUWRQPRQWLHUWXQGJHUDKPW-KQ&KUF 
6DPPOXQJYRQ”J\SWLVFKHQ*ODVHLQODJHQ.HUDPLN)UDJPHQWHQ
HLQHU0©Q]HXQGHLQHP0HWDOOREMHNW6W©FN([+HVVLVFKH
3ULYDWVDPPOXQJ YRU   XQG 6DPPOXQJ .UHVV 0©QFKHQ
HU -DKUH  G  + FP 7HUUDNRWWD3URWRPH HLQHU )UDX PLW
©EHU GHQ +LQWHUNRSI JH]RJHQHP 6FKOHLHU ,QWDNW  -K Y
&KU([6DPPOXQJ3/)UHLEXUJ HU-DKUH 43 Stück!
 u
&ROOHFWLRQRIVPDOOREMHFWVDE )RXUIUDJPHQWVRIFRSWLFWH[WLOHVIUDPHGWK
FHQWXU\$'F $FROOHFWLRQRIPLQRUREMHFWVOLNHFHUDPLFIUDJPHQWVSHDUOV
RIODSLVOD]XOLRQHFRLQDQGDPHWDOREMHFW43 pieces! QGVWFHQW%&G 
&HUDPLFIRUHSDUWRIDZRPDQWKHKHDGYHLOHGWKUGFHQW%&

,QWHUHVVDQWH6DPPOXQJDQWLNHU7RQODPSHQVRZLHHLQH2VLULV6WD
tuette. 'DUXQWHUD LQHLQHPPLW6DPWDXVJHVFKODJHQHQ+RO]ND
VWHQGUHL7RQO”PSFKHQ /XQG]ZHLMHZHLOVFPHLQH/DPSH
DQ GHU 6FKQDX]H HUJ”Q]W EHL GHU DQGHUHQ IHKOHQGH 5DQGIUDJ
PHQWH GHUKHOOHQLVWLVFKHQU¤PLVFKHQXQGE\]DQWLQLVFKHQ(SR
FKH E  HLQH %URQ]H6WDWXHWWH GHV 2VLULV / FP WHLOV JU©QH
3DWLQD .URQH JHEURFKHQ (QGH  =ZLVFKHQ]HLW  6S”W]HLW FD
Y&KU VRZLHF ]ZHL0HGDLOOHQYRQDXV6LOEHU
XQG %URQ]H DXI GHU 9RUGHUVHLWH MHZHLOV GLH 6WDGWDQVLFKW YRQ
)ORUHQ]VRZLHGLH6LJQDWXU%LQR%LQLDXIGHU5©FNVHLWHGLH/H
JHQGH&DVVDGL5LVSDUPLRGL6DQ0LQLDWR)ORUHQ]HLQ/RJRVR
ZLHHLQ/¤ZHHLQH6RQQHXQGHLQ*HE”XGHLQHLQHPPLW6DPW
DXVJHVFKODJHQHQ.”VWFKHQPLWHLQHU:LGPXQJDXV0HVVLQJDQ
GHQHKHPDOLJHQ%HVLW]HU6 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*%'HXWVFKODQGHU-DKUH%HL*RUQ\
0RVFK
%HLOLHJHQG I©U GLH /DPSHQ HLQ (FKWKHLWV]HUWL}NDW GHV $QWLNHQ XQG
Museumservices Jerusalem sowie eine Empfehlungskarte des Israelischen
Außenministeriums!
,QWHUHVWLQJFROOHFWLRQRID WKUHH$QFLHQWWHUUDFRWWDODPSVRIWKH+RO\/DQG
RIWKH+HOOHQLVWLF5RPDQDQG%\]DQWLQH3HULRGLQDYHOYHWGUHVVHGER[ RQH
EURNHQDWWKHPRXWKWKHRWKHUZLWKPLVVLQJERWWRPIUDJPHQWV E DEURQ]H
VWDWXHWWHRI2VULV UG,QWHUPHGLDWH3HULRG/DWH3HULRGEURNHQDWWKHFURZQ 
DQG F  WZR PRGHUQ PHGDOV PDGH RI VLOYHU DQG EURQ]H LQWDFW  LQ D YHOYHW
GUHVVHGER[GHSLFWLQJWKHYLHZRI)LUHQ]HDQGWKHOHJHQGRI&DVVDGL5LVSDUPLR
di San Miniato. SLHFHV$FFRPSDJQLHGIRUWKHODPSVRIDFHUWL}FDWHRI
authenticity of the Museum and Collector Service of Jerusalem and a
compliment card of the Ministery of Foreign Affairs of Israel!

Sammlung kleiner Gefäße unterschiedlicher Kulturen. D E =ZHL
YRUGHUDVLDWLVFKH*HI”gH-WY&KUD +FP7¤SIFKHQDXV
EHLJHP 7RQ PLW ]ZHL VHQKHQNHOQ E  + FP .OHLQHU %H
FKHUDXVEHLJHP7RQPLWVFKZDU]HPEHU]XJOHLFKWELUQHQI¤U
PLJPLWJHUDGHU0©QGXQJ%HLGHLQWDNWF +FP.XJHOLJHV
*HI”g PLW HLQHP NXU]HQ +HQNHO DXI GHU 6FKXOWHU XQG 5LOOHQ
GHNRU$XVURWHP7RQPLWKHOOEUDXQHPEHU]XJ5¤PLVFK
-K Q &KU ,QWDNW EHU]XJ JU¤gWHQWHLOV YHUORUHQ G  + FP
.OHLQHVGRSSHONRQLVFKHV'UHLIXgJHI”gPLWSODVWLVFKHP'HNRU
GLH]ZHLNOHLQHQVHQKHQNHOZHUGHQYRQSODVWLVFKDXVJHDUEHL
WHWHQ.¤SIHQJHIRUPW$XVRUDQJHURWHP7RQPLWXUVSU©QJOLFK
URWEUDXQHP EHU]XJ =HQWUDOHV +RFKODQG &RVWD 5LFD 3KDVH
&DUWDJRQ&KU,QWDNWEHU]XJJU¤gWHQWHLOVYHUOR
UHQ4 Stück! u
3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ (& )UDQNHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
XQGHU-DKUHQ
&ROOHFWLRQRIVPDOOYHVVHOVIURPGLIIHUHQWFXOWXUHVLQFOD DQGE :HVWHUQ
$VLDWLFSRWDQGEHDNHUUGPLOOHQLXP%&F 5RPDQVSKHULFDOJURRYHGYHVVHO
VW FHQWXU\ $' G  3UHFROXPELDQ WULSRG YHVVHO ZLWK SODVWLF GHFRU FHQWUDO
KLJKODQG&RVWD5LFD$'$OOLQWDFWVOLSLVSDUWLDOO\ORVW4 pieces!

,QWHUHVVDQWH6DPPOXQJDQWLNH2EMHNWH-WY&KU-KQ
&KU'DUXQWHUHLQHOHYDQWLQLVFKH)HQVWHUD[WDXV%URQ]H -WY
&KU/FP*XVVIHKOHU HLQHNDXNDVLVFKH$[WPLWJHVFKZXQ
JHQHU.OLQJH /FP HLQH6DPPOXQJ]XU*HVFKLFKWHDQWLNHU
7RQODPSHQYRQHLQHPSK¤QL]LVFKHQ([HPSODUGHV-KVY
&KU JHNOHEW ELV]XU¤PLVFKHQ%LOGODPSHQ]ZHL%URQ]HVSLHJHO
'P  XQG FP  U¤PLVFKH 0LQLDWXU~”VFKHQ XQG 6SLHOVWHL
QH DXV *ODV XQG *ODVSHUOHQ $XgHUGHP ]ZHL phönizische Ge
sichtsperlen  +FDFK8QWHUWHLOJHEURFKHQ HLQH$XJHQSHUOH
+FP XQGHLQH3HUOHQNHWWH28 Stück! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U:6%DGHQ:©UWWHPEHUJVHLWGHQHU
-DKUHQ
,QWHUHVWLQJFROOHFWLRQRIDQWLTXHREMHFWVFRPSULVLQJWZR1HDU(DVWHUQEURQ]H
D[HVFROOHFWLRQRIDQFLHQWODPSVIURP3KRHQLFLDWRWKH5RPDQ(PSLUHWZR
phoenician glass heads DQGDQH\HEHDGWZREURQ]HPLUURUVURPDQPLQLDWXUH
JODVVERWWOHVDQGJDPLQJSLHFHVDQGDQHFNODFH28 pieces!

Griechenland und römisches Kaiserreich.  -K Y &KU   -K
Q &KU 'DUXQWHU ]ZHL K©EVFKH 7DQDJU”HULQQHQw.¤SIFKHQ
+FP HLQHE¤RWLVFKH9RWLY}JXULQ)RUPHLQHVQDFNWHQ
-©QJOLQJV PLW VSLW]HU +DXEH + FP LP )XgEHUHLFK JHEUR
FKHQ  HLQH 9RWLYIHLJH / FP  HLQ 7HUUDFRWWD~”VFKFKHQ +
FP  HLQ VFKZDU]JH}UQLVWHU /HN\WKRV PLW 5LSSHQ + FP
LQWDNW  -K Y &KU  HLQH EURQ]HQH /DQ]HQVSLW]H / FP 
HLQHVS”WDQWLNH)URVFKODPSH /FP HLQV\ULVFKHUPLONERZOw
1DFKEHPDOW XQG UHVWDXUHLUW k PLW +HQNHO FP  HLQ <RUW
DQ'UHLIXg*HI”g PLW 'HFNHO + FP  -W Y &KU LQWDNW 
HLQ0LQLDWXU0DUPRUJHI”gXQGHLQ%URQ]HVFK”OFKHQ12 Stück!
0HLVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U+.%D\HUQVHLWYRU
&ROOHFWLRQRIFODVVLFDODQWLTXLWLHVFRPSULVLQJWZRWHUUDFRWWD€7DQDJUDyKHDGV
D<RUWDQWULSRGYHVVHO UGPLOOHQQLXP%& DJUHHNYRWLYHWHUUDFRWWD}J
DODWHDQWLTXHIURJODPSWZRJUHHNWHUUDFRWWDYHVVHOVDEURQ]HVSHDUKHDGD
ODUJHJUHHN~DWWHUUDFRWWD}JXUHRID\RXQJPDQDF\SULRWPLONERZO UHVWRUHG 
DQGDPLQLDWXUHPDUEOHYHVVHO12 pieces!
381

Lausitzer Keramik, Ushebti und medizinische Geräte. /DXVLW]HU
.HUPLN 6FKDOH PLW 7XSIHQPXVWHU 'P FP ZLHGHU ]XVDP
PHQJHVHW]W  8UQH PLW 1RSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU + FP LQ
WDNW 'D]XHLQU¤PLVFKHU5HLEVWHLQ [FP XQGHLQ6SDWHO
/FP  H[*RUQ\ 0RVFK XQGHLQ8VKHEW
+ + FP SWROHP”RVFK LQWDNW  ([ *©QWKHU 3XK]H )UHLEXUJ
0LW=HUWL}NDWYRQ7HUUD$QWLTXD$QFLHQW$UW*DOOHU\YRQ
 u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'./DQJHQKDJHQ

Sammlung antiker Objekte.  -W Y &KU   -W Q &KU RGHU
VS”WHU'DUXQWHUJULHFKLVFKHXQGU¤PLVFKH.HUDPLNJDQ]XQG
LQ )UDJPHQWHQ ”J\SWLVFKH 6NDUDE”HQ XQG )D\HQFH$QK”QJHU
8VKHEWLV +  E]Z FP  HLQH DWWLVFKH VFKZDU]JH}UQLVWH
/DPSH / FP  HLQH U¤PLVFKH )LUPDODPSH GHV /9&,96 )
/ FP LQWDNW  7HUUDNRWWHQ XQG %URQ]H}JXU HLQHV WDQ]HQ
GHQ6LOHQV ZRKOQDFKDQWLN HLQJURgHU.\DWKRV0RVDLNVWHLQ
FKHQXQGGLYHUVH0DUPRUSUREHQTeils nachantik! Mehr als 100
Stück! Fundgrube! Bitte besichtigen! u

7ZRFHUDPLFYHVVHOVIRPWKH/XVDWLDQFXOXUHDURPDQJULQGLQJVWRQHDQGD 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *6 1©UQEHUJ    7HLO H[
VSDWXODDQGDSWROHPDLF8VKHEWL 6DPPOXQJ+DQV3LHKOHU 

 &ROOHFWLRQRIDQFLHQWREMHFWVFRPSULVLQJJUHHNDQGURPDQFHUDPLFV FRPSOHWH

DQGIUDJPHQWDU\ HJ\SWLDQ}JXUHVVFDUDEVDQGSHQGDQWVWHUUDFRWWD}JXULQHV
6DPPOXQJYRQ7RQXQG%URQ]HREMHNWHQD  + FP +HOO
GLIIHUHQWEURQ]HXWHQVLOVPDUEOHIUDJPHQWVDQGPXFKPRUH6RPHSLHFHVDIWHU
EUDXQHU7RQ6LW]HQGHV,GRO,QWDNWLQVHOLRQLVFK H[.XQVWKDXV the antique! %RQDQ]D0RUHWKDQSLHFHV3OHDVHYLHZDWRXURI}FH
/HPSHUW]$XNWLRQ0DL1U E +FP/
FP%URQ]HSDWLQLHUW=HEXULQGDP+¤FNHU]XU$XIK”QJXQJ
GXUFKERKUW,QWDNW/XULVWDQ-KY&KU H[.XQVWKDXVDP
0XVHXPYDQ+DP$XNWLRQ1RYHPEHU1U 
F +FPkFP5¤WOLFKHU7RQ*HI”gGHFNHOPLWHLQJH
VFKQLWWHQHP JHRPHWULVFKHQ 5HOLHIGHNRU GHU .QDXI DOV VLW]HQ
GHV.LQGJHVWDOWHWGDVHLQH]DKPH7DXEHDXIGHP6FKRgK”OW
,QWDNW8QWHULWDOLVFK-KY&KUG /FDFP5¤WOLFKHU
7RQ*HI”gLQ)RUPHLQHV6FKZDQVPLWVHKUUXQGOLFKHP.¤U
SHU 2EHU~”FKH UDX .RSI +DOV XQG %©U]HO DEJHEURFKHQ XQG
ZLHGHU DQJHVHW]W DXI GHP 5©FNHQ UXQGHU $XVJXVV *URgJULH
FKHQODQG-KY&KUH 'UHLSU”NROXPELVFKH+HQNHOIUDJ
PHQWH/FDFP=ZHL7RWHQN¤SIH/FDFP+XQGHNRSI
+FDFP.RSIHLQHU(FKVHI 'UHLIUDJPHQWDULVFKHUKDOWHQH
2EMHNWH/FDFP%RGHQIUDJPHQWHHLQHU6FKDOH+FDFP
.OHLQH.DQQHPLWVFKQDEHODUWLJHP$XVJXVV/FDFP7RQ
ODPSH6SLW]HDEJHEURFKHQJ kFP5¤WOLFKHU7RQ.OHLQH
6FKDOHPLW$XVJXVVHLQHQ.RUEPLW+HQNHOLPLWLHUHQG,QWDNW
3U”NROXPELVFK " K +FDFPkFP7©UNLVHV)DUEOX
VWHUJHI”gPLW]ZHL$XVJ©VVHQXQG]ZHL+HQNHOQLQ)RUPYRQ
5DXENDW]HQ,UDQ-KQ&KUL +FP7RQ=ZHLKHQNH
OLJHU .UXJ JHOE XQG EUDXQ JODVLHUW ,VODP M  + RKQH 6RFNHO 
FP %URQ]H 6FKHLEHQNRSIQDGHO PLW DXVJHWULHEHQHP 0X
VWHUEHVWHKHQGDXVHLQHP.UDQ]DXV(LFKHOQXP]ZHLNRQ]HQWUL
VFKH.UHLVHPLWHLQHUUXQGHQ1DEH/XULVWDQ-KY&KUN 
+FPkFP7RQJU©QJODVLHUW*URgHELNRQLVFKH9DVH
PLWEUHLWHP$XVJXVVGHUDEJHVHW]WH5DQGPLWNOHLQHQ%XFNHOQ
YHU]LHUW 2EHU~”FKH DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW $VLDWLVFK "  13
6W©FNDE PLWGHQ5HFKQXQJHQYRQ/HPSHUW] .RSLHQ  u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ

 HUZRUEHQ]ZLVFKHQXQG%HL*RUQ\ 0RVFK


&ROOHFWLRQRIFOD\DQGEURQ]HREMHFWVLQFOXGLQJVPDOOIUDJPHQWVRI3UH
&ROXPELDQ KDQGOHV D EURQ]H JXLGRQ D /XULVWDQ EURQ]H R[ WZR ,VODPLF
YHVVHOVDVZDQIRUPHGRXWRIFOD\DOLGGHFRUDWHGZLWKDVLWWLQJFKLOGDQG
VRPHPLQRUREMHFWV$OOLQWDFWRUZHOOSUHVHUYHGSLHFHVDE ZLWKWKH
invoices of Lempertz (copies)!

382
Folgende Losnummern in diesem Katalog befinden sich in der
Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •)
The following lot numbers in this catalogue are subject to
temporary admission (marked with •):

35, 50, 79, 84, 100, 111, 209, 225, 226, 228, 229, 230, 231, 232,
247, 248, 254, 267, 269, 270, 271, 274, 275, 276, 277, 278, 281,
285, 286, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 298, 299, 300,
303, 305, 306, 309, 311, 312, 316, 317, 319, 326, 327, 328, 329,
330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 343, 344,
346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 387, 389, 436,
438, 439, 459, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 545, 546, 547, 553,
554, 556, 557, 558, 565, 569, 664, 667, 685, 712, 723, 741, 749,
750

Das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld beträgt

einheitlich 20%. Zusätzlich werden Einfuhrumsatzsteuer und
Versandkosten nach folgenden Maßgaben erhoben:

Für Käufer aus EU Ländern gilt:

Nach der endgültigen Zollabwicklung, die erst nach dem
erfolgten Zuschlag erledigt werden kann, wird die gesetzliche
Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag
und Aufgeld in einer separaten Rechnung berechnet. Die
Nebenkosten (z.B. Versandkosten) zzgl. 19% Ust werden
separat in Rechnung gestellt.

Für Käufer mit Wohnsitz außerhalb der EU (Drittland) gilt:

Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte ins
Drittland ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer
berechnet, später bei Vorlage des gesetzlich geforderten
Ausfuhrnachweises erstattet. Wird die Ware von uns
selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche
Einfuhrumsatzsteuer nicht berechnet.

The buyer´s premium on the hammer price is 20%. Additionally,

importation VAT and shipping fees will be dealt with as follows:

EU citizens:
After finalization of the custom procedure, which can only
be concluded after the goods have been sold in auction, the
relevant importation VAT on the entire amount of hammer price
and buyer’s premium will be charged by a separate invoice.
Additional costs (f.e. shipping costs) plus 19% VAT will be
charged separately.

Non EU citizens:
As far as these buyers export the goods in person or by a
third party the relevant VAT will be charged but refunded after
receiving the legal proof of exportation. In case that we export
the goods the relevant VAT will not be charged.

383
Versteigerungsbedingungen
I. Beteiligte
1. Versteigerer
Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der
Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch.
2. Einlieferer
Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem
mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag
nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei
denn, Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem
Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG)
Gebrauch.
3. Erwerber
Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der
Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet,
muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung
offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur
Verfügung stellen.
II. Regeln der Versteigerung
1. Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden
Bedingungen.
2. Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der
Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren
Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine
Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an
und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich.
III. Vertragsschluss
1. Erwerber
a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch
der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus
Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die
Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint.
a.1. Verbraucher
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft
zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen
noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet
werden kann (§ 13 BGB).
a.2. Unternehmer
Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer
oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass
er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner
gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
(§ 14 BGB).
a.3. Kaufmann
Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also
einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in
kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb
erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister
eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB).
b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal,
schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben.
2. Gebot
a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot
zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur
Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot).
b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten
Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung.
c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein
Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren
Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen.
Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter
entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen
Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell.
d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das
vom Erwerber zu zahlende Aufgeld.
IV. Gebote
1. Die Mindest-Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des
Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h.
384
bis 100,00 Euro 5,00 Euro
200,00 Euro 10,00 Euro
500,00 Euro 25,00 Euro
1.000,00 Euro 50,00 Euro
2.000,00 Euro 100,00 Euro
5.000,00 Euro 200,00 Euro
10.000,00 Euro 500,00 Euro
20.000,00 Euro 1.000,00 Euro
50.000,00 Euro 2.000,00 Euro
100.000,00 Euro 5.000,00 Euro
500.000,00 Euro 10.000,00 Euro
2. Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche
Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich
damit einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten
Gebote bis zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen
bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei
schriftlichen Geboten erhält unter mehreren gleich hohen
Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug.
3. Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn
sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns
angemeldet haben.
4. Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie
einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als
Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben.
Mit der Registrierung erkennen sie an, die
„Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“
und die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen
zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher
bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die
Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das
Impressum mit dem Hinweis auf die Online-Streitbeilegung
eingesehen zu haben.
5. Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur
ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese
Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen eine
Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und rückbestätigt
wurde.
6. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden
nicht ausgeführt.
7. Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche-, telefonische-
oder Internet-Erwerber haben die Möglichkeit, sich über
den Zustand des Versteigerungsstückes während der
Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder
durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu
informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben
gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefon- und
Internet-Bietern übernehmen wir keine Haftung für die Risiken,
die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel
für die Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind,
etwa für das Zustandekommen des Leitungsaufbaus,
Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler,
Ausfall- und Verzögerungszeiten und andere mit diesen
Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige
Risiken mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen;
allerdings nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober
Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft.
V. Preis und Nebenkosten
1. a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen.
b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft,
es sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der
Vollversteuerung oder befinden sich in der vorübergehenden
Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten
Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware
wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.
2. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei
Auslandsschecks und -überweisungen bis 24.999 €
Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab
25.000 € Geldtransferkosten in Höhe von 50,00 €; bei
Kreditkartenzahlungen berechnen wir dem Erwerber 3,5 %
vom Endpreis als Geldtransferkosten und bei Paypalzahlungen
berechnen wir dem Erwerber Geldtransferkosten in Höhe von
4 % vom Endpreis. Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer
und Kaufmänner als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen
Barzahlung und im Inland Banküberweisung auch ohne
Vorkasse gegen rückbestätigte Referenzen an.
b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs-Providers
(Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber
gegebenenfalls selbst zu tragen.
3. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der
Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es
handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten,
gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export
-Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie
individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen.
b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher
und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder
Internet teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen
Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des
Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen
Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs-/
Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht
generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher
hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des
Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen
nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns,
schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen.
Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt.
4. Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der
Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber
gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie
behördliche Aus-/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls
vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten.
5. Der Erwerber kann seine Zahlung Bar gegen Mitnahme
erbringen oder durch Zahlung mit Kreditkarte von VISA,
EC, Amex oder Mastercard oder durch PayPal sowie durch
Überweisung auf eines unserer nachstehenden Konten:
Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE
28700100800150384802
Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN :
DE 73700400410666711700
HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX /
IBAN : DE 36700202700002860120
6. Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen.
Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden
Devisen- und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich.
VI. Aufgeld und Umsatzsteuern
1. Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem
berechnetes Aufgeld zu zahlen.
2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU-Mitgliedstaaten:
a. bei differenzbesteuerter Ware
aa. bei Münzauktionen: 23 %
ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 %
b. bei vollbesteuerter Ware
b.a. bei Münzauktionen: 17,5 %
b.b .bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %
jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen
Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und
Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des
Versandes).
c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung
c.a. bei Münzauktionen: 17,5%
c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %
jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag
von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung.
Die Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten
des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher
Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt.
3. Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU:
Das Aufgeld beträgt
a.a. bei Münzauktionen: 17,5 %
b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %
Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1.
4. Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein
Aufgeld von 15 %.
VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen
1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb
der EU-Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die
Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer
berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten
Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet.
Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer
ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im
Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem
Fall der Erwerber.
2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem
EU-Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer-
Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer
erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich
erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus
der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und der
Gelangensbestätigung des EU-Mitgliedsstaates, in dem die
Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier
berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und
eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vor dem
Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung
erhalten, keine Umsatzsteuer.
VIII. Zahlung durch den Erwerber
1. Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern
(Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und
eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig.
2. Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder
Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/
Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern nebst
Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst
Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist
fällig zehn Tage nach Erhalt.
IX. Lieferung
1. Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus
und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden
in der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein
ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die
Bonität durch Referenz rückbestätigt.
2. Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung:
a. Verbraucher
Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut
– in der Regel – gegen Vorkasse oder Kreditkarte von
Visa, EC, Amex und Master Card sowie PayPal; mit den
kostenlosen Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2
dieser Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des
Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir
die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14
Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie
übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPal-
Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte
spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage,
Sonn- und Feiertage) an Sie nach Auslösung des
Zahlungsvorganges.
b. Unternehmer und Kaufmann
Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die
Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse oder
Kreditkarte von Visa, EC, Amex und Master Card oder PayPal.
Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens
innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang.
3. Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen
Kunst der Antike:
Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen
Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten
Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der
behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher
Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen
Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die
Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung,
Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der
behördlichen Urkunden durch.
385
4. Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber
zumutbar ist.
5. Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns
aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten
wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei
Verbrauchern als Widerruf.
6. Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen
Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden.
X. Eigentumsvorbehalt
Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den
Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst
Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das
Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor.
Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist
der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne
dass dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf
Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt
werden, verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen
und diese sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen
Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht
zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff
Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder
einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen
Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen.
Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in
Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die
Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir
nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die
Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns
vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst,
gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und
soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist.
XI. Gefahrübergang
1. Verbraucher
Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr
des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung
des Versteigerungsobjektes erst mit Übergabe des
Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber
über.
2. Unternehmer und Kaufmann
Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der
Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der
Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr
des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des
Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über.
3. Annahmeverzug
Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr
mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über.
4. Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber
oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt
ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in
Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits
an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen
gegen Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei
Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig
damit verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder
Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende
Haftung von uns unberührt.
XII. Mängelhaftung
1. Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom
Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität
und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu
überzeugen.
2. Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und
auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche
Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit
Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach
branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert
werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und
Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies
stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des §
434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im
Rechtssinne dar.
386
3. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne
Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige
oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich
erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung
der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der
Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten)
sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer.
4. Wir übernehmen auch keine Garantie im Rechtssinne
dafür, wenn Sie ein bei uns versteigertes Versteigerungsgut
einem Grading Service übergeben, dass das eingereichte
Versteigerungsgut dort angenommen oder gemäß unserer
eigenen Bewertung oder des Zuschlagspreises eingestuft wird.
5. Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden
Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir
sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als
100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen
Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro
unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen.
Dazu sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des
Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen Zumutbarkeit.
Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch
unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten
Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz,
Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen
wir uns von diesen bestätigen und prüfen dies gegen in
den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (Interpol-
Datei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art-Loss-
Register, Internetportal des BKM nach § 4 KGSG). Darüber
hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen
oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen,
insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder
Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen.
Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom
Juli 2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine
lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz
nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es
sie in großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen
relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU-
Mitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz
gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei
können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur
Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem
Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches
Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des
Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium,
Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der
Erfüllung unserer (Sorgfalts-) Verpflichtungen nach dem
Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen
des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen
Landesbehörde aus.
6. Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher
beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt
sich hier bei den Angaben nur um Etwa-Angaben, wobei
irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen.
Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem
Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher
Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der
Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig
gehandelt.
7. Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel
unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine
Gewährleistungsrechte.
8. Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst
angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung,
nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt,
stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem
Gesetz zu.
9. Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an
unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in
einem Jahr ab Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere
Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von
alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber
im Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von
Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes
binnen acht Tagen.
XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung
1. Maßstab
Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und
aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese
Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper
und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten.
Hier haften wir für jedes Verschulden.
2. Betroffene
Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für
unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer
Angestellten.
3. Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und
Kaufmännern
Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/
oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat,
beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den
vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden.
Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum
dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für
Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden
aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.
XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher
Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden
Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein
Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer
gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit
zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).
Beginn der Widerrufsbelehrung:
Widerrufsrecht
Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen
ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem
Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer
ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das
letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit
einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in
mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen
haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
Telefon: +49 89 2422643-0, Telefax: +49 89 2285513
E-Mail: info@gmcoinart.de
mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit
der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren
Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie
können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden,
das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die
Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf
der Widerrufsfrist absetzen.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle
Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich
der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die
sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als
die von uns angebotene günstige Standard-Lieferung gewählt
haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen
ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren
Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese
Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das
Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei
denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart;
in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung
Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren
wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis
erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je
nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens
binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den
Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden
oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren
vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen
die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur
aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der
Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren
nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.
Ende der Widerrufsbelehrung.
Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web-Site für die
Erwerber als Verbraucher bereit.
XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme
1. Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der
Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte
aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine
Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen,
freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber
für den Mindererlös.
2. Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten
Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises
zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den
Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens
nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder
keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines
höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten.
3. Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung
schuldet dieser auch Zinsen.
XVI. Aufrechnung
Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist
ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten
oder rechtskräftig festgestellt.
XVII. Schlussbestimmungen
1. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz
oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit
später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der
übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der
unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift.
2. Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber
Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen
Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögens,
ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten
aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch
Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe
gilt, wenn der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand
in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
bekannt ist.
3. Grenzüberschreitende Versteigerung
Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine
entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches
Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG
wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten
für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines
Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus
die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder
seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz
verklagen.
Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten
möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den
Versand jederzeit widersprechen.
Gorny & Mosch
Giessener Münzhandlung GmbH
Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Handelsregister München HRB Nr. 75528
Sitz der Gesellschaft: München
387
 Terminvorschau

3. – 4. März 2018, Numismata München

Auktion 253 5. März 2018

Münzen der Antike
Einlieferungsschluss 22. Dezember 2017

Auktion 254 6. und 7. März 2018

Mittelalter, Neuzeit und Russland
Einlieferungsschluss 22. Dezember 2017

E-Auktion 255 11. März 2018

Münzen aus Antike und Neuzeit
Einlieferungsschluss 22. Dezember 2017

Auktion 256 Juni 2018

Kunst der Antike
Einlieferungsschluss März 2018

Auktion 257-259 15. – 17. Oktober 2018

Münzen Antike und Neuzeit

Impressum

Herausgeber
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
München

Bearbeitung
Dr. Georg Morawietz
Dr. Martin Schulz
Irene Rulka, M. A.
Dr. Margret Nollé
Anna Marx, M. A.

Gestaltung
GORNY & MOSCH

Digitale Fotografie
Michael Girschick, Starnberg

Layout, Satz & Montage

Hartmut Baier Grafikdesign

Druck
Meister Print & Media GmbH, Kassel
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere
die der Übersetzung und der foto-
mechanischen Wiedergabe.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Printed in Germany
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
E-Mail: info@gmcoinart.de
www.gmcoinart.de
Amtsgericht München HRB Nr. 75528
Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
E-Mail: info@gmcoinart.de
www.gmcoinart.de