Auktion 272

Kunst der Antike, Afrika, Asiatica

(u.a. aus der Sammlung Dr. Wiedner)

22. Juli 2020

Repräsentanz in Berlin
Dr. Annika Backe-Dahmen
Tel.: +49-(0)176/457 987 23
E-Mail: annika.backe-dahmen@posteo.de

Representative in Russia
Mr. Andrey Pyatygin
BC „Berta House“
Staropimenovskiy per. 18
125009 Moscow, Russia
Office Phone: 007 916 723 9527
Email: gornyandmosch@mail.ru

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet.

All objects are guaranteed genuine.

Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register.

Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern
sie eindeutig identifizierbar sind, wurden vor der
Versteigerung mit dem Datenbankbestand des
Registers individuell abgeglichen.

Gorny & Mosch have retained the Art Loss Register to

check all uniquely identifiable items offered for sale
in this catalogue against the Art Loss Register‘s
computerized database of objects reported as stolen
or lost.
 Auktion 272
Kunst der Antike
Afrika und Asiatica
22. Juli 2020

in den eigenen
Geschäftsräumen
at our office

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH

Maximiliansplatz 20 · D-80333 München
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de

Amtsgericht München HRB Nr. 75528 · Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Ihre Ansprechpartner
Mit Ihren Fragen und Anliegen
können Sie sich direkt an die
dafür zuständigen Mitarbeiter
wenden.

Geschäftsführung
Dieter Gorny
Dr. Hans-Christoph von Mosch

Sekretariat
Anna Pryazhennikova
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0
Dace Tretjaka
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13

Auktionsverwaltung
Sybille Ostendorf
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20
Maria Borshchevska
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-24

Antike Münzen und

Kunstobjekte
Dr. Georg Morawietz
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19
Dr. Martin Schulz
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23
Dr. Margret Nollé GORNY & MOSCH
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20
Münzen und Medaillen D-80333 München
von Mittelalter bis Moderne
Marc Raffler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-14 Fax: +49-(0)89/2 28 5513
Sascha Praisler www.gmcoinart.de
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-15 E-mail: info@gmcoinart.de

Buchhaltung Amtsgericht München HRB Nr. 75528

Anne Otter
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21
Online-Kommunikation
Irene Rulka, M.A.
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22
Geschäftsführer:
Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Ust-IdNr. DE 129 359 049
Konten Bank Accounts
Postbank
BLZ 700 100 80
Kto.-Nr. 1503 84-802
BIC (SWIFT): PBNKDEFF
IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02

Commerzbank München
BLZ 700 400 41
Kto.-Nr. 66 67 117 00
BIC (SWIFT): COBADEFF XXX
IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00

HypoVereinsbank München
BLZ 700 202 70
Kto.-Nr. 002 860 120
BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX
IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20
 Inhaltsübersicht Mittwoch, den 22. Juli 2020

Table of Contents
10:00 Uhr
Griechenland und Rom
Vasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-062
Terrakottaskulptur . . . . . . . . . 063-084
Steinskulptur . . . . . . . . . . . . . 085-099
Bronzeskulptur . . . . . . . . . . . . 100-132
Plaketten . . . . . . . . . . . . . . . . . 133-135
Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-151
Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152-163
Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-241
Kameen, Gemmen, Siegel . . 242-257
Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258-277
Nordafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278-290
14.00 Uhr
Alter Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . 291-345
Ur- und Frühgeschichte . . . . . . 346-412
Byzanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413-417
Islam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418-428
Afrika und Ozeanien . . . . . . . . . 429-506
Altamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . 507-621
Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622-662
Mittelalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663-665
Neuzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666-678
Antikisierendes . . . . . . . . . . . . . 679-689
Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690-912
Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913-924

Besichtigung Ab sofort:
Montag bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr und nach
in den eigenen
vorheriger Vereinbarung sowie
Geschäftsräumen
Sonntag, den 19. Juli 2020 von 13.00 – 17.00 Uhr

Auction lot viewing Starting from now:

at our office Monday through Friday 10.00 a.m. – 1.00 p.m. and 2.30 – 6.00 p.m. and
by appointment as well as
Sunday, July 19, 2020 from 1.00 – 5.00 p.m.

Unsere Ergebnisliste steht drei Tage nach unserer

Auktion im Internet für Sie bereit:

Our list of prices realized is available three days after the sale:
http://www.gmcoinart.de

3
 LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE

Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf
der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox oder
Google Chrome. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten.

Seien Sie »live« dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los
inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu erstei-
gern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder
unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit.

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag:

1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn).
2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail.
3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per E-Mail.
4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben.
5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit »live« in
die Auktion einsteigen.

www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.

4
 FREE LIVE INTERNET BIDDING

Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world
at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox or Google Chrome. At any time
you can place your bid via smartphone, tablet computer, notebook or personal computer.

Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest
price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot
and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click.

Only five steps to your successful hammer price:

1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts).
2. Activate the registration with the link in your confirmation email.
3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email.
4. You already have the opportunity to place your bids now.
5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time
at our auction.

www.gmcoinart.de – always worth a visit.

5
 無料ライブ入札サービス
弊社のインターネットオークションなら世界中どこからでも快適にご参加いただけ
Mozilla Firefox、Google Chrome、 といった最新のウェブ
ブラウザのみ。スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、またはデスクトッ
プから、いつでも入札にご参加いただけます。

落札のその瞬間をぜひ「ライブ」でご体験ください。オークショニアの声を聞き、
最新の入札状況、説明つきで商品をご覧ください。お気に入りの品をオークション
で獲得できるこの機会をぜひご利用ください。お気に入りの品の開始価格を見逃す
ことなく、ご自宅からでも外出先でも、いつでもクリックするだけで簡単、快適に
入札できます。

たった 5 つのステップで入札が可能です：
1. www.gmcoinart.de から登録します（オークション開始の 24 時間前まで）。
2. 確認メールのリンクから登録を有効にします。
3. 申し込み手続きはこれで完了です。アクセスデータがメールで送信されます。
4. これで入札価格を提示することができます。
5. オークションの日に www.gmcoinart.de からログインするだけで、簡単に「ラ
イブ」オークションに参加できます。

www.gmcoinart.de ∼一見の価値あり。

6
Deutsch Hinweise für Käufer
1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises.
Gebote darunter werden nicht akzeptiert!
2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die
Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld.
Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von
25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag
bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20%
berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in
Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet,
nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch
erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird
die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der
Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der
Bieter.
3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung:
In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung
(gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden
Verwendung (gekennzeichnet mit ); betroffene Losnummern werden
als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern
entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des
Kataloges.
4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote
abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns ein, geben Sie bitte auf dem
Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind
(Referenz).
5. Änderungen nach Drucklegung des Kataloges finden Sie im Online-
Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog.
6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit
EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und
-überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €.
7. Der ideale Weg, Objekte zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme
an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen
können die Objekte noch in aller Ruhe besichtigt werden.
8. Die Kosten für Verpackung, Versicherung und Versand werden
gesondert ausgewiesen.
9. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere
Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden
Betrag auf unser Postbank-Konto (siehe S.2). Der Preis für einen
einzelnen Katalogband beträgt 15 €.
10. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des
Kataloges.

Hinweise für Einlieferer

Wenn Sie einzelne Objekte oder eine Sammlung versteigern lassen wollen,
sind Sie bei uns an der richtigen Adresse!

1. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und qualitative

Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen.
2. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis,
der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen
stetig erweitert wird. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen
guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen.
3. Es werden nur Objekte einzeln in die Auktion aufgenommen, deren
Schätzwert über 500 € liegt.
4. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren berechnet.
5. Unsere Verkaufsprovision beträgt 20% des Zuschlagspreises.
6. Die Firma Gorny & Mosch schätzt Ihre Stücke nach dem derzeitigen
Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert.
7. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung
der Objekte, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den
dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den
Bestand Ihrer Objekte in unserem Hause bestens informiert.
8. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 70 Tage nach der Auktion.
9. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern.
Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Telefon: +49-(0)89/24 22 643-0.

7
Guide for Bidders English

1. Lots will open at 80% of the estimates listed in the catalogue. No

bids under this limit will be accepted.
2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis
for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany
and EU-countries will be charged a premium of 25%; the relevant
VAT is already included in this amount. Buyers from countries
outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these
buyers export the goods in person or by a third party the relevant
VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of
exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will
not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws
of the countries of destination of the lots.
3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in excep-
tional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or
to temporary admission (marked with ); these lot numbers will be
indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes
please see the conditions of sale at the end of the catalogue.
4. Bidders can submit written bids with the accompanying bid sheet. If
you are bidding in our auction sale for the first time, please give us
the name of another dealer that knows you well as a reference.
5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in
our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_
catalogue.
6. Payment may be made by cash, valid check or bank/post wire. Bank
charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in
case of payment by foreign check or bank wire.
7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up
to the time of sale and even between the sessions you will be able to
view the lots at your leisure.
8. Packing, insurance and postage are charged separately.
9. A subscription of four catalogues costs 45 €. Would you like to
subscribe our catalogues please credit the appropriate amount to
our Postbank account (see page 2). The price for a single catalogue
is 15 €.
10. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as
guidelines in case of dispute.

Guide for Consigners

Whether you are consigning single objects or a collection, we are the
people to see!

1. We guarantee a competent description of your objects and quality

presentation in our catalogues.
2. Our catalogues reach a vast international clientele which is
constantly increased by our presence at the largest international
shows. This promises favourable results when we auction your
objects.
3. Only objects with an estimated value of over 500 € will be sold as
individual lots.
4. You will not be charged any fees for your unsold lots.
5. Our seller’s commission is 20% of the hammer price.
6. The company Gorny & Mosch estimates your objects according to
current market value. Artificially high reserves will not be accepted.
7. Three weeks before auction we will send you a list of your objects
which are in sale with their corresponding estimates. This way you
are fully informed of the status of the objects you have entrusted to
us.
8. Payment to consigners is made 70 days after the sale.
9. Would you like to receive copies of our contracts without making
any commitment or do you have any other question? We will be
pleased to help you. Please call on +49-(0)89/24 22 64 3-0.

8
Italiano Avvertenze per compratori
1. Al principio dell´asta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato
nel catalogo. Offerte inferiori non saranno prese in considerazione!
2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base
di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli
acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il
25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista
dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%.
Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi
terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla
presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se
la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata
da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge.
L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese
di destinazione.
3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi
d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +)
ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con ).
I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su
soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in
fondo al catalogo.
4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo
in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny&Mosch, La
preghiamo di indicare nel formulario il nome di un commerciante di
Sua conoscenza come referenza.
5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono
disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/
online_catalogue.
6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido
o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante
assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a
partire da un ammontare di 25.000 €).
7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare
oggetti. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare gli oggetti e
valutarne personalmente la qualità.
8. Le spese di imballaggio, di assicurazione e di spedizione vengono
addebitati a parte.
9. Il prezzo dell´abbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se
ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la
corrispondente somma sul nostro conto corrente postale (vedi pag. 2).
Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €.
10. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in
fondo al catalogo.

Avvertenze per venditori

Se vuole consegnare singoli oggetti o collezioni per la vendita all’asta –

siamo le persone giuste a cui rivolgersi!

1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della

merce a noi affidata.
2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale
di collezionisti, che viene continuamente allargata per l´impegno
promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti
manifestazioni internazionali del settore. I clienti presenti alle nostre
aste sono collezionisti seri e professionali.
3. All´asta vengono accettati singolarmente solo oggetti il cui valore è
superiore a 500 €.
4. Non vengono addebitate spese per oggetti invenduti.
5. La nostra commissione di vendita ammonta al 20% del prezzo
d’aggiudicazione.
6. Gli oggetti vengono valutati a seconda del valore di mercato attuale.
Limiti troppo elevati non vengono accettati.
7. Tre settimane prima dell´asta, Le verrà inviata la lista degli oggetti che
saranno messi all´asta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo
teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata.
8. Il pagamento del venditore verrà effettuato 70 giorni dopo la fine
dell´asta.
9. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna
di oggetti. In caso di ulteriori domande, siamo a Sua completa
disposizione. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.

9
 Informations pour les enchérisseurs Français

1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue.

Toute offre inférieure ne sera pas acceptée.
2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission
à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de
25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays
européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce
montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE.
Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un
tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être
remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si
la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est
pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la
réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination.
3. Objets sous le régime d´imposition intégrale ou d’admission
temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime
d’imposition intégrale (marquées par +) ou d’admission temporaire
(marquées par ); les numéros concernés seront indiqués comme
tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez
consulter les conditions de vente à la fin du catalogue.
4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite.
Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous
fournir le nom d’une maison de vente aux enchères où vous êtes
bien connu(e) (référence).
5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans
notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.
gmcoinart.de/online_catalogue.
6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement. Le
paiement par chèque ou virement de l’étranger augmente de 15 € ou
bien 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €.
7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez
juste avant la vente et pendant les pauses examiner les objets à
volonté.
8. Les frais d’emballage, de port et d’assurance seront calculés/
indiqués séparément.
9. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 €; l’abonnement à quatre
catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur
notre compte postal „Postbank“ (voir p.2).
10. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du
catalogue font foi.

Informations pour les vendeurs

Vous souhaitez vendre aux enchères un objet unique ou votre

collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse!

1. Nous garantissons une description professionnelle de vos objets et

une publication de haute qualité dans nos catalogues.
2. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui
augmente continuellement grâce à notre participation aux grands
salons professionnels mondiaux. De cette façon, vos pièces ont de
grandes chances d’être vendues à de bons prix.
3. Les objets, dont l’estimation est supérieure à 500 €, sont vendus
séparément.
4. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues.
5. Notre commission se chiffre à 20% du prix de l’adjudication.
6. La société Gorny & Mosch GmbH évalue vos objets conformément
aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas
acceptés.
7. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons
un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous
restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés.
8. Le produit de la vente est versé 70 jours après celle-ci.
9. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat
de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes
heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.

10
Japanese ご購入者の皆様へ

1. 開始価格はカタログに指定された査定価格の 80% とします。それ以下の入札は

お受けできませんのでご了承ください。
2. 不均一課税品：落札価格は購入者負担の手数料の算出基準となります。ドイツ
および EU 内の購入者は手数料として 25% が加算されます。 法定売上税はこの
金額にすでに含まれています。 第三国の購入者は手数料として 20% が加算され
ます。商品が購入者自身または第三者によって第三国に輸出される場合、法定
売上税が加算されますが、 法が要請する輸出関連書類の提示に従い、 払戻を受
けます。 商品が当社によって第三国に輸出される場合、 法定売上税は加算されま
せん。行き先国の関税規則の順守についての責任は入札者が負うものとします。
3. 完全課税品または一時輸出入品：完全課税品 （+マークを記載） または一時輸出
入品 (•マークを記載） は例外となります。 該当するロット番号はそのようにマーク
されます。 手数料および税金に関する詳細はカタログの最後にあるオークション
規則を参照してください。
4. 添付のフォームで書面による入札を提示することもできます。 当社で初めてご購
入される方は、 参考としてあなたのことをよく知るディーラーの名前をフォームに
ご記入ください。
5. カタログ印刷後の変更については当社のウェブサイト
www.gmcoinart.de/online_catalogue からオンラインカタログをご覧くだ
さい。
6. お支払いは現金、 小切手または振込をご利用いただけます。 外国小切手および
振込にかかる銀行手数料は 15 €、 または 25,000 € 以上の金額の場合 50 €とな
ります。
7. 物品のご購入は、 当社のオークションにご自身で直接ご参加いただくのが最適
な方 法です。 オークション直前や休憩中でも、 物品をじっくりと検討していただ
けます。
8. 梱包、 保険および配送にかかる費用は別途示されます。
9. カタログ 4 冊の定期購入は 45 € となります。 当社カタログの定期購入をご希望
の方は、 当社の Postbank 口座まで該当金額をお振込みください （2 ページを参
照）。
カタログ 1 冊の単価は 15 € となります。
10. 争議となった場合カタログの最後にあるオークション規則が適用されます。

ご出品者の皆様へ

単品の物品、またはコレクションをオークションに出品したい方にとって、
当社はま
さに最適です！

1. 当社はお品の専門的な取扱いおよびカタログでの高品質なプレゼンテーション
を保証します。
2. 当社のカタログは世界各国の広範囲にわたるお客様に届けられるため、重要な
国際 的市場における当社の存在感はますます拡大しています。 これらの前提に
もとづき、 当社は皆様にお品の最適な販売をお約束できます。
3. 査定価格が 500 € を超える物品のみ、 単品でオークションにかけられます。
4. 落札に至らなかったお品については手数料は発生しません。
5. 当社の販売手数料は落札価格の 20% となります。
6. Gorny & Mosch 社はお品を現時点における市場価値にもとづいて査定しま
す。高すぎる最高値設定はお受けできませんのでご了承ください。
7. オークションの 3 週間前に当社よりオークションに出品される物品のリストを、
その査定価格とともにお知らせします。 このように出品される物品の当社での保
有状況 を詳細にお知らせします。
8. 出品者へのお支払いはオークション終了から 70 日後に実施されます。
9. 当社の出品契約はご自由にご要請いただけます。 ご質問、
お問い合わせはお気軽
に当社までお電話ください。
TEL: +49-(0)89/24 22 64 3-0

11
GRIECHENLAND UND ROM
VASEN

13
 1
1
Paestanischer Glockenkrater des Python.    Y &KU +
FPk0©QGXQJFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOV
LQ*HOEXQG:HLg$XIGHU9VVHW]WLP5DKPHQHLQHV6DW\U
VSLHOVHLQDOVZHLgKDDULJHU3DSSRVLOHQYHUNOHLGHWHU6FKDXVSLHOHU
VHLQHQ)XgDXIHLQH$PSKRUD%HNOHLGHWLVWHUPLWHLQHP)HOO
NRVW©PHLQHP3DQWKHUIHOOVRZLH6WLHIHOQ(UK”OWLQGHU5HFK
WHQHLQH6WULJLOLVXQGLQGHU/LQNHQHLQHQ*HKVWRFNXQGVSULFKW
PLWHLQHPYRULKPVWHKHQGHQODQJKDDULJHQ-©QJOLQJPLW+LPD
WLRQ XQG 6WLHIHOQ $XI GHU 5V ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJH QHEHQ HL
QHP3IHLOHU,QGHQ+HQNHO]RQHQ3DOPHWWHQXQG5DQNHQ'UHL
5DQGIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W ZLQ]LJH $E
VSOLWWHUXQJHQDP)Xg u
Provenienz: Aus einer Privatsammlung in Monte Carlo, für diese in den
HU-DKUHQEHLGHU3LHUUH(ULF%HFNHU*DOOHU\LQ&DQQHVHUZRUEHQ
3DHVWXPZXUGHXPY&KUYRQ.RORQLVWHQDXV6\EDULVDOV3RVHLGRQLD
JHJU©QGHW1DFKHLQHUSURVSHULHUHQGHQ3KDVHLQGHUDXFKGLHJURgDUWLJHQ
14
7HPSHOJHEDXWZXUGHQZXUGHGLH6WDGWXPY&KUYRQGHQ/XNDQHUQ
©EHUQRPPHQXQGLQ3DLVWRVXPEHQDQQW:HQLJVS”WHUHQWVWDQGXPELV
Y&KUXQWHUGHP(LQ~XVVVL]LOLVFKHU:HUNVW”WWHQHLQH9DVHQSURGXNWLRQ
GLHHQJPLWGHQ1DPHQ$VWHDVXQG3\WKRQYHUEXQGHQLVW'HUHQ:HUNVWDWW
SU”JWHGHQ6WLOGHUSDHVWDQLVFKHQ9DVHQELV]XGHUHQ(QGHXPY&KU
.XU]GDQDFKHUREHUWHQY&KUGLH5¤PHU.DPSDQLHQXQGPDFKWHQ
DXV3DLVWRVGLHU¤PLVFKH.RORQLH3DHVWXP2EZRKOPDQELVKHXWHGDV7KHDWHU
GHU6WDGWQLFKWJHIXQGHQKDWPXVVHVYRQJURgHU%HGHXWXQJJHZHVHQVHLQ
VSLHOHQ7KHDWHUGDUVWHOOXQJHQLQGHUSDHVWDQLVFKHQ9DVHQSURGXNWLRQGRFKHLQH
KHUDXVUDJHQGH5ROOH=X3\WKRQV$'7UHQGDOO7KH5HG)LJXUHG9DVHVRI
3DHVWXP 593  6IIGHUV5RW}JXULJH9DVHQDXV8QWHULWDOLHQ
XQG6L]LOLHQ  $EE
)LQH3DHVWDQUHG}JXUHEHOONUDWHURI3\WKRQ%&2QVLGH$DVDW\U
SOD\RQWKHOHIWDQDFWRUGUHVVHGXSDVDQROG3DSSRVLOHQRVZLWKZKLWHKDLU
ZHDULQJDKDLU\FRVWXPHDQGDSDQWKHUVNLQ+HLVUHVWLQJKLVOHIWIRRWRQDQ
DPSKRUDDQGLVWDONLQJZLWKD\RXWKZLWKORQJKDLUDQGKLPDWLRQLQIURQWRI
KLP2QVLGH%WZRGUDSHG\RXWKVQH[WWRDSLOODU7KUHHIUDJPHQWVRIWKHULP
DUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGWLQ\VSOLQWHUVRIWKHIRRWDUHPLVVLQJ
1

15
 2

2
/XNDQLVFKHU*ORFNHQNUDWHUGHV'RORQ0DOHUVY&KU
+FPk0©QGXQJFPk)XgFP5RW}JXULJ$XI
GHU9VHLQW”Q]HOQGHU6LOHQPLW7K\UVRVXQG6LWXODVRZLHHLQH
QDFK UHFKWV VWUHEHQGH 0”QDGH PLW )DFNHO 5©FNZ”UWLJ ]ZHL
0DQWHOM©QJOLQJH,QWDNW u
3URYHQLHQ]  I©U GLH GHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ ( 0 HUZRUEHQ H[
*DOHULHDP1HXPDUNW=©ULFK$XNWLRQ;;,,/RV
9JO$'7UHQGDOO5RW}JXULJH9DVHQDXV8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ  
$EE'HU'RORQ0DOHUVFKHLQWHLQH=HLWODQJLPDSXOLVFKHQ7DUHQW
LQ GHU :HUNVWDWW GHV 7DUSRUOH\0DOHUV JHDUEHLWHW ]X KDEHQ YRQ GHP ZLU
LQGLHVHU$XNWLRQHEHQIDOOVHLQHQ*ORFNHQNUDWHURIIHULHUHQN¤QQHQ /RV 
/XFDQLDQUHG}JXUHEHOONUDWHURIWKH'RORQ3DLQWHU%&2QWKH
IURQWVLGHDPLQFLQJVLOHQZLWKWK\UVRVDQGVLWXODLVIROORZLQJDPDHQDGZLWK
WRUFK2QWKHEDFNVLGHWZRGUDSHG\RXWKV,QWDFW

16
2

17
 3

18
 3

3
$SXOLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHV 7DUSRUOH\0D
lers. Y&KU+FPk0©QGXQJ
FPk)XgFP5RW}JXULJ$XIGHU
9VUHLFKW(URVHLQHUMXQJHQ)UDXHLQH3KLD
OH 5©FNZ”UWLJ ]ZHL 0DQWHOM©QJOLQJH 'HU
)Xg ZDU EHUHLWV LQ GHU $QWLNH JHEURFKHQ
XQGZXUGHPLW+LOIHYRQ%OHLNODPPHUQYRQ
GHQHQ VLFK JU¤gHUH 5HVWH HUKDOWHQ KDEHQ
UHSDULHUW Sehr anmutige Darstellung! (LQ
5DQGXQGHLQ)XgIUDJPHQWIHKOHQXQGVLQG
UHWXVFKLHUWZRUGHQLP,QQHUHQ6LQWHUUHVWH
u

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV $ 0 $XJVEXUJ

HUZRUEHQYRU
9JO$'7UHQGDOO5RW}JXULJH9DVHQDXV8QWHULWDOLHQ
XQG6L]LOLHQ  $EEVDXFK68QWHU
GHQ IU©KHQ >@ 0DOHUQ GHV HLQIDFKHQ 6WLOV LVW GHU
7DUSROH\0DOHUEHLZHLWHPGHUZLFKWLJVWHw

$SXOLDQUHG}JXUHEHOONUDWHURIWKH7DUSRUOH\3DLQWHU
%&2QVLGH$(URVSUHVHQWVDSKLDOHWR
D\RXQJZRPDQ2QWKHEDFNVLGHWZRGUDSHG\RXWKV 3
7KHIRRWZDVGDPDJHGDOUHDG\LQDQFLHQWWLPHVDQG
UHSDLUHGZLWKWZROHDGHQFODPSV2QHIUDJPHQWHDFKRI
WKHULPDQGIRRWDUHPLVVLQJDQGUHWRXFKHGUHVWRIWKH
WZROHDGHQFODPSVDUHSUHVHYHGLQVLGHVLQWHUGraceful
image of a young greek woman!

19
 4

4
$WWLVFKHU*ORFNHQNUDWHUYLHOOHLFKW)DEUH0DOHU)U©KHV-KY
&KU+FPk0©QGXQJFPk)XgFP5RW}JXULJ
$XIGHU9VHLQW”Q]HOQGHU6LOHQYRUHLQHU0”QDGHPLW)DFNHO
5©FNZ”UWLJHLQ0DQWHOM©QJOLQJSchöne Arbeit der spätattischen
Vasenproduktion! (LQ NOHLQHU .UDW]HU LP %HUHLFK GHV 6LOHQV
VRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHU3ULYDWVDPPOXQJ03VWHUUHLFKHUZRUEHQEHL
GHU*DOHULH.XQVWGHU$QWLNH:LHQGDYRULQGHU6DPPOXQJYRQ3URIHVVRU
(UQVW=ZH\P©OOHU  HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
:HQQPDQQDFKGHP6FK¤SIHUGLHVHUVHKURULJLQHOOHQ0DOHUHLVXFKWZLUG
PDQLQ$596II.DS2WKHUNUDWHUSDLQWHUVVWLOOHDUO\w -
'%HD]OH\$WWLF5HG)LJXUH9DVH3DLQWHUV6HFRQG(GLWLRQ>@ VXFKHQ
P©VVHQ(LQP¤JOLFKHU.DQGLGDWZ”UHGHU.KDQHQNR0DOHU $596 
GHU©EHUZLHJHQGGHUDUWLJHNOHLQH*ORFNHQNUDWHUHEHPDOWKDWGHVVHQ)LJXUHQ
MHGRFKYLHOHLQIDFKHUJHVWDOWHWVLQG:DKUVFKHLQOLFKHULVWHLQH=XZHLVXQJDQ
GHQ)DEUH0DOHU $59 YRQGHPHLQLNRQRJUDSKLVFKJDQ]”KQOLFKHV
6W©FN VWDPPW GDV DEHU OHLGHU QLFKW SXEOL]LHUW LVW $59  %HD]OH\
$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH 'LH)LJXUHQHLQHV.HOFKNUDWHUVYRQVHLQHU
+DQGDEHUZHLVHQVHKULQWHUHVVDQWH3DUDOOHOHQDXI $59%$3'
 
$WWLFUHG}JXUHEHOONUDWHUSHUKDSV)DEUH3DLQWHU(DUO\WKFHQWXU\%&
2QVLGH$PLQFLQJVLOHQLQIURQWRIDPDHQDGZLWKWRUFK2QVLGH%DGUDSHG
\RXWK7LQ\VFUDWFKRQVLGH$RWKHUZLVHLQWDFWNice work of the Late Attic
YDVHSURGXFWLRQ

20
4

21
5 5

5
$SXOLVFKH %DXFKOHN\WKRV GHV 9DUUHVH0DOHUV 8P  Y &KU
+FPkFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg$XIGHU9V
UHLFKWHLQ-©QJOLQJHLQHUVLW]HQGHQ)UDXPLW.LWKDUDHLQHQ.UDQ]
'LH6]HQHZLUGEHJOHLWHWYRQHLQHPUHFKWVVFKZHEHQGHQ(URV
XQG ]ZHL VHLWOLFK VWHKHQGHQ )UDXHQ ZREHL GLH OLQNH DXI HLQHQ
3IHLOHUJHVW©W]WLVW5©FNZ”UWLJDXIZHQGLJHV3DOPHWWHQRUQDPHQW
0HLVWHUOLFKHV .OHLQRG :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ
XQG)XgULQJVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJ&KULVWRSK/HRQ%DVHOI©UGLHVH
LQHU-DKUHQHUZRUEHQ

$SXOLDQUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRVRIWKH9DUUHVH3DLQWHU$ERXW%&2Q
WKHIURQWVLGHD\RXWKKDQGLQJDZUHDWKWRDVHDWHGZRPDQZKRLVKROGLQJD
NLWKDUD1H[WWRKHUD~RDWLQJ(URV7RWKHOHIWDQGULJKWVLGHHDFKD\RXQJ
ZRPDQWKHOHIWRQHLVOHDQLQJRQDSLOODU7LQ\VSOLQWHUVRIWKHPRXWKDQG
IRRWULQJDUH~DNHGRIIRWKHUZLVHLQWDFWBeautiful vase of best quality!

22
 6 6
6
$SXOLVFKH$PSKRUDGHV3DWHUD0DOHURGHULQVHLQHU$UWUm 330
Y&KU+FPk.¤USHUFPk0©QGXQJFPk
)Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI 6HLWH
$ HLQ DXI HLQHP )HOVHQ VLW]HQGHU (URV PLW JURgHU 6FKDOH XQG
:HLQWUDXEH YRU LKP HLQ $OWDU 'LH DPELWLRQLHUWH 0DOZHLVH
NRPPW EHL GHU IURQWDOHQ 'DUVWHOOXQJ GHV OLQNHQ %HLQHV ]XP
$XVGUXFN $XI 6HLWH % HLQ JURgHU )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV ,Q
GHQ +HQNHO]RQHQ JURgH 3DOPHWWHQ 0LW =HUWL}NDW GHV 7KH $UW
Loss Register!$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLNOHLQH
UH)HKOVWHOOHQDXI6HLWH%8QJHQDXLJNHLWHQEHLGHU$QSDVVXQJ
DQGHU%UXFKNDQWH u
3URYHQLHQ]$XVGHP%HVWDQGGHU*DOHULH$OWH5¤PHU+DPEXUJ)©UGLHVH
LQHLQHPGHXWVFKHQ$XNWLRQVKDXVHUZRUEHQ=XYRULQGHU3ULYDWVDPPOXQJ
YRQ'U7LOOPDQQ5¤VUDWK)©UGLHVHYRULP.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ
$SXOLDQUHG}JXUHDPSKRUDRIWKH3DWHUD3DLQWHURULQKLV0DQQHU$ERXW
%&2QVLGH$VHDWHG(URVZLWKODUJHERZODQGYLQHLQIURQWRIDQDOWDU
2QVLGH%DODUJHZRPDQhVKHDGZLWKVDNNRV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
IHZPLVVLQJDUHDVDQGVWHSDWWKHEDFNVLGH:LWKFHUWL}FDWHRI7KH$UW/RVV
Register!
23
  


*URgH $SXOLVFKH 3HOLNH GHU 8QWHUZHOW*UXSSH    Y 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQDP
&KU + FP k .¤USHU FP k 0©QGXQJ FP k DXVGHUEHOJLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJGH0©QWHU
)Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE $XI 6HLWH
/DUJH$SXOLDQUHG}JXUHSHOLNHRIWKH8QGHUZRUOG*URXS%&
$ HLQH VLW]HQGH )UDX PLW 6FKDOH GHU HLQ YRU LKU ~LHJHQGHU
2QVLGH$D\RXWKDQGDVHDWHGJLUOEHWZHHQWKHPD~\LQJ(URV2QVLGH%D
(URVHLQH*LUODQGHUHLFKW/LQNVGDYRQEHREDFKWHWHLQ-©QJOLQJ VWDQGLQJJLUOLQIURQWRIDVLWWLQJ\RXWK5HDVVHPEOHGIURPWZRODUJHIUDJPHQWV
GLH 6]HQH $XI 6HLWH % VWHKW HLQH MXQJH )UDX PLW 6FKDOH XQG QRPLVVLQJSDUWV
.UDQ] YRU HLQHP VLW]HQGHQ -©QJOLQJ ,Q GHQ +HQNHO]RQHQ
JURgH 3DOPHWWHQRUQDPHQWH $XV ]ZHL JURgHQ )UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]WNHLQH)HKOVWHOOHQ u

24
 8 8
8
Apulische Pelike. Y&KU+FPk.¤USHUFP
k0©QGXQJFPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg
XQG *HOE $XI 6HLWH $ HLQ VFKZHEHQGHU (URV ©EHU HLQHU VWH
KHQGHQ )UDX PLW .LVWH GLH DQ HLQHP 3IHLOHU OHKQW XQG HLQHU
VLW]HQGHQ )UDX PLW 6SLHJHO $XI 6HLWH % UHLFKW HLQ (URV PLW
:HLQWUDXEH HLQHU 6LW]HQGHQ PLW 5K\WRQ HLQHQ 6SLHJHO .OHLQH
)HKOVWHOOHQXQG(UJ”Q]XQJHQDQGHU/LSSHVRQVWLQWDNWPLW6LQ
WHU u
3URYHQLHQ]$XVGHU0©QFKQHU3ULYDWVDPPOXQJ+%HUZRUEHQYRU
(V EHVWHKHQ ŠKQOLFKNHLWHQ ]X VS”WHQ 0DOHUQ DXV GHU 'DULXV8QWHUZHOW
:HUNVWDWWZLHGHP)RUOL0DOHU
$XI GHU 8QWHUVHLWH EH}QGHW VLFK HLQ 6WHPSHO PLW %XQGHVDGOHU 9RQ GHU
XPODXIHQGHQ6FKULIWODVVHQVLFKHLQGHXWLJHQW]LIIHUQ==,0©QFKHQ>@
$SXOLDQUHG}JXUHNDOSLV%&2QVLGH$D~RDWLQJ(URVDERYHRI
DVWDQGLQJZRPDQZLWKER[OHDQLQJDJDLQVWDSLOODUDQGDVHDWHGZRPDQZLWK
PLUURU2QVLGH%DQ(URVZLWKYLQHUHDFKLQJDPLUURUWRDVHDWHGZRPDQ
ZLWKUK\WRQ3HUKDSVIURPWKH/DWH'DULXV8QGHUZRUOG:RUNVKRSFRPSDUH
HJZRUNVRIWKH)RUOL3DLQWHU/LWWOHVSRWVDWWKHOLSDUHPLVVLQJRUUHWRXFKHG
RWKHUZLVHLQWDFWZLWKVLQWHU
25
 
Paestanische Pelike aus der Werkstatt des
Asteas und Python.    Y &KU +
FP%PLW+HQNHOQFPk0©Q
GXQJ FP k 5LQJIXg FP 5RW
}JXULJ 'HWDLOV LQ *HOE XQG :HLg $XI
6HLWH$HLQVLHJUHLFKHU$WKOHWPLW6SHQ
GHQVFKDOHXQG7”QLHQVHLWOLFKHLQHV$OWDU
$XI6HLWH%HLQHMXQJH)UDXPLW6SLHJHO
YRUHLQHP$OWDU8QWHUGHQ+HQNHOQJUR
gH 3DOPHWWHQ 0LW .RSLH GHU 5HFKQXQJ
:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJDP5LQJIXgVRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ]  EHL GHU 0D[EXUJ *DOHULH

$QWLNHQ0©QFKHQHUZRUEHQ

3DHVWDQUHG}JXUHSHOLNH:RUNVKRSRI$VWHDVDQG
3\WKRQ%&2QVLGH$DYLFWRULRXV
DWKOHWHVWDQGVEHVLGHDQDOWDUFDUU\LQJD}OOHWLQ
HDFKKDQGDQGDSKLDOHZLWKRIIHULQJVLQKLVOHIW
KDQG2QVLGH%LVGHSLFWHGDZRPDQQH[WWRDQ
DOWDUFDUU\LQJDPLUURUDQGDZUHDWKLQKHUOHIW
KDQGDQGD}OOHWLQKHUULJKW7LQ\VSOLQWHURIWKH
IRRWLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW:LWKFRS\RIWKH
invoice!

10
$SXOLVFKH .DOSLV GHV 3DWHUD0DOHUV 340
Y&KU+FP%PLW+HQNHOQ
FPk.¤USHUFPk0©QGXQJ
FPk)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOV
LQ :HLg XQG *HOE $XI GHU 9V HLQ
-©QJOLQJPLW=ZHLJXQG6FKDOHVRZLHHLQH
DXIHLQHP)HOVHQVLW]HQGHMXQJH)UDXPLW
)”FKHU,QWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPP
OXQJ + : HUZRUEHQ DP  DXV GHU
EHOJLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJGH0©QWHU

$SXOLDQ UHG}JXUH NDOSLV RI WKH 3DWHUD 3DLQWHU
%&2QWKHIURQWD\RXWKZLWKEUDQFK
DQGERZODQGD\RXQJZRPDQZLWKDIDQVHDWHG
RQDURFN,QWDFW

26
10

27
 11
11
*URgH SDHVWDQLVFKH %DXFKOHN\WKRV GHV 0DOHUV YRQ :©U]EXUJ +
5739. 8PY&KU+FPkFP5RW}JXULJ'HWDLOV
LQ *HOE XQG :HLg $XI GHU 9V HLQH QDFK UHFKWV VFKUHLWHQGH
)UDX PLW 6SLHJHO YRU HLQHP $OWDU U©FNZ”UWLJ JURgH 3DOPHWWH
=ZHL DXVJHEURFKHQH XQG ZLHGHU HLQJHVHW]WH )UDJPHQWH LP
XQWHUHQ%DXFKEHUHLFKNOHLQHREHU~”FKOLFKH$EVSOLWWHUXQJHQ
u
3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVV$0$XJVEXUJHUZRUEHQYRU
/DUJH3DHVWDQLDQUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRVRIWKH3DLQWHURI:©U]EXUJ+
$ERXW%&2QWKHFRUSXVDZDONLQJJLUOZLWKPLUURUQH[WWRDQ
DOWDUDWWKHEDFNODUJHSDOPHWWH7ZRIUDJPHQWVRIWKHORZHUERG\DUHEURNHQ
DQGUHDWWDFKHGIHZWLQ\VXU}FLDOFKLSVDUH~DNHGRII
28
12
12
*URgHSDHVWDQLVFKH%DXFKOHN\WKRVGHV0DOHUVYRQ1HDSHO
8PY&KU+FPkFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ*HOE
XQG:HLg$XIGHU9VHLQ-©QJOLQJYRUHLQHP$OWDUU©FNZ”UWLJ
JURgH 3DOPHWWH :LQ]LJH REHU~”FKLJH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW
LQWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQDP
DXVGHUEHOJLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJGH0©QWHU
/DUJH3DHVWDQLDQUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRVRIWKH3DLQWHURI1DSOHV
$ERXW%&2QWKHFRUSXVD\RXWKQH[WWRDQDOWDUDWWKHEDFNODUJH
SDOPHWWH7LQ\VXU}FLDOFKLSVDUH~DNHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW

13
.DPSDQLVFKH%DXFKOHN\WKRV&DSXD,Y&KU+FP
k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg $XI GHU 9V GHU .RSI
HLQHU$PD]RQHPLWSKU\JLVFKHU0©W]H5©FNZ”UWLJ5DQNHQXQG
3DOPHWWH,QWDNWPLW6LQWHUUHVWHQDXIGHU8QWHUVHLWH
u
13
3URYHQLHQ]([+LUVFK1DFKI0©QFKHQ$XNWLRQ/RVDXV
GHUGHXWVFKHQ6DPPOXQJ5= JHVW 
&DPSDQLDQ UHG}JXUH VTXDW OHN\WKRV &DSXD ,    %& 2Q WKH
IURQWVLGHWKHKHDGRIDQDPD]RQZLWKSKU\JLDQFDS,QWDFWZLWKUHVWRIVLQWHU
XQGHUQHDWK
29
14
14
$SXOLVFKHV %RPE\ORV DXV GHU :HUNVWDWW GHV %DOWLPRUH0DOHUV
8P  Y &KU + FP k FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ
:HLg XQG *HOE $XI GHU 9V )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV .OHLQH
$EVSOLWWHUXQJDQGHU0©QGXQJVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : H[ +LUVFK
1DFKIROJHU0©QFKHQ$XNWLRQ)HEUXDU/RV
$SXOLDQUHG}JXUHERPE\ORVIURPWKH:RUNVKRSRIWKH%DOWLPRUH3DLQWHU
$ERXW%&2QWKHFRUSXVWKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRV7LQ\VSOLQWHU
RIWKHPRXWKLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
30
15
15
$SXOLVFKH(SLFK\VLVDXVGHU:HUNVWDWWGHV:KLWH6DNNRV0DOHUV
8PY&KU+FPkFP5RW}JXULJH6FKQDEHONDQQH
LQ3\[LGHQIRUP'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLgVHLWOLFKGHV$XVJXVVHV
)UDXHQNRSIDSSOLNHQ$XIGHU6FKXOWHUHLQHJHODJHUWHMXQJH)UDX
PLW 6FKDOH +HQNHO $XVJXVV XQG +DOV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU
DQJHVHW]WGDEHLHLQHNOHLQH$EVSOLWWHUXQJ u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQDP
DXVGHUEHOJLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJGH0©QWHU
$SXOLDQUHG}JXUHHSLFK\VLV:RUNVKRSRIWKH:KLWH6DNNRV3DLWHU$ERXW
%&2QWKHVKRXOGHUD\RXQJZRPDQZLWKERZO+DQGOHVSRXWDQGQHFN
DUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGRQHOLWWOHVSOLQWHULVPLVVLQJ
 16 

16
Apulische Epichysis. 8PY&KU+FPkFP5RW}JX
ULJH6FKQDEHONDQQHLQ3\[LGHQIRUP'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLg
VHLWOLFK GHV $XVJXVVHV /¤ZHQNRSIDSSOLNHQ $XI GHU 6FKXOWHU
)UDXHQNRSIPLW6DNNRV,QWDNW u
e
)LJ©UOLFKHDWWLVFKH2LQRFKRHGHU&RRN.ODVVHY&KU
+FP.DQQHLQ)RUPHLQHV0”QQHUNRSIHVPLW.OHHEODWW
P©QGXQJXQGKRKHP+HQNHO(IHXNUDQ]XQG$XJHQLQ:HLg
©EHUGHU6WLUQSODVWLVFKH%XFNHOORFNHQ,QWDNW u

3URYHQLHQ](KHPDOVLQGHU6DPPOXQJYRQ*RWWIULHG+HUWHO.¤OQHUZRUEHQ
LQGHQHUELVHU-DKUH
$SXOLDQUHG}JXUHHSLFK\VLV$ERXW%&2QWKHVKRXOGHUWKHKHDGRID
ZRPDQZLWKVDNNRV,QWDFW
3URYHQLHQ]EHL%RQKDPhVDXVHLQHU6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJGHU
HUELVHU-DKUH
=XGHU&RRN.ODVVH DXFK.ODVVH1 V-'%HD]OH\-+66
IIGHUV$WWLF5HG)LJXUH9DVH3DLQWHUV6HFRQG(GLWLRQ $59  
6II

)LJXUDO$WWLFRLQRFKRHLQIRUPRIDPDQhVKHDGRIWKH&RRN&ODVV &ODVV
1 %&,QWDFW

31
 18

32
 18

18
*URgHUDWWLVFKHU6N\SKRV +HURQ.ODVVH GHU&+&*UXSSH JULHFK I©U 6WUHFNHUw  'HU HLJHQWOLFK 1DPH GLHVHV 3RVHLGRQVRKQHV ZDU
Y&KU+FP%PLW+HQNHOQFPk0©QGXQJ 3URNRSWDVRGHU'DPDVWHV(UODXHUWH5HLVHQGHQDQGHU6WUDgHYRQ(OHXVLV
FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW $XI QDFK $WKHQ DXI XQG ERW LKQHQ VHLQH *DVWIUHXQGVFKDIW DQ 7DWV”FKOLFK
EHLGHQ6HLWHQGHU0\WKRVYRQ7KHVHXVXQG3URNUXVWHV'DEHL DEHUOHJWHHUVLHGDQQDXIHLQ%HWW:DUHQVLH]XJURgWUHQQWHHULKQHQGLH
*OLHGPDgHQDEZDUHQVLH]XNOHLQVWUHFNWHHUVLH]X7RGH7KHVHXVPDFKWH
HUVFKHLQWUHFKWVMHZHLOVHLQH~LHKHQGH)UDXXQGOLQNVVWHKWHLQ GLHVHQVFKUHFNOLFKHQ7UHLEHQHLQ(QGHLQGHPHUGHP5LHVHQLKQHEHQIDOOV
%DXPDQGHPGLH$WWULEXWHGHV+HOGHQZLH3HWDVRV0DQWHOXQG VHLQHP%HWWDQSDVVHQGVHLQHQ.RSIDEVFKOXJ
6FKZHUWK”QJHQ$XIHLQHU6HLWHVWHKWGDUXQWHUQRFKHLQ9RJHO
0LW .RSLH GHU 5HFKQXQJ XQG IUDQ]¤VLVFKHU ([SRUWOL]HQ] $XV &+& VWHKW I©U &KDULRW &RXUWLQJ *URXS =X GLHVHU 0DOHUJUXSSH V - '
)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLNOHLQHUHMHW]WUHWXVFKLHUWH %HD]OH\$WWLF%ODFN)LJXUH9DVH3DLQWHUV $%9  6II
)HKOVWHOOHQ u
/DUJH$WWLFEODFN}JXUHVN\SKRV +HURQ&ODVV RIWKH&+&*URXS
3URYHQLHQ]$XVHLQHUIUDQ]¤VLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJI©UGLHVHEHLGHU  %& %RWK VLGHV GHSLFWLQJ WKH }JKW EHWZHHQ 7KHVHXV DQG 3URNUXVWHV
*DOHULH$UFK˜RORJLH%RURZVNL3DULVHUZRUEHQ 5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVIHZPLVVLQJSDUWVDUHUHWRXFKHG:LWKFRS\RI
1DFKGHP7KHVHXVDOWJHQXJZDUYHUOLHgHUVHLQHQ*HEXUWVRUW7URL]HQXQG WKHLQYRLFHDQGWKH)UHQFKH[SRUWOLFHQFH
EHJDEVLFKDXIGHQ/DQGZHJ]XVHLQHP9DWHU$LJHXVQDFK$WKHQ8QWHUZHJV
HUOHEWH HU ]DKOUHLFKH $EHQWHXHU EHL GHQHQ HU GLH 8QKROGH 3HULSKHWHV
6LQLV 6NLURQ XQG .HUN\URQ VRZLH GLH .URPP\RQLVFKH 6DX W¤WHWH :LH
VHLQ&RXVLQ+HUDNOHVHQWSXSSWHVLFKGHUDWWLVFKH+HOGDXIGLHVHP:HJHDOV
=LYLOLVDWLRQVVWLIWHUGDHUGXUFKVHLQH7DWHQGLH:HOWHUVWEHZRKQEDUPDFKWH
'LHOHW]WH7DWDXIVHLQHU5HLVHZDUGDQQGLH%HVHLWLJXQJGHV5LHVHQ3URNUXVWHV

33
 

*URgHUDWWLVFKHU6N\SKRV +HURQ.ODVVH GHU&+&*UXSSH
Y&KU+FP%PLW+HQNHOQFPk0©QGXQJ
FP k )Xg FP 6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG
:HLg$XIEHLGHQ6HLWHQ]ZLVFKHQ]ZHL6SKLQJHQMHHLQ5HLJHQ
YRQ YLHU 0”GFKHQ GLH ]X GHU 0XVLN HLQHU $XORVEO”VHULQ ]XU
5HFKWHQ WDQ]HQ 0LW .RSLH DXV GHP $XNWLRQVNDWDORJ $XV
)UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHQ
%UXFKNDQWHQVLQGUHWXVFKLHUW u
34
3URYHQLHQ]([:LFKHUWCV.XQVWDXNWLRQHQ%RQQ$XNWLRQ;;9'H]HPEHU
/RV
&+& VWHKW I©U &KDULRW &RXUWLQJ *URXS =X GLHVHU 0DOHUJUXSSH V - '
%HD]OH\$WWLF%ODFN)LJXUH9DVH3DLQWHUV $%9  6II9JO
]XP%HLVSLHOGHQ6N\SKRV0XV˜H$XJXVWH5RGLQ3DULV $%9
%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH 
/DUJH$WWLFEODFN}JXUHVN\SKRV +HURQ&ODVV RIWKH&+&*URXS
%&2QERWKVLGHVEHWZHHQ6SKLQJHVHDFKDFKRUHLDRIIRXUJLUOVGDQFLQJWRWKH
PXVLFRIDIHPDOH~XWHSOD\HURQWKHULJKWVLGH5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
PLVVLQJSDUWVDWWKHFUDFNVDUHUHWRXFKHG:LWKFRS\RIWKH$XFWLRQFDWDORJXH
SDJHIURP
 20

20
.DPSDQLVFKHU 6N\SKRV GHV 3DUULVK0DOHUV
&DSXD XP  Y &KU + FP % FP
kFP5RW}JXULJ$XI6HLWH$HLQVLW]HQGHU
-©QJOLQJ PLW /DQ]H XQG 3LORVKHOP GHU ]ZHL
6WLUQIHGHUQ DXIZHLVW $XI 6HLWH % HLQ ODXIHQGHU
-©QJOLQJ ,Q GHQ +HQNHO]RQHQ 3DOPHWWHQ XQG
5DQNHQ %HPDOXQJ DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ YHUULHEHQ
E]ZDEJHSODW]WVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVV$0$XJVEXUJHUZRUEHQ
YRU
=X GHQ 3LORVKHOPHQ DXV 8QWHULWDOLHQ V ]XP %HLVSLHO 5
+L[HQEDXJK$QFLHQW*UHHN+HOPHWV  6XQG
6II

&DPSDQLDQ UHG}JXUH VN\SKRV RI WKH 3DUULVK 3DLQWHU

&DSXDDERXW%&2QRQHVLGHDVLWWLQJ\RXWKZLWK
VSHDU DQG KHOPHW SLORV W\SH ZLWK WZR IHDWKHUV  2Q WKH
RWKHUVLGHDUXQQLQJ\RXWK3DLQWLQJDWIHZDUHDVUXEEHG
RU~DNHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW

21
$SXOLVFKHU 6FKDOHQVN\SKRV DXV GHU 'DULXV
8QWHUZHOW:HUNVWDWWY&KU+FP
%FPkFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg
%HLGVHLWLJ )UDXHQN¤SIH PLW 6DNNRV :LQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW u 21

3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:
HUZRUEHQDPDXVGHU6DPPOXQJ'U6WRO]7ULHU

$SXOLDQ UHG}JXUH FXSVN\SKRV IURP WKH 'DULXV

8QGHUZRUOG:RUNVKRS%&2QERWKVLGHVWKH
KHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRV7LQ\FKLSVDUH~DNHGRII
RWKHUZLVHLQWDFW

35
 22

22
Apulischer Eulenskyphos. -KY&KU+FP%FPk
FP5RW}JXULJ%HLGVHLWLJ(XOH]ZLVFKHQ2OLYHQ]ZHLJHQ(LQ
+HQNHOJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W u
3URYHQLHQ](KHPDOVLQGHU6DPPOXQJYRQ*RWWIULHG+HUWHO.¤OQHUZRUEHQ
LQGHQHUELVHU-DKUH
$SXOLDQUHG}JXUHGRZOVN\SKRVWKFHQWXU\%&2QHKDQGOHLVEURNHQDQG
UHDWWDFKHG
e
.RULQWKLVFKH .RW\OH 0LWWHOSURWRNRULQWKLVFK    Y
&KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k 0©QGXQJ FP
6FKZDU]}JXULJ$XgHQ)ULHVPLWYLHUDXIGHP.RSIVWHKHQGHQ
)LVFKHQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W GDEHL NOHLQH
$EVSOLWWHUXQJHQ u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ-HDQ$XG\  LQ)UDQNUHLFK
%ODFN}JXUH0LGGOH3URWRFRULQWKLDQNRW\OHZLWKIRXU}VK%&
5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVIHZVSOLQWHUVDUHPLVVLQJ

23

36
 24

e
2VWLRQLVFKH5DQGVFKDOH6DPRVXPY&KU+FP%PLW
+HQNHOFPk0©QGXQJFPk)XgFP6FKDOHPLW
DEJHVHW]WHP 5DQG DXI KRKHP )Xg ,QQHQ XQG DXgHQ /LQLHQ
GHNRU LP ,QQHUHQ NOHLQHU 7RQGR PLW NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ
$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLHLQNOHLQHUHWXVFKLHUWH
)HKOVWHOOH u

3URYHQLHQ]$XVHLQHU3ULYDWVDPPOXQJH[&KULVWLHhV/RQGRQ$XNWLRQ
/RV

,RQLDQEODFN}JXUHOLSFXS6DPRVDERXW%&,QVLGHDVPDOOWRQGRZLWK
FRQFHQWULFFLUFOHV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVRQHVPDOOPLVVLQJIUDJPHQW
LVUHWRXFKHG

37
 25

22
25

38

25
$WWLVFKH6FKDOHGHV0HOHDJHU0DOHUVRGHULQVHLQHU$UW8P
Y &KU + FP % PLW +HQNHOQ FP k FP k )Xg
ULQJFP5RW}JXULJH6FKDOHPLWLQQHQDEJHVHW]WHP5DQGXQG
)XgULQJ'HWDLOVLQ:HLg,P,QQHUHQDP5DQGHLQH(IHXUDQNH
PLW5LW]XQJHQXQGZHLgHQ.RU\PEHQ$XIGHP%RGHQHLQJUR
gHUPLW0”DQGHUJHUDKPWHU7RQGR'DULQHLQ6LOHQPLW7K\U
VRVVWDEGHUYRUHLQHUMXQJHQ)UDXVWHKWGLHDXIHLQHU5DQNHVLW]W
XQGHLQHQ.DQWKDURVK”OW(LQH”KQOLFKH6]HQH}QGHWVLFKDXgHQ
DXIHLQHU6HLWH'RUWW”Q]HOWHLQ6LOHQPLW7K\UVRVYRUHLQHUVLW
]HQGHQ0”QDGHPLW.DQWKDURVKLQWHULKUHLQE”UWLJHU6DW\U$XI
GHUDQGHUHQ6HLWHHLQ-©QJOLQJPLW'LVNXVYRUVHLQHPVLW]HQGHQ
7UDLQHUKLQWHULKPHLQH)UDXPLW6SHQGHQVFKDOHXQG2LQRFKRH
,QGHQ+HQNHO]RQHQJURgH3DOPHWWHQRUQDPHQWH0LW.RSLHGHU
Publikation!,QWDNW u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6YG*:©U]EXUJHUZRUEHQDXI
GHU7HIDI%DVHOEHL+HUEHUW$&DKQ
3XEOL]LHUW LQ 1XPLVPDWLFD H $QWLFKLW’ &ODVVLFKH  1$& ;;;,9 
6  II :HLQOHVHIHVW XQG 7KHVHLD ( 6LPRQ ,QWHUSUHWDWLRQ  XQG 6 
. .DWKDULRX  (ULND 6LPRQ GHXWHW GLH %LOGHU DOV 6SLHJHO GHU 7KHVHLD
25
GHP)HVW]X(KUHQGHVDWWLVFKHQ+HURV7KHVHXV'LHVHQHUNHQQWVLHLQGHP
MXJHQGOLFKHQ'LVNXVZHUIHUGHUYRUVHLQHP(U]LHKHU.RQQLGDVVWHKW'LH)UDX
KLQWHULKPZ”UHGDQQGLH3HUVRQL}NDWLRQGHV)HVWXP]XJHV
=XP 0HOHDJHU0DOHU V - ' %HD]OH\ $WWLF 5HG)LJXUH 9DVH3DLQWHUV
6HFRQG(GLWLRQ $59  6II&05REHUWVRQ7KH$UWRI
9DVH3DLQWLQJLQ&ODVVLFDO$WKHQV  6IIPLW$EEGHVZHLWHUHQ
GHQ(LQWUDJLP%HD]OH\$UFKLYH3RWWHU\'DWDEDVH %$'39JO]XP%HLVSLHO
GLH 6FKDOHQ :REXUQ $EEH\ %HGIRUG $59  %$3'  
0DUWLQ YRQ :DJQHU 0XVHXP :©U]EXUJ /  $59  %$3'
 VRZLH-3DXO*HWW\0XVHXP0DOLEX$( %$3' 
$WWLFVWHPOHVVUHG}JXUHFXSRIWKH0HOHDJHU3DLQWHURULQKLVPDQQHU$ERXW
%&,QVLGHEHORZWKHRIIVHWULPDQLQFLVHGLY\WHQGULOZLWKZKLWHFRU\PEV
,QWKHPLGGOHDODUJHWRQGRIUDPHGE\PDHDQGHUVKRZLQJ6LOHQRVDQGDVHDWHG
PDHQDG2XWVLGHRQRQHVLGHDVLPLODUVFHQHZLWKDGDQFLQJ6LOHQRVLQIURQWRI
DVHDWHGPDHQDGEHKLQGKHUDEHDUGHGVDW\U2QWKHRWKHUVLGHWKH\RXWKIXO
7KHVHXVZLWKGLVFXVLQIURQWRIKLVVLWWLQJWXWRU.RQQLDGHVEHKLQG7KHVHXVWKH
IHPDOHSHUVRQL}FDWLRQRIWKHIHVWLYDOSURFHVVLRQ3RPSH,QWDFW3XEOLVKHGE\
(ULND6LPRQ LQWHUSUHWDWLRQDVLPDJHVRIWKHFHUHPRQLDOIRUWKHKHURV7KHVHXV
WKH7KHVDLD DQG.OHRSDWUD.DWKDULRX:LWKFRS\RIWKHSXEOLFDWLRQ
39
 26

26

26

40
26
Apulische Schale aus dem Um
IHOG GHV 3DWHUD0DOHUV Um 330
Y &KU + FP % PLW +HQ
NHOQFPkFPk6WDQ
GULQJ FP )XgORVH 6FKDOH PLW
6WDQGULQJ 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ
:HLg XQG *HOE ,QQHQ HLQ JUR
gHU 7RQGR JHUDKPW YRQ HLQHP
(LHUVWDEGDULQHLQHVLW]HQGH)UDX
PLW .LVWH $P 5DQG HLQH JHULW]
WH(IHXUDQNHPLWZHLgHQ%O”WWHUQ
$XgHQ DXI 6HLWH $ HLQH 6LW]HQGH
PLW 6FKDOH XQG HLQ -©QJOLQJ PLW
.UDQ]XQG6WDE$XI6HLWH%HLQH
ZHLWHUH )UDX PLW 6FKDOH XQG HLQ
-©QJOLQJPLW.UDQ]XQG7K\UVRV
,Q GHQ +HQNHO]RQHQ 3DOPHWWHQ
,QWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU 0©QFKQHU

3ULYDWVDPPOXQJ + % HUZRUEHQ YRU


$SXOLDQ UHG}JXUH VWHPOHVV FXS &LUFOH 

RI WKH 3DWHUD 3DLQWHU ,QVLGH EHWZHHQ
DQ LQFLVHG LY\WHQGULO ZLWK ZKLWH OHDYHV
D ODUJH WRQGR IUDPHG E\ HJJDQGGDUW
7KHUHLQ D VHDWHG ZRPDQ ZLWK ER[
2XWVLGHRQVLGH$DVHDWHGZRPDQZLWK
ERZODQGD\RXWKZLWKZUHDWKDQGVWDII
RQVLGH%DQRWKHUZRPDQZLWKER[DQG
D\RXWKZLWKZUHDWKDQGWK\UVRV,QWDFW


Apulische Lekanis aus der Werk
VWDWW GHV %DOWLPRUH0DOHUV  
Y&KU+PLW'HFNHOFP
% PLW +HQNHOQ FP k 'HN
NHO FP k )Xg FP 5RW}
JXULJ'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLg
$XIGHP'HFNHODXI6HLWH$HLQH
VLW]HQGH )UDX PLW 6FKDFKWHO XQG
7\PSDQRQDXI6HLWH%HLQNQLHQ
GHU (URV PLW 6FKDOH %DOO XQG
)”FKHU 'D]ZLVFKHQ JURgH 3DO
PHWWHQ%HPDOXQJVWHOOHQZHLVHHW
ZDVEU©FKLJRGHUYHUULHEHQVRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ + : HUZRUEHQ
DP  DXV GHU EHOJLVFKHQ
3ULYDWVDPPOXQJGH0©QWHU

$SXOLDQUHG}JXUHOHNDQLV:RUNVKRSRI
WKH %DOWLPRUH 3DLQWHU    %&
2QWKHOLGRQVLGH$DVHDWHGJLUOZLWK
ER[DQGW\PSDQRQRQVLGH%DNQHHOLQJ 
(URVZLWKERZOEDOODQGIDQEHWZHHQWKH
}JXUHVODUJHSDOPHWWHV7KHSDLQWLQJLVDW
IHZVSRWVVOLJKWO\}VVXUHGRUUXEEHGRII
RWKHUZLVHLQWDFW

41
 28
e
Apulischer Fischteller. 7DUHQW    Y &KU + FP k
FP7HOOHUPLW©EHUK”QJHQGHP5DQG5RW}JXULJ'HWDLOVLQ
ZHLgHU )DUEH ,QQHQ OHLFKW ]XU 0LWWH KLQ DEIDOOHQGH %LOG~”FKH
PLW]ZHL%UDVVHQHLQHP.DOPDUXQGGLYHUVHQ0XVFKHOQ=HQ
WUDO HLQH UXQGH 9HUWLHIXQJ PLW 5RVHWWH XQG :HOOHQEDQG 'HQ
5DQG GHV 7HOOHUV ]LHUW HLQ ZHLWHUHV :HOOHQEDQG ,P 7HOOHU HLQ
JURgHU 6SUXQJ 5DQG JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W %HPD
OXQJOHLFKWYHUULHEHQ u
28
42
3URYHQLHQ]$XV6FKZHL]HU3ULYDWEHVLW]H[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RVGDYRUDXVGHPEULWLVFKHQ.XQVWKDQGHO
=XGHQXQWHULWDOLVFKHQ)LVFKWHOOHUQV,0F3KHH$'7UHQGDOO*UHHN5HG
}JXUHG)LVKSODWHV  XQG&KU=LQGHO0HHUHVOHEHQXQG-HQVHLWVIDKUW
'LH )LVFKWHOOHU GHU 6DPPOXQJ )ORUHQFH *RWWHW   8QJHZ¤KQOLFK LVW
GLH 'DUVWHOOXQJ GHU EHLGHQ )LVFKH GHUHQ %”XFKH QDFK DXgHQ ]HLJHQ ZDV
HLJHQWOLFKHKHUEHLDWWLVFKHQ)LVFKWHOOHUQYRUNRPPW
$SXOLDQUHG}JXUH}VKSODWHZLWKWZREUHDPVDVTXLGDQGVHYHUDOGLIIHUHQW
VKHOOV%&/DUJH}VVXUHULPEURNHQDQGUHDWWDFKHGSDLQWLQJ
VOLJKWO\SDOHV


.DPSDQLVFKHU )LVFKWHOOHU GHU 'RWWHG 6WULSH*UXSSH  9LHUWHO
-KY&KU+FPkFP7HOOHUPLW©EHUK”QJHQGHP
NRQYH[HQ 5DQG 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU )DUEH 6WDUN
NRQNDYH 2EHUVHLWH PLWWLJ HLQH ]HQWUDOH 9HUWLHIXQJ *HJHQ
GHQ 8KU]HLJHUVLQQ VFKZLPPHQ HLQH 0HHUEDUEH PLW ]ZHL
5©FNHQ~RVVHQ HLQ %DUVFK PLW VHFKV 6WUHLIHQ XQG HLQH
0HHUEUDVVHPLW6WXSVQDVHXQG]ZHL6WUHLIHQ$XIGHP7HOOHUUDQG
HLQ2OLYHQ]ZHLJ,QWDNW u

3URYHQLHQ]([IUDQ]¤VLVFKH3ULYDWVDPPOXQJI©UGLHVHEHL'RQDWL$UWH
&ODVVLFD/XJDQRHUZRUEHQ
9JO]XP%HLVSLHO-0LFKDHO3DGJHWWXD9DVH3DLQWLQJLQ,WDO\5HG)LJXUH
DQG5HODWHG:RUNVLQWKH0XVHXPRI)LQH$UWV%RVWRQ  61U
 ,0F3KHH$'7UHQGDOO*UHHN5HG}JXUHG)LVKSODWHV  6
1U
&DPSDQLDQUHG}JXUH}VKSODWHRIWKH'RWWHG6WULSH*URXSZLWKDJRDW}VK
ZLWKWZRGRUVDO}QVDVL[VWULSHGSHUFKDQGDWZREDQGHGEUHDPUGTXDUWHU
WKFHQWXU\%&,QWDFW

43
 30

30
Attischer Fischteller.  +”OIWH  -K Y &KU + FP k FP
7HOOHU PLW ©EHUK”QJHQGHP 5DQG XQG ]HQWUDOHU 9HUWLHIXQJ
*ODQ]WRQZDUH.UDW]HUXQGZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQDP5DQG
VRQVWXQJHEURFKHQXQGLPJXWHQ=XVWDQG u
3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU 6DPPOXQJ :DOWHU 6W©WWJHQ $DFKHQ
HUZRUEHQ$QIDQJGHUHU-DKUH
9JO]XP%HLVSLHO%$6SDUNHV/7DOFRWW%ODFNDQG3ODLQ3RWWHU\RIWKH
WKWKDQGWK&HQWXULHV%&$WKHQLDQ$JRUD;,,  1U1
.XQLVFK*ULHFKLVFKH)LVFKWHOOHU  6IPLW$QP&KU=LQGHO
0HHUHVOHEHQXQG-HQVHLWVIDKUW'LH)LVFKWHOOHUGHU6DPPOXQJ)ORUHQFH*RWWHW

 6I1U
$WWLFEODFNJOD]HG}VKSODWHVWKDOIWKFHQWXU\%&)HZVFUDWFKHVDQGWLQ\
PLVVLQJVSOLQWHUVDWWKHULPRWKHUZLVHLQJRRGFRQGLWLRQ

30

44

e
.DPSDQLVFKHU7HOOHU(QGH$QIDQJ-KY&KU+FP
kFPk)XgFP6WHLOZDQGLJHU7HOOHUPLW5LQJIXgGHU
7HDQRZDUHPLWJHULW]WHPXQGJHVWHPSHOWHQ'HNRUVRZLH%HPD
OXQJLQ:HLg,QWDNWPLWJHULQJHQ6LQWHUUHVWHQ u
3URYHQLHQ] ([ &KULVWLHhV 6SHFLDO ([KLELWLRQ *DOOHU\ $XNWLRQ  
'H]HPEHU/RVLQGLH$XNWLRQHLQJHUHLFKW]X*XQVWHQGHU&ROXPELD
8QLYHUVLW\1HZ<RUNDXVGHU6DPPOXQJ-RKQ:.OXJHI©UGLHVHEHL
GHU5R\DO$WKHQD*DOOHULHVLQ1HZ<RUNHUZRUEHQ
31
=XGHU7HDQRZDUHVGHQ.DWDORJ]XGHUODXIHQGHQ0©QFKQHU$XVVWHOOXQJ
LQGHQ6WDDWOLFKHQ$QWLNHQVDPPOXQJHQ)6.QDXg-*HEDXHU +UVJ 
%ODFN LV %HDXWLIXO  *ULHFKLVFKH *ODQ]WRQNHUDPLN $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ
 6VRZLH.DW
&DPSDQLDQSODWHZLWKULQJIRRWRIWKH7HDQRZDUHZLWKLQFLVHGDQGVWDPSHG
GHFRUDQGZKLWHSDLQWLQJ/DWHWKHDUO\UGFHQWXU\%&,QWDFWZLWKOLWWOH
WUDFHVRIVLQWHU
31
45
 32
32
Apulische Schale.    Y &KU + FP k FP k
)Xg FP *QDWKLDZDUH PLW JHULSSWHP .¤USHU 0DOHUHL LQ
:HLgXQG*HOEXDXQWHUGHP5DQGXPODXIHQGHLQGRSSHOWHU
(IHXNUDQ] XQG ]ZHL +HQNHO :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ VRQVW
LQWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQDP
DXVGHU6DPPOXQJ'U6WRO]7ULHU
9JO ]XP %HLVSLHO ) 6 .QDXg  - *HEDXHU +UVJ  %ODFN LV %HDXWLIXO 
*ULHFKLVFKH*ODQ]WRQNHUDPLN$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  6$EE
$SXOLDQERZOZLWKULEEHGFRUSXVRIWKH*QDWKLDZDUH%&%HORZ
WKHULPLQZKLWHDQG\HOORZDGRXEOHLY\ZUHDWKDQGWZRKDQGOHV7LQ\VSOLQWHUV
DUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
46
e
.DPSDQLVFKHU$VNRVLQ9RJHOIRUP(QGH$QIDQJ-KY&KU
+FP/FPk)XgFP3ODVWLVFKHV6DOEJHI”gPLW
VHLWOLFKHP +HQNHO NOHLQHP $XVJXVV XQG )Xg GHU 7HDQRZDUH
PLW JHULW]WHP 'HNRU XQG %HPDOXQJ LQ :HLg %HLGH VHLWOLFKHQ
6FKZDQ]IHGHUQ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W ZLQ]LJH
%HVWRgXQJDP6FKQDEHOVRQVWLQVHKUJXWHP=XVWDQG
u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ/RV$QJHOHVH[&KULVWLHhV1HZ<RUN$XNWLRQ
'H]HPEHU/RV w$QFLHQW9DVHVIURPWKH&ROOHFWLRQRI
:LOOLDP6XGGDE\x EHL5REHUW(+HFKW-U1HZ<RUN
=XU7HDQRZDUHVGHQ.DWDORJ]XGHUODXIHQGHQ0©QFKQHU$XVVWHOOXQJLQ
GHQ 6WDDWOLFKHQ $QWLNHQVDPPOXQJHQ ) 6 .QDXg  - *HEDXHU +UVJ 
%ODFN LV %HDXWLIXO  *ULHFKLVFKH *ODQ]WRQNHUDPLN $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ
 6
&DPSDQLDQ ELUGVKDSHG DVNRV RI WKH 7HDQRZDUH ZLWK LQFLVHG GHFRU DQG
ZKLWHSDLQWLQJ/DWHWKHDUO\UGFHQWXU\%&7ZRIHDWKHUVDWWKHWDLODUH
EURNHQDQGUHDWWDFKHGWLQ\FKLSRIWKHEHDNLVVSOLWWLQJRIIRWKHUZLVHLQJRRG
FRQGLWLRQ
33

47
 34
$SXOLVFKHU .DQWKDURV   
Y &KU + FP % FP k
FP 7ULQNJHI”g GHU *QDWKLD
ZDUH PLW DEJHVHW]WHP 5DQG XQG
PLW %HPDOXQJ LQ 5RW :HLg XQG
*HOE LQ )RUP YRQ 2UQDPHQW
E”QGHUQXQG:HLQUDQNH,QWDNW
u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ + : HUZRUEHQ DP
DXVGHU6DPPOXQJ'U6WRO]
7ULHU

$SXOLDQNDQWKDURVRIWKH*QDWKLDZDUH
%&:LWKEDQGVRIRUQDPHQWV
34 DQGYLQH,QWDFW

35
$SXOLVFKHU &KRXV    Y
&KU+FPkFP.DQQH
GHU *QDWKLDZDUH PLW .OHHEODWW
P©QGXQJ XQG JHULSSWHP .¤U
SHU VRZLH 0DOHUHL LQ 5RW :HLg
XQG *HOE $XI GHP +DOV .UDQ]
PLW ]HQWUDOHP VHQNUHFKW VWHKHQ
GHQ )LVFK :HQLJH ZLQ]LJH $E
VSOLWWHUXQJHQ VRQVW LQWDNW PLW
6LQWHUUHVWHQ u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ + : HUZRUEHQ DP
 DXV GHU 6DPPOXQJ GHU
3ULYDWVDPPOXQJ:LQNHOV(VVHQ
ŠKQOLFKGHU:HVWDEKDQJNHUDPLNG©UIWH
GLHVH HKHU IU©K ]X GDWLHUHQGH *QDWKLD
ZDUH PLW JHOEHU %HPDOXQJ GLH 0RGH
GDUVWHOOHQ9DVHQPLW*ROGEODWWDX~DJHQ
QDFK]XDKPHQ=XOHW]WHUHQV]XP%HL
VSLHO)6.QDXg-*HEDXHU +UVJ 
%ODFNLV%HDXWLIXO*ULHFKLVFKH*ODQ]
WRQNHUDPLN $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ
 6PLW$EE'DVEHU©KP
WHVWH%HLVSLHOGLHVHUDXgHUJHZ¤KQOLFKHQ
9DVHQLVWGLH5HJLQD9DVRUXPwLQGHU
(UHPLWDJHLQ6DQNW3HWHUVEXUJ

$SXOLDQFKRXVRIWKH*QDWKLDZDUH
%&2QQHFNDZUHDWKZLWKD}VK
VLF LQWKHPLGGOH)HZWLQ\FKLSVDUH
PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW ZLWK UHVW RI
VLQWHU

35

48
 36 

36
$SXOLVFKHU&KRXVY&KU+FPkFP.DQ
QHGHU*QDWKLDZDUHPLW.OHHEODWWP©QGXQJXQG0DOHUHLLQ5RW
:HLgXQG*HOE$XI+DOVXQG6FKXOWHU2UQDPHQWE”QGHUXQG
HLQH:HLQUDQNH,QWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQDP
DXVGHU6DPPOXQJGHU3ULYDWVDPPOXQJ:LQNHOV(VVHQ
=XU*QDWKLDZDUHV]XOHW]W)6.QDXg-*HEDXHU +UVJ %ODFNLV%HDXWLIXO
*ULHFKLVFKH*ODQ]WRQNHUDPLN$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  6II

$SXOLVFKH2LQRFKRH+”OIWH-KY&KU+FPkFP
.DQQHPLW.OHHEODWWP©QGXQJGHU)RUPGHU;HQRQZDUHPLW
%HPDOXQJLQ5RWLQ)RUPHLQHV2OLYHQ]ZHLJHV,QWDNW u
3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : HUZRUEHQ LP
2NWREHU
$SXOLDQRLQRFKRHRIWKH;HQRQZDUHZLWKROLYHEUDQFKQGKDOIWKFHQWXU\
%&,QWDFW

$SXOLDQFKRXVRIWKH*QDWKLDZDUH%&2QQHFNDQGVKRXOGHU
SDLQWHGRUQDPHQWVDQGDYLQHWHQGULO,QWDFW

49
 38
e
$WWLVFKH2LQRFKRH+”OIWH-KY&KU+FPkFP
k 6WDQGULQJ FP .DQQH PLW .OHHEODWWP©QGXQJ XQG DEJH
VHW]WHU6FKXOWHU )RUP GHU*ODQ]WRQZDUH$XIGHU6FKXOWHU
]ZHLWRQJUXQGLJH/LQLHQ$XIGHP.¤USHUPHKUHUHREHU~”FKLJH
$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWVHKUJXWH(UKDOWXQJ u
3URYHQLHQ] $XV HLQHU 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ GHU HU ELV HU
-DKUH
50
=X2LQRFKRHQGHU*ODQ]WRQZDUHV%$6SDUNHV/7DOFRWW%ODFNDQG
3ODLQ3RWWHU\RIWKHWKWKDQGWK&HQWXULHV%&7KH$WKHQLDQ$JRUD
;,,   6  VRZLH ]XOHW]W GHQ .DWDORJ ]X GHU ODXIHQGHQ 0©QFKQHU
$XVVWHOOXQJLQGHQ6WDDWOLFKHQ$QWLNHQVDPPOXQJHQ)6.QDXg-*H
EDXHU +UVJ %ODFNLV%HDXWLIXO*ULHFKLVFKH*ODQ]WRQNHUDPLN$XVVWHOOXQJ
0©QFKHQ  6II
$WWLFRLQRFKRHRIWKHVKDSH,,ZLWKWUHIRLOPRXWKRIWKH%ODFN*OD]HZDUH
QG KDOI WK FHQWXU\ %& )HZ FKLSV RI WKH VXUIDFH RWKHUZLVH LQ JRRG
FRQGLWLRQ
 40

e
$WWLVFKH 2LQRFKRH  -K Y &KU + FP k
FPk)XgFP.DQQHPLW.OHHEODWWP©Q
GXQJ XQG DEJHVHW]WHU 6FKXOWHU )RUP   VRZLH
JHULSSWHP .¤USHU GHU *ODQ]WRQZDUH +HQNHO
PHKUIDFKJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
u

3URYHQLHQ]%HL&KDUOHV(GH/WG/RQGRQ

$WWLFRLQRFKRHRIWKHVKDSH,ZLWKWUHIRLOPRXWKDQGULEEHG
FRUSXVRIWKH%ODFN*OD]HZDUHWKFHQWXU\%&+DQGOH
LVEURNHQDQGUHDWWDFKHG

40
 (WUXVNLVFKH2LQRFKRH+”OIWH-KY&KU+
FP k FP .OHHEODWWNDQQH PLW JHULSS
WHP .¤USHU GHU 0DODFHQD:DUH *ODQ]WRQ DQ
ZHQLJHQ6WHOOHQDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] (KHPDOV LQ GHU 6DPPOXQJ YRQ *RWWIULHG

+HUWHO.¤OQHUZRUEHQLQGHQHUELVHU-DKUH

(WUXVFDQWUHHIRLORLQRFKRHZLWKZLWKULEEHGFRUSXVRIWKH
0DODFHQDZDUHVWKDOIUGFHQWXU\%&%ODFNJOD]HDW
IHZDUHDVLVUXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW

51
 41

42

52
60

e
Apulische Epichysis. -KY&KU+FPkFP6FKQDEHO
NDQQHPLWELNRQLVFKHP.¤USHUGHU*ODQ]WRQZDUH,QWDNW
u
3URYHQLHQ]$XV6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJGHUHUELVHU-DKUH
$SXOLDQHSLFK\VLVZLWKEHDNHGVSRXWDQGELFRQLFDOFRUSXVRIWKH%ODFN*OD]H
ZDUHWKFHQWXU\%&,QWDFW
e
Apulische Epichysis. -KY&KU+FPkFP6FKQD
EHONDQQHPLWELNRQLVFKHP.¤USHUGHU*ODQ]WRQZDUH:LQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJDP.¤USHUVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]$XV6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJGHUHUELVHU-DKUH
$SXOLDQHSLFK\VLVZLWKEHDNHGVSRXWDQGELFRQLFDOFRUSXVRIWKH%ODFN*OD]H
ZDUHWKFHQWXU\%&7LQ\VSOLQWHURIWKHFRUSXVLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
43
44
e
$WWLVFKHU .DQWKDURV  -K Y &KU + FP k FP % PLW
+HQNHOQ FP k )Xg FP *ODQ]WRQZDUH LP ,QQHUHQ
6WHPSHOXQG5”GFKHQGHNRULQ)RUPYRQ3DOPHWWHQLQHLQHP
.UDQ],QWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ u
3URYHQLHQ]$XV6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJGHUHUELVHU-DKUH
$WWLFNDQWKDURVZLWKVWDPSHGGHFRULQIRUPRISDOPHWWHVLQVLGHRIWKH%ODFN
*OD]HZDUHWKFHQWXU\%&,QWDFWZLWKUHVWRIVLQWHU
e
$WWLVFKHU.RWKRQ-KY&KU+FPkFP%HFKHUPLW
'RSSHOKHQNHO XQG JHULSSWHP .¤USHU GHU *ODQ]WRQZDUH ,Q
WDNW u
3URYHQLHQ]$XV6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJGHUHUELVHU-DKUH
9JO ]XP %HLVSLHO ) 6 .QDXg  - *HEDXHU +UVJ  %ODFN LV %HDXWLIXO 
*ULHFKLVFKH*ODQ]WRQNHUDPLN$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  .DW
$WWLFNRWKRQZLWKGRXEOHKDQGOHDQGULEEHGFRUSXVRIWKH%ODFN*OD]HZDUH
WKFHQWXU\%&,QWDFW
53
 e
Apulischer Teller. -KY&KU+
FP k FP .OHLQHU 1DSI
PLWNRQNDYHP,QQHUHQVRZLHJH
ULSSWHP5DQGGHU*ODQ]WRQZDUH
,QWDNW u

3URYHQLHQ] $XV HLQHU 6FKZHL]HU

3ULYDWVDPPOXQJGHUHUELVHU
-DKUH
9JO]XP%HLVSLHO)6.QDXg-*HEDXHU
+UVJ %ODFNLV%HDXWLIXO*ULHFKLVFKH
*ODQ]WRQNHUDPLN$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ
 .DW

6PDOO$SXOLDQSODWHZLWKULEEHGULPRI
WKH%ODFN*OD]HZDUHWKFHQWXU\%&
,QWDFW

45 e
Apulischer Teller. -KY&KU+
FP k FP .OHLQHU 1DSI
PLWNRQNDYHP,QQHUHQVRZLHJH
ULSSWHP5DQGGHU*ODQ]WRQZDUH
,QWDNW u

3URYHQLHQ]$XVHLQHU6FKZHL]HU3ULYDW
VDPPOXQJGHUHUELVHU-DKUH

6PDOO$SXOLDQSODWHZLWKULEEHGULPRI
WKH%ODFN*OD]HZDUHWKFHQWXU\%&
,QWDFW


Großer mykenischer Stamnos. SH
,,, $  -K Y &KU + FP
k FP k 0©QGXQJ FP
%DXFKLJHV *HI”g PLW ]ZHL YHU
WLNDOHQ XQG ]ZHL KRUL]RQWDOHQ
+HQNHOQ +HOOEUDXQHU 7RQ PLW
GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ LQ
)RUP YRQ /LQLHQ ]ZHL )ULHVHQ
PLW 6SLUDOHQ XQG HLQ )ULHV PLW
(IHXEO”WWHUQ 3URIHVVLRQHOO DXV
)UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W
NOHLQH)HKOVWHOOHQVLQGGDEHLUHWX
VFKLHUW u

3URYHQLHQ]([&KULVWLHCV/RQGRQ$XN
WLRQ  $SULO  /RV  ]XYRU EHO
JLVFKH)DPLOLHQVDPPOXQJI©UGLHVHLP
VS”WHQ-KYRQ.DSLW”Q$OELQ/XQ
GDKO)LQQODQGHUZRUEHQ

/DUJH0\FHQDHDQIRXUKDQGOHVWDPQRV
/+,,,$WKFHQWXU\%&%ULJKWEURZQ
FOD\ZLWKGDUNEURZQSDLQWLQJ'HFRUDWHG
ZLWK D EROG GHVLJQ RI MRLQHG VSLUDOV
DQG D URZ RI LY\OHDIV 3URIHVVLRQDOO\
46 reassembled from fragments, little
PLVVLQJSDUWVDUHUHWRXFKHG
65

54


55
 48
48
0\NHQLVFKHU.HOFK6+,,,$-KY&KU+FP%PLW
+HQNHOQ FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP +HOO
EUDXQHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJLQ)RUPYRQVFKU”J
JHVWHOOWHQ%O©WHQ$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLNOHL
QH5HWXVFKHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ0DOHUHLDQZHQLJHQ6WHOOHQ
HWZDVYHUULHEHQ u
3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ * 3 GDYRU LQ GHU
3ULYDWVDPPOXQJ 8 5 $DFKHQ ]XYRU /HLS]LJ I©U GLHVH 6OJ  LQ GHU
''5HUZRUEHQ
0\FHQDHDQWZRKDQGOHVWHPPHGFXS/+,,,$WKFHQWXU\%&/LJKWEURZQ
FOD\ZLWKGDUNEURZQSDLQWLQJGHSLFWLQJ~RZHUVRQHDFKVLGH5HDVVHPEOHG
IURPIUDJPHQWVIHZPLVVLQJVSRWVDWWKHFUDFNVDUHUHWRXFKHGSDLQWLQJLVDW
IHZDUHDVVOLJKWO\UXEEHGRII
56
e
0\NHQLVFKH $PSKRUD 6+ ,, %  +”OIWH  -K Y &KU +
FP k FP 3LWKRVI¤UPLJHV *HI”g PLW GUHL +HQNHOQ
%HLJHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJ$XgHQ/LQLHQGHNRU
DXI GHU 6FKXOWHU 6FKODXIHQRUQDPHQW =ZHL +HQNHO JHEURFKHQ
XQGZLHGHUDQJHVHW]WGUHLDEJHSODW]WH6SOLWWHUZLHGHUDQJHVHW]W
HLQLJH6SDQQXQJVULVVH u
3URYHQLHQ]([&KULVWLHCV/RQGRQ$XNWLRQ2NWREHU/RV
0\FHQDHDQ WKUHHKDQGOH DPSKRUD /+ ,, % QG KDOI WK FHQWXU\ %&
%HLJH FOD\ ZLWK GDUN EURZQ SDLQWLQJ 2XWVLGH GHFRU LQ IRUP RI OLQHV RQ
WKHVKRXOGHUORRSRUQDPHQWV7ZRKDQGOHVDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGWKUHH
VXU}FLDOVSOLQWHUVDUHUHDWWDFKHGIHZ}VVXUHV


57
 50
/DNRQLVFKHU.RORQHWWHQNUDWHU9LHUWHO-KY
&KU+FP%PLW+HQNHOQFPk.¤U
SHUFPk0©QGXQJFPk)XgFP
3RO\FKURPH %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] E]Z 'XQ
NHOEUDXQ XQG 5RWEUDXQ $XI GHP 5DQG XQG
GHU$XgHQVHLWH]DKOUHLFKH2UQDPHQWE”QGHUZLH
]XP%HLVSLHOHLQS)ULHVDXIGHP+DOVXQGHLQ
PHKUIDUELJHU=XQJHQVWDEDXIGHU6FKXOWHU(LQH
%HVRQGHUKHLW VWHOOW GHU SUR}OLHUWH )Xg GDU GHU
ZDKUVFKHLQOLFKDWWLVFKH9RUELOGHUQDFKDKPW$XV
JURgHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLUH
WXVFKLHUWH$EVSOLWWHUXQJHQDQGHQ%UXFKNDQWHQ
u

3URYHQLHQ] $XV GHP %HVWDQG GHU *DOHULH $OWH 5¤PHU

+DPEXUJ)©UGLHVHLQHLQHPHQJOLVFKHQ$XNWLRQVKDXV
HUZRUEHQ=XYRULQHQJOLVFKHP3ULYDWEHVLW]9RQGLHVHULQ
GHQHU-DKUHQHUZRUEHQ

/DFRQLDQ FROXPQNUDWHU ZLWK SRO\FKURPH GHFRU LQ

EODFNGDUNDQGUHGEURZQUGTXDUWHUWKFHQWXU\%&
5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVIHZPLVVLQJDQGUHWRXFKHG
VSRWVDWWKHFUDFNV

51
'DXQLVFKHV 'RSSHOJHI”g 6XEJHRPHWULVFK ,,, %
Y&KU+FP%FP=ZHLEDX
FKLJH 7¤SIH XQG HLQ ]HQWUDOHU %©JHOKHQNHO DXV
50 EHLJHP 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ GLH
RUQDPHQWDOH XQG YHJHWDELOH )ULHVH ]HLJW 8QWHQ
NOHLQHU0HWRSHQIULHVPLW'HO}QHQXQG(IHXEO”W
WHUQ$QHLQHU/LSSHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHVRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] (KHPDOV LQ GHU 6DPPOXQJ YRQ *RWWIULHG

+HUWHO.¤OQHUZRUEHQLQGHQHUELVHU-DKUH
9JO ]XP 6WLO 6 &DVVDQL +UVJ  7KH $UW RI WKH ,WDOLF
3HRSOHVIURPWR%&$XVVWHOOXQJ*HQI  
.DW

51
52

58
'DXQLDQ GRXEOH YDVH ZLWK GDUN EURZQ
GHFRUDWLRQ 6XEJHRPHWULF ,,, % 
  %& 7KH SDLQWLQJ GHSLFWLQJ HJ
GROSKLQV$PLVVLQJSDUWRIRQHPRXWKLV
UHWRXFKHGRWKHUZLVHLQWDFW

52
'DXQLVFKH .DQQH 6XEJHRPH
WULVFK ,    Y &KU +
FP / FP k FP
)ODFKHUEDXFKLJHU7RSIPLWEUHL
WHP6FKODXIHQKHQNHOXQGJHRPH
WULVFKHU%HPDOXQJLQ'XQNHOXQG
5RWEUDXQ .OHLQH $EVSOLWWHUXQ
JHQ GHU 0©QGXQJ VRQVW LQWDNW
PLW6LQWHU u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ + : HUZRUEHQ LP
)HEUXDU
9JO6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH
,WDOLF 3HRSOHV IURP  WR  %& 53
$XVVWHOOXQJ*HQI  .DW

'DXQLDQ EHOOLHG MXJ ZLWK ORRS KDQGOH

DQGSDLQWLQJLQGDUNDQGUHGGLVKEURZQ
6XEJHRPHWULF ,    %& 7LQ\
VSOLQWHURIWKHPRXWKLVPLVVLQJRWKHUZLVH
LQWDFWZLWKVLQWHU

53
*URgH JHRPHWULVFKH +HQNHOVFKD
le. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP
   Y &KU + FP %
PLW +HQNHOQ FP k FP
)ODFKH6FKDOHPLW]ZHLVHLWOLFKHQ
+HQNHOQ GHU :KLWH 3DLQWHG:D
UH 2EHQ XQG XQWHQ /LQLHQGHNRU
VRZLHDXIGHUGHU8QWHUVHLWHJHR
PHWULVFKH2UQDPHQWHDXV/LQLHQ
VFKUDI}HUWHQ'UHLHFNHQXQG5DX
WHQVRZLH6FKDFKEUHWWXQG)LVFK
JUDWPXVWHU%HPDOXQJDQZHQLJHQ
6WHOOHQ HWZDV EHULHEHQ VRQVW LQ
WDNW u

3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK0©Q
FKHQ$XNWLRQ/RVDXV
GHU 3ULYDWVDPPOXQJ 6 : &KLHPJDX
HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ

*HRPHWULF WZRKDQGOH ERZO ZLWK

HODERUDWHGHFRUXQGHUQHDWKRIWKH:KLWH
3DLQWHG ZDUH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ
%&3DLQWLQJDWIHZVPDOO
DUHDV VOLJKWO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH
LQWDFW

53

59
 54
(LQKHQNHOLJHV 'RSSHO~”VFKFKHQ
VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP
Y&KU+FP%FP
6RJ%LOELORGHUDXFK3RSS\)ODVN
GHU %DVH 5LQJ , :DUH :LQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJHQDQ0©QGXQJXQG
)XgREHU~”FKLJH%HVWRgXQJHQ
u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ+'
0©QFKHQ LQ GHQ HU -DKUHQ LP
.XQVWKDQGHOHUZRUEHQ
'LHVH *HI”gH ZXUGHQ HLQIDFK RGHU PLW
'RSSHON¤USHUQ KHUJHVWHOOW XQG LQ GHQ
1DKHQ 2VWHQ RGHU ŠJ\SWHQ H[SRUWLHUW
6LH G©UIWHQ SDUI©PLHUWH OH DOV ,QKDOW
JHKDEWKDEHQ'DVVVLH2SLXPHQWKDOWHQ
K”WWHQLVWQLFKWZLUNOLFKEHOHJWXQGJHKW
DXILKUH)RUPGLHDQ0RKQNDSVHOQHU
LQQHUW]XU©FN

'RXEOHG ERGLHG MXJOHW %LOELO RU 3RSS\

)ODVN RIWKH%DVH5LQJ,ZDUH(DVWHUQ
54 0HGLWHUUDQHDQ%&7LQ\
VSLQWHUVRIPRXWKVDQGIHHWDUHPLVVLQJ
WLQ\VXU}FLDOFKLSVDUH~DNHGRII

55
*URgH 8UQH GHU 9LOODQRYD.XO
tur. +”OIWH-KY&KU+
FP k FP %LNRQLVFKH
8UQH PLW NOHLQHP VHLWOLFKHQ %©
JHOKHQNHO EUDXQHV ,PSDVWR PLW
HLQJUDYLHUWHP 'HNRU )UDJPHQ
WH GHU 0©QGXQJ JHEURFKHQ XQG
ZLHGHUDQJHVHW]WJURgH)HKOVWHOOH
LPXQWHUHQ%HUHLFKUHWXVFKLHUW
u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ 6

5RVHQEDXP.URHEHU$VFRQDHUZRUEHQ
ELV6HLWDOV)DPLOLHQHU
EHLQ'HXWVFKODQG

/DUJHXUQRIWKH9LOODQRYDFXOWXUHWK
VWKDOIWKFHQWXU\%&%URZQLPSDVWR
ZLWKHQJUDYHGGHFRU%URNHQIUDJPHQWV
RIWKHPRXWKDUHUHDWWDFKHGPLVVLQJSDUWV
LQWKHORZHUERG\DUHUHWRXFKHG

55

60
56
(QVHPEOH ULWXHOOHU *HI”gH DXV
IU©KHWUXVNLVFKHU =HLW  +”OIWH 
-KY&KU'XQNHOEUDXQHV,PSD
VWR %HVWHKHQG DXV JURgHP .HU
QRVPLWI©QI6FKDOHQ +FP
JHEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDP
PHQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ
UHWXVFKLHUW  NOHLQHP HLQKHQNHOL
JHQ 7RSI + FP LQWDNW  NOHL
QHP .\DWKRV + FP +HQNHO
JHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W 
RYDOHP7DEOHWW /FPLQWDNW 
XQG NOHLQHP $XIVDW] PLW 9RJHO
+ FP ZLQ]LJH )HKOVWHOOH DQ
GHQ 6FKZDQ]IHGHU 6FKQDEHO JH
EURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W 5
6W©FN u

3URYHQLHQ] (KHPDOV 6DPPOXQJ 6

5RVHQEDXP.URHEHU$VFRQDHUZRUEHQ
ELV6HLWDOV)DPLOLHQHU
EHLQ'HXWVFKODQG

(QVHPEOH RI ULWXDO SRWWHU\ RI WKH (DUO\

(WUXVFDQ3HULRGVWKDOIWKFHQWXU\%& 56
'DUNEURZQLPSDVWR,QFODODUJHNHUQRV
ZLWK}YHERZOV EURNHQDQGUHDVVHPEOHG
VPDOOPLVVLQJSDUWVDUHUHWRXFKHG VPDOO
RQHKDQGOH SRW LQWDFW  VPDOO N\DWKRV
KDQGOHLVEURFNHQDQGUHDWWDFKHG RYDO
WUD\ZLWKIRRW LQWDFW DQGDVPDOOVWDQG
LQ IRUP RI D ELUG WLQ\ IUDJPHQW RI WKH
IHDWKHUVLVPLVVLQJEHDNLVEURNHQDQG
UHDWWDFKHG SLHFHV


Faliskische Schnabelkanne und
.\DWKRVY&KU*ODQ]
WRQZDUH D  6FKQDEHONDQQH +
FP k FP :LQ]LJH UHWX
VFKLHUWH)HKOVWHOOHDQGHU6WDQG~”
FKH VRQVW LQWDNW (UZRUEHQ 
EHL1DJHO6WXWWJDUWE .\DWKRV+
FP%PLW+HQNHOFPk
/LSSH FP $XV )UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]W HLQLJH )HKO
VWHOOHQ VLQG UHWXVFKLHUW (UZRUEHQ
DXVGHUGHXWVFKHQ6DPPOXQJ
:: 6W©FN u

3URYHQLHQ]=XOHW]W*DOHULH*©QWHU3XK
]H)UHLEXUJGDYRULQGHUV©GGHXWVFKHQ
6DPPOXQJ'U.

)DOLVFDQEHDNHGMXJDQGN\DWKRVRIWKH
%ODFN *OD]HG :DUH    %&
-XJ WLQ\ UHWRXFKHG PLVVLQJ VSOLQWHU DW
WKH VWDQG RWKHUZLVH LQWDFW .\DWKRV
5HDVVHPEOHG IURP IUDJPHQWV PLVVLQJ
SDUWVDUHUHWRXFKHGSLHFHV



61
 58

62
58
5¤PLVFKH 7HUUD 6LJLOODWD)ODVFKH
DXV GHU :HUNVWDWW GHV 1DYLJLXV
$IULFDSURFRQVXODULVQ
&KU+FPkFP)RUP
JHW¤SIHUWH )ODVFKH YRP 7\SXV
 VRJ $IULFDQ 5HG 6OLS :DUH
DXV GHU :HUNVWDWW GHV 1DYLJLXV
$XI GHU 6FKXOWHU (; 2),&,1$
 1$9,*, 6HLWH $ ,Q GHU 0LW
WH 0DUV OLQNV 6DW\U XQG 6LOHQ
UHFKWV9LNWRULD9HQXVODJHUQGHU
)OXVVJRWW XQG %DFFKDQWLQ XQWHQ
KDOWHQ ]ZHL (URWHQ HLQHQ +HOP
6HLWH % ,Q GHU 0LWWH VFKO”JW GHU
VLW]HQGH2USKHXVGLH/HLHUOLQNV
6LOHQ XQG 0HUNXU UHFKWV 9LNWR
ULD XQG 6\PSOHJPD XQWHQ VW©W
]HQ]ZHL6DW\UQGHQMXJHQGOLFKHQ
%DFFKXV0LW7/$QDO\VHXQG.R
pie der Rechnung!(LQ+HQNHOJH
EURFKHQHLQ6SUXQJLP.¤USHU
u

3URYHQLHQ]$XVGHUGHXWVFKHQ6DPPOXQJ
(%HUZRUEHQLP6HSWHPEHUEHL
1XPLVPDWLF  $QFLHQW $UW *DOOHU\
=©ULFK
=X GHU :HUNVWDWW GHV 1DYLJLXV V 0
)OHFNHU (; 2),&,1$ 1$9,*, 'LH
:HUNVWDWW GHV 1DYLJLXV LQ +HQFKLU
HV 6ULUD =HQWUDOWXQHVLHQ  .¤OQHU
-DKUE©FKHU69JO
LQVEHVRQGHUV]XGHU'HXWXQJGHU%LOGHU
3&%RO +UVJ 6S”WDQWLNHXQGIU©KHV
&KULVWHQWXP $XVVWHOOXQJ )UDQNIXUW
D 0   6  I .DW  -
*DUEVFK  % 2YHUEHFN 6S”WDQWLNH
]ZLVFKHQ +HLGHQWXP XQG &KULVWHQWXP
$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  6I
.DW

5RPDQPRXOGPDGHUHOLHIERWWOHRIW\SH
7HUUDVLJLOODWD$IULFDQ5HG6OLSZDUH
RI WKH :RUNVKRS RI 1DYLJLXV $IULFD
SURFRQVXODULV    $' 6LGH
$ 0DUV EHWZHHQ 9HQXV D ULYHUJRG
9LFWRU\ DQG WKH 'LRQ\VLDQ HQWRXUDJH
6LGH%2USKHXVVXUURXQGHGE\D6LOHQRV
0HUFXU\ DQG 9LFWRU\ EHORZ WZR VDW\UV
VXSSRUWHGWKHGUXQNHQ%DFFKXVDQGDQ
HURWLFVFHQH2QHKDQGOHLVPLVVLQJFUDFN
LQ WKH FRUSXV :LWK 7/DQDO\VLV DQG
FRS\RIWKHLQYRLFHIURP

58

63
 
5¤PLVFKH 7HUUD 6LJLOODWD)ODVFKH 1RUGDIULND    -K Q
&KU+FP%LUQHQI¤UPLJH)ODVFKHPLWHLQHP+HQNHOXQG
$SSOLNHQGHNRU GHU $IULFDQ 5HG 6OLS :DUH =ZLVFKHQ GUHL
3DOP]ZHLJHQHLQ6\ULQ[VSLHOHQGHU3DQVRZLH+HUNXOHVGHUGHQ
(U\PDQWKLVFKHQ(EHUWU”JW,QWDNW u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + : H[ *RUQ\ 

0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQH[/RV H[6DPPOXQJ3DXO&ROLQ
HUHU-DKUHw 
5RPDQRQHKDQGOH~DVNZLWKDSSOLHGGHFRUGHSLFWLQJ3DQSOD\LQJWKHV\ULQ[
DQG+HUFXOHVZLWK(U\PDQWKLDQERDU7HUUD6LJLOODWDIURP1RUWK$IULFDWK
WKFHQWXU\$',QWDFW

e
6W©OSGHFNHOS\[LV+HOOHQLVWLVFK-KY&KU+JHVDPWFP
k FP 3\[LV PLW NRQLVFKHP .¤USHU XQG SUR}OLHUWHP )Xg
GHU )RUP % PLW U¤KUHQI¤UPLJHP 'HFNHO +HOOEUDXQHU 7RQ
PLW EUDXQHP EHU]XJ $XI GHP 'HFNHO NOHLQHU 7RQGR PLW
SODVWLVFKHU )UDXHQE©VWH ]ZLVFKHQ ]ZHL (URWHQ GDUXP PLW
KHOOEUDXQHU )DUEH HLQ (LHUVWDE =ZHL ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]9RUI©UGLHGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ$WHQDVRYHUZRUEHQ

 +HOOHQVWLFS\[LVZLWKOLGRIWKHIRUP%UGFHQWXU\%&%ULJKWEURZQFOD\
ZLWKGDUNEURZQVOLS2QWKHOLGDVPDOOWRQGRZLWKSODVWLFEXVWRIDZRPDQ
EHWZHHQWZRFXSLGVDURXQGLQEULJKWEURZQSDLQWLQJHJJSDWWHUQ7ZRWLQ\
VSOLQWHUVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW

61
)UDJPHQW HLQHV 7HUUD 6LJLOODWD7HOOHUV 1RUGDIULND XP  Q
&KU[FP$IULFDQ5HG6OLS:DUH$XIGHU2EHU~”FKH
LQHLQHP7RQGRDXVDEJHGUHKWHQ0HKUVSXUULOOHQHLQHUHFKWHFNL
JHJHVWHPSHOWH'DUVWHOOXQJPLWGHU9HUOHLKXQJHLQHV6LHJHVSUHL
VHVLP5DKPHQHLQHU7LHUKHW]HLQGHU$UHQD8QWHUHLQHU7DEXOD
DQVDWDPLWGHU$XIVFKULIW091(5(wVLHKWPDQDXIHLQHP%L
VHOOLXPGHQ6SLHOOHLWHUPLW5HGHJHVWXVXQG]ZHLVHLQHU%HJOHLWHU
YRQ GHQHQ GHU UHFKWH GLH 0DSSD K”OW *DQ] UHFKWV UHLFKW HLQ
E”UWLJHU 0DQQ PLW YHUK©OOWHQ +”QGHQ GHQ 3UHLV HLQHP QLFKW
HUKDOWHQHQ 9HQDWRU  u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ(%HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
=XGLHVHQVRJ7ULEXQDO7DEOHWVV]XP%HLVSLHO-*DUEVFK%2YHUEHFN
6S”WDQWLNH ]ZLVFKHQ +HLGHQWXP XQG &KULVWHQWXP $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ
 6IPLW.DW

5RPDQWHUUDVLJLOODWDIUDJPHQWRIDURXQGGLVK1RUWK$IULFDDERXW$'
$IULFDQ5HG6OLSZDUH7KHVFHQHGHSLFWLQJWKHSUL]HJLYLQJDIWHUDYHQDWLRQHV
,QWKHPLGGOHWKHJDPHPDVWHUZLWKWZRDVVLVWDQWVRQDODUJHELVHOOLXP2Q
WKH ULJKW VLGH D EHDUGHG PDQ ZLWK YHLOHG KDQGV JLYHV WKH SUL]H WR WKH QRW
SUHVHUYHGYHQDWRU

62
0RGHOI©UHLQ7HUUD6LJLOODWD7DEOHWW1RUGDIULND+”OIWH-K
Q&KU[FP'LFNHFP)UDJPHQWDXV*LSV$XI
GHU2EHU~”FKHLPQHJDWLYHQ5HOLHIGLH'LRVNXUHQPLW/DQ]HQ
GLHYRULKUHQJHJHQVW”QGLJDQJHRUGQHWHQ3IHUGHQVWHKHQ
u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ$[HO:HEHU.¤OQHUZRUEHQELV
9JO-*DUEVFK%2YHUEHFN6S”WDQWLNH]ZLVFKHQ+HLGHQWXPXQG&KULV
WHQWXP$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  =HLFKQXQJHLQHV'LRVNXUHQ7DEOHWWV
DXI6

5RPDQPRGHOIRUDWHUUDVLJLOODWDWDEOHW)UDJPHQWPDGHRIJ\SVXP1RUWK
 $IULFDQGKDOIWKFHQWXU\$'2QWKHVXUIDFHLQQHJDWLYHUHOLHIWKHERWK
'LRVNXULZLWKVSHDUVVWDQGLQJLQIURQWRIWKHLUKRUVHV

64
 60
60

61

62

65
7(55$.277$6.8/3785

63

e
5HOLHISODNHWWHPLWHLQHU)UDX/RFUL9LHUWHO-KY&KU+ DXIGHQ0\WKRVYRQ3HUVHSKRQH .RU˜ XQGDXIGLH.XOWHGLH]X(KUHQGHU
FP%FP+HOOURWHU7RQ)UDJPHQWHLQHV5HOLHIVPLWGHP *¤WWLQGHU)UXFKWEDUNHLWSUDNWL]LHUWZXUGHQGLH(QWI©KUXQJYRQ3HUVHSKRQH
2EHUN¤USHUHLQHUMXQJHQ)UDXLQ3HSORVXQG+LPDWLRQGHUHQ GXUFKGHQ*RWWGHV-HQVHLWV+DGHV6]HQHQGHU(KHVFKOLHgXQJRGHU9RUEHUHL
ORFNLJHV+DDUYRQHLQHP6DNNRV]XU©FNJHKDOWHQZLUG,QLKUHQ WXQJGHU+RFK]HLWGHUEHLGHQ*¤WWHUXVZ9JO):+DPGRUI)/HLWPHLU
+”QGHQK”OWVLHHLQHJURgHJHULSSWH6FKDOHGDV9RUELOGLVWZRKO 'LH}J©UOLFKHQ7HUUDNRWWHQGHU6WDDWOLFKHQ$QWLNHQVDPPOXQJHQ0©QFKHQ
%DQG  1U'
DXV0HWDOO*HVRFNHOWHV)UDJPHQW u
)UDJPHQWRIDWHUUDFRWWDUHOLHISODTXHGHSLFWLQJD\RXQJZRPDQLQSHSORV
3URYHQLHQ]([6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQLP-DKU
DQGKLPDWLRQKROGLQJDOLEDWLRQERZO7KLVSLHFHLVW\SRORJLFDOO\VLPLODUWR
6WLOLVWLVFKXQGW\SRORJLVFKJHK¤UWGLHVHV5HOLHI]XHLQHU5HLKHYRQ3LQDNHVGLH
UHOLHIVIRXQGLQ7HPSOHRI3HUVHSKRQHLQ/RFULQGTXDUWHURIWKFHQWXU\
LQHLQHP+HLOLJWXPGHU3HUVHSKRQHLQGHU1”KHYRQ/RFULHQWGHFNWZXUGHQ
%&)UDJPHQWZLWKPRXQWLQJ
'LHVH%LOGHUZXUGHQLQVW”GWLVFKHQ:HUNVW”WWHQDXVHLQHU0DWUL[PDVVHQ
SURGX]LHUWXQGDQVFKOLHgHQGEHPDOW'LHGDUJHVWHOOWHQ7KHPHQEH]LHKHQVLFK

66
64
.RSIHLQHVMXJHQGOLFKHQ6\PSRVLDVWHQ
7DUHQWVS”WHVIU©KHV-KY&KU
+FP$XVKHOOEHLJHP7RQ9ROO
SODVWLVFKHU .RSI HLQHV EHNU”Q]WHQ
MXQJHQ 0DQQHV PLW LQV *HVLFKW IDO
OHQGHU 6LFKHOORFNHQIULVXU ([]HOOHQWHU
klassischer Stil! ,P +DOV JHEURFKHQ
7HLOHGHV.UDQ]HVJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ&&0RQDFRH[
6OJ79LU]L1HZ<RUN ,QY
 
'HU .RSI JLEW HLQHQ ,GHDOW\SXV GHU JULHFKL
VFKHQ.ODVVLNZLHGHUZLHHUDXIJULHFKLVFKHQ
*UDEUHOLHIV DEHU DXFK LQGLYLGXDOLVLHUWHU LQ
GHQ3RUWU”WVGHUNODVVLVFKHQ=HLW]X}QGHQLVW
0¤JOLFKHUZHLVHKDQGHOWHVVLFKXPGLH'DU
VWHOOXQJHLQHVLGHDOLVLHUWHQ9HUVWRUEHQHQZLH
HULQGHU.RURSODVWLN7DUHQWVK”X}J]X}QGHQ
LVW'DV6W©FNVWDPPWZRKOYRQHLQHUGHUW\
SLVFKHQ6\PSRVLRQJUXSSHQGLHMHZHLOVHLQHQ
-©QJOLQJXQGHLQHQ”OWHUHQ0DQQJHPHLQVDP
DXIHLQHU.OLQH]HLJHQ/LW):+DPGRUI
 ) /HLWPHLU 'LH }J©UOLFKHQ 7HUUDNRWWHQ
GHU6WDDWOLFKHQ$QWLNHQVDPPOXQJ0©QFKHQ
%DQG  6I.DW' 64

7HUUDFRWWDKHDGRIDQLGHDOL]HGJUHHN\RXWK
LQ WKH W\SLFDO VW\OH RI WKH &ODVVLFDO 3HULRG
7DUDQWRODWHWKWKFHQWXU\%&%URNHQDW
QHFNVPDOOSDUWVRIZUHDWKPLVVLQJ([FHOOHQW
classical style!

e
(XURSD DXI GHP 6WLHU *ULHFKHQODQG
 -K Y &KU + FP % FP
5RWHU 7RQ 5XKLJ VWHKHQGHU 6WLHU
QDFKOLQNVDXIGHP(XURSDLQHLQHP
JHJ©UWHWHQ &KLWRQ VHLWOLFK VLW]W ,KUH
+DDUH VLQG QDFK KLQWHQ JHQRPPHQ
DXIGHP.RSIVLW]WHLQ'LDGHP,KUH
5HFKWH KLHOW GHQ 6WLHU DP +RUQ " 
GLH /LQNH LVW DXI GHQ 7LHUU©FNHQ JH
VW©W]W $XV JURgHQ )UDJPHQWHQ ]X
VDPPHQJHVHW]W UHFKWHU $UP XQG
%HLQH GHU )UDX VRZLH UHFKWHV +RUQ
GHV6WLHUHVQLFKWHUKDOWHQOHLFKWYHU
VLQWHUW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3LHUUH &ODXGH
9˜ULW˜ 3DULV HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ HU
X HU &KULVWLHyV 6DOH  3DULV
/RV
9JO ) : +DPGRUI  ) /HLWPHLU 'LH }
J©UOLFKHQ7HUUDNRWWHQGHU6WDDWOLFKHQ$QWL
NHQVDPPOXQJHQ 0©QFKHQ %DQG   
1U' 65

7HUUDFRWWDJURXSGHSLFWLQJ(XURSHULGLQJWKH
EXOO*UHHFHWKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHG
RXWRIVHYHUDOODUJHIUDJPHQWV(XURSDyVDUP
DQGOHJVDVZHOODVRQHKRUQRIWKHEXOOQRW
SUHVHUYHGOLJKWFRYHULQJ

67
 e
6LW]HQGH=ZHUJLQ1RUGDIULNDFD
-KQ&KU+FP%FP
5RWHU 7RQ 0DWUL]HQJHIRUPW
.DXHUQGH)LJXUPLWNLQGOLFKYRO
OHP*HVLFKWLQHLQHPNQLHODQJHP
*HZDQG GLH %HLQH QDFK .OHLQ
NLQGHUDUWJHVSUHL]WXQGGLH$UPH
LP 2UDQWHQJHVWXV DXVJHEUHLWHW
'LH:HOOHQIULVXUPLWHLQHP.RSI
VFKPXFN $UPH XQG )UDJPHQW
HLQHV )XgHV QLFKW HUKDOWHQ VRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ SULYDWH 6DPPOXQJ

%RQKDPyV $QWLTXLWLHV 6DOH /RQGRQ
/RVH[*RUQ\ 0RVFK
0©QFKHQ$XNWLRQ/RV
9JO):+DPGRUI)/HLWPHLU'LH
}J©UOLFKHQ 7HUUDNRWWHQ GHU 6WDDWOLFKHQ
$QWLNHQVDPPOXQJHQ0©QFKHQ%DQG
 1U)

)LJXUH RI UHG WHUUDFRWWD GHSLFWLQJ D

FRZHULQJIHPDOHGZDUIZLWKRUDQWJHVWXUH
1RUWKHUQ$IULFDDERXWUGFHQWXU\$'
$UPVDQGWRHVRIRQHIRRWQRWSUHVHUYHG
RWKHUZLVHLQWDFW
66


$QWH}[ PLW HLQHU UHLWHQGHQ $PD
]RQH (WUXVNLVFK XP    -K
Y &KU k FP +HOOHU 7RQ PLW
KHOOHP EHU]XJ $XI GHU 6FKDX
VHLWH HLQH $PD]RQH DXI HLQHP
3IHUG QDFK UHFKWV GDUXQWHU HLQ
ODXIHQGHU +XQG XQG HLQH NULH
FKHQGH 6FKODQJH +XQG XQG
6FKODQJH VLQG VFKZDU] JHI”UEW
ZHLWHUKLQURWH)DUEUHVWHDP3IHUG
XQG GHP +DDU GHU $PD]RQH
$P5DQG)HKOVWHOOHQ)DUEHXQG
EHU]XJZHLWJHKHQGDEJHULHEHQ
u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ + : HUZRUEHQ DP
 DXV 3ULYDWVDPPOXQJ :LQ
NHOV(VVHQ

$QWH}[ PDGH RI FOD\ ZLWK UHVWV RI UHG

DQGEODFNSDLQWLQJGHSLFWLQJDQ$PD]RQ
ULGLQJDKRUVHEHORZDUXQQLQJGRJDQG
DFURZOLQJVQDNH(WUXVFDQDERXWWK
UGFHQWXU\%&&KLSSLQJDWWKHERUGHU
SDLQWLQJPRVWO\UXEEHGRII



68
68
*URgHU7HUUDNRWWDNRSIHLQHV0”G
chens. +HOOHQLVWLVFK FD   
-K Y &KU + FP 6HKU IHL
QH *HVLFKWV]©JH XQG VFKPD
OH 1DVH 2KUHQ PLW /¤FKHUQ I©U
]XV”W]OLFKHQ 6FKPXFN 'DV +DDU
LVWQDFKKLQWHQ]XHLQHQ'XWWJH
N”PPW ,P +DOV JHEURFKHQ LP
*HVLFKW6SU©QJHVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ71VHLW
 -DKUHQ GDYRU HUZRUEHQ EHL 0 0
%DVHOXQG*/LQGQHU

/DUJH WHUUDFRWWD KHDG RI D JLUO KDLU

FROOHFWHG LQ D NQRW YHU\ }QH YLVLRQ
+HOOHQLVWLFDERXWUGQGFHQWXU\%&
%URNHQLQQHFN}VVXUHVLQIDFHRWKHUZLVH
LQWDFW

68


9RWLYNRSI HLQHU )UDX PLW 6FKOHLHU
XQG 2KUULQJHQ (WUXVNLVFK FD 
-KY&KU+FP5RWHU7RQ
PLWURWHPEHU]XJ8QWHQJHEUR
FKHQ )UDJPHQW DP +LQWHUNRSI
ZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]6HLW1RYHPEHULQGHU
ZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:

7HUUDFRWWD YRWLYH KHDG RI D ZRPDQ

FRYHUHGZLWKDYHLODQGZHDULQJHDUULQJV
(WUXVFDQDERXWWKFHQWXU\%&%URNHQ
LQ WKH ORZHU SDUW D IUDJPHQW IURP WKH
EDFNRIWKHKHDGUHDWWDFKHG



69
 




9RWLYNRSIHLQHU)UDXPLW6FKOHLHU0DJQD*UDHFLDFD
-KY&KU+FP+HOOHU7RQPLWKHOOHP
EHU]XJ.OHLQH)HKOVWHOOHQ2EHU~”FKHHWZDDEJH
WUDJHQ u

3URYHQLHQ] 6HLW 0”U]  LQ GHU ZHVWGHXWVFKHQ

3ULYDWVDPPOXQJ+:

7HUUDFRWWD YRWLYH KHDG RI D ZRPDQ FRYHUHG ZLWK D YHLO DQG

ZHDULQJVPDOOURXQGHDUULQJV0DJQD*UDHFLDDERXWWKUG
FHQWXU\%&6RPHFKLSSLQJVXUIDFHVOLJKWO\ZRUQRII


$SXOLVFKH0DVNHFD-KY&KU+FP5¤WOLFKHU
7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ 0LW NOHLQHU ODQJHU 1DVH
XQGZHLWJH¤IIQHWHQ$XJHQXQG0XQG+LQWHUGHP
+DDUDQVDW] ]ZHL /¤FKHU ]XP %HIHVWLJHQ EHU]XJ
SDUWLHOODEJHULHEHQDP5DQGJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ] $XV GHU ZHVWGHXWVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ + :

HUZRUEHQ DP  DXV EHOJLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ GH
0©QWHU

$SXOLDQPDVNZLWKOLWWOHDQGORQJQRVHZLGHRSHQHGH\HVDQG
PRXWKDQGZLWKWZRKROHVRQWKHWRSRIWKHKHDG$ERXWWK
FHQWXU\%&6OLSSDUWLDOO\UXEEHGRIIFKLSSLQJDWWKHULP



70

.RSIHLQHU)UDXPLW0HORQHQIULVXU
+HOOHQLVWLVFKFD-KY&KU
+ RKQH 6RFNHO FP +HOOURWHU
7RQ 6FK¤QHV $QWOLW] $P +DOV
JHEURFKHQ KLQWHQ )ULVXU QLFKW
YROOVW”QGLJ u

3URYHQLHQ] $XV DOWHU V©GGHXWVFKHU

6DPPOXQJVHLWGHQHU-DKUHQ

)HPDOHKHDGRIOLJKWUHGFOD\+HOOHQLVWLF
DERXWUGQGFHQWXU\%&%URNHQDW
QHFNKDLUVW\OHIURPWKHEDFNPLVVLQJD
IUDJPHQWBeautiful visage!


.RSI HLQHU )UDX PLW 'LDGHP XQG
schöner Frisur. +HOOHQLVWLVFK FD
-KY&KU+RKQH6RFNHO
FP +HOOURWHU 7RQ $P +DOV
JHEURFKHQPLQLPDOH.UDW]HUHLQ
2KUULQJQLFKWHUKDOWHQ
u

3URYHQLHQ] $XV DOWHU V©GGHXWVFKHU

6DPPOXQJVHLWGHQHU-DKUHQ

)HPDOH KHDG RI OLJKW UHG FOD\ ZLWK D 

GLDGHP +HOOHQLVWLF DERXW UG  QG
FHQWXU\%&%URNHQDWQHFNPLQRUVFDUV
RQHHDUULQJPLVVLQJ


=ZHL )UDXHQN¤SIH PLW 0HORQHQ
IULVXU +HOOHQLVWLVFK FD  -K
Y &KU + RKQH 6W”QGHU  XQG
FP +HOOHU 7RQ PLW 5HVWHQ
GHV ZHLgHQ EHU]XJV (LQ .RSI
PLW %ODWWNUDQ] 2EHU~”FKH HWZD
DEJHQXW]W LP +DOV JHEURFKHQ
6W©FN u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ&&0RQD
FRHUZRUEHQFD

7ZRWHUUDFRWWDKHDGVRIEHDXWLIXOZRPHQ
RQHZLWKDOHDIZUHDWK+HOOHQLVWLFDERXW
UGFHQWXU\%&:RUQVXUIDFHEURNHQ
DWQHFNSLHFHV



71
 

e
9RJHONRS}GRO %¤RWLHQ 0LWWH  -K Y &KU + FP
% FP +HOOEUDXQHU 7RQ )ODFKHU EUHWWDUWLJHU ODQJHU
.¤USHU GHU QDFK XQWHQ HWZDV DXVVFKZLQJW 0LW YRJHO
DUWLJHP.RSI3RORVODQJHP+DOVXQG6WXPPHODUPHQ
'XQNHOEUDXQH%HPDOXQJDQGHQODQJHQ+DDUHQGDV*H
ZDQGPXVWHUXQGGHU6FKPXFNVLQGDQJHGHXWHW.OHLQH
)HKOVWHOOHDQGHU1DVHXQGIHKOHQGH6SLUDOHOHLFKWYHU
 VLQWHUWVRQVWLQWDNWPLWJXWHUKDOWHQHQ)DUEHQ u

3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ/RXLV*DEULHO%HOORQ  
H[5XHOODQ3DULV/RV
9JO):+DPGRUI+DXFKGHV3URPHWKHXV0HLVWHUZHUNHLQ7RQ
$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  $EE

%LUGKHDGRUSDSSDGHVLGROZLWKORQJ~DWERG\VKRUWVWXPSVDVDUPV
DQGDELUGOLNHIDFHZLWKSRORV/LJKWEURZQFOD\ZLWKEURZQSDLQW
WKDWLQGLFDWHVGHWDLOVRIKHDUVDQGFORWKHV%RHRWLDPLGGOHRIWKHWK
FHQWXU\%&/LWWOHIUDJPHQWRIWKHQRVHDQGWKHYROXWHDUHPLVVLQJ
OLJKWFRYHULQJRWKHUZLVHLQWDFWZLWKZHOOSUHVHUYHGFRORU


+HUPHPLW+HUDNOHV-KY-KQ&KU+FP
$XVURWHP7RQ2EHUN¤USHUGHU+HUDNOHV}JXUJHNOHLGHW

72
 
LQ &KLWRQ XQG /¤ZHQIHOO $UPH OHLFKW HUKREHQ 5HFKWH XQWHU
GHP*HZDQGIDVWXQVLFKWEDU$XIGHP5©FNHQ.HXOHXQGHLQ
NOHLQHVUXQGHV%UHQQORFK%”UWLJHU.RSIPLWNXU]HU)ULVXUOHLFKW
QDFKOLQNVXQGXQWHQJHZHQGHW+HUPHLPXQWHUHQ%HUHLFKHU
J”Q]WNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQ u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
+HUPRI+HUFXOHVLQFKLWRQZLWKOLRQVNLQDQGFOXERQKLVEDFNVWFHQWXU\%&
VWFHQWXU\$'/RZHUSDUWRIWKHKHUPUHVWRUHGVPDOOFKLSSLQJ

$OWHU0DQQPLWNDULNLHUWHP.RSI9HUPXWOLFK.OHLQDVLHQ-K
Q&KU+FP$XVKHOOHP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ6WH
KHQGHU0DQQLQ)URQWDODQVLFKWLQHLQHQNXU]HQ&KLWRQJHNOHL
GHW 6FKODQNHU .¤USHU PLW UXQGHP %DXFK ©EHUJURgHP .RSI
XQGJURWHVNHQ*HVLFKWV]©JHQ'HUOLQNH$UPOLHJWTXHUDXIGHP
%DXFKGHUUHFKWH$UPOHKQWGDUDXIXQGVW©W]WGHQ.RSI5HFKWV
XQGOLQNVDQGHQ%HLQHQMHZHLOVEDXFKLJHXQG]\OLQGULVFKH*H
I”gH 5©FNVHLWH WHLOZHLVH JHUXQGHW XQG PLW ]ZHL VHQKHQNHOQ
$XVPHKUHUHQ7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]WHLQVHQKHQNHODEJH
EURFKHQ u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
6WDWXHWWHRIDQROGPDQZLWKFDULFDWXUHKHDGVWDQGZLWKWZRYHVVHOVWZRORRSV
RQWKHEDFNVLGH3UREDEO\$VLDPLQRUVWFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGIURP
VHYHUDOSLHFHVRQHRIWKHORRSVQRWSUHVHUYHG

0DQWHOW”Q]HULQ0DJQD*UDHFLD+”OIWH-KY&KU+FP
$XVURWHP7RQPLWZHLgHPEHU]XJXQG5HVWHQGHUVFKZDU]HQ
.DSX]H  XQG URWHQ 0XQG  %HPDOXQJ (LQH )UDX LP &KLWRQ
XQGNQLHODQJHP0DQWHOGHUGLH$UPHXQGGHQ.RSIHLQK©OOW
5HFKWHV6WDQGEHLQOLQNHVQDFKKLQWHQJHVWHOOWGHU2EHUN¤USHU
OHLFKWQDFKOLQNVJHGUHKW5HFKWHU$UPYRUGHU%UXVW.RSILQ
)URQWDODQVLFKW5©FNVHLWHJHUXQGHWXQGPLWJURgHP%UHQQORFK
$XVPHKUHUHQ7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]WEHU]XJSDUWLHOODEJH
ULHEHQ u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
6WDWXHWWHRIDGDQFLQJZRPDQLQDQRYHUFRDW0DJQD*UDHFLDQGKDOIWK
FHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURPVHYHUDOSLHFHVVOLSSDUWLDOO\UXEEHGRII
73
 
.RSI HLQHV %”UWLJHQ 0DJQD *UDH
FLD VS”WHV   IU©KHV  -K Y &KU
+FP$XVJUREJHPDJHUWHPU¤WOL
FKHQ7RQ9ROOSODVWLVFKHU.RSIHLQHV
VSLW]E”UWLJHQ0DQQHVPLWDUFKDLVFKHU
%XFNHOORFNHQIULVXU XQG 0DQGHODX
JHQ ,P +DOV JHEURFKHQ $XVEUXFK
DP+LQWHUNRSI u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ&&0RQDFRH[
6OJ79LU]L1HZ<RUN ,QY
 
9JO):+DPGRUI)/HLWPHLU'LH}J©U
OLFKHQ7HUUDNRWWHQGHU6WDDWOLFKHQ$QWLNHQ
VDPPOXQJ0©QFKHQ%DQG  6
.DW&

7HUUDFRWWDKHDGRIDQLGHDOL]HGEHDUGHGPDQ
LQWKHW\SLFDOVW\OHRIWKH/DWH$UFKDLF3HULRG
0DJQD*UDHFLDODWHWKHDUO\WKFHQWXU\
%& %URNHQ LQ WKH QHFN SDUW RI WKH EDFN
PLVVLQJ

e
 0DVNHGHV'LRQ\VRV0DJQD*UDHFLD
OHW]WHV9LHUWHO-KY&KU+FP
5RWEUDXQHU 7RQ )ODFKHV 5HOLHI LQ
)RUPGHV.RSIHVHLQHVE”UWLJHQ0DQ
QHV PLW %XFNHOORFNHQ YROXPLQ¤VHP
%DUWPLWODQJHP6FKQDX]HULPDUFKD
LVFKHQ6WLO,QWDNWPLWHLQHP6RFNHO
u

3URYHQLHQ]([+£WHO'URXRW(UEHDXVGHU
6OJ&RORQHO:0XWLDX[3DULV
1U  H[ 6OJ (XJ™QH 0XULDX[ 
 H[6OJ0:3DULVH[
6OJ)UDQ—RLVHX&ODXGH%RXUHOLHU
9JO ) : +DPGRUI  ) /HLWPHLU 'LH }
J©UOLFKHQ7HUUDNRWWHQGHU6WDDWOLFKHQ$QWL
NHQVDPPOXQJHQ 0©QFKHQ %DQG   
1U&

7HUUDFRWWD DSSOLTXH IURP 0DJQD *UDHFLD

GHSLFWLQJWKHKHDGRI'LRQ\VXVLQDUFKDLFVW\OH
/DVWTXDUWHURIWKFHQWXU\%&,QWDFWZLWK
PRXQWLQJ

e
0DVNHHLQHV0DQQHV0DJQD*UDHFLD
OHW]WHV 9LHUWHO  -K Y &KU + FP
5RWEUDXQHU7RQ$SSOLNLQ)RUPGHV
.RSIHV HLQHV E”UWLJHQ 0DQQHV PLW
HLQHU .DSSH .OHLQH )HKOVWHOOHQ PLW
HLQHP6RFNHO u

3URYHQLHQ]([+£WHO'URXRW(UEHDXVGHU
6OJ&RORQHO:0XWLDX[3DULV
1U  H[ 6OJ (XJ™QH 0XULDX[ 
 H[6OJ0:3DULVH[
6OJ)UDQ—RLVHX&ODXGH%RXUHOLHU

80 7HUUDFRWWD DSSOLTXH IURP 0DJQD *UDHFLD

GHSLFWLQJ WKH KHDG RI D PDQ ZLWK D FDS LQ
DUFKDLFVW\OH/DVWTXDUWHURIWKFHQWXU\%&
7LQ\FKLSSLQJZLWKPRXQWLQJ

74
82
'HO}Q 0DJQD *UDHFLD &DQRVD
   -K Y &KU / FP +
PLW 6FKZDQ] FP 5¤WOLFKHU
7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ XQG
5HVWHQ GHU %HPDOXQJ LQ +HOOUR
VD.XQVWYROOPRGHOOLHUWPLWFKD
UDNWHULVWLVFKHQ 0HUNPDOHQ ZLH
0HORQH )ORVVHQ $WHPORFK XQG
QDFK REHQ VSLHOHULVFK JHKREHQHU
6FKZDQ]~RVVH $XV ]ZHL 7HLOHQ
]XVDPPHQJHVHW]WYHUVLQWHUW
u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] 76 H[

*RWWIULHG +HUWHO 6DPPOXQJ .¤OQ
HUHU -DKUH LQ 'HXWVFKODQG
VHLWPLQGHVWHQV

5DUH SOD\IXO WHUUDFRWWD GROSKLQ ZLWK

UHVWV RI OLJKW SLQN SDLQWLQJ 0DJQD
*UDHFLD&DQRVDWKUGFHQWXU\%&
5HDVVHPEOHGIURPWZRSLHFHVVLQWHUHG

81

82

75
 83
83
3IHUGHNRSI 0DJQD *UDHFLD 7DUHQW"     -K Y &KU /
FP +HOOURWHU 7RQ $XVGUXFNVYROO PRGHOOLHUWHU .RSI 0LW
.RSLHDXVGHP,QYHQWDUYRQ79LU]L$P+DOVJHEURFKHQHEHQVR
2KUHQXQG7HLOHGHU0”KQH/HLFKWHU6DQGEHODJ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ&&0RQDFRH[6OJ79LU]L1HZ<RUN
 ,QY 
9JO++HUGHM©UJHQ*¤WWHU0HQVFKHQ'”PRQHQ$XVVWHOOXQJ%DVHO  
61U$ VLHKHGRUWDXFKGDV9RUZRUWYRQ(%HUJHU]XU6DPPOXQJ
9LU]L 
7HUUDFRWWDKHDGRIDKRUVH0DJQD*UDHFLDWKWKFHQWXU\%&)UDJPHQWDU\
)URPWKH79LU]L&ROOHFWLRQ1HZ<RUN
76
84
84
Vogelgruppe. :RKOE¤RWLVFKFD-KY&KU+FP%FP
5¤WOLFKHU7RQPLWKHOOHPEHU]XJ$XIHLQHPNRQLVFKHQ)Xg
HLQ9RJHOPLWJHUXQGHWHP6FKZDQ]XQGZHLWDXIJHVSDQQWHQ)O©
JHOQDXIGHQHQQRFK]ZHLZHLWHUH9¤JHOUXKHQ0LW.RSLHGHV
)RWRVDXVGHP.DWDORJ=XVDPPHQJHVHW]WXQGUHSDULHUW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
VHLWLP)DPLOLHQHUEHLQ'HXWVFKODQG
3XEOL]LHUWLQGHP.DWDORJGHV.©QVWOHUV%HUQG.URHEHU/HLPHQ6
)RWRGHU'DFKKDOOHVHLQHU:RKQXQJ
$JURXSRIWHUUDFRWWDELUGVWZRRIWKHPDUHVLWWLQJRQWKHZLQJVRIWKHWKLUG
RQH3UREDEO\%RHRWLDQDERXWWKFHQWXU\%&5HDWWDFKHGDQGUHSDLUHG
:LWKDFRS\RIWKHSKRWRIURPWKHFDWDORJXH
:ODGLPLU5RVHQEDXPXQGVHLQHGULWWH(KHIUDX6\ELOOH5RVHQ
EDXP.URHEHU  DQLKUHP+RFK]HLWVWDJLQ$V
FRQDEHLP%HWUDFKWHQHLQHU6WDWXHWWH
:ODGLPLU 5RVHQEDXP DQG KLV ZLIH 6\ELOOH 5RVHQEDXP.URHEHU RQ WKHLU
ZHGGLQJ GD\  LQ $VFRQD 6\ELOOH LV FRQWHPSODWLQJ RQ D OLWWOH EURQ]H
VWDWXHLQKHUKDQG
67(,16.8/3785

85

77
 85
e
.RSIHLQHV%”UWLJHQ+”OIWHIU©KHV-KQ&KU+FP
:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU*HVLFKWVIUDJPHQWHLQHV0DQ
QHVPLWNXU]HPJUREJHSLFNWHQ%DUWXQGVFKDUIJHVFKQLWWHQHQ
*HVLFKWV]©JHQ)UDJPHQWDULVFKHLQNOHLQHV6W©FNDQGHUOLQNHQ
%UDXHZLHGHUDQJHVHW]W u
3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ  DXI GHP HXURS”LVFKHQ
.XQVWPDUNW%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV$
)UDJPHQWRID5RPDQOLIHVL]HSRUWUDLWRIDEHDUGHGPDQZLWKVKRUWEHDUG
QG KDOI UG  HDUO\ WK FHQWXU\ $' 6PDOO SLHFH D WKH OHIW H\HEURZ
UHDWWDFKHG
78
86
.RSI HLQHU E”UWLJHQ *RWWKHLW 6S”WKHOOHQLVWLVFK RGHU U¤PLVFKH
.DLVHU]HLW-KY-KQ&KU+FP(WZDVJURENULVWDOOLQHU
ZHLgHU0DUPRU.RSIHLQHVE”UWLJHQ0DQQHVPLWZROOLJHP%DUW
XQGYROXPLQ¤VHP+DDUGDVLQODQJHQ6LFKHOORFNHQGDV*HVLFKW
UDKPW ,P +DDU OLHJW HLQH %LQGH GHU VFKPDOH .RSI LVW OHLFKW
QDFKUHFKWVJHQHLJW,P+DOVJHEURFKHQ%HVWRgXQJHQDQ1DVH
%DUWXQGLP+DDU u
3URYHQLHQ]$XVDOWHUUKHLQLVFKHU6DPPOXQJ(9HUHU-DKUH
'DUJHVWHOOW LVW HLQH GHU JULHFKLVFKHQ 9DWHUJRWWKHLWHQ =HXV +DGHV RGHU
3RVHLGRQ'DV8UELOGVWDPPWZRKODXVKHOOHQLVWLVFKHU=HLW
$/DWH+HOOHQLVWLFRU5RPDQPDUEOHKHDGRIDEHDUGHGJRG =HXV+DGHVRU
3RVHLGRQ ZLWKORQJKDLUDQGZRRO\EHDUGZHDULQJDWDHQLDRQKLVKHDGQG
FHQWXU\%&VWFHQWXU\$':RUQVXUIDFHGDPDJHVDWQRVHPRXVWDFKH
DQGKDLU
86

79
 
.OHLQHV 0DUPRUN¤SIFKHQ GHV $VNOHSLRV 0LWWH  -K
Q &KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU
(WZDV VFKPDOHU NXU]E”UWLJHU 0”QQHUNRSI PLW ODQ
JHP+DDUGDVYRQHLQHPSU”JQDQWHQ0LWWHOVFKHLWHO
JHWHLOWZLUGXQGLQ]ZHLODQJHQ:HOOHQGLH6FKO”IHQ
KLQDEI”OOW(LQWLHIHV7DOWUHQQWDXI+¤KHGHU:DQ
JHQHLQZHLWHUHV+DDUNRPSDUWLPHQWDEGDVLQHLQHU
NOHLQHQ/RFNHHQGHW'DV©EULJH+DDULVWGXUFKHLQH
%LQGHJHE”QGLJWXQGI”OOWGDUXQWHULP1DFNHQLQYLHU
.RUNHQ]LHKHUORFNHQVWU”KQHQKHUDE([]HOOHQWH%LOG
hauerarbeit!.OHLQH%HVWRgXQJDQGHU1DVHLP+DOV
JHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] ([ 5R\DO$WKHQD *DOOHULHV 1HZ <RUN GDYRU

IUDQ]¤VLVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ EHL 'URXRW 3DULV
FLUFD
'DV 6W©FN KDW VHLQH JURgSODVWLVFKH 3DUDOOHOH LQ GHP
PRQXPHQWDOHQ$VNOHSLRVNRSIDXVGHQ&DUDFDOODWKHUPHQ'HU
7\SXV ]HLFKQHW VLFK GXUFK HLQH VWUHQJH DEHU MXJHQGOLFKHUH
,NRQRJUDSKLH DXV XQG HV LVW QLFKW DXV]XVFKOLHgHQ GDVV DXFK
GDVIU©KH&KULVWXVELOGYRQGLHVHP7\SEHHLQ~XVVWLVW9JO0
0DUYLQ)UHHVWDQGLQJ6FXOSWXUHIURPWKH%DWKVRI&DUDFDOOD
 $-$6I.DW7DI$EE

([FHOOHQWPLQLDWXUHPDUEOHKHDGRI$VFOHSLXV5RPDQ,PSHULDO
3HULRGPLGGOHQGFHQWXU\%&1RVHZRUQEURNHQLQWKHQHFN

88
*UDEVWHOH DXV 0DUPRU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP
   -K Y &KU + FP % FP 7 FP :HL
gHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU$XIGHU5©FNVHLWHYLHU
PRGHUQH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ +RFKUHFKWHFNLJH
VLFK QDFK REHQ OHLFKW YHUM©QJHQGH 6WHOH PLW ]ZHL
5HJLVWHUQ XQG *LHEHO PLW 6HLWHQDNURWHUHQ ,P REH
UHQ5HJLVWHUGHU*UDEKHUUDOVJHODJHUWHU6\PSRVLDVW
DXIHLQHU.OLQHPLW7ULQNJHI”gXQG.UDQ]=XVHLQHU
5HFKWHQ VHLQH DXI HLQHP +RFNHU VLW]HQGH VLWWVDP
YHUVFKOHLHUWH *HPDKOLQ ,P 9RUGHUJUXQG HLQ PLW
6SHLVHQJHGHFNWHU7LVFKXQGGUHLNOHLQH'LHQHU}JX
UHQ,PXQWHUHQ5HJLVWHULVWGDV3DDUHUQHXW]XVHKHQ
GLHVPDO GHU 3DWURQ LQ GHU $WWLW©GH HLQHV VLW]HQGHQ
3KLORVRSKHQGLH*HPDKOLQDOVVRUJHQGH0XWWHUPLW
HLQHP 6”XJOLQJ LP $UP ,Q GHQ (FNHQ ]ZHL NOHLQH
'LHQHU(UJ”Q]WVLQG7HLOHGHV.RSIHVGHU*HPDKOLQ
XQG GLH 1DVH GHV 0DQQHV LP REHUHQ %LOGIHOG (LQ
'LHQHUJHVLFKW JHEURFKHQ VRQVW H[]HOOHQW HUKDOWHQ
8QWHQEHVFKQLWWHQ u

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ   /RV

DXVGHU6DPPOXQJ'U.ODXV0RUNUDPHU2EHUKDXVHQ
(UZRUEHQ EHL $[HO :HEHU .XQVW GHU $QWLNH .¤OQ mit
KDQGVFKULIWOLFKHU ([SHUWLVH YRQ  .RSLH  ([ *DOHULH
*DFNVW”WWHU)UDQNIXUW PLW.RSLHGHU([SHUWLVH 
,Q GHQ PHLVWHQ ]ZHL]RQLJHQ *UDEUHOLHIHV GLHVHU =HLW ZLUG LP
XQWHUHQ %LOGIHOG GHU %HUXI GHV *UDEKHUUQ WKHPDWLVLHUW ,Q
XQVHUHP )DOO VLQG DOOHUGLQJV GLH VRUJHQGH 0XWWHU XQG LKU LQ
HLQHP 7UDXHUJHVWXV YHUKDUUHQGHU *HPDKO GDV 7KHPD ZDV
RIIHQEDUHLQHULQGLYLGXHOOHQ6LWXDWLRQJHVFKXOGHWLVW9LHOOHLFKW
YHUVWDUEGLH)UDXLP.LQGEHWWZHVKDOEGLHVHEHVRQGHUH9DULDQWH
JHVWDOWHWZXUGH9JO(3IXKO+0RHELXV'LHRVWJULHFKLVFKHQ
*UDEUHOLHIV,,  6II1U0&UHPHU
 +HOOHQLVWLVFKU¤PLVFKH*UDEVWHOHQLPQRUGZHVWOLFKHQ.OHLQDVLHQ
 67DI

+HOOHQLVWLF JUDYH VWHOH VKRZLQJ WKH GHFHDVHG DQG KLV ZLIH DV
V\PSRVLDVWVDFFRPSDQLHGE\VHUYDQWVLQWKHXSSHUURZDQGLQWKH
PDQQHURIDSKLORVRSKHUDQGDVFDULQJPRWKHUZLWKEDE\LQWKH
ORZHUURZ(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQQGVWFHQWXU\%&3DUW
RIWKHODG\zVKHDGDQGWKHQRVHRIWKHPDQUHVWRUHG/RZHUSDUW
FXWRII:LWKH[SHUWLVHRI$[HO:HEHURI FRS\ 

80
88

81
 



82

7RUVR GHU 1LNH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW 
  -K Q &KU + FP % FP )HLQ
NULVWDOOLQHU ZHLgJUDXHU 0DUPRU 'LH
6LHJHVJ¤WWLQ WU”JW HLQHQ ”UPHOORVHQ &KL
WRQ$XIGHP5©FNHQVLQGQRFKGLH$Q
V”W]HGHU)O©JHOHUKDOWHQ*HEURFKHQLP
%DXFKEHUHLFKXQGDP+DOV%HVWRgXQJHQ
DQGHUOLQNHQ%UXVW)O©JHOJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6% 0©QFKHQ VHLW

PLQGHVWHQV

5RPDQ PDUEOH WRUVR RI 1LNH 5RPDQ ,PSHULDO

3HULRGQGUGFHQWXU\$'%URNHQDWQHFN
ZLQJVDQGZDLVWGDPDJHDWOHIWEUHDVW




Torso einer Venusstatuette. 5¤PLVFK
 -K Q &KU + FP :HLgHU IHLQNUL
VWDOOLQHU 0DUPRU 6WDWXHQIUDJPHQW YRQ
XQWHUKDOEGHV1DEHOVELVHWZDVREHUKDOE
GHV .QLHV (LQ 7HLO GHV *HZDQGHV I”OOW
HQWODQJGHUOLQNHQ+©IWHKLQDEXQGO”VVW
GLH9RUGHUVHLWHGHVOLQNHQ2EHUVFKHQNHOV
XQGGLH6FKDPIUHL'DVDQGHUH(QGHGHV
*HZDQGHV XPVFKOLQJW GHQ *OXW”XV XQG
ZDUYRUGHU6FKDPJHUDIIW0LW([SHUWLVH
XQG)UDFKWSDSLHUHQ .RSLHQ 
u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ  EHL 5HLQKROG +RI

VW”WWHULQ:LHQXQGVHLWGHPLQ0©QFKQHU3ULYDW
VDPPOXQJ

7RUVRRIDQXQGHUOLIHVL]HVWDWXHRI9HQXVVKRZLQJ
KHUKLSVXSSHUOLPVDQGVH[RQO\SDUWLDOO\FRYHUHG
E\ D JDUPHQW IDOOLQJ GRZQ KHU KLS RQ WKH OHIW
:KLWHPDUEOH5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWUG
FHQWXU\$')UDJPHQWDU\



83
 
7RUVRHLQHV-©QJOLQJVZDKUVFKHLQ
OLFK +HUPHV 5¤PLVFKH .DLVHU
]HLW-KQ&KU+FP
:HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU
7RUVRHLQHVQXUPLWHLQHP6FKXO
WHUPDQWHO EHNOHLGHWHQ -©QJOLQJV
GHULQGHUJHVHQNWHQ/LQNHQYHU
PXWOLFK GDV JH~©JHOWH .HU\NHLRQ
WUXJ $P OLQNHQ %HLQ 5HVW HLQHU
6WDWXHQVW©W]H 'HU UHFKWH $UP
ZDU VFKRQ LQ GHU $QWLNH VHSDUDW
JHIHUWLJW XQG DQJHVW©FNW %HLQH
NQDSS REHUKDOE GHU .QLH JHEUR
FKHQHEHQVRGHU+DOVGHUUHFK
WH 2EHUDUP GHU OLQNH 8QWHUDUP
XQG7HLOHGHV0DQWHOV5VYHUVLQ
WHUW u

3URYHQLHQ] :DKUVFKHLQOLFK DXV GHU

6OJ /DQFNRURQVNL
h   H[
6DPPOXQJYDQGHU)HFKW:LHQHU
-DKU (UZRUEHQ EHL .XQVW GHU $QWLNH
:LHQ

5RPDQ PDUEOH WRUVR RI D \RXQJ PDQ

SUREDEO\+HUPHV0HUFXU\ZHDULQJRQO\
D VPDOO PDQWOH FRYHULQJ KLV VKRXOGHUV
7KHULJKWDUPKDGEHHQZRUNHGVHSDUDWHO\
DQG LV PLVVLQJ VW  UG FHQWXU\ $'
7RUVREURNHQDERYHWKHNQHHV/HIWORZHU
DUPDQGQHFNEURNHQ6LQWHUDWWKHEDFN
VLGH



84
 

+HUPHV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+FP:HL
gHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU7RUVRHLQHVQXUPLWHLQHP6FKXO
WHUPDQWHOEHNOHLGHWHQ-©QJOLQJVGHULQGHUJHVHQNWHQ/LQNHQGDV
JH~©JHOWH.HU\NHLRQWU”JW$PUHFKWHQ%HLQ5HVWHLQHV%DXP
VWXPSIHVGHUZRKOGHQLQGHU5HFKWHQJHKDOWHQHQ*HOGEHXWHO
VW©W]WH0LWIUDQ]¤VLVFKHU([SRUWOL]HQ]%HLQHXQWHUKDOEGHU.QLH
JHEURFKHQHEHQVRGHU+DOVGHUUHFKWH$UPGHUOLQNH8QWHU
DUPXQG7HLOHGHV.HU\NHLRQV u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ &ODXGH HW -HDQLQH 9˜ULW˜ 3DULV ,QY  
HUZRUEHQEHL%RLVJLUDUG$SULO
5RPDQPDUEOH}JXULQHRI+HUPHV0HUFXU\ZHDULQJRQO\DVPDOOPDQWOH
FRYHULQJRQO\WKHOHIWXSSHUSDUWRIWKHWRUVR7KHOHIWKDQGKROGVDZLQJHG
NHU\NHLRQVWUGFHQWXU\$'7RUVREURNHQEHORZWKHNQHHVZLWKWKHULJKW
DUPPLVVLQJDOPRVWFRPSOHWHO\DQGSDUWVRIWKHNHU\NHLRQDVZHOO


Aphrodite. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+FP:HL
gHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 7RUVR GHU QDFNWHQ /LHEHVJ¤WWLQ
PLW LQ GHU $UW GHU NDSLWROLQLVFKHQ 9HQXV YRU GLH 6FKDP JH
OHJWHU /LQNHU XQG YRQ GLHVHP 7\SXV DEZHLFKHQG HUKREHQHU
5HFKWHU 'DV ODQJH +DDU EUHLWHW VLFK ©EHU GLH 6FKXOWHUQ DXV
HLQEUHLWHV6FKPXFNEDQG]LHUWGHQOLQNHQ2EHUDUP$POLQNHQ
2EHUVFKHQNHO5HVWHLQHU6W©W]HZRKOLQ)RUPHLQHVQDFKXQWHQ
JHULFKWHWHQ'HO}QV%HLQHDQGHQ.Q¤FKHOQJHEURFKHQHEHQVR
GHU+DOVXQGGHUUHFKWH$UP5©FNVHLWHHWZDVYHUVLQWHUWVRQVW
PLQ%HVWRgXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ&ODXGHHW-HDQLQH9˜ULW˜3DULV
5RPDQPDUEOH}JXULQHRI$SKURGLWH9HQXVFRYHULQJKHUSXEHVZLWKKHUOHIW
KDQGVWUGFHQWXU\$'7RUVREURNHQDWWKHDQNOHVZLWKWKHULJKWDUP
PLVVLQJDOPRVWFRPSOHWHO\
85
 


5HOLHIIUDJPHQW PLW *HODJHV]HQH 5¤PL
VFKH .DLVHU]HLW  +”OIWH  -K Q &KU
% FP + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOL
QHU 0DUPRU 7HLOVW©FN YRQ HLQHP 6DU
NRSKDJGHFNHO DXI GHP RIIHQEDU HLQH
0DKOV]HQHGDUJHVWHOOWZDU$XIGHPYRU
OLHJHQGHQ)UDJPHQWVLQG]ZHL'LHQHUHU
KDOWHQ YRQ GHQHQ HLQHU HLQ 7DEOHWW PLW
6SHLVHQ DQVFKHLQHQG *H~©JHO KHUEHL
EULQJW)UDJPHQWDULVFK%HVWRgXQJHQ
u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ 0DGDPH 9

0RQDFRHUHU-DKUH
=X GHQ 0DKOV]HQHQ DXI 6DUNRSKDJUHOLHIV *
.RFK  + 6LFKWHUPDQQ 5¤PLVFKH 6DUNRSKDJH
 6I

5RPDQ PDUEOH IUDJPHQW RI D VDUFRSKDJXV

OLG GHSLFWLQJ WZR VHUYDQWV FDUU\LQJ IRRG QG
KDOI UG FHQWXU\ $' )UDJPHQWDU\ SDUWLDOO\
VFUDWFKHV


.RSIHLQHV.QDEHQPLW+DXEH5¤PLVFKH
.DLVHU]HLW    -K Q &KU + FP
:HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 9ROO
SODVWLVFKHU DEHU DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH

QXU NXUVRULVFK DXVJHDUEHLWHWHU XQWHUOH
EHQVJURgHU .QDEHQNRSI ZDKUVFKHLQOLFK
YRQHLQHP6DUNRSKDJUHOLHI'HUSDXVE”N
NLJH .QDEH WU”JW HLQH DP .LQQ ]XVDP

86
PHQJHEXQGHQH +DXEH PLW .DPP
XQWHUGHUDQGHQ6FKO”IHQGLFNH/RN
NHQKHUYRUTXHOOHQ(UVWHOOWZRKOGHQ
*HQLXV GHV :LQWHUV YRQ HLQHP -DK
UHV]HLWHQVDUNRSKDJ RGHU HLQHQ :D
JHQOHQNHU GDU 2EHUVHLWH EHVWRgHQ
LP +DOV JHEURFKHQ VRQVW QXU OHLFKW
EHULHEHQ u

3URYHQLHQ] %D\HULVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ

0: (UZRUEHQ  DXI GHU 1XPLVPDWD
0©QFKHQ

5RPDQXQGHUOLIHVL]HPDUEOHKHDGRIDER\
ZHDULQJDFUHVWHGKRRG0RVWSUREDEO\IURP
D VDUFRSKDJXV GHSLFWLQJ (URWHV 7KH }JXUH
PLJKWEHZLQWHUwIURPDVHDVRQyVVDUFRSKDJXV
RUDFKDULRWHHUQGUGFHQWXU\$'%URNHQ
DWWRSDQGQHFNVOLJKWO\ZRUQVXUIDFH


.QDEHQNRSI PLW .DSX]H 5¤PLVFKH
.DLVHU]HLW(QJODQG"-KQ&KU
+FP+HOOHU.DONVWHLQ%©VWHDXI
UHFKWHFNLJHU *UXQG~”FKH PLW GHP
.RSIHLQHV.QDEHQPLW6LFKHOORFNHQ
XQGYRUGHP+DOVYHUVFKQ©UWHUHQJ
DQOLHJHQGHU .DSX]H 0LQLPDOH .UDW
]HUVRQVWLQWDNW u 

3URYHQLHQ] $XV GHP %HVWDQG GHU *DOHULH

$OWH5¤PHUHUZRUEHQYRQ':DUQHN
NH 'HXWVFKODQG .XQVWJXWDFKWHU XQG UH
VWDXUDWRU=XYRUVHLWGHQHU-DKUHQELV
 LP %HVLW] 3 $QGHUVHQ 'HXWVFKODQG
$QGLHVHQYHUHUEWDXVGHU6DPPOXQJVHLQHV
9DWHUV 'HXWVFKODQG GLH LQ GHQ HU ELV
HU-DKUHQDXIJHEDXWZXUGH,QGLHVHDQ
JHNDXIWYRQGHUHQJOLVFKHQ$QWLTXLW”WHQKDQG
OXQJ6KHSKDUG
,QGHQU¤PLVFKHQ1RUGRVWSURYLQ]HQVSH]LHOO
DXFKLQ(QJODQGZRGLHVHV6W©FNPXWPDgOLFK
KHUVWDPPWZDUGHU.XOWGHU*HQLL&XFXOODWL
EHNDQQWGHUDXIGHUXUVSU©QJOLFKNHOWLVFKHQ
9HUHKUXQJYRQ.DSX]HQG”PRQHQwEHUXKWH
'HU.DSX]HQPDQWHOZDULQGLHVHP*HELHWGLH
©EOLFKH5HLVHWUDFKWGLH]XP%HLVSLHODXFKRIW
EHLGHU'DUVWHOOXQJYRQ8ELHUQYRUNRPPW

$OLPHVWRQHEXVWRIDER\ZHDULQJDKRRGHG
FDSH 3UREDEO\ D GHSLFWLRQ RI D JHQLXV
FXFXOODWXV RU w+RRGHG 6SLULWx ZLWK FHOWLF
RULJLQSRSXODULQWKHQRUWKZHVWHUQSURYLQFHV
RIWKH5RPDQ(PSLUHVWUGFHQWXU\$'
6PDOOVFUDWFKHVRWKHUZLVHLQWDFW


=ZHL 9RWLYSKDOOL DXV 0DUPRU VW
OLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP FD  -K Y
&KU+E]ZFP(WZDVEHULHEHQ
XQGPLQLPDOH%HVWRgXQJHQ u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ'DU\O.XORN
1HZ<RUNLQGHQHU-DKUHQHUZRUEHQ

7ZRPDUEOHYRWLYHSKDOORLWKFHQWXU\%& 
:RUQVXUIDFH

87
 
3OLQWKHPLW)©gHQVWOLFKHU0LW
WHOPHHUUDXP " .ODVVLVFKH$QWL
NH " /FP7FP+FD
FP $XV KHOOHP 6DQGVWHLQ PLW
5HVWHQYRQ)DUEH1LHGULJH3OLQ
WKH YRQ UHFKWHFNLJHU )RUP DXI
GHUHLQH6WDWXHVWDQG9RQGLHVHU
VLQG QRFK GLH SDUDOOHO QHEHQHLQ
DQGHUJHVHW]WHQ)©gHPLWODQJHQ
G©QQHQ*OLHGHUQLQ=HKHQVDQGD
OHQ ]X VHKHQ 'LH 6WDWXH ZDU DQ
HLQHQ VFKPDOHQ 3IHLOHU JHVHW]W
GHVVHQ $QVDW] HEHQIDOOV HUKDOWHQ
LVW XQG WUXJ HLQ ODQJHV *HZDQG
GDV REHUKDOE GHU .Q¤FKHO HQGH
WH2EHU~”FKHYHUULHEHQXQGNOHL
QH%HVWRgXQJHQ9HUVLQWHUXQJ
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ%5%D\HUQ
VHLW YRU  H[ *RUQ\  0RVFK
0©QFKHQ $XNWLRQ  -XQL  
/RV

/LPHVWRQH SOLQWK ZLWK IHHW ZHDULQJ

VDQGDOV VWDQGLQJ LQ IURQW RI D SLOODU
(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ "  &ODVVLFDO
$QWLTXLW\ " 6XUIDFHSDUWLDOO\UXEEHGRII
VPDOOHUGHQWVUHPDLQVRIVLQWHU




.OHLQHU .RSI HLQHV /¤ZHQ PLW
JH¤IIQHWHP0DXO+HOOHQLVWLVFK
-KY&KU+FP.DONVWHLQ
$EVSOLWWHUXQJHQOHLFKWHU%HODJ
u

3URYHQLHQ]6HLWLQGHUZHVWGHXW
VFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:

6PDOOOLPHVWRQHKHDGRIDOLRQ+HOOHQLVWLF
WK  VW FHQWXU\ %& &KLSSLQJ OLJKW
FRYHULQJ



88
%521=(6.8/3785

100

89
 100

100
'HO}Q5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU/FP
+RKOJXVV ,PSRVDQWHU :DVVHUVSHLHU LQ )RUP HLQHV
JHVFKO”QJHOWHQ 'HO}QV PLW JH]DFNWHQ )ORVVHQ XQG
]DFNLJJHUDKPWHQ$XJHQ+HUUOLFKHNDVWDQLHQEUDXQH
XQG GXQNHOJU©QH 3DWLQD UHVWDXULHUWHU %UXFK DP
6FKZDQ] u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .$ 3DULV VHLW   'DYRU

6DPPOXQJ1LFRODV.RXWRXODNLV 3DULV*HQI 
'DVSUDFKWYROOH*HU”WO”VVWVLFKJXWLPSULYDWHQ%HUHLFKHLQHU
U¤PLVFKHQ9LOODLPDJLQLHUHQ'DV:DVVHUZXUGHZRKOYRQXQWHQ
GXUFKHLQ5RKUKHUDQJHI©KUWXQGSO”WVFKHUWHGDQQLQHLQ%HFNHQ
LP *DUWHQ 2GHU HV EHIDQG VLFK DQ HLQHP $XVJXVV LQ HLQHU
7KHUPHQDQODJH9JOGHQ'HO}QDXV0XQ]DFK$.DXIPDQQ
+HLQLPDQQ'LHU¤PLVFKHQ%URQ]HQLQGHU6FKZHL]91HXIXQGH
XQG1DFKWU”JH  I1U7DI$)LVFKHU
.XQVWYROOHV *HSO”WVFKHU u HLQH EURQ]HQH %UXQQHQ}JXU DXV
GHPU¤PLVFKHQ*XWVKRI0XQ]DFKEHL/LHVWDOLQ5HWR0DUWL
$QGUHDV)LVFKHU-DKUHu)XQGH$UFK”RORJLHLP.DQWRQ
%DVHOODQG  6

/DUJHDQGLPSUHVVLYHEURQ]HZDWHUVSRXWLQWKHIRUPRIDGROSKLQ
ZLWKUDLVHGWDLO}QDQGWZLVWHGERG\7KHMDJJHGOLGVDUHW\SLFDO
IRU WKH LFRQRJUDSK\ RI URPDQ GROSKLQV DOWKRXJK WKLV IHDWXUH
GRHVQRWDSSHDUZLWKWKHVHDQLPDOVLQUHDOOLIH5RPDQ,PSHULDO
100
3HULRGVWQGFHQWXU\$'$SSHDOLQJDXEXUQDQGGDUNJUHHQ
SDWLQD5HDVVHPEOHGDWWKHWDLO

90

e
6FKODQJH *O\NRQ  5¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD    -K Q
&KU + FP / FP 9ROOJXVV $XIJHULQJHOWH 6FKODQJH
PLW HUKREHQHP .RSI %DUW XQG .DPP 'LH 6FKXSSHQ VLQG
LQ .DOWDUEHLW PLW UXQGHQ 3XQ]HQ GLH %DXFKVFKXSSHQ PLW
ERJHQI¤UPLJHQ5LW]XQJHQDQJH]HLJW*U©QH3DWLQDLQWDNW
u
3URYHQLHQ]6FKZHL]HU3ULYDWEHVLW]$$HKHPDOV6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJ
1HXFK“WHOI©UGLHVHHUZRUEHQ
101
'DUJHVWHOOWLVWYHUPXWOLFKGHU6FKODQJHQJRWW*O\NRQGHUGHP$VNOHSLRVNXOW
HQWVWDPPWHXQGYRUDOOHPLPXQG-KQ&KUHLJHQHNXOWLVFKH9HUHKUXQJ
HUIXKU,Q$ERXQRWHLFKRVEHJU©QGHWHGHUYRQ/XNLDQEHVFKULHEHQH$OH[DQGHU
YRQ$ERXQRWHLFKRVVHLQHLJHQHV6FKODQJHQRUDNHOGDVQDFK/XNLDQPLWWHOV
HLQHU +DQGSXSSH EHWULHEHQ ZXUGH 'HP .XOW GHV 6FKODQJHQJRWWHV IROJWHQ
DEHUDXFKSURPLQHQWH0LWJOLHGHUGHV.DLVHUKDXVHVVRJDU0DUF$XUHOVROO
DQLKQJHJODXEWKDEHQ
%URQ]H}JXUHRIDQHQFRLOHGVQDNHUDLVLQJLWhVKHDGZLWKEHDUGDQGFRPE
SUREDEO\GHSLFWLQJWKHVQDNHJRG*O\NRQ5RPDQ,PSHULDO3HULRGFDQG
UGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW
91
 102

92

e
+HUDNOHV+HOOHQLVWLVFK-KY&KU+FP9ROOJXVV
1XUPLWHLQHP©EHU6FKXOWHUQXQG.RSIJHOHJWHPYRUGHU%UXVW
YHUNQRWHWHP/¤ZHQIHOOEHNOHLGHWHUQDFNWHU+HUDNOHVGDUJHVWHOOW
RIIHQEDULP.DPSILQHLQHUKHIWLJHQ$XVKROEHZHJXQJPLW]X
U©FNJHEHXJWHP2EHUN¤USHUXQG$XVIDOOVFKULWW'LHZHLWDXVKR
OHQGH 5HFKWH KLHOW HKHPDOV HLQH .HXOH YRQ GHU QXU QRFK GDV
XQWHUH(QGHLQGHU)DXVW]XHUNHQQHQLVWZ”KUHQGGLHYRUJH
VWUHFNWH/LQNHZRKO]XP6FKXW]JHJHQGHQJHI”KUOLFKHQ*HJQHU
GHQHUPLW]XVDPPHQJH]RJHQHQ%UDXHQ}[LHUWPLWGHPXQWH
102
UHQ(QGHGHV/¤ZHQVNDOSVEHGHFNWZDU6FK¤QHGXQNOH3DWLQD
.HXOHXQGOLQNHU8QWHUDUPJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ HLQHV GHXWVFKHQ %LOGKDXHUV JHVW  
HUZRUEHQYRU([%RQKDPhV/RQGRQ$XNWLRQ
+HOOHQLVWLFEURQ]H}JXUHRI+HUDNOHVLQDG\QDPLFFRPEDWSRVHKLVOLRQVNLQ
WLHGDURXQGKLVQHFNZLWKWKHIRUHSDZVNQRWWHGDWKLVFKHVW7KHNQHHVDUHEHQW
IRUZDUGKLVULJKWDUPLVUDLVHGWRWKUXVWKLVFOXERQKLVHQHP\QGVWFHQWXU\
%&'DUNSDWLQDZLWKWUDFHVRIFRUURVLRQORZHUOHIWDUPPLVVLQJ
93
 103

e
Ephebe. (WUXVNLVFK(QGH-KY&KU+FP'UHLIXgDXIVDW]
LQ 9ROOJXVV 6FKUHLWHQGHU QDFNWHU .QDEH LP DUFKDLVFKHQ 6WLO
PLW 5ROOORFNHQIULVXU GLH ©EHU GHQ 1DFNHQ KLQDEI”OOW 'LH
/RFNHQHQGHQHEHQVRZLHHLQHXPGHQ+DOVJHOHJWH.HWWHGLH
$XJHQ GLH %UXVWZDU]HQ XQG GHU 1DEHO VLQG LQ .DOWDUEHLW PLW
UXQGHQ 3XQ]HQ DQJHJHEHQ +HUUOLFKH ROLYJU©QH *ODQ]SDWLQD
LQWDNW u
3URYHQLHQ] 6FKZHL]HU 3ULYDEHVLW] $$ (UZRUEHQ YRQ *DOHULH GH OD
&RUUDWHULH*HQI
$XVGHUJOHLFKHQ:HUNVWDWWXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKYRPJOHLFKHQ*HI”g
$QWLNHQDXVUKHLQLVFKHP3ULYDWEHVLW]  .DW6I.$1HXJHEDXHU
$QWLNHQLQGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]61U7DI &KULVWLHhV.LQJ
6WUHHW$XNWLRQ2NWREHU/RW =XVFKODJ%ULWLVFKH3IXQG 

94
 103

(WUXVFDQEURQ]HWULSRGDWWDFKPHQWGHSLFWLQJDQHSKHEHQXGHUXQQLQJZLWK
DUPVRXWVWUHWFKHGZLWKKDQGV~DWDQGWKXPEVH[WHQGHGKLVOHIWOHJDGYDQFHG
KLVULJKWOHJEHKLQGZLWKWKHIRRWOLIWHGRQWRWKHWRHV+LVORQJFXUO\KDLULV
WLHGDWKLVQHFNZLWKSXQFKHGFLUFOHVLQGLFDWLQJKLVQDYHOQLSSOHVKDLUDQG
SXSLOVDQGZHDULQJDSXQFKHGVLQJOHVWUDQGQHFNODFH/DWHWKFHQWXU\%&
$WWUDFWLYHROLYHJUHHQSDWLQDLQWDFW

95
 e
3IHUGHN¤S}JHU '”PRQ FD  -K Q &KU +
FP9ROOJXVV0HQVFKOLFKH*HVWDOWPLWHL
QHP OHLFKW ]XU 6HLWH JHQHLJWHQ 3IHUGHNRSI
PLW 6WLUQVFKRSI 6LH LVW PLW HLQHP NXU]HQ
6FKXU] EHNOHLGHW YRQ GHP HLQH 6WRIIEDKQ
DXFK]ZLVFKHQGHQ%HLQHQGXUFKJHI©KUWXQG
PLW HLQHP XP GLH +©IWHQ JHI©KUWHQ :XOVW
YHUNQRWHW LVW 'LH UHFKWH +DQG OLHJW IUHL YRU
GHP %DXFK 'LH OLQNH +DQG KLHOW GHQ 5HVW
HLQHV=DXP]HXJHVGDVZRKOPLWGHU.QHEHO
7UHQVHDXIGHUOLQNHQ6FKXOWHUGHU)LJXUYHU
EXQGHQZDU%HLGH+”QGHVLQGDXII”OOLJJURg
JHVWDOWHWEHUGDV*HV”g}HOGHP$QVFKHLQ
QDFK XUVSU©QJOLFK HLQ ODQJHU 6FKZDQ] KLQ
DE GHU KHXWH IHKOW XQG GHVVHQ $QVDW]VWHOOH
UHWXVFKLHUW LVW *U©QH 3DWLQD 6FKZHLI XQG
$WWULEXWHIHKOHQ3URIHVVLRQHOOUHVWDXULHUWPLW
(UJ”Q]XQJHQXQG:LHGHUDQVHW]XQJHQDQGHQ
%HLQHQXQG$UPHQ u

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
([SRUWLHUWDXV,VUDHOPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGHQ%HL*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV
6ROFKH SIHUGHN¤S}JHQ '”PRQHQ HUVFKHLQHQ LQ GHU
$QWLNHYRUDOOHPLQGHQ7H[WHQGHUVRJ)OXFKWDIHOQw
0DQKRIIWHGXUFK%HVFKZ¤UXQJHQLQGDV*HVFKHKHQ
DXIGHU5HQQEDKQHLQ]XJUHLIHQ3IHUGHUHQQHQZDUHQ
LQ GHU 6S”WDQWLNH HLQH GHU +DXSWDWWUDNWLRQHQ LQ
GHQ 6W”GWHQ YJO YRU DOOHP GDV EHU©KPWH %XFK $
&DPHURQ&LUFXV)DFWLRQV%OXHVDQG*UHHQVDW5RPH
DQG%\]DQWLXP>@ 'LH=XVFKDXHURUJDQLVLHUWHQ
VLFK LQ YHUVFKLHGHQHQ YHUIHLQGHWHQ 3DUWHLHQ )DQ
&OXEVw  %HL 1LHGHUODJHQ NRQQWH HV ]X VFKZHUHQ
$XVVFKUHLWXQJHQXQG8QUXKHQGHUHQWW”XVFKWHQ)DQV
NRPPHQ(LQH/LHEOLQJVW”WLJNHLWYRQ5HQQIDKUHUQXQG
)DQV ZDU HV IHLQGOLFKH *HVSDQQH GXUFK =DXEHU ]X
EHKLQGHUQ 'DEHL VSLHOWH HLQ SIHUGHN¤S}JHU '”PRQ
HLQH 5ROOH ZLH ZLU LKQ KLHU YRU XQV KDEHQ XQG GHQ
ZLU DXV GHQ =DXEHUW”IHOFKHQ NHQQHQ 9RQ 5LFKDUG
:©QVFK ZXUGHQ VROFKH )LJXUHQ I”OVFKOLFKHUZHLVH
PLW GHP ”J\SWLVFKHQ 6HWK7LHUw LQ 9HUELQGXQJ
JHEUDFKWKHXWHZLVVHQZLUDEHUGDVVHVVLFKXPHLQHQ
SIHUGHN¤S}JHQ'”PRQKDQGHOWYRQGHPPDQJODXEWH
GDVVHU(LQ~XVVDXIGLH*HVSDQQHKDEHQN¤QQH YJO
LQVEHVRQGHUH-**DJHU&XUVH7DEOHWVDQG%LQGLQJ
6SHOOVIURPWKH$QFLHQW:RUOG>@61U 
=XGLHVHP'”PRQYJODXFK*1˜PHWK7KH+RUVH
+HDG'HPRQ6\OORJH(SLJUDSKLFD%DUFLQRQHQVLV
6(VLVWJXWP¤JOLFKGDVVPDQPHLQWH
PLW VROFKHQ 0RQVWHUQ GHQ 6LHJ HLQHV JHJQHULVFKHQ
*HVSDQQV YHUKLQGHUQ ]X N¤QQHQ 9HUPXWOLFK VWDQG
GHU SIHUGHN¤S}JH '”PRQ DXI HLQHU %DVLV PLW GHU
HQWVSUHFKHQGHQ)OXFK)RUPHOw

%URQ]H }JXUH RI D KRUVHKHDGHG GHPRQ ZHDULQJ D

VKRUW VNLUW 2Q KLV OHIW VKRXOGHU D KRUVHELW 5RPDQ
104 ,PSHULDO3HULRGDERXWUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
WDLOEURNHQ
,Q/DWH$QWLTXLW\+RUVH+HDG'HPRQVZHUHVXSSRVHG
WR LQ~XHQFH WKH FDUULDJH WHDPV RI KRUVH UDFLQJV ,Q
WKLVZD\WKHVXSSRUWHUVRIDVSHFLDOWHDPKRSHGWROD\
DFXUVHXSRQWKHSDUW\WKH\GLVIDYRXUHGSUHYHQWLQJWKHLU
YLFWRU\3UREDEO\WKLVVWDWXHWWHZDVHPEHGGHGLQDEDVH
LQVFULEHGZLKWKHVSHFL}FPDOHGLFWLRQSKUDVH FI-*
*DJHU &XUVH 7DEOHWV DQG %LQGLQJ 6SHOOV IURP WKH
$QFLHQW:RUOG1HZ<RUN2[IRUG1U
 

96
105

97
 105
105
Balsamarium. 5¤PLVFK-KQ&KU+PLW+HQNHOFP
+RKOJXVV)LJ©UOLFKHV*HI”gLQ*HVWDOWHLQHVJURWHVNHQ%R[HUV
PLW S\NQLVFKHP .¤USHUEDX NXU]HQ %HLQHQ XQG ©EHUJURgHP
*HVFKOHFKW'LH$UPHVLQGLQ$EZHKUKDOWXQJDQJHKREHQ]RW
WHOLJHPLWWHOODQJH+DDUHEHGHFNHQGDV+DXSW$XIGHQ6FKXO
WHUQ VLQG GLH VHQ I©U GHQ 2PHJDI¤UPLJHQ +HQNHO EHIHVWLJW
'HQ'HFNHOELOGHWHLQHEHZHJOLFKH+DDUNDORWWH+HQNHOXQG*H
VFKOHFKWZLHGHUDQJHVHW]WNRPSOHWW u
98
3URYHQLHQ]9RPMHW]LJHQ(LJHQW©PHUHUHUEWDXVGHU6DPPOXQJ33YRUPDOV
:LHQVHLWHU-DKUH'RUWDXIGHP.XQVWPDUNWHUZRUEHQ%HL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV,Q'HXWVFKODQGVHLW)U©KMDKU
9JO*)DLGHU)H\WPDQV/HV%URQ]HV5RPDLQVGH%HOJLTXH  
1UPLW7DIII
%URQ]HEDOVDPDULXPLQIRUPRIDER[LQJGZDUIZLWKHQRUPRXVSHQLV$Q
RPHJDVKDSHGKDQGOHLVDWWDFKHGDWWKHVKRXOGHUV7KHPRYHDEOHOLGLVSDUW
RIWKHKDLU5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQGFHQWXU\$'+DQGOHDQGSHQLV
UHDWWDFKHGFRPSOHWH
 106
106
Venus. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW0LWWH-KQ&KU+FP9ROO
JXVV 6WHKHQGH QDFNWH /LHEHVJ¤WWLQ PLW NODVVL]LVWLVFKHU )ULVXU
LQDQWRQLQLVFKHU0DQLHU$XIGHP.RSIHLQKRKHV'LDGHP'LH
JHVHQNWH/LQNHLVWYRUGLH6FKDPJHOHJW*U©QH3DWLQDUHFKWHU
$UPXQGOLQNHU)XgJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U .+ 5HQWURS 5KHLQODQG VHLW GHQ HU
-DKUHQ%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
5RPDQ}JXUHRIQDNHG9HQXVZLWKGLDGHPFRYHULQJKHUJHQLWDOV0LGGOHQG
FHQWXU\$'*UHHQSDWLQDULJKWDUPDQGOHIWIRRWEURNHQ


Venus. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW  -K Q &KU + FP 9ROOJXVV
6WHKHQGH QDFNWH /LHEHVJ¤WWLQ PLW ORFNHUHU 0LWWHOVFKHLWHOIULVXU
XQGODQJHQ©EHUGLH6FKXOWHUQKLQDEIDOOHQGHQ=¤SIHQ$XIGHP
.RSIHLQKRKHV'LDGHP'LHJHVHQNWH/LQNHLVWYRUGLH6FKDP
JHOHJWGLH5HFKWHHWZDVYRUJHVWUHFNW*U©QH3DWLQDOLQNHU)Xg
JHEURFKHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $$ )UDQNUHLFK ([ 6DPPOXQJ (OVD %ORFK
'LHQHU6FKZHL] 6DPPOXQJV]HLWUDXP 
5RPDQ}JXUHRIQDNHG9HQXVZLWKGLDGHPFRYHULQJKHUJHQLWDOVVWFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDOHIWIRRWEURNHQ
99
 108
108
6WDWXHWWHGHV0HUNXU5¤PLVFK-KQ&KU+FP9ROO
JXVV'HWDLOVLQ.DOWDUEHLW.RQWUDSRVWLVFKVWHKHQGHU0HUNXUPLW
DXVODGHQGHP3HWDVRVXQG.HU\NHLRQ'HUDQGHUUHFKWHQ6FKXO
WHUJH}EHOWH0DQWHOEHGHFNWGLHOLQNH6FKXOWHUXQGLVWYRQGRUW
©EHUGHQ5©FNHQXPGHQ$UPJHI©KUWYRQGHPHUKHUDEI”OOW
$Q GHQ )©gHQ VLW]HQ JH~©JHOWH 6DQGDOHQ +HUUOLFKH VDPWLJH
ROLYJU©QH3DWLQDUHFKWHU$UPJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
6HLWLP)DPLOLHQHUEHLQ'HXWVFKODQG
%URQ]HVWDWXHWWHRIVWDQGLQJ0HUFXU\ZLWKSHWDVRVWLQ\ZLQJVDWWKHVDQGDOV
DQGNHU\NHLRQWKHPDQWOHLVO\LQJRYHUWKHOHIWVKRXOGHUDQGIDOOLQJGRZQ
IURPWKHDUP5RPDQVWQGFHQWXU\$'$WWUDFWLYHVPRRWKSDWLQDULJKW
DUPEURNHQ
100


2SIHUQGHU -©QJOLQJ PLW %ODWWNUDQ] (WUXULHQ  -K Y &KU +
FP 9ROOJXVV 0LW GHP OLQNHQ )Xg DXVVFKUHLWHQGHU MXQJHU
0DQQEHNOHLGHWPLWHLQHP*HZDQGGDVXPGLH+©IWHQXQGGLH
OLQNH6FKXOWHUJHVFKOXQJHQLVWXQGGHQ2EHUN¤USHUJU¤gWHQWHLOV
IUHL O”VVW ,Q GHU /LQNHQ K”OW HU HLQH $FHUUD RGHU 3\[LV GLH
DXVJHVWUHFNWH 5HFKWH KLHOW XUVSU©QJOLFK HLQH 3KLDOH ,P +DDU
VLW]W HLQ .UDQ] PLW VLHEHQ UDGLDO DEVWHKHQGHQ %O”WWHUQ *U©QH
3DWLQDUHFKWH+DQGXQGUHFKWHU)XgIHKOHQ u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ:5RVHQEDXPGDQDFK6DPPOXQJ
65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD6HLWLP)DPLOLHQHUEHLQ'HXWVFKODQG
9JO0%HQW](WUXVNLVFKH9RWLYEURQ]HQGHV+HOOHQLVPXV  .DW
PLW7DI;/9
(WUXVFDQEURQ]H}JXUHRIVDFUL}FLQJ\RXQJPDQZHDULQJDODUJHZUHDWKQG
FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDULJKWDUPDQGULJKWIRRWPLVVLQJ
 110
110
Apoll. *ULHFKHQODQG6WUHQJHU6WLOY&KU+FP
9ROOJXVV .RQWUDSRVWLVFK VWHKHQGH QDFNWH P”QQOLFKH *HVWDOW
PLW HWZDV DQJHKREHQHP UHFKWHQ $UP XQG ODQJHP +DDU GDV
LP1DFNHQ]XHLQHP=RSI]XVDPPHQJHQRPPHQLVW+HUUOLFKHU
IU©KNODVVLVFKHU6WLO%UDXQH3DWLQD+”QGHJHEURFKHQ
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $$ )UDQNUHLFK H[ 6DPPOXQJ (OVD %ORFK
'LHQHU6FKZHL] 6DPPOXQJV]HLWUDXP 
(DUO\ &ODVVLFDO JUHHN EURQ]H }JXUH RI QDNHG $SROOR ZLWK ORQJ HODERUDWH
FRLIIXUH%&%URZQSDWLQDKDQGVEURNHQ
111
111
$QWLRFKRV,,,DOV+HUDNOHV-KY&KU+FP1DFNWHU
+HUDNOHV PLW 'LDGHP ©EHU 6FKXOWHU XQG $UP KHUDEIDOOHQGHV
/¤ZHQIHOO XQG .HXOH LQ GHU /LQNHQ 6FKZDU]EUDXQH 3DWLQD
)©gHUHFKWH+DQGXQG.HXOHQVSLW]HJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([+DPEXUJHU3ULYDWVDPPOXQJ)2HUZRUEHQEHL*RUQ\ 
0RVFK$XNWLRQ/RV%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV
'LH.¤QLJVELQGHPLWUXQGHP4XHUVFKQLWWHUZHLVWGLH)LJXUDOV'DUVWHOOXQJ
HLQHVKHOOHQLVWLVFKHQ+HUUVFKHUV%HVRQGHUHŠKQOLFKNHLWJLEWHV]XGHQ3RUWU”WV
GHV6HOHXNLGHQKHUUVFKHUV$QWLRFKRV,,,GHP*URgHQ Y&KU 
'D]X SDVVHQ DXFK GLH WURW] GHU .OHLQKHLW GHU )LJXU GHXWOLFK DEOHVEDUHQ
KRFKKHOOHQLVWLVFKHQ6WLOFKDUDNWHULVWLND
)LJXUHRIWKH6HOHXFLG.LQJ$QWLRFKRV,,,DVQDNHG+HUDFOHVZLWKOLRQVNLQ
FOXEDQGGLDGHPUGQGFHQWXU\%&%ODFNEURZQSDWLQDULJKWKDQGDQG
WLSRIWKHFOXEEURNHQ
101
 112
112
+HUDNOHV (WUXULHQ  -K Y &KU + FP 9ROOJXVV )URQWDO
VWHKHQGHU QDFNWHU +HUDNOHV PLW DQJHGHXWHWHP +DDU 8P GHQ
OLQNHQ $UP GDV /¤ZHQIHOO JHZLFNHOW YRQ GHP DXFK HLQ 7HLO
KHUDEI”OOW 'LH HUKREHQH 5HFKWH K”OW GLH .HXOH *U©QH 3DWLQD
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
6HLWLP)DPLOLHQHUEHLQ'HXWVFKODQG
(WUXVFDQEURQ]H}JXUHRI+HUDFOHVZLWKDOLRQVNLQDQGDFOXEWKFHQWXU\
%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
102
113
113
.ULHJHU}JXU 8PEULHQ FD  -K Y &KU / FP 9ROOJXVV
1DFNWHULP$XVIDOOVFKULWWVWHKHQGHUVFKHPDWLVFKHU.ULHJHUGLH
$UPHZHLWYRP.¤USHUJHVWUHFNWPLWHLQHP+HOPPLWKRKHP
+HOPEXVFK 'DV *HVFKOHFKWVWHLO SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQ 'LH
$XJHQGLH%UXVWZDU]HQXQGGHU1DEHOGXUFKJHSXQ]WH.UHLVH
DQJHJHEHQ 'HU +HOP YRP .RSI DEJHVHW]W GHU 0XQG GXUFK
HLQH.HUEHDQJHJHEHQGDV*HVLFKWGUHLHFNVI¤UPLJ8QWHUGHP
)Xg HLQ (LQODVV]DSIHQ *U©QEUDXQH 3DWLQD $UPH JHEURFKHQ
ZLQ]LJH)UDJPHQWHDQGHQ)©gHQIHKOHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(EQ¤WKHU/HV$UFV6FKZHL]VHLWHU
HU-DKUH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
3XEOL]LHUWLQ6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR
%&$XVVWHOOXQJ*HQI  61U ([HPSODUYRQOLQNV 
%URQ]H VFKHPDWLF QDNHG ZDUULRU ZLWK D FUHVFHQWVKDSHG KHOPHW WKH DUPV
DQGOHJVZLGHVSUHDGZLWKWULDQJXODUIDFHZLWKSXQFKHGFLUFOHVIRUWKHH\HV
DQGDVODVKIRUWKHPRXWKXQGHUWKHIRRWDSLQ8PEULDDERXWWKFHQWXU\
%&*UHHQEURZQSDWLQDDUPVEURNHQWLQ\IUDJPHQWVRIWKHIHHWPLVVLQJ
3XEOLVKHG
 114
114
.ULHJHU}JXU 8PEULHQ FD  -K Y &KU / FP 9ROOJXVV
1DFNWHULP$XVIDOOVFKULWWVWHKHQGHUVFKHPDWLVFKHU.ULHJHUGLH
$UPHZHLWYRP.¤USHUJHVWUHFNWPLWHLQHP+HOPPLWKRKHP
+HOPEXVFK 'DV *HVFKOHFKWVWHLO SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQ 'LH
$XJHQGLH%UXVWZDU]HQXQGGHU1DEHOGXUFKJHSXQ]WH.UHLVH
DQJHJHEHQ 'HU +HOP YRP .RSI DEJHVHW]W GHU 0XQG GXUFK
HLQH.HUEHDQJHJHEHQGDV*HVLFKWGUHLHFNVI¤UPLJ8QWHUGHP
)Xg HLQ (LQODVV]DSIHQ *U©QEUDXQH 3DWLQD UHFKWHU 8QWHUDUP
XQG)©gHJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(EQ¤WKHU/HV$UFV6FKZHL]VHLWHU
HU-DKUH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
3XEOL]LHUWLQ6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR
%&$XVVWHOOXQJ*HQI  61U ([HPSODUYRQUHFKWV 
%URQ]HVFKHPDWLFQDNHGZDUULRUZLWKDFUHVFHQWVKDSHGKHOPHWWKHDUPVDQG
OHJVZLGHVSUHDGHGZLWKWULDQJXODUIDFHZLWKSXQFKHGFLUFOHVIRUWKHH\HVDQG
DVODVKIRUWKHPRXWKXQGHUWKHIRRWDSLQ8PEULDDERXWWKFHQWXU\%&
*UHHQEURZQSDWLQDULJKWIRUHDUPDQGIHHWEURNHQ3XEOLVKHG
115
115
*URWHVNHQW”Q]HU 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP %URQ]H
JXVV (LQ JHE©FNW VWHKHQGHU 0DQQ GHU VHLQ +LQWHUWHLO H[WUHP
KLQDXVVWUHFNWGHQHLQHQ$UPLQGLH+©IWHJHVWHPPWGHQDQGH
UHQDQJHZLQNHOW]XP.RSIJHI©KUW$XIGHP.RSIWU”JWHUHLQHQ
.UDQ]XPGHQ.¤USHULVWHLQ0DQWHOJHVFKOXQJHQGHUGLHOLQNH
6FKXOWHUIUHLO”VVW'LH*HVLFKWV]©JHZLUNHQPLWHLQHU©EHUJUR
gHQ1DVHJURWHVN*U©QH3DWLQDREHUKDOEGHU.QLHJHEURFKHQ
u
3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ
%URQ]HFDVWPLQLDWXUH}JXUHRIDJURWHVTXHGDQFHU5RPDQVWQGFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDEURNHQDERYHWKHNQHHV
103
 116
116
+HUPH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+FP+RKOJXVV
%URQ]HSIHLOHU PLW P”QQOLFKHP *HVFKOHFKW XQG NXU]KDDULJHP
P”QQOLFKHP.RSIPLW%LQGH*U©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6:&KLHPJDXHU-DKUH
5RPDQPLQLDWXUHEURQ]HKHUPZLWKVKRUWKDLUHGKHDGZLWKWDHQLDVWQG
FHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW

6LOEHU}JXUGHV6LOYDQXV5¤PLVFK-KQ&KU+FP
6WHKHQGHU E”UWLJHU *RWW JHNOHLGHW LQ HLQH NXU]H 7XQLND XQG
HLQHQ VFKU”J JHOHJWHQ 0DQWHO PLW HLQHU 6FKDOH LQ GHU 5HFKWHQ
XQG HLQHP 3LQLHQ]ZHLJ XQG HLQHU :HLQWUDXEH LQ GHU /LQNHQ
7¤QXQJLQWDNW u
3URYHQLHQ]([*RWWIULHG+HUWHO6DPPOXQJ.¤OQHUHU-DKUH,Q
'HXWVFKODQGVHLWPLQGHVWHQV
6LOYHU}JXUHRIWKHJRG6LOYDQXVKROGLQJDSKLDOHJUDSHVDQGDSLQHWZLJ
5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQGFHQWXU\$'
104

118
6DED]LRVKDQG 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU +
FP +RKOJXVV 5HFKWH +DQG YROOI©KUW GHQ 6HJHQVJHVWXV
8PGDV+DQGJHOHQNZLQGHQVLFKHLQH5DQNHPLW9¤JHOQXQG
:HLQWUDXEHQ XQG ]ZHL 6FKODQJHQ GHUHQ .¤SIH ]ZLVFKHQ GHQ
)LQJHUQ]XP9RUVFKHLQNRPPHQ'HU=HLJH}QJHUJHKWLQHLQH
+HUPHVE©VWH©EHU$XIGHP'DXPHQVLW]WHLQH(LFKHO$XIGHP
+DQGU©FNHQYHUVFKLHGHQH6\PEROH'D]XHLQH$ODEDVWHUXQG
HLQH%URQ]HKDQGMHZHLOVPLWHLQHU.XJHOLQGHU+DQGYRQHLQHU
$SKURGLWHVWDWXH / FP XQG FP  6FKZDU]JU©QH 3DWLQD
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
VHLWLP)DPLOLHQHUEHLQ'HXWVFKODQG
'LH%URQ]HK”QGHDXVGHP.XOWGHVVFKRQEHL$ULVWRSKDQHVLQGHQ9¤JHOQw
HUZ”KQWHQ *RWWHV 6DED]LRV ]HLJHQ GLH +DQG GHV *RWWHV LP *HVWXV GHU
EHQHGLFWLRODWLQDwXQGVLQGPLW]DKOUHLFKHQ7LHUHQXQG*HJHQVW”QGHQGLH
PLWGHP.XOWGHV*RWWHVDVVR]LLHUWVLQGEHVW©FNW/LW6(-RKQVRQ7KH
3UHVHQW 6WDWH RI 6DED]LRV 5HVHDUFK $15: ,,    
5)HOOPDQQ'HU6DED]LRV.XOWLQ0-9HUPDVHUHUQ'LHRULHQWDOLVFKHQ
5HOLJLRQHQLP5¤PHUUHLFK  6II
%URQ]HYRWLYHKDQGRIWKHFXOWRI6DED]LRV
ZLWKWZRVQDNHVDQGDWHQGULOZLWKELUGV
DQGJUDSHV3OXVDVPDOO$ODEDVWHUKDQG
DQGDEURQ]HKDQGHDFKKROGLQJDEDOO
QGUGFHQWXU\$'


3IHUGHNRSI *ULHFKHQODQG  -K
Y &KU / FP +RKOJXVV *ULII
LQ )RUP HLQHV 3IHUGHNRSIHV PLW
+DOVDQVDW] PLW NXU]JHVFKQLWWHQHU
0”KQHXQGQDFKKLQWHQJHOHJWHQ
2KUHQ 5RWEUDXQH 3DWLQD PR
GHUQHU+DOWHVWLIWLP*XVVNHUQ
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ &ODXGH HW

-HDQLQH9˜ULW˜3DULV([%RXUJHQ%UHVV
$XNWLRQ 0DžWUH 0DUF$UWKXU .RKQ
+HUEVW/RV
'LH*HVWDOWXQJGHV.RSIHVPLWGHQVFKDUI
DEJHVHW]WHQ:DQJHQXQGGHUJHUDGHJH
VWXW]WHQ0”KQHHULQQHUWDQGHQEHU©KP
WHQ3IHUGHNRSIYRP*HVSDQQGHU6HOHQH
LP :LQNHO GHV 3DUWKHQRQRVWJLHEHOV LQ 118
/RQGRQ

&ODVVLFDO*UHHNEURQ]HKDQGOHLQWKHIRUP
RIDKRUVHKHDGWKFHQWXU\%&



105
 120
7LHUNDPSI 5¤PLVFKH .DLVHU
]HLW-KQ&KU/FP+
FP +RKOJXVV +LUVFK GHU YRQ
OLQNVYRQHLQHP+XQGDQJHJULIIHQ
ZLUG$XIZ”QGLJH'HWDLOVLQ.DO
WDUEHLW6FK¤QHGXQNHOJU©QH3DWL
QD%HLQHYHUERJHQXQGWHLOZHLVH
JHEURFKHQ$XgHUGHPIHKOHQGHU
.RSI GHV +XQGHV GDV *HZHLK
GLH 2KUHQ XQG GHU 6FKZDQ] GHV
+LUVFKHV u

3URYHQLHQ] ([ *RWWIULHG +HUWHO

6DPPOXQJ.¤OQHUHU-DKUH
,Q'HXWVFKODQGVHLWPLQGHVWHQV
7LHUN”PSIH VLQG JHQHUHOO LQ GHU JULH
FKLVFKU¤PLVFKHQ $QWLNH HLQ EHOLHEWHV
7KHPD %HUHLWV DXI DUFKDLVFKHQ 7HP
SHOQHWZDDXIGHU$WKHQHU$NURSROLVRGHU
DP$ONPHRQLGHQWHPSHOLQ'HOSKL}QGHW
GLHVHV 6XMHW VHLQHQ :HJ LQ GLH *URgV
NXOSWXU'RUWLVWPHLVWGHU/¤ZHGDVDQ
JUHLIHQGH7LHUXQGGDV7KHPDKDWVLFKHU
HLQHQWKHRORJLVFKHQ$VSHNW,QKHOOHQLVWL
VFKHU=HLWZHFKVHOWGHU)RFXVDXIUHDOH
-DJGV]HQHQ,QGHU)ROJHVSLHOHQVLFKHU
DXFKGLH7LHUKDW]HQLP=LUNXVHLQH5ROOH
I©UGLH3RSXODULW”WGLHVHU%LOGHU'DVEH
NDQQWHUXQGSODVWLVFKH%HLVSLHOLQGLHVHU
=HLWVLQGYLHOOHLFKWGLHEHLGHQYRQ+XQ
GHQDQJHJULIIHQHQ+LUVFKHDXVGHU&DVD
GHL &HUYL LQ +HUFXODQHXP 'LH OHW]WHQ
6WXQGHQYRQ+HUFXODQHXP$XVVWHOOXQJ
0©QFKHQ  6
120
5RPDQ EURQ]H VFXOSWXUH GHSLFWLQJ D
GHHUDWWDFNHGE\DGRJVWQGFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDOHJVEHQWDQGSDUWLDOO\
EURNHQ+HDGRIWKHGRJDQWOHUVWDLODQG
HDUVRIWKHGHHUEURNHQ

121
3IHUGPLWHUKREHQHPUHFKWHQ9RU
derbein. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW
-KQ&KU/FP9ROOJXVV
'HWDLOV ZLH GLH UHFKWV ODQJ KHU
DEIDOOHQGH 0”KQH LQ .DOWDUEHLW
*U©QH3DWLQD%HLQHJHEURFKHQ
u

3URYHQLHQ] ([ *RWWIULHG +HUWHO

6DPPOXQJ.¤OQHUHU-DKUH
,Q'HXWVFKODQGVHLWPLQGHVWHQV

5RPDQ EURQ]H }JXUH RI D KRUVH ZLWK

UDLVHG ULJKW IRUHOHJ *UHHQ SDWLQD OHJV
EURNHQVWUGFHQWXU\$'

121

106
 122
122
=ZHL VLOEHUQH *¤WWHUE©VWHQ 6S”WDQWLN    -K Q &KU + MH
FP *HWULHEHQHV 6LOEHU 'LH ZHLEOLFKH %©VWH LVW OHLFKW ]X
LGHQWL}]LHUHQ 'DV LQ GHU 0LWWH JHVFKHLWHOWH XQG U©FNZ”UWLJ
JU¤gWHQWHLOV YRQ HLQHP 6FKOHLHU EHGHFNWH +DDU WU”JW HLQ JHP
PHQYHU]LHUWHV6WLUQEDQGXQGHLQKRKHV'LDGHPGDV]ZLVFKHQ
5DQNHQGLHVRJw,VLVNURQHwPLW6RQQHQVFKHLEHDXIHLQHU0RQG
VLFKHO ]ZLVFKHQ .RUQ”KUHQ ]HLJW 'LHV VLFKHUW GLH %HQHQQXQJ
DOV,VLVGLH”J\SWLVFKH*¤WWLQGLHVLFKDXFKLPKHOOHQLVWLVFKHQ
*ULHFKHQODQGXQGLPU¤PLVFKHQ.DLVHUUHLFKJURgHU%HOLHEWKHLW
HUIUHXWH ,KUHQ +DOV VFKP©FNW HLQH .HWWH PLW ]DSIHQI¤UPLJHQ
$QK”QJHUQXQGDP1DFNHQVLQGGLHI©UGLHVH*¤WWLQW\SLVFKHQ
.RUNHQ]LHKHUORFNHQ]XHUNHQQHQ'LH,GHQWL}]LHUXQJGHUP”QQ
OLFKHQ %©VWH EHUHLWHW GDJHJHQ 3UREOHPH (V KDQGHOW VLFK XP
HLQHQ %”UWLJHQ PLWWOHUHQ $OWHUV PLW PDUNDQWHQ *HVLFKWV]©JHQ
$XI GHP .RSI WU”JW HU HLQH VSLW]H +DXEH PLW HLQHP YHUWLND
OHQ0LWWHOIDO]DXIGHUVHLWOLFKMHHLQDFKWVWUDKOLJHU6WHUQHLQJUD
YLHUWLVW(LQ6FKOLW]UHLFKWDXIEHLGHQ6HLWHQYRP+LQWHUNRSIELV
]XP1DFNHQ$QGHU6FKXOWHUVLQGQRFK5HVWHHLQHVUDQNHQYHU
]LHUWHQ *HZDQGHV ]X HUNHQQHQ 'HU .RSI HULQQHUW DQ GLYHUVH
RULHQWDOLVFKH*¤WWHUJHVWDOWHQKDUUWDEHUQRFKHLQHUHLQGHXWLJHQ
=XZHLVXQJ%HLGH.¤SIHZDUHQRIIHQEDUDQHLQHP*HU”WPRQ
WLHUW XQG VLQG DQ GHQ 8QWHUVHLWHQ EHVFKQLWWHQ RGHU JHULVVHQ 
6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5*(%D\HUQ6HLWHU-DKUHH[*RUQ\ 
0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ/RV
,PVS”WDQWLNHQ6\QNUHWLVPXVYHUELQGHQVLFKGLHYHUVFKLHGHQHQRULHQWDOLVFKHQ
*¤WWHUJHVWDOWHQ]XYLHOI”OWLJHQ.RPELQDWLRQHQPLWGHUNODVVLVFKHQ*¤WWHUZHOW
-XSLWHU'ROLFKHQXVZLUGHWZDPLW6HUDSLVJOHLFKJHVHW]W,VLVPLW,XQR5HJLQD
XVZVRGDVVGLHPXOWLHWKQLVFKHQ%HZRKQHUGHVU¤PLVFKHQ5HLFKHVOHW]WOLFK
©EHUDOO LKUH HLJHQHQ *¤WWHU ZLHGHU}QGHQ NRQQWHQ 9JO ]XP %HLVSLHO HLQ
:HLKUHOLHII©U-XSLWHU'ROLFKHQXV6S”WDQWLNHXQG&KULVWHQWXP$XVVWHOOXQJ
)UDQNIXUW  II
7ZRVLOYHUEXVWVRIJRGV:KLOHWKHIHPDOHRQHZLWKWKHW\SLFDOFURZQDQGWKH
ORFNVDWQHFNLVHDVLO\LGHQWL}DEOHDV,VLVWKHPDOHKHDGZHDULQJDORQJEHDUG
DQGEURDGPRXVWDFKHDQGDyWLDUDzDGRUQHGZLWKDQHLJKWUD\HGVWDUDWHDFK
VLGH+HLVSUREDEO\DQRULHQWDOJRG/DWHDQWLTXLW\UGWKFHQWXU\$'
SLHFHV
107
 123
e
+HUDNOHV DOV %©VWHQJHZLFKW 5¤PLVFK    -K Q &KU +
FP NJ PLW PRGHUQHP 0HWDOOVWLIW %URQ]H LQQHQ PLW
%OHLYHUI©OOW*HZLFKWLQ)RUPHLQHU%©VWHGHVE”UWLJHQ+HUDNOHV
PLW HLQHP VFKU”J ©EHU GLH 6FKXOWHU JHOHJWHQ 5LHPHQ HLQHP
©EHUGLHOLQNH6FKXOWHUKLQDEIDOOHQGHQ/¤ZHQVNDOSXQGHLQHP
SU”FKWLJHQ /RUEHHUNUDQ] GHVVHQ %LQGHQHQGHQ LQ :HOOHQ DXI
GHQ 6FKXOWHUQ DX~LHJHQ 'XQNHOJU©QH 3DWLQD 7HLO GHU %LQGH
IHKOWGLH6LOEHUHLQODJHQGHU$XJHQIHKOHQ u
108
3URYHQLHQ]-HW]W6FKZHL]HU3ULYDWEHVLW]H[RVWIUDQ]¤VLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ
(UZRUEHQYRQ1LFRODV.RXWRXODNLV*DOOHU\3DULV
9JO 1 )UDQNHQ $HTXLSRQGLD )LJ©UOLFKH /DXIJHZLFKWH U¤PLVFKHU XQG
E\]DQWLQLVFKHU6FKQHOOZDDJHQ  7DI$II
6WHHO\DUGZHLJKWLQIRUPRIDEXVWRI+HUDNOHVZHDULQJDODYLVKODXUHOZUHDWK
7KHOLRQVNLQOLHVRQKLVOHIWVKRXOGHU5RPDQVWQGFHQWXU\$'%URQ]H
}OOHGZLWKOHDG2QWRSRIWKHKHDGLVDORRSIRUVXVSHQVLRQ'DUNJUHHQSDWLQD
VLOYHULQOD\VRIWKHH\HVPLVVLQJ
124
:DJHQDXIK”QJXQJ PLW $GOHUNRSI
5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K
Q&KU+FP%FP+RKO
JXVV PLW .DOWDUEHLW $XIK”QJXQJ
PLW RNWRJRQDOHP 6FKDIW 'HQ
REHUHQ $EVFKOXVV ELOGHW HLQ $G
OHUNRSI6HLWOLFKGHV6FKDIWHV]ZHL
DEVWHKHQGH)©KUXQJVVWHJHLQ*H
VWDOWYRQ6FKZDQHQN¤SIHQGHUHQ
6FKQ”EHO DXI HLQHP .HOFKEODWW
DX~LHJHQ VR GDVV VLH HLQH ZHLWH
UHVFKPDOH6FKODXIHELOGHQ*U©
QH3DWLQDDPXQWHUHQ6FKDIWHQGH
NOHLQHV/RFKVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] $XV ED\HULVFKHU 3ULYDW

VDPPOXQJ :0 (UZRUEHQ  DXI
GHU1XPLVPDWD0©QFKHQ

%URQ]HZDJJRQDSSOLFDWLRQZLWKWKHKHDG
RIDQHDJOHDQGWZRVZDQKHDGV5RPDQ
,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'
*UHHQ SDWLQD LQ WKH ORZHU SDUW VPDOO
KROHRWKHUZLVHLQWDFW

124

125
Wagenapplik in Form einer weibli
FKHQ%©VWH5¤PLVFKH.DLVHU]HLW
 -K Q &KU + FP / FP
+RKOJXVV 4XDGHUI¤UPLJH 7©OOH
GLHLQHLQHUZHLEOLFKHQ%©VWHHQ
GHW 'LH )UDX WU”JW GLH W\SLVFKH
)ULVXU GHU 'DPHQ GHV DQWRQLQL
VFKHQ .DLVHUKDXVHV XQG HLQHQ
”UPHOORVHQDQGHQ6FKXOWHUQJH
}EHOWHQ&KLWRQ6FK¤QHJU©QH3D
WLQD DQ GHU 2EHUVHLWH GHU 7©OOH
HWZDV HLQJHGU©FNW PLW 5DQGDXV
EUXFK u

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LP 6HSWHPEHU

DXVGHU6DPPOXQJ36.HPSWHQ

5RPDQEURQ]HZDJJRQDWWDFKPHQWZLWK
D FXERLG EDVH WHUPLQDWLQJ LQ D IHPDOH
EXVW7KHODG\LVZHDULQJDFRLIIXUHLQWKH
VW\OHRIWKHDQWRQLQHSHULRGDQGDVOHHYH
OHVVFKLWRQQGFHQWXU\$'$WWUDFWLYH
JUHHQSDWLQDXSSHUEDFNULPRIWKHEDVH
EURNHQ

125

109
 126 

126
6LOHQVNRSI6S”WKHOOHQLVWLVFKRGHUIU©KH.DLVHU]HLW-KY&KU
-KQ&KU+FP%URQ]HQH5HOLHIDSSOLN%”UWLJHUDOWHU6LOHQ
PLWHLQ]HOQHQ6WU”KQHQDXIGHUJODWWHQ6WLUQ'LH$XJHQEUDXHQ
VLQG]XHLQHPVWHFKHQGHQ%OLFN]XVDPPHQJHNQLIIHQ+HUUOLFKHU
Stil!([]HOOHQWHJODWWHROLYJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $$ )UDQNUHLFK H[ 6DPPOXQJ (OVD %ORFK

'LHQHU6FKZHL] 6DPPOXQJV]HLWUDXP 

/DWH+HOOHQLVWLFRU(DUO\,PSHULDOEURQ]HDSSOLTXHRIDQHOGHUO\EDOGDQG
EHDUGHG6LOHQRVVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'([FHOOHQWTXDOLW\DWWUDFWLYH
ROLYHJUHHQSDWLQD


%URQ]HQHU .”VWFKHQEHVFKODJ 5¤PLVFK    -K Q &KU +
FP ,Q )RUP HLQHV E”UWLJHQ 6DW\UNRSIHV PLW .RU\PEHQ LP
+DDU*U©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV


%URQ]HER[}WWLQJLQIRUPRIDEHDUGHG6DW\UKHDGZLWKFRU\PEHV5RPDQ
VWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW

128
Stamnoshenkelapplik. (WUXVNLVFK  +”OIWH  -K Y &KU +
FP6SLW]RYDOH$SSOLNPLWHLQHPE”UWLJHQ6DW\UNRSIXQWHU
HLQHU 9ROXWH 'XQNHOJU©QH 3DWLQD LQWDNW 0RQWLHUW DXI HLQHU
U¤WOLFKHQ8QWHUODJH u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
VHLWLP)DPLOLHQHUEHLQ'HXWVFKODQG
128 9JO'LH(WUXVNHU9RQ9LOODQRYDELV5RP$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ  
6

(WUXVFDQKDQGOHDWWDFKPHQWRIDVWDPQRVZLWKWKHIURQWDOKHDGRI6LOHQRVEHORZ
YROXWHVVWKDOIWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFWPRXQWHG

110

Theatermaske. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU
+FP%URQ]HDSSOLN 5H~HNWRUHLQHU%URQ]HODPSH 
LQ~DFKHP5HOLHI:HLEOLFKH7KHDWHUPDVNHPLW©EHU
GHU6WLUQJHVFKHLWHOWHP+DDU.RUNHQ]LHKHUORFNHQDQ
GHQ6FKO”IHQXQGHLQHP'LDGHP6FK¤QHROLYJU©QH
3DWLQD u

3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$)UDQNUHLFK([6DPPOXQJ
*LOOHV*ULPP$XNWLRQ$JXWWHV/RV(UZRUEHQ
EHL+HUPDQQ+LVWRULFD0©QFKHQDP0DL

%URQ]HODPSUH~HFWRULQIRUPRIDWKHDWUHPDVN5RPDQVW
QGFHQWXU\$'6PRRWKROLYHJUHHQSDWLQDLQWDFW

130
/¤ZHQNRSI 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW FD    -K
Q &KU k FP *URgHU 7©U]LHKHU LQ GHU )RUP
HLQHV/¤ZHQNRSIHVPLWOHLFKWJH¤IIQHWHP0DXOXQG
SUR}OLHUWHP =XJULQJ ,Q GHQ %HIHVWLJXQJVO¤FKHUQ
5HVWH HLVHUQHU 1”JHO 0LW 2ULJLQDOUHFKQXQJ *U©QH
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL)RUXP5RPDQXP$QWLN.¤OQDP
 

5RPDQGRRUNQRFNHULQIRUPRIDOLRQhVKHDG5RPDQ,PSHULDO
3HULRGDERXWVWQGFHQWXU\$'With original invoice of
)RUXP5RPDQXP$QWLN&RORJQH*UHHQSDWLQDLQWDFW

130

111
 131
Riemenverteiler. )U©KE\]DQWL
QLVFK-KQ&KU+FP
6WLHUNRSI PLW GUHL UDGLDO DQJH
EUDFKWHQ5LQJ¤VHQ6FK¤QHJU©QH
3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] &&

0©QFKHQ (UZRUEHQ EHL =DFRV %DVHO

'LHVHV6W©FNSXEOL]LHUWLQ%%HUQRXOOL
6WLHUSURWRPHQXQGLKUH5”WVHOLQ,QWXL
WLRQ XQG .XQVWZLVVHQVFKDIW )HVWVFKULIW
+DQQV 6ZDU]HQV\   9JO DXFK
'LH:HOWYRQ%\]DQ](XURSDV¤VWOLFKHV
(UEH $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ  
61U

(OHPHQW RI KDUQHVV ZLWK IURQWDO EXOOhV

KHDG(DUO\%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDLQWDFW

131

132
Riemenverteiler. )U©KE\]DQWL
QLVFK-KQ&KU+FP
6WLHUNRSI PLW HLQHU 5LQJ¤VH
6FK¤QHJU©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]&&0©Q
FKHQ(UZRUEHQEHL5RVHQEDXP$VFRQD


%URQ]HSHQGDQWZLWKIURQWDOEXOOhVKHDG
(DUO\%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'
*UHHQSDWLQDLQWDFW

132

112

133
Silbermedaillon mit dem Bildnis der Epona. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW
 -K Q &KU k FP 6FKDOHQLQQHQPHGDLOORQ PLW GUHLIDFK
SUR}OLHUWHPDXIJHVHW]WHQ5DQG'DULQLQJHWULHEHQHP5HOLHILP
'DPHQVLW] QDFK OLQNV UHLWHQGH (SRQD GLH HLQ ODQJHV )©OOKRUQ
LQGHU/LQNHQXQGHLQH6FKDOHLQGHU5HFKWHQK”OW8QWHUGHP
3IHUGHEDXFKHLQNOHLQHV)RKOHQ/HLFKWYHUERJHQVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6OJ-RKQ
0RRUH<RUNHUZRUEHQLQGHQIU©KHQHUQ
3/$.(77(1
133
'LH*¤WWLQ(SRQDZDUXUVSU©QJOLFKHLQHNHOWLVFKH)UXFKWEDUNHLWVJRWWKHLWGLH
DXFKLQU¤PLVFKHU=HLWZHLWHUKLQJURgH9HUHKUXQJLQVEHVRQGHUHDOV*¤WWLQ
GHU3IHUGHJHQRVV9JO/,0&9  6VY(SRQD
6LOYHUURXQGHOZLWKUHOLHIGHSLFWLQJWKHJRGGHVV(SRQDULGLQJWRWKHOHIWDQG
KROGLQJSDWHUDDQGFRUQXFRSLD$WLQ\IRDODFFRPSDQLHVWKHPDUH5RPDQ
,PSHULDO3HULRGQGFHQWXU\$'6OLJKWO\EHQWRWKHUZLVHLQWDFW7KHSLHFH
RULJLQDOO\GHFRUDWHGWKHLQVLGHRIDVLOYHUGLVK
113
 e
)LJ©UOLFK YHU]LHUWHV 3O”WWFKHQ DXV
Bein. 5¤PLVFK-KQ&KU
[FP/HLFKWNRQYH[JHZ¤OE
WHV 3O”WWFKHQ ZRKO YRQ HLQHU 3\
[LV'DUDXIHLQ.QDEHPLW.UDQ]
XQG 3DOP]ZHLJ DOV 6\PEROH HL
QHV 6LHJHV :LQ]LJH $EVSOLWWH
UXQJHQDP5DQGVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]$XVHLQHU6FKZHL]HU3ULYDW
VDPPOXQJHUZRUEHQEHL$UWHPLV
0©Q]HQXQG$QWLTXLW”WHQ'HXWVFKODQG

6PDOOVOLJKWO\FRQYH[SODWHPDGHRIERQH
IURPDS\[LVZLWKDFXSLGZLWKZUHDWKDQG
SDOPEUDQFK5RPDQUGWKFHQWXU\
$'7LQ\VSOLQWHUVDWWKHULPDUHPLVVLQJ
RWKHUZLVHLQWDFW

134

135
Silberne Lamella. 5¤PLVFKH .DL
VHU]HLWFD-KQ&KU6LO
EHUEOHFKVWUHLIHQ  [ FP  PLW
JULHFKLVFKHU ,QVFKULIW PDJLVFK
RGHU DQGHUZHLWLJ UHOLJL¤V  'D]X
HLQ VLOEHUQHV KRKOHV %DONHQ
NUHX] GDV XUVSU©QJOLFK GLH /D
PHOOD HQWKLHOW 0LW IUDQ]¤VLVFKHP
Restaurationsbericht von 1979!
)UDJPHQWDULVFK u

3URYHQLHQ] $XV IUDQ]¤VLVFKHU 3ULYDW

VDPPOXQJ GHV  -KV ,Q GHXWVFKHP
3ULYDWEHVLW],+VHLW

6LOYHU ODPHOOD ZLWK JUHHN LQVFULSWLRQ

PDJLFDORUUHOLJLRXV $ERXWUGWK
FHQWXU\$':LWKFRQWDLQHULQIRUPRI
135 D FURVV :LWK UHVWRUDWLRQ UHSRUW IURP


114
 GERÄTE

136

136
Attischer Helm. Spätes 4. Jh. v. Chr. L 29cm, H 24cm. Getrie
bene Bronze aus einem Stück gefertigt. Halbkugelige Kalotte
mit abgesetztem, seitlich in Voluten endendem Giebel über der
Stirn und leicht ausgeschwungenem Schirm. Auf der Kalotte
ein kantiger Kamm. Der hinter den Ohraussparungen ansetzen
de Nackenschirm ist am unteren Rand rechtwinklig nach außen
gebogen. Hinter dem rechten Ohr sitzt ein gepunztes Besitzer
monogramm. Exzellente Erhaltung! Wangenklappen fehlen,
marginale Kratzer, sonst intakt. 40.000,–

115
 136

Provenienz: Aus der Sammlung Alex Cotton, Großbritannien, erworben

1981.
Die attischen Helme treten in zwei technischen Varianten auf. Die einen
VLQGDXVPHKUHUHQ6W©FNHQ]XVDPPHQJHVHW]WGLHDQGHUHQZLHKLHUDXV
einem einzigen Stück Bronzeblech getrieben. Außerdem wurden sie auch in
Eisen hergestellt. Von letzteren sind aber nur ganz wenige Exemplare erhalten
geblieben. Es ist anzunehmen, dass der Typus in der Antike gebräuchlicher
war, als die wenigen überlieferten Stücke vermuten lassen. Darstellungen
}QGHQVLFKDP$OH[DQGHUVDUNRSKDJXQGDXFKDP3HUJDPRQDOWDU'HU7\SXV
war wohl in der ganzen hellenistischen Welt verbreitet.
Vgl. R. Hixenbaugh, Ancient Greek Helmets (2019) S. 515 und besonders
Kat. H 111; Antike Helme (1988) S. 170 f.

Greek bronze helmet of the attic type. Late 4th century B.C. With an
abbreviated integral crest and recessed neck guard. The integral pediment
visor terminates in volutes at the sides. Punched monogramm at the right
VLGH&KHHNSLHFHVPLVVLQJRWKHUZLVHLQH[FHOOHQWFRQGLWLRQZLWKQR}OOHGXS
parts or cracks.

136

116
 137

137
Römischer Dolch. 5¤PLVFK    -K Q &KU / FP (L
sen. Sog. Pugio vom Typ Künzing. Lanzettförmiges Blatt mit
stark geschwungener Schneide und ausgeprägter Mittelrippe,
VFKPDOHUODQJHU*ULIIPLW.QDXI2EHU~”FKHNRUURGLHUWLQWDNW
3.000,–

Provenienz: Ex Nachlass E.D., Österreich, 1950er Jahre. Bei Gorny & Mosch
Auktion 264, 2019, Los 202.
Th. Fischer, Die Armee der Caesaren. Archäologie und Geschichte (2012)
S. 195 Abb. 284.
Der Pugio gehörte zur Bewaffnung der römischen Infanteriesoldaten und ist
für die Zeit ab Caesar als Bestandteil der Bewaffnung sicher belegt.

,URQGDJJHUVRFDOOHG3XJLRRIWKHW\SH.©Q]LQJZLWKODQFHRODWHEODGHDQG
FHQWUDOULEDQGORQJKDQGOHZLWKSRPPHO5RPDQQGUGFHQWXU\$'
Surface corroded, intact.


Doppelaxtkopf. 0LQRLVFK-KY&KU/FP%URQ]H
vollguss. In der Mitte ein rundes Schaftloch, rechts und links
eine ausschwingende Klinge mit abgerundeter Schneide. Dun
kelgrüne Patina, intakt. 1.000,–

Provenienz: Ex Sammlung W.S., München, 2000er Jahre, im belgischen

Kunsthandel erworben.
9JO+6LHEHQPRUJHQ +UVJ ,P/DE\ULQWKGHV0LQRV.UHWDGLHHUVWH
europäische Hochkultur. Ausstellung Karlsruhe (2000) S. 242 Kat. 5b (Form).

%URQ]HFDVWGRXEOHD[HKHDG0LQRDQWKWKFHQWXU\%&'DUNJUHHQ
patina, intact.



117
 139

139

118
139 •
Achämenidische Silberphiale.  -K Y &KU J + FP
Ø 21,6cm. Aus getriebenem Silber. Mit schöner Tönung, in
WDNW u

Provenienz: Aus einer deutschen Privatsammlung, 2004 im deutschen

Kunsthandel erworben.
9JO]XP%HLVSLHOGLHVLOEHUQHQ3KLDOHQGHV$UWD[HU[HV, Y&KU 
im British Museum, London (Inv. 1994.0127.1) und Metropolitan Museum
of Art, New York (Inv. 47.100.84).

Achaemenid silver phiale. 5th century B.C. Intact.

140

140
Spätantike Silberschale. FD-KQ&KU+FPkFP
Schüssel mit dicker, halbrunder Wandung und konischem Fuß.
$XI GHU $XgHQVHLWH 6WULJLOHQ G K 6I¤UPLJH JHVFKZXQJHQH
.DQQHOXUHQ$XIGHU8QWHUVHLWH0RQRJUDPPLQ1LHOOR(LQODJH
7HLOZHLVHPLWGXQNOHU7¤QXQJLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung M.P., Österreich; in österreichischem Privatbesitz

seit Mitte der 70er Jahre; ex Gorny & Mosch Auktion 179, 2009, Los 451;
H[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
9JO/3LUROOL6WHIDQHOOL/yDUJHQWRGLH5RPDQL  6I.DW

Late antique silver bowl with monogramm on the bottom side of the foot.
$ERXWWKWKFHQWXU\$'3DUWLDOO\GDUNWRQLQJLQWDFW

140

119
 142

141
Säule mit Kapitell. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW VS”WHV   IU©KHV  -K Q &KU +
37,6cm. Bronzevollguss. Teil eines Gerätes oder Möbels in Form einer tor
dierten, kannelierten Säule mit einem korinthischem Kapitell. Darüber ein
bikonischer Aufsatz. Herrliche grüne Patina, intakt. 1.200,–

Provenienz: Ehem. H.A. Cahn, Basel, 1990er Jahre. Ex Cahn Basel, Auktion 5, September
/RV
,QGHP$XNWLRQVNDWDORJYRQ&DKQ}QGHWPDQGHQDQVSUHFKHQGHQ9RUVFKODJGDV6W©FNN¤QQWH
YRQHLQHP+DXVDOWDU /DUDULXP VWDPPHQXQGDXIGLH6”XOHQDUFKLWHNWXUHLQHV%OHL$HGLFXOXPV
YHUZHLVHQ$.DXIPDQQ+HLQLPDQQ*¤WWHUXQG/DUDULHQDXV$XJXVWD5DXULFD  6
Nr. GF 90 Abb. 254.

%URQ]HFROXPQZLWKFDSLWDO5RPDQ,PSHULDO3HULRGODWHQGHDUO\UGFHQWXU\$'*UHHQ
Patina, intact.

142
Bronzene Oinochoe. Griechisch, 4. Jh. v. Chr. H 20cm. Tropfenförmiger Cor
pus mit steil umbiegender Schulter, engem Hals und relativ schmaler Kleeblatt
mündung. Der Boden ist mit konzentrischen Kreisen versehen. Der kannelierte
Henkel endet unten in einer bärtigen Silenskopfattasche, während die Dau
141
menrast mit einem jugendlichen Satyrkopf abschließt. An der Lippe Eierstab.
Lindgrüne Patina, Wandung teilweise ergänzt, Henkel wohl wiederangesetzt.
1.200,–

Provenienz: Erworben in 1982 aus der Sammlung B. C., England; davor englischer Kunsthandel
GHUHU-DKUH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
9JO7:HEHU%URQ]HNDQQHQ  7DII

Bronze oinochoe with lavishly decorated handle. The vertical handle terminating in the head of
a young satyr at the top and in a head of a bearded silenos at the lower end. Greek, 4th century
B.C. Walls partially restored. Handle probably reattached.

120
143
Bronzekessel. Römische Kaiser
]HLW-KQ&KU+FPk
FP=\OLQGULVFKHU.HVVHOPLW
leicht auskragender Lippe und
eingezogenem Fuß mit schmaler
Standplatte. Die Standplatte mit
antiker Reparatur mit Bleiverguss.
=ZHLDSSOL]LHUWHVSLW]H$WWDVFKHQ
KDOWHQ HLQHQ 2PHJDI¤UPLJHQ
Griff mit umgebogenen Enden
mit Schwanenköpfen. Schöne
olivgrüne Patina. 1.200,–

Provenienz: Ex Privatbesitz A.A., Frank

reich. Bei Aguttes Auction Collection
Gilles Grimm 18.12.2018, 91. Davor
Sammlung Gilles Grimm, Paris. Ex Pier
re Bergé Auktion vom 1.12.2007, 158.
Vgl.: A. Radnóti, Die römischen Bronze
JHI”gHLQ3DQQRQLHQ  IXQG
7DI;,;;;9,+-.HOOQHU*
Zahlhaas, Der römische Tempelschatz
YRQ:HLgHQEXUJL%D\  .DW
S. 109 f.

Large bronze cauldron with outsplashed

rim and narrow foot with ancient re
pair. Slender attachments hold an ome
JDVKDSHG KDQGOH ZKLFK WHUPLQDWHV LQ 143
heads of swans. Turned decor on both
VLGHV5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQG
century A.D. Attractive dark green pat
ina.

144
Etruskische Situla.    -K Y
&KU+FPkFP=\OLQGUL
scher Kessel mit leicht auskragen
der Lippe und separat gefertigtem
%RGHQ DQWLNH 5HSDUDWXU"  =ZHL
mitgearbeitete, mit einer Palmette
verzierte Doppelösen halten zwei
gebogene Griffe mit umgeboge
nen Knopfenden. Schöne olivgrü
QH 3DWLQD HLQH 6HLWH JURg~”FKLJ
HUJ”Q]W u

Provenienz: Ex Privatbesitz A.A., Frank

reich. Bei Aguttes Auction Collection
Gilles Grimm 18.12.2018, 104. Davor
Sammlung Gilles Grimm, Paris.

Etruscan cylindrical bronze situla with

outsplashed rim, volute decor at the
eyelets, double handles and a separately
worked bottom (ancient repair?). Central
,WDO\WKWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQD
large part of the wall restored.

144

121
  146


Kleine griechische Bronzekanne.    -K Y &KU + FP
7\SXV E PLW KRKHP %©JHOKHQNHO ,P REHUHQ %HUHLFK VWDUN
UHVWDXULHUW+HQNHOJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W u

Provenienz: Seit 2015 im Bestand der Galerie Alte Römer, Hamburg. Für
diese 2015 in einem deutschen Auktionshaus erworben. Davor in einer
westfälischen Privatsammlung der 1960er bis 1990er Jahre.

6PDOO*UHHNEURQ]HRLQRFKRHRIW\SHEWKWKFHQWXU\%&8SSHUSDUW
is restored, handle broken and reattached.

146 •
Amphoriskos aus Alabaster. /HYDQWLQLVFKY&KU+
FP:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Für eine Privatsammlung 2010 erworben aus der Privatsammlung

Mr. K., erworben in den 1980er Jahren.

$PSKRULVNRVPDGHRI}QHDODEDVWHU/HYDQW%&7LQ\FKLSVDUH
missing, otherwise intact.

147
Alabastron. (WUXULHQ    -K Y &KU + FP $ODEDVWHU
6FKODQNHV]\OLQGULVFKHV*HI”gPLW=LHUOHLVWHQDP%RGHQ*ULII
nuppen und scheibenförmiger Mündung. Mit Kopie des Sero
GLQH.DWDORJHV YRQ  Am Hals geklebt, Teil der Mündung
HUJ”Q]WHLQLJH.UDW]HU u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
Seit 1988 im Familienerbe in Deutschland. Publiziert in Galleria Casa
Serodine Katalog 1979 Nr. 16 (Teil).

147 (WUXVFDQDODEDVWURQZLWK~DWEDVHDQGFRQLFDOERG\WKWKFHQWXU\%&
Several scratches, neck reattached, part of the rim restored. With copies of
the Serodine catalogue from 1979!

122

Ensemble aus einem Gefäß mit zwei erotischen
Anhängern. Römische Kaiserzeit. Aus vergolde
ter Bronze. Ein halbkugeliges Gefäß (H 3cm, Ø
7cm) mit einer kleinen, runden Öffnung, auf des
VHQ~DFKHU6FKXOWHUYLHU6FKQXU¤VHQVLW]HQXQG
ein Paar Anhänger (L 3,7cm) mit jeweils einem
männlichen Geschlechtsteil. 3 Stück! Teilweise
grüne Patina, Reste der Vergoldung erhalten, als
(QVHPEOHJHVRFNHOW u

Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los

H[&ROOHFWLRQ1DQF\0DOOHQ/RQGRQ

Set of an ovoid vessel with eyelets on the shoulder and a pair

of pendants each in shape of a male genitalia, made of gilded
bronze. Roman Imperial Period. Partially green patina,
rests of the gilding, together on a stand. 3 pieces!

149
Bronzener Klappspiegel.    -K Q &KU k
FP9HU]LQQWH%URQ]H=ZHLUXQGHSUR}OLHUWH

gedrechselte Spiegelscheiben mit gut erhaltener
6SLHJHO~”FKH DXI GHU ,QQHQVHLWH Exzellente
Erhaltung! 1.000,–

Provenienz: Ex Galerie Gilgamesch, Paris. Ex Sammlung

3UREDW 0“FRQ FD    *HIXQGHQ EHL GHQ
Ausgrabungen von Gilbert Lafay (Kurator des Museums
von Mâcon).

6PDOOGRXEOHVLGHGEURQ]HPLUURUZLWKWLQQHGVXUIDFHVW
QGFHQWXU\$'Excellent preservation!

149

123

Teil eines Pferdegeschirrs. Römisch, ca.
-KQ&KUkFP%URQ]HYROOJXVV
Runder Beschlag in Durchbruchstechnik
mit Wirbelmotiv. Grüne Patina, intakt.
600,–

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HKDUQHVV}WWLQJLQRSHQZRUNWHFKQLTXHSDUW
RIDQHTXLQHHTXLSPHQW5RPDQUGFHQWXU\$'
Green patina, intact.


Bronzene Beschläge in Durchbruchstech
nik. 5¤PLVFK-KQ&KU'DUXQWHU
eine durchbrochen gearbeitete Scheibe
(Ø 11cm) mit vier Ösen, in einer davon
VWHFNW QRFK HLQ 1DJHO PLW 3HOWHQ XQG
Rankendekor sowie zwei herzförmige,
ebenfalls durchbrochen gearbeitete Rie
menführungen eines Pferdegeschirrs. 3
Stück! Grünbraune Patina, runder Be
schlag an einer Stelle gebrochen.
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HRSHQZRUNURXQGHOZLWKODYLVK~RUDOGHFRU
in the center and four eyelets, one with the original
nail, and two openwork parts of an equine equip
PHQW5RPDQQGUGFHQWXU\$'*UHHQEUR
wn patina, roundel broken in one place. 3 pieces!



124


Vierschnauzige Bronzelampe. 5¤PLVFK    -K Q &KU
/DPSH + FP / FP % FP .HWWH / FP
6FKDOHQI¤UPLJHU.¤USHUPLWJURgHP6WDQGIXg=ZHLJURgHVLFK
gegenüberliegende Schnauzen mit eingezogenem Hals, zwei
kleinere Schnauzen auf den anderen beiden Seiten, dekoriert mit
HLQHU +HFN]LHUw DXI GHU 2EHUVHLWH =ZLVFKHQ GHQ 6FKQDX]HQ
LAMPEN

DXIGHP.¤USHU5LSSHQ2EHUVHLWHPLWSUR}OLHUWHP5LQJ$XI
GHQJURgHQ6FKDX]HQ]ZHLVHQ=ZHL.HWWHQDQHLQHP+DOWHU
aufgehängt, der ebenfalls mit Hilfe einer Kette mit dem Haken
verbunden ist. Mit Originalrechnung! Etwas nachpatiniert, eine
von den kleinen Schnauzen neu, einzelne Kettenelemente neu,
VRZLHHLQ7HLOGHV.HWWHQKDOWHUV u
125
 Provenienz: Erworben bei Forum Romanum Antik, Köln, 1994.

Bronze lamp with a foot and four, two large and two small, nozzles, connected to a hook
ZLWKDFKDLQ5RPDQVWQGFHQWXU\$'3DUWLDOO\UHSDWLQDWHGRQHVPDOOQR]]OH
new, some parts of chain new, as well as a part of the chain holder. With original
invoice of Forum Romanum Antik, Cologne from 1994!


Große bronzene Lampe mit Widderkopf. %\]DQWLQLVFK " FD-K
n. Chr. L 23cm, B 14cm. Mit zwei gegenüberliegenden Schnauzen mit
~DFKHP5DQG$XIGHPWLHIHLQJHODVVHQHQ)©OOORFKHLQ6FKDUQLHUGHFNHO
mit plastischem Adler, der Henkelgriff verziert mit einem plastischen
:LGGHUNRSI*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Erworben 1988 bei Galerie Athena, München; ex Gorny & Mosch
0©QFKHQ$XNWLRQ/RV

Large bronze lamp with two opposed nozzles. The lid is decorated with a plastic bird,
RQWKHKDQGOHWKHKHDGRIDUDP%\]DQWLQH " DERXWWKWKFHQWXU\$'*UHHQ
and brown patina, intact.


Bronzelampe mit Kandelaber. )U©KE\]DQWLQLVFK    -K Q &KU +
Ständer 30,2cm, L Lampe 10,2cm. Hohlguss. Lampe mit ovoidem Cor
pus und kurzer Schnauze mit rundem Brennloch. Der gebogene Hen
kelgriff endet in einem Greifenkopf, unter dem Henkel eine Ringöse.
Kandelaber mit drei Pantherfüßen, einer Blattschürze mit stilisierten
5RVHWWHQ XQG 9ROXWHQ HLQHP PHKUIDFK SUR}OLHUWHP 6FKDIW VRZLH HL
nem runden Teller mit Dorn. Schöne grüne Patina, kleiner Riss an der
Schürze, Deckel fehlt. 1.600,–

Provenienz: Ex süddeutsche Privatsammlung M. S., 1970er Jahre; ex Gorny & Mosch,

 Auktion 264, 2019, Los 217.

%URQ]HODPSZLWKDKDQGOHWHUPLQDWLQJLQDJULI}QhVKHDGDQGDVWDQGZLWKSUR}OHG
VWHPDQGDIRRWGHFRUDWHGZLWKODYLVK~RUDORUQDPHQWV(DUO\%\]DQWLQHWKWK
century A.D. Excellent olive green patina, lid missing.



126


127
 
Bronzelampe mit durchbrochenem Griff. Früh
E\]DQWLQLVFK    -K Q &KU / FP +
mit Griff 9,1cm. Lampe mit ovoidem Corpus
und kurzer Schnauze mit großem, runden
%UHQQORFK.¤USHUPLWEUHLWHU~DFKHU6FKXO
ter, am „Hals“ jeweils zwei Vogelköpfe. Ne
ben dem schlüssellochförmigen Ölloch Ösen
für das Scharnier. Herzförmiger, durchbro
chener, ornamentaler Blattgriff mit einer klei
nen Ringöse darunter. Im Boden des runden
Standfußes eine kleine viereckige Vertiefung
zum Aufstecken. Hellgrüne Patina, Henkel
abgebrochen und wieder angesetzt, Schnauze
LP%RGHQJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U .+ 5HQWURS

Rheinland seit den 70er Jahren. Bei Gorny & Mosch
Auktion 268, 2019, Los 157.

Bronze lamp with decorated body and an ornamental

KDQGOH(DUO\%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'/LJKW
green patina, handle reattached, a small breakage in
bottom.


Große römische Bronzelampe. FD    -K
Q&KU/FP+FP/LQVHQI¤UPLJHU
.¤USHU6WDQGULQJXQGHLQJHWLHIWHUSUR}OLHU
ter Boden, lang ausgezogene Schnauze, Spie
gel mit konzentrischen Kreisen und rundem
Einfüllloch sowie Scharnieraufsatz für einen
Deckel, Henkel von hinten nach vorne ge
 bogen. Mit Kopie des Fotos aus dem Katalog!
Braune und grüne Patina, Deckel nicht erhal
WHQVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 5RVHQEDXP.URHEHU

$VFRQDVHLWLP)DPLOLHQHUEHLQ
Deutschland.
Abgebildet in dem Katalog des Künstlers Bernd
.URHEHU  6

Large Roman bronze lamp with elongated nozzle and

KDQGOH DUFKHG WR WKH IURQW VW  QG FHQWXU\ $'
Lid not preserved, otherwise intact, brown and green
patina. With a copy of the photo published in 2002!

e
6WLHUNRS~DPSH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW   
-KQ&KU/FP%URQ]HODPSHLQ)RUP
eines Stierkopfes, das Maul ist als Lampen
schnauze gestaltet. Auf der Kalotte ein run
des Einfüllloch, das durch einen kleinen, mit
Scharnier angebrachten Deckel verschließbar
ist. Rückwärtig ein Ösengriff. Grüne Patina,
Stab des Scharniers fehlt, ansonsten intakt.
3.000,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection, 1948

7HO$YLY([SRUWLHUWPLW$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny & Mosch
$XNWLRQ/RV

5RPDQ}JXUDOEURQ]HODPSLQIRUPRIDEXOOyVKHDG
ZLWKKLQJHGOLGIRUWKH}OOLQJKROHDWWRSRIKHDGVW
2nd century A.D. Green patina, part of hinge missing,
 intact.

128
 

e
*URWHVNHQNRS~DPSH Römische Kai
serzeit, 1. Jh. n. Chr. L 10cm. Kopf
mit großen Ohren, einer Haube, spit
zer, großer Nase, dessen Mund als
Lampenschnauze gestaltet ist, Ohr
läppchen durchbohrt. Auf der Kalot
te ein rundes Einfüllloch sowie eine
rechteckige Aufhängevorrichtung mit
zwei Löchern, drei noppenartige Füß
chen auf der Unterseite. Grüne Pati
na, winzige Gussfehler, Brennloch
ausgebrochen, sonst intakt. 600,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff

&ROOHFWLRQ,VUDHO HUZRUEHQ   
Exportiert aus Israel mit der Ausfuhrgeneh
migung der israelischen Antikenbehörde. Bei
Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 176
XQG$XNWLRQ/RV
Vgl. D. M. Bailey, A Catalogue of the Lamps
in the British Museum IV (1996) S. 16 f.
4PLW7DI 1HJHUNRS~DPSHw 

5RPDQ}JXUDOEURQ]HODPSLQIRUPRIDJUR
tesque head. 1st century A.D. Green patina,

minor casting defects, burning hole broken,
otherwise intact.

129
 e
Spätantike Lampe mit Serapis und Isis. 1RUG
DIULND    -K Q &KU / FP +HOOURWHU
Ton. Typ Hayes II. Flacher Boden, zapfen
förmiger, durchbohrter Griff, runder Corpus
und drei gerundete Schnauzen mit Brenn
loch. Drei Einfülllöcher im Spiegel. Auf dem
6SLHJHO 6HUDSLV PLW =HSWHU XQG ,VLV PLW 6L
strum sitzend vor einem Dreifuß, darüber
Girlanden. Um die Schnauzen Strichdekor.
Auf dem Boden ein Kreis. Minimale Sinter
UHVWHLQWDNW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection, 1948

([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHU
israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny & Mosch
Auktion 260, 2018, Los 196.

Late Roman terracotta lamp with three nozzles

depicting Serapis and Isis on symposium. Shoulders
ZLWKGHFRUDWLRQ1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$'
Traces of sinter, intact.

160
6HOWHQH}J©UOLFKH/DPSHLQ)RUPHLQHU0HH
resschnecke. Römisch, wohl Nordafrika, ca.
   -K Q &KU + FP / FP 5RWHU
Ton mit braunem Überzug, das Unterteil ge
IRUPWLQHLQHP0RGHO5HOLH~LQLHQYRUGHP
Brand eingeritzt. In der sonst durch eine
leicht vertiefte Fläche geschlossenen Öffnung
 ein Brennloch. Außen zusätzlich ein Einfüll
loch und ein Ösenhenkel. Die Lampe kann
sowohl hängen als auch stehen. Mit Beschrei
EXQJYRQ3URIHVVRU'U++HLgPH\HU Intakt.
900,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U ++

Heißmeyer, Schwäbisch Hall; erworben 2004 bei
Charles Ede, London, ex Sammlung Sir Peter Holmes.
Vgl.: Catalogue Museum Alaoui, Alaoui 1897, 485,
7DI+'HMHDQ/DPSHV$QWLTXHV’WUDYHUVOHV$JHV
/H&RUSXV7DI0

5DUH 5RPDQ }JXUDO WHUUDFRWWD ODPS LQ IRUP RI D

marine snail, partially formed in a mould. Probably
1RUWKHUQ$IULFDDERXWQGUGFHQWXU\$',QWDFW
With description from Professor Dr. H. Heißmeyer!

161
Tonlampe in Form eines Silens. Römisch, 1.
-KQ&KU+FP/FP5¤WOLFKHU
Ton mit rotem Überzug. Figürliche Lampe
in Gestalt eines sitzenden nackten Silens,
Beine ausgestreckt entlang der Schnauze,
mit Einfüllloch in Form eines Topfes und
kleiner Öse an einer Seite. Auf der Unterseite
,QY1U  0LW.RSLHGHV=HUWL}NDWVXQG
GHU5HFKQXQJYRQGHU*DOHULH*©QWHU3XK]H
Winzige Absplitterungen, sonst intakt.
u

Provenienz: Ex Gorny & Mosch München, Auktion

158, 2007, Los 479; aus Münchner Kunsthandel,
erworben in den 90er Jahren.

Roman clay lamp in form of a sitting naked Silenus,

160 KROGLQJ D SRW WKDW IRUPV WKH }OOLQJ KROH VW  QG
century A.D. Tiny chipping of the slip, otherwise intact,
with an inventory number on bottom. With copy of

130
description and invoice from Galerie
Günter Puhze!

162
Model für eine Tonlampe mit Stier
kopf. -KQ&KURGHULVODPLVFK
-KQ&KU[FP2EHUH
+”OIWH HLQHV *LSVPRGHOV I©U HLQH }
gürliche Lampe mit Stierkopf. Kleine
Absplitterungen, sonst intakt.
u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection

/RQGRQ%HL*RUQ\ 0RVFK
Auktion 260, 2018, Los 198.

8SSHUSDUWRIWKHJ\SVXPPRGHORIFOD\ODPS
with bull head. 5th century A.D. or Islamic
WK  WK FHQWXU\ $' 7LQ\ VSOLQWHUV
missing, otherwise intact.

163
Model für spätantike Tonlampe mit
Christogramm. 1RUGDIULND-K
Q&KU[FP*LSVPRGHODXV
zwei Teilen für eine Lampe vom Typ
+D\HV ,, $XI GHP 6SLHJHO &KL5R
Auf der Schulter ornamentierte Blü
tenblätter. Teile passend, aber wohl
nicht zusammengehörend! Intakt.
u
161
Provenienz: Ex Sammlung A. Weber, Köln,
1971 bis 1986.

Two parts of a gypsum model of a Late Roman

WHUUDFRWWD ODPS ZLWK &KL5KR 3DUWV }W EXW
SUREDEO\GRQRWEHORQJ1RUWK$IULFDWK
5th century A.D. Intact.

162 163

131
SCHMUCK
164
164 •
Kettenelemente aus Gold und Granat und ein Paar Ohrringe aus
Gold. Kettenelemente (L ca. 39cm) bestehend aus röhrenför
migen Goldperlen, zwei Rosettenanhängern, einem zentralen,
tropfenförmigem Anhänger mit Granatstein sowie vierzehn ku
JHOLJHQ *UDQDWSHUOHQ PRQWLHUW DXI 3OH[LJODV KHOOHQLVWLVFK 
  -K Y &KU  XQG HLQ 3DDU JROGHQH %©JHORKUULQJH J
132
/FP PLWHLQHPERRWVI¤UPLJHQ&RUSXVDQGHPYRUQHHLQ
tropfenförmiger, gefasster Granat angebracht ist und unten ein
Traubenanhänger aus Granulatkügelchen und drei tropfenför
migen, gefassten Granatsteinen (Parthisch, 2. Jh. n. Chr.) Gold. 3
Stück! Goldelemente der Kette sowie Ohrringe etwas zerdrückt,
.HWWHQHOHPHQWHDXI3OH[LJODVPRQWLHUW u
 
Provenienz: Ex Schweizer Privatbesitz. Erworben bei Genève enchères Auktion
'H]HPEHU/RW([w&ORVWUHFROOHFWLRQx6FKZHL]JHVDPPHOWLQGHQ
1970ern.
Chain elements consisting of tubular gold beads, two rosette pendants, a
FHQWUDOGURSVKDSHGSHQGDQWZLWKJDUQHWVWRQHDQGIRXUWHHQVSKHULFDOJDUQHW
EHDGV PRXQWHG RQ SOH[LJODVV +HOOHQLVWLF UG  QG FHQWXU\ %& JROG
HOHPHQWVSDUWLDOO\FUXVKHG DQGDSDLURIJROGHQERZHDUULQJVZLWKDERDW
VKDSHGFRUSXVWRZKLFKDGURSVKDSHGPRXQWHGJDUQHWLVDWWDFKHGDWWKHIURQW
DQGDJUDSHSHQGDQWPDGHRIJUDQXOHEHDGVDQGWKUHHGURSVKDSHGPRXQWHG
garnets at the bottom (Parthian, 2nd century A.D., partially crushed). 3 pieces!

Schmucksammlung. Völkerwanderungszeit, ca. 6. Jh. n. Chr. Dar
unter eine silberne Gürtelschnalle mit Adlerkopf (L 11,7cm, teils
*U©QVSDQDX~DJHQ LQWDNW  PLW URWHQ XQG JU©QHQ *ODVHLQODJHQ
HLQH EURQ]HQH 5LHPHQ]XQJH PLW JHSXQ]WHU 6LOEHUEOHFKDX~DJH
(L 7,3cm, Rückseite teils korrodiert), ein Paar Kolbenarmrei
IH DXV 6LOEHU PLW SUR}OLHUWHQ (QGHQ k  XQG FP LQWDNW 
HLQ 3DDU YHUJROGHWH %©JHO}EHOQ DXV 6LOEHU / FP WHLOV NRU
rodiert) mit halbrunder Kopfplatte und rhombischer Fußplatte
sowie Kerbschnittdekor, ein Paar silberne Bügelohrringe (L ca.
4,2cm, intakt) mit pyramidenförmigem, unbeweglichen Anhän
JHUQDXV*UDQXODWN©JHOFKHQHLQ6LOEHUULQJ 5LQJJU¤gH7HLO
einer Volute gebrochen) mit Drahtvoluten auf der Bandschiene
und gefasstem Glasstein auf der Platte sowie eine Kette aus po
O\FKURPHQYRUZLHJHQGNXJHOLJHQ*ODVSHUOHQ /FDFPLVOD
PLVFK-KQ&KUPRGHUQDXIJHI”GHOWLQWDNWWUDJEDU 
Stück! 1.000,–
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
9JO0HURZLQJHU]HLW(XURSDRKQH*UHQ]HQ$UFK”RORJLHXQG*HVFKLFKWH
des 5. bis 8. Jahrhunderts. Ausstellung Berlin (2007) S. 294 Nr. I.8.11
*©UWHOVFKQDOOHPLW$GOHUNRSI 61U, 2KUULQJH 61U
, $UPUHLIH 61U,,,F  5LHPHQ]XQJH 
&ROOHFWLRQRIMHZHOOHU\FRPSULVLQJDVLOYHUEHOWEXFNOHDQGSODWHZLWKHDJOH
head (partially verdigris, intact) with red and green glass inlays, a silver plated
bronze backing plate with punched decoration (backside partially corroded),
DSDLURIVLOYHUEUDFHOHWVZLWKFOXEVKDSHGSUR}OHGWHUPLQDOV ,QWDFW RQHSDLU
RIJLOGHGERZ}EXODHRIVLOYHU /FPSDUWO\FRUURGHG ZLWKVHPLFLUFXODU
head plate and rhombic base plate as well as engraved decoration, one pair of
VLOYHUERZHDUULQJV ,QWDFW ZLWKS\UDPLGVKDSHGLPPRELOHSHQGDQWPDGHRI
JUDQXOHVRQHVLOYHU}QJHUULQJ SDUWRIRQHYROXWHEURNHQ ZLWKZLUHYROXWHVRQ
the hoop and set glass stone on the plate and a necklace of polychrome, mainly
VSKHULFDOJODVVEHDGV PRGHUQVWULQJLQJLQWDFWZHDUDEOH,VODPLFWKWK
century AD). Migration Period, about 6th century A.D. 10 pieces!
133
 166
Torques aus Silber. 5¤PLVFK    -K Q
Chr. Ø 14cm. Offener Ring aus tordierten
Vierkantstäben, die konisch in umgebogene
(QGHQDXVODXIHQ,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
9JO/5XVHYD6ORNRVND5RPDQ-HZHOOHU\  6
.DW1U DXV*ROG 

6LOYHUWRUTXHVZLWKRSHQHQGLQJV5RPDQVWQG
century A.D. Intact.

167 •
.HWWH DXV *ROG XQG 6PDUDJGSHUOHQ By
]DQWLQLVFK    -K Q &KU J / FD
FP $XV  GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHQ
Goldscheiben, die mit einem Dreipassor
nament in Form von Pelten aus Draht de
NRULHUW VLQG GD]ZLVFKHQ 'UHLHU*UXSSHQ
YRQ NXJHOLJHQ 6PDUDJG3HUOHQ GLH PLW GHQ
Goldscheiben mit Draht verbunden sind. Ha
166 NHQXQGVHQYHUVFKOXVVGold. Tragbar, mit
Verschluss! Einige Smaragde fehlen, intakt.
10.000,–

167

134
 
169
Provenienz: Ex Privatsammlung Schweiz, ex Sotheby‘s New York, 12. Juni
/RV
1HFNODFHRIWZHQW\VL[RSHQZRUNJROGGLVFVHDFKGHFRUDWHGZLWKD}OLJUHH
trefoil centering a globule on each side, interspersed with groups of globular
emerald beads, and strung together by twisted gold wire. Byzantine, 4th
 WK FHQWXU\ $' :HDUDEOH ZLWK FORVXUH VRPH HPHUDOG EHDGV PLVVLQJ
intact.
e
Goldkette mit Muscheln und Glassteinen. Römisch, 1. Jh. n. Chr.
23,93cm, L 32cm. Dreizehn Muscheln aus geprägter Goldfolie,
]HKQ JHIDVVWH 1LFROR*ODVVWHLQH XQG HLQ JHIDVVWHU PRGHUQHU
Lagenachat sowie ein zentraler, ovaler, gefasster, dreischichtiger
Lagenachat. Gold. Modern aufgefädelt, Glassteine teilweise
gesprungen, einer modern aus Lagenachat. 4.000,–
Provenienz: Aus Schweizer Privatbesitz. Erworben vom aktuellen Besitzer
2001 in Deutschland bei Artemis Münzen und Antiquitäten GmbH.
Gold necklace consisting of thirteen shells made of embossed gold foil, ten
mounted Nicolo glass stones and one mounted, modern layered agate and
DFHQWUDORYDOVHWWKUHHOD\HUHGDJDWH5RPDQVWFHQWXU\$'0RGHUQ
stringing, glass stones partially cracked, one of them modern of layered
agate.
169 •
.HWWHDXV*ROGXQG.DUQHROSHUOHQBaktrisch, 2. Jt. v. Chr. L ca.
FP$XVNXJHOLJHQ*ROGSHUOHQPLWDXIJHSU”JWHQ5RVHWWHQXQG
unterschiedlich großen, kugeligen Karneolperlen. Gold. Modern
aufgefädelt, Karneolperlen zum Teil bestoßen. 2.000,–
Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben auf dem europäischen
Kunstmarkt 2001.
Necklace of spherical gold beads with embossed rosettes and different sized
spherical cornelian beads. Bactrian, 2nd millenium B.C. Modern stringing,
cornelian beads partially worn.
135
 170

171

172

136
 173
170 •
.HWWHDXV*ROG$PHWK\VW*UDQDWXQG6PDUDJGSHUOHQRömisch,
-KQ&KU/FP$XVNXJHOLJHQ*ROG$PHWK\VW
*UDQDWXQG6PDUDJG3HUOHQXQWHUVFKLHGOLFKHU*U¤gHPDQFKH
Amethystperlen auch bikonisch, zentral ein in Gold gefasster,
dreieckiger Bandachat. Gold. Tragbar, mit modernem Verschluss!
Modern auf Golddraht aufgefädelt, Goldperlen modern, intakt.
1.000,–
Provenienz: Ex Schweizer Privatsammlung, erworben 1992.
Necklace of spherical gold, amethyst, garnet and emerald beads of different
sizes, some amethyst beads also biconical, in the centre a triangular banded
DJDWHVHWLQJROG5RPDQVWUGFHQWXU\$'0RGHUQVWULQJLQJRQJROG
wire, gold beads modern, intact. Wearable with modern closure!
171
)D\HQFHNHWWH PLW 3DW”NHQ 6S”W]HLW    '\QDVWLH FD
   Y &KU / FP 7©UNLVH KHOOEODXH JU©QH XQG EHL
ge, scheibenförmige Fayenceperlen, dazwischen zwei origina
OH *ROGSHUOHQ XQG GUHL 0LQLDWXU$PXOHWWH PLW 3DW”NHQ LQ GHU
originalen Goldfassung. Tragbar! Modern aufgezogen, mit Ver
schluss, intakt. 600,–
3URYHQLHQ](QJOLVFKH6DPPOXQJYRUH[,$'$$0LWJOLHG*DOHULH
Günter Puhze. Freiburg i.Br. (1991).
1HFNODFH ZLWK WKUHH RULJLQDO IUDPHG SHQGDQWV LQ IRUP RI WKH GZDUIJRG
Ptaichos, composed of small green, turquoise, light blue and cream coloured
GLVFVKDSHGIDLHQFHEHDGVDQGWZRRULJLQDOJROGEHDGV/DWH3HULRGFD
%&0RGHUQVWULQJLQJZLWKFORVXUHLQWDFWWearable!
172
9LHU)D\HQFHNHWWHQ1HXHV5HLFKFDY&KUD /
FP 9LHUUHLKLJH +DOVNHWWH PLW 5¤KUHQ XQG 5LQJSHUOHQ DXV
türkiser und beiger Fayence. Intakt, Auffädelung und Verschluss
neu. b) L ca. 63cm. Einreihige Halskette mit langen Röhrenper
len und Ringperlchen aus hellblauer Fayence, runde Karneol
perlen in unregelmäßigen Abständen dazwischen gesetzt. Intakt,
$XII”GHOXQJXQG9HUVFKOXVVQHXF /FP.XU]H+DOVNHWWH
aus Fayenceperlchen mit in unregelmäßigen Abständen dazwi
schen gesetzten weißen Achatperlen. Intakt, Auffädelung und
Verschluss neu. d) L 37cm. Kleine Halskette aus verschieden
farbigen Fayenceperlchen. Intakt, Auffädelung und Verschluss
neu, verkürzt. 6W©FN)©U]ZHL.HWWHQ4XLWWXQJHQYRQ$XNWLRQV
haus Edmund Pauken! 900,–
Provenienz: Ex Sammlung Gottfried Hertel, Köln. Zwei Ketten von Edmund
Pauken, Bad Breisig, Auktion 260, 1971.
)RXUVWULQJVRIEHDGVUHVWUXQJRQWRQHFNODFHV1HZ.LQJGRPFD
B.C. a) Turquoise faience cylinder and barrel beads. b) Turquoise faience
cylinder beads with intermediate round carneol pearls. c) Pale green faience
cylinder beads with intermediate round agate beads. d) Faience barrel beads
in different colours. All intact and modern stringing. 4 pieces!
173
)©QI)D\HQFHNHWWHQPLW$QK”QJHUQ6S”W]HLW'\QDVWLH
FD    Y &KU /   FP $XV UXQGHQ VFKHLEHQ
förmigen, verschiedenfarbigen Fayenceperlen, vier davon mit
XQWHUVFKLHGOLFKHQ$QK”QJHUQLQ)RUPYRQHLQHP'MHG3IHLOHU
)DONHQ$PXOHWW3DS\UXV]HSWHUGHV*RWWHV6KXHLQH.HWWHPLW
fünf Ballperlen. 5 Stück! Tragbar! Modern aufgefädelt, mit Ver
VFKOXVVLQWDNW u
3URYHQLHQ] $XV 'HXWVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ YRU  HKHPDOV ,$'$$
Mitglied Galerie Günter Puhze.
&ROOHFWLRQRI}YHIDLHQFHQHFNODFHVFRPSRVHGRIURXQGGLVFVKDSHGGLIIHUHQW
FRORXUHGEHDGV}YHRIWKHPZLWKGLIIHUHQWSHQGDQWVLQVKDSHRIDGMHGSLOODUD
IDOFRQDPXOHWDSDS\UXVVFHSWHURIWKHJRG6KXRQHFKDLQZLWK}YHEDOOEHDGV
/DWH3HULRGWKWK'\QDVW\DERXW%&0RGHUQVWULQJLQJ
with closure, intact. 5 pieces! Wearable!
137
 174

138
174
.OHLQHU3DUI©P~DNRQDXV/DJHQDFKDW*ROGXQG*UDQDWHelleni
VWLVFK-KY&KUJ+FP%DXFKLJHV0LQLDWXUJHI”g
PLWHLQHP&RUSXVDXV/DJHQDFKDW8QWHQHLQ~DFKHU6WDQGULQJ
aus Goldblech, der hohe, schmale Hals und die Schulter eben
falls aus Goldblech. Auf der Schulter Blattzungendekor aus
Golddraht, der Hals geriefelt. Auf dem Corpus zwei mondsi
chelförmige, gewölbte Steine und ein runder, gewölbter Stein
DXV*UDQDWLQ*ROGIDVVXQJHQPLW=DFNHQUDQGVRZLHHLQ6WHUQ
PLW*UDQXODWN©JHOFKHQXQGRPSKDORVDUWLJHP=HQWUXP$XIGHU
Schulter zwei Ösen, in die eine Fuchsschwanzkette eingehängt
ist. An dieser hängt jeweils mit einer kurzen Fuchsschwanzkette
HLQHJROGHQH1DGHO /FP PLWHLQHP.RSIDXVHLQHPRYD
len Bandachat, der umlaufend gefasst ist, sowie ein halbkuge
lig geformter Stöpsel zum Verschließen des Gefäßes, an dessen
oberen Ende ein Gazellenkopf aus Granat angebracht ist. Gold.
,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL

Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 222.

6PDOOSHUIXPH~DFRQPDGHRIOD\HUHGDJDWHZLWKWZROXQXODUVKDSHGDQGRQH 
round mounted garnet and a star of granules on the corpus, with a gold pin
ZLWKDKHDGRIDQRYDOEDQGHGDJDWHZLWKJROGPRXQWLQJMRLQWWRWKH~DFRQ
with a foxtail chain and a garnet plug with a gazelle head. Hellenistic, 2nd
century B.C. Intact.


+HU]$PXOHWWDQK”QJHU3K¤QL]LVFK-KY&KU/FDFP
Herzförmiger Stein aus Achat mit zylindrischer Vertikalbohrung
im Inneren und zwei goldenen Ösen aus Drahtschlingen, die
seitlich in kleinen Kügelchen enden. Winzige Fragmente
IHKOHQ u
176
=ZHL *ROGEOHFKDQK”QJHU LQ )RUP YRQ JHK¤UQWHQ *UHLIHQN¤S
fen. 6N\WKLVFK-KY&KUJ+FP%FP$XV
geprägtem Goldblech mit Öse oben. Gold. 2 Stück! Intakt.
1.000,–

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
+HDUWVKDSHGDJDWHDPXOHWSHQGDQWZLWKJROGVXVSHQVLRQORRSVDQGYHUWLFDO
GULOOLQJ LQ WKH FHQWHU 3KRHQLFLDQ WK  UG FHQWXU\ %& 7LQ\ IUDJPHQWV
missing.
Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich; ex Aguttes Paris, Auktion
19.12.2018, Collection G. Grimm Teil 1, Los 458; aus der Sammlung des
Kuriositätenkabinetts des Chateau de Chenay in Vouzon; ex Sammlung der
Enkelin des Schöpfers der Marke Hispano Suiza (1904).
*ROGIRLOSHQGDQWVLQWKHVKDSHRIKRUQHGJULI}QKHDGV6F\WKLDQWKWK
century B.C. Intact. 2 pieces!

176

139

177
179
177 •
Element eines Goldpektorals mit Email. 5KRGLVFKY
&KUJ[FP5HFKWHFNLJH3ODWWHPLWEUHLWHU%DQG¤VH
am oberen Ende und zwei Anhängern in Form von stilisierten
Granatäpfeln am unteren Ende. In einem erhöhten, etwas
NOHLQHUHQ5HFKWHFNGDUJHVWHOOWHLQHJH~©JHOWH$UWHPLVDOV+HUULQ
GHU 7LHUH ~DQNLHUW YRQ ]ZHL DQ LKUHU 6HLWH KRFK VSULQJHQGHQ
Panthern. Der Rand zwischen den Rechtecken und jeweils drei
Kreise auf dem Anhänger mit grünem Email ausgefüllt. Die
Rückseite ohne Dekor. Das Relief aus Goldblech getrieben.
Gold. Reste von Sinter. 900,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
der Ausfuhrgenehmigung der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny &
Mosch Auktion 264, 2019, Los 260.
9JO5$+LJJLQV*UHHNDQG5RPDQ-HZHOOHU\  6II7DI'
(%'HSSHUW/LSSLW]*ULHFKLVFKHU*ROGVFKPXFN  6$EE
=ZHLGLHVHU*ROGSHNWRUDO(OHPHQWHEHL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV =XVFKODJ(XUR 
140


Rectangular gold plaque with an enamel bottom, decorated with a winged
$UWHPLV~DQNHGE\WZRSDQWKHUVRQWKHXSSHUHGJHDVXVSHQVLRQORRSRQWKH
lower edge two pendants in shape of stylized pomegranates, each with three
URXQGGLVFVRIJUHHQHQDPHO2ULJLQDOO\SDUWRIDSHFWRUDO5KRGLDQ
B.C. Traces of sinter, intact.

Heraklesknoten und Ohrring mit Lagenachat. 5¤PLVFK   
Jh. n. Chr. Kettensegment in Form eines Heraklesknotens aus
SVHXGRWRUGLHUWHP*ROGGUDKW J/FP XQG%©JHORKUULQJ
(0,73g, Ø 1,3cm) mit einem gefassten, dreischichtigen
Lagenachat. Gold. 2 Stück! Intakt. 600,–
Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich; ex collection Grandguillot, La Varenne
Saint Hilaire, 1988 (Heraklesknoten); ex Slg. Chierroni, Paris, seit den
HU-DKUHQ 2KUULQJ 
&KDLQVHJPHQWLQWKHIRUPRID+HUDFOHVNQRWPDGHRISVHXGRWZLVWHGJROG
ZLUHDQGERZHDUULQJZLWKDVHWWKUHHOD\HUHGDJDWH5RPDQQGUGFHQWXU\
A.D. Intact. 2 pieces!

179
+HU]$PXOHWWDXV/DSLVOD]XOL1RUGDIULND1HXHV5HLFK
'\QDVWLHFDuY&KU/FP6RJ€LEy$PXOHWWPLW
Öse zum Aufhängen. Öse gebrochen, Haarrisse. 300,–
Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich. Ex Sammlung Docteur Delattre,
erworben bei der Versteigerung seines Nachlasses im Auktionshaus Clermont
Ferrand, 22.05.2017.
Für die alten Ägypter war das Herz (ib) die Quelle von Intelligenz, Gefühlen
und Handlungen. Auch das Gedächtnis einer Person war im Herzen
XQWHUJHEUDFKWXQGVRNRQQWHGDV+HU]EHLGHU8UWHLOV]HUHPRQLH :LHJHQGHV
+HU]HQV LP-HQVHLWVLP1DPHQGHV9HUVWRUEHQHQVSUHFKHQXQG2VLULVHLQ
Leben lang Rechenschaft ablegen. Daher wurden Herzamulette der Mumie
EHLJHOHJWXPGDV2UJDQGHV%HVLW]HUV]XVFK©W]HQXQGVLFKHU]XVWHOOHQGDVV
VHLQ+HU]EHLGHU8UWHLOV]HUHPRQLHHLQHSRVLWLYH$QWZRUWJDE
+HDUWDPXOHWRIODSLVOD]XOL €LEy 1RUWK$IULFD1HZ.LQJGRPWKWK
Dynasty, about 1550–1186 B.C. Eyelet broken, hair cracks.

Fragment eines Glasarmreifs mit Menora. Frühbyzantinisch,
(QGH$QIDQJ-KQ&KU/FP%FP$XVEO”XOLFK
grünem Glas mit zweieinhalb, aufgestempelten siebenarmigen
/HXFKWHUQ 0HQRUD 5HVWHYRQ,ULV u
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
Die Menora ist das wichtigste religiöse Symbol des Judentums und heute
neben dem Davidstern das wichtigste nationale Symbol des Staates Israel.
In der römischen Zeit wurde die Menora zum ersten Mal bildlich auf
dem Titusbogen in Rom dargestellt: Auf dem Triumphzug des Titus nach
der Eroberung Jerusalems 70 n. Chr. wurde sie als kostbares Beutestück
präsentiert. Flavius Josephus berichtet, dass die Menora anschließend in den
von Vespasian gestifteten Friedenstempel gebracht wurde (Bellum Iudaicum
7.161).
)UDJPHQW RI D EOXLVKJUHHQ JODVV EUDFHOHW ZLWK WZR DQG D KDOI PHQRUDV
(DUO\ %\]DQWLQH HQG RI WK  EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXU\ $' :LWK
iridescence.


Sammlung Gürtelbeschläge aus Bronze. $ZDULVFK-KQ
&KUD =ZHLUHFKWHFNLJH*©UWHOEHVFKO”JHLQ'XUFKEUXFKVWHFK
QLNPLW*UHLI [FPXQG[FP YLHU%HIHVWLJXQJV
löchern in den Ecken und zwei Ösen an der unteren Kante.
Bei einem Beschlag noch ein Nagel erhalten. b) Vergoldete Rie
menzunge mit Tierkampfdarstellung (L 9,3cm), auf der Rück
seite Volutendekor. c) Durchbrochen gearbeitete Riemenzunge
/ FP  PLW ~RUDOHP 'HNRU G  5XQGOLFKH GXUFKEURFKHQ
gearbeitete Riemenzunge (B 3,3cm) mit Rankendekor. e) Rie
PHQ]XQJHPLW7LHUNDPSI /FP I =ZHLGXUFKEURFKHQJH
DUEHLWHWH*©UWHOEHVFKO”JHPLW9ROXWHQXQG)ORUDOGHNRU %
und L 3,3cm). g) Pferdekopf im Hohlguss mit zwei Befestigungs
nägeln (L 6,2cm) und reichem, gravierten Dekor. h) Pferdekopf
PLW]ZHL%HIHVWLJXQJVQ”JHOQ /FP L 2YDOH5LHPHQ]XQJHLQ
'XUFKEUXFKVWHFKQLNPLW*UHLI %FP M =ZHLUXQGHYHUJRO
dete Appliken mit plastischen Pferdeköpfen (Ø 4,2cm) mit Be
festigungsnagel auf der Rückseite. 6W©FN=XP7HLOYHUJROGHW
in einem maßgefertigtem Holzkästchen, grüne Patina, intakt.
1.000,–
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Vgl. G. László, Steppenvölker und Germanen (1974) Abb. XI zu c), Abb.110
]XD $EE]XJ XQG$EE]XE VDXFK0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW
1HZ<RUN$FFHVVLRQ1XPEHUXQG]XD XQG
zu c).
&ROOHFWLRQRIEURQ]HEHOW}WWLQJVD 7ZRUHFWDQJXODUEHOW}WWLQJVLQRSHQZRUN
WHFKQLTXHZLWKJULI}QIRXU}[LQJKROHVLQWKHFRUQHUVDQGWZRH\HOHWVRQWKH
ORZHUHGJH2QHQDLOVWLOOSUHVHUYHGLQRQHRIWKH}WWLQJVE 2QHJLOGHGVWUDS
HQGZLWKGHSLFWLRQRIDQDQLPDO}JKWYROXWHGHFRUDWLRQRQWKHUHYHUVHF $Q
RSHQZRUNHG VWUDSHQG ZLWK ~RUDO GHFRUDWLRQ G  $ URXQGLVK RSHQZRUNHG
VWUDSHQGZLWKWHQGULOGHFRUDWLRQH 2QHVWUDSHQGZLWKDQLPDO}JKWI 7ZR
RSHQZRUNHGEHOW}WWLQJVZLWKYROXWHDQG~RUDOGHFRUDWLRQVJ 2QHKRUVHKHDG
in hollow bronze cast with two fastening nails and rich engraved decoration.
K 2QHEURQ]HKRUVHKHDGZLWKWZRIDVWHQLQJQDLOVL 2QHRYDOVWUDSHQGLQ
RSHQZRUNWHFKQLTXHZLWKJULI}QM 7ZRURXQGJLOGHGEURQ]HDSSOLTX˜VZLWK
SODVWLFKRUVHKHDGVZLWKIDVWHQLQJQDLOVRQWKHEDFN$YDUWKWKFHQWXU\
A.D. Green patina, intact. 13 pieces!
141
 
=ZHL 1DYLFHOOD)LEHOQ DXV *ROGEOHFK
(WUXVNLVFK    Y &KU J
L 7 und 7,2cm. Langer, schmaler, hül
senartiger Nadelhalter, bootsartiger,
gewölbter Bügel in Rautenform, mit Spi
ralkonstruktion. Gold. 2 Stück! Nadeln
etwas verbogen. 2.000,–

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich. Aus

alter Sammlung Sevigné, Tours, frühes 20. Jh.
Erworben bei M.R., 2015.
Vgl. Die Etrusker von Villanova bis Rom.
Ausstellung München (2015) S. 51 Kat. 52.

 1DYLFHOOD}EXODVRIJROGIRLO(WUXVFDQ
B.C. Needles slightly bent. 2 pieces!


*ROGHQH 0LQLDWXU1DYLFHOOD)LEHO Etrus
NLVFK    Y &KU J / FP
Schmaler, hülsenartiger Nadelhalter,
bootsartiger, gewölbter Bügel in Rauten
form mit graviertem Liniendekor, mit
Spiralkonstruktion. Gold. Intakt.
1.000,–

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich. Aus

alter Sammlung Sevigné, Tours, frühes 20. Jh.
Erworben bei M.R., 2015.

*ROG PLQLDWXU QDYLFHOOD }EXOD ZLWK HQJUDYHG

GHFRU(WUXVFDQ%&,QWDFW



=ZHL 6LOEHU}EHOQ Römisch, 1. Jh. n.
Chr. L 6,7 und 3,7cm. Typ Almgren
 .U”IWLJ SUR}OLHUWH )LEHOQ PLW
Stützplatte: Das Kopfende des Bügels ist
dreicksförmig verbreitert, eine Platte am
Bügelende deckt die Spirale ab und stützt
VLH'HU%©JHOLVW6I¤UPLJJHVFKZXQJHQ
und verjüngt sich zum Fußende mit
.QRSI ,Q GHU %©JHOPLWWH EH}QGHW VLFK
ein kräftiger Knoten. Dekoration bei a)
ein Band gepunzter Punkte auf dem Bügel
und ein gepunzter Kreispunkt auf dem
Bügelende, wahrscheinlich an einigen
6WHOOHQ XUVSU©QJOLFK YHUJROGHW *UDI}WL
Bei b) eine Art gepunztes Wellenband
auf dem Bügel sowie ein gepunzter
Kreispunkt auf dem Bügelende. 2 Stück!
Intakt. 700,–

Provenienz: Ex Sammlung M.P., Österreich; ex

Privatsammlung Wien, erworben bei Galerie
Kunst der Antike 2011.

7ZR VLOYHU }EXODH RI WKH W\SH $OPJUHQ 
with punched decoration on the bow. Roman, 1st
century A.D. Intact. 2 pieces!

142

=ZLHEHONQRSI}EHO DXV 6LOEHU Römisch, 4.
  -K Q &KU / FP %URQ]HYROOJXVV
Halbkreisförmiger, massiver, im Querschnitt
trapezförmiger Bügel, auf dem Fuß seitlich
)DFHWWHQ $XI GHP SUR}OLHUWHQ 4XHUDUP DQ
EHLGHQ (QGHQ =ZLHEHONQ¤SIH DQ GHU 6WLUQ
HLQ ZHLWHUHU =ZLHEHONQRSI $XI GHP %©JHO
und dem Fuß ein Dekorband aus vertieften
3XQNWHQ:LQ]LJHV/RFKLP%©JHO u

Provenienz: Ex Sotheby’s London, Auktion 10. Juli

1990, Los 198; ex Slg. S.W., Chiemgau, 1990er Jahre. 

%XOEKHDGHG VLOYHU }EXOD PDGH ZLWK SXQFKHG

GHFRUDWLRQ5RPDQWKWKFHQWXU\$'7LQ\KROH
in the bow.


6DPPOXQJ%URQ]H}EHOQ.LHZ.XOWXU
Jh. n. Chr. a) L 11cm. Durchbrochen gearbei
WHWHWUDSH]I¤UPLJH6FKHLEHQ}EHOPLWUDXWHQ
I¤UPLJHP.RSIE XQGF /XQGFP
%©JHO}EHOQ PLW 6SLUDONRQVWUXNWLRQ XQG UDX
tenförmigem, durchbrochenem Kopf, bei
HLQHP ([HPSODU JHSXQ]WH .UHLVH DXI GHP
Bügel. 3 Stück! Grüne Patina, bei zwei Fibeln
fehlen die Nadeln, bei einer Fibel der Bügel
mit Fehlstellen, etwas korrodiert. 600,–

Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S.,

seit den 1970er Jahren.

&ROOHFWLRQ RI EURQ]H }EXODV LQFXOGLQJ DQ RSHQZRUN

WUDSH]RLGDO GLVF EURRFK ZLWK GLDPRQGVKDSHG KHDG
DQG WRZ ERZ }EXODH ZLWK VSLUDO FRQVWUXFWLRQ DQG
GLDPRQGVKDSHGRSHQZRUNKHDGRQHZLWKSXQFKHG
FLUFOHVRQWKHERZ.LHYDQ&XOWXUHUGWKFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDWZR}EXODVZLWKPLVVLQJQHHGOHRQH
}EXODZLWKPLQRUGHIHFWVRQWKHERZSDUWLDOO\FRUURGHG
3 pieces! 


%URQ]H}EHO PLW 5LW]GHNRU 5¤PLVFK   
-KQ&KU/FP.U”IWLJSUR}OLHUWH)LEHO
$OPJUHQ *UXSSH ,9 -REVW  5LKD 7\S
  6I¤UPLJ JHVFKZXQJHQHU %©JHO
der sich zum Kopf hin trompetenförmig
verbreitert. Am Übergang vom breiten zum
gerade verlaufenden Bügel ein linsenförmig
SUR}OLHUWHV =LHUVW©FN 'DV )XgHQGH LVW
ausgezogen und schließt mit einem Knopf.
Der Nadelhalter ist trapezförmig. Einfacher
5LW]GHNRUDXIGHPOLQVHQI¤UPLJHQ=LHUVW©FN
der Sehnenplatte, dem Nadelhalter und der
Schmalseite des Bügels. Schwarze Patina,
Teil der Sehnenplatte gebrochen, Nadelhalter
restauriert. 400,–

Provenienz: Ex Gottfried Hertel Sammlung Köln,

1950er/1960er Jahre. In Deutschland seit mindestens
1970.

%URQ]H }EXOD ZLWK VLPSOH HQJUDYHG SDWWHUQ 7\SH
$OPJUHQ *URXS ,9 -REVW  5LKD W\SH  
5RPDQVWQGFHQWXU\$'%ODFNSDWLQDSDUWRIWKH
tendon plate broken, needle holder restored.

143
 
%URQ]HQH2PHJD}EHO:LNLQJHUFDQ&KUkFP
3VHXGRWRUGLHUWHU %©JHO GHU VLFK ]X GHQ (QGHQ KLQ NRQLVFK
verjüngt. Die Enden sind aufgebogen und münden in stilisierten
Drachenköpfen. Die Nadel ist gebogen und an einem Ende zu
HLQHP ~DFKHQ %DQG JHK”PPHUW XQG XP GHQ %©JHO JHZLFNHOW
darauf gepunzte Kreise. Schwarzgrüne Patina, intakt. 400,–

Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.

%URQ]HRPHJDVKDSHG}EXODHQGLQJLQVW\OL]HGGUDJRQKHDGVDQGSXQFKHG
FLUFOHVRQWKH~DWHSDUWRIWKHQHHGOH9LNLQJDERXW$'%ODFNJUHHQ
patina, intact.


Paar goldene Zopfringe. Phönizisch, 1. Hälfte 1. Jt. v. Chr.
"  J k FP ,P 4XHUVFKQLWW 9I¤UPLJH 6SLUDOHQ DXV
Goldblech, die an den Kanten mit tordiertem Draht und auf
GHP&RUSXVPLW:LQGP©KOHQ~©JHOQDXVWRUGLHUWHP'UDKWXQG
aufgebrachten Buckeln dekoriert sind. Gold. Etwas zerdrückt,
5HVWHYRQ6LQWHU u


3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL

Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 244.

Pair of gold hair rings with decoration of twisted wire and applied buckles.
Phoenician, 1st half 1st millenium B.C. (?). Slightly crushed, traces of
sinter.



144
190
Paar goldene Spiralhaarringe. Etruskisch,
 -K Y &KU J k FP )LOLJUDQH
Spiralen aus schmalem Goldblechstrei
fen, der am Rand von tordiertem Draht
begrenzt wird. Auf der Spirale Dekor
in Form von Buckeln und Rosetten aus
Granulatkügelchen. Gold. Bei einer Spi
rale fehlt ein kleines Stück, die andere
PRGHUQVWDELOLVLHUW u

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich. Ex

Rouillac Tourraine, Auktion 12.06.2019, Los
 H[ 1DFKODVV 1DERQ GHU ]XJXQVWHQ GHU
Diözesanvereinigung von Blois verkauft wurde.
190
9JO &KULVWLHyV /RQGRQ 6DOH   2NWREHU
2012, Los 204 (Verkauft für 1.250 £).

Gold spiral hairrings of gold foil and twisted

wire with decor in form of buckles and granule
URVHWWHV (WUXVFDQ WK FHQWXU\ %& 2QH VSLUDO
with little missing part, the other spiral modernly
stabilized.
191 •
Vier Paar Goldohrringe. :HVWDVLDWLVFK-WY&KUJkFDFP=ZHL3DDUH
bestehen aus einem Bügel, der sich in der unteren Hälfte in zwei Stränge teilt, die in
der Mitte trichterartig verdickt und an der Teilungsstelle mit Draht umwickelt sind.
Ein Paar besteht nur aus einem Bügel, der sich in der unteren Hälfte zur Mitte hin von
beiden Seiten trichterförmig verdickt. Ein Paar besteht aus beiden Formen. Gold. 4
Paar! Intakt. 1.600,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV

)RXUSDLUVRIJROGERZHDUULQJVZLWKIXQQHOVKDSHGWKLFNHQHGKRRSVRPHRIWKHPZLWKWZRSDUWKRRS
Western Asiatic, 1st millenium B.C. Intact. 4 pairs!

191

145
 192
Paar goldene Körbchenohrringe. Etrus
NLVFK  -K   -K Y &KU J k
FP 7\S €%DXOHWWRy (LQ VFKPDOHV %DQG
aus Goldfolie, das mit Perldraht in drei
Streifen unterteilt ist und an einem Ende
PLW%ODWWXQG*UDQXODWGHNRUYHU]LHUWLVW
Gold. Etwas zerdrückt, bei einem Ohr
ULQJIHKOWGHU%©JHO u

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich. Aus

alter Sammlung Sevigné, Tours, frühes 20. Jh.
Erworben bei M.R., 2015.
Vgl. Fortuna Fine Arts, New York, To dress in
JROG-HZHOU\RIWKH$QFLHQW:RUOG  1U

192 Pair of gold bauletto earrings with ivy leaf and

JUDQXOH GHFRUDWLRQ (WUXVFDQ WK  WK FHQWXU\
B.C. Slightly crushed, one earring with missing
bow.

193
Paar goldene Körbchenohrringe. Etrus
NLVFK  -K   -K Y &KU J k
FP 7\S €%DXOHWWRy (LQ VFKPDOHV %DQG
aus Goldfolie, das mit Perldraht in drei
Streifen unterteilt ist, an einem Ende vier
EO”WWULJH%O©WHPLW*UDQXODW'HNRUGold.
(WZDV]HUGU©FNW u

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich. Aus

alter Sammlung Sevigné, Tours, frühes 20. Jh.
Erworben bei M.R., 2015.
Vgl. Fortuna Fine Arts, New York, To dress in
JROG-HZHOU\RIWKH$QFLHQW:RUOG  1U

3DLU RI JROG EDXOHWWR HDUULQJV DW RQH HQG IRXU

193 petalled blossom with granule decoration.
(WUXVFDQWKWK%&6OLJKWO\FUXVKHG

194
Paar goldene Körbchenohrringe. Etrus
NLVFK-K-KY&KUJkFP
7\S €%DXOHWWRy (LQ VFKPDOHV %DQG DXV
Goldfolie, das mit Perldraht in drei Strei
fen unterteilt ist, an einem Ende Dekor in
Form von Pelten aus Draht und Granu
latkügelchen. Gold. Intakt. 600,–

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich. Aus

alter Sammlung Sevigné, Tours, frühes 20. Jh.
Erworben bei M.R., 2015.
Vgl. Fortuna Fine Arts, New York, To dress in
JROG-HZHOU\RIWKH$QFLHQW:RUOG  1U

Pair of gold bauletto earrings, at one end decoration

in the form of pelts made of wire and granules.
(WUXVFDQWKWK%&,QWDFW

194 
Goldohrring mit Amphora und Granatan
hängern. Griechisch, 1. Hälfte 4. Jh. v.
&KU J / FP 5XQGHU YHUWLHI
ter Schild mit einem runden, gewölbten
*UDQDW LP =HQWUXP HLQHU 5RVHWWH $OV
zentraler Anhänger eine mit Granulat

146
dekorierte Amphora, rechts und links je
weils ein Anhänger mit Fuchsschwanz
kette und einem kugeligen Granatstein
mit Rosetten und ein Anhänger mit Ket
tengliedern und kugeligem Granatstein
mit Rosette und Granulatscheibe. Gold.
Bügel fehlt, Granatsteine der Anhänger
teilweise mit Sprüngen. 2.000,–

Provenienz: Ex Sammlung H.B., München, seit

mindestens vor 1970.

Gold earring with round shield with rosette and

one amphora pendant and four pendants with
garnets. Greek, 4th century B.C. Bow missing,
garnets partially with cracks.

196
Paar goldene Stierkopfohrringe. Helle
QLVWLVFK    -K Y &KU J k FD
2,3cm. Runder Bügel aus tordierten
Drähten, der in einem Draht mit Haken
VRZLH HLQHU 0DQVFKHWWH PLW %ODWW XQG
Volutendekor und grünen Glaseinlagen
mündet. Als oberer Abschluss ein plasti
scher Stierkopf aus Goldblech mit in opa
kem, weißen Glas eingelegten Augen und
einem gefassten, runden, gewölbten Gra
nat im Maul. Gold. Etwas zerdrückt, Teile
der grünen Glaseinlage fehlen, bei einem
Ohrring Fassung mit Granat wieder an
JHO¤WHW u

Provenienz: Ex Privatbesitz I.K., Berlin seit 2019.

'DYRU%HUOLQHU3ULYDWVDPPOXQJHUHU
Jahre.

Pair of gold bow earrings with bull heads with

green and white glass inlays and mounted garnets
LQ WKH PRXWK RI WKH EXOO +HOOHQLVWLF UG  QG

century B.C. Partially crushed, some glass inlays
missing, one earring with mounted garnet again
soldered on.

196

147
 197
'HO}QNRSIRKUULQJ PLW /DJHQDFKW XQG 6PD
ragdperle. +HOOHQLVWLVFK-KY&KUJ
kFP%©JHORKUULQJPLWHLQHP%©JHOGHU
aus einem konisch verlaufenden Stück aus
Goldblech und einem Stück Golddraht be
steht. Der Bügel endet in einem plastischen
'HO}QNRSI PLW VH $XI GHP %©JHO DXV
Draht eine Perle aus Smaragd, eine zylindri
sche aus Lagenachat, drei Reife mit Granu
latkügelchen und eine Perle aus Goldblech.
Gold. Teil des Bügels fehlt, Goldblechperle
zerdrückt. 1.000,–

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich, erworben aus

alter Sammlung Mr. Chierronni, Paris, 1980er Jahre.
9JO03IURPPHU8QWHUVXFKXQJHQ]XU&KURQRORJLH
IU©KXQGKRFKKHOOHQLVWLVFKHQ*ROGVFKPXFNV  
S. 178 f.

Gold bow earring with dolphin head and beads of

layered agate and emerald. Hellenistic, 2nd century
B.C. Part of the bow missing, gold foil bead crushed.


Löwenkopf. +HOOHQLVWLVFK    -K Y &KU
J / FP 7HLO HLQHV 2KUULQJV SODVWL
scher Löwenkopf aus Goldblech mit einem
5DQG DXV SVHXGRJUDQXOLHUWHP 'UDKW Gold.
Feine Risse, etwas zerdrückt. 400,–

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich; erworben bei

Million & Associate Auktion 05.06.2007, Los 112.

Part of a gold earring in shape of a lion head.

+HOOHQLVWLF UG  QG FHQWXU\ %& 7LQ\ }VVXUHV
197 partially crushed.

199
Paar goldene Ohrringe mit Glaseinlagen. Pon
WLVFK  -K Y &KU J / FP %©JHO
ohrringe mit einem bootsförmigen Corpus
aus Goldblech, der zu den Enden in einem
Draht ausläuft, dessen Enden miteinander
verschlungen sind. Vorne in einer Fassung
ein sechseckiger roter Glasstein. Der Corpus
verfüllt. Gold. Corpus etwas zerdrückt und
PLW]DKOUHLFKHQ5LVVHQ u

Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 268, 2019,

Los 225; ex Sammlung Karl Jakob Müller, Frankfurt
D0
Vgl. Metropolitan Museum of Art, New York,
$FFHVVLRQ1XPEHU

3DLURIJROGHQHDUULQJVZLWKDERDWVKDSHGFRUSXVPDGH
of sheet which ends in a wire, the ends of which are
intertwined. A hexagonal red glass stone in a setting
DWWKHIURQW7KHFRUSXV}OOHG3RQWLFUGFHQWXU\%&
7KHFRUSXVVOLJKWO\FUDVKHGDQGZLWKVHYHUDO}VVXUHV



200 •
Paar Goldohrringe. 3DUWKLVFK-KY&KU
2,61g. L 2cm. Bügelohrringe mit Scharnier
PLW HLQHP NDKQDUWLJHQ VSLW]HQ SUR}OLHUWHQ
Anhänger, der an den Enden mit tordiertem

148
Golddraht umwickelt und mit Goldkügelchen
dekoriert ist. Auf dem kahnförmigen Teil ebenfalls
tordierte Golddrähte um die Spitze gewickelt und in
der Mitte der Langseiten. Gold. Stift des Verschlusses
fehlt, sonst intakt. 400,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
Exportiert mit der Ausfuhrgenehmigung der israelischen
Antikenbehörde. Bei Gorny & Mosch Auktion 264, 2019, Los
297.

3DLURIJROGHDUULQJVHDFKDKROORZVTXDUHVHFWLRQWDSHULQJKRRS
ZLWK KLQJH }QLDOV FRQLFDO ERDWVKDSHG SHQGDQW ZLWK DSSOLHG
JUDQXODWLRQDQG}OLJUHH3DUWKLDQUGVWFHQWXU\%&+LQJH
pin missing, otherwise intact.
199

201
Paar Goldohrringe mit Granat. 3DUWKLVFK    -K
n. Chr. 19,99g, L 3cm. Mit bootsförmigem Corpus,
auf der Vorderseite ein gewölbter, tropfenförmiger
Granatstein in einer Fassung mit Goldkügelchen und
Granulat. In der Mitte des Corpus zwei Reihen von
Goldkügelchen mit Granulat. Auf der einen Hälfte
des Corpus Granulatdekor in Form von Rosetten
und Dreiecken sowie die Dreiecke verbindenden
Golddrähten, auf der anderen Hälfte stilisierte Blätter
aus Drahtschlingen. Der Corpus verfüllt. Gold. Feine
Risse, winzige Löcher. 3.200,–

3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
2000. Bei Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 254.

3DLURIJROGERDWVKDSHGHDUULQJVZLWKDGURSVKDSHGPRXQWHG
JDUQHWDQGJUDQXODWLRQGHFRURQWKHFRUSXV3DUWKLDQVWQG 200
FHQWXU\$'7LQ\}VVXUHVDQGKROHV

201

149
 202
Paar goldene Ohrringe. 5¤PLVFK   
-K Q &KU J / FP %RRWVI¤UPL
JH 2KUULQJH PLW 'UDKWVFKOLQJHQ XQG
Granulatdekor sowie einem tropfenför
migen und einem runden, gefassten Glas
stein und einer Rosette. Gold.2EHU~”FKH
berieben, etwas zerdrückt, Reste von
Sinter. 600,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection

/RQGRQ    %HL *RUQ\  0RVFK
202 Auktion 260, 2018, Los 255.

3DLURIJROGERDWVKDSHGHDUULQJVZLWKZLUHDQG
granules decoration, two mounted glass stones and
DURVHWWH5RPDQQGUGFHQWXU\$'6XUIDFH
worn, slightly crushed, traces of sinter.

203 •
Paar Goldohringe mit Granulatdekor. Na
EDW”LVFK-KQ&KUJ/FP
Bügelohrringe mit einem halbbogenför
migen, geriefelten Element, an dem zen
tral ein Anhänger aus zwei miteinander
verbundenen Kügelchen hängt, von dem
eine mit Granulatdekor verziert ist. Gold.
Etwas zerdrückt, bei einem Ohrring Bü
gel gebrochen. 600,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection,

([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPL
gung der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny
& Mosch Auktion 264, 2019, Los 295.

3DLURIJROGERZHDUULQJVZLWKDFUHVFHQWVKDSHG
HOHPHQW DQG D SHQGDQW RI WZR MRLQWHG KROORZ
spheres, one of them with granules. Nabataean,
203
VWQGFHQWXU\$'3DUWLDOO\FUXVKHGRQHERZ
broken.

204 •
Paar Goldohrringe mit Ösendekor. Rö
PLVFK¤VWOLFKHV0LWWHOPHHUJHELHW
Jh. n. Chr. 13,71g, Ø 3,3cm. Flache Rin
ge aus glattem und tordiertem Draht, die
an der Außenseite mit Ösen aus durchge
hendem, umlaufendem Draht dekoriert
sind. Gold. Intakt. 600,–

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection,

([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPL
gung der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny
& Mosch Auktion 264, 2019, Los 294.
204
Pair of gold creole earrings with twisted wire
and tiny loops of plain wire. Roman, Eastern
0HGLWHUUDQHDQQGUGFHQWXU\$',QWDFW

150

Paar Goldohrringe mit Perlenanhängern.
5¤PLVFK-KQ&KUJ/FP
Bügelohrringe mit einem Steg, an dem
GUHL 'LDWUHW$QK”QJHU EHIHVWLJW VLQG GLH
in Perlmuttperlen enden. Am Bügel mit
Golddraht eine ovale Perle aus rotem
Karneol. Gold. Bei einem Ohrring fehlt
bei einem Anhänger ein kleines Stück
Golddraht. 1.000,–

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich, erworben

bei A.Ronde, 2000.

Pair of gold bow earrings with a cornelian bead

on the bow and three diatret pendants ending in a
QDFUHEHDG5RPDQUGWKFHQWXU\$'6PDOO
missing piece on a pendant of one earring.



206
Paar Goldohrringe mit Schild. Römisch, 2.
Jh. n. Chr. 2,93g, Ø 1,6cm. Ring, der zur
einen Hälfte aus glattem Draht und zur
anderen Hälfte aus zwei tordierten Dräh
ten besteht. In der Mitte ein Schild mit
*UDQXODWN©JHOFKHQLP=HQWUXPXQG]ZHL
5HLKHQYRQSVHXGRWRUGLHUWHP'UDKWDOV
Umrandung. Gold. Intakt. 700,–

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich. Ex Grimm

collection, Aguttes Auktion 19. Dezember 2018,
ex Los 441.

Pair of gold earrings composed of a ring, of which

one half consists of smooth wire and the other
half of two twisted wires. In the middle a shield
ZLWKJUDQXOHLQWKHFHQWHUDQGWZRURZVRISVHXGR
twisted wire as border. Roman, 2nd century A.D.
Intact.
206

207
Paar Goldohrringe mit Schild. Römisch, 1.
-KQ&KUJkFP5LQJPLW
3UR}OLHUXQJHQ XQG HLQHP UXQGHQ 6FKLOG
darauf. Gold. Intakt. 600,–

Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich; ex Grimm

collection, Aguttes Auktion 19. Dezember 2018,
ex Los 441.

3DLURIJROGHDUULQJVZLWKVKLHOG5RPDQVWUG
century A.D. Intact.

207

151
 
Goldener Ohrring mit Granulatdekor. Rö
misch, 2. Jh. n. Chr. 3,10g, Ø ca. 2cm.
Bügelohrring, dessen Bügel aus drei tor
dierten Drähten besteht, die an den En
den zusammenlaufen. Auf dem Bügel ein
kleiner, runder Schild mit Granulatdekor
sowie ein Anhänger mit einer rauten
förmigen Basis, auf die Granulatspitzen
gelötet sind. Gold. Intakt. 400,–

Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 268,

2019, Los 226; ex Sammlung Manfred Schwarz,
München. Erworben im deutschen Kunsthandel
vor 1970.

Gold bow earring with shield and granules decor.

Roman, 2nd century A.D. Intact.



209
Paar Goldohrringe mit Granat und Sma
ragd. %\]DQWLQLVFK    -K Q &KU
Jk%©JHOFP/FP%©JHO
ohrringe, an dessen Bügeln jeweils drei
Anhänger befestigt sind, die aus einem
Stück Kette und einer Perle aus Granat
oder Smaragd am Ende bestehen. Gold.
Bügel etwas zerdrückt, intakt.
1.000,–

Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 268,

2019, Los 228; ex Sammlung Manfred Schwarz,
München. Erworben im deutschen Kunsthandel
vor 1970.

Pair of gold bow earrings each with three pendants

made of a chain and a bead of garnet or emerald
DWWKHHQG%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'%ORZ
slightly crushed, intact.

210
Goldring mit Skarabäus. Phönizisch, 1. Jt.
Y &KU J + FP % FP /”QJV
durchbohrter Skarabäus aus orangem
.DUQHRO DXI GHU 6LHJHO~”FKH XPODXIHQ
der Spiralrand, darin eine aufrecht ste
KHQGH IDONHQN¤S}JH )LJXU ,Q HLQHU
)DVVXQJPLWHLQHP5DQGDXV6FKODXIHQ
und Spiralbanddekor mit Granulatkügel
chen. Darüber ein mit Draht umwickelter
Bogen mit Öse als Aufhänger. Gold. In
WDNW u

Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection

/RQGRQ    %HL *RUQ\  0RVFK
Auktion 260, 2018, Los 272.

209 Gold ring with scarab made of orange cornelian

GHSLFWLQJ D VWDQGLQJ }JXUH ZLWK KRUXV KHDG
Phoenician, 1st millenium B.C. Intact.

152
 210
212
211 •
Goldring mit Jaspisgemme. 5¤PLVFK  -K Y   -K Q &KU
J5LQJJU¤gH6FKPDOHQDFKREHQEUHLWHUZHUGHQGH
Schiene, auf der Platte eingelassen eine hochovale Gemme aus
rotem Jaspis, auf dem Intaglio eine Büste des Serapis. Gold.
Reste von Sinter, intakt. 10.000,–
Provenienz: Ex Schweizer Privatsammlung, erworben 2002.
*ROG}QJHUULQJZLWKUHGMDVSHUJHPVWRQHGHSLFWLQJDEXVWRI6HUDSLV5RPDQ
VWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'7UDFHVRIVLQWHULQWDFW
211
212
0RGHUQHU*ROG}QJHUULQJPLW*ODVJHPPHRing modern, Gemme
U¤PLVFK-KQ&KUJ5LQJJU¤gH6FKPDOHQDFK
oben breiter werdende Schiene, auf der Platte eingelassen eine
Gemme aus opakem, schwarzem Glas. Auf dem längsovalen
Intaglio ein Pärchen beim Liebesspiel. *HVWHPSHOWHU*ROG
Gemme gebrochen, Fragmente fehlen. 1.000,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
0RGHUQJROG}QJHUULQJZLWKEODFNJODVVJHPVWRQHGHSLFWLQJDFRXSOHPDNLQJ
ORYH 5LQJ PRGHUQ JHPVWRQH 5RPDQ VW  QG FHQWXU\ $' *HPVWRQH
broken, fragments missing. Stamped! 18 carat gold!
153
 213
213
*ROGULQJPLW$PRUXQG3V\FKH5¤PLVFK-KQ&KUJ
5LQJJU¤gH  )ODFKH QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH %DQG
schiene eines Kinderrings, oben auf der Platte ein hochovaler
Schild mit der Darstellung von Amor und Psyche. Gold. Ge
brauchsspuren, intakt. 1.000,–
Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich; ex collection Grandguillot, La Varenne
Saint Hilaire, 1988.
*ROG}QJHUULQJGHSLFWLQJ$PRUDQG3V\FKHRQWKHVKLHOG5RPDQQGUG
century A.D. Traces of use, intact.
214
*ROG}QJHUULQJPLW.DUQHROJHPPH5¤PLVFK-KQ&KUJ
5LQJJU¤gH6FKPDOHQDFKREHQEUHLWHUZHUGHQGHKRKOH
Schiene, auf der Platte eingelassen eine gewölbte Gemme aus
RUDQJHP .DUQHRO DXI GHP TXHURYDOHQ ,QWDJOLR ]ZHL =LNDGHQ
Gold. Schiene etwas zerdrückt, winzige Fragmente der Gemme
IHKOHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
*ROG}QJHUULQJZLWKRUDQJHFRUQHOLDQJHPVWRQHGHSLFWLQJWZRFLFDGHV5RPDQ
1st century A.D. Hoop slightly crushed, tiny fragments of the gemstone missing.
e
Goldring mit Karneolgemme. 5¤PLVFK-KQ&KUJ
5LQJJU¤gH  6FKPDOH KRKOH QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH
Schiene mit feinen Graten, auf der Platte eingelassen eine hoch
ovale Gemme aus rotem Karneol, auf dem Intaglio Eros mit
Traube und Pedum. Gold.=ZHLZLQ]LJH/¤FKHULQGHU6FKLHQH
2.000,–
216

154
214
Provenienz: Ex Schweizer Privatsammlung, auf dem englischen Kunstmarkt,
2002 in London erworben.
*ROG}QJHUULQJZLWKUHGFRUQHOLDQJHPVWRQHGHSLFWLQJ(URVZLWKJUDSHDQG
SHGXP5RPDQVWQGFHQWXU\$'7ZRWLQ\KROHVLQWKHORRS
216
Goldener Ring mit Granat. +HOOHQLVWLVFK-KY&KUJ
5LQJJU¤gH  6FKPDOH QDFK DXgHQ NRQYH[H QDFK REHQ
breiter werdende Schiene, die in einer runden Fassung mit
einem gewölbten Granat endet. Gold.,QWDNW u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
*ROGHQ ULQJ ZLWK ULQJVWRQH PDGH RI JDUQHW +HOOHQLVWLF QG  VW FHQWXU\
B.C. Intact.
217
Steigbügelring mit Perle. ,VODPLVFK    -K Q &KU
J 5LQJJU¤gH  + FP $XV *ROGEOHFK JHI©OOW PLW
RUJDQLVFKHP0DWHULDO,QQHQ~DFKHDXgHQNRQYH[H6FKLHQHPLW
Mittelgrat, steigbügelähnlicher Kopf mit ovalem Querschnitt,
kegelförmige Perle. Innen auf der Schiene Sammlermarke IR
7. Gold. Druckstellen, winzige Fehlstellen, kleines Stück der
6FKLHQHPLW6LOLNRQHUJ”Q]W u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
9JO0:HQ]HO2UQDPHQWDQG$PXOHW  1U
6WLUUXSVKDSHGULQJZLWKSHDUO,VODPLFWKWKFHQWXU\$'6RPHFUDFNV
and dents, tiny part of the hoop reattached with silicone.
217
 

Goldring mit Eisenschlüssel. 5¤PLVFK-KQ&KUJ
5LQJJU¤gH  6FKPDOH JOHLFKP”gLJ EUHLWH %DQGVFKLHQH PLW
Schulterknick, anstelle der Platte ein Eisenschlüssel(?) auf einem
Goldsockel. Gold.(LVHQNRUURGLHUWVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
.H\ULQJZLWKJROGHQKRRSDQGLURQNH\ " 5RPDQUGWKFHQWXU\$'
Iron corroded, otherwise intact.
219
*ROG}QJHUULQJPLW*ODVJHPPH+HOOHQLVWLVFK-KY-KQ
&KUJ5LQJJU¤gH6FKPDOHEDQGDUWLJH6FKLHQHGLH
in eine hohe Fassung übergeht. Darin eingelassen eine Gemme
aus schwarzem, opakem Glas. Auf dem längsovalen Intaglio
Merkur mit Caduceus und Geldbörse. Gold. Schiene zwei Mal
gebrochen und wiederangesetzt, etwas zerdrückt. 400,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
*ROG}QJHUULQJZLWKEODFNJODVVJHPVWRQHGHSLFWLQJ0HUFXU\ZLWKFDGXFHXV
DQGSXUVH+HOOHQLVWLFVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'+RRSWZRWLPHV
broken and reattached, slightly crushed.
220
Vergoldeter Bronzering mit blauem Glasstein. Hellenistisch, 2.
  -K Y &KU 5LQJJU¤gH  6FKPDOH QDFK REHQ EUHLWHU
werdende Schiene, auf der Platte ein gewölbter Ringstein aus
blauem Glas mit einer weiblichen Figur. Intakt. 400,–
220
219
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 256; ex Sammlung
Manfred Schwarz, München. Erworben im deutschen Kunsthandel vor 1970.
*LOGHG EURQ]H }QJHUULQJ ZLWK EOXH JODVV VWRQH GHSLFWLQJ D IHPDOH }JXUH
+HOOHQLVWLFQGVWFHQWXU\%&,QWDFW
221
Goldring mit Perle. 6S”WDQWLN ¤VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW  
-KQ&KUJ5LQJJU¤gH6FKLHQHDXV*ROGGUDKWPLW
tordierten Rillen, seitlich der Fassung jeweils zwei Granulatkü
gelchen, hohe, runde Fassung mit einer Perlmuttperle. Gold.
Schiene mit Gebrauchsspuren. 400,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
Golden ring with mounted pearl bead. Late Antique, Eastern Mediterranean,
WKWKFHQWXU\$'+RRSZLWKWUDFHVRIXVHRWKHUZLVHLQWDFW
222
Goldener Ring mit orangem Karneol. 5¤PLVFK-KQ&KU
J5LQJJU¤gH6FKPDOHEDQGDUWLJH6FKLHQHPLW(LQNHU
bungen vor der ovalen Fassung mit einem orangen Karneol,
darauf zwei Kornähren. Gold. Winzige Fragmente der Gemme
fehlen. 400,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
Golden ring with ringstone made of orange cornelian depicting two corn ears.
5RPDQQGUGFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWVRIWKHJHPVWRQHPLVVLQJ
221
222
155
 224
223
223
Goldener Ring mit Granat. +HOOHQLVWLVFK-KY&KUJ
5LQJJU¤gH6FKPDOHQDFKDXgHQNRQYH[HQDFKREHQEUHLWHU
werdende Schiene, die in einer hohen Fassung mit ovalem,
gewölbtem Granat endet. Innen hohl gearbeitet. Gold. Kleine
Fehlstelle auf der Schiene. 400,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
*ROGHQULQJZLWKULQJVWRQHPDGHRIJDUQHW+HOOHQLVWLFQGVWFHQWXU\%&
2QHGHQWRQWKHKRRS
224
Goldener Ring mit Almandin. 6S”WDQWLN-KQ&KUJ
Ringgröße 44. Schmale, runde, gleichmäßig breite Schiene mit
runder Kastenfassung, darin ein gewölbter Almandin, rechts
und links auf der Schiene ein Granulatkügelchen. Gold. Intakt.
400,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
*ROGHQ ULQJ ZLWK ULQJVWRQH PDGH RI DOPDQGLQH /DWH $QWLTXH WK  WK
century A.D. Intact.
226
156


Goldener Ring mit orangem Karneol. 5¤PLVFK-KQ&KU
0,69g, Ringgröße 42. Schmale, runde Schiene, oben eine runde
Fassung mit Steg, darin ein gewölbter oranger Karneol. Gold.
Fassung etwas verbogen. 400,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
*ROGHQULQJZLWKULQJVWRQHPDGHRIRUDQJHFRUQHOLDQ5RPDQQGUG
century A.D. Mounting partially bent.
226
*ROGHQHU5LQJPLW)ULWWHXQG3HUOPXWWSHUOHQ5¤PLVFK-K
Q&KUJ5LQJJU¤gH5XQGHJOHLFKP”gLJEUHLWH6FKLHQH
mit eingravierten, tordierten Rillen. Oben auf Golddraht zwei
kleine Melonenperlen aus Fritte und eine kleine Perlmuttperle.
Gold. Intakt. 400,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
Golden ring with torded hoop and two little melon beads of frit and one bead
RISHDUO5RPDQVWQGFHQWXU\$',QWDFW
227
 
227
Goldener Kinderring mit Glasstein. 5¤PLVFK-KQ&KU
J 5LQJJU¤gH FD  6FKPDOH QDFK DXgHQ NRQYH[H QDFK
oben etwas breiter werdende Schiene, auf der Platte in einer
runden, etwas erhöhten Fassung ein blauer, gewölbter Glasstein.
Gold.)DVVXQJHWZDVDEJHKREHQ u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
*ROGHQ FKLOG ULQJ ZLWK EOXH JODVV VWRQH 5RPDQ VW  QG FHQWXU\ $'
Mounting partially raised.

Vergoldeter Bronzering mit Kreispunkten. %\]DQWLQLVFK   
Jh. n. Chr. Ringgröße 61. Nach oben breiter werdende Schiene
mit Mittelgrat und Schulterknick. Auf der sechseckigen Platte
vier Kreispunkte. Seitlich der Platte rechts und links je eine
dreieckige Ausbuchtung. Intakt. 400,–
Provenienz: Ex Sammlung Manfred Schwarz, München. Erworben im
deutschen Kunsthandel vor 1970; bei Gorny & Mosch Auktion 268, 2019,
Los 251.
Gilded bronze ring with four punched circle points on the plate. Early
%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$',QWDFW
230
229
229
6LOEHUULQJPLW0LQHUYDE©VWH5¤PLVFK-KQ&KU5LQJ
größe 61. Bandschiene, daran horizontal befestigt eine von
OLHJHQGHQ6WLHUHQ~DQNLHUWH0LQHUYD%©VWH'XQNOH7¤QXQJLQ
takt. 900,–
Provenienz: Ex Münchner Privatsammlung A.N., vor 2010.
9JOHLQQDKHVWHKHQGHV([HPSODUDXV+©}QJHQ,)LQJHUOLQ(LQEHPHUNHQV
ZHUWHU5LQJDXV+©}QJHQ$UFK1DFKU%DGHQ6II PLWHLQHU
Büste des Mars zwischen Schlangen).
6LOYHU}QJHUULQJZLWKDEXVWRI0LQHUYD~DQNHGE\WZRO\LQJEXOOV5RPDQ
VWQGFHQWXU\$''DUNWRQLQJLQWDFW
230
Sammlung Silberringe. 5¤PLVFK-KQ&KU5LQJJU¤gHQ
XQGD 3UR}OLHUWH6FKLHQHPLW6FKXOWHUNQLFN$XIGHU
Platte eine erhabene, querovale Gemme aus rotem Karneol,
darauf eine Katze mit einer Maus zwischen den Vorderpfoten.
Intakt. b) Polygonale Bandschiene, auf der oktogonalen Plat
WH JHULW]WHU 'HNRU DXV VS”WHUHU =HLW"  6FKLHQH JHEURFKHQ F 
Schmale Schiene. Auf der Platte in einer runden Fassung ein
zylinderförmiger Stein. Schiene gebrochen. 3 Stück! u
3URYHQLHQ] %HL *RUQ\  0RVFK $XNWLRQ  /RV   X  H[
6DPPOXQJ'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQ
1990er Jahren.
Collection of silver rings: with a gemstone made of red cornelian depicting a
FDWZLWKDPRXVHZLWKDVLOYHUKHDGDQGDF\OLQGULFDOVWRQH5RPDQVWUG
century A.D. Two hoops broken, one intact. 3 pieces!
157
 231
231
6DPPOXQJ 5LQJH PLW *ROG XQG 6WHLQGHNRU 5¤PLVFK   
-KQ&KU5LQJJU¤gHXQGD (LQVLOEHUQHU5LQJDXI
der Platte in einer ovalen Fassung ein schüsselartig geformtes
Goldblech mit einem Männerkopf und einem Kügelchen oben
XQG]ZHL.©JHOFKHQXQWHQ6FKLHQHJH~LFNWE (LVHQULQJDXIGHU
Platte umgeben von einem Goldband eine Karneolgemme mit
einem Monogramm. Korrodiert, Schiene geklebt. c) Versilberter
Eisenring mit längsovaler Karneolgemme, darauf ein Adler mit
einem Kranz. Gemme gebrochen winzige Fehlstellen. 3 Stück!
u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVX
H[6DPPOXQJ'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELV
frühen 1990er Jahren.
Collection of rings of silver, iron or silvered iron, decorated with a gold foil
depicting a head and cornelian gemstones with a monogram and an eagle.
5RPDQQGWKFHQWXU\$'6RPHFRUURVLRQWLQ\FKLSSLQJDQGSDUWLDOO\
repaired. 3 pieces!
232
Vergoldeter Bronzering. 5¤PLVFK    -K Q &KU 5LQJJU¤
gH3UR}OLHUWHVHFKVHFNLJHYRQXQWHQQDFKREHQEUHLWHU
werdende Schiene. Auf der Platte ein querovales Bildfeld aus
*ROGEOHFK PLW GH[WUDUXP LXQFWLR $XI GHU 6FKLHQH 5HVWH YRQ
9HUJROGXQJGXQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u
Provenienz: Ex Giessener Münzhandlung, Auktion 98, 1999, Los 2180; ex
Slg. S.W., Chiemgau, 1990er Jahre.
*LOGHGEURQ]H}QJHUULQJZLWKGH[WUDUXPLXQFWLR5RPDQUGWKFHQWXU\
A.D. Traces of gilding on the hoop, darkgreen patina, intact.
233
Bronzering mit Jaspisgemme. 5¤PLVFK-KQ&KU5LQJ
JU¤gH6FKPDOHLP4XHUVFKQLWW9I¤UPLJH6FKLHQHGLHVLFK
234
233
158
232
nach oben etwas verbreitert und beidseits der sechseckigen
Fassung oben in rhombenförmigen Fassungen ausläuft. In der
sechseckigen Fassung eine Gemme aus rotem Jaspis, auf dem
hochovalen Intaglio Eros beim Entzünden einer Fackel. Grüne
Patina, Reste von Sinter, feiner Sprung in der Gemme, Füllun
gen der rhombenförmigen Fassungen verloren. 400,–
Provenienz: Ex Sammlung M.P., Österreich; erworben bei G. Herinek, Wien,
1990er Jahre.
%URQ]H}QJHUULQJZLWKUHGMDVSHUJHPVWRQHGHSLFWLQJ(URVOLJKWLQJDWRUFK
5RPDQQGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHU}QHFUDFNLQ
the gemstone, two inlays lost.
234
Bronzering mit Glascameo. 5¤PLVFK-KQ&KU5LQJJU¤
gH6FKPDOHQDFKREHQEUHLWHUZHUGHQGH6FKLHQH$XIGHU
Platte ein Cameo aus rotem, opakem Glas mit einem männli
chen Kopf. Rotbraune Patina, intakt. 300,–
Provenienz: Ex Slg. S.W., Chiemgau, 1990er Jahre.
%URQ]H}QJHUULQJZLWKFDPHRRIUHGJODVVGHSLFWLQJDPDOHKHDG5RPDQ
QGuUGFHQWXU\$'5HGEURZQSDWLQDLQWDFW

Bronzering mit Hippokamp. +HOOHQLVWLVFK-KY&KU5LQJ
JU¤gH6FKPDOHUXQGH6FKLHQHGLHVLFK]XU3ODWWHKLQHWZDV
verbreitert. Auf der ovalen Platte eingraviert ein Hippokamp.
Grüne Patina, intakt. 300,–
3URYHQLHQ]([6OJ6:&KLHPJDXHUHU-DKUH
%URQ]H}QJHUULQJZLWKHQJUDYHGKLSSRFDPSRQWKHSODWH+HOOHQLVWLFUGQG
century B.C. Green patina, intact.

 236
236
Bronzering mit Panther. +HOOHQLVWLVFK    -K Y &KU 5LQJ
JU¤gH6FKPDOHUXQGH6FKLHQHGLHVLFK]XU3ODWWHKLQHWZDV
verbreitert. Auf der ovalen Platte eingraviert ein Panther. Grüne
Patina, intakt. 300,–
3URYHQLHQ]([6OJ6:&KLHPJDXHUHU-DKUH
%URQ]H}QJHUULQJZLWKHQJUDYHGSDQWKHURQWKHSODWH+HOOHQLVWLFUGQG
century B.C. Green patina, intact.
237
Bronzering mit Artemis. +HOOHQLVWLVFK-KY&KU5LQJJU¤
ße 60. Schmale Bandschiene, die sich zur Platte hin etwas ver
breitert. Auf der ovalen Platte eingraviert eine stehende Artemis
mit Lanze. Grüne Patina, intakt. 300,–
3URYHQLHQ]([6OJ6:&KLHPJDXHUHU-DKUH
%URQ]H}QJHUULQJZLWKHQJUDYHGVWDQGLQJ$UWHPLVZLWKODQFHDQGREMHFWLQ
WKHKDQGRQWKHSODWH+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW

Ringfragment aus Eisen mit Golddekor. Römisch, 1. Jh. n. Chr.
/ FP 3ODWWH GDULQ HLQJHODVVHQ HLQH RYDOH )D\HQFH)O”FKH
LQ GHUHQ =HQWUXP HLQJHWLHIW HLQ 5HOLHI PLW GHP .XOWELOG GHU
Artemis von Ephesos, mit geprägter Goldfolie überzogen. Die
*¤WWLQ PLW HUKREHQHQ +”QGHQ ~DQNLHUW YRQ ]ZHL +XQGHQ
darüber ein Stern und eine Mondsichel. Schiene fehlt, Eisen
NRUURGLHUW7HLOHGHU*ROGIROLHIHKOHQ u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
Fragment of an iron ring with gold decor. Preserved is the plate with an oval
faience, in the center deepened a relief of the cult statue of the Artemis of
Ephesos covered with gold foil. Roman, 1st century A.D. Hoop missing, iron
corroded, part of gold sheet missing.
239
237 
239
Ring aus Bernstein. 5¤PLVFK (QGH   $QIDQJ  -K Q &KU
Ringgröße 43. Tordierte, nach oben breiter werdende Schiene,
oben ein plastischer Frauenkopf. Winzige Fragmente fehlen,
6FKLHQHJHNOHEW u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
Ring of amber with torded hoop and a plastic female head on the plate. End
RIVWHDUO\QGFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWVPLVVLQJKRRSUHDVVHPEOHG
240
Ring aus Bein. *ULHFKLVFK  $UFKDLVFK    -K Y &KU " 
5LQJJU¤gH*OHLFKP”gLJEUHLWH%DQGVFKLHQHGHUHQHLQHU7HLO
UHOLH}HUW LVW GHU DQGHUH LVW PLW 'HNRU LQ )RUP YRQ 3XQNWHQ
6WHUQHQ5DXWHQXQG/LQLHQYHUVHKHQ,QWDNW u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
5LQJRIERQHZLWKHQJUDYHGGHFRU*UHHNDUFKDLFWKWKFHQWXU\%&
(?). Intact.
241
Ring aus grünschwarzem Steatit. 1RUGDIULND'ULWWH=ZLVFKHQ]HLW
6S”W]HLWFDY&KU5LQJJU¤gH1DFKDXgHQ
NRQYH[HXQGREHQEUHLWHUZHUGHQGH6FKLHQHDXIGHUO”QJVRYDOHQ
Platte eine Namenskartusche. Schiene geklebt. 400,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQHUELVIU©KHQHU
Jahren.
5LQJRIJUHHQEODFNVWHDWLWH1RUWK$IULFD7KLUG,QWHUPHGLDWH3HULRG/DWH
3HULRGDERXW%&+RRSUHDVVHPEOHG
240
241
159
KAMEEN, GEMMEN, SIEGEL

242

243

244 

160
242
Cameo mit Gorgoneion. 5¤PLVFK    -K Q &KU + FP
Aus zweischichtigem Lagenachat (grau, weiß). Darauf ein
IURQWDOHV*RUJRQHLRQPLW.RSI~©JHOQYRQ6FKODQJHQXPJHEHQ
Prachtexemplar! Intakt. 3.200,–
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    %HL
Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 286.
'DV%LOGGHU*RUJRKDWWHHLQHDSRWURS”LVFKH)XQNWLRQXQG}QGHWVLFKGHVKDOE
in den unterschiedlichsten Gattungen wie zum Beispiel auf Waffen, Sarko
phagen, Vasen, Möbeln, Amuletten etc. Bei der Darstellung der Gorgo ist
eine Entwicklung sichtbar, die vom dämonischen Fratzengesicht mit her
aushängender Zunge und Eberzähnen im 7. Jh. v. Chr. zu einer Abbildung
mit abgemilderten, natürlichen Zügen ohne Eberzähne im 5. Jh. hin zu ei
nem makellos schönen Frauengesicht, das manchmal mit Flügeln und/oder
6FKODQJHQJH]HLJWZLUGLPXQG-KJHKW
&DPHRPDGHRIWZROD\HUHGDJDWH ZKLWHDQGJUH\LVK GHSLFWLQJDIURQWDO
*RUJRQHLRQ5RPDQQGUGFHQWXU\$',QWDFWGorgeous exemplar!
243
$FKDW*HPPHPLW/¤ZH$UDP”LVFK-KY&KU%FP6ND
raboid, querovaler Intaglio, darauf ein nach rechts schreitender,
brüllender Löwe mit phönizischen Buchstaben zwischen den
%HLQHQ,QWDNWPLW$EGUXFN u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
Agate gemstone depicting a roaring lion with Phoenician letters between the
legs. Aramaic, 8th century B.C. Intact, with imprint.
244
Magische Gemme aus Hämatit. 5¤PLVFK    -K Q &KU %
und H 2cm. Auf der Vorderseite querovaler Intaglio mit einem
nach links schreitenden Löwen, davor ein Helioskopf, dahin
ter eine Mondsichel, unter dem Löwen die griechischen Buch
staben QMIOUQ. Auf der Rückseite längsovaler Intaglio mit
einem Medusenhaupt mit Flügeln und zwei aufgerichteten, an
tithetischen Schlangen, darunter die griechischen Buchstaben
AIRECCI/GAL. Winzige Randfragmente fehlen, mit Abdruck
der Rückseite. 700,–
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
0DJLFDOKHPDWLWHJHPVWRQHGHSLFWLQJRQWKHIURQWVLGHDOHIWZDONLQJOLRQLQ
front of it a helios head, behind it a crescent moon, under the lion the Greek
letters QMIOUQ2QWKHUHYHUVHVLGHD0HGXVDKHDGZLWKZLQJVDQGWZR
246
erect, antithetic snakes, below which are the Greek letters AIRECCI/GAL.
5RPDQQGUGFHQWXU\$'7LQ\HGJHIUDJPHQWVPLVVLQJZLWKLPSULQW
of the back side.

Magische Gemme aus Hämatit. 5¤PLVFK    -K Q &KU +
1,9cm. Mit Vertikalbohrung, auf der Vorderseite längsovaler
,QWDJOLR PLW HLQHP )DONHQ GDUXQWHU HLQ JH~©JHOWHU 6NDUDE”XV
hinter dem Falken ein Stern und eine Mondsichel, darum Hie
URJO\SKHQ:LQ]LJH6SU©QJHPLW$EGUXFN u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
Magical hematite gemstone with vertical drilling depicting a falcon, below
a winged scarab, behind the falcon a star and a crescent moon, hence
KLHURJO\SKLFV5RPDQQGUGFHQWXU\$'7LQ\FUDFNVZLWKLPSULQW
246
Magische Gemme aus Lapislazuli. 5¤PLVFK-KQ&KU%
FP=XU5©FNVHLWHVWHLODEJHVFKU”JWPLWTXHURYDOHP,QWDJOLR
GDUDXI YRQ ]ZHL 6FKODQJHQ JHUDKPW 3VHXGR,QVFKULIW HLQ]HOQH
Buchstaben auch außerhalb des Schlangenringes. Mit französi
VFKHU([SRUW/L]HQ] Kleine Fehlstellen. 400,–
Provenienz: Ex Slg. A.A., Frankreich. Erworben bei M. Bertrand Thierry de
Crussol des Epesse März 2007.
0DJLFDOJHPVWRQHRIODSLVOD]XOLZLWKSVHXGRLQVFULSWLRQIUDPHGE\WZRVQDNHV
VLQJOHOHWWHUVDOVRRXWVLGHWKHVQDNHULQJ5RPDQQGUGFHQWXU\$'
Minor defects. With French export license!
247
.DUQHRO*HPPHPLW+LSSDOHFWU\RQRömisch, 1. Jh. n. Chr. (?)
H 1,7cm. Oranger Karneol, längsovaler Intaglio, darauf eine
Kombination aus Hahn und Pferd (Hippalectryon): Auf Hah
nenfüßen mit Federschwanz sitzt eine Silensmaske, darüber eine
Pferdeprotome, dahinter eine Schlange. Hinter dem Pferdekopf
HLQ~LHJHQGHU(URV,QWDNWPLW$EGUXFN u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
Vgl. M. Henig, Classical gems. Ancient and modern intaglios and cameos in
WKH)LW]ZLOOLDP0XVHXP&DPEULGJH  61U
2UDQJH FRUQHOLDQ JHPVWRQH GHSLFWLQJ D FRPELQDWLRQ RI KLSSDOHWU\RQ 2Q
cock‘s legs with feather tail sits a silenus mask, above it a horse protome,
EHKLQGLWDFXUOHGVQDNH%HKLQGWKHKRUVHyVKHDGD~\LQJ(URV5RPDQVW
century A.D. Intact, with imprint.
247
161
  249


Gemme mit Viktoria und Adler. 5¤PLVFK    -K Q &KU %
FP 4XHURYDOHU ,QWDJOLR DXV YHUEUDQQWHP .DUQHRO GDUDXI
Viktoria, die einen Adler auf einem Podest bekränzt, der einen
Palmzweig im Schnabel hält. Intakt, mit Abdruck. 400,–
249
-DVSLV*HPPHPLW$GOHU5¤PLVFK-KQ&KUkFP
Runder Intaglio aus rotem Jaspis, darauf ein Adler mit einem
=ZHLJLQGHQ)”QJHQDXIHLQHP)HOV,QWDNWPLW$EGUXFN
300,–

Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren. Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.

Burnt cornelian gemstone depicting Victoria crowning an eagle on a pedestal 5HGMDVSHUJHPVWRQHGHSLFWLQJDQHDJOHZLWKDSDOPEUDQFKEHWZHHQWKHFDWFKHV

ZLWKDSDOPEUDQFKLQLWVEHDN5RPDQQGUGFHQWXU\$',QWDFWZLWK RQDURFN5RPDQVWQGFHQWXU\$',QWDFWZLWKLPSULQW
imprint.





162

Rollsiegel aus Hämatit. /HYDQWHFDY&KU+
2,1cm, Ø 0,7cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung
]HLJW YHUVFKLHGHQH 7LHUH ZLH ]% 6SKLQ[ /¤ZH ,EH[
6WLHUXQG=LHJHGD]ZLVFKHQDPREHUHQ5DQG6WHUQHXQG
Flechtbänder. Intakt. 700,–

Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 275; ex
Sammlung Manfred Schwarz, München. Erworben im deutschen
Kunsthandel vor 1970.

Haematite cylinder seal with various animals such as sphinx, lion,

ibex, bull and goat, with stars and guilloche at the top. Levante,
%&,QWDFW

 
Rollsiegel aus Serpentin. :HVWDVLDWLVFKFD
v. Chr. H 2,3cm, Ø 0,9cm. Mit vertikaler Bohrung. Die
Abrollung zeigt kniende Bogenschützen, die auf Hirsche
zielen. Am oberen Rand Sterne. Ein Fragment fehlt.
u

Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 276; ex
Sammlung Manfred Schwarz, München. Erworben im deutschen
Kunsthandel vor 1970.

Black serpentine cylinder seal with kneeling archers targeting deers.

6WDUVLQEHWZHHQDWWKHWRS:HVWHUQ$VLDWLF%&2QH
fragment missing.


&KDO]HGRQ6LHJHOPLW3HJDVRVKykladisch, 7. Jh. v. Chr.
L 2,4cm. Amygdaloid mit Längsbohrung. Äsender
3HJDVRVQDFKOLQNV0LQLPDOEHVWRgHQ u

3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[
W.S., München, davor bayerische Sammlung, erworben vor 1990.
9JO&KULVWLHzV1HZ<RUNVDOH/RW

Amygdaloid chalcedony seal with vertical drilling hole depicting a 

grazing pegasos. Cycladic, 7th century B.C. Surface slightly worn.


%HUJNULVWDOO6LHJHOPLW/¤ZHSpätminoisch, ca. 1600 bis
 Y &KU / FP 6NDUDERLG PLW /”QJVERKUXQJ
Löwe nach links mit zurückgewandtem Kopf. Winzige
)UDJPHQWHIHKOHQ u

3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[
W.S., München, davor bayerische Sammlung, erworben vor 1990.

Scaraboid rock crystal seal with vertical drilling hole depicting a

OLRQ/DWH0LQRDQDERXW%&7LQ\IUDJPHQWVPLVVLQJ


Stempelsiegel aus Chalzedon. Sassanidisch, 4. Jh. n. Chr.
+FP/FP(OOLSVRLGPLW%RKUXQJDXIGHP,QWDJOLR
eine männliche Büste mit Diadem, Ohrring und Kette
auf einem Paar Flügel, am Rand Inschrift in Pahlavi.
Außen Dekor in Form von Rauten. Intakt. 1.200,–

Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 295; ex

6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Vgl. M. Henig, Classical Gems. Ancient and Modern Intaglios and
Cameos (1994) S. 185, Nr.407. 

(OOLSVRLGVWDPSVHDOPDGHRIFKDOFHGRQ\GHFRUDWHGZLWKJHRPHWULFDO
lines, the intaglio depicting a male bearded bust with diadem,
necklace and earring, the bust trimmed with wings, with Pahlavi
inscription. Sassanian, 4th century A.D. Intact.

163
 
Stempelsiegel aus Achat. 6DVDQLGLVFK  -K
Q &KU + FP 2YRLG PLW 4XHUERK
UXQJ $XI GHU KRFKRYDOHQ 6LHJHO~”FKH ]ZHL
€*D\RPDUGy)LJXUHQ GDUXQWHU HLQ +XQG
Fragmente fehlen. 400,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 5RVHQEDXP.URHEHU

$VFRQDVHLWLP)DPLOLHQHUEHLQ
Deutschland.
Vgl. A. D. H. Bivar, Catalogue of the Western Asiatic
Seals in the British Museum. Stamp Seals (1969) S.
1UXQG7DI%*

Dome shaped agate stamp seal with cross drilling

GHSLFWLQJ WZR yJD\RPDUGz}JXUHV ZLWK GRJ EHORZ
Sasanian, 5th century A.D. Tiny fragments missing.



Stempelsiegel aus Achat. 6DVDQLGLVFK  -K
n. Chr. H 2,6cm. Halbkugelig mit Querboh
UXQJ $XI GHU KRFKRYDOHQ 6LHJHO~”FKH HLQH
€*D\RPDUGy)LJXUGDUXQWHUHLQ+XQG)UDJ
mente fehlen. 300,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 5RVHQEDXP.URHEHU

$VFRQDVHLWLP)DPLOLHQHUEHLQ
Deutschland.
Vgl. A. D. H. Bivar, Catalogue of the Western Asiatic
Seals in the British Museum. Stamp Seals (1969) S.
60 Nr. 119752 und Taf. 6 BF 8.

Sperical agate stamp seal with cross drilling depicting

RQHyJD\RPDUGz}JXUHZLWKGRJEHORZ6DVDQLDQWK
century A.D. Tiny fragments missing.



Stempelsiegel aus Achat. 6DVDQLGLVFK   
-KQ&KUkFP+DOENXJHOLJPLW/”QJV
bohrung. Auf dem Intaglio ein Hirsch mit
einem Band um den Hals. Dahinter Mond.
Intakt. 200,–

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 5RVHQEDXP.URHEHU

$VFRQDVHLWLP)DPLOLHQHUEHLQ
Deutschland.

Stamp seal of agate in shape of a dome depicting a deer

ZLWKDULEERQEHKLQGWKHPRRQ6DVDQLDQWKWK
century A.D. Intact.



164
 GLAS

258

165
 258
258 •
Großer Vielhenkeltopf. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ
&KU + FP $XV KHOOJU©QHP .ODUJODV %DXFKLJHU .¤USHU
PLWNXU]HP]\OLQGULVFKHQ+DOVJURgHP.UDJHQXQGJHUXQGHWHU
/LSSH %UHLWHU DQJHVHW]WHU XQG HLQJHWLHIWHU )Xg PLW 6WDQGULQJ
9RP.¤USHUDXIGHQ5DQGXQGYRP.¤USHUDXIGHQ6WDQGULQJ
MHZHLOV ]DKOUHLFKH +HQNHO DXV GXQNHOJU©QHP *ODV MHZHLOV
PHKUPDOV JH]ZLFNW =ZHL +HQNHO SDUWLHOO JHEURFKHQ 6SU©QJH
XQG)HKOVWHOOHQLP%RGHQ u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6FKZHL]0U&HU-DKUH%HL
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U
/DUJH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQMDUZLWKPXOWLSOHSLQFKHGKDQGOHVRIOLJKWJUHHQ
DQGJUHHQFOHDUJODVVWKWKFHQWXU\$'7ZRKDQGOHVQRWFRPSOHWH}VVXUHV
DQGVPDOOPLVVLQJSDUWVLQERWWRP
166
259 •
Schöne römische purpurrote Kanne. Östlicher Mittelmeerraum,
 -K Q &KU + FP $XV DXEHUJLQHIDUELJHP .ODUJODV $S
IHOI¤UPLJHU .¤USHU JHUXQGHWHU %RGHQ PLW (LQWLHIXQJ XQG HLQ
EUHLWHU 5LQJIXg ODQJHU OHLFKW NRQNDYHU +DOV JURgH .OHHEODWW
P©QGXQJ PLW JHIDOWHWHU /LSSH XQG HLQ %DQGKHQNHO YRQ GHU
6FKXOWHU DXI GHQ 5DQG DQJHVHW]W 8QWHU GHU /LSSH HLQ G©QQHU
)DGHQULQJ Mit israelischer Ausfuhrgenehmigung! 3DUWLHOOHU %H
ODJLQWDNW u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQDXVGHPLVUDHOLVFKHQ.XQVWKDQGHO
LQ%HL*RUQ\ 0RVFK/RV
/DUJH5RPDQSLULIRUPMXJOHWRIGHHSSXUSOHJODVVZLWKDWUHIRLOPRXWKDQGD
KDQGOH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKFHQWXU\$'3DUWLDOO\FRYHULQJLQWDFW
With export licence of Israel!
259

167
 
e
Große Glasamphore. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Q
&KU + FP $XV JHOEHP .ODUJODV $SIHOI¤UPLJHU .¤USHU
DXVJH]RJHQHU)XgPLW%ODVURKU+HIWQDUEHODQJHU]\OLQGULVFKHU
+DOV WULFKWHUI¤UPLJH 0©QGXQJ PLW HLQJHIDOWHWHU /LSSH =ZHL
VHLWOLFKH +HQNHO DXV W©UNLVEODXHP *ODV OHLFKW JHNQLFNW VLQG
MHZHLOVDXIGLH6FKXOWHUXQGDXIGHQW©UNLVEODXHQ)DGHQULQJDP
+DOVDQJHVHW]W,QWDNWPLWIHLQHU,ULV u
168
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)ORUHQFH(OLJDEXH,WDOLHQ6FKZHL]HUZRUEHQDXV
GHPIUDQ]¤VLVFKHQ.XQVWKDQGHO%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U
/DUJH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ SLULIRUP JODVV DPSKRULVNRV RI \HOORZ DQG
WXUTXRLVHFOHDUJODVVZLWKDEDVHWZRKDQGOHVDQGDIXQQHOPRXWKUGWK
FHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHLQWDFW

261
261
Modiolus. 5¤PLVFK  -K Q &KU + FP k RKQH +HQNHO
FP(LQKHQNHOLJHU%HFKHUPLWNRQLVFKHU:DQGXQJXQWHUKDOE
GHV QDFK DXgHQ JHZ¤OEWHQ 5DQGHV JHVWDXFKW $XgHUGHP PLW
6WDQGULQJXQGOHLFKWJHZ¤OEWHP%RGHQ'HUYHUWLNDOSUR}OLHUWH
+HQNHODPXQWHUHQ$QVDW]DXVJH]RJHQXQGJHULSSW6SUXQJDP
XQWHUHQ+HQNHODQVDW]DEHUXQUHVWDXULHUWXQGRKQH)HKOVWHOOHQ
u
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ    H[
*RUQ\ 0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ/RV
9JO':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQWKH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV  
1UXQGHLQ([HPSODUDXVGHP+DXVGHV0HQDQGHULQ3RPSHML6$3
,QY
/DUJH5RPDQPRGLROXVRIOLJKWJUHHQLVKEOXHFOHDUJODVVVWFHQWXU\$'
6PDOOFUDFNDWWKHKDQGOHXQUHVWRUHGQRPLVVLQJSDUWV
262
262
Elegante konische Flasche. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP   
-K Q &KU + FP $XV KHOOEUDXQHP .ODUJODV .RQLVFKHU
.¤USHU PLW JHUXQGHWHP %RGHQ OHLFKW JHUXQGHWHQ 6FKXOWHUQ
]\OLQGULVFKHP +DOV XQG QDFK DXgHQ JH]RJHQHU XQG JHIDOWHWHU
/LSSH3DUWLHOO9HUZLWWHUXQJLQWDNW u
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ'H]HPEHU/RV
H[6DPPOXQJ/RWWPDQQ)UDQNUHLFKHUHU-DKUHH[6.3DULV
(OHJDQW(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFRQLFDOERWWOHRIOLJKWEURZQJODVVZLWKRXW
KDQGOHVUGWKFHQWXU\$'3DUWLDOZHDWKHULQJLQWDFW
169
 263
263
Amphoriskos mit Doppelhenkeln. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP
-KQ&KU+FP$XVJHOEOLFKJU©QHP.ODUJODV.XJHOLJHU
.¤USHUPLWEUHLWHP)XgODQJHP+DOVGLFNHUJHIDOWHWHU/LSSH
VRZLH]ZHLVHLWOLFKHQ+HQNHOQGLHPLWWLJDP+DOVXQGZHLWHUDP
5DQGDQJHVHW]WVLQG6FK¤QH,ULVLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+%0©QFKHQVHLWPLQGHVWHQVYRU
(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ DPSKRULVNRV RI \HOORZLVK JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK D
~DW IRRW JOREXODU ERG\ ORQJ QHFN DQG WKLFN LQYHUWHG ULP DV ZHOO DV WZR
KDQGOHVDWWDFKHGRQQHFNDQGULPVWQGFHQWXU\$',QWDFWEHDXWLIXO
LULGHVFHQFH
170
264
264
Feiner Krug. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Q &KU +
FP $XV KHOOEODXHP .ODUJODV .XJHOLJHU .¤USHU PLW JUR
gHPDXIJHVHW]WHP6WDQGULQJODQJHP+DOVZHLWQDFKDXgHQJH
]RJHQHP5DQGXQGJHIDOWHWHU/LSSHVRZLHEUHLWHP%DQGKHQNHO
:LQ]LJHU6SUXQJLP.¤USHUVRQVWLQWDNWIHLQH,ULV u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+%0©QFKHQVHLWPLQGHVWHQVYRU
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ}QHMXJRIOLJKWEOXHJODVVZLWKJOREXODUERG\ODUJH
VWDQGLQJULQJDWWDFKHGORQJQHFNZLGHULPDQGEURDGKDQGOHVWQGFHQWXU\
$'$WLQ\}VVXUHLQERG\RWKHUZLVHLQWDFWZLWK}QHLULGHVFHQFH
 265
265 •
Großer Amphoriskos in Sandkerntechnik. Östlicher Mittelmeer
UDXP-KY&KU+FP$XVNREDOWEODXHPRSDNHP
*ODV .RQLVFKHV *HI”g PLW .QRSIIXg GLFNHP ]\OLQGULVFKHP
+DOVXQGJHUXQGHWHPDXVODGHQGHP5DQG$QGHQ6HLWHQ]ZHL
OHLFKWJHNQLFNWH+HQNHODQGLH6FKXOWHUXQGGHQ+DOVDQJHVHW]W
(LQ ZHLgHU XQG HLQ JHOEHU )”GHQ ODXIHQ VSLUDOLJ HQWVSUHFKHQG
YRP5DQGELV]XP%RGHQXQGYRP5DQGELV]XU.¤USHUPLWWH
DXIGHP.¤USHU]XP)HGHUPXVWHUDXVJH]RJHQ:XQGHUVFK¤QH
3HUOPXWW,ULVLQWDNW u
3URYHQLHQ]([SULYDWH6DPPOXQJ6FKZHL]HUZRUEHQLQ%HL*RUQ\ 
0RVFK$XNWLRQ/RV
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFRUHIRUPHGDPSKRULVNRVRIGDUNEOXHWUDQVOXFHQW
JODVVZLWKNQREEDVHDQGWZRKDQGOHVGHFRUDWHGZLWKZKLWHDQG\HOORZIHDWKHUHG
WUDLOVQGVWFHQWXU\%&0DUYHOORXVQDFUHLULGHVFHQFHLQWDFW
266
266 •
Sidonische Glasamphora. /HYDQWH  -K Q &KU + FP
)RUPJHEODVHQ$XVGXQNHOEODXHPRSDNHQ*ODV.RQLVFKHV*H
I”g PLW ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG JHIDOWHWHU /LSSH $Q GHQ 6HL
WHQ]ZHLOHLFKWJHNQLFNWH+HQNHODXVVFKZDU]EUDXQHPRSDNHQ
*ODV(LQZHLgHU)DGHQO”XIWVSLUDOLJYRP5DQGELV]XU6FKXO
WHUHLQJHOEHU)DGHQLVWDXIGHP.¤USHU]XP)HGHUPXVWHUDXV
JH]RJHQ 'HU JDQ]H .¤USHU PLW KRUL]RQWDOHQ 5LSSHQ 5DQG
XQG+HQNHOSDUWLHOOZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WOHLFKWHU%HODJ
u
3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 6FKZHL] HUZRUEHQ DXV GHU HXURS”LVFKHQ
.XQVWKDQGHOLQ%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
9JO$Y6DOGHUQ*O”VHUGHU$QWLNH6DPPOXQJ(UZLQ2SSHQO”QGHU  
61U
/HYDQWLQHPROGEORZQ~DVNRIGDUNEOXHWUDQVOXFHQWJODVVZLWKGDUNEURZQ
KDQGOHV DQG ULEEHG ERG\ VW FHQWXU\ $' 5LP DQG KDQGOHV SDUWLDOO\
UHDWWDFKHGOLJKWFRYHULQJ
171



:HLgURWHV$ODEDVWURQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KY
&KU+FP6DQGNHUQWHFKQLN6FKODQNHV6DOEJHI”gDXVRSD
NHPZHLgHP*ODV$XIGHU/LSSHOLHJWHLQEXUJXQGHUURWHU)D
GHQDXI9RP+DOVDXVJHKHQGO”XIWHLQHEHQIDOOVEXUJXQGHUURWHU
)DGHQVSLUDOLJXPGHQ&RUSXVGHULP0LWWHOEHUHLFK]XHLQHP
=LFN=DFN0XVWHU JHN”PPW LVW 'DUXQWHU HLQ ZHLWHUHU XPODX
IHQGHU)DGHQ$QGHU6FKXOWHUNOHLQHDXIJHVHW]WHVHQMit al
tem Auktionsetikett! %HLGH +HQNHO HUJ”Q]W (UJ”Q]XQJ DQ GHU
/LSSH u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6KORPR0RXVVDLHII/RQGRQH[
*RUQ\ 0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ/RV
=XU7HFKQLNYJO*O”VHUGHU$QWLNH6DPPOXQJ(UZLQ2SSHQO”QGHU  
1U60*ROGVWHLQ3UH5RPDQDQG(DUO\5RPDQ*ODVV  $EE

(DVWHUQ PHGLWHUUDQHDQ FRUHIRUPHG ZKLWH JODVV DODEDVWURQ ZLWK SXUSOH
WUDLOLQJWKWKFHQWXU\%&%RWKKDQGOHVDQGSDUWRIWKHULPUHSOHQLVKHG
268
Prächtiges Fläschchen mit Gefäßdekor. Östlicher Mittelmeer
UDXP-KQ&KU+PLW+HQNHOFP$XVJU©QHP.ODUJODV
)RUPJHEODVHQ=\OLQGULVFKHU.¤USHUPLWNOHLQHUQLFKWUHJHOP”
gLJHU6WDQG~”FKHODQJHP]\OLQGULVFKHQ+DOVVRZLHQDFKDXgHQ
JH]RJHQHP5DQGXQGQDFKLQQHQJHIDOWHWHU/LSSH$QGHU6HLWH
172
268
HLQ+HQNHOGHUDPREHUHQ$QVDW]GUHL0DOJHIDOWHWLVW$XIGHP
.¤USHU LQ VHFKV 1LVFKHQw NOHLQH 2LQRFKRHQ $P +DOV XQG
+HQNHOJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WLP.¤USHU6SU©QJH
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV

(ODERUDWHPROGHGERWWOHRIJUHHQJODVVZLWKDIDQF\KDQGOHGHFRUDWHGZLWK
UHOLHIRLQRFKRHV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWFHQWXU\$'%URNHQDWQHFN
DQGKDQGOHDQGUHDWWDFKHG}VVXUHVLQERG\
269 •
Askos in Form eines Schwanes. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP
-KQ&KU+PLW6FKZDQ]FP/FP%FP$XVEO”XOL
FKHP*ODV/”QJOLFKHUEDXFKLJHU.¤USHUPLWOHLFKWHLQJHWLHIWHP
%RGHQ/DQJHUDXVJH]RJHQHUXQG6I¤UPLJJHERJHQHU+DOVPLW
~DFKHP(QGH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQHJURgH7ULFKWHUP©Q
GXQJPLWDEJHVFKOLIIHQHP5DQG6SUXQJLP.¤USHUUHSDULHUW
u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6FKZHL]HUZRUEHQDXVGHPHXURS”LVFKHQ
.XQVWKDQGHO%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQJODVVVZDQDVNRVRIOLJKWEOXHFOHDUJODVVZLWKORQJ
FXUYHGQHFNDQGIXQQHOPRXWKVWQGFHQWXU\$')LVVXUHLQERG\UHSDLUHG
 269


*ODVWDXEH 5¤PLVFK FD  -K Q
&KU + FP / FP $XV IDUE
ORVHP.ODUJODV0LWODQJHP+DOV
XQG6FKQDEHO6FKZDQ]DEJHEUR
FKHQ Mit Kopie der entsprechen
GHQ 6HLWH GHU 3XEOLNDWLRQ (LQ
6SUXQJ YRP 6FKZDQ] ELV ]XP
+DOV VFK¤QHU KHOOYLROHWWHU %HODJ
LP,QQHUHQ u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 6 5RVHQ

EDXP.URHEHU    $VFRQD
VHLW  LP )DPLOLHQHUEH LQ 'HXWVFK
ODQG
$EJHELOGHWLQGHP.DWDORJGHV.©QVWOHUV
%HUQG.URHEHU  6

'RYHRIFRORUOHVVFOHDUJODVVZLWKDORQJ
QHFNDQGEHDNEURNHQDWWDLO5RPDQ
DERXWVWFHQWXU\$'$FUDFNIURPWDLO
WLOOQHFNEHDXWLIXOOLJKWSXUSOHFRYHULQJ
on inner walls. With copy of the 
corresponding page of the publication!

173
 

(OHJDQWHU7ULQNEHFKHU5¤PLVFK-KQ&KU+FP
$XVIDUEORVHP.ODUJODV=\OLQGULVFKHU.¤USHU]XP%RGHQHLQ
NRQYH[HU .UDQ]w 6WDQG~”FKH PLW 5HVWHQ GHU %UXFKVWHOOH
5DQGDXVJH]RJHQXQG/LSSHHLQJHIDOWHW*HUHLQLJWVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]76H[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQH[
/RVH[6DPPOXQJ0:86$HU-DKUH
(OHJDQW5RPDQEHDNHURIFRORUOHVVJODVVZLWKD~DQJHDQGDSRQWLOPDUNRQ
ERWWRPQGUGFHQWXU\$'&OHDQHGRWKHUZLVHLQWDFW
174

e
)DOWHQEHFKHUPLWRSDNHU,ULVVWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP   
-K Q &KU + FP $XV IDUEORVHP .ODUJODV =\OLQGULVFKHU
.¤USHU PLW 6WDQGIXg XQG DEJHVFKOLIIHQHP 5DQG .RQYH[H
6HLWHQPLWYLHUJURgHQ5LSSHQ$P+DOV]ZHLG©QQH6FKOLIIULQJH
:HLgH,ULVNOHLQHU6SUXQJLP.¤USHU u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6FKZHL]HUZRUEHQDXVGHPHXURS”LVFKHQ
.XQVWKDQGHO%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQIROGHVEHDNHUZLWKFRQYH[VLGHVVWQGFHQWXU\
$':KLWHLULGHVFHQFH}VVXUHLQERG\
 
e
%HFKHU PLW 3HUOPXWW,ULV VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP  -K Q
&KU+FP$XVKHOOJU©QHP.ODUJODV=\OLQGULVFKHU.¤USHU
PLWEUHLWHP6WDQGIXgOHLFKWJHVWDXFKWHP+DOVXQGJHUXQGHWHU
/LSSH8PGHQ.¤USHUHLQG©QQHU)DGHQULQJ:HLgH3HUOPXWW
,ULVLQWDNW u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6FKZHL]HUZRUEHQDXVGHPHXURS”LVFKHQ
.XQVWKDQGHO%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP  61U
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQF\OLQGULFDOEHDNHUZLWKDWKLQULQJWUDLOWKFHQWXU\
$':KLWHQDFUHLULGHVFHQFHLQWDFW
1

Großer Becher. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Q &KU
+ FP $XV IDUEORVHP .ODUJODV =\OLQGULVFKHU .¤USHU PLW
EUHLWHU6WDQG~”FKHXQGJHUXQGHWHU/LSSH.RQYH[H6HLWHQPLW
YLHU JURgHQ 5LSSHQ 8QWHU GHU /LSSH ]ZHL G©QQH 6FKOLIIULQJH
:HLgH,ULV6SU©QJHLP8QWHUWHLO u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
/RWWPDQQ)UDQNUHLFKHUHU-DKUHH[6DPPOXQJ6.3DULV
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQF\OLQGULFDOEHDNHUZLWKFRQYH[VLGHVVWUGFHQWXU\
$':KLWHLULGHVFHQFH}VVXUHV
175
  




%HFKHUPLWEODXHQ7URSIHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+%0©QFKHQVHLWPLQGHVWHQVYRU
&KU+FPkFP*HI”gDXVJHOEOLFKJU©QHP.ODUJODV
PLWEDXFKLJHP.¤USHUXQGNOHLQHU6WDQG~”FKHVRZLHOHLFKWQDFK *OREXODU MDU RI \HOORZLVKJUHHQ JODVV ZLWK FRQFDYH EDVH VKRUW ZLGH QHFN
DXgHQJHVWDXFKWHPXQGDEJHVFKOLIIHQHP5DQG'HU.¤USHULVW LQYHUWHGULPDQGVSLUDOULEEVRQERG\GHFRUDWHGZLWKDVSLUDOWUDLORQQHFN
(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQUGWKFHQWXU\$')LVVXUHVLQERG\EHDXWLIXO
PLWHLQHP%DQGYRQJURgHQ.OHFNVHQDXVEODXHP*ODVYHU]LHUW
JROGHQLULGHVFHQFH
:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJDP5DQGVRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+%0©QFKHQVHLWPLQGHVWHQVYRU
:LGH FXS RI \HOORZLVK JUHHQ FOHDU JODVV ZLWK F\OLQGULFDO VOLJKWO\ URXQGHG
ERG\VPDOO~DWEDVHDQGVOLJKWO\HYHUWHGJURXQGULP'HFRUDWHGZLWKDEDQG
RIDSSOLHGGDUNEOXHGURSV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKFHQWXU\$'7LQ\
FKLSSLQJRQWKHULPRWKHUZLVHLQWDFW

Topf mit Spiralrippen. VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K
Q &KU + FP .XJHOI¤UPLJHV *HI”g DXV JHOEOLFKJU©QHP
*ODVPLWEUHLWHUOHLFKWHLQJHWLHIWHU6WDQG~”FKHNXU]HPEUHLWHP
+DOV XQG XPJHVFKODJHQHP 5DQG 8P GHQ +DOV HLQ GRSSHOWHU
)DGHQULQJ $XI GHP .¤USHU G©QQH 6SLUDOULSSHQ 6SU©QJH LP
.¤USHUVFK¤QHJROGHQH,ULV u

=ZHL$OHPELNV,VODPLVFK-KQ&KU+FPXQGFP
$XV EODXHP .ODUJODV 'HVWLOOLHUNROEHQ PLW JHUXQGHWHP %RGHQ
XQG JHUXQGHWHU RGHU JHIDOWHWHU /LSSH XQG ODQJHU 7©OOH RGHU
5¤KUH DQ HLQHU 6HLWH 2 Stück! (QGH GHU 5¤KUH DEJHEURFKHQ
HLQ6W©FNPLWNOHLQHU(UJ”Q]XQJSDUWLHOOVWDUNHU%HODJXQGIHLQH
,ULV u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6.3DULV
$XV3DULVHU1DFKODVVDXNWLRQ
7ZR,VODPLFDOHPELFVRIEOXHFOHDUJODVVWKWKFHQWXU\$'(QGVRISLSHV
XQFRPSOHWHRQHSLHFHZLWKVPDOOUHSDLUSDUWLDOO\FRYHULQJDQG}QHLULGHVHQFH
2 pieces!

176
 125'$)5,.$



177
 

6DW]YRQYLHU(LQJHZHLGHNU©JHQ .DQRSHQ GHV'MHG.D5H:H
VLUYRQ2EHU”J\SWHQ'\QDVWLH]ZLVFKHQXQGY&KU
, Kanope des Amset  + FP $ODEDVWHU 'HFNHO 0HQVFKHQ
NRSI(LQJHZHLGHJHI”g]XU$XIQDKPHGHU/HEHU,QVFKULIW KR
UL]RQWDO XQWHU GHP 5DQG  'HU *HHKUWH EHL $PVHWw YHUWLNDO
LQ GHU 0LWWH  'HU )©UVW GHV  2EHU”J\SWLVFKHQ *DXV GHV
%HUJYLSHU*DXV GHUJ¤WWOLFKH9DWHUGHU5HFKQLVXW GKGHU
9HUZDQGWH GHV .¤QLJVw  0XQG¤IIQHU LQ /HWRSROLV 9RUVWHKHU
GHU6WDGWGHU:HVLU'MHG.D5HGHU6HHOLJHw3HFKVSXUHQDP
)DO]GHV'HFNHOVXQGDP5DQGLQQHQ,QQHQYHUVFKORVVHQPLW
3DSLHUGHU,QKDOWPXPL}]LHUWXQGLQ/HLQHQJHZLFNHOW,QWDNW
,, .DQRSH GHV +DSL + FP $ODEDVWHU 'HFNHO 3DYLDQNRSI
(LQJHZHLGHJHI”g ]XU $XIQDKPH GHU /XQJH ,QVFKULIW YHUWLND
OH.RORQQHLQGHU0LWWHGHV*HI”gHV 'HU*HHKUWHEHL+DSL
)©UVWGHV*DXHVYRQ$E\GRVGHU,PL,VGHV6FKXXQGGHU7HI
QXW GKGHU]XP$OOHUKHLOLJVWHQGHV6FKXKXQGGHU7HIQXWJH
K¤UWw GHU+HVL.DLQ$E\GRV GKHLQHUGHU2EHUSULHVWHUYRQ
$E\GRV GHU:HVLU'MHG.D5HGHU6HHOLJHw3HFKVSXUHQDP
)DO] GHV 'HFNHOV XQG DP 5DQG LQQHQ ,QWDNW ,,, .DQRSH GHV
178

'XDPXWHI+FP$ODEDVWHU'HFNHO6FKDNDONRSI(LQJHZHL
GHJHI”g]XU$XIQDKPHGHV0DJHQV,QVFKULIW KRUL]RQWDOXQWHU
GHP5DQG 'HU*HHKUWHEHL'XDPXWHIw YHUWLNDOLQGHU0LWWH 
'HU5HFKQLVXW GHU9HUZDQGWHGHV.¤QLJVw HUI©KUWLQGHU
+DOOHGHV5H GKHUJHK¤UW]XU3ULHVWHUKLHUDFKLHYRQ0HPSKLV 
HULVW0XQG¤IIQHULQ/HWRSROLVXQGZDFKW©EHUGHP*HKHLPQLV
GHV*ROGKDXVHV GKGHP6FKDW]KDXVGHV3WDKYRQ0HPSKLV 
GHU :HVLU 'MHG.D5H GHU 6HHOLJHw 3HFKVSXUHQ DP )DO] GHV
'HFNHOVXQGDP5DQGLQQHQ.OHLQH%HVWRgXQJHQVRQVWLQWDNW
,9.DQRSHGHV.HEHFKVHQXHI+FP$ODEDVWHU'HFNHO)DO
NHQNRSI(LQJHZHLGHJHI”g]XU$XIQDKPHGHU8QWHUOHLEVRUJDQH
,QVFKULIW KRUL]RQWDOXQWHUGHP5DQG w'HU*HHKUWHEHL.HEHK
VHQXHIw YHUWLNDOLQGHU0LWWH )©UVWGHV2EHU”J\SWLVFKHQ
*DXV2EHUSULHVWHULQ+LHUDNRQSROLV6FKUHLEHULP7HPSHOGHV
+RUXVYRQ+LSSRQRQ " GHU5HFKQLVXW GHU9HUZDQGWHGHV
.¤QLJV GHU9H]LU'MHG.D5HHUVHLKHLOw3HFKVSXUHQDP)DO]
GHV'HFNHOVXQGDP5DQGLQQHQVFKZDU]H)DUEVSXUHQDQGHQ
$XJHQXQGDP6FKQDEHO.OHLQH%HVWRgXQJHQVRQVWLQWDNW
 u

3URYHQLHQ] 'LHVH YLHU .DQRSHQNU©JH VWDPPHQ DXV GHP %HVLW] GHV¤VWHU
UHLFKLVFKHQ.DLVHUKDXVHVXQGZXUGHQ]XPHUVWHQ0DOYRQ(YRQ%HUJPDQQ
LP5HFXHLOGHVWUDYDX[UHODWLIV’ODSKLORORJLHHWOyDUFK˜RORJLH˜J\SWLHQQHVHW
DVV\ULHQQHV9ROXPH,;3DULV61USXEOL]LHUW'HVZHLWHUHQ
HUZ”KQWVLH$:HLOLQVHLQHU$UEHLW'LH9H]LHUHGHV3KDUDRQHQUHLFKV
6wPLWGHP$XIEHZDKUXQJVKLQZHLV.DQRSHQ:LHQ1DFKGHP(UVWHQ
:HOWNULHJJHODQJWHQGLH.U©JHZRKOLQGHQ.XQVWKDQGHOZRVLHYRQ
GHU )UDQNIXUWHU 0©Q]KDQGOXQJ ( %XWWRQ YHUNDXIW ZXUGHQ 'LH .DQRSHQ
VWDPPHQDXVGHPVRJHQDQQWHQDOWHQ%HVWDQGwGHUNDLVHUOLFKHQ6DPPOXQJ
XQGVLQGEHUHLWVLP,QYHQWDUYRQHUZ”KQW,P,QYHQWDUYRQVLQGVLH
XQWHUGHQ,QY1UQHLQJHWUDJHQ'LH.DQRSHQZXUGHQPHKUIDFK
SXEOL]LHUWE]ZLQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$UWLNHOQHUZ”KQWHVVLQGMHGRFKNHLQH
)RWRV GHU 2EMHNWH YRUKDQGHQ 9RQ  ELV  ZDU 'U +DQV 'HPHO
'LUHNWRULQGHUŠJ\SWLVFK2ULHQWDOLVFKHQ6DPPOXQJGHV.XQVWKLVWRULVFKHQ
0XVHXPV1DFKVHLQHP7RGI©KUWHVHLQ1DFKIROJHU'U(JRQ.RPRU
]\QVNLYRQELVHLQH*HQHUDOUHYLVLRQGHU,QYHQWDUHGXUFKEHLGHU
IHVWJHVWHOOWZXUGHGDVV]DKOUHLFKH2EMHNWHIHKOWHQ'LHVHZXUGHQRI}]LHOO
DXVGHP,QYHQWDUJHVWULFKHQGDUXQWHUDXFKGDV.DQRSHQVHWGHV'MHGNDUH
,QY1UQ 
,QŠJ\SWHQZXUGHQVFKRQVHLWGHP(QGHGHU'\QDVWLHXPHWZDY
&KUGHP9HUVWRUEHQHQLP9HUODXIGHV0XPL}]LHUXQJVSUR]HVVHVGLH(LQJH
ZHLGHHQWQRPPHQXQGLQYLHU.U©JHQJHVRQGHUWQDFK/HEHU/XQJH0DJHQ
XQG8QWHUOHLEVRUJDQHQEHLJHVHW]W'LHVHU%UDXFKEOLHEFKDUDNWHULVWLVFKI©U
GDV”J\SWLVFKH%HJU”EQLVXQGHUKLHOWVLFKELVLQGLHVS”WHVWH=HLWGHU”J\SWL
VFKHQ.XOWXU'DQDFKXUDOWHQ*ODXEHQVYRUVWHOOXQJHQJHUDGHGLH(LQJHZHL
GHEHVRQGHUVLQWHQVLYGLH:HVHQKHLWGHV9HUVWRUEHQHQDXVPDFKWHQVWHOOWH
PDQVLHXQWHUGHQ6FKXW]GHUYLHU+RUXVNLQGHUw$PVHW+DSL'XDPXWHI
XQG .HEHFKVHQXHI 6LH ]”KOWHQ ]X GHQ QLHGHUHQ 7RWHQJ¤WWHUQ 'XUFK LKUH
HQJH9HUELQGXQJPLWGHQ]XVFK©W]HQGHQ(LQJHZHLGHQGHV7RWHQZXUGHQ
GLH6FKXW]J¤WWHUPLWGLHVHQJHUDGH]XLGHQWLVFK'HVKDOEIRUPWHPDQVHLWGHU
'\QDVWLHDOVRDEHWZDY&KUGLH.U©JHLQGHUP\WKLVFKHQ*H
VWDOWGHU+RUXVNLQGHU$PVHWDOV0HQVFKHQNRSI+DSLDOV3DYLDQ'XDPXWHI
DOV6FKDNDOXQG.HEHFKVHQXIDOV)DONH'LH.DQRSHQNU©JHZXUGHQMHQDFK
5HLFKWXPXQG5DQJGHV%HVWDWWHWHQDXIZ”QGLJJHVWDOWHW'HUREHQVWHKHQGH
7H[WQHQQWHLQHEHPHUNHQVZHUWJURgH$Q]DKOSULHVWHUOLFKHUXQG]LYLOHU7LWHO
GHVYHUVWRUEHQHQ:HVLUVDie vorliegenden Kanopen sind besonders schöne
$ODEDVWHU([HPSODUHLQIHLQHU$XVI©KUXQJ

0LW.RSLHGHUHUVFKLHQHQHQ3XEOLNDWLRQYRQ(YRQ%HUJPDQQVRZLH
HLQHP6FKUHLEHQGHU)UDQNIXUWHU0©Q]KDQGOXQJ(%XWWRQYRQXQG
HLQHUIDFKP”QQLVFKHQ%HVFKUHLEXQJYRQ'U:HUKDKQ8QLYHUVLW”W+HLGHOEHUJ
6HWRIIRXU(J\SWLDQDODEDVWHUFDQRSLFMDUVWKG\QDVW\FD%&
FRPLQJIURPWKHGLVWLQJXLVKHG&ROOHFWLRQRIWKH$XVWULDQ,PSHULDO+RXVHKROG
7KH\RQFHEHORQJHGWRWKHYL]LHURI8SSHU(J\SW'MHG.D5H
&DQRSLFMDUVZHUHXVHGWRKRXVHWKHLQWHUQDORUJDQVZKLFKZHUHUHPRYHG
IURPWKHERG\RIWKHGHFHDVHGGXULQJWKHSURFHVVRIPXPP\}FDWLRQ7KH\
FDPHLQVHWVRIIRXURQHIRUHDFKRUJDQ OLYHUOXQJVWRPDFKDQGLQWHVWLQHV 
WREHZUDSSHGDQGSODFHGVHSDUDWO\7KH\ZHUHHDFKFRQVLGHUHGGHVLJQDWHG
XQGHUWKHSURWHFWLRQRIRQHRIWKH)RXU6RQVRI+RUXVwWKHKXPDQKHDGHG
,PVHW\SURWHFWRURIWKHOLYHUWKHEDERRQKHDGHG+DS\SURWHFWRURIWKHOXQJV
WKHMDFNDOKHDGHG'XDPXWHISURWHFWRURIWKHVWRPDFKHDQGWKHIDOFRQKHDGHG
4HEHKVHQXHISURWHFWRURIWKHLQWHVWLQHV
7KHMDUVRIRXUVHWKDYHF\OLQGULFDOERGLHVVZHOOLQJDWWKHVKRXOGHUDQGWDSHULQJ
WRWKH~DWEDVHWKHFRQIRUPLQJOLGVDUH}QHO\VFXOSWHGIDFHVSDUWO\ZLWKWUDFHV
RIEODFNSLJPHQW
(DFKRIWKHKLHURJO\SKLFLQVFULSWLRQVUHFRUGWKHQDPHRIWKHRZQHU'MHG.D
5HDKLJK(J\SWLDQRI}FLDOZLWKWKHUDQNRIDYL]LHURI8SSHU(J\SWKROGLQJ
PRUHRYHURWKHULPSRUWDQWRI}FHVDWFRXUWDQGUHOLJLRXVSRVLWLRQV
,-DURI$PVHW7KHKRQRXUHGZLWK$PVHWWKH/RUGRIWKHWKGLVWULFWDXI
8SSHU(J\SWWKHGLYLQHIDWKHUWKHNLQJyVUHODWLYHWKHPRXWKRSHQHUDQGKHDG
RIWKHFLW\LQ/HWRSROLVWKHYL]LHU'MHG.D5HWKHEOHVVHGRQHw
,,-DURI+DSL7KHKRQRXUHGZLWK+DSLWKH/RUGRIWKHGLVWULFWRI$E\GRV
ZKRKDVDFFHVVWRWKHLQQHUVDQFWXPRI6FKXKDQG7HIQXWZKRLVD+HVL.D
SULHVWLQ$E\GRVWKH/RUGRIWKHWKGLVWULFWDXI8SSHU(J\SWWKHEOHVVHGRQHw
,,,-DURI'XDPXWHI7KHKRQRXUHGZLWK'XDPXWHIUHODWHGWRWKHNLQJKH
LVDKLJKSULHVWLQ0HPSKLVDPRXWKRSHQHULQ/HWRSROLVDQGNHHSHURIWKH
JROGKRXVHRIJRG3WDKDW0HPSKLVWKHYL]LHU'MHG.D5HWKHEOHVVHGRQHw
-DURI4HEHKVHQXHI7KHKRQRXUHGZLWK4HEHKVHQXHIWKH/RUGRIWKHWK
GLVWULFWDXI8SSHU(J\SWWKHKLJKSULHVWRI+LHUDNRQSROLVWKHVFULEHLQWKH
WHPSOHLQ+LSSRQRQ " WKHNLQJyVUHODWLYHWKHYL]LHU'MHG.D5HKHPD\
EHVDIHw
:LWKFRS\RIWKHSXEOLFDWLRQRI(YRQ%HUJPDQQIURPDOHWWHUIURP
WKH)UDQNIXUWHU0©Q]KDQGOXQJ(%XWWRQGDWHGDQGDGHVFULSWLRQIURP
'U:HUKDKQ8QLYHUVLW”W+HLGHOEHUJ
179
 


Kanopendeckel. 1HXHV 5HLFK  '\QDVWLH =HLW $PHQRSKLV 3URYHQLHQ] ([ 6OJ )7 %DGHQ:©UWWHPEHUJ (UZRUEHQ LP -DKU 
,,,    Y &KU + FP .DONVWHLQ .DQRSHQGHFNHO YRQ )DPLOLH :ROWHU %UDXQVFKZHLJ  GDYRU GRUWLJH )DPLOLHQVOJ VHLW
PLQGHVWHQVHU-DKUH
PLW GHP .RSI GHV $PVHW 'LHVHU .RSI ZHLVW GLH W\SLVFKHQ
'LH.DQRSHGHV$PVHWGLHQWH]XU$XIQDKPHGHU/HEHUGHV9HUVWRUEHQHQ
VWLOLVWLVFKHQ0HUNPDOHDXIGLHHLQH'DWLHUXQJLQGLHHUVWH+”OIWH
GHU'\QDVWLHQDKHOHJHQGDVYRQHLQHUYROXPLQ¤VHQ3HU©FNH (ODERUDWHO\FDUYHGFDQRSLFKHDGRI$PVHW)LUVWKDOIRI1HZ.LQJGRPWLPHRI
JHUDKPWH *HVLFKW PLW GHU IHLQHQ 1DVH ]HLJW HLQHQ VFKPDOHQ $PHQKRWHS,,,%&1DWXUDOO\GDUNHUVXUIDFHPLQLPDOEXPSV
0XQGGLHJURgHQZHLWDXVHLQDQGHUOLHJHQGHQ$XJHQZHUGHQYRQ RWKHUZLVHYHU\JRRGFRQGLWLRQ
EUHLWHQ $XJHQEUDXHQ ©EHUZ¤OEW GLH JURgHQ 2KUHQ VLQG KRFK
DQJHVHW]W %UHLWHU (LQVDW]]DSIHQ LQQHQ DXVJHK¤KOW 2EHU~”FKH
HWZDV DEJHULHEHQ XQG QDFKJHGXQNHOW NOHLQHUH %HVWRgXQJHQ
VRQVWLQWDNW u

180


Großes Schnürösengefäß. $OWHV 5HLFK    '\QDVWLH FD
Y&KU+FPkPLW+HQNHOFP*U©QJUDXHU
6HUSHQWLQLW /HLFKW RYDOHV 6WHLQJHI”g PLW UXQGHP %RGHQ XQG
HLQHPXQWHUVFKQLWWHQHQVHKUEUHLWHQ5DQGXQGUXQGHUIIQXQJ
$QGHQ6HLWHQ]ZHLEUHLWHVHQ+HQNHOSehr seltenes und frühes
2EMHNW 0LW 2ULJLQDOUHFKQXQJ %HVWRgXQJHQ DP *HI”gN¤USHU
VRQVWLQVHKUJXWHP=XVWDQG u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *RWWIULHG +HUWHO .¤OQ ([ *RWWIULHG 3DXNHQ
$XNWLRQ%DG%UHLVLJ1U
(DUO\WKLFNZDOOHGVWRQHMDUZLWKDSURQRXQFHGZLGHULPFDUHIXOO\~DWWHQHG
DQGSROLVKHG7KHWZRORQJWXEXODUKDQGOHVKDYHEHHQERUHGIURPWZRVLGHV
*UH\VHUSHQWLQLWH2OG.LQJGRPVWUGG\QDVW\FD%&)RXU
GDPDJHVDWRQHVLGHRWKHUZLVHLQDYHU\JRRGFRQGLWLRQ
181
 281

281
Katze. 6S”W]HLW'\QDVWLHFDY&KU+RKQH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+HOJDXQG*RWWIULHG+HUWHO  .¤OQ
6RFNHOFP%URQ]HYROOJXVV6LW]HQGH.DW]HPLWIHLQPRGHO ,Q'HXWVFKODQGVHLWYRU
OLHUWHP .RSI XQG JHVFKPHLGLJHP PXVNXO¤VHQ .¤USHU 'HU
6HDWHG JRGGHVV %DVWHW LQ IRUP RI D IXOO FDVW EURQ]H FDW ZLWK D EHDXWLIXOO\
6FKZDQ]LVWUHFKWVXPGHQ.¤USHUJHOHJWXQGHQGHWQHEHQGHU
DQDWRPLFDOO\PRGHOOHGIDFHDQGERG\7KLUG,QWHUPHGLDWH3HULRGFD
UHFKWHQ 9RUGHUSIRWH 'DV OLQNH 2KU LVW GXUFKERKUW XQG WUXJ %&,QWDFW
HKHPDOV HLQHQ JROGHQHQ 2KUULQJ Schönes Beispiel für natura
OLVWLVFKH 7LHUGDUVWHOOXQJHQ LQ GHU ”J\SWLVFKHQ .XQVW *HVRFNHOW
LQWDNW u

182
282 •
Statuette der Wadjet. 6S”W]HLW-KY&KU+RKQH6RFNHOFP%URQ]HYROOJXVV
6WDWXHWWHGHUVLFKDXIULFKWHQGHQ*¤WWLQ:DGMHWGHU6FKXW]J¤WWLQYRQ8QWHU”J\SWHQPLW
GHU$WHI.URQH,QWDNWXQGDXI+RO]VRFNHOPRQWLHUW u

3URYHQLHQ]6FKZHL]HU3ULYDWEHVLW](UZRUEHQYRQ0DžWUH'LJDUG&RPPLVVDLUH3ULVHXU-XGLFDLUH
$XVHLQHUIUDQ]¤VLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJDXVGHP'HSDUWHPHQW<YHOLQHVVHLW

/DWH3HULRG%URQ]HDPXOHWRI:DGMHWWKHSURWHFWLYHGHLW\RI/RZHU(J\SWZHDULQJWKH$WHI&URZQWK
VWFHQWXU\%&,QWDFW

283
Osiris. 6S”W]HLW-KY&KU+RKQH6RFNHOFP%URQ]HYROOJXVV%UHWWDUWLJH)L
JXUGHV7RWHQJRWWHV2VLULVLQ0XPLHQIRUPPLW.UXPPVWDEXQG*HLgHODXIGHP.RSI
GLH$WHI.URQH'XQNHOEUDXQH3DWLQDPLWJU©QHQ,QNUXVWDWLRQHQ u

3URYHQLHQ]$XVED\HULVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ(UZRUEHQEHLGHU*DOHULH(EHUZHLQ

%URQ]HFDVWVWDQGLQJERDUGOLNH}JXUHRIWKHJRGRIGHDWK2VLULVLQPXPP\IRUPZLWKFURRNDQG~DLORQ
WKHKHDGWKH$WHIFURZQ/DWH3HULRGWKWKFHQWXU\%&'DUNEURZQSDWLQDZLWKJUHHQHQFUXVWDWLRQV

284
Figur des Ptah. 6S”W]HLW'\QDVWLHFDY&KU+RKQH6RFNHOFP
%URQ]HYROOJXVV0XPLHQI¤UPLJHU*RWW3WDKYRQ0HPSKLVDXIHLQHU3OLQWKHVWHKHQG
(UWU”JWHLQHHQJDQOLHJHQGH.DSSHXQGHLQHQEUHLWHQ+DOVNUDJHQLQVHLQHQ+”QGHQK”OW
HUGDV:DV=HSWHU6WHOOHQZHLVHNRUURGLHUWVRQVWLQWDNW u
282
3URYHQLHQ](KHPDOV6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQDHUZRUEHQELV6HLW
DOV)DPLOLHQHUEHLQ'HXWVFKODQG

0XPP\IRUPVWDWXHWWHRIVWDQGLQJ3WDKKROGLQJ:DVVFHSWUH/DWH3HULRGWKWKG\QDVW\FD
%&3DUWO\FRUURGHGRWKHUZLVHLQWDFW

284

283

183
 285
*URgHU 6NDUDE”XV 6S”W]HLW FD
Y&KU/FP*U©QH
)D\HQFH6NDUDE”XVPLWXQJHWHLO
WHQ)O©JHOQGLHDOVJHULHIHOWH)O”
FKH GDUJHVWHOOW VLQG .RSI %HLQH
XQG )©KOHU QDWXUDOLVWLVFK DXVJH
DUEHLWHWGLH8QWHUVHLWHJODWWSehr
VFK¤QH $UEHLW ,Q DOWHQ 6LOEHUULQJ
PLW$XIK”QJHUPRQWLHUWLQWDNW
u

3URYHQLHQ]3ULYDWEHVLW]-)HUZRUEHQ
 DXI HLQHU 3DULVHU $XNWLRQ GDYRU
LQ DOWHU IUDQ]¤VLVFKHU 6DPPOXQJ VHLW
285 PLQGHVWHQVHU-DKUH

/DUJHVFDUDEPDGHIURPJUHHQIDLHQFH
UHYHUVHEODQN7KLUG,QWHUPHGLDWH3HULRG
3WROHPDLFWLPHVFD%&,Q
ODWHUWLPHVPRXQWHGLQDVLOYHUULQJZLWK
VXVSHQGLQJORRS,QWDFW

286 •
Figurenpaar aus Bein. .RSWLVFK
" XP-K+MHZHLOVFP
:DKUVFKHLQOLFK +LUVFK RGHU
5LQGHUNQRFKHQ =ZHL PHQVFK
OLFKH )LJXUHQ XQGH}QLHUEDUHQ
*HVFKOHFKWV /”QJOLFKH *HVLFK
WHU PLW VWLOLVLHUWHQ *HVLFKWV]©JHQ
XQG PDQGHOI¤UPLJHQ $XJHQ HL
QHUG©QQHQ1DVHXQGHLQHPNOHL
QHQ0XQG$XIGHQ.¤SIHQHLQH
.URQH RGHU HLQ GLFNHV 'LDGHP
'LH .¤USHU VLQG YROOVW”QGLJ YRQ
HLQHPJURgHQ]\OLQGULVFKHQ0DQ
WHOEHGHFNWGHULQHLQHP)DOOPLW
HLQHPJURgHQ.UHX]LPDQGHUHQ
PLW HLQIDFKHQ JHSXQNWHWHQ .UHL
VHQ YHU]LHUW LVW $P +DOV MHZHLOV
HLQHGLFNH+DOVNHWWHw5©FNVHLWH
HLQIDFKPRGHOOLHUWQXUGLH+DXSW
OLQLHQ GHV .¤USHUV VLQG DQJHJH
EHQ .RSI*HV”g /HLFKWHJHOEH
7¤QXQJLQWDNW u

3URYHQLHQ]$XV6FKZHL]HU3ULYDWEHVLW]
(UZRUEHQEHL*DOHULH'DYLG*KH]HOEDVK
3DULVLP6HSWHPEHU
'LH.QRFKHQVWDWXHWWHQGLHQLFKWQXULQ
1RUGDIULND VRQGHUQ LP JHVDPWHQ 0LW
WHOPHHUUDXP YHUEUHLWHW ZDUHQ NRQQWHQ
XQWHUVFKLHGOLFKH )RUPHQ KDEHQ GLH
PHKURGHUZHQLJHUDQGHQPHQVFKOLFKHQ
.¤USHU HULQQHUQ (LQLJH KDEHQ $UPH
XQG %HLQH DQGHUH VLQG PLW HUKDOWHQHQ
)UDJPHQWHQ YRQ 6WRIIHQ ZLH .OHLGXQJ
XQG+DDUHQDQGHUHVLQGVHKUVWLOLVLHUW
ZLHLQGLHVHP)DOOGDUJHVWHOOW'LH%H
GHXWXQJGHU)LJXUHQLVWQLFKWLPPHUNODU
286 9LHOOHLFKWZDUHQVLH)UXFKWEDUNHLWVLGROH
RGHU3XSSHQI©UMXQJH0”GFKHQGLHVLH
DQ]LHKHQXQGVFKP©FNHQNRQQWHQ$XI
JUXQGLKUHU)RUPNDQQPDQVLFKGLHEHL
GHQ)LJXUHQVRJDUDXIHLQHP6FKDFKEUHWW
YRUVWHOOHQ(VN¤QQWHQ.¤QLJXQG.¤QL
JLQVHLQ9JO/zDUWFRSWHHQ(J\SWH
DQVGH&KULVWLDQLVPH  6I/
7¤U¤N&RSWLF$QWLTXLWLHV,  6
IIXQG7DI

184
3DLURI&RSLWF " ERQH}JXUHV SHUKDSV
PDOH DQG IHPDOH  ZLWK VW\OL]HG IDFHV
GLDGHPVDQGGHFRUDWHGZLWKORQJFLUFOHV
GUHVVHV$ERXWWKWKFHQWXU\$'
7KHERQH}JXULQHVRIGLIIHUHQWW\SHVZHUH
YHU\SRSXODULQ1RUWKHUQ$IULFDDQG0H
GLWHUUDQHDQ DUHD LQ %\]DQWLQH SHULRG
QHYHUWKHOHVVWKHLUSXUSRVHVWD\VXQFOHDU
/LJKW\HOORZSDWLQDLQWDFW


Mumienmaske. 3WROHP”LVFKH=HLW
   Y &KU + FP /HLQ
HQJHZHEH VWXFNLHUW XQG EHPDOW
%UHLWHV*HVLFKWPLWVFKU”JJHVWHOO
WHQJURgHQ$XJHQGDVYRQHLQHP
.RSIWXFK HLQJHIDVVW ZLUG PLW
6FKDFKEUHWWPXVWHUQ XQG 6WULFK
GHNRUHQ LQ 'XQNHOURW 6FKZDU]
XQG 7©UNLV YHU]LHUW $Q GHU OLQ
NHQ 6HLWH VLHKW PDQ HLQH PXPL
HQI¤UPLJH VWHKHQGH *¤WWHU}JXU
PLW :DVHW=HSWHU GHUHQ *HVLFKW
QLFKW HUKDOWHQ LVW 0LW 2ULJLQDO
([SHUWLVH GHU $WRQ*DOHULH )UDJ
PHQWDULVFK)DUEIDVVXQJVHKUJXW
HUKDOWHQ*HUDKPW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +-:

6FKOHVZLJ+ROVWHLQFLUFDHU-DKUH
(UZRUEHQEHL$WRQ*DOOHU\2EHUKDXVHQ

0XPP\PDVNPDGHIURPJHVVRHGFDQ
YDVDQGSDLQWHG$PXPP\IRUPJRGLV
VWDQGLQJRQWKHOHIWKDQGVLGHRIWKHPDVN
3WROHPDLF3HULRG%&3UHVHU
YHG IUDJPHQWDU\ SRO\FKURPH SDLQW LQ
JRRGFRQGLWLRQ0RXQWHGLQIUDPH

288
Mumiennetz. 6S”W]HLW  '\
QDVWLH FD    Y &KU 
[ FP 5DKPHQ  [ FP
:LQ]LJH )D\HQFHSHUOHQ LQ XQ
WHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ JODVLHUW
*U©QXQWHUOHJWHV*HVLFKWPLWKHO
OHQ $XJHQ 0XQG XQG 1DVH LQ
5RVWURW GHU +DOVDQVDW] LQ %ODX
YLROHWWSelten in dieser Erhaltung!
,QWDNW XQG LQ DXIZ”QGLJHU 5DK
PXQJXQWHU*ODV u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *©QWHU

:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
3HUOHQQHW]H GLHQWHQ GHP 6FKXW] GHU
0XPLH%HLGHQ}J©UOLFKDXVJHVWDOWHWHQ
1HW]HQODJGDV*HVLFKWXQPLWWHOEDUDXI
GHP .RSI GHU 0XPLH (V JHVWDOWHW GLH
+LHURJO\SKHWHSwI©U.RSI*HVLFKWQDFK

/DWH 3HULRG PXPP\yV QHWZRUN PDGH

288
IURPWLQ\IDLHQFHEDUUHOEHDGVLQGLIIHUHQW
FRORXUV FD    %& ,QWDFW DQG
HODERUDWHIUDPLQJXQGHUJODVV Rare in
this condition!

185
 289
Kopf einer Mumienmaske. 6S”W
]HLW    '\QDVWLH XP 
Y &KU + FD FP 3ODWWH  [
FP+RO]VWXFNLHUWXQGEHPDOW
*XWGXUFKPRGHOOLHUWHV~HLVFKIDU
EHQHV*HVLFKWPLWJURgHQ$XJHQ
HLQHU 1DVH PLW JHERKUWHQ 1D
VHQO¤FKHUQ HLQHP NOHLQHQ 0XQG
PLW ~HLVFKLJHQ /LSSHQ XQG YROO
DXVJHIRUPWHQ 2KUHQ EHU GHU
6WLUQ LVW GHU $QVDW] HLQHU YROX
PLQ¤VHQ3HU©FNHVLFKWEDUSelten
in dieser Erhaltung! $ESODW]XQ
JHQ DQ GHU 6WXFNVFKLFKW GDV OLQ
NH 2KU WHLOZHLVH DEJHEURFKHQ
VRQVWVHKUVFK¤QHU$XVGUXFNDXI
VWRIIEH]RJHQH3ODWWHPRQWLHUW
u

3URYHQLHQ]([1DFKODVV:DOWHU6W©WWJHQ
$DFKHQVHLW$QIDQJGHUHU-DKUH

:RRGHQ PXPP\PDVN JHVVRHG DQG

SDLQWHG/DWH3HULRGWKWKG\QDVW\
FD%&6PDOOFUDFNVDQGVSDOOLQJV
RQWKHVWXFFROD\HUOHIWHDUSDUWO\PLVVLQJ
An intense facial expression!
289


Mumienmaske. 3WROHP”LVFKH ELV
U¤PLVFKH=HLW-KY-KQ
&KU + FD FP +RO] PLW $XI
ODJH DXV JHOEOLFKHP 6WXFN PLW
XQWHQ HUKDOWHQHP (LQVDW]]DS
IHQ 6FKPDOHV *HVLFKW PLW JUR
gHQ $XJHQ GDU©EHU JHZ¤OEWHU
GHNRULHUWHU $QVDW] GHV .RSIWX
FKHV ©EHU GHU 6WLUQ 6NDUDE”XV
$OWHUVEHGLQJWH 6SU©QJH LP +RO]
$ESODW]XQJHQ DQ GHU 6WXFN
VFKLFKW VRQVW JXW HUKDOWHQ $XI
6RFNHOPLW5©FNZDQGPRQWLHUW
u

Provenienz: Aus Privatsammlung J. S.,

6©GGHXWVFKODQG HUZRUEHQ HU 
HU-DKUHLPHQJOLVFKHQ.XQVWKDQGHO

:RRGHQ VDUFRSKDJXV PDVN IURP DQ

DQWKURSRLG FRI}Q WKH SDOH SDLQWHG
IDFHZLWK}QHO\FDUYHGIHDWXUHVDQGWKH
EHJLQQLQJ RI D EXON\ ZLJ DERYH WKH
IRUHKHDG VKRZLQJ D SDLQWHG VFDUDE
3WROHPDLFWR5RPDQWLPHVVWFHQWXU\
%&VWFHQWXU\$'$JHUHODWHGFUDFNV
DQGSHUIRUDWLRQVLQWKHZRRGDQGVPDOO
EXUVWV LQ WKH OD\HU RWKHUZLVH LQ JRRG
 FRQGLWLRQ

186

291
291
Bronzene Ankeraxt. $NNDGLVFK OHW]WHV 9LHUWHO  -W Y &KU +
FP%FP9ROOJXVV+DOEPRQGI¤UPLJHV%ODWWGDVPLWHL
QHP ]HQWUDOHQ 6WHJ PLW GHU RIIHQHQ 7©OOH YHUEXQGHQ LVW $XI
GHU 7©OOH ]HQWUDO HLQ .QRSI VRZLH JHULW]WHU =LFN=DFN'H
NRU*U©QH3DWLQDZLQ]LJH5DQGIUDJPHQWHGHU.OLQJHIHKOHQ
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
9JO2:KLWH0XVFDUHOOD%URQ]HDQG,URQ$QFLHQW1HDU(DVWHUQ$UWLIDFWV
LQWKH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW  61U
%URQ]HDQFKRUD[H$NNDGLDQODVWTXDUWHUUGPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQD
WLQ\HGJHIUDJPHQWVRIWKHEODGHPLVVLQJ
$/7(525,(17
292
292
Bronzene Fensteraxt. /XULVWDQ9LHUWHO-WY&KU/FP+
FP 9ROOJXVV .XU]H $[W PLW LQWHJULHUWHU LP 4XHUVFKQLWW
WURSIHQI¤UPLJHU 7©OOH ]ZHL RYDOHQ IIQXQJHQ LP %ODWW XQG
HLQHU SUR}OLHUWHQ /HLVWH GLH DOV 0LWWHOOLQLH ©EHU GDV %ODWW XQG
XPGLHIIQXQJHQO”XIW%UDXQVFKZDU]H3DWLQD5LVVLP6FKDIW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
9JO2:KLWH0XVFDUHOOD%URQ]HDQG,URQ$QFLHQW1HDU(DVWHUQ$UWLIDFWV
LQWKH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW  6I
%URQ]HIHQHVWUDWHGFDVWD[H/XULVWDQVWTXDUWHUQGPLOOHQLXP%&%URZQ
EODFNSDWLQDWLQ\}VVXUHLQWKHVRFNHW
187
 293
Bronzene Zeremonialaxt. Luri
VWDQ-KY&KU/FP
9ROOJXVV =\OLQGULVFKH 7©OOH DQ
GHU GDV REHQ JHZ¤OEWH XQG XQ
WHQVWDUNQDFKLQQHQVFKZLQJHQGH
%ODWW PLW JHUDGHU .OLQJH DQVHW]W
'LH 5”QGHU GHV %ODWWHV VLQG YRQ
HUKDEHQHQ/HLVWHQXPJHEHQ$XI
GHU REHUHQ .DQWH ]ZHL VLFK DQWL
WKHWLVFK JHJHQ©EHUOLHJHQGH 3DQ
WKHU $XI GHP %ODWW DXI EHLGHQ
6HLWHQ HLQ 3IHLO LP 5HOLHI $XI
GHU7©OOHVFKU”JYHUODXIHQGH/HL
VWHQ,P1DFNHQYLHUODQJHGXUFK
293
6WHJH YHUEXQGHQH 6SLW]HQ Mit
Originalrechnung! *U©QH 3DWLQD
LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *©QWHU

:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
HUZRUEHQEHL$DURQ*DOOHU\/RQGRQ
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ
]HQ DXV GHP ,UDQ $XVVWHOOXQJVNDWDORJ
0©QFKHQ  6.DW

%URQ]H FHUHPRQLDO D[H ZLWK WZR O\LQJ

SDQWKHUV/XULVWDQWKWKFHQWXU\
%&*UHHQSDWLQDLQWDFWWith original
invoice!

294
Bronzene Zeremonialaxt. /XULVWDQ
   -K Y &KU / FP
9ROOJXVV =\OLQGULVFKH 7©OOH DQ
GHU GDV REHQ JHZ¤OEWH XQG XQ
WHQVWDUNQDFKLQQHQVFKZLQJHQGH
%ODWW PLW OHLFKW JHERJHQHU .OLQ
294
JH DQVHW]W 'LH 5”QGHU GHV %ODW
WHV VLQG YRQ HUKDEHQHQ /HLVWHQ
XPJHEHQ $XI GHU 7©OOH VFKU”J
YHUODXIHQGH SUR}OLHUWH /HLVWHQ
GLH ]XVDPPHQODXIHQG DXI GHP
%ODWWHQGHQ,P1DFNHQYLHUODQ
JHGXUFK6WHJHYHUEXQGHQH6SLW
]HQ+HOOJU©QH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *©QWHU

:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQ DXI GHP ZHVWHXURS”LVFKHQ
.XQVWPDUNW
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ
]HQ DXV GHP ,UDQ $XVVWHOOXQJVNDWDORJ
0©QFKHQ  6.DW

%URQ]H FHUHPRQLDO D[H /XULVWDQ WK

WKFHQWXU\%&/LJKWJUHHQSDWLQD
intact.

295
Bronzene Axt mit Panther. Lu
295 ULVWDQ  -W Y &KU / FP
9ROOJXVV =\OLQGULVFKH 7©OOH PLW
7LHUNRSI DXV GHP GDV REHQ JH
UDGH XQG XQWHQ VWDUN QDFK LQQHQ
VFKZLQJHQGH %ODWW PLW OHLFKW JH
ERJHQHU .OLQJH DQVHW]W $XI GHU
7©OOHSUR}OLHUWH%”QGHU'LH5”Q

188
 296

GHU GHV %ODWWHV VLQG REHQ XQG XQWHQ YRQ HUKDEHQHQ /HLVWHQ
XPJHEHQ$XIGHU7©OOHHLQOLHJHQGHU3DQWKHUPLWDXIJHUROOWHP
6FKZDQ]*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW

%URQ]H D[H ZLWK O\LQJ SDQWKHU /XULVWDQ VW PLOOHQLXP %& *UHHQEURZQ
SDWLQDLQWDFW

296
%URQ]HQH +HOOHEDUGHQD[W /XULVWDQ  -W Y &KU / FP
9ROOJXVV 6FKPDOHV KDOEPRQGI¤UPLJHV %ODWW GDV PLWWHOV HLQHU
EHLGVHLWLJHQ /¤ZHQPDVNH PLW HLQHU UXQGHQ 7©OOH YHUEXQGHQ
LVW$XIGHU7©OOHJUHLIWHLQ/¤ZHHLQDQGHUHV7LHUYRQKLQWHQ
DQ $P REHUHQ 5DQG GHV %ODWWHV JHULW]WHU 6FKXSSHQGHNRU
XQWHUKDOE GHU /¤ZHQPDVNH VWUDKOHQI¤UPLJH 5LW]XQJHQ GLH DOV
0”KQHGHU/¤ZHQPDVNHJHGHXWHWZHUGHQ0LW$QNDXIVEHOHJYRQ
2000!*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHUZRUEHQEHL
+DGML%DED$QFLHQW$UW/RQGRQ
9JO-$+3RWUDW]/XULVWDQEURQ]HQ'LHHLQVWPDOLJH6DPPOXQJ3URIHVVRU
6DUUH%HUOLQ  $EE

%URQ]HD[HRIWKHKDOEHUGW\SHZLWKHQJUDYHGGHFRU/XULVWDQVWPLOOHQLXP%&
*UHHQEURZQSDWLQDLQWDFW:LWKSURRIRISXUFKDVHIURP


Bronzeaxt. 0LWWOHUHU2VWHQ-WY&KU/FP$[WPLWIDVW
JHUDGHP%ODWWPLWVFKU”JHU.OLQJHXQGDQJHGHXWHWHP0LWWHOJUDW
$XI GHU UXQGHQ 7©OOH HLQ OLHJHQGHU /¤ZH PLW DXIJHULVVHQHP
0DXO *U©QEUDXQH 3DWLQD )UDJPHQWH DP XQWHUHQ (QGH GHU 
7©OOHIHKOHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
9JO,UDQ)U©KH.XOWXUHQ]ZLVFKHQ:DVVHUXQG:©VWH$XVVWHOOXQJ%RQQ
 6.DW

%URQ]HD[HZLWKDFURXFKLQJOLRQRQWKHVRFNHW1HDU(DVWUGPLOOHQLXP
%&*UHHQEURZQSDWLQDWLQ\IUDJPHQWVRIWKHORZHUHGJHRIWKHJURPPHW
missing.

189
 298
Bronzeaxt. 0LWWOHUHU 2VWHQ  -W Y &KU / FP $[W PLW
HLQVHLWLJ DXVVFKZLQJHQGHP %ODWW PLW OHLFKW DEJHUXQGHWHU
.OLQJHXQGDQJHGHXWHWHP0LWWHOJUDW$XIGHUQDFKXQWHQVSLW]
]XODXIHQGHQ XQG DXI HLQHU 6HLWH RIIHQHQ 7©OOH HLQ VWHKHQGHU
3DQWKHU*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
9JO,UDQ)U©KH.XOWXUHQ]ZLVFKHQ:DVVHUXQG:©VWH$XVVWHOOXQJ%RQQ
 6.DW

%URQ]H D[H ZLWK D SDQWKHU RQ WKH VRFNHW 1HDU (DVW UG PLOOHQLXP %&
*UHHQEURZQSDWLQDLQWDFW

299
Bronzene Axt. /XULVWDQ-WY&KU/FP1DFKHLQHU6HLWH
OHLFKWDXVVFKZLQJHQGHV%ODWWPLWJHUDGHU6FKQHLGH]\OLQGULVFKH
7©OOH PLW 3UR}OULQJHQ XQG HLQHP KDOEUXQGHQ 1DFNHQNDPP
6FKZDU]H3DWLQD)UDJPHQWHHLQHU(FNHIHKOHQHLQH6FKDIWUDVW
DEJHEURFKHQ u
298
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
9/5KHLQODQG

%URQ]H D[H ZLWK D VOLJKWO\ VZLQJLQJ EODGH WR RQH VLGH ZLWK VWUDLJKW HGJH
F\OLQGULFDOQR]]OHZLWKSUR}OHULQJVDQGDVHPLFLUFXODUQHFNFRPE/XULVWDQ
UGQGPLOOHQLXP%&%ODFNSDWLQDIUDJPHQWRIRQHFRUQHUPLVVLQJRQH
VSRXWUHVWEURNHQ

299

190
 


Bronzeaxt. %DNWULHQ-WY&KU/FP+FP$[WPLW
EHLGVHLWLJDXVVFKZLQJHQGHP%ODWWPLWDEJHUXQGHWHU.OLQJHXQG
0LWWHOJUDWGHUDXIGHU7©OOHLQHLQHP$XJHwHQGHW'LH7©OOHLVW
QDFKLQQHQRIIHQXQGZHLVWDXgHQHLQH$UW.DPPPLW9ROXWHQ
DXIMit Originalrechnung von 1998!*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHUZRUEHQEHL
$DURQ*DOOHU\/RQGRQ
9JO0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW1HZ<RUN$FFHVVLRQ1XPEHU

%URQ]HD[H%DFWULDQGPLOOHQLXP%&*UHHQEURZQSDWLQDLQWDFWWith
RULJLQDOLQYRLFHIURP


Bronzene Axt. /XULVWDQ$QIDQJ-WY&KU/FP+FP
9ROOJXVV 8QWHQ JHUDGH DEVFKOLHgHQGH XQG REHQ LQ HLQHU
9ROXWH DXVVFKZLQJHQGH 7©OOH PLW 3UR}OLHUXQJHQ 'DUDQ VLW]W
HLQQDFKREHQXQGP”gLJQDFKXQWHQJHVFKZXQJHQHV%ODWWPLW
DEJHUXQGHWHU 6FKQHLGH *HJHQ©EHU DXI GHU 7©OOH HLQ %XFNHO
+HUUOLFKHV6W©FN*U©QHXQGURWEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQH[*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RVH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
$XVGHXWVFKHU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO 

%URQ]HD[H/XULVWDQHDUO\QGPLOOHQLXP%&*UHHQDQGUHGEURZQSDWLQD
intact. Beautiful piece!

191
 



=HUHPRQLDO$[WNRSI DXV %URQ]H 1DKHU 2VWHQ  -W Y &KU
% FP / FD FP 9ROOJXVV )DVW KDOEUXQGHV %ODWW GDV DQ
HLQHP (QGH VLFKHODUWLJ DXVO”XIW XQG GLUHNW PLW GHU 6FKDIWW©OOH
YHUEXQGHQLVW$XIGHU7©OOHHLQ7LHUNRSIDXIGHQGHP6FKDIW
]XJHZDQGWHQ 5”QGHUQ GHV %ODWWHV MHZHLOV HLQH =LHJH XQG
HLQ ZHLWHUHV 7LHU $XI GHP 6FKDIW XQG GHP %ODWW HLQJHULW]WHV
)LVFKJU”WPXVWHU*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
%URQ]HFHUHPRQLDOD[HKHDGZLWKRQHDQLPDOKHDGDQGWZRRWKHUDQLPDOV
RQHRIWKHPDJRDWDQGHQJUDYHGKHUULQJERQHSDWWHUQ1HDU(DVWHUQQG
PLOOHQLXP%&*UHHQEURZQSDWLQDLQWDFW
3URYHQLHQ]([6OJ6:&KLHPJDXHU-DKUH
%URQ]HYRWLYHPLQLDWXUD[H+LWWLWHQGPLOOHQLXP%&/LJKWJUHHQSDWLQD
intact.

Speerspitze aus Bronze. /XULVWDQXPY&KU/FP
/DQ]HWWI¤UPLJHV %ODWW PLW NU”IWLJHU 0LWWHOULSSH GLH LQ HLQHQ
YLHUHFNLJHQ 6FKDIW ©EHUJHKW GHU LQ HLQHU HFNLJHQ 9HUEUHLWXQJ
PLW 9I¤UPLJHP $XVVFKQLWW HQGHW XQG PLW HLQHU YLHUNDQWLJHQ
$QJHOYHUVHKHQLVW*U©QH3DWLQDJHUHLQLJW u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
+1)UDQNHQVHLW

 /RQJEURQ]HVSHDUKHDG/XULVWDQDERXW%&*UHHQSDWLQD
9RWLYEHLO DXV %URQ]H +HWKLWLVFK  -W Y &KU / FP FOHDQHG
0LQLDWXUNOLQJH PLW DEJHUXQGHWHU 6FKQHLGH +HOOJU©QH 3DWLQD
LQWDNW u



192

e
Schuppenpanzer aus Bronze. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP(QGH
IU©KHV-WY&KUFD6FKXSSHQGLHDXIHLQHPRGHUQH
/HGHUZHVWHDXIJHQ”KWVLQGVRZLHHLQLJHEHLOLHJHQGH)UDJPHQ
WH / GHU 6FKXSSHQ FD   FP ,QVJHVDPW YLHU YHUVFKLHGHQH
6FKXSSHQDUWHQD PLWJHUDGHP0LWWHOZXOVWE PLWKDNHQI¤UPL

JHP:XOVWQDFKUHFKWVJHERJHQF PLWKDNHQI¤UPLJHP:XOVW
QDFKOLQNVJHERJHQG PLW3DDUHQUHFKWHFNLJHU%HIHVWLJXQJVO¤
FKHUD F PLW3DDUHQUXQGHU/¤FKHU'LHPHLVWHQ6FKXSSHQ
VLQGUHFKWHFNLJPLWHLQHPDEJHUXQGHWHQ(QGH(LQLJH6FKXSSHQ
VLQG ]XQJHQI¤UPLJ XQG QDFK REHQ VFKPDOHU ZHUGHQG *U©QH
3DWLQDWHLOZHLVHIUDJPHQWDULVFK u
193



Bronzener Standartenaufsatz. /XULVWDQ    -K Y &KU /
FP %HVWHKHQG DXV ]ZHL DQWLWKHWLVFK VWHLO DXIJHULFKWHWHQ
6WHLQE¤FNHQPLWKRFKJHVFKZXQJHQHQ+¤UQHUQGLHDXIHLQHP
5LQJVWHKHQXQGGHUHQ9RUGHUEHLQHHLQHZHLWHUHQ5LQJELOGHQ
$XVGHP+LQWHUWHLOGHU6WHLQE¤FNHHUZ”FKVWMHZHLOVHLQ5DXE
WLHUNRSIDXIHLQHPODQJHQJHERJHQHQ+DOVPLWHLQHPWRUGLHUWHQ
6FKZHLI*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
9JO/XULVWDQ$XVVWHOOXQJ3U”KLVWRULVFKH6WDDWVVDPPOXQJ0©QFKHQ  
6.DW
%URQ]H VWDQGDUG ZLWK WZR VW\OL]HG LEH[HV ZLWK SUHGDWRU KHDGV DW WKH WDLOV
/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&*UHHQEURZQSDWLQDLQWDFW
194
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII
&ROOHFWLRQ    ([SRUWLHUW
PLW GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU
LVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
6FKXSSHQSDQ]HU ZDUHQ ZRKO VFKRQ
VHLW GHU 0LWWH GHV  -WV Y &KU LP
*HEUDXFK 1HEHQ ]DKOUHLFKHQ %HOHJHQ
DXV GHP 1DKHQ 2VWHQ JLEW HV DXFK
©EHUOLHIHUWH 6W©FNH DXV ŠJ\SWHQ HWZD
DXVGHP*UDEGHV7XW$QFK$PXQ0LW
GLHVHU 6FKXW]ZDIIH ZXUGHQ DEHU QLFKW
QXU 0HQVFKHQ VRQGHUQ DXFK 3IHUGH
XQG %HODJHUXQJVPDVFKLQHQ YHUVHKHQ
'LHPHLVWHQSXEOL]LHUWHQ6W©FNHEHVLW]HQ
HLQH JHUDGH 0LWWHOULSSH XQG QLFKW ZLH
KLHUJHERJHQHUDQGOLFKH5LSSHQ6S”WHU
ZDU GLHVH $UW GHU %HZDIIQXQJ W\SLVFK
I©U VRJ €.DWDSKUDNWHQy JU  VFKZHU
EHZDIIQHWH 5HLWHU GLH LQ SHUVLVFKHQ
U¤PLVFKHQ XQG E\]DQWLQLVFKHQ $UPHHQ
HLQJHVHW]W ZXUGHQ 'LH *ULHFKHQ WUDIHQ
]XP HUVWHQ 0DO DXI .DWDSKUDNWHQ LQ
GHQ3HUVHUNULHJHQLP-KY&KU'LH
5¤PHU OHUQWHQ GLH JHSDQ]HUWHQ 5HLWHU
LQ GHU 6FKODFKW YRQ &DUUKDH XQG LP
.DPSI JHJHQ 7LJUDQHV GHQ *URgHQ LQ
7LJUDQRFHUWD  Y &KU NHQQHQ (UVW
XQWHU .DLVHU *DOOLHQXV ZXUGH EHL GHQ
5¤PHUQ HLQH VFKZHUH 5HLWHUHL QDFK
SHUVLVFKHP 9RUELOG JHELOGHW GLH GDV
5©FNJUDW GHU VS”WDQWLNHQ U¤PLVFKHQ
$UPHHZXUGH=XUIU©KHQ%HZDIIXQJV
&7ULPP)LJKWLQJIRUWKH.LQJDQGWKH
*RGV$6XUYH\RI:DUIDUHLQWKH$QFLHQW
1HDU(DVW  II)'H%DFNHU
6FDOH$UPRXU LQ WKH 1HR$VV\ULDQ
3HULRG6WDWH$UFKLYHVRI$VV\ULD%XOOHWLQ
;,;II
%URQ]HFXLUDVVZLWKDERXWVFDOHVRI
IRXU GLIIHUHQW W\SHV VHZQ RQ D PRGHUQ
OHDWKHUYHVW(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQODWH
QG  HDUO\ VW PLOOHQLXP %& *UHHQ
SDWLQDVRPHIUDJPHQWVPLVVLQJHQFORVHG
several loose scales.

Bronzener Standartenaufsatz mit Ständer. /XULVWDQ    -K
Y &KU / JHVDPW FP / $XIVDW] FP 7ULFKWHUI¤UPLJHU
6W”QGHU PLW YHUWLNDOHP XQG KRUL]RQWDOHP 5LOOHQGHNRU VRZLH
3UR}OLHUXQJHQLPREHUHQ%HUHLFKGHULQHLQHP6WDEHQGHW'DUDQ
EHIHVWLJW GHU $XIVDW] DXV ]ZHL DQWLWKHWLVFK VWHLO DXIJHULFKWHWHQ
6WHLQE¤FNHQPLWKRFKJHVFKZXQJHQHQ+¤UQHUQGLHDXIHLQHP
u 5LQJVWHKHQXQGGHUHQ9RUGHUEHLQHHLQHQZHLWHUHQ5LQJELOGHQ
*U©QEUDXQH3DWLQDPRQWLHUWDXIHLQHP+RO]VW”QGHULQWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
9JO /XULVWDQ $XVVWHOOXQJ $UFK”RORJLVFKH 6WDDWVVDPPOXQJ 0©QFKHQ
 6.DW
%URQ]HVWDQGDUGZLWKWZRVW\OL]HGLEH[HVRQDIXQQHOVKDSHGVWDQGZLWKYHUWLFDO
DQGKRUL]RQWDOJURRYHGGHFRUDWLRQDQGSUR}OHVLQWKHXSSHUSDUWZKLFKHQGV
LQDVWDII/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&*UHHQEURZQSDWLQDPRXQWHGRQ
DZRRGHQVWDQGLQWDFW
  


Bronzener Standartenaufsatz. /XULVWDQ    -K Y &KU /
FP %HVWHKHQG DXV HLQHU ]HQWUDOHQ 5¤KUH GLH REHQ YRQ
HLQHP-DQXVNRSIEHNU¤QWLVW6HLWOLFKLQGHUREHUHQ+”OIWH]ZHL
JHERJHQH7LHUK”OVHPLW.¤SIHQ$P.UHX]XQJVSXQNWGHU+”OVH
PLWGHU5¤KUHDXIGHU9RUGHUXQG5©FNVHLWHHLQH0DVNHPLW
0HQVFKHQJHVLFKWLP5HOLHI,PXQWHUHQ7HLOVLQGGLH+LQWHUWHLOH
YRQ NDW]HQDUWLJHQ 7LHUHQ DQJHEUDFKW +HOOJU©QH XQG EUDXQH
3DWLQDLPXQWHUHQ'ULWWHOJHNOHEW)UDJPHQWHGHVXQWHUHQ(QGHV
IHKOHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQH[*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ+6'HXWVFKODQGHUZRUEHQ

9JO /XULVWDQ $XVVWHOOXQJ $UFK”RORJLVFKH 6WDDWVVDPPOXQJ 0©QFKHQ
 6.DW

%URQ]H VWDQGDUG ZLWK -DQXV IDFH /XULVWDQ WK  WK FHQWXU\ %&
*UHHQEURZQSDWLQDUHDVVHPEOHGLQWKHORZHUWKLUGIUDJPHQWVRIWKHORZHU
HQGPLVVLQJ

195
 
Wetzstein. /XULVWDQ    -K
Y &KU / JHVDPW FP :HVW
VWHLQJULII FP %URQ]HYROOJXVV
XQG 6WHLQ 6FKPDOHU :HW]VWHLQ
LQ %URQ]HW©OOH PLW 6WHLQERFNSUR
WRPH PLW YLHU VWLOLVLHUWHQ %HLQHQ
XQG HLQHU VLFK DXI GHP 5©FNHQ
XQG DP +DOV GHV 6WHLQERFNV DE
VW©W]HQGHQ 5DXENDW]H 0LW URWHU
,QYHQWDUQXPPHU  €%6 y Mit
Originalrechnung von 1993! Grü
QH3DWLQDLQGHU7©OOH]ZHLNOHLQH
 /¤FKHU u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *©QWHU

:LHGQHU %D\HUQ HUZRUEHQ EHL %$
6HDE\/RQGRQ
9JO-$+3RWUDW]/XULVWDQEURQ]HQ
'LH HLQVWPDOLJH 6DPPOXQJ 3URIHVVRU
6DUUH%HUOLQ  $EE

:KHWVWRQH ZLWK EURQ]H KDQGOH LQ IRUP

RI DQ LEH[ SURWRPH ZLWK VW\OL]HG OHJV
RQLWDFURXFKLQJIHOLQH/XULVWDQWK
 WK FHQWXU\ %& *UHHQ SDWLQD WRZ
WLQ\ZKROHVLQWKHJURPPHWUHGLQYHQWRU\
QXPEHU€%6yWith original invoice
IURP


%URQ]HQDGHOPLW6WHLQE¤FNHQLu
ULVWDQ-KY&KU/FP
.RQLVFK ]XODXIHQGH 9LHUNDQW
QDGHO GLH LP YRUGHUHQ %HUHLFK
UXQG ZLUG XQG ]ZHL VHQ DXI
ZHLVW $XV GHP YRUGHUHQ (QGH
HUZDFKVHQ ]ZHL VWLOLVLHUWH 6WHLQ
ERFN3URWRPHQPLWMHZHLOVHLQHP

3DDU UXQGHU +¤UQHU PLW DSSOL
]LHUWHQ 1RSSHQ *U©QH 3DWLQD
HLQ+RUQDP$QVDW]JHEURFKHQ
u

311

196
 312

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU
-DKUHELV(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW

%URQ]H SLQ ZLWK WZR VW\OL]HG LEH[ SURWRPHV /XULVWDQ WK  WK
FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDRQHKRUQEURNHQ

311
Nadelpaar aus Bronze. /XULVWDQ$QIDQJ-WY&KU/
MHZHLOV FP 9ROOJXVV 1DGHOQ PLW NRQLVFK ]XODXIHQ
GHP6FKDIW'HQ.RSIELOGHWHLQJHK¤UQWHV)DEHOWLHUPLW
)O©JHOQ©EHUHLQHU6FKODQJHGDKLQWHUHLQHVHSeltener
7\S*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQH[*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RVDXVHQJOLVFKHP3ULYDWEHVLW]
HUZRUEHQLPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWKDQGHO
9JO/XULVWDQ$XVVWHOOXQJ3U”KLVWRULVFKH6WDDWVVDPPOXQJ0©QFKHQ
 6.DW

3DLURIEURQ]HQHHGOHVZLWKWDSHUHGVKDQN7KHKHDGLVIRUPHGE\
DKRUQHGP\WKLFDOFUHDWXUHZLWKZLQJVDERYHDVQDNHEHKLQGLWDQ
H\HOHW /XULVWDQ EHJLQQLQJ VW PLOOHQLXP %& *UHHQ DQG EURZQ
SDWLQDLQWDFW

312
Nadel aus Bronze. /XULVWDQ-KY&KU/FP
=XU 6SLW]H KLQ NRQLVFK ]XODXIHQGHU 6FKDIW 'HU RYDOH
1DGHONRSI LVW GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHW XQG VFKOLHgW
REHQPLWHLQHP.QRSIDE9RUGHP1DGHONRSIEH}QGHW
VLFKHLQGRSSHOWHU:XOVWDXIGHPHLQHVHEHIHVWLJWLVW
LQGHUHLQ7HLOHLQHU.HWWHK”QJW*U©QH3DWLQDYHUHLQ]HOW
.RUURVLRQVVWHOOHQ.HWWHQLFKWYROOVW”QGLJ u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $$ )UDQNUHLFK ([ IUDQ]¤VLVFKH

6DPPOXQJ'RFWRU'HODWWUH3DULVVHLWHU-DKUH
9JO * =DKOKDDV /XULVWDQ $QWLNH %URQ]HQ DXV GHP ,UDQ
$XVVWHOOXQJVNDWDORJ0©QFKHQ  6XQG.DW

%URQ]HSLQZLWKRSHQZRUNHGKHDGDQGDEXWWRQDWWKHWRS,QIURQW
RIWKHKHDGDQH\HOHWZLWKDSDUWRIDFKDLQ/XULVWDQWKWK
FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDSDUWLDOO\FRUURVLRQFKDLQQRWFRPSOHWH

313
'UHLEURQ]HQH6SDWHOPLW7LHUHQ%DNWULHQ-WY&KU
/   XQG FP 9ROOJXVV 6SDWHO ]ZHL GDYRQ
PLWHLQHPYHUGLFNWHQ(QGHEHLHLQHPYRQGLHVHQHLQH
1XSSH LP REHUHQ %HUHLFK 'LH .¤SIH LQ *HVWDOW HLQHV
OLHJHQGHQ0XI~RQVHLQHU=LHJHQSURWRPHXQGGHP.RSI
HLQHV0XI~RQV3 Stück! Zusammen gesockelt!7HLOZHLVH
JU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU
-DKUHELV(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
313
7KUHHEURQ]HVSDWXODHHQGLQJLQDO\LQJPRX~RQDJRDWSURWRPHDQG
WKHKHDGRIDPRX~RQ%DFWULDQVWPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQD
intact. SLHFHV0RXQWHGWRJHWKHURQDVWDQG

197
 314
314 •
Bronzener Nadelkopf mit Figurengruppe. /HYDQWH FD   
-W Y &KU + FP 5HVWH HLQHV 9LHUNDQWVWDEHV GDUDXI HLQH
)LJXUHQJUXSSH EHVWHKHQG DXV HLQHP JU¤gHUHQ IURQWDOHQ
6WLHUNRSI VRZLH ]ZHL NOHLQHUHQ VHLWOLFKHQ 6WLHUN¤SIHQ $XI
GHP JURgHQ 6WLHUNRSI HLQ VWHKHQGHV 3”UFKHQ GDV VLFK DQ GHQ
+¤UQHUQIHVWK”OW*U©QH3DWLQDDP6FKDIWJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 
0RVFK$XNWLRQ/RV
%URQ]HSLQKHDGZLWKDJURXSRIWKUHHEXOOKHDGVDQGDVWDQGLQJFRXSOHRQLW
/HYDQWQGVWPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQDEURNHQDWWKHVKDIW
315 •
Bewaffnetes Bronzepärchen. /HYDQWH-WY&KU+FP
9ROOJXVV0”QQOLFKHV)LJ©UFKHQPLWNRQLVFKHU.RSIEHGHFNXQJ
DEVWHKHQGHQ 2KUHQ KHUYRUVWHKHQGHP *HVFKOHFKW XQG HLQHP
*©UWHO XP GLH 7DLOOH LQ GHQ HUKREHQHQ $UPHQ MHZHLOV HLQH
:DIIH UHFKWV HLQH NOHLQHUH ZHLEOLFKH )LJXU PLW DEVWHKHQGHQ
198
315
2KUHQHLQHP.RSIDXIVDW]XQGHLQHP*©UWHOLQGHU7DLOOHVRZLH
SODVWLVFKKHUYRUJHKREHQHQ%U©VWHQEHLGH$UPHHUKREHQLQGHU
/LQNHQYHUPXWOLFKHLQH:DIIH%HLGH)LJ©UFKHQVWHKHQDXIHLQHU
JHPHLQVDPHQ 3OLQWKH PLW (LQVDW]]DSIHQ *U©QH 3DWLQD 5HVWH
YRQ 6LQWHU MHZHLOV HLQ )Xg JHEURFKHQ 6SLW]H HLQHU :DIIH GHV
0DQQHVJHEURFKHQ(LQVDW]]DSIHQPRGHUQDEJHV”JW
u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ,VUDHO([SRUWLHUW
PLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL*RUQ\ 
0RVFK$XNWLRQ/RV
9JO+6HHGHQ7KH6WDQGLQJ$UPHG)LJXULQHVLQWKH/HYDQW3%),  
6IIPLW7DI
%URQ]HFDVWMRLQHGFRXSOHWKHPDOH}JXULQHZLWKFRQLFDOKHDGJHDUEHOWDQG
SURWUXGLQJJHQLWDOLVWDOOHUDQGKROGVSUREDEO\GDJJHUVWKHIHPDOH}JXULQH
ZLWKSURWUXGLQJEUHDVWVLVVPDOOHUDQGKROGVDGDJJHULQWKHOHIWKDQG/HYDQW
UGQGPLOOHQLXP%&*UHHQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHURQHIRRWEURNHQDW
HDFK}JXUHWLSRIWKHZHDSRQRIWKHPDOHEURNHQSLQDWWKHSOLQWKVDZQRII
LQPRGHUQWLPHV
 316
316
Zwei Pferdeanhänger aus Bronze. /XULVWDQ  9LHUWHO  -W Y
&KU + FP k FP 'LH $QK”QJHU EHVWHKHQ DXV HLQHP
VLHEHQVSHLFKLJHQ5DGXQGDXIJHVHW]WHQ6WHLQERFNN¤SIHQGHUHQ
+RUQVSLW]HQDXIGHP5DGDQVHW]HQ$XIGHU5©FNVHLWHMHZHLOV
HLQH VH 'LHVHU 5DGW\SXV ZXUGH DXFK DOV 7UHQVHQNQHEHO
YHUZHQGHW Mit Zahlungsnotiz von 2004 (Kopie)! *U©QEUDXQH
3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHUZRUEHQLQ
*URgEULWDQQLHQ
9JO /XULVWDQ $XVVWHOOXQJ $UFK”RORJLVFKH 6WDDWVVDPPOXQJ 0©QFKHQ
 6.DW
3DLURIEURQ]HSHQGDQWVLQVKDSHRIDZKHHOZLWKDWWDFKHGLEH[KHDGV2QWKH
EDFNRIHDFKSHQGDQWLVDQH\HOHW7KLVW\SHRIZKHHOZDVDOVRXVHGDVVQDI~H
WRJJOH/XULVWDQVWTXDUWHUVWPLOOHQLXP%&*UHHQEURZQSDWLQDLQWDFW
:LWKSD\PHQWQRWHIURP &RS\ 


Zwei Pferdeanhänger aus Bronze. /XULVWDQ9LHUWHO-WY&KU
+FPkFP'LH$QK”QJHUEHVWHKHQDXVHLQHP]HQWUDOHP
5LQJ XQG DXIJHVHW]WHQ 0RXI~RQN¤SIHQ PLW ZHLW DXVODGHQGHQ
+¤UQHUQ GHUHQ +RUQVSLW]HQ DXI GHP .RSI YRQ VWLOLVLHUWHQ
5DXENDW]HQ PLW ZHLW DXIJHULVVHQHQ 5DFKHQ DXIVHW]HQ GLH
VHLWOLFKJHGXFNWDXIGHU5XQGXQJGHV5LQJVNULHFKHQ$XIGHU
5©FNVHLWHMHZHLOVHLQHVHMit Zahlungsnotiz von 2004 (Kopie)!
*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHUZRUEHQLQ
*URgEULWDQQLHQ
9JO /XULVWDQ $XVVWHOOXQJ $UFK”RORJLVFKH 6WDDWVVDPPOXQJ 0©QFKHQ
 6I.DW
3DLURIEURQ]HSHQGDQWVLQVKDSHRIDZKHHOZLWKDWWDFKHGPRXI~RQKHDGVDQG
VW\OL]HGFDWDQLPDOVFUDZOLQJRQWKHULQJ2QWKHEDFNRIHDFKSHQGDQWLVDQ
H\HOHW/XULVWDQVWTXDUWHUVWPLOOHQLXP%&*UHHQEURZQSDWLQDLQWDFW
:LWKSD\PHQWQRWHIURP &RS\ 
199
 318
Trense aus Bronze. /XULVWDQ    -K Y &KU
/ JHVDPW FP .QHEHO + FP % FP
7UHQVHQVWDQJHPLWDXIJHUROOWHQ(QGHQLQGHQHQ
5LQJHHLQJHK”QJWVLQGXQG]ZHL.QHEHOLQ)RUP
YRQ OLHJHQGHQ 6WLHUHQ 'LH .¤USHU GHU 6WLHUH
VLQG LP 3UR}O XQG ~DFK GLH .¤SIH IURQWDO XQG
SODVWLVFKJHDUEHLWHW'LH6WLHUHWUDJHQ%”QGHUPLW
UHLFKHP5LW]GHNRU$P.RSIXQG+LQWHUWHLOGHU
6WLHUH MHZHLOV HLQH VH DXI GHU 5©FNVHLWH ]ZHL
E]ZGUHL'RUQHMit Originalrechnung von 2002!
*U©QEUDXQH3DWLQD5HVWHYRQ6LQWHUHLQ.QHEHO
DQWLNUHSDULHUW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQ
HUZRUEHQEHL+DGML%DED$QFLHQW$UW/WG/RQGRQ
9JO/XULVWDQ$XVVWHOOXQJ$UFK”RORJLVFKH6WDDWVVDPPOXQJ
0©QFKHQ  6I.DW
318
%URQ]HKRUVHELWZLWKWZRO\LQJEXOOV/XULVWDQWKWK
FHQWXU\%&*UHHQEURZQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHURQHWRJJOH
UHSDLUHG LQ DQFLHQW WLPHV :LWK RULJLQDO LQYRLFH IURP


319
6FKHLEHQLGRO DXV %URQ]H $PODVK    -K Y
&KUkFP/FP6SLHJHO”KQOLFKHV2EMHNW
EHVWHKHQGDXVHLQHU~DFKHQNUHLVUXQGHQ6FKHLEH
PLW HLQHP VFKPDOHQ UHFKWHFNLJHQ 6WHJ GHU LQ
HLQHU KDOENUHLVI¤UPLJHQ 6FKHLEH HQGHW 5HVWH
YRQ6LQWHUJU©QH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6OJ 0U * 7RXUDLQH 3DULV $QFLHQQH

FROOHFWLRQwH[+90& +£WHOGH9HQWHV 0RQWH&DUOR
-XOL/RV
9JO )U©KH %HUJY¤ONHU LQ $UPHQLHQ XQG LP .DXNDVXV
$XVVWHOOXQJ%HUOLQ  6$EE$XNWLRQ'URXRW
3DULV&ROOHFWLRQ-HDQ3DXO%DUELHU%URQ]HV$QWLTXHGHOD
3HUVH/RV

$PODVKEURQ]HLGROLQWKHIRUPRIDPLUURUWKWKFHQWXU\
%&7UDFHVRIVLQWHUJUHHQSDWLQDLQWDFW


,GRO %DNWULHQ  -W Y &KU / FP .DO]LW
6WDUN VWLOLVLHUWHV ,GRO PLW ]\OLQGULVFKHP &RUSXV
XQG 6WXPPHODUPHQ PLW %RKUO¤FKHUQ 'HU
GUHLHFNLJH .RSI GXUFK HLQH .DQWH YRP .¤USHU
DEJHVHW]WGLH1DVHSODVWLVFKJHVWDOWHWGLH$XJHQ
GXUFKJHULW]WH/LQLHQKHUYRUJHKREHQ2EHU~”FKH
EHVWRgHQ u

3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$)UDQNUHLFK([&KLHUURQL
Collection, Paris, seit 1980er Jahren.
9JO&KULVWLHyV1HZ<RUN6DOH/RV

+LJKO\ VW\OL]HG FDOFLWH LGRO ZLWK F\OLQGULFDO ERG\ DQG

WUXQFDWHGDUPVH[WHQGLQJKRUL]RQWDOO\HDFKZLWKDVKDOORZ
GULOOHG UHFHVVLRQ %DFWULDQ QG PLOOHQLXP %& 6XUIDFH
worn.

321
,GRO YRP .XVXUD%H\FHVXOWDQ7\SXV :HVWDVLD
WLVFK FD    Y &KU + FP :HLgHU
IHLQN¤UQLJHU 0DUPRU 6FKHPDWLVFKHV VHKU ~D
FKHV,GROPLWVFKHLEHQI¤UPLJHP&RUSXVODQJHP
319 +DOVXQGVFKHLEHQI¤UPLJHP.RSI,QWDNWPLW5H
VWHQYRQ6LQWHU u

200
3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL$UWIRU(WHUQLW\+RZDUG1RZHV1HZ<RUNH[
6HZDUG.HQQHG\&ROOHFWLRQ/RQGRQ
&KULVWLHyV KDWWH  HLQHQ (LQ]HOYHUNDXI I©U 6HZDUG .HQQHG\ PLW GHP
7LWHO ,QVLGH D &DELQHW RI &XULRVLWLHVw .HQQHG\ VWHOOWH VHLQ .DELQHWW GHU
.XULRVLW”WHQw©EHUHLQHQ=HLWUDXPYRQPHKUDOVVHFKV-DKU]HKQWHQ]XVDPPHQ
XQGVXFKWHQDFK6FK”W]HQDXVGHUJDQ]HQ:HOWXPVHLQH:RKQXQJHQLQ
/RQGRQ3DULVXQG1HZ<RUN&LW\DXV]XVWDWWHQ

6FKHPDWLFPDUEOHLGRORIWKH.XVXUD%H\FHVXOWDQW\SH$ERXW
%&,QWDFWZLWKUHPDLQVRIVLQWHU

322
,GROFDY&KU+FP:HLgHUIHLQN¤UQLJHU
0DUPRU6FKHPDWLVFKHVVHKU~DFKHV,GROPLWVFKHLEHQI¤UPLJHP
.RSI DXI VHKU NXU]HP +DOV XQG EHXWHOI¤UPLJHP .¤USHU $XI
GHU 5©FNVHLWH 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJH )UDJPHQWH DP 5DQG
GHV.RSIHVIHKOHQ u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQELV

6FKHPDWLF LGRO $ERXW    %& 5HPDLQV RI VLQWHU DW WKH
EDFNVLGHWLQ\IUDJPHQWVDWWKHHGJHRIWKHKHDGPLVVLQJ



321

322

201
 323
6WDWXHWWH HLQHU ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW 6\URKHWKLWLVFK    -W
Y &KU / FP $XV KHOOU¤WOLFKHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ
1DFNWH VWHKHQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHQ +©IWHQ XQG HLQHP
9RJHONRSIJHVLFKW PLW KHUYRUWUHWHQGHU 1DVH XQG .UHLVDXJHQ
GLH VLFK PLW EHLGHQ $UPHQ DQ GLH %U©VWH IDVVW +LQWHU GHP
.RSI HLQ WUDSH]RLGHU $XIEDX PLW /¤FKHUQ GLH ]XU $XIQDKPH
YRQ 6FKPXFN DXV 0HWDOO JHGDFKW ZDUHQ 0LW 7/$QDO\VH
.RSIDXIEDXJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
9JO ,GROH  )U©KH *¤WWHUELOGHU XQG 2SIHUJDEHQ $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ
 61U

6\URKLWWLWHIHPDOHLGRORIFOD\UGQGPLOOHQLXP%&+HDGGUHVVEURNHQ
:LWK7/DQDO\VLV

324
Statuette eines „Wagenlenkers“. 6\URKHWKLWLVFK-WY&KU+
FP$XVKHOOEHLJHP7RQ0”QQOLFKH)LJXUPLWVSLW]HU.DSSH
YRJHODUWLJHU1DVHXQG.UHLVDXJHQK”OWVLFKDQHLQHPVWLOLVLHUWHQ
3IHUGHNRSI PLW .UHLVDXJHQ IHVW +LQWHU LKP HLQH TXHUOLHJHQGH
5¤KUH DOV VWLOLVLHUWHV 5DG 2EHU~”FKH EHULHEHQ U©FNZ”UWLJH
6SLW]HXQG6SLW]HGHU9RUGHUEHLQHHUJ”Q]W u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
9JO&KULVWLHyV/RQGRQ$XNWLRQ/RV

6\URKLWWLWHVHDWHGPDOH}JXUHRIDFKDULRWHHUPDGHRIWHUUDFRWWDQGPLOOHQLXP
%&6XUIDFHZRUQWLSVRIWKHIRUHOHJVDQGUHDUWLSUHDWWDFKHG
323

325
Kopf aus Stein. 6DE”LVFK-KY-KQ&KU+FP$XV
JHOEOLFKHP 6WHLQ .RSI LP +DOEUHOLHI 5©FN XQG 2EHUVHLWH
JODWW GXUFKJHKHQGHV %RKUORFK YRQ GHU 2EHU ]XU 5©FNVHLWH
$XJHQXQGEUDXHQGXUFK5LW]XQJDQJHJHEHQ1DVH0XQGXQG
+DDUH SODVWLVFK DXVJHIRUPW 5HVWH YRQ 6LQWHU ]ZHL PLQLPDOH
%HVWRgXQJHQDXIGHU5©FNVHLWH u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
+' ' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ  ELV  H[
6DPPOXQJ9DKOGLHNH[-HVFKFNH*UHYH +DXI%HUOLQ$XNWLRQ
1RYHPEHU/RV QLFKWDEJHELOGHW 

+HDGRI\HOORZLVKVWRQHZLWKLQFLVHGH\HVDQGH\HEURZVDQGSODVWLFDOO\IRUPHG
QRVHPRXWKDQGKDLUZLWKGULOOLQJXSSHUDQGEDFNVLGHVPRRWK6DEDHDQ
VWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'5HPDLQVRIVLQWHUWZRWLQ\GHQWVDWWKH
EDFNVLGH

326
0”QQOLFKHU2EHUN¤USHUDXV6WHLQ%DNWULHQ-WY&KU+
FP $XV U¤WOLFKHP 6WHLQ .DKON¤S}JHU QDFNWHU 0DQQ 5HVWH
YRQ6LQWHULP2EHUN¤USHUJHEURFKHQ2EHU~”FKHEHVWRgHQ
u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
+' ' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ  ELV  H[
6DPPOXQJ9DKOGLHNH[-HVFKFNH*UHYH +DXI%HUOLQ$XNWLRQ
1RYHPEHU/RV QLFKWDEJHELOGHW 

8SSHUSDUWRIDPDOH}JXUHRIUHGGLVKVWRQHEDOGKHDGHGDQGQDNHG%DFWULD
324 QGVWPLOOHQLXP%&5HPDLQVRIVLQWHUEURNHQLQWKHXSSHUSDUWVXUIDFH
worn.

202
 325
326


Entengewicht. 0HVRSRWDPLHQ XP  Y &KU / FP 3URYHQLHQ]$XVDOWHUGHXWVFKHU6DPPOXQJ+%0©QFKHQHU-DKUH
J $XV KHOOHP 6WHLQ ,Q )RUP HLQHU OLHJHQGHQ (QWH PLW
'XFNZHLJKWRISDOHVWRQH JFRUUHVSRQGLQJWR%DE\ORQLDQ6KHNHO 
]XU©FNJHOHJWHP .RSI 'DV *HZLFKW YRQ J HQWVSULFKW 
0HVRSRWDPLDDERXW%&,QWDFW
EDE\ORQLVFKHQ6KHNHO’J,QWDNW u



203
 328
328
Sammlung von Entengewichten. 0HVRSRWDPLHQ-WY&KU/FP
$XV 4XDU]LW   +”PDWLW   XQG %URQ]H   6WLOLVLHUWH OLHJHQGH (QWHQ PLW
]XU©FNJHOHJWHP.RSI(QWHDXV4XDU]LWPLWJHQWVSULFKW6KHNHO’J
(QWHDXV4XDU]LWPLWJHQWVSULFKW6KHNHO’J(QWHDXV+”PDWLWPLW
JHQWVSULFKW6KHNHO’J(QWHDXV+”PDWLWPLWJHQWVSULFKW
6KHNHO’J(QWHDXV+”PDWLWPLWJHQWVSULFKW6KHNHO’J(QWH
DXV+”PDWLWPLWJHQWVSULFKW6KHNHO’J(QWHDXV+”PDWLWPLWJ
HQWVSULFKW6KHNHO’J(QWHDXV+”PDWLWPLWJHQWVSULFKW6KHNHO
’J(QWHDXV%URQ]HPLWJHQWVSULFKW6KHNHO’J9 Stück!,QWDNW
u
3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL$UWIRU(WHUQLW\+RZDUG1RZHV1HZ<RUNH[3ULYDWVDPPOXQJ
1HZ<RUNHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
&ROOHFWLRQRIGXFNZHLJKWVRITXDU]LWHKHPDWLWHDQGEURQ]H0HVRSRWDPLDUGQGPLOOHQLXP
%&,QWDFWSLHFHV
329
204
329
Gewicht in Form einer Schildkröte. 0HVRSRWDPLHQ
-WY&KU/FPJ$XV+”PDWLW6WDUN
VWLOLVLHUWH)RUP(QWVSULFKW6KHNHO,QWDNW
u
3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL$UWIRU(WHUQLW\+RZDUG1RZHV
1HZ <RUN H[ 3ULYDWVDPPOXQJ 1HZ <RUN HUZRUEHQ LQ
GHQHU-DKUHQ
+HPDWLWHZHLJKWLQVKDSHRIDVW\OL]HGWXUWOH0HVRSRWDPLD
QGPLOOHQLXP%&,QWDFW

2UGRVEURQ]H    -K Y &KU  [ FP
'XUFKEURFKHQJHDUEHLWHWH*©UWHODSSOLNPLW]ZHL
VHQDXIGHU5©FNVHLWH'DUJHVWHOOWLVWHLQQDFK
UHFKWV VWRgHQGHV <DN Ausgezeichnet erhaltene
Vergoldung!,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQH[
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[&KULVWLHyV
1HZ<RUN6DOH-XQL/RVH[6RWKHE\hV
/RV
9JO7UHDVXUHVRIWKH(XUDVLDQ6WHSSHV$QLPDO$UWIURP
 %& WR  $' $XVVWHOOXQJ 1HZ <RUN   6
I1U
2SHQZRUNJLOGHGEURQ]HEHOW}WWLQJGHSLFWLQJD\DN2UGRV
UHJLRQUGQGFHQWXU\%&,QWDFW([FHOOHQWSUHVHUYHG
gilding!
331
Armreif aus Bronze. $PODVK  -K Y &KU k
FP 9ROOJXVV ,Q ]ZHL 7HLOHQ JHDUEHLWHW
GLH PLW 6FKDUQLHUHQ YHUEXQGHQ VLQG 'LH HLQH
+”OIWH PLW UXQGHP 4XHUVFKQLWW RKQH 'HNRU
GLH DQGHUH +”OIWH WU”JW HLQHQ 'HNRU LQ )RUP
YRQ GUHL VFKHLEHQI¤UPLJHQ (OHPHQWHQ XQG KDW
HLQHQKDOENUHLVI¤UPLJHQ4XHUVFKQLWW*U©QHXQG
URWEUDXQH3DWLQD6SOLQWHGHU6FKDUQLHUHIHKOHQ
u
3URYHQLHQ]([6OJ6:&KLHPJDXHU-DKUH
9JO*=DKOKDDV/XULVWDQ$QWLNH%URQ]HQDXVGHP,UDQ
$XVVWHOOXQJVNDWDORJ0©QFKHQ  6.DW

%URQ]HFDVWEUDFHOHWZRUNHGLQWZRSDUWVZKLFKDUHFRQQHFWHGZLWKKLQJHV
2QHKDOIZLWKRXWGHFRUDWLRQWKHRWKHUKDOIZLWKGHFRUDWLRQLQWKHIRUPRI
WKUHHGLVFVKDSHGHOHPHQWV$PODVKWKFHQWXU\%&*UHHQDQGUHGEURZQ
SDWLQDKLQJHVSOLWSLQVPLVVLQJ
332
Opferschale aus Stein. /HYDQWH    -K Y &KU / FP +
FP k FP $XV EUDXQHP 6WHDWLW +DOENXJHOLJH 6FKDOH PLW
HLQHU~DFKHQ9HUWLHIXQJPLWJHUDGHP%RGHQXQGNOHLQHP/RFK
LQQHQ$QHLQHU6HLWHHLQHURVHWWHQDUWLJH0DQVFKHWWHGLHLQHLQH
NXU]H]\OLQGULVFKH5¤KUH©EHUJHKW'LH5¤KUHLVWPLWGHP/RFK
YHUEXQGHQ XQG GLHQWH DOV $XVJXVV $XI GHU $XgHQVHLWH HLQH
PHQVFKOLFKH +DQG LP 5HOLHI GLH GDV *HI”g XPIDVVW %HL GHU
331

6FKDOHKDQGHOWHVVLFKXPHLQ*HU”WI©U7UDQNRSIHU5HVWHYRQ
6LQWHULQWDNW u
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
9/5KHLQODQG
9JOHLQ”KQOLFKHV6W©FNPLW/¤ZHQNRSIEHL&KULVWLHyV1HZ<RUN6DOH
/RV 9HUNDXIWI©U 
6WRQHOLEDWLRQERZORIEURZQVWHDWLWHVKDOORZZLWK~DWULPHRQWKHXQGHUVLGH
LQORZUHOLHIDKXPDQKDQGDVLIFXSSLQJWKHERZO$VRFNHWOLNHH[WHQVLRQ
IURPRQHVLGHZLWKDWKLFNURVHWWHOLNHFROODUHQGLQJLQDVKRUWWXEH/HYDQWH
WKWKFHQWXU\%&5HPDLQVRIVLQWHULQWDFW
332
205
 333 334

335

206
333
9RWLYEOHFKDXV%URQ]H8UDUWX*L\LPOL-KY&KU+FP%
FP=ZHLIURQWDOHVWLOLVLHUWH*HVLFKWHU,Q=ZHLWYHUZHQGXQJ
YRQ HLQHP *©UWHOEOHFK DXVJHVFKQLWWHQ 5HVWH GHU HUVWHQ
'DUVWHOOXQJDXIGHU5©FNVHLWH 'XQNHOJU©QH3DWLQDLPXQWHUHQ
7HLOJHEURFKHQXQGPLW5LVVPRQWLHUWDXI3OH[LJODVVW”QGHU
u
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RVH[6OJ.+60©QFKHQHU
Jahre.
9JO(.QDXHU%URQ]HQH9RWLYEOHFKHYRQ*L\LPOL  7DII1U
II
%URQ]H YRWLYH VKHHW GHSLFWLQJ WZR VW\OL]HG IDFHV &XW IURP D EHOW SODWH LQ
VHFRQGDU\XVH UHPDLQVRIWKH}UVWLPDJHRQWKHUHYHUVH 8UDUWX*L\LPOL
WKFHQWXU\%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWKHORZHUSDUWEURNHQDQG}VVXUH
PRXQWHGRQDSOH[LJODVVWDQG
334
Zoomorpher Stempel aus Bronze. %DNWULVFK-WY&KU/FD
FP .RPSDUWLPHQW6LHJHO PLW ]ZHL DXV 6WHJHQ JHELOGHWHQ
V\PPHWULVFKDQJHRUGQHWHQ5DXENDW]HQ DXI GHU6WHPSHO~”FKH
2EHQHLQHVH,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
=RRPRUSKLFFRPSDUWPHQWVHDOZLWKWZRV\PPHWULFDOO\DUUDQJHGFDWVRISUH\
(\HOHWDWWKHWRS%DFWULDQQGPLOOHQLXP%&,QWDFW
335
Bronzestier.    -K Y &KU / FP 9ROOJXVV 'HWDLOV LQ
.DOWDUEHLW /LHJHQGHU 6WLHU PLW QDFK YRUQH JHZDQGWHP .RSI
'LHQWHYHUPXWOLFKDOV*HZLFKW*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW
u
3URYHQLHQ] ([ 6RWKHE\yV 1HZ <RUN 'H]HPEHU  /RV  H[ 6OJ
'RURWK\+LUVKRQ1HZ<RUN
&DVWEURQ]HEXOOSUREDEO\DZHLJKWWKWKFHQWXU\%&*UHHQEURZQSDWLQD
intact.
336
6WLHU DXV $ODEDVWHU 6DE”LVFK    -K Q &KU / FP $XI
UHFKWHFNLJHU3OLQWKHVWHKHQGHU6WLHUPLWQDFKXQWHQJHULFKWHWHP
.RSI5HVWHYRQ6LQWHUPLQLPDOEHVWRgHQ u
3URYHQLHQ]$XV0©QFKQHU6DPPOXQJ$1YRU
9JO:6HLSHO +UVJ -HPHQ.XQVWXQG$UFK”RORJLHLP/DQGGHU.¤QLJLQ
YRQ6DEDy$XVVWHOOXQJVNDWDORJ:LHQ  6.DW DXV.DONVWHLQ 
6WDQGLQJDODEDVWHUEXOORQUHFWDQJXODUSOLQWK6DEHDHQVWQGFHQWXU\$'
7UDFHVRIVLQWHUVOLJKWO\ZRUQ
336
207
 
)UDJPHQWHLQHV9LHUEHLQHUV(ODPLWLVFK-WY&KU+FP$OD
EDVWHU9RUGHUWHLOZRKOHLQHV6WLHUHV0DXOXQG$XJHQGXUFK5LW]XQJHQ
DQJHJHEHQ9LHU%RKUO¤FKHU]XU$XIQDKPHYRQHLQHP%URQ]HDXIVDW]
RGHU%URQ]H+¤UQHUQ LQHLQHP/RFK5HVWHYRQ%URQ]H %HVWRgHQDQ
GHU6FKQDX]H9RUGHUEHLQHXQG5XPSIJHEURFKHQ u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $$ )UDQNUHLFK ([ &KLHUURQL &ROOHFWLRQ 3DULV VHLW
1980er Jahren.

)RUHSDUWRIDQDODEDVWHUDQLPDOSUREDEO\DEXOORQWKHKHDGIRXUGULOOLQJKROHVRQH
ZLWKUHPDLQVRIEURQ]H(ODPLWHUGQGPLOOHQLXP%&0RXWKVOLJKWO\ZRUQIRUHOHJV
DQGWUXQNEURNHQ

338
9RWLY.HXOHQNRSIDXV.DO]LW " %DNWULHQ-WY&KU/FP6WLOLVLHU
WHV7LHUPLW6WXPPHOEHLQHQPLW%RKUO¤FKHUQXQGHLQHPGUHLHFNVI¤UPL
JHQ.RSIPLW.UHLVDXJHQ$XIGHP.RSIYLHU%RKUO¤FKHUHLQVGDYRQ
PLW 5HVWHQ YRQ %URQ]H GLHQWHQ ZDKUVFKHLQOLFK ]XU $XIQDKPH HLQHV
$XIVDW]HVRGHUYRQ+¤UQHUQ2EHU~”FKHHWZDVEHVWRgHQ u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $$ )UDQNUHLFK ([ &KLHUURQL &ROOHFWLRQ 3DULV VHLW
1980er Jahren.

6W\OL]HGFDOFLWHDQLPDOZLWKIRXUWUXQFDWHGOHJVHDFKZLWKDVKDOORZGULOOHGUHFHVVLRQ2Q
WKHKHDGFLUFOHH\HVDQGIRXUGULOOLQJKROHV3UREDEO\DYRWLYHPDFHKHDG " %DFWULDQ
QGPLOOHQLXP%&6XUIDFHSDUWLDOO\ZRUQ

339
9RWLY.HXOHQNRSIDXV.DO]LW " %DNWULHQ-WY&KU/FP6WLOLVLHU
WHV7LHUPLWYLHU6WXPPHOEHLQHQPLW%RKUO¤FKHUQXQGHLQHPGUHLHFNV
 I¤UPLJHQ .RSI PLW .UHLVDXJHQ JHNHUEWHP 0XQG XQG (LQNHUEXQJHQ
DXIGHP.RSI$XIGHP.RSIXQGGHP5©FNHQMHZHLOVHLQ%RKUORFK
HLQVGDYRQPLW5HVWHQYRQ%URQ]HGLHQWHZDKUVFKHLQOLFK]XU$XIQDK
PHHLQHV$XIVDW]HV2EHU~”FKHHWZDVEHVWRgHQ u

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] $$ )UDQNUHLFK ([ &KLHUURQL &ROOHFWLRQ 3DULV VHLW
1980er Jahren.

6W\OL]HGFDOFLWHDQLPDOZLWKIRXUWUXQFDWHGOHJVHDFKZLWKDVKDOORZGULOOHGUHFHVVLRQ
2QWKHKHDGFLUFOHH\HVDQGDQHQFDUYHGPRXWKRQWKHKHDGDQGWKHEDFNRQHGULOOLQJ
KROHHDFK3UREDEO\DYRWLYHPDFHKHDG " %DFWULDQQGPLOOHQLXP%&6XUIDFH
SDUWLDOO\ZRUQ

338 339

208


Sammlung Tierstatuetten. 6\URKHWKLWLVFK VS”WHV  -W Y &KU
D  / FP + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ
6WLOLVLHUWHU 6WLHU PLW DXVODGHQGHQ +¤UQHUQ $XV YLHU JU¤gHUHQ
)UDJPHQWHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WE /FP+FP$XV
KHOOURWHP7RQ6WLOLVLHUWHU:LGGHU9RUGHUI©gHZLHGHUDQJHVHW]W
F /FP+FP$XVKHOOURWHP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ
6WLOLVLHUWHU6WLHU$OOH)©gHZLHGHUDQJHVHW]W3 Stück! u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
&ROOHFWLRQRIWHUUDFRWWDDQLPDOVD %HLJHFOD\ZLWKEHLJHFRDWLQJ6W\OL]HG
EXOOZLWKSURWUXGLQJKRUQV2IIRXUODUJHIUDJPHQWVUHDVVHPEOHGE /LJKW

UHG FOD\ 6W\OL]HG UDP )URQW IHHW UHDWWDFKHG F  /LJKW UHG FOD\ ZLWK EHLJH
FRDWLQJ 6W\OL]HG EXOO $OO IHHW UHDWWDFKHG 6\URKLWWLWH ODWH QG PLOOHQLXP
%&SLHFHV
341
6WHLQEHFKHUPLW3DOPHQ'VFKLURIW.XOWXU-WY&KUkFP
$XVJU©QOLFKHP&KORULW)ODFKHUUXQGHU%RGHQPLWVHQNUHFKWHU
:DQGXQJXQGOHLFKWQDFKDXgHQNUDJHQGHP5DQG$XgHQDXI
GHU:DQGXQJ]ZLVFKHQ]ZHL5LOOHQE”QGHUQGLH'DUVWHOOXQJYRQ
I©QI3DOPHQ(WZDVEHVWRgHQZLQ]LJH5DQGIUDJPHQWHIHKOHQ
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV
(UZRUEHQDXIGHPZHVWHXURS”LVFKHQ.XQVWPDUNW
341
209
9JO,UDQ)U©KH.XOWXUHQ]ZLVFKHQ:DVVHUXQG:©VWH$XVVWHOOXQJVNDWDORJ
%RQQ   6  $EE  .DW  'HNRUDWLRQ  XQG 6  .DW 
*HI”gIRUP 
6WRQHFXSZLWKSDOPWUHHVRIJUHHQLVKFKORULWH)ODWURXQGEDVHZLWKYHUWLFDO
ZDOOV DQG VOLJKWO\ RXWZDUGO\ SURWUXGLQJ ULP 2XWVLGH RQ WKH ZDOO EHWZHHQ
WZRJURRYHGEDQGVWKHUHSUHVHQWDWLRQRI}YHSDOPWUHHV-LURIWFXOWXUHUG
PLOOHQLXP%&0LQRUFKLSVWLQ\HGJHIUDJPHQWVPLVVLQJ
342 •
Einhenkelige Kanne. <RUWDQ.XOWXU    Y &KU +
FP%LNRQLVFKHU.¤USHUPLWURWHPEHU]XJ'DUDXI1RSSHQ
X”VRZLHPLWKHOOHU)DUEHPHKUVWULFKLJH5DXWHQPXVWHU$QGHU
0©QGXQJNOHLQHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQ u
3URYHQLHQ]$XVHLQHU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQDP-XQLEHLGHU
*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJHUZRUEHQ
6PDOORQHKDQGOHMXJZLWKUHGVOLSDQGZKLWHSDLQWLQJLQIRUPRIUKRPEVDQG
IHZSODVWLFDONQREV/LWWOHPLVVLQJSDUWVDWWKHPRXWKDUHUHWRXFKHG
342
210
343 •
'XUFKEURFKHQHU %URQ]H]\OLQGHU PLW 6WLHU XQG :LOGVFKDI
:HVWDVLDWLVFK  -W Y &KU + FP k FP %LNRQLVFKHV
GXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWHV*HI”gDXV%URQ]HEOHFKPLWPDVVLYHQ
JHJRVVHQHQ 5LQJHQ DOV REHUHP XQG XQWHUHP $EVFKOXVV 'LH
'DUVWHOOXQJLVWLQGUHL%HUHLFKHJHWHLOW2EHQXQGXQWHQMHZHLOV
HLQ %DQG PLW ]XQJHQI¤UPLJHQ $XVVSDUXQJHQ LQ GHU 0LWWH HLQ
6WLHUXQGHLQ:LOGVFKDI5HVWHYRQ6LQWHUHWZDVHLQJHGU©FNWDQ
]ZHL6WHOOHQJHEURFKHQNOHLQHV/RFKLQHLQHP6WLHU
u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
GHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 
0RVFK$XNWLRQ/RV
%LFRQLFDORSHQZRUNHGYHVVHORIEURQ]HVKHHWZLWKWZRPDVVLYHULQJVDWWKH
HQGV,QWKHXSSHUDQGORZHUSDUWDNLQGRIWRQJXHVIULH]HLQWKHFHQWHUD
EXOODQGDZLOGVKHHS:HVWHUQ$VLDWLFQGPLOOHQLXP%&7UDFHVRIVLQWHU
SDUWLDOO\FUXVKHGEURNHQLQWZRSRLQWVRQHWLQ\KROHLQWKHEXOO
343
344
*URgHU EHPDOWHU 7HUUDNRWWDWRSI
.XVFKDQ FD    -K Q &KU
+ FP k FP %DXFKLJHU
.¤USHU PLW JURgHU 6WDQG~”FKH
NXU]HP +DOV XQG EUHLWHU 0©Q
GXQJVRZLHNOHLQHP+HQNHODXIHL
QHU6HLWHXQGHLQHU7©OOHLQ)RUP
GHV€PDNDUDyDXIGHUDQGHUHQ6HL
WH %HPDOW LQ 5RW XQG 6FKZDU]
DXI GHP .¤USHU VLQG DFKW 7LHUH
GDUJHVWHOOWGDUXQWHU.XKXQG=LH
JHQERFN VRZLH 0LVFKZHVHQ DXI
GHP +DOV YLHU 7LHUN¤SIH GD]ZL
VFKHQMHZHLOV6ZDVWLNHQXQG6WHU
QH 3DUWLHOO YHUVLQWHUW %HPDOXQJ
WHLOZHLVHDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW
u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *©QWHU

:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV

/DUJH HDUWKHQZDUH VWRUDJH MDU ZLWK D

KDQGOHDQGDVSRXWLQIRUPRIDmakara
344
GHFRUDWHG ZLWK SDLQWHG LQ UHG DQG
EODFN}JXUHVDQGKHDGVRIDQLPDOVDQG
FUHDWXUHVDVZHOODVVWDUVDQGVZDVWLNDV
.XVKDQSHULRGDERXWUGWKFHQWXU\
$'3DUWLDOO\VLQWHUHGPLQRUORVVRIWKH
SDLQWOD\HURWKHUZLVHLQWDFW

345
Glasierte Amphora. Parthisch,
FD    -K Q &KU + FP
+HOOHU U¤WOLFKHU 7RQ PLW WUDQV
SDUHQWHU 7©UNLVJODVXU .RQLVFKHU
.¤USHUPLWJURgHP6WDQGIXgKR
KHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV GHU VLFK
QDFKREHQOHLFKWYHUM©QJWXQGJH
UXQGHWHU/LSSHPLWG©QQHP.UD
JHQ $XI GHU 6FKXOWHU PHKUHUH
%”QGHU PLW JHRPHWULVFKHQ 0X
VWHUQ=ZHLJHNQLFNWH+HQNHOPLW
GHNRUDWLYHQ1LHWN¤SIHQXQG.RU
GHOQVHLWOLFKGDYRQDXIGHU6FKXO
WHU XQG GHP +DOV MHZHLOV HLQH
.QRVSH RGHU HLQH 1RSSH Sel
ten! *ODVXU DQ HLQHU 6HLWH HWZDV
YHUVLQWHUW XQG NUDNHOLHUW ZLQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJHQ DP .UDJHQ XQG
)Xg u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U *©QWHU

:LHGQHU%D\HUQHU-DKUHELV

5DUH 3DUWKLDQ WXUTXRLVH JOD]HG FOD\

DPSKRUDZLWKDODUJHIRRWFRQLFDOERG\
GHFRUDWHGZLWKJHRPHWULFDOSDWWHUQVORQJ
QHFN ULP ZLWK D VPDOO FROODU DQG WZR
KDQGOHVGHFRUDWHGZLWKFRUGVDQGULYHW
KHDGV $ERXW QG  WK FHQWXU\ $'
345
*OD]H D ELW VLQWHUHG RQ RQH VLGH DQG
ZLWKFUDTXHOXUHWLQ\FKLSSLQJRQFROODU
DQGIRRW

211
8581')5+*(6&+,&+7(

346

347

212

3RVDPHQWHULH}EHO6S”WH%URQ]H]HLW+DOOVWDWW%FD Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
Y &KU / FP k 6SLUDOH FP %URQ]H 'HU )LEHOE©JHO PLW 2015.
Vgl. J. Paulik, Kunst der Vorzeit (1956) Abb. 99; J. Paulik, Ruizicove spony
VHFKV NOHLQHUHQ VHLWOLFKHQ 6SLUDOHQ GLH PLWWHOV 0DQVFKHWWHQ
zu Slovenska, Slovensk Archeologia VII 2, 1959, 328 ff.; T. Bader, Die Fibeln
DP 0LWWHOE©JHO EHIHVWLJW VLQG 'HU )LEHOIXg EHVWHKW DXV HLQHU in Rumänien, PBF XIV 6 (1983) Taf. 6 f.
JURgHQ 6SLUDOH 'HQ .RSI ELOGHW HLQH $FKWHUVFKOHLIH PLW
YLHUIDFKHU6SLUDOHGHU1DGHOKDOWHULVWVFKODXIHQI¤UPLJJHVWDOWHW %URQ]H}EXODZLWKDERZZLWKVL[VPDOOHUODWHUDOVSLUDOVZKLFKDUHDWWDFKHG
'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u WRWKHPLGGOHERZE\FXIIV7KH}EXODEDVHFRQVLVWVRIRQHODUJHVSLUDO7KH
 KHDGIRUPVDORRSRIHLJKWZLWKDTXDGUXSOHVSLUDOWKHQHHGOHKROGHULVORRS
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis VKDSHG%URQ]H$JH+DOOVWDWW%DERXWFHQWXU\%&*UHHQSDWLQD
2015. the needle slightly bent, intact.
Vgl. J. Paulik, Kunst der Vorzeit (1956) Abb. 99; J. Paulik, Ruizicove spony
zu Slovenska, Slovensk Archeologia VII 2, 1959, 328 ff.; T. Bader, Die Fibeln
 
in Rumänien, PBF XIV 6 (1983) Taf. 6 f.

%URQ]H}EXODZLWKDERZZLWKVL[VPDOOHUODWHUDOVSLUDOVZKLFKDUHDWWDFKHG
WRWKHPLGGOHERZE\FXIIV7KH}EXODEDVHFRQVLVWVRIRQHODUJHVSLUDO7KH
KHDGIRUPVDORRSRIHLJKWZLWKDTXDGUXSOHVSLUDOWKHQHHGOHKROGHULVORRS
VKDSHG%URQ]H$JH+DOOVWDWW%DERXWFHQWXU\%&*UHHQSDWLQD
intact.
 
%ODWWE©JHO}EHO 6S”WH %URQ]H]HLW +DOOVWDWW %    -K Y
&KU/FPk6SLUDOHFP%URQ]H)ODFKHUEODWWI¤UPLJHU
%©JHOPLW'HNRUDXV5LOOHQ3XQ]HQXQGNOHLQHQ%XFNHOQGHU
DQEHLGHQ(QGHQLQHLQHQ'UDKWDXVO”XIWGHUHLQH$FKWHUVFKOHLIH
ELOGHW$P.RSIHQGHIROJWHLQHYLHUIDFKH6SLUDOHGLHLQGLH1DGHO
©EHUJHKW 'DV )XgHQGH EHVWHKW DXV HLQHP VFKOLQJHQDUWLJHQ
1DGHOKDOWHUVRZLHHLQHU~DFKHQ6SLUDOH*U©QH3DWLQDDXIGHU
 5©FNVHLWH5HVWHYRQ6LQWHULQWDNW u


Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
3RVDPHQWHULH}EHO6S”WH%URQ]H]HLW+DOOVWDWW%FD 2015.
Y&KU/FPk6SLUDOHFP%URQ]H'HU)LEHOE©JHOPLW
VHFKVNOHLQHUHQVHLWOLFKHQ6SLUDOHQGLHPLWWHOV0DQVFKHWWHQDP %URQ]H}EXODZLWKD~DWOHDIVKDSHGERZZLWKGHFRUDWLRQRIJURRYHVDQG
0LWWHOE©JHOEHIHVWLJWVLQG'HU)LEHOIXgEHVWHKWDXVHLQHUJURgHQ SXQFKHGSRLQWVHQGLQJDWERWKHQGVLQDZLUHWKDWIRUPVDORRSRIHLJKW7KH
6SLUDOH 'HQ .RSI ELOGHW HLQH $FKWHUVFKOHLIH PLW YLHUIDFKHU IRRWHQGFRQVLVWVRIDORRSOLNHQHHGOHKROGHUDQGD~DWVSLUDO%URQ]H$JH
6SLUDOH GHU 1DGHOKDOWHU LVW VFKODXIHQI¤UPLJ JHVWDOWHW *U©QH +DOOVWDWW%WKWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDRQWKHEDFNWUDFHVRI
3DWLQD1DGHOHWZDVYHUERJHQLQWDNW u sinter, intact.
  



213
 
3DDU $UPVSLUDOHQ %URQ]H]HLW FD
-KY&KU+PLWREHUHU
6SLUDOHFPkXQGFP
%URQ]H .OHLQH 8QWHUDUPVSLUDOHQ
DXV HLQHP %DQG PLW 0LWWHOJUDW
GHVVHQ(QGHQPLWJHRPHWULVFKHP
.HUEVFKQLWWGHNRU YHUVHKHQ
VLQG 'LH (QGVSLUDOH KDW HLQHQ
UDXWHQI¤UPLJHQ 4XHUVFKQLWW XQG
YHUM©QJW VLFK ]XU 0LWWH KLQ 0LW
2ULJLQDOUHFKQXQJ YRQ  6HKU
VFK¤QHEODXJU©QH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, ex Numisart,
München, Katalog 3, 2005, Nr.39.

Pair of small forearm spirals made of

D EDQG ZLWK D FHQWUDO ULGJH DQG ZLWK
DVSLUDOHQG%URQ]H$JHDERXWWK
WKFHQWXU\%&9HU\QLFHEOXHJUHHQ
patina, intact. With original invoice
from 2006!
 

349


$UPVFKXW]VSLUDOH DXV %URQ]H
6S”WH %URQ]H]HLW FD  Y
&KU k 5LQJ FP k 6SLUDOH
FP+FP5LQJDXVHLQHP
EURQ]HQHQ5XQGVWDEGHVVHQHLQHV
(QGH DXIJHERJHQ LVW GDV DQGHUH
(QGHYHUO”XIWGLDJRQDOQDFKREHQ
XQG HQGHW LQ HLQHU 6SLUDOH PLW
7XWXOXV LP =HQWUXP 'HU 5LQJ
GHU GLDJRQDO YHUODXIHQGH 7HLO
VRZLHGHU”XgHUH5LQJGHU6SLUDOH
PLW JHRPHWULVFKHQ 5LW]GHNRU
'XQNHO XQG KHOOJU©QH 3DWLQD
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
Vgl. A. Vulpe, Die Äxte und Beile in
Rumänien I, Prähistorische Bronzefunde
Abteilung IX, Band 2 (1970) Taf. 73.

 %URQ]H SURWHFWLRQ DUPOHW ZLWK D VSLUDO

ZLWK WXWXOXV DQG HQJUDYHG JHRPHWULF
decoration. Late Bronze Age, about
%&/LJKWDQGGDUNJUHHQSDWLQD
intact.
 

214
 

 
*URgHU %ULOOHQDQK”QJHU 6S”WH %URQ]H]HLW    Y &KU =ZHL 6SLUDODQK”QJHU DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y
% FP k GHU 6SLUDOHQ FD FP $XV ]ZHL PLWHLQDQGHU &KU k FP -HGHU $QK”QJHU EHVWHKW DXV HLQHU JURgHQ
YHUEXQGHQHQ VFKHLEHQI¤UPLJHQ %URQ]HVSLUDOHQ DXV VFKHLEHQI¤UPLJHQ6SLUDOHGLHPLWWHOVHLQHUGUHLE]Z]ZHLIDFKHQ
9LHUNDQWVWDE3UDFKWH[HPSODU*U©QH3DWLQDLQWDNW 6SLUDOH LQ HLQHU NOHLQHQ VFKHLEHQI¤UPLJHQ 6SLUDOH k  XQG
u FP  HQGHW  6W©FN 0LW 2ULJLQDOUHFKQXQJ YRQ  7HLOV
 JU©QH3DWLQDWHLOZHLVHPHVVLQJIDUEHQLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 
2015. 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U*©QWHU:LHGQHU%D\HUQHUZRUEHQEHL
Numisart München.
/DUJHVSHFWDFOHIDVWHQHU/DWH%URQ]H$JH%&*UHHQSDWLQD
intact. Beautiful piece! 7ZR VSLUDO SHQGDQWV 7KH PDLQ VSLUDO WZLVWV LQWR D VLPSOH ORRS DQG WKHQ
  LQ WKH VPDOOHU VSLUDO DERYH %URQ]H $JH    %& 3DUWLDOO\ JUHHQ
SDWLQDSDUWLDOO\EUDVVFRORXUHGLQWDFW2 pieces! With original invoice from
2006



215
 

6DPPOXQJ%URQ]HVSLUDOHQ6S”WH%URQ]H]HLWY&KU
'DUXQWHU HLQ %URQ]HULQJ 5LQJJU¤gH  k 6SLUDOH FP 
PLWHLQHP5LQJDXVHLQHU6SLUDOHXQGHLQHPVFKHLEHQI¤UPLJHQ
YHUWLNDODQJHEUDFKWHQ6SLUDODXIVDW]GUHL%URQ]HULQJH 5LQJJU¤gH
    XQG   PLW HLQHP 5LQJ DXV HLQHU 6SLUDOH GLH
LQ HLQHU KRUL]RQWDOHQ 'RSSHOVSLUDOH k FD  XQG FP 
HQGHW VRZLH ]ZHL %ULOOHQDQK”QJHU %  XQG FP  DXV ]ZHL
PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ VFKHLEHQI¤UPLJHQ %URQ]HVSLUDOHQ 
6W©FN*U©QH3DWLQDLQWDNW u
 +RUL]RQWDOULOOHQ NRQLVFK ]XODXIHQGHU 6FKDIW PLW VSLQGHODUWLJHU
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
&ROOHFWLRQRIEURQ]HVSLUDOVLQFOXGLQJD}QJHUULQJZLWKDYHUWLFDOVSLUDOWKUHH
}QJHUULQJV ZLWK D KRUL]RQWDO GRXEOH VSLUDO DQG WZR VSHFWDFOH IDVWHQHUV RI
GLIIHUHQWVL]H/DWH%URQ]H$JH%&*UHHQSDWLQDLQWDFW6 pieces!
 

.UHX]DWWDVFKHQNHVVHO DXV %URQ]H 8UQHQIHOGHU]HLW    -K Y
&KU k FP + FP .HVVHO PLW DEJHVHW]WHP %RGHQ XQG
2PSKDORVVWHLOHU:DQGXQJXQGQDFKLQQHQJH]RJHQHU/LSSH
'LH ]ZHL KDOENUHLVI¤UPLJHQ +HQNHO VLQG DXI EHLGHQ 6HLWHQ
LQ MHZHLOV ]ZHL VHQ GHU .UHX]DWWDVFKHQ HLQJHK”QJW 'LHVH
DXV ]ZHL .UHX]HQ EHVWHKHQGHQ $WWDVFKHQ VLQG PLW 1LHWHQ
DP *HI”gN¤USHU EHIHVWLJW $P 5DQG XPODXIHQGHU 5LW] XQG
3XQ]GHNRU LQ )RUP YRQ GUHL SDUDOOHOHQ 5LOOHQ XQG HLQHP
=LFN]DFN%DQG *U©QH 3DWLQD ZLQ]LJHU 5LVV DP 5DQG GHV
%RGHQV u
 JHEURFKHQ
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Vgl. die Kessel aus dem Fund von Unterglauheim: W. Meyer, Die
.XQVWGHQNP”OHU YRQ %D\HUQ  'LH .XQVWGHQNP”OHU YRQ 6FKZDEHQ
/DQGNUHLV 'LOOLQJHQ DQ GHU 'RQDX   6  + 0©OOHU.DUSH 'HU
)XQGYRQ8QWHUJODXKHLP'LH6LHEHQ6FKZDEHQ6
216
%URQ]H FDXOGURQ ZLWK KDQGOH DWWDFKPHQWV LQ IRUP RI WZR MRLQWHG FURVVHV
8UQ}HOG&XOWXUH&HQWUDO(XURSHWKWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDWLQ\
}VVXUHLQWKHERWWRP

.XJHONRSIQDGHO DXV %URQ]H )U©KH %URQ]H]HLW FD   
-K Y &KU / FP %URQ]HJXVV .XJHOLJHU 1DGHONRSI PLW
6FKUDIIXUGHNRU LQ )RUP YRQ UDGLDOHQ /LQLHQE©QGHOQ XQG
9HUGLFNXQJ PLW +RUL]RQWDOULOOHQ LP REHUHQ %HUHLFK 6FK¤QH
JU©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU 6SLW]H JHEURFKHQ ZLQ]LJHV
)UDJPHQWGHV1DGHONRSIHVIHKOW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
9JO 5 +H\QRZVNL 1DGHOQ HUNHQQHQ EHVWLPPHQ EHVFKUHLEHQ
%HVWLPPXQJVEXFK$UFK”RORJLH  61U1DGHOQLQGLHVHU
*U¤gHZDUHQVLFKHUQLFKW]XPW”JOLFKHQ*HEUDXFKEHVWLPPWVRQGHUQGLHQWHQ
als Grabbeigaben für die Tracht bedeutender Persönlichkeiten.
&DVWEURQ]HQHHGOHZLWKVSKHULFDOKHDGDQGHQJUDYHGGHFRUDWLRQRQWKHKHDG
DQGRQRQHSDUWRIWKHVKDIW(DUO\%URQ]H$JHDERXWWKWKFHQWXU\
%&$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHUWLSEURNHQWLQ\IUDJPHQWVRIWKH
head missing.
 

3DDUEURQ]HQH6SLQGHONRSIQDGHOQ%URQ]H]HLWFD-KY
&KU /  XQG FP /HLFKW NRQLVFK YHUODXIHQGHU 6FKDIW PLW
GXUFK GUHL 6SLQGHOQ JHJOLHGHUWHP .RSI GHU LQ HLQHU JU¤gHUHQ
6SLQGHOHQGHWGHNRULHUWLP.RSIEHUHLFKPLWGUHL%”QGHUQYRQ
SDUDOOHOHQ5LOOHQ6W©FN*U©QH3DWLQDEHLHLQHU1DGHO6SLW]H
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
%URQ]HFORWKSLQVZLWKHQJUDYHGGHFRUDWLRQ%URQ]H$JHDERXWWKWK
FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDWLSRIRQHQHHGOHEURNHQ2 pieces!






217
 


*ROGHQHU 7RUTXHV PLW 3XQ]GHNRU .DUSDWHQEHFNHQ FD  -W Y *ROGWRUTXHVRIDWZLVWHGVTXDUHURGZLWKRSHQHQGLQJVLQVKDSHRIDSXQFKHG
&KUJkFP5HLIDXVWRUGLHUWHP9LHUNDQVWDEGHUDQ GLVF &DUSDWKLDQ %DVLQ DERXW VW PLOOHQLXP %& ,QWDFW 18 carat (750
gold)!
GHQ RIIHQHQ (QGH ]X 6FKHLEHQ DXIJHK”PPHUW LVW ,QQHQVHLWHQ
GHU 3XIIHUHQGHQ VRZLH GLH QLFKW WRUGLHUWHQ %HUHLFKH GHV  
9LHUNDQWVWDEV PLW 3XQ]GHNRU LQ )RUP YRQ XQWHUVFKLHGOLFK 
JURgHQ.UHLVHQ*ROG.DUDW,QWDNW u 'RSSHO+DOVULQJ DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y &KU
 k FP $XV UXQGHP WRUGLHUWHP 'UDKW GHU DQ GHU IIQXQJ
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis ]X HLQHP +DNHQ XQG HLQHU VH DXIJHERJHQ LVW 'XQNHOJU©QH
2015. 3DWLQDLQWDNW u

218
  

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis FP $XV UXQGHP WRUGLHUWHP 'UDKW GHU DQ GHU IIQXQJ
2015. ]X HLQHP +DNHQ XQG HLQHU VH DXIJHERJHQ LVW 'XQNHOJU©QH
3DWLQDLQWDNW u
'RXEOHWRUTXHVRIWZLVWHGEURQ]HZLUHZLWKKRRNDQGH\HFORVXUH%URQ]H$JH 
%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
  2015.

'RSSHO+DOVULQJ DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y &KU 'RXEOHWRUTXHVRIWZLVWHGEURQ]HZLUHZLWKKRRNDQGH\HFORVXUH%URQ]H$JH
%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW
k FP $XV UXQGHP WRUGLHUWHP 'UDKW GHU DQ GHU IIQXQJ
]X HLQHP +DNHQ XQG HLQHU VH DXIJHERJHQ LVW 'XQNHOJU©QH  
3DWLQDLQWDNW u 
 'RSSHO+DOVULQJDXV%URQ]H%URQ]H]HLWY&KUk
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis FP$XVUXQGHPWRUGLHUWHP'UDKWGHUDQGHUIIQXQJ]X
2015. HLQHP+DNHQXQGHLQHUVHDXIJHERJHQLVW*U©QEODXH3DWLQD
LQWDNW u
'RXEOHWRUTXHVRIWZLVWHGEURQ]HZLUHZLWKKRRNDQGH\HFORVXUH%URQ]H$JH 
%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
  2015.

'RSSHO+DOVULQJDXV%URQ]H%URQ]H]HLWY&KUk 'RXEOHWRUTXHVRIWZLVWHGEURQ]HZLUHZLWKKRRNDQGH\HFORVXUH%URQ]H$JH
%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW

 

219
 363




'RSSHO+DOVULQJ DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y &KU %URQ]H$JH%&*UHHQEOXHDQGGDUNJUHHQSDWLQDLQWDFW2
k FP $XV UXQGHP WRUGLHUWHP 'UDKW GHU DQ GHU IIQXQJ pieces!
]X HLQHP +DNHQ XQG HLQHU VH DXIJHERJHQ LVW 'XQNHOJU©QH  
3DWLQDLQWDNW u 
 'RSSHO+DOVULQJHDXV%URQ]H%URQ]H]HLWY&KUk
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis XQGFP(LQ5HLIDXV]ZHLUXQGHQWRUGLHUWHQ'U”KWHQ
2015.
GLHDQGHUIIQXQJ]XHLQHP+DNHQXQGHLQHUVHDXIJHERJHQ
'RXEOHWRUTXHVRIWZLVWHGEURQ]HZLUHZLWKKRRNDQGH\HFORVXUH%URQ]H$JH VLQGHLQ5HLIGHUJHQDXVRJHVWDOWHWLVWXQG]XV”W]OLFKQRFKHLQHQ
%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW GULWWHQ WRUGLHUWHQ 'UDKW XQG LQVJHVDPW YLHU %HIHVWLJXQJVVWHJH
I©UGLH'U”KWHKDWVRZLHHLQ5HLIGHUDXVHLQHPPLWUXQGHP
  'UDKW XPZLFNHOWHQ 5HLIHQ EHVWHKW GHU DQ GHQ (QGHQ ]X

VHQDXIJHERJHQLVWXQGHLQHNOHLQH6SLUDOHDXIZHLVW6W©FN
3DDU 'RSSHO+DOVULQJH DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y
'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u
&KU k FP $XV UXQGHP WRUGLHUWHP 'UDKW GHU DQ GHU 
IIQXQJ]XHLQHP+DNHQXQGHLQHUVHDXIJHERJHQLVW6W©FN Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
*U©QEODXHXQGGXQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u 2015.

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 7ZRGRXEOHWRUTXHVRIWZLVWHGEURQ]HZLUHZLWKKRRNDQGH\HFORVXUHDQG
2015. RQHFRQVLVWLQJRIDKRRSZUDSSHGLQURXQGZLUHZKLFKLVEHQWXSLQWRH\HOHWV
DWWKHHQGVDQGKDVDVPDOOVSLUDO%URQ]H$JH%&'DUNJUHHQ
3DLU RI GRXEOHWRUTXHV RI WZLVWHG EURQ]H ZLUH ZLWK KRRN DQG H\H FORVXUH patina, intact. 3 pieces!

364

220
  366


+DOVULQJDXV%URQ]H%URQ]H]HLWY&KUkFP Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
9ROOJXVV $XV HLQHP WRUGLHUWHQ 5XQGVWDE GHU ]X GHQ (QGHQ 2015.
KLQVFKP”OHUXQGJODWWZLUGXQGDXIJHERJHQLVW*U©QH3DWLQD
&DVW WRUTXHV RI WRUGHG EURQ]H URXQG URG ZLWK RSHQ DQG EHQW XS HQGLQJV
LQWDNW u %URQ]H$JH%&*UHHQSDWLQDLQWDFW

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis  
2015. 
+DOVULQJDXV%URQ]H%URQ]H]HLWY&KUkFP
&DVW WRUTXHV RI WRUGHG EURQ]H URXQG URG ZLWK RSHQ DQG EHQW XS HQGLQJV 9ROOJXVV$XVHLQHPWRUGLHUWHQ9LHUNDQWVWDEGHU]XGHQ(QGHQ
%URQ]H$JH%&*UHHQSDWLQDLQWDFW KLQVFKP”OHUXQGJODWWZLUGXQGDXIJHERJHQLVW6FK¤QHJU©QH
  3DWLQDLQWDNW u
 
+DOVULQJ DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y &KU k FD Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
FP9ROOJXVV$XVHLQHPWRUGLHUWHQ5XQGVWDEGHU]XGHQ 2015.
(QGHQKLQVFKP”OHUXQGJODWWZLUGXQGDXIJHERJHQLVW*U©QH
&DVWWRUTXHVRIWZLVWHGEURQ]HVTXDUHURGZLWKRSHQDQGEHQWXSHQGLQJV
3DWLQDLQWDNW u %URQ]H$JH%&$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQDLQWDFW


367

221
 

369


=ZHL+DOVULQJHDXV%URQ]H%URQ]H]HLWY&KUkFD
XQGFP9ROOJXVV$XVHLQHPWRUGLHUWHQ9LHUNDQWVWDEGHU
]XGHQ(QGHQKLQVFKP”OHUXQGJODWWZLUGXQGDXIJHERJHQLVW
6W©FN*U©QH3DWLQDLQWDNW u
 
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7ZRFDVWWRUTXHVRIWRUGHGEURQ]HVTXDUHURGZLWKRSHQDQGEHQWXSHQGLQJV
%URQ]H$JH%&*UHHQSDWLQDLQWDFW2 pieces!
 

=ZHL+DOVULQJHDXV%URQ]H%URQ]H]HLWY&KUk
XQGFP9ROOJXVV$XVHLQHPWRUGLHUWHQ5XQGVWDEGHU]X
GHQ (QGHQ KLQ VFKP”OHU XQG JODWW ZLUG XQG DXIJHERJHQ LVW 
6W©FN6FK¤QHJU©QH3DWLQDLQWDNW u
 3 pieces!
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7ZR FDVW WRUTXHV RI WRUGHG EURQ]H URXQG URG ZLWK RSHQ DQG EHQW XS
HQGLQJV %URQ]H $JH    %& $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD LQWDFW 2
pieces!
 
6DPPOXQJ +DOVULQJH DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y
&KU k FD   XQG FP 9ROOJXVV $XV HLQHP WRUGLHUWHQ
5XQGVWDEGHU]XGHQ(QGHQKLQVFKP”OHUXQGJODWWZLUGXQG
DXIJHERJHQLVW6W©FN*U©QH3DWLQD5HVWHYRQ6LQWHULQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
&ROOHFWLRQRIFDVWWRUTXHVRIWRUGHGEURQ]HURXQGURGZLWKRSHQDQGEHQWXS
HQGLQJV%URQ]H$JH%&*UHHQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHULQWDFW
 

+DOVULQJ DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y &KU k FP
9ROOJXVV $XV PDVVLYHP 5XQGVWDE GHU ]X GHQ (QGHQ KLQ
VFKP”OHUZLUGXQGDXIJHERJHQLVW0LW5LW]GHNRULQ)RUPYRQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKUDIIXUE”QGHUQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.

&DVWWRUTXHVRIEURQ]HURXQGURGZLWKRSHQDQGEHQWXSHQGLQJVDQGHQJUDYHG
GHFRU%URQ]H$JH%&$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQDLQWDFW
 

=ZHL +DOVULQJH DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y &KU k
XQGFP9ROOJXVV$XVPDVVLYHP5XQGVWDEGHU]XGHQ
(QGHQ KLQ VFKP”OHU XQG ~DFK ZLUG XQG DXIJHERJHQ LVW 0LW
UHLFKHP5LW]GHNRU6W©FN6FK¤QH0DODFKLW3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.

&DVWWRUTXHVRIEURQ]HURXQGURGZLWKRSHQDQGEHQWXSHQGLQJVZLWKULFK
HQJUDYHGGHFRU%URQ]H$JH%&$WWUDFWLYHPDODFKLWHSDWLQD
intact. 2 pieces!


 

222
 


=ZHL +DOVULQJH DXV %URQ]H %URQ]H]HLW    Y &KU k
XQGFP9ROOJXVV$XVPDVVLYHP5XQGVWDEGHU]XGHQ
(QGHQ KLQ VFKP”OHU XQG ~DFK ZLUG XQG DXIJHERJHQ LVW 'HU
NOHLQHUH 5HLI PLW 5LW]GHNRU LQ )RUP YRQ 6FKUDIIXUE”QGHUQ
GHU JU¤gHUH 5HLI RKQH 'HNRU  6W©FN 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
&DVWWRUTXHVRIEURQ]HURXQGURGZLWKRSHQDQGEHQWXSHQGLQJVWKHVPDOOHU
RQHZLWKHQJUDYHGGHFRUWKHODUJHURQHZLWKRXWGHFRU%URQ]H$JH
%&$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQDLQWDFW2 pieces!
 

 373

223
 
=ZHL +DOVULQJH DXV %URQ]H %URQ]H]HLW
   Y &KU k  XQG FP
9ROOJXVV $XV PDVVLYHP 5XQGVWDE GHU
]X GHQ (QGHQ KLQ VFKP”OHU XQG ~DFK
ZLUG XQG DXIJHERJHQ LVW 0LW UHLFKHP
5LW]GHNRU6W©FN6FK¤QHJU©QH3DWLQD
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&DVWWRUTXHVRIEURQ]HURXQGURGZLWKRSHQDQG
EHQWXSHQGLQJVZLWKULFKHQJUDYHGGHFRU%URQ]H
$JH    %& $WWUDFWLYH JUHHQ SDWLQD
intact. 2 pieces!
 
374


%URQ]HDUPUHLI PLW 5LW]GHNRU %URQ]H]HLW
   -K Y &KU k FP +RKOJXVV
=X GHQ RIIHQHQ HWZDV YHUEUHLWHUWHQ (Q
GHQ KLQ NRQLVFK ]XODXIHQG PLW JHRPH
WULVFKHP 5LW]GHNRU *U©QEUDXQH 3DWLQD
LQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6OJ 6: &KLHPJDX HU
Jahre.

%URQ]HEUDFHOHWZLWKHQJUDYHGJHRPHWULFDOGHFRU
%URQ]H$JHWKWKFHQWXU\%&*UHHQEURZQ
patina, intact.
 



%URQ]HDUPUHLI PLW 5LW]GHNRU %URQ]H]HLW
FDY&KUkFP0DVVLYHU
]XGHQ©EHUODSSHQGHQ(QGHQKLQNRQLVFK
DXVODXIHQGHU$UPUHLIPLWJHRPHWULVFKHP
5LW]GHNRU 3UDFKWYROOHV 6W©FN +HUUOLFKH
JU©QH3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

0DVVLYHEURQ]HEUDFHOHWZLWKHQJUDYHGJHRPHWULF
GHFRUDWLRQ%URQ]H$JHDERXW%&
Attractive green patina, intact. 0DJQL}FHQW
piece!
 
376

224

3DDU$UPUHLIHPLW5LW]GHNRU0LW
WHOHXURSD-KY&KUkFD
FP %URQ]HYROOJXVV 0DVVLYH
$UPUHLIHPLWRIIHQHQ(QGHQXQG
UHLFKHP 5LW]GHNRU LQ )RUP YRQ
6FKUDIIXUE”QGHUQ 6FK¤QH JU©QH
3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

3DLU RI PDVVLYH EURQ]H EUDFHOHWV ZLWK

open endings and rich engraved decor.
0LGGOH (XURSH WK  WK FHQWXU\ %&
Attractive green patina, intact.
377
 


3DDU$UPUHLIHPLW5LW]GHNRU0LW
WHOHXURSD-KY&KUkFD
FP %URQ]HYROOJXVV 0DVVL
YH $UPUHLIH PLW RIIHQHQ ©EHU
ODSSHQGHQ (QGHQ XQG UHLFKHP
5LW]GHNRULQ)RUPYRQ6FKUDIIXU
E”QGHUQ*U©QH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

3DLU RI PDVVLYH EURQ]H EUDFHOHWV ZLWK

open, overlapping endings and rich
HQJUDYHGGHFRU0LGGOH(XURSHWKWK
FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW

 


3DDU$UPUHLIHPLW5LW]GHNRU0LW
WHOHXURSD-KY&KUkFD
FP %URQ]HYROOJXVV 0DVVLYH
$UPUHLIHPLWRIIHQHQ(QGHQXQG
UHLFKHP 5LW]GHNRU LQ )RUP YRQ
6FKUDIIXUE”QGHUQ *U©QH 3DWLQD
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

3DLU RI PDVVLYH EURQ]H EUDFHOHWV ZLWK

open endings and rich engraved decor.
0LGGOH (XURSH WK  WK FHQWXU\ %&
Green patina, intact. 379
 

225
 


6DPPOXQJ %URQ]HDUPUHLIH PLW 5LW]GHNRU
%URQ]H]HLWFDY&KUk
FP9LHUPLWUXQGHPHLQHUPLWELNR
QLVFKHP 4XHUVFKQLWW $OOH PLW UHLFKHP
JHRPHWULVFKHP5LW]GHNRU9LHU6W©FNPLW
RIIHQHQ(QGHQGDYRQHLQHUPLW©EHUODS
SHQGHQ(QGHQHLQ$UPUHLIJHVFKORVVHQ
6W©FN7HLOVJU©QH3DWLQDWHLOZHLVHPHV
VLQJIDUEHQLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&ROOHFWLRQ RI PDVVLYH EURQ]H EUDFHOHWV ZLWK

HQJUDYHGJHRPHWULFGHFRUDWLRQ)RXUZLWKRSHQ
HQGLQJV RQH FORVHG %URQ]H $JH DERXW  
%&3DUWLDOO\JUHHQSDWLQDSDUWLDOO\EUDVV
coloured, intact. 5 pieces!
  

1RSSHQULQJHDXV%URQ]H.HOWLVFK
-KY&KUkFP-HZHLOVPLWGUHL
5HLKHQYRQDQHLQDQGHUOLHJHQGHQNXJHOL
JHQ1RSSHQ6W©FN*U©QH3DWLQDHLQ
5LQJWHLOVNRUURGLHUWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HNQREULQJV&HOWLFWKQGFHQWXU\%&
Green patina, one ring partially corroded, intact.
4 pieces!
 

1RSSHQULQJHDXV%URQ]H.HOWLVFK
-KY&KUkFP-HZHLOVPLWGUHL
5HLKHQYRQQHLQDQGHUOLHJHQGHQNXJHOL
JHQ1RSSHQ6W©FN*U©QH3DWLQDHLQ
5LQJWHLOVNRUURGLHUWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HNQREULQJV&HOWLFWKQGFHQWXU\%&
Green patina, one ring partially corroded, intact.
4 pieces!

226

%URQ]HQHU%RPPHO+DOOVWDWW.XOWXU
Y&KU+FP%LUQHQI¤UPJHUJH
VFKOLW]WHU&RUSXVPLW]\OLQGULVFKHP+DOV
'DUDXI HLQH VH VRZLH DXVHLQDQGHU JH
ULFKWHWH VWLOLVLHUWH 9RJHON¤SIH ,P ,QQH
UHQ ]ZHL .©JHOFKHQ 'LHQWH DOV 5DVVHO
]%DP3IHUGHJHVFKLUU*U©QH3DWLQDHLQ
9RJHONRSIJHEURFKHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HSRPPHOZLWKSHDUVKDSHGVOLWERG\DQG
antithetic, stylized bird heads. Used as a rattle,
HJ RQ KRUVH KDUQHVV +DOOVWDWW &XOWXUH DERXW
   FHQWXU\ %& *UHHQ SDWLQD RQH ELUG 
head broken.
 

6DPPOXQJEURQ]H]HLWOLFKHU$QK”QJHU8U
QHQIHOGHU .XOWXU    Y &KU
'DUXQWHU HLQ EURQ]HQHU 5DGDQK”QJHU
k FP JU©QH 3DWLQD VH ZLHGHUDQJH
VHW]W ZLQ]LJHV 5DQGIUDJPHQW IHKOW  PLW
YLHU6SHLFKHQXQGHLQHU]HQWUDOHQ6SLUD
OHVRZLHHLQHUVHHLQEURQ]HQHU5DGDQ
K”QJHU kFPWHLOVJU©QH3DWLQDWHLOV
PHVVLQJIDUEHQLQWDNW DXVGUHLPLWHLQDQ
GHUYHUEXQGHQHQ5LQJHQREHUHUVHXQG 
XQWHUHQ KRUQDUWLJHQ )RUWV”W]HQ VRZLH
HLQ 9RJHOEDUNHQDQK”QJHU / FP +
FP WHLO JU©QH 3DWLQD PHVVLQJIDUEHQ
LQWDNW PLWHLQHPERRWVDUWLJHQUHFKWHFNL
JHQ8QWHUWHLOGDVLQVHLWOLFKHQ9RJHON¤S
IHQ DXVO”XIW PLW HLQHP JHRPHWULVFKHQ
0XVWHU DXV 'UHLHFNHQ YHUVHKHQ LVW XQG
DQ GHU XQWHUHQ .DQWH QHXQ VHQNUHFKWH
/¤FKHUDXIZHLVW6W©FN u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&ROOHFWLRQ RI %URQ]H $JH SHQGDQWV FRPSULVLQJ

WZRGLIIHUHQWZKHHOSHQGDQWVDQGDELUGSHQGDQW
ZLWK UHFWDQJXODU EDVH %URQ]H $JH 8UQ}HOG
&XOWXUH%&0RVWO\JUHHQSDWLQD
SDUWLDOO\EUDVVFRORXUHGLQWDFWRQHSHQGDQWZLWK
reattached eyelet. 3 pieces!
 

9RWLYVWDWXHWWH DXV %URQ]H +DOOVWDWW.XO
WXUY&KU+FP9ROOJXVV
0”QQOLFKH VWHKHQGH )LJXU PLW YRU GLH
%UXVW JHOHJWHQ +”QGHQ 'LH $XJHQK¤K
OHQ PLW *ROG JHI©OOW GLH 1DVH SODVWLVFK
JHVWDOWHWXQGGHU0XQGGXUFKHLQH.HU
EH DQJHJHEHQ 'LH 6WDWXHWWH WU”JW HLQHQ
5LQJ DXV *ROGGUDKW XP GHQ +DOV 'DV
*HVFKOHFKW LVW SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQ
*U©QH3DWLQDHLQH*ROGHLQODJHIHKOWLQ
WDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]H PDOH YRWLYH VWDWXHWWH ZLWK H\HV LQODLG LQ
JROG D JROG ZLUH ULQJ DURXQG WKH QHFN DQG WKH
JHQLWDOVSODVWLFDOO\KLJKOLJKWHG+DOOVWDWW&XOWXUH
   %& *UHHQ SDWLQD RQH JROG LQOD\
missing, intact.

227
 
/DSSHQEHLO DXV %URQ]H %URQ]H
]HLWY&KU/FP
9ROOJXVV 0LW HQGVW”QGLJHQ /DS
SHQ GLH GLUHNW DXI GHU %UHLWVHLWH
DP1DFNHQEHJLQQHQ/HLFKWWUD
SH]I¤UPLJH .OLQJH PLW ~DFKER
JLJHU 6FKQHLGH 3UDFKWH[HPSODU
*U©QVFKZDU]H3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
%URQ]H ZLQJHG D[H %URQ]H $JH 
  %& *UHHQEODFN SDWLQD LQWDFW
Beautiful piece!
 
 
$EVDW]EHLODXV%URQ]H%URQ]H]HLW
   Y &KU / FDFP
9ROOJXVV 0LW JHUDGHU 5DVW WUD
SH]I¤UPLJHU.OLQJHXQGJHUDGHP
1DFNHQ+HOOJU©QH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HKDWFKHW%URQ]H$JH
%&/LJKWJUHHQSDWLQDLQWDFW
 


/DSSHQEHLO 6S”WH %URQ]H]HLW
Y&KU/FP%URQ
]HJXVV0LWWHOVW”QGLJHU7\SXV'LH
/DSSHQEH}QGHQVLFKLPPLWWOHUHQ
'ULWWHO GHV %HLOHV DXI GHU %UHLW
VHLWH 8QWHUKDOE GHU /DSSHQ ]LH
KHQVLFKGLH6HLWHQOHLFKWHLQXQG
VFKZLQJHQ ]XU OHLFKW JHERJHQHQ
6FKQHLGHDXV'HU1DFNHQLVW]DQ
JHQI¤UPLJ+HOOXQGGXQNHOJU©QH
3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]H ZLQJHG D[H RI WKH PHGLDO W\SH

/DWH%URQ]H$JH%&'DUN
and light green patina, intact.
 
 
/DSSHQEHLO6S”WH%URQ]H]HLW
  Y &KU / FP %URQ]H
JXVV (QGVW”QGLJHU 7\SXV 'LH
/DSSHQ EHJLQQHQ DXI GHU %UHLW
VHLWH GLUHNW DP 1DFNHQ 8QWHU
KDOE GHU /DSSHQ ]LHKHQ VLFK GLH
6HLWHQ OHLFKW HLQ XQG VFKZLQJHQ
]XU ~DFK JHERJHQHQ 6FKQHLGH
DXV*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HZLQJHGD[HRIWKHWHUPLQDOW\SH
 /DWH%URQ]H$JH%&*UHHQ
patina, intact.

228

/DSSHQEHLO %URQ]H]HLW    Y
&KU / FP %URQ]HJXVV 2EHUVW”Q
GLJHU 7\SXV 'HU +DXSWWHLO GHU /DSSHQ
EH}QGHW VLFK LP REHUHQ 'ULWWHO GHV %HL
OHVDXIGHU%UHLWVHLWH8QWHUKDOEGHU/DS
SHQ]LHKHQVLFKGLH6HLWHQOHLFKWHLQXQG
VFKZLQJHQ]XU~DFKJHERJHQHQ6FKQHLGH
DXV'HU1DFNHQLVW]DQJHQI¤UPLJ=ZL
VFKHQ 1DFNHQDQVDW] XQG /DSSHQ EOHLEW
HLQ 6W©FN IUHL %ODXJU©QH 3DWLQD WHLOZHL
VHPHVVLQJIDUEHQZLQ]LJHV)UDJPHQWDP
1DFNHQDQVDW]IHKOW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, 
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HHQGZLQJHGD[HW\SH%URQ]H$JH
  %& %OXHJUHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ EUDVV
coloured, tiny fragment of the neck missing.
 

/DSSHQEHLO DXV %URQ]H %URQ]H]HLW 
Y&KU/FDFP9ROOJXVV0LW
REHUVW”QGLJHQ /DSSHQ GHUHQ +DXSWWHLO
VLFKLPREHUHQ'ULWWHOGHV%HLOVEH}QGHW
/HLFKWWUDSH]I¤UPLJH.OLQJHPLW~DFKER
JLJHU6FKQHLGHXQGOHLFKWHQ*UDWHQ'XQ
NHOJU©QH3DWLQDLP1DFNHQJHEURFKHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, 
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HZLQJHGD[H%URQ]H$JH%&
Dark green patina, broken in the neck.
 

/DSSHQEHLO DXV %URQ]H %URQ]H]HLW 
 Y &KU / FDFP 9ROOJXVV 0LW
REHUVW”QGLJHQ /DSSHQ GHUHQ +DXSWWHLO
VLFKLPREHUHQ'ULWWHOGHV%HLOVEH}QGHW
/HLFKW WUDSH]I¤UPLJH .OLQJH PLW ~DFK
ERJLJHU 6FKQHLGH 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HZLQJHGD[H%URQ]H$JH%&
Attractive green patina, intact. Beautiful piece!
 

5DQGOHLVWHQEHLO %URQ]H]HLW   
Y &KU / FDFP 9ROOJXVV 0LW HLQ
JH]RJHQHU %HLOPLWWH KDOENUHLVI¤UPLJHU
6FKQHLGH XQG HLQHP NOHLQHQ $XVVFKQLWW
LP 1DFNHQ 'LH 5DQGOHLVWHQ YHUEUHLWHUQ
VLFKLQGHU0LWWH+HOOJU©QH3DWLQD5HVWH
YRQ6LQWHULQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]H~DQJHGD[H%URQ]H$JH%&
Light green patina, traces of sinter, intact.
393
 

229
 394


 
6FKDIWORFKD[W%URQ]H]HLWY&KU%FP9ROOJXVV 6FKDIWORFKD[W %URQ]H]HLW    Y &KU % FP
0LWJHUDGHU.OLQJHPLWJHERJHQHU6FKQHLGHXQG1DFNHQNDPP 9ROOJXVV 0LW WUDSH]I¤UPLJHU .OLQJH PLW JHERJHQHU 6FKQHLGH
'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u XQG1DFNHQNDPP'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u
 
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015. 2015.

%URQ]HVKDIWKROHD[HVZLWKQHFNFRPE%URQ]H$JH%&'DUN %URQ]HVKDIWKROHD[HVZLWKQHFNFRPE%URQ]H$JH%&'DUN
green patina, intact. green patina, intact.

396

230

7©OOHQEHLO 6S”WH %URQ]H]HLW   
Y&KU/FP%URQ]HJXVV=ZHLIDFK
JHULSSWHU 7©OOHQZXOVW LQ /”QJVULFKWXQJ
IDFHWWLHUWH7©OOHDQGHU6FKPDOVHLWHHLQH
YHUWLNDOHVH6FKZDFKJHERJHQH.OLQJH
,P6FKDIWGHU7©OOHHLQ6WHLQVRZLH]ZHL
EURQ]HQH 3IHLOVSLW]HQ *U©QH 3DWLQD
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HVRFNHWD[HZLWKIDFHWHGVRFNHWDYHUWLFDO
H\HOHWRQWKHQDUURZVLGH6OLJKWO\FXUYHGEODGH,Q
WKHVKDIWDVWRQHDQGWZREURQ]HDUURZKHDGV/DWH
%URQ]H$JH%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
  397

7©OOHQEHLO 6S”WH %URQ]H]HLW   
Y &KU / FP %URQ]HJXVV 'UHLIDFK
JHULSSWHU 7©OOHQZXOVW LQ /”QJVULFKWXQJ
IDFHWWLHUWH7©OOHDQGHU6FKPDOVHLWHHLQH
YHUWLNDOHVH6FKZDFKJHERJHQH.OLQJH
*U©QH3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HVRFNHWD[HZLWKIDFHWHGVRFNHWDYHUWLFDO
H\HOHWRQWKHQDUURZVLGH6OLJKWO\FXUYHGEODGH
/DWH%URQ]H$JH%&*UHHQSDWLQD
intact.
 

7©OOHQEHLO%URQ]H]HLWY&KU
/ FP 9ROOJXVV 'LH 6FK”IWXQJVW©OOH LVW
LQ/”QJVULFKWXQJNDQWLJSUR}OLHUW$QGHU
6FKPDOVHLWH EH}QGHW VLFK HLQH YHUWLNDOH
VH'LH.OLQJHLVWOHLFKWJHERJHQ'XQ
NHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u
 
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%URQ]HVRFNHWHGD[H%URQ]H$JH%&
Dark green patina, intact.
 

=ZHL7©OOHQEHLOH%URQ]H]HLW
Y&KU/XQGFP9ROOJXVV'LH
6FK”IWXQJVW©OOH LVW LQ /”QJVULFKWXQJ
NDQWLJ SUR}OLHUW $Q GHU 6FKPDOVHLWH
EH}QGHW VLFK HLQH YHUWLNDOH VH 'LH
.OLQJHLVWEHLHLQHP%HLOIDVWJHUDGHEHL
GHPDQGHUHQWUDSH]I¤UPLJPLWJHERJHQHU
6FKQHLGH  6W©FN 'XQNHOJU©QH 3DWLQD
XQG PHVVLQJIDUEHQ EHL HLQHP %HLO GLH
VHJHEURFKHQGDVDQGHUH%HLOLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
399
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

7ZREURQ]HVRFNHWHGD[HVZLWKGLIIHUHQWO\VKDSHG
EODGHV%URQ]H$JH%&'DUNJUHHQ
patina and brass coloured, the eyelet of one axe
broken, the other one intact. 2 pieces!
 

231
 
%URQ]HQH 6SHHUVSLW]H FD  
Y&KU/FP%URQ]HJXVV
6SHHUVSLW]H PLW HUK¤KWHP
0LWWHOJUDW PLW (LQNHUEXQJHQ ,Q
GHU7©OOH]ZHL%HIHVWLJXQJVO¤FKHU
'XQNHOJU©QH 3DWLQD ZLQ]LJH
)UDJPHQWHDP7©OOHQUDQGIHKOHQ
]ZHL)HKOVWHOOHQLQGHU7©OOH
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

 &DVW EURQ]H VSHDUKHDG ZLWK D OR]HQJH

VKDSHGUDLVHGFHQWUDOULGJH7KHUHDUHWZR
SLHUFLQJVEHORZIRUDWWDFKPHQWSLQV$ERXW
%&'DUNJUHHQSDWLQDWLQ\
fragments of the grommet edge missing,
WZRGHIHFWVRQWKHJURPPHW
 

%URQ]HQH6SHHUVSLW]H6S”WH%URQ
]H]HLW FD    Y &KU /
FP %URQ]HJXVV 6SHHUVSLW]H
PLW UDXWHQI¤UPLJHP HUK¤KWHP
0LWWHOJUDW XQG (LQNHUEXQJHQ DXI
GHP %ODWW ,Q GHU 7©OOH ]ZHL %H
IHVWLJXQJVO¤FKHU+HUUOLFKH0DOD
FKLW3DWLQDZLQ]LJH)UDJPHQWHDQ
 GHU7©OOHIHKOHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&DVW EURQ]H VSHDUKHDG ZLWK D OR]HQJH

shaped raised central ridge. There are
WZR SLHUFLQJV EHORZ IRU DWWDFKPHQW
SLQV/DWH%URQ]H$JHDERXW
%& $WWUDFWLYH PDODFKLWH SDWLQD WLQ\
fragments of the grommet edge missing.
 

%URQ]HQH6SHHUVSLW]H6S”WH%URQ
]H]HLW FD    Y &KU /
FP %URQ]HJXVV 6SHHUVSLW
]H PLW HUK¤KWHP 0LWWHOJUDW PLW
 (LQNHUEXQJHQ ,Q GHU 7©OOH ]ZHL
%HIHVWLJXQJVO¤FKHU 'XQNHOJU©QH
3DWLQD DQ GHU 7©OOH HWZDV HLQJH
GU©FNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&DVW EURQ]H VSHDUKHDG ZLWK D OR]HQJH

VKDSHGUDLVHGFHQWUDOULGJH7KHUHDUHWZR
SLHUFLQJVEHORZIRUDWWDFKPHQWSLQV/DWH
%URQ]H$JHDERXW%&'DUN
green patina, slightly crashed.
 

%URQ]HQH 6SHHUVSLW]H 6S”WH
%URQ]H]HLWFDY&KU
 / FP %URQ]HJXVV 6SHHU
VSLW]H PLW HUK¤KWHP 0LWWHOJUDW
PLW (LQNHUEXQJHQ ,Q GHU 7©OOH
]ZHL %HIHVWLJXQJVO¤FKHU 7HLOZHL
VHGXQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW
u

232
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&DVW EURQ]H VSHDUKHDG ZLWK D OR]HQJHVKDSHG

UDLVHGFHQWUDOULGJH7KHUHDUHWZRSLHUFLQJVEHORZ
for attachment pins. Late Bronze Age, about 900
%&3DUWLDOO\JUHHQSDWLQDLQWDFW
 


.OLQJH HLQHV *ULII]XQJHQGROFKV
0LWWHOHXURSD %URQ]H]HLW FD   
-K Y &KU / FP %URQ]HYROOJXVV
/DQ]HWWI¤UPLJHV %ODWW PLW VHLWOLFKHU
(LQ]LHKXQJ YRU GHU *ULII]XQJH VRZLH 
0LWWHOJUDW GLH *ULII]XQJH PLW VHLWOLFKHQ
5DQGOHLVWHQ 0LW GUHL %URQ]HVWLIWHQ ]XU
%HIHVWLJXQJ GHV *ULIIV DXV RUJDQLVFKHP
0DWHULDO +RO] +HOOJU©QH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
%ODGHRIDEURQ]HGDJJHUZLWKWKUHHEURQ]HSLQVIRU
}[LQJWKHKDQGOHPDGHRIRUJDQLFPDWHULDO ZRRG 
0LGGOH(XURSH%URQ]H$JHDERXWWKWK
FHQWXU\%&/LJKWJUHHQSDWLQDLQWDFW
 


%URQ]HPHVVHUFDY&KU/FP
%URQ]HJXVV 6LFKHODUWLJ JHVFKZXQJHQH
.OLQJHLQGHU$QJHOHLQ/RFKVRZLHHLQ
6WLIW I©U GLH %HIHVWLJXQJ HLQHV *ULIIV DXV
RUJDQLVFKHP0DWHULDO$XIGHP5©FNHQ
GHU .OLQJH JHRPHWULVFKHU 5LW]GHNRU DP
REHUHQ 5DQG 5LW]GHNRU LQ )RUP YRQ
HLQHP:HOOHQEDQG'XQNHOJU©QH3DWLQD
NOHLQHU5LVVLQGHU$QJHO u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, 
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&DVWEURQ]HNQLIHZLWKVLFNOHVKDSHGEODGHZLWK
HQJUDYHGGHFRUDWLRQ$ERXW%&'DUN
JUHHQSDWLQDWLQ\}VVXUHLQWKHDQJHO
 


=HUHPRQLDO$[WNRSI DXV .XSIHU
%URQ]H]HLWY&KUkFDFP
9ROOJXVV 6I¤UPLJ JHVFKZXQJHQHV %ODWW
PLWOHLFKWDEJHUXQGHWHU6FKQHLGH6FKDIW
PLWJHULQJHP'XUFKPHVVHUDXIGHPHLQ
VWLOLVLHUWHU9RJHOVWHKW$QGHQ/DQJVHLWHQ
GHV %ODWWHV ]ZHL SDUDOOHOH 5LOOHQ YRQ
GHQHQ VLFK GLH ”XgHUHQ DXI GHP 6FKDIW
IRUWVHW]HQ 7HLOZHLVH JU©QH 3DWLQD HLQ
NOHLQHV/RFK]ZLVFKHQ6FKDIWXQG%ODWW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&DVW FHUHPRQLDO FRSSHU D[H KHDG %URQ]H $JH
%&3DUWLDOO\JUHHQSDWLQDWLQ\KROH
LQEHWZHHQWKHVKDIWDQGWKHEODGH
 

233



%URQ]HDQK”QJHU0LWWHOLWDOLHQFD-KY&KU/FDFP
9ROOJXVV 7UDSH]I¤UPLJH %URQ]HVFKHLEH PLW JHSXQ]WHP
3XQNWGHNRUDXIEHLGHQ6HLWHQREHQHLQEDUNHQDUWLJHU$XIVDW]
GHU LQ GHU 0LWWH HLQH VH XQG DQ GHQ 6HLWHQ RKUHQDUWLJHw
$SSOLNDWLRQHQXQG(QGHQPLWHLQHUDEJH~DFKWHQ.XJHODXIZHLVW
*U©QEUDXQH3DWLQDLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
%URQ]HSHQGDQWLQVKDSHRIDWUDSH]RLGDOEURQ]HGLVFZLWKSXQFKHGGRWWHG
GHFRUDWLRQRQERWKVLGHVDEDUNOLNHWRSZLWKDQH\HOHWLQWKHPLGGOHDQG
HDUOLNHwDSSOLTX˜VDQGHQGVZLWKD~DWWHQHGVSKHUHRQWKHVLGHV&HQWUDO
,WDO\WKWKFHQWXU\%&*UHHQEURZQSDWLQDLQWDFW
 

=HUHPRQLDO$[WDXV%URQ]H+DOOVWDWW.XOWXUY&KU
/FDFP9ROOJXVV6SLW]]XODXIHQGHVPDVVLYHVJHERJHQHV
%ODWWwPLW*UDWHQXQG5LW]GHNRUGDUDQDQVFKOLHgHQGGDVUXQGH
6FKDIWORFKXQGHLQIDFHWWLHUWHU.RSIPLW1RSSHQGHUPLWGHP
6FKDIWORFKVW©FN ©EHU HLQHQ 6WHJ YHUEXQGHQ LVW *U©QH 3DWLQD
LQWDNW u
 VLFKXPHLQLJH=HQWLPHWHU FDFP PHVVHQGH$EVFKO”JH
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
%URQ]H FHUHPRQLDO D[H ZLWK WDSHUHG VROLG FXUYHG EODGHw ZLWK LQFLVHG
GHFRUDWLRQIROORZHGE\WKHURXQGVKDIWKROHDQGDIDFHWHGKHDGZLWKNQREV
+DOOVWDWW&XOWXUH%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
 

*URgHV 6WHLQEHLO '”QHPDUN QHROLWKLVFK    -W Y &KU /
FP 7UDSH]I¤UPLJ PLW DEJHUXQGHWHU .OLQJH $XI HLQHU 6HLWH
0DWHULDOIHKOHU u

Provenienz: Ex dänische Privatsammlung, 1960er; ex Sammlung W.S.,
0©QFKHQ,Q'HXWVFKODQGVHLW
/DUJHVWRQHD[H'HQPDUNQHROLWKLFWKUGPLOOHQLXP%&0DWHULDOGHIHFW
on one side.
234


6WHLQEHLO '”QHPDUN QHROLWKLVFK    -W Y &KU / FP
7UDSH]I¤UPLJPLWDEJHUXQGHWHU.OLQJH*HOEH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex dänische Privatsammlung, 1920er; ex Sammlung W.S.,
0©QFKHQ,Q'HXWVFKODQGVHLW
6WRQH D[H 'HQPDUN QHROLWKLF WK  UG PLOOHQLXP %& <HOORZ SDWLQD
intact.
 

6WHLQEHLO1HROLWKLVFK-WY&KU/FP$XVVFKZDU]HP
6WHLQPLW/RFKXQJ,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung M.G., München, 2000er Jahre.
6WRQHD[HRIEODFNVWRQHZLWKVKDIWKROH1HROLWKLFWKWKPLOOHQLXP%&
Intact.
 

$UWHIDNWHGHU0LFKHOVEHUJHU.XOWXU1HROLWKLNXPY
&KU %HDUEHLWHWHU )HXHUVWHLQ DXV GHU -XQJVWHLQ]HLW (V KDQGHOW
RGHU:HUN]HXJHGHU0LFKHOVEHUJHU.XOWXU'LH$UWHIDNWHVLQG
DXV )HXHUVWHLQ JHIHUWLJW XQG ZHLVHQ GHXWOLFKH QHROLWKLVFKH
%HDUEHLWXQJVVSXUHQDXI&D6W©FN u
3URYHQLHQ]DXIGHP&DPS’&D\DX[EHL6SLHQQHV 0RQV %HOJLHQ
gefunden. Dann im Bestand eines Privatmuseums in Amersfoort, Niederlande.
'DUDXVHUZRUEHQYRPQLHGHUO”QGLVFKHQ$QWLTXLW”WHQK”QGOHU:6WRUPEURHN
%HLGHVVHQ*HVFK”IWVDXIJDEHLP-DKUDOV*UXSSHHUZRUEHQ6HLWGHPLP
Bestand der Galerie Alte Römer, Deutschland.
&ROOHFWLRQ RI ~LQW DUWHIDFWV IURP &HQWUDO (XURSHDQ 1HROLWKLF 3HULRG
0LFKHOVEHUJ&XOWXUH DERXW%&About 400 pieces!
 

 







235
%<=$1=



236

*URgH ,NRQH PLW +O *HRUJ *ULHFKLVFK FD
 -K + FP % FP 7 FP +RO]
7HPSHUD DXI *ROGJUXQG ©EHU .UHLGHJUXQG ,P
REHUHQ 5HJLVWHU UHLWHW GHU +O *HRUJ DXI HLQHP
6FKLPPHO XQG GXUFKVW¤gW PLW VHLQHP 6SHHU
GHQ YRU LKP OLHJHQGHQ 'UDFKHQ +LQWHU *HRUJ
VLW]WDXIGHP3IHUGHLQHNOHLQHN¤QLJOLFKH)LJXU
HLQHV -XQJHQ PLW HLQHP *HI”g 9RU GHP 3IHUG
NOHLQH)LJXUGHU3ULQ]HVVLQLP+LQWHUJUXQGDXI
GHPKRKHQ7XUPGHU.¤QLJXQGVHLQH*HIROJH
$XV GHU UHFKWHQ (FNH +DQG *RWWHV PLW GHP
6HJHQVJHVWXV ,P XQWHUHQ 5HJLVWHU )LJXUHQ GHU
I©QI+HLOLJHQ,NRQHREHQPLWNOHLQHP*LHEHOLQ
GHPHLQ.UHX]DXVJHVFKQLW]WLVW$P5DQG]ZHL
5LVVHXQGHLQH%HVWRgXQJPHKUHUH)HKOVWHOOHQLQ
GHU)DUEVFKLFKWLQGHU5©FNVHLWHHLQHPRGHUQH
VH]XP$XIK”QJHQ u

Provenienz: Ex Privatbesitz H.J. Altsammlung Deutschland,
seit vor 1950.

/DUJHLFRQWHPSHUDDQGJLOGLQJRQZRRGGHSLFWLQJ6DLQW
*HRUJHNLOOLQJWKHGUDJRQ$VPDOOHU}JXUHRID\RXQJPDQ
sitting on horse behind George. Figures of the princess and 
RIWKHNLQJZLWKKLVVXLWHRQWKHWRZHU%OHVVLQJKDQGRI*RG
IURPWKHXSSHUULJKW,QORZHUSDUWRIWKHLFRQ}YHVDLQWV
*UHHNSHUKDSVWKFHQWXU\7ZR}VVXUHVLQWKHIUDPHDQG
chipping, some losses in paint layer, in the back a modern
loop.

 
3URYHQLHQ] ([ *ROGEHUJ &RLQ  &ROOHFWLEOHV  -XQL  /RV  %LV  LQ HLQHU
.”VWFKHQEHVFKODJ DXV %URQ]H PLW
Privatsammlung in Beverly Hills, Kalifornien, für diese in der Superior Galleries Auktion Juni
+HLOLJHQGDUVWHOOXQJ )U©KE\]DQWLQLVFK     $X~¤VXQJGHV9HUP¤JHQVGHU,QWHUQDWLRQDO'LDPRQG&RUS HUZRUEHQ,Q'HXWVFKODQG
-KQ&KUkFP5XQGHV%URQ]HEOHFKPLWGHU VHLW
'DUVWHOOXQJGHV+HLOLJHQ*HRUJXQGGHU,QVFKULIW
GE-OR-GHO& WHLOZHLVHLQ/LJDWXU *RUQRV  (DUO\%\]DQWLQHWHUUDFRWWDLQFHQVHEXUQHULQIRUPRIDQRQHKDQGOHPXJZLWKLQFLVHGKHUULQJERQH
'HU+HLOLJH*HRUJLQ5©VWXQJXQGPLW/DQ]HXQG SDWWHUQDQGHLJKWKROHV/HYDQWWKWKFHQWXU\$',QWDFW:LWK7/DQDO\VLV
.XJHO%LQQHQ]HLFKQXQJGHV*HVLFKWV+DDUHXQG
GLH'HWDLOVGHU5©VWXQJLQ.DOWDUEHLWDQJHJHEHQ
=ZHL %HIHVWLJXQJVO¤FKHU *U©QVFKZDU]H 3DWLQD
ZLQ]LJH)UDJPHQWHIHKOHQZLQ]LJH5LVVH
u

3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ GHU 2UGHQVVFKZHVWHU
XQG .©QVWOHULQ /LRED 0XQ] )XOGD     ,Q
Deutschland seit vor 1970.
Der Heilige Georg gehört zu den Soldatenheiligen, deren
/HEHQYRPVROGDWLVFKHQ'DVHLQJHSU”JWZDUXQGGLHDXFK
als Schutzpatrone der Soldaten dienten. Soldatenheilige
ZHUGHQ LNRQRJUD}VFK PHLVW PLW :DIIHQ XQG 5©VWXQJ
dargestellt. Der bekannteste ist der Heilige Georg, der in
GHU2VWNLUFKHDOV0”UW\UHUJLOW$EJHELOGHWZLUGHUPHLVW
als aktiver Kämpfer, Sieger oder Triumphator.

%URQ]HER[}WWLQJLQVKDSHRIDURXQGHOZLWK6DLQW*HRUJH
und the inscription GE-OR-GHO&(DUO\%\]DQWLQHWK
 WK FHQWXU\ $' *UHHQEODFN SDWLQD WLQ\ }VVXUHV WLQ\
fragments missing.
 


)U©KE\]DQWLQLVFKHV :HLKUDXFKJHI”g DXV
7HUUDNRWWD/HYDQWHQ-K&KU+FP
% PLW +HQNHO FP k 0©QGXQJ FP 
.RQLVFKHHLQKHQNHOLJH7DVVHPLW7URPSHWHQIXg
,Q GHU :DQGXQJ GLH PLW HLQJHGU©FNWHP
)LVFKJU”WPXVWHU YHU]LHUW LVW EH}QGHQ VLFK DFKW
/¤FKHU0LW7/$QDO\VH,QWDNW u

237

)U©KE\]DQWLQLVFKH 7RQNDFKHO $IULFD SURFRQVXODULV   
-K Q &KU  [ FP $XV HLQHP 0RGHO JHZRQQHQH
UHOLH}HUWH .DFKHO DXV KHOOEUDXQHP 7RQ PLW URWHU XQG ZHLgHU
%HPDOXQJ 'DUJHVWHOOW LVW HLQ IURQWDOHV *HVLFKW XPJHEHQ YRQ
6WUDKOHQZDKUVFKHLQOLFK&KULVWXVPLW6WUDKOHQQLPEXV:LQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJDP5DQGJXWHUKDOWHQH)DUEHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Axel Weber, Köln, 1978.
Vgl. zum Beispiel L. Wamser (Hrsg.), Die Welt von Byzanz. Ausstellung
0©QFKHQ  6PLW.DW

(DUO\%\]DQWLQHUHOLHIWLOH%ULJKWEURZQWHUUDFRWWDZLWKUHGDQGZKLWHSDLQWLQJ
$IULFDSURFRQVXODULVWKWKFHQWXU\$'$WWKHIURQWDIDFHVXUURXQGHGE\
UD\VSUREDEO\&KULVWZLWKQLPEXV7LQ\VSOLQWHUDWWKHULPLVPLVVLQJRWKHUZLVH
LQWDFWZLWKZHOOSUHVHUYHGFRORXUV
 

.OHLQH6DPPOXQJ0HWDOOLNRQHQXQGNUHX]H5XVVLVFK
-K ,Q %URQ]H JHJRVVHQ HPDLOOLHUW PLW %ODX +HOOEODX *U©Q 
:HLgXQG*HOESDUWLHOOPLW9HUJROGXQJD +XQGFP
=ZHL .UHX]LJXQJHQ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH (LQH YRQ
+HLOLJHQ}JXUHQXQG)HVWHQGHV.LUFKHQMDKUHVXPJHEHQVRZLH
PLW$EVFKOXVVPLWVHFKV6HUDSKLPE +FP,NRQHGHU+HLOLJHQ Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern. Hauptsächlich 1990er Jahre.
6DXFK/RW
'UHLIDOWLJNHLWQDFKGHP9RUELOGYRQ5XEOMRZPLWIHLQHQ'HWDLOV
F  +   FP :HLWHUH VHFKV ,NRQHQ PLW &KULVWXV 0DULD &ROOHFWLRQRIEURQ]HLFRQVDQGFURVVHVHQDPHOHGZLWKEOXHOLJKWEOXHJUHHQ
&KULVWXV'DVJ©WLJH6FKZHLJHQw0DULD6FKXW]XQG)©UELWWHw ZKLWHDQG\HOORZVRPHDOVRJLOGHGGHSLFWLQJ&KULVW0DULD+RO\GD\yVVFHQHV
+O*HRUJXQG+O1LNRODXV6W©FN(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQ DQG6DLQWV5XVVLDQWKWKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJRIHQDPHOJLOGLQJ
DEJHVSOLWWHUW 9HUJROGXQJ ZHLWHVWJHKHQG DEJHULHEHQ VRQVW SDUWLDOO\UXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFWSLHFHV0RUHLWHPVRIWKLVW\SHDW
LQWDNW u ORW

 



238


6HOWHQHV}J©UOLFKHV*HI”g,VODPLVFKFD-K+FP/
FP5¤WOLFKHU7RQPLWW©UNLVHU*ODVXU*HI”gLQ)RUPHLQHU
VWHKHQGHQ.DW]H'DVUXQGOLFKH*HVLFKWLVWDEVWUDNWGDUJHVWHOOW
PLWNOHLQHQUXQGHQ$XJHQJURgHQERJHQDUWLJHQ$XJHQEUDXHQ
XQG NOHLQHP 0DXO GDV DOV $XVJXVV GLHQW $XI GHP +DOV HLQ
JHSHUOWHV +DOVEDQG PLW HLQHP JURgHQ $QK”QJHU GHU DXI GHU
%UXVW GHU .DW]H OLHJW $XV GHP 5©FNHQ HLQH 7©OOH 'HU ODQJH
6FKZDQ]LVWELV]XU7©OOHJHERJHQXQGIRUPWHLQHQ+HQNHOGDULQ
DXI GHP 5©FNHQ GHU .DW]H VLW]W HLQ NOHLQHU 9RJHO =ZLVFKHQ
GHP +LQWHUNRSI XQG GHU 7©OOH QRFK HLQ NOHLQHU %DQGKHQNHO
0HKUHUHZLQ]LJH5HSDUDWXUHQ XD7©OOHQUDQGXQG9RJHO~©JHO 
DP$XVJXVVOHLFKWEHVWRgHQSDUWLHOOOHLFKWHU%HODJX,ULV
u
,6/$0


Provenienz: Ex Privatsammlung Jetter, Deutschland, 1980er Jahre.
5DUHYHVVHORIWXUTXRLVHJOD]HGFHUDPLFLQIRUPRIDFDWVWDQGLQJZLWKRXW
DEDVHELJURXQGIDFHZLWKDUFKHGH\HEURZVDQGVPDOOPRXWKWKDWVHUYHV
DV D VSRXW ZHDULQJ D FROODU 7DLO DUFKHG DERYH ERG\ IRUPLQJ D KDQGOH
DWWDFKHGWRWKHVHFRQGVSRXWJURZLQJIURPWKHEDFNXQGHUQHDWKWKHWDLOD
VPDOOELUG$QRWKHUVPDOOKDQGOHEHWZHHQKHDGDQGVHFRQGVSRXW,VODPLF
DERXWWKWKFHQWXU\6HYHUDOVPDOOSURIHVVLRQDOUHSDLUVVRPHPLQRU
chipping, partially light covering and iridescence.
 
239
 
6FK¤QH XQG VHOWHQH 6FKDOH PLW
3K¤QL[ ,VODPLVFK .DVKDQ FD
-K+FPkFP
+HOOH 4XDU]IULWWH PLW WUDQVSD
UHQWHU W©UNLVEODXHU XQG GXQNHO
EODXHU *ODVXU VRZLH VFKZDU]HU
%HPDOXQJ 7LHIH 6FKDOH PLW VWHL
OHU :DQGXQJ XQG HLQHP 5LQJ
IXg 5DQG GXQNHOEODX JODVLHUW
LQQHQXPODXIHQGHLQHVSLHOHULVFKH
VFKZDU]H5DQNHDXIGHP%RGHQ
HLQ3K¤QL[$XgHQZDQGGHNRULHUW
PLW I©QI]HKQ HOHJDQWHQ 6WULFKHQ
'UHL NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP
5DQG VRQVW LQWDNW PLW IHLQHU ,UL
VLHUXQJ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
9JO )ULWZDUH ERZO SDLQWHG LQ EODFN
XQGHU D WUDQVSDUHQW WXUTXRLVH JOD]H LQ
 7KH'DYLG&ROOHFWLRQ&RSHQKDJHQ,QY
no. Isl 27.

0DUYHORXV UDUH LVODPLF ERZO ZLWK

WXUTXLRVH EOXH JOD]H GHHS ZLWK D ULQJ
IRRWULPJOD]HGZLWKGDUNEOXHRQWKH
LQVLGHZDOOVDSOD\IXOEODFNYLQHWHQGULO
and a phoenix on the bottom, on the
outside elegant black strokes. About 12th
WKFHQWXU\7KUHHPLQRUFKLSVDWULP
RWKHUZLVHLQWDFW}QHLULGHVFHQFH
 


2VPDQLVFKH 6LOEHUVFKDOH  
IU©KHV-KkFP+FP
*HWULHEHQHV 6LOEHUEOHFK 6WHLO
ZDQGLJH2PSKDORVVFKDOHPLWJH
WULHEHQHP5HOLHI'HQ2PSKDORV
VFKP©FNWHLQDFKWVWUDKOLJHU6WHUQ
LQHLQHU*LUODQGH'DUXPUDGLDOH
OHLFKW 6I¤UPLJH =XQJHQ GLH DE
ZHFKVHOQG JODWW XQG PLW 5DQNHQ
YHU]LHUW VLQG $Q GHU :DQGXQJ
HLQ XPODXIHQGHU 5DQNHQIULHV
.OHLQH/¤WVWHOOHDP%RGHQVRQVW
LQWDNW u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
268, 2019, Los 525; ex Sammlung Karl
-DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D0  
1977.

 2WWRPDQVLOYHUERZOZLWKRPSKDORVDQG
OR]HQJHV GHFRUDWHG ODYLVKO\ ZLWK ~RUDO
RUQDPHQWV WK  HDUO\ WK FHQWXU\
A.D. Tiny soldered point at the bottom,
RWKHUZLVHLQWDFW

240
 

 

*URgH ,]QLN)OLHVH FD  -K
[FP$XIZHLgHP+LQ
WHUJUXQGLQ.REDOWEODX*U©QXQG
2SDN5RW HLQ 0XVWHU DXV %O”W
WHUQ 5RVHWWHQ XQG %OXPHQ $Q
]ZHL6HLWHQURWH.DQWHQ$XVYLHU
)UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W
XQG1DKWUHWRXFKLHUW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Large Iznik pottery tile fragment, depic

WLQJ~RZHUVOHDYHVDQGURVHWWHVLQFREDOW
EOXH JUHHQ DQG EROHUHG RQ WKH ZKLWH
background. About 19th century. Reas
VHPEOHGIURPIRXUSLHFHVZLWKUHWRXFKHG
areas. 

241
 
,VODPLVFKH.DQQHPLW5HOLHIFD
 -K + FP 0DWUL]HQJHIRUPW
LQ]ZHL7HLOHQKHOOHU7RQXQJODVLHUW
(LQ NOHLQHU 6WDQGIXg EDXFKLJHU
.¤USHU DXV ]ZHL 6FKDOHQ JHIRUPW
0LWWHOQDKW IDVW XQVLFKWEDU XQG
EUHLWHUWULFKWHUI¤UPLJHU+DOVNOHLQHU
+HQNHO DQ GHU 6HLWH 8QWHUHV 5HOLHI
DXI GHP .¤USHU EHVWHKW DXV ]ZHL
%”QGHUQ PLW .UHLVHQ XQG HLQHP
%DQG PLW 5LSSHQ GD]ZLVFKHQ 'DV
5HOLHI DXI GHU 6FKXOWHU ]HLJW ZLHGHU
HLQ %DQG PLW .UHLVHQ HLQV PLW
.UHLVNHWWH XQG GD]ZLVFKHQ HLQV PLW
0HQVFKHQ}JXUHQXQGRUQDPHQWDOHP
0XVWHU (LQ 6SUXQJ LP .¤USHU
NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG
VRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

,VODPLF MXJ RI D OLJKW FOD\ XQJOD]HG PDGH

RXW RI WZR PROGHG ERZOV ZLWK JHRPHWULF
DQG}JXUDWLYHUHOLHIDOVRZLWKDIRRWDODUJH
IXQQHOPRXWKDQGDKDQGOH$ERXWWKWK
 FHQWXU\$}VVXUHLQWKHERG\PLQRUFKLSVDW
ULPRWKHUZLVHLQWDFW
 

(OHJDQWH EURQ]HQH OODPSH
6HOGVFKXNLVFK XP    -K +
FP % FP %LUQHQI¤UPLJHU
YHU]LHUWHU .¤USHU KHU]I¤UPLJH
6FKQDX]HPLWJH~DFKWHP5DQGDXIGHU
6FKXOWHU %DQG DXV NDOOLJUDSKLVFKHP
7H[W ©EHU GHP VFKORVVI¤UPLJHQ
OORFK HLQ PLW 6FKDUQLHU EHIHVWLJWHU
YHU]LHUWHU 'HFNHO PLW *ULII LQ )URP
HLQHV NOHLQHQ 9RJHOV $FKWHFNLJHU
6RFNHO PLW 2UQDPHQW XQG JURgHU
+HQNHO PLW +XPD9RJHO 6FKDUQLHU
PRGHUQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

(OHJDQWEURQ]HRLOODPSZLWKDSLULIRUP~DW
WRSSHG ERG\ KHDUWIRUPHG VSRXW DQG FRYHU
ZLWK D ELUG 7KH ORRSHG KDQGOH ZLWK KXPD
bird on top and a spreading octagonal foot,
DOO GHFRUDWHG ZLWK LQFLVHG RUQDPHQWV DQG
LQVFULSWLRQV6HOMXNDERXWWKWKFHQWXU\
+LQJHPRGHUQRWKHUZLVHLQWDFW
 

'HNRUDWLYHV$VWURODELXP3HUVLHQXP
   -K + FP % FP
0HVVLQJ 'HWDLOV LQ .DOWDUEHLW ,Q
VFKULIWHQ DXI )DUVL 0DWHU UHLFK EH
VFKULIWHW PLW $UDEHVNHQWKURQ XQG
NOHLQHUGUHLODSSLJHU3DOPHWWHXQGPLW
HLQHP$XIK”QJHU'D]XYLHUEHLGVHL
WLJHLQJUDYLHUWH3ODWWHQPLWVWHUHRJUD
}VFKHQ3URMHNWLRQHQI©UYHUVFKLHGHQH
 %UHLWHQGLHYHU]LHUWH5HWHPLWPHKUH
UHQ6WHUQ]HLJHUQXQGGLH'DWXPVNDOD
'LH 5©FNVHLWH GHU 0DWHU PLW 6FKDW

242
 

WHQTXDGUDW3URMHNWLRQI©UJOHLFKH6WXQGHQXQGHLQHP3ODQHWHQ
WLVFK,QVFKULIWLQGHU.DUWXVFKHXQWHQHWZD(VVHQ]GHU%UHLWH
YRQ +LPPHO XQG (UGHw $OKLGDGH XQG 6WLIW YHUPXWOLFK QLFKW
]XJHK¤ULJ6WHFNQDGHOLQ)RUPHLQHV9RJHOV:LQ]LJH.RUURVL
RQVWHOOHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.

'HFRUDWLYHDVWURODEHRIEUDVVWKHPDWHUZLWKDUDEHVTXHHQJUDYHGWKURQHIRXU
SODWHVHQJUDYHGIURPERWKVLGHVWKHUHWHZLWKSDOPHWWHVVKRZLQJRQVWDUVWKH
EDFNVLGHRIWKHPDWHUGLYLGHGLQWRTXDGUDQWVWKUHHRIZKLFKULFKO\HQJUDYHG
inscriptions (Farsi) along the edge, alidade probably not belonging, pin in form
RIDELUG3HUVLDDERXWWKWKFHQWXU\7LQ\FRUURVLRQVSRWV

 

+RKHU 6WHLJE©JHOULQJ ,VODPLVFK    -K Q &KU J
8PIDQJPP+FP5LQJDXV*ROGEOHFK$XgHQNRQYH[H
QDFKREHQEUHLWHUZHUGHQGH6FKLHQHKRKHUVWHLJE©JHO”KQOLFKHU
5LQJNRSIYRQRYDOHP4XHUVFKQLWWPLWXPODXIHQGHPJHNRUGHO
WHP6WDE6HLWHQJUDYLHUWPLWYHJHWDELOHQVWLOLVLHUWHQ2UQDPHQ
WHQGD]ZLVFKHQ]ZHLLKUHQ.RSI]XU©FNZHQGHQGH*D]HOOHQ,Q
GHU )DVVXQJ VLW]W HLQ QDFKWU”JOLFK HLQJHSDVVWHU ~DFKHU EUDXQ
URWHU .DUQHRO PLW HLQJUDYLHUWHU ,QVFKULIW $Q GHU ,QQHQVHLWH
6DPPOHUPDUNH,5*ROG'UXFNVWHOOHQ]ZHLNOHLQH5LVVHLP
%OHFKDQGHU8QWHUVHLWHNOHLQH5HSDUDWXU u 

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U+8+5KHLQODQGVHLWGHQIU©KHQHU
ELVIU©KHHU-DKUH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
9JO'&RQWHQW,VODPLF5LQJVDQG*HPV  1U

+LJKVWLUUXSVKDSHGULQJZLWKULQJVWRQHRIRUDQJHFRUQHOLDQZLWKHQJUDYHG
LQVFULSWLRQ+ROORZKRRSDQGEH]HOGHFRUDWHGZLWKHQJUDYHGRUQDPHQWVDQG
WZRJD]HOOHVLQDURZDQGDVSLUDOO\WZLVWHGZLUH,VODPLFWKWKFHQWXU\
$''HQWVWZRWLQ\FUDFNVWLQ\UHSDLULQWKHERWWRP

243
 


(LQ 3DDU 6WHLQVFKORVVSLVWROHQ 2VPDQLVFK .DXNDVXVUHJLRQ  
+”OIWH GHV  -KV / FD FP 'DPDV]LHUWH QLFKW JH]RJHQH
/”XIH PLW *ROGWDXVFKLHUXQJ LQ )RUP YRQ $UDEHVNHQ
+HUVWHOOHUVLJQDWXU©EHUGHU.DPPHU/DXIP©QGXQJLQ$UWHLQHV
7URPEORQV OHLFKW DXIJHZHLWHW .DOLEHU FD  PP 0LTXHOHW
6WHLQVFKORVV QLFKW JDQJEDU RKQH )OLQWVWHLQH  HEHQIDOOV PLW
UHLFKHU*ROGWDXVFKLHUXQJ6FK”IWXQJXQG*ULIIPLWDXIZHQGLJHU
6LOEHUPRQWLHUXQJ GLHVH JUDYLHUW PLW 0XVWHUQ GLH DQ GHQ
VRJHQDQQWHQ DOWUXVVLVFKHQ 6WLO HULQQHUQ VRZLH WHLOZHLVH LQ GHU
$UW YRQ 7XODVLOEHU JHEO”XW *ULII PLW 5RFKHQKDXW EH]RJHQ
*ULIIHQGHQ PLW JHGU©FNWNXJHOI¤PLJHQ $EVFKO©VVHQ DXV
:DOURVVHOIHQEHLQ " XQGHLVHUQHQ7UDJH¤VHQYHUVHKHQ IHKOWEHL
HLQHP ([HPSODU  (LVHQWHLOH HWZDV ~XJURVWLJ OHLFKW UHVWDXULHUW
XQGLQPRGHUQHPSDVVHQGJHIHUWLJWHQ+RO]NDVWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
3DLURI~LQWORFNSLVWROV'DPDVFHQHGSODLQEDUUHOVZLWKJROGLQOD\LQWKHIRUP
RIDUDEHVTXHV0DQXIDFWXUHUyVVLJQDWXUHDERYHWKHFKDPEHU6OLJKWO\ZLGHQHG
EDUUHOPRXWKOLNHDWURPERQH&DOLEHUDSSUR[LQFK0LTXHOHW~LQWORFN
QRW XVDEOH ZLWKRXW ~LQW VWRQHV  DOVR ZLWK ULFK JROG LQOD\ $OO RYHU ZLWK
RUQDWHVLOYHUPRXQWLQJVWKHVHHQJUDYHGZLWKSDWWHUQVWKDWDUHUHPLQLVFHQWRI
WKHVRFDOOHG2OG5XVVLDQVW\OHDQGEOXHGSDUWO\LQWKHPDQQHURI7XODVLOYHU
+DQGOHFRYHUHGZLWKUD\VNLQ+DQGOHHQGVZLWKVSKHULFDOHQGLQJVPDGHRI
ZDOUXVLYRU\ " DQGLURQH\HOHWV PLVVLQJIURPRQHSLVWRO 2WWRPDQ&DXFDVXV
region. 2nd half of the 19th century. Iron parts slightly rusty, a bit restored.
,QDPRGHUQVXLWDEO\PDQXIDFWXUHGZRRGHQER[



244
 
0LQLDWXU PLW HLQHP 0DKDUDGVFKD 6LQJK '\QDVWLH" 
:DUVFKHLQOLFK5DMDVWDQ=HLFKQXQJ+FP%FP
3RUWU”W HLQHV 0DKDUDGVFKD QDFK OLQNV PLW ZHLgHP MDPD  XQG
URWHP churidaar  DQJH]RJHQ PLW UHLFKHU .RSIEHGHFNXQJ XQG
JROGHQHP1LPEXVGHUDXIHLQHU7HUUDVVHPLWRUQDPHQWLHUWHP
%RGHQVWHKW,QGHUUHFKWHQXQWHUHQ(FNH'DWXPw$XI
GHU 5©FNVHLWH ,QVFKULIW DXI +LQGL XQG 6XPEDW w VRZLH
3DLQWHGLQw(LQUHSDULHUWHU5LVVVRQVWVHKUJXWHUKDOWHQ
JHNOHEWDXIHLQHQ.DUWRQPLW,QVFKULIWHQDXVGHP-K
u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQHUHU-DKUH

3RUWUDLWRID0DKDUDMDIDFLQJOHIWZHDULQJZKLWHMDPDand red FKXULGDDU

VWDQGLQJ RU D WHUUDFH ,Q D FRUQHU GDWH w LQVFULSWLRQV RQ WKH EDFN
3UREDEO\ 5DMDVWDQ  $ UHSDLUHG EUHDNDJH RWKHUZLVH LQ YHU\ JRRG
FRQGLWLRQ&RQQHFWHGWRDSDSHUZLWKLQVFULSWLRQVRQWKHEDFN
 




3RUWU”WPLQLDWXUGHV$NEDU,,QGLHQXP+FP5DKPHQ
+FP(LQH0LQLDWXULP6WLOYRQPRJKXO]HLWOLFKHU0DOHUHL
LQVFK¤QHPJHVFKQLWWHQHP5DKPHQ9DULDWLRQGHV3RUWU”WVYRQ
6KDK$NEDUGHV*URgHQ 5HJ %©VWHGHV.DLVHUV
LP+DOESUR}OLQJROGHQHPMDPDXQGPLWJROGJU©QHP7XUEDQ
GLHPLW3HUOHQYHU]LHUWVLQG6SUXQJLP5DKPHQVRQVWLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung E.P., München, seit 1970.

3RUWUDLWPLQLDWXUHRI6KDK$NEDUWKH*UHDWZHDULQJJROGMDPDLQD}QHZRRGHQ 
IUDPH,QGLDDERXW$}VVXUHLQIUDPHRWKHUZLVHLQWDFW
 
245
$)5,.$81'2=($1,(1



246

:HLEOLFKH )LJXU DXV 7HUUDNRWWD 1LJHULD 1RN  Y   Q
&KU+FP$XVEHLJHEU”XQOLFKJHVFKO”PPWHU7HUUDNRWWD
6LW]HQGHZHLEOLFKH)LJXUPLWJURgHP+DOVXQG.¤USHUVFKPXFN
DXV PHKUHUHQ .HWWHQ DXIZ”QGLJHP 6FKDPVFKXU] XQG
NXQVWYROOHU )ULVXU DXV ]ZHL JURgHQ 6FK¤SIHQ XQG SDUDOOHOHQ
5HLKHQYRQ=¤SIFKHQDP+LQWHUNRSI0LW7/$QDO\VHYRQ
$UPHXQGOLQNHU6FKRSIGHU)ULVXUIHKOHQ+DOVXQG%HLQHVLQG
JHEURFKHQXQGIDFKP”QQLVFKJHNOHEW2EHU~”FKHJXWHUKDOWHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
=XP 8QWHUVFKLHG YRQ .¤SIHQ VLQG JDQ]H )LJXUHQ ZHQQ DXFK WHLOZHLVH
gebrochen, sehr selten!

1RN1LJHULDWHUUDFRWWDVHDWHGIHPDOH}JXUHZLWKSLHUFHGH\HVDQGFRLIIXUH
ZLWKODUJHOREHVRQERWKVLGHVHODERUDWHSXELFDSURQDQGMHZHOU\DURXQGERG\
DQGQHFNZLWKQXPHURXVEHDGQHFNODFHVDQGFKDLQV%&$'
Arms and left lobe of coiffure broken off, neck and legs broken but artistically
repaired. :LWK7/DQDO\VLVIURP
 




7HUUDNRWWDNRSIDXV.DWVLQ1LJHULDYQ&KU+FP
$XVU¤WOLFKJHVFKO”PPWHU7HUUDNRWWDPLWJHVHQNWHQ$XJHQOLGHUQ
GXUFKERKUWHQ2KUHQXQG1DVHQO¤FKHUQXQGEUHLWHPRIIHQHP
0XQG)ULVXUPLWDQJHGHXWHWHQSDUDOOHOHQ=RSIUHLKHQXQGVHFKV
NOHLQHQ/¤FNFKHQ©EHUGHU6WLUQXQGDP+LQWHUNRSI0LW7/
$QDO\VHYRQ0LQLPDOH$EUHLEXQJHQDXFKDPOLQNHQ2KU
 HLQ=¤SIFKHQDP+LQWHUNRSIDEJHEURFKHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
.DWVLQD6NXOSWXUHQVLQGYLHOVHOWHQHUDQ]XWUHIIHQDOV2EMHNWHGHUEHQDFKEDUWHQ
und zeitnahen Kultur der Nok.

.DWVLQDWHUUDFRWWDKHDGZLWKUHGGLVKEURZQVOLSGRZQFDVWH\HVSLHUFHGHDUV
DQGQRVWULOVDQGLQGLFDWHGFRLIIXUHZLWKSDUDOOHODUUDQJHGURZVRISODLWVDQG
VL[WLQ\EXUOVDERYHIURQWDQGRQUHDURIKHDG1LJHULD%&$'
Minimal rubbing, also on the left ear, one plait at the back of the head broken
off. :LWK7/DQDO\VLVIURP
 
247
 

 
7HUUDNRWWDNRSI6RNRWR1LJHULDFDYQ&KU+FP %”UWLJHU7HUUDNRWWDNRSI1RN1LJHULDFDYQ&KU+
,QWDNW u FP,QWDNW u
 
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)6FKDHGOHU0©QFKHQHUZRUEHQEHL*DOHULH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)6FKDHGOHU0©QFKHQHUZRUEHQEHL*DOHULH
Dogon, Berlin. Davor Familiensammlung im Bergischen Land seit vor den Dogon, Berlin. Davor Familiensammlung im Bergischen Land seit vor den
1960er Jahren. 1960er Jahren.

6RNRWRWHUUDFRWWDKHDG1LJHULDFD%&$',QWDFW 1RNEHDUGHGWHUUDFRWWDKHDG1LJHULDFD%&$',QWDFW
   
 
7HUUDNRWWDNRSIDXV1RN1LJHULDYQ&KU+FP .OHLQHU7HUUDNRWWDNRSI1RN1LJHULDFDYQ&KU+
$XV EU”XQOLFK JHVFKO”PPWHU 7HUUDNRWWD PLW GXUFKERKUWHQ FP0LWEHLJHEUDXQHU(QJREH,QWDNW u
$XJHQ XQG 1DVHQO¤FKHUQ .LQQEDUW )ULVXU PLW EHLGVHLWLJ 
JHERJHQHQ +¤UQFKHQ 0LW 7/$QDO\VH YRQ  5©FNVHLWH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)6FKDHGOHU0©QFKHQHUZRUEHQEHL*DOHULH
GHV.RSIHVDEJHEURFKHQ2EHU~”FKH]XP7HLOUHVWDXULHUW Dogon, Berlin. Davor Familiensammlung im Bergischen Land seit vor den
1960er Jahren.
u

1RNVPDOOWHUUDFRWWDKHDGZLWKEHLJHEURZQVOLS1LJHULDFD%&
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
A.D. Intact.
2015.
 
1RNWHUUDFRWWDKHDGZLWKSLHUFHGH\HVFKLQEHDUGDQGFRLIIXUHZLWKXSZDUGV
EHQWKRUQVRQERWKVLGHV1LJHULD%&$'6XUIDFHSDUWO\UHVWRUHG
:LWK7/DQDO\VLVIURP
 
248
 

433 434

249

.OHLQHU7HUUDNRWWDNRSI1RN1LJHULDFDYQ&KU+
FP0LWU¤WOLFKHU(QJREH,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)6FKDHGOHU0©QFKHQHUZRUEHQEHL*DOHULH
Dogon, Berlin. Davor Familiensammlung im Bergischen Land seit vor den
1960er Jahren.

1RNVPDOOWHUUDFRWWDKHDGZLWKUHGGLVKVOLS1LJHULDFD%&$'
Intact.
 



436

%HLQIUDJPHQWDXV7HUUDNRWWD1RN 1LJHULD FD  Y   Q
&KU+FP,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)6FKDHGOHU0©QFKHQHUZRUEHQEHL*DOHULH
Dogon, Berlin. Davor Familiensammlung im Bergischen Land seit vor den
1960er Jahren.

1RN WHUUDFRWWD OHJ IUDJPHQW 1LJHULD FD  %&   $'
Intact.
 
250

7HUUDNRWWDEHK”OWHU %XUD$VLQGD6LNND 1LJHU    -K +
FP .RQLVFK ]XODXIHQGHU O”QJOLFKHU %HK”OWHU DXV HLQHU
*UDEDQODJH QRUGZHVWOLFK YRQ 1LDPH\ 1LJHU EHNU¤QW YRQ
HLQHP.RSIGLH$XgHQZDQGUHLFKOLFKPLW1RSSHQ(PEOHPHQ
XQG HLQHP .URNRGLO JHVFKP©FNW 0LW 7/$QDO\VH YRQ 
%DVLVXQG2EHUWHLOPLW.RSIWHLOZHLVHUHVWDXULHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
'LH%HK”OWHUZXUGHQPLWGHUIIQXQJQDFKXQWHQHLQJHJUDEHQXQGHQWKLHOWHQ
YHUPXWOLFKGLH.OHLGHUGHV9HUVWRUEHQHQ9JO.)6FKDHGOHU(UGHXQG(U]
-DKUH$IULNDQLVFKH.XQVWDXV7HUUDNRWWDXQG0HWDOO  6II

%XUD$VLQGD6LNNDFRQLFDOFRQFHLYHGHORQJDWHGWHUUDFRWWDUHFHSWDFOHIURP
DQH[FDYDWLRQWRWKHQRUWKZHVWRI1LDPH\1LJHUVXUPRXQWHGE\DKHDGWKH
ERG\GHFRUDWHGZLWKEXUOVGLIIHUHQWHPEOHPVDQGFURFRGLOHV7KHUHFHSWDFOHV
ZHUHEXULHGZLWKWKHRSHQLQJWRKHJURXQGDQGVXSSRVHGO\PDGHWRFRQWDLQ
garments of the deceased. Base and upper part on places restored. :LWK7/
DQDO\VLVIURP




7HUUDNRWWDNRSI .DWVLQD 1LJHULD FD  Y   Q &KU +
FP 0LW U¤WOLFKHU (QJREH .LQQEDUW )ULVXU DXV NOHLQHQ
1RSSHQXQGPLWJHVHQNWHQ$XJHQOLGHUQ,QWDNW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)6FKDHGOHU0©QFKHQHUZRUEHQEHL*DOHULH
Dogon, Berlin. Davor Familiensammlung im Bergischen Land seit vor den
1960er Jahren.

.DWVLQDWHUUDFRWWDKHDGZLWKUHGGLVKVOLSJRDWHHVPDOONQREVDVFRLIIXUHDQG
GRZQFDVWH\HOLGV1LJHULDFD%&$',QWDFW
 

437



251

7HUUDNRWWDNRSI6RNRWR1LJHULDFDYQ&KU+FP
,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.)6FKDHGOHU0©QFKHQHUZRUEHQEHL*DOHULH
Dogon, Berlin. Davor Familiensammlung im Bergischen Land seit vor den
1960er Jahren.

6RNRWRWHUUDFRWWDKHDG1LJHULDFD%&$',QWDFW
 

0\WKLVFKH7LHU}JXU7˜QHQNRX0DOL-K+FP$XV
7HUUDNRWWD 'LHVH U”WVHOKDIWH )LJXU PLW GHP VHQNUHFKW QDFK
REHQ JHULFKWHWHQ .RSI XQG GHQ VWXPSIDUWLJHQ $UPHQ %U©VWH
VLQGXQWHQDQJHGHXWHW LVWGLHHLQ]LJHGHUI©QIEHNDQQWHQ$UWHQ
GLHNHLQHŠKQOLFKNHLWPLWHLQHP/HEHZHVHQKDW(VVFKHLQWHLQ
*HLVWHLQHUEHVRQGHUHQ0LVVLRQ]XVHLQ,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU0©QFKHQVHLW
(Inv. KS T1).

7˜QHQNRXWHUUDFRWWDP\WKLFDODQLPDO}JXUH0DOLWKWKFHQWXU\7KLV
HQLJPDWLFP\WKLFDO}JXUHZLWKLWVYHUWLFDOO\WXUQHGXSKHDGDQGWKHVWXPSOLNH
DUPV EUHDVWVDUHLQGLFDWHGEHORZ LVWKHRQO\RQHDPRQJVWWKH}YHNQRZQ 439
W\SHVZKLFKGRHVQRWKDYHVRPHVLPLODULW\ZLWKDOLYLQJFUHDWXUH,WVHHPVWR
be a spirit of a special mission. Intact.



252
  


-DQXVNRSIDXV7HUUDNRWWD.RPD%XLOVD.RPDODQG*KDQD
   -K + FP 6XUUHDOLVWLVFK JHVWDOWHWHU -DQXVNRSI
PLW VSLW] ]XODXIHQGHU 6WLUQ RIIHQHQ GLH =XQJH ]HLJHQGHQ
0©QGHUQ XQG PDQGHOI¤UPLJHQ $XJHQ 0LW 7/$QDO\VH
,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre
bis 2015.
9JO.)6FKDHGOHU(UGHXQG(U]-DKUH$IULNDQLVFKH.XQVWDXV
7HUUDNRWWDXQG0HWDOO  6II

.RPD%XLOVDVXUUHDOLVWLFFRQFHLYHGMDQLIRUPWHUUDFRWWDKHDGZLWKWDSHULQJ
FUDQHRSHQPRXWKVVKRZLQJWKHWRQJXHVDQGVOLWH\HV*KDQDWKWK
century. Intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP
 

.OHLQHU *HGHQNNRSI DXV 7HUUDNRWWD $NDQ YHUPXWOLFK DXV
+HPDQJ7ZLIR *KDQD    -K + FP .OHLQHU
VFKHLEHQI¤UPLJHU *HGHQNNRSI DXV 7HUUDNRWWD PLW JUDX
EUDXQHU(QJREHKRKHU)ULVXUXQGOLQHDUHU1DUEHQW”WRZLHUXQJ
DXIGHU6WLUQ0LWDOWHQ$XNWLRQVDXINOHEHUQYRP
)ULVXUEHVFK”GLJWOLQNHV2KUDEJHEURFKHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre
bis 2015.

6PDOO$NDQGLVFVKDSHGWHUUDFRWWDPHPRULDOKHDGZLWKJUH\EURZQVOLS
WRZHULQJ IRUHKHDG ZLWK OLQHDU VNLQ VFDUL}FDWLRQ PDUN SUREDEO\ IURP
+HPDQJ7ZLIR*KDQDWKWKFHQWXU\3DUWRIFRLIIXUHEURNHQRII
left ear missing.
 

.OHLQHU7HUUDNRWWDNRSI)DODVKDŠWKLRSLHQYRUQ&KU
+FP$XVU¤WOLFKHP7RQ,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO)HUGLQDQG 6FKDHGOHU 0©QFKHQ VHLW 443
1967.

)DODVKDWHUUDFRWWDKHDG(WKLRSLDEHIRUH$',QWDFW
 

253
 444

254
 


+HOPPDVNH€JHOHGHy<RUXED1LJHULD+FP0LWDV\PPHWUL
VFKHU)ULVXUXQGHOOLSVHQI¤UPLJHQ1DUEHQWDWDXLHUXQJHQDXI6WLUQ
XQG:DQJHQ%UDXQHJO”Q]HQGH3DWLQDLQWDNW u
 u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO)HUGLQDQG 6FKDHGOHU 0©QFKHQ H[
=HPDQHN0©QVWHU$XNWLRQ:©U]EXUJ-XQL/RVH[0©QFKQHU
3ULYDWVDPPOXQJH[=HPDQHN0©QVWHU$XNWLRQ:©U]EXUJ'H]HPEHU
/RVH[6RWKHE\zV1HZ<RUN0DL/RVH[.HWWHUHU
Auktion München, 31. Oktober 1992, Los 269.
Ausgestellt 1997 im Oberösterreichisches Landesmuseum, Linz. In diesem
5DKPHQSXEOL]LHUW6(LVHQKRIHU.XOWH.©QVWOHU.¤QLJHLQ$IULND7UDGLWLRQ
XQG0RGHUQHLQ6©GQLJHULD$XVVWHOOXQJ/LQ]  6
<RUXEDKHOPHWPDVN€JHOHGHyIURP1LJHULDZLWKDV\PPHWULFFRLIIXUHDOPRQG
VKDSHGVNLQVFDUL}FDWLRQPDUNVRQIRUHKHDGDQGFKHHNV%URZQJORVV\SD
tina, intact.

.ODSSNLHIHU0DVNH€LGLRNHNSRy1¤UGOLFKH,ER1LJHULD+FP
0LW SURPLQHQW JHVWDOWHWHQ 1DUEHQWDWDXLHUXQJHQ DXI 6WLUQ XQG
DQGHQ6FKO”IHQ6FKZDU]HPDWWJO”Q]HQGH3DWLQDLQWDNW

3URYHQLHQ]([=HPDQHN0©QVWHU$XNWLRQ:©U]EXUJ)HEUXDU
Los 378.
,ELELRIDFHPDVNIURP1LJHULDZLWKPRYDEOHMDZLGLRNHNSREODFNJORVVSDWLQD
RQSODFHVDQGSURPLQHQWO\FRQFHLYHGVNLQVFDUL}FDWLRQPDUNVRQIRUHKHDG
and temples. Intact.
 

255
 
+HOPPDVNH€VRZHLy0HQGH6LHUUD
/HRQH + FP 6DQGH*HVHOO
VFKDIW 1GROL -RZHL PLW NXQVW
YROOHU )ULVXU %UDXQVFKZDU]
JO”Q]HQGH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex deutsche Privatsamm
OXQJ 0©QFKHQ H[ =HPDQHN0©QVWHU
Auktion Würzburg, 27.8.2016, Los 122.

0HQGHKHOPHWPDVN€VRZHLyIURP6LHUUD
/HRQHRIWKH6DQGHVRFLHW\1GROL-RZHL
Intact.
 

446


+HOPPDVNH €0EHGLNHy PLW YLHU
*HVLFKWHUQ,ER1LJHULD+FP
6FKZDU]ZHLgXQGURWEHPDOWPLW
YLHU *HVLFKWHUQ +¤UQHUQ XQG
)LJXUHQ ©EHU GHP .RSI .OHLQH
%HVFK”GLJXQJHQ GXUFK ODQJHQ
*HEUDXFK u

Provenienz: Ex Privatsammlung F.X.M.,
2EHUED\HUQ HUZRUEHQ H[ 6DPPOXQJ
'U .DUO)HUGLQDQG 6FKDHGOHU %D\HUQ
447
1970er Jahre; ex Ketterer, Auktion 26,
6.5.1978, Los 291.

,ERKHOPHWPDVN€0EHGLNHyIURP1LJHULD
SDLQWHG ZKLWH UHG DQG EODFN ZLWK IRXU
IDFHVVXUPRXQWHGE\KRUQVDQG}JXUHV
0LQRUGDPDJHVGXHWRORQJZHDU
 
256

.OHLQH UXQGH *HVLFKWVPDVNH
(NHW 1LJHULD + FP .OHLQH
UXQGH *HVLFKWVPDVNH DXV EXQW
EHPDOWHP+RO]I©UGLH(NSH*H
VHOOVFKDIW PLW VWHUQI¤UPLJHU 8P
UDQGXQJK”QJHQGHQ$XJHQOLGHUQ
XQG NOHLQHP YRUVSULQJHQGHP
0XQG,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
Eine ähnliche Maske ist abgebildet bei
.)6FKDHGOHU(QF\FORSHGLDRI$IULFDQ
$UWDQG&XOWXUH  $EE

Eket small circular mask from Nigeria

for the Ekpe society, painted in various
FRORUV ZLWK VWDUOLNH IUDPLQJ GRZQFDVW
eyes and small protruding mouth, intact.
 




*HVLFKWVPDVNH DXV +RO] PLW 5DI
}DIULVXU :HVWOLFKH 3HQGH 'H
PRNUDWLVFKH 5HSXEOLN .RQJR
+ RKQH .RSISXW] FP *H
VLFKWVPDVNH PEX\D JDEXNX DXV
VFKZDU] ZHLg XQG URW EHPDOWHP
+RO]PLWJHVHQNWHQ$XJHQOLGHUQ
RIIHQHP GLH =”KQH ]HLJHQGHP
0XQGXQG.RSISXW]DXV5DI}DJH
~HFKW +DOWHUXQJVO¤FKHU WHLOZHLVH
DXVJHEURFKHQ )ULVXU EHVFK”GLJW
1DVHQVSLW]HEHULHEHQ6SXUHQODQ
JHQ*HEUDXFKV u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
9JO .) 6FKDHGOHU (QF\FORSHGLD RI
$IULFDQ $UW DQG &XOWXUH   $EE
449 501.

:HVWHUQ3HQGHZRRGHQIDFHPDVNPEX\D
gabuku from the Democratic Republic
RI&RQJRSDLQWHGEODFNZKLWHDQGUHG
ZLWK UDSKLD }EHU KHDGJHDU GDPDJHG 
Fastening holes partly broken off.

257
 



*URgHDEVWUDNWH0DVNH6RQJH'HPRNUDWLVFKH5HSXEOLN.RQ
JR + FP $XV VFKZDU] ZHLg XQG URW EHPDOWHP +RO] I©U
GLH .LIZHEH*HVHOOVFKDIW PLW DQJHGHXWHWHU .DPPIULVXU XQG
7HLOHQ GHV *HZDQGHV DXV 3~DQ]HQIDVHUQ XQG )HGHUQ ,QWDNW
*HEUDXFKVVSXUHQ u
 W\SLVFKHU $VKDQWL .ODQKRFNHU DXV KHOOHP +RO] DXV *KDQD /
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
6RQJH DEVWUDFW PDVN IRU WKH .LIZHEH VRFLHW\ IURP IURP WKH 'HPRFUDWLF
5HSXEOLFRI&RQJRSDLQWHGUHGZKLWHDQGEODFNZLWKLQGLFDWHGFUHVWHGFRLIIXUH
DQGSDUWVRIWKHPDVNLQJJDUPHQWRISODQW}EHUVDQGIHDWKHUV6RPHWUDFHVRI
ZHDUDQGWHDU
 

*URgH DEVWUDNWH 0DVNH 6RQJH 'HPRNUDWLVFKH 5HSXEOLN
.RQJR+FP$XVVFKZDU]ZHLgXQGURWEHPDOWHP+RO]I©U
GLH.LIZEH*HVHOOVFKDIW/HLFKWEHVFK”GLJW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
6RQJHDEVWUDFWPDVNIURPWKH'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI&RQJRIRUWKH.LIZHEH
VRFLHW\SDLQWHGUHGZKLWHDQGEODFN6PDOOGDPDJH
 

5HFKWHFNLJHU .ODQ+RFNHU XQG O”QJOLFKH 0DVNH 5HFKWHFNLJHU
FP  XQG O”QJOLFKH JUDXZHLgOLFK EHPDOWH )DQJ 0DVNH 1JLO
DXV *DEXQ + FP $XIWUDJVDUEHLW I©U GHQ .XQVWPDUNW  
6W©FN+RFNHUOHLFKWEHVFK”GLJW0DVNHDXVDOWHP+RO]JHIHUWLJW
XQGHEHQIDOOVOHLFKWEHVFK”GLJW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Ashant clan stool from Ghana in typical rectangular form of light colored
ZRRGZLWKPLQRUGDPDJHVDQGDQHORQJDWHG)DQJPDVN1ELOIURP*DEXQ
SDLQWHGJUH\LVKZKLWHDQGEODFNPDGHIRUWKHDUWPDUNHWRIROGZRRG0LQRU
damages. 2 pieces!

258
 


:HLEOLFKH+HOPPDVNHI©UGHQ0DSLNR
7DQ] GHU )UDXHQ 0DNRQGH 0RVDP
ELN  7DQVDQLD + FP 6FKZDU]
EUDXQ JHVFKO”PPWHU 7HUUDNRWWD PLW
/LSSHQS~RFN ZLQNHOI¤UPLJHQ 1DU
EHQWDWDXLHUXQJHQ XQG 5HVWHQ HFKWHU
+DDUH DXI $XJHQEUDXHQ XQG HLQHU
NUHLVUXQGHQ)O”FKHDXIGHP.RSI,Q
WDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO)HUGLQDQG
Schaedler, München (Inv. 13).

Makonde female terracotta helmet mask from

0R]DPELTXH RU 7DQ]DQLD IRU WKH ZRPHQyV
0DSLNRGDQFHZLWKEODFNLVKEURZQVOLSOLS
SOXJFKHYURQVKDSHGVNLQVFDUL}FDWLRQPDUNV
XQG UHOLFV RI KXPDQ KDLU RQ H\HEURZV DQG
circular place on top of head. Intact. 

259
 

*HVLFKWVPDVNH 'H %XVK%DVVD  /LEHULD + FP 0LW
6FKOLW]DXJHQ XQG RIIHQHP 0XQG XQG HLQHP HLVHUQHQ +DNHQ
©EHUGHU6WLUQ%UDXQVFKZDU]JO”Q]HQGH3DWLQDLQWDNW
u
 E]ZU¤WOLFKH2EHU~”FKH0LWGHU,QYHQWDUQXPPHU0LW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU0©QFKHQ
$EJHELOGHWLQ.)6FKDHGOHU$IULNDQLVFKH.XQVW9RQGHU)U©K]HLWELV
heute (1997) Frontispiz (Einführung).
'H %XVK%DVVD IDFHPDVNIURP/LEHULDZLWKVOLWH\HVRSHQPRXWKDQGDQ
iron hook above forehead.
260

*HVLFKWVPDVNHDXV.HUDPLN6HSLN3DSXD1HXJXLQHD+FP
0LW SURPLQHQW JHVWDOWHWHU 1DVH YRUVWHKHQGHQ 6FKOLW]DXJHQ
RIIHQHP VFKPDOHQ 0XQG XQG HLQJHULW]WHQ NXUYLOLQHDUHQ
2UQDPHQWHQ JHVFKP©FNW /¤FKHU ]XP %HIHVWLJHQ JUDXEUDXQ
.RSLHGHU.DUWHLNDUWH.OHLQH$XVEU©FKHDPREHUHQ5DQGVRQVW
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
H[6OJ*HRUJ+¤OWNHUHUHU-DKUHHUZRUEHQEHL*DOHULH
Hoffmann, Stuttgart.
$XVWJHVWHOOWLQGHU*DOHULH$OW$PHULND8OULFK+RIIPDQQ6WXWWJDUW
LP5DKPHQGHU$XVVWHOOXQJ.XQVWDXV3DSXD1HXJLXQHDw

Zur Inventarnummer s. J. Skrabania, Höltkers ethnologische
Sammlung im Haus Völker und Kulturen Sankt Augustin, in: F.
5©HJJ +UVJ  (WKQRJUDSKLH XQG 0LVVLRQ  *HRUJ +¤OWNHU XQG
1HXJXLQHD:RUNVKRS)ULERXUJ2NWREHU  6
bes. Anm. 20.

6HSLNWHUUDFRWWDIDFHPDVNIURP3DSXD1HZ*XLQHDZLWKSURWUXGLQJ
H\HV DQG PRXWK DQG SURPLQHQWO\ FRQFHLYHG QRVH LQFLVHG ZLWK
curvilinear motifs. With inventory number 71.1.25. Some chips on
upper rim. :LWKFRS\RIWKHLQGH[FDUG
 




0DVNH HLQHV 6FKDPDQHQ ,QGRQHVLHQ + FP *URgH ~DFKH 0DVNH
HLQHV 6FKDPDQHQ DXV VFKZ”U]OLFK EHPDOWHP +RO] PLW JURgHQ RYDOHQ
$XJHQGUHLDEVWUDNWHQNOHLQHQ.RSIVNXOSWXUHQ©EHUGHU6WLUQJURgHP
JH¤IIQHWHQ 0XQG PLW HLQHP REHUHQ XQG HLQHP XQWHUHQ =DKQ VRZLH
]ZHL +DXHUQ 6FKQXUUEDUW .LQQEDUW XQG $XJHQEUDXHQ DXV 7LHUKDDU
UHLFKOLFKH9HU]LHUXQJHQPLW$OXPLQLXPEOHFK'LHUHFKWH.RSIVNXOSWXU
LVW DEJHEURFKHQ $XVEUXFK DQ HLQHP GHU %HIHVWLJXQJVO¤FKHU
7UDJHVSXUHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

,QGRQHVLDQ6KDPDQyVPDVNWKHEODFNLVKSDLQWHGZRRGFDUYHGZLWKODUJHRYDOH\HV
WKUHHVPDOODEVWUDFWKHDGVDERYHIRUHKHDGZLGHRSHQPRXWKVKRZLQJRQHXSSHUDQGRQH
 ORZHUWRRWKDQGWZRWXVNV%HDUGVRIDQLPDOKDLUULFKO\RUQDPHQWHGZLWKDOXPLQXP
sheet. The right head sculpture broken off, breakout at one of the mounting holes,
WUDFHVRIZHDU

261

/”QJOLFKH+RO]PDVNH7XUXEX3DSXD1HXJXLQHD+FP0LW
5HVWHQ YRQ U¤WOLFKHU XQG ZHLgHU )DUEH DQ GHQ :DQJHQ XQG
XPGLH1DVH0LW,QYHQWDUQXPPHU6HKUVHOWHQ0LW
$OWIRWRVXQG.DWDORJHLQWUDJ,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
 H[ 6DPPOXQJ *HRUJ +¤OWNHU HU  HU -DKUH HUZRUEHQ EHL
Galerie Hoffmann, Stuttgart.
$EJHELOGHW LQ )O\HU ]X .XQVW DXV 3DSXD1HXJXLQHD $XVVWHOOXQJ *DOHULH
$OW$PHULND 6WXWWJDUW )HEUXDU  6FK”W]H $OW$PHULNDV   -DKUH
*DOHULH$OW$PHULND  6VGRUWDXFK6I]XP7DXVFKYRQ
2EMHNWHQ LP -DKU  =XU ,QYHQWDUQXPPHU V - 6NUDEDQLD +¤OWNHUV
ethnologische Sammlung im Haus Völker und Kulturen Sankt Augustin, in:
)5©HJJ +UVJ (WKQRJUDSKLHXQG0LVVLRQ*HRUJ+¤OWNHUXQG1HXJXLQHD
:RUNVKRS)ULERXUJ2NWREHU  6EHV$QP

7XEXUXHORQJDWHGZRRGPDVNIURP3DSXDZLWKUHOLFVRIZKLWHDQGUHGGLVK
SDLQW RQ FKHHNV DQG DURXQG QRVH :LWK LQYHQWRU\ QXPEHU 
Intact.




%XUDLKPRJ *EDGDPRVL 1LJHULD JHE   + FP *UDXHU
6WHLQ9HUPXWOLFK2VKREJR*RWWKHLW6WHKHQGH)LJXUPLWNXU]HQ
%HLQVWXPPHOQXQG©EHUJURgHP.RSI'DV*HVLFKWEHVWHKWDXV
HLQHU ZXOVWLJHQ 1DVH ULHVLJHQ KDOENXJHOI¤UPLJHQ $XJHQ XQG
HLQHPDXIJHVHW]WHQ0XQGPLWWLHIHU.HUEH6HLQHJURgHQ+”QGH
PLW GHQ YLHU )LQJHUQ   KDOWHQ UHFKWV HLQHQ 9RJHO DXI HLQHU
6WDQGDUWHOLQNVHLQHQNXJHOI¤UPLJHQ*HJHQVWDQGGHUDXIHLQHP
6WDEVLW]W.OHLQH$EVFK©UIXQJHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.
'HU.©QVWOHUZDUHLQ)UHXQGXQG1DFKEDUGHUQDFK1LJHULDDXVJHZDQGHUWHQ
 österreichischen Künstlerin Suzanne Wenger. Gemeinsam mit anderen
gestalteten sie den Heiligen Hain der Göttin Oshun am Rand der Stadt
2VKRJERGHUVHLW]XP81(6&2:HOWNXOWXUHUEHJHK¤UW

%XUDLKPRK*EDGDPRVL 1LJHULDJHE 5RXJKO\WULPPHGVWRQH}JXUH

SUREDEO\RIDQ2VKRJERGHLW\ZLWKDQRYHUVL]HGKHDGVTXDWOHJVWKHIRXU
}QJHUHGKDQGVKROGLQJDELUGVWDQGDUGDQGDURXQGHGREMHFW

262
 
6WHKHQGH ZHLEOLFKH )LJXU /XHQD /RYDOH /ZHQD  $QJROD +
FP 0LW DQJHOHJWHQ $UPHQ XQG NXQVWYROOHU +DXEHQIULVXU
DXVSDUDOOHOHQ=RSIUHLKHQ/LQHDUH1DUEHQWDWDXLHUXQJHQDXIGHQ
:DQJHQXQGGHP%DXFK,QWDNWPLWDOWHP6DPPOXQJVDXINOHEHU
DP5©FNHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU

/XHQD /RYDOH/ZHQD VWDQGLQJIHPDOH}JXUHIURP$QJRODZLWKEHQWDUPV

FDUYHG WR WKH ERG\ HODERUDWH FRLIIXUH FRPSRVHG RI SDUDOOHO URZV RI SODLWV
&URVVVKDSHGVNLQVFDUL}FDWLRQPDUNVRQWKHFKHHNVDQGOLQHDUPDUNVRQ
WKHEHOO\,QWDFWZLWKROGFROOHFWLRQVWLFNHU
  




6WHKHQGH ZHLEOLFKH )LJXU /XHQD /RYDOH /ZHQD  $QJROD
+ FP 0LW DQJHOHJWHQ $UPHQ XQG NXQVWYROOHU )ULVXU DXV
SDUDOOHOHQ=RSIUHLKHQ.UHLVUXQGHIIQXQJHQLP.RSIYHUPXW
OLFK ]XP %HIHVWLJHQ HLQHV 7LHUKRUQV  LP /HLE XQG XQWHU GHQ
$UPHQ %XQWH *ODVSHUOHQNHWWHQ XP /HLE XQG +DOV .UHX]I¤U
PLJH1DUEHQWDWDXLHUXQJHQDXIGHQ:DQJHQ5¤WOLFKEUDXQH¤OL
JH3DWLQD6RFNHOYRUQHDXVJHEURFKHQPLQLPDOEHVFK”GLJW
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU0©QFKHQ ,QY  

/XHQD /RYDOH/ZHQD VWDQGLQJIHPDOH}JXUHIURP$QJRODZLWKEHQWDUPV
FDUYHG WR WKH ERG\ HODERUDWH FRLIIXUH FRPSRVHG RI SDUDOOHO URZV RI SODLWV
&LUFXODURSHQLQJVLQWKHFHQWUHRIWKHKHDGSUREDEO\WRKROGDQDQLPDOKRUQ
LQWKHERG\DQGXQGHUWKHDUPV&URVVVKDSHGVNLQVFDUL}FDWLRQPDUNVRQ
WKHFKHHNV5HGGLVKEURZQRLO\SDWLQDIURQWRIEDVHDQGULJKWHDUEURNHQ
off, minor damages.

263
 Jahr Ort der Begegnung mit den sonst unsichtbaren Gottheiten. Es ist dies
die Gelegenheit, ein Fest zu feiern, bei dem Menschen und Götter in Gestalt
eines gemeinsamen Festmahls eine Kommunion eingehen.

1RUWKHUQ,ERPDOHVKULQHRUGLYLQH}JXUHDOXVLIURP1LJHULDZLWKLFKLVNLQ
VFDUL}FDWLRQPDUNVRQIRUHKHDG,QWDFW
  

:HLEOLFKH=ZLOOLQJV}JXU€LEHGMLy<RUXED1LJHULD+FP0LW
EODX JHI”UEWHU .URQHQIULVXU YHUPXWOLFK DXV (ULQ RGHU ,OREX
,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DUHLGLXQG*HUW6WROO0©QFKHQ

<RUXEDIHPDOHWZLQ}JXUH€LEHGMLyIURP1LJHULDZLWKEOXHG\HGFURZQVKDSHG
coiffure, probably from Erin or Ilobu. Intact.
  




0”QQOLFKH 6FKUHLQ RGHU *¤WWHU}JXU €DOXVLy 1¤UGOLFKH ,ER
1LJHULD + FP 0LW LFKL1DUEHQWDWDXLHUXQJ DXI GHU 6WLUQ
6FKZDU]EUDXQH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO)HUGLQDQG 6FKDHGOHU 0©QFKHQ H[
=HPDQHN0©QVWHU $XNWLRQ :©U]EXUJ  1RYHPEHU  /RV  H[
italienische Sammlung.
6ROFKH JURgHQ )LJXUHQ ZLH GLH KLHU DQJHERWHQH VLQG PHLVW 7HLO YRQ
*¤WWHUGDUVWHOOXQJHQ XQG GHUHQ )DPLOLHQw PLW *HIROJH GLH LQ EHVRQGHUV
JHS~HJWHQ XQG RIW UHLFK GHNRULHUWHQ %HKDXVXQJHQ DP 5DQGH GHV
Dorfes untergebracht sind. Diese stellen meist Miniaturausgaben der
0HQVFKHQZRKQXQJHQ GDU XQG VLQG HLQPDO LQ GHU :RFKH XQG HLQPDO LP

264

0”QQOLFKH =ZLOOLQJV}JXU €LEGHMLy <RUXED 1LJHULD + FP
0LWDXIJHW©UPWHU)ULVXUEXQWH*ODVSHUOHQNHWWHQXP$UPHXQG
+DOVOLQHDUH1DUEHQWDWDXLHUXQJHQDXI6WLUQXQG:DQJHQ6WDUN
JO”Q]HQGH3DWLQDLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ%RULV.HJHO.RQLHW]NR+DPEXUJH[6DPPOXQJ
3URIHVVRU :DOWHU 6FKPLGW :©U]EXUJ,QQVEUXFN H[ =HPDQHN0©QVWHU
$XNWLRQ:©U]EXUJ/RV

<RUXEDPDOHWZLQ}JXUH€LEGHMLyIURP1LJHULDZLWKEOXHG\HGWRZHULQJFRLIIXUH
Intact.
  

464


463
:HLEOLFKH=ZLOOLQJV}JXU€LEGHMLy<RUXED1LJHULD+FP0LW
DXIJHW©UPWHU)ULVXUOLQHDUH1DUEHQWDWDXLHUXQJHQDXI:DQJHQ
,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU0©QFKHQ

<RUXEDIHPDOHWZLQ}JXUH€LEGHMLyIURP1LJHULDZLWKG\HGWRZHULQJFRLIIXUH
Intact.
  
265
 
=DXEHU}JXU /XED 'HPRNUDWLVFKH 5HSXEOLN
.RQJR + FP 0LW PDJLVFKHP $QWLORSHQ
KRUQ6FKZDU]HPDWWJO”Q]HQGH3DWLQDLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Peter Loebarth, Hameln; ex

6DPPOXQJ+DQV'LHWULFK5LHODX+¤VEDFKH[=HPDQHN
0©QVWHU:©U]EXUJ$XNWLRQ/RV

/XEDSRZHU}JXUHIURPWKH'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI&RQJR
ZLWKPDJLFDODQWHORSHKRUQ,QWDFW
  




=DXEHU}JXU)RQ%HQLQ+FP)©UGHQ9RRGRR.XOW,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU
466
)RQSRZHU}JXUHIURP%HQLQIRUWKH9RRGRRFXOW,QWDFW
  
266

0DJLVFKH )LJXU €NDEHMDy 6RQJH 'HPRNUDWL
VFKH 5HSXEOLN .RQJR + FP 0LW (LQ
WLHIXQJLP.RSI]XP%HI©OOHQPLWPDJLVFKHQ
6XEVWDQ]HQ 6FKZDU]H PDWW JO”Q]HQGH 3DWL
QDLQWDNW u

3URYHQLHQ] ([ =HPDQHN0©QVWHU $XNWLRQ

:©U]EXUJ/RVLQGHQHU-DKUHQ
von einem Arzt in Leopoldville (heute Kinshasa) in
situ gesammelt.

6RQJH SRZHU }JXUH €NDEHMDy IURP WKH 'HPRFUDWLF

5HSXEOLFRI&RQJR'HSUHVVLRQLQKHDGIRU}OOLQJPDJLF
substances. Intact.
  




7DQ]DXIVDW] (JXQJXQ VWOLFKH <RUXED 1LJHULD + FP ,Q *HVWDOW GHV .RSIHV
YRQ*RWW(VKXPLWODQJHPVHLWOLFKKHUDEK”QJHQGHP=RSIVFKZDU]ZHLgXQGURW
EHPDOW'LHVH$UWGHV7DQ]DXIVDW]HVZLUGI©U*HULFKWVSUR]HVVHEHQ©W]W%DVLVSODWWH
DEJHEURFKHQVRQVWJXWHUKDOWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung F.X.M., Oberbayern.

467 (DVWHUQ<RUXEDGDQFHFUHVW(JXQJXQIURP1LJHULDUHSUHVHQWLQJWKHKHDGRIWKHWULFNVWHUJRG(VKX
SDLQWHGUHGZKLWHDQGEODFNZLWKODUJHSODLWKDQJLQJIURPWKHOHIWVLGH6XSSRUWLQJEDVHEURNHQRII
This kind of headgear is used for legal processes.
  
267
 469


0”QQOLFKH*¤WWHU}JXUXQGEHNOHLGHWH=ZLOOLQJV}JXUD +FP
+RO]6WHKHQGHP”QQOLFKH*¤WWHU}JXU€$OVXLyGHUV©GOLFKHQ,ER
1LJHULDPLW,FKL1DUEHQWDWDXLHUXQJHQDXIGHU6WLUQE +FP
+RO] 6WRII *ODVSHUOHQ XQG 6FKQHFNHQKDXV 0”QQOLFKH =ZLO
OLQJV}JXU€,EHGMLyPLWNRQLVFKHU)ULVXUXQG VS”WHUHP 6WRIIPDQ
WHOEHVHW]WPLWEXQWHQ*ODVSHUOHQ YRUQH6FKLOGNU¤WHU©FNZ”UWV
.RSIGHV(VKX XQG.DXULVFKQHFNHQDP+DOV<RUXED1LJHULD
 6W©FN %HLGH )LJXUHQ WHLOZHLVH VWDUN GXUFK ,QVHNWHQIUDg EH
VFK”GLJW u

Provenienz: Ex Sammlung F.X.M., Oberbayern.

6RXWKHUQ,ERVWDQGLQJGLYLQHPDOH}JXUH$OXVLIURP1LJHULDZLWK,FKLVNLQ
VFDUL}FDWLRQPDUNVRQIRUHKHDGDQG<RUXEDPDOHWZLQ}JXUH,EHGMLIURP
1LJHULDZLWKFRQLFDOFRLIIXUHDQGIDEULFJDUPHQWHPEURLGHUHGZLWKFRORUHG
JODVVEHDGV VKRZLQJDWXUWOHLQIURQWDQGWKHKHDGRI(VKXRQUHDU %RWK
}JXUHVKHDYLO\GDPDJHGRQSODFHVE\LQVHFWELWH2 pieces!
  

469 %URQ]HQHU 5LWXDOVWDE €HGDQy <RUXED 1LJHULD + FP )©U
0LWJOLHGHUGHV2JERQL*HKHLPEXQGHV,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DUHLGLXQG*HUW6WROO0©QFKHQ
Solche Stäbe, die mit einer Kette verbunden als Paar gelegentlich auch um
GHQ+DOVJHWUDJHQZHUGHQVLQG7HLOGHU,QLWLDWLRQV]HUHPRQLHQI©UGLH2JERQL
*HVHOOVFKDIW GHUHQ 3UDNWLNHQ XQG 7”WLJNHLWHQ WHLOZHLVH LPPHU QRFK LP
Dunkeln liegen. Die Vereinigung ist eine Verbindung älterer nobler Männer,
ZHOFKHGLH(UGHDOV4XHOOHYRQ*HVHW]HQGHU0RUDODQVHKHQ

<RUXEDEURQ]HULWXDOVWDIIHGDQIURP1LJHULDIRUPHPEHUVRIWKH2JERQLVHFUHW
society. Intact.

268
 


%URQ]HQHU 5LWXDOVWDE €HGDQy <RUXED 1LJHULD + FP )©U
0LWJOLHGHUGHV2JERQL*HKHLPEXQGHV,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DUHLGLXQG*HUW6WROO0©QFKHQ
Solche Stäbe, die mit einer Kette verbunden als Paar gelegentlich auch um

GHQ+DOVJHWUDJHQZHUGHQVLQG7HLOGHU,QLWLDWLRQV]HUHPRQLHQI©UGLH2JERQL
*HVHOOVFKDIW GHUHQ 3UDNWLNHQ XQG 7”WLJNHLWHQ WHLOZHLVH LPPHU QRFK LP
Dunkeln liegen. Die Vereinigung ist eine Verbindung älterer nobler Männer,
ZHOFKHGLH(UGHDOV4XHOOHYRQ*HVHW]HQGHU0RUDODQVHKHQ

<RUXEDEURQ]HULWXDOVWDIIHGDQIURP1LJHULDIRUPHPEHUVRIWKH2JERQLVHFUHW
society. Intact.
  
269
  473

 
5LWXDO6WDE €HGDQy <RUXED 1LJHULD + FP ,Q *HVWDOW HLQHV 5LWXDOVWDE€RVKHVKDQJRy<RUXED1LJHULD+FP+¤O]HUQHU
EURQ]HQHQ.RSIHVPLWODQJHP+DOVDXIHLVHUQHP6SLHgDXIGHU 5LWXDOVWDEPLWNQLHQGHU)UDXHQ}JXUGDV'RSSHOD[W6\PERODXI
6WLUQGDVZLQNHOI¤UPLJH2JERQL=HLFKHQ%U”XQOLFKH3DWLQDPLW GHP.RSIWUDJHQG,QWDNWPLW*HEUDXFKVVSXUHQ u
6SXUHQYRQ*U©QVSDQLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+DHXVJHQ1HXPHLVWHU$XNWLRQ 2015.
/RVH[1HXPHLVWHU$XNWLRQ/RV
<RUXED ZRGGHQ ULWXDO VWDII €RVKH VKDQJRy IURP 1LJHULD VXSSRUWHG E\ D
<RUXEDEURQ]HULWXDOVWDIIHGDQIURP1LJHULDRQLURQVSLNHZLWKORQJQHFNDQG IHPDOH NQHHOLQJ }JXUH WKH GRXEOH D[H V\PERO DERYH KHU KHDG ,Q JRRG
WKHFKHYURQVKDSHG2JERQLVLJQRQIRUHKHDG%URZQLVKSDWLQDZLWKUHOLFVRI condition.
verdigris, intact.   
  
270
 

474


5LWXDOVWDE<RUXED1LJHULD+FP)©UGLH2ULVKD *¤WWHU 
(VKX RGHU 6KRSRQD EHVFKQLW]W PLW HLQHU NQLHQGHQ 3ULHVWHU
RGHU$GRUDQWHQ}JXUEHNOHLGHWPLW/HQGHQVFKXU]8PGHQ+DOV
GDVGUHLHFNLJHLVODPLVFKH$PXOHWW€WLUDKy,QWDNW u

5LWXDOVWDE<RUXED1LJHULD+FP)©UGLH2ULVKD *¤WWHU 
(VKX RGHU 6KRSRQD EHVFKQLW]W PLW HLQHU VWHKHQGHQ 3ULHVWHU
RGHU$GRUDQWHQ}JXUHLQ0HVVHUXQGHLQHQ0HGL]LQEHK”OWHULQ
GHQ+”QGHQKDOWHQG,QWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU
<RUXEDULWXDOVWDIIIURP1LJHULDIRUWKH2ULVKD JRGV (VKXRU6KRSRQDFDUYHG
ZLWKDNQHHOLQJ}JXUHRIDSULHVWRUGHYRWHHZHDULQJDQDSURQ$URXQGWKH
QHFNWKHLVODPLFWULDQJXODUDPXOHW€WLUDKy,QWDFW
  
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU0©QFKHQ
<RUXED ULWXDO VWDII IURP 1LJHULD IRU WKH 2ULVKD JRGV  (VKX RU 6KRSRQD
FDUYHGZLWKDVWDQGLQJ}JXUHRIDSULHVWRUGHYRWHHDQGKROGLQJDNQLIHDQG
a medicine receptacle in his hands. Intact.
  

271
 476

477

272

'HFNHOVFKDOH LQ )RUP HLQHU (QWH
<RUXED 1LJHULD / FP +
FP )©U .RODQ©VVH ,Q YLHOHQ
DIULNDQLVFKHQ *HVHOOVFKDIWHQ ZHUGHQ
.RODQ©VVH GHP *DVW DOV :LOONRP
PHQVJUXg DQJHERWHQ 'DV HUIRUGHUW
HLQHQSDVVHQGHQ%HK”OWHU,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Mareidi und Gert

6WROO0©QFKHQ

<RUXEDOLGGHGERZOIURP1LJHULDLQWKHVKDSH
of a duck for Kola nuts. In many African
societies guests are offered Kola nuts as a
ZHOFRPH JUHHWLQJ 7KLV JHVWXUH GHPDQGV D
matching container. Intact.
  


2UDNHOEUHWW €RSRQ LIDy <RUXED 1L
JHULD k FP %HVFKQLW]W PLW GHP
.RSIGHV(VKXXQGDQGHUHQ0RWLYHQ
,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Mareidi und Gert

6WROO0©QFKHQ

<RUXEDSURSKHV\ERDUGRSRQLIDIURP1LJHULD
FDUYHGZLWKWKHKHDGRI(VKXDQGRWKHUPRWLIV
Intact.
   


2UDNHOVFKDOH€DMHUHLIDy<RUXED1LJH
ULD + FP )©U GDV ,ID2UDNHO ]XU
$XIQDKPHYRQ3DOPQ©VVHQJHWUDJHQ
YRQHLQHP7URPPOHU6SUXQJLQGHU
%DVLVSODWWH u

Provenienz: Ex Sammlung Mareidi und Gert

6WROO0©QFKHQ

<RUXEDGLYLQDWLRQERZODMHUHLIDIURP1LJHULD
for the Ifa ceremony to hold palm kernels,
VXSSRUWHGE\DGUXPPHU&UDFNLQWKHEDVH
plate.
  


1DFNHQVW©W]H 2URPR ŠWKLRSLHQ +
FP,QWDNW u

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO)HUGLQDQG

6FKDHGOHU0©QFKHQ ,QY 

Oromo headrest from Ethiopia. Intact.

  
479

273
 


+RO]VFKDOH 6HSLN 3DSXD 1HXJXLQHD / FP /”QJOLFKRYD
OH +RO]VFKDOH DQ EHLGHQ (QGHQ VNXOSWXUDO EHVFKQLW]W DQ GHQ
5”QGHUQ PLW HLQJHULW]WHQ 0RWLYHQ JHVFKP©FNW 0LW ,QYHQWDU
QXPPHU,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
H[6DPPOXQJ*HRUJ+¤OWNHUHUHU-DKUHHUZRUEHQEHL*DOHULH
Hoffmann, Stuttgart.
Zur Inventarnummer s. J. Skrabania, Höltkers ethnologische Sammlung im
Haus Völker und Kulturen Sankt Augustin, in: F. Rüegg (Hrsg.), Ethnographie
XQG0LVVLRQ*HRUJ+¤OWNHUXQG1HXJXLQHD:RUNVKRS)ULERXUJ2NWREHU
  6EHV$QP
6HSLNZRRGHQRYDOHORQJDWHGERZOIURP3DSXD1HZ*XLQHDRQERWKHQGV
FDUYHGZLWKVFXOSWXUHVRQULPVGHFRUDWHGZLWKYDULRXVPRWLIV:LWKLQYHQWRU\
number 71.1.189. Intact.

  

*HWUHLGHVSHLFKHUW©UVFKORVV PLW 5LHJHO
%DPEDUD0DOL+FP+RO]*HWUHL
GHVSHLFKHUW©UVFKORVVPLWHLQHP.RSIPLW
EUHWWDUWLJHU)ULVXUEHVFKQLW]WXQGPLWHLQ
JHULW]WHQ OLQHDUHQ 0RWLYHQ JHVFKP©FNW
,QWDNW PLW *HEUDXFKVVSXUHQ WHLOZHLVH
NUXVWLJH3DWLQD u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Bambara granary door lock from Mali, carved

ZLWK D KXPDQ KHDG ZLWK ERDUGVKDSHG FRLIIXUH
,QJRRGFRQGLWLRQZLWKLQFLVHGJHRPHWULFGHVLJQ
7UDFHVRIORQJXVHFUXVW\GDUNEURZQSDWLQD
  


6SHHUJHOG DXV (LVHQ /LJDQGD  /RNH
OH 'HPRNUDWLVFKH 5HSXEOLN .RQJR +
FP (EHQIDOOV YHUZHQGHW YRQ GHQ
QDFKEDUOLFKHQ (VR XQG 7XUXPEX LP
QRUG¤VWOLFKHQ *HELHW GHU 'HPRNUDWL
VFKHQ 5HSXEOLN .RQJR %LV HWZD ]XP
HUVWHQ 'ULWWHO GHV  -DKUKXQGHUWV ]XP
.DXIHLQHU%UDXWHLQHV6NODYHQRGHU.D
QXV JHQXW]W .OHLQHU $XVEUXFK XQWHQ
VRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung F.X.M., Bayern.

 /RNHOHEODGHRILURQVSHDUPRQH\€/LJDQGDyXVHG
also by the neighbouring Eso and Turumbu in
1RUWKHDVWHUQ 'HPRFUDWLF 5HSXEOLF RI &RQJR XS
to the 30s of 20th century to buy brides, canoes
RUVODYHV6PDOOFUDFNLQWKHORZHUSDUWRWKHUZLVH
intact.

274
  

6DPPOXQJ6SHHUJHOGDXV(LVHQ/RNHOH'HPRNUDWLVFKH5HSXEOLN
.RQJR+XQGFP6SHHUI¤UPLJHV(LVHQJHOG€/LJDQGDy
YHUZHQGHWHEHQIDOOVYRQGHQQDFKEDUOLFKHQ(VRXQG7XUXPEX
LPQRUG¤VWOLFKHQ*HELHWGHU'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN.RQJR
%LVHWZD]XPHUVWHQ'ULWWHOGHV-KV]XP.DXIHLQHU%UDXW
HLQHV6NODYHQRGHU.DQXVYHUZHQGHW6W©FN,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7ZR/RNHOHEODGHVRILURQVSHDUPRQH\OLJDQGDXVHGDOVRE\WKHQHLJKERXULQJ
(VRDQG7XUXPEXLQ1RUWKHDVWHUQ'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI&RQJRXSWRWKHV
of 20th century to buy brides, canoes or slaves. Intact. 2 pieces!
  


.URQH HLQHV 2ED .¤QLJV  <RUXED 1LJHULD + RKQH 6FKQ©UH
FP.RQLVFK]XODXIHQGJ”Q]OLFKPLWEXQWHQ*ODVSHUOHQGLH
*HVLFKWHU GHV *RWWHV (VKX GDUVWHOOHQG EHVWLFNW DQ GHU 6SLW]H
HLQVLW]HQGHU9RJHODPXQWHUHQ5DQGKHUDEK”QJHQGH*ODVSHU
OHQVFKQ©UH,QQHQVHLWHPLWLPSRUWLHUWHP6WRIIJHI©WWHUW,QWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
<RUXEDFURZQRIDQ2ED NLQJ IURP1LJHULDLQFRQLFDOVKDSHFRPSOHWHO\
GHFRUDWHGZLWKFRORUHGJODVVEHDGVUHSUHVHQWLQJWKHIDFHVRIJRG(VKXZLWK
DELUGRQWRSDQGVWULQJVRIJODVVEHDGVKDQJLQJIURPWKHORZHUULP/LQHG
ZLWKLPSRUWHGIDEULF,QWDFW
275
 
%DE\WUDJHJHVWHOODXV.RUEJH~HFKW
'D\DN%RUQHR+FP,QQHQ
VHLWH JHI©WWHUW PLW %DXPULQGHQ
VWRII DXgHQ UHLFK GHNRULHUW PLW
EXQWHQ*ODVSHUOHQYHUVFKLHGHQHQ
WUDGH EHDGV 6FKQHFNHQVFKHLEHQ
%URQ]HVFKHOOHQXQG.DXULVFKQHN
NHQ 7UDJHJXUW DXV .RUEJH~HFKW
,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

'D\DN ZLFNHUZRUN EDE\FDUULHU IURP

 %RUQHRWKHLQWHULRUOLQHGZLWKEDUNFORWK
WKHRXWVLGHGHFRUDWHGZLWKFRORUHGJODVV
beads, trade beads, snail discs, bronze
EHOOV DQG FRZULHV :LFNHUZRUN VXSSRUW
leash. Intact.
  

%URQ]HDUPUHLI <RUXED 1LJHULD
   -K / FP 'XUFKEUR
FKHQ JHDUEHLWHWHU %URQ]HDUPUHLI
PLWNOHLQHQ6FKHOOHQ6FKODPP}
VFKHQ XQG 0DVNHQ JHVFKP©FNW
DXIGHQ6WLUQHQGDVZLQNHOI¤UPL
JH =HLFKHQ GHV 2JERQL%XQGHV
.OHLQH %HVFK”GLJXQJ DP 5DQG
*U©QVSDQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
9JO .) 6FKDHGOHU (UGH XQG (U] 
2500 Jahre Afrikanische Kunst aus
Terrakotta und Metall (1997) S. 235,
$EE

<RUXED RSHQZRUN FDVW EURQ]H EUDFHOHW

 ZLWK VPDOO EHOOV PXG}VK PRWLIV DQG
PDVNV VKRZLQJ WKH FKHYURQVKDSHG
Ogboni sign on foreheads. Nigeria, 18th
 WK FHQWXU\ 6PDOO GDPDJH RQ ULP
verdigris.
  

%URQ]HQH $UPVSDQJH 'DQ /LEH
ULDkFP,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Mareidi und

*HUW6WROO0©QFKHQ

Dan bronze bracelet from Liberia.

Intact.
  

+DOVUHLI DXV %URQ]H *DQ %XUNL
QD)DVRkFP5©FNZ”UWVPLW
VFKHLEHQI¤UPLJHQ $EVFKO©VVHQ
YRUQHPLWYHUVFKLHGHQHQ0RWLYHQ
JHJRVVHQ,QWDNW u
 Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
 Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Gan bronze necklace cast from Burkina

)DVRZLWKGLVFVKDSHGHQGVDWUHDUDQG
various motifs in front. Intact.

276

0XVFKHODQK”QJHU XQG .RUEPDVNH DXV 3DSXD
1HXJXLQHDD .LQD0XVFKHO$QK”QJHUJHKDOWHQ
YRQ HLQHP JH~RFKWHQHP %DQG DXV 3~DQ]HQID
VHUQ JHVFKP©FNW PLW HLQHU .DXULVFKQHFNH /
FP E 0DVNHDXVVFKZDU]JHOEXURWJHI”UE
WHP.RUEJH~HFKW /FP 6W©FN,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,

1980er Jahre bis 2015.
Vgl. für den Muschelanhänger F. Rüegg (Hrsg.), Ethnogra
SKLHXQG0LVVLRQ*HRUJ+¤OWNHUXQG1HXJXLQHD:RUN
VKRS)ULERXUJ2NWREHU  61U

$.LQDVKHOOSHQGDQWKROGE\DEDQGRIWZLQHGSODQW}EHU
DQG GHFRUDWHG ZLWK D FRZULH DQG D ZLFNHUZRUN PDVN
SDLQWHGEODFN\HOORZZKLWHDQGUHG3DSXD1HZ*XLQHD
Intact. 2 pieces!
  

2YDOHU )OHFKWVFKLOG 3RWR 'HPRNUDWLVFKH
5HSXEOLN.RQJR+FP$XV3~DQ]HQIDVHUQ
PLW ZLQNHOI¤UPLJHQ 0RWLYHQ LQ %UDXQ XQG
U©FNZ”UWLJHU+DOWHUXQJDXV+RO],QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,

1980er Jahre bis 2015.

3RWR ZLFNHUZRUN VKLHOG IURP WKH 'HPRFUDWLF 5HSXEOLF

RI WKH &RQJR ZLWK FKHYURQVKDSHG PRWLIV LQ EURZQ DQG
ZRRGHQIDVWHQLQJRQUHDU,QWDFW
  

 

277
 
6WHLQD[W DXV 1HXJXLQHD 0RXQW +D
JHQ*HELHW  [ FP $[W PLW JUDX
JU©QOLFKHU 6WHLQNOLQJH K¤O]HUQHP *ULII
WHLOZHLVH XPZLFNHOW PLW 3~DQ]HQIDVHUQ
XQG .RUEJH~HFKW 0LW ,QYHQWDU1U
 0LW .RSLH GHU .DUWHLNDUWH ,Q
WDNWXQGJXWHUKDOWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015; ex Sammlung
*HRUJ+¤OWNHUHUHU-DKUHHUZRUEHQ
bei Galerie Hoffmann, Stuttgart.
Zur Inventarnummer s. J. Skrabania, Höltkers
 ethnologische Sammlung im Haus Völker und
Kulturen Sankt Augustin, in: F. Rüegg (Hrsg.),
(WKQRJUDSKLHXQG0LVVLRQ*HRUJ+¤OWNHUXQG
Neuguinea. Workshop Fribourg Oktober 2016
 6EHV$QP

6WRQHD[HZLWKZRRGHQKDQGOHSDUWO\ZRXQGZLWK
SODQW}EUHVDQGZLFNHUZRUN)URP0RXQW+DJHQ
3DSXD 1HZ *XLQHD ,QWDFW DQG ZHOOSUHVHUYHG
With inventory number 71.10.375. :LWKFRS\RI
WKHLQGH[FDUG
  

6DPPOXQJ YRQ VHFKV %HLOHQ XQG HLQHU
6WHLQD[W 6HFKV 3UHVWLJH XQG 7DQ]EHLOH
PLW HLVHUQHQ WHLOZHLVH ]LVHOLHUWHQ .OLQ
JHQXQGK¤O]HUQHQWHLOZHLVHEHVFKQLW]WHQ
*ULIIHQ'HPRNUDWLVFKH5HSXEOLN.RQJR
/FP XQGHLQH6WHLQD[WXPZLFNHOW
PLW3~DQ]HQVWUHLIHQ3DSXD1HXJXLQHD /
FP 6W©FN,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Group of six prestige and dancing axes from the

'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI&RQJRZLWKSDUWO\HQJUDYHG
LURQEODGHVDQGSDUWO\VFXOSWHGZRRGHQKDQGOHV
DQG D 3DSXD 1HZ *XLQHD VWRQHKHDGHG D[H
ZRXQGZLWKSODQW}EHUV,QWDFW7 pieces!
  

([HNXWLRQVPHVVHUXQG$UPPHVVHU1JRP
EH .XOW XQG ([HNXWLRQVPHVVHU LQ W\
SLVFKHU )RUP DXV ]LVHOLHUWHP (LVHQ XQG
K¤O]HUQHP *ULII WHLOZHLVH PLW (LVHQE”Q
GHUQXPZLFNHOW'HPRNUDWLVFKH5HSXEOLN
493 .RQJR /FP XQGHLQ1XHURGHU'LQ
ND .DPSIPHVVHU DXV (LVHQ PLW 6FKXW]
VWUHLIHQ DXV /HGHU HLQJHIDVVW 6XGDQ k
FP 6W©FN,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
9JO0$=LUQJLEO$.XEHW]3DQJDQD9LVX
 .XU]ZDIIHQJHVFKPLGHWHW.XOWJHJHQVW”QGHXQG
5XQGHU6FKLOGDXV7LHUKDXWXQG*HEHWVEXFKŠWKLRSLHQD .RQLVFK]XODXIHQGHU6FKLOG Schilde aus Afrika (2009) S. 120 Nr. 262 und 263
DXV7LHUKDXWPLWHLQJHVFKQLWWHQHQJHRPHWULVFKHQ0RWLYHQ kFP E *HEHWVEXFK für das Ngombemesser.
GHU$PKDUDLQ*HyH]6FKULIWDXI3HUJDPHQWPLWK¤O]HUQHP'HFNHOXQG/HGHUHWXL /
FP 6W©FN*HEHWVEXFKPLW*HEUDXFKVSXUHQVRQVWLQWDNW u Ngombe iron execution knife from the Democratic
5HSXEOLFRI&RQJRZLWKHQJUDYHGOLQHDUGHFRUDWLRQV
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015. DQGZRRGHQKDQGOHZRXQGZLWKLURQVWULS,QFOXGHG
LQWKHORWLVD1XHURU'LQNDFLUFXODU}JKWLQJNQLIH
(WKLRSLDQFRQLFDOVKDSHGFLUFXODUDQLPDOVNLQVKLHOGZLWKLQFLVHGJHRPHWULFDOPRWLIVDQGDSUD\HUyV IURP 6XGDQ ZLWK OHDWKHU SURWHFWLRQ OLQLQJ %RWK
ELEOHZULWWHQLQ*HyH]PDGHRISDUFKPHQWZLWKZRRGHQFRYHUVDQGZLWKOHDWKHUFDVH,QWDFWZLWKWUDFHV intact. 2 pieces!
of usage. 2 pieces!   

278
 494 


6DPPOXQJ6WHLQNOLQJHQ$VPDWXQG6HQWDQL6HH*HJHQGZVWOL
FKHV1HXJXLQHD/FP9HUVFKLHGHQH)RUPDWH6W©FN
.OHLQH$EVSOLWWHUXQJDQHLQHU.OLQJHVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
6L[VWRQHEODGHV$VPDWDQG/DNH6HQWDQL:HVWHUQ1HZ*XLQHD2QHEODGH
ZLWKWLQ\IUDJPHQWVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW6 pieces!

496

279
 
)ODVFKHQI¤UPLJHV%LHURGHU:DV
VHUJHI”g /R]L /XNXOX5HJLRQ
%DURWVHODQG 6DPELD + FP
)ODVFKHQI¤UPLJHV%LHURGHU:DV
VHUJHI”g DXV 7HUUDNRWWD PLW 3DO
PHQXQGJHRPHWULVFKHQ0RWLYHQ
URWXQGEHLJHEHPDOWXQGJODVLHUW
.OHLQH $EEU©FKH DP REHUHQ
5DQG u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
Ähnliche Gefäße sind abgebildet bei A.
1ROOHUW%7KRPSVRQ +UVJ $QGHUV
JHVHKHQ$IULNDQLVFKH.HUDPLNDXVGHU
Sammlung Herzog Franz von Bayern.
Ausstellung München (2019) S. 220 ff.

/R]L EHHU RU ZDWHU WHUUDFRWWD YHVVHO

SDLQWHGEHLJHDQGUHGZLWKSDOPWUHHVDQG
geometrical motifs and glazed. Lukulu
497 Region, Barotseland, Zambia. Minor
chips on upper rim.
 

=ZHL %LHUW¤SIH DXV VFKZDU]HU
7HUUDNRWWD =XOX 6©GDIULND +
 XQG FP $XV JHJO”WWHWHU
VFKZDU]HU 7HUUDNRWWD NXJHOLJH
)RUP YHUVFKLHGHQHU DXIPRGHO
OLHUWHU'HNRU6W©FN,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

7ZR =XOX EODFN EXUQLVKHG WHUUDFRWWD

beer vessels from South Africa. Intact. 2
pieces!
 

=ZHL%LHUW¤SIHDXVVFKZDU]HU7HU
UDNRWWD=XOX6©GDIULND+XQG

FP*HJO”WWHWHVFKZDU]H7HUUD
NRWWD NXJHOLJH )RUP YHUVFKLH
GHQHU DXIPRGHOOLHUWHU 'HNRU
6W©FN(LQ7RSIPLWNOHLQHQ$E
EU©FKHQDP5DQG u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

7ZR=XOXEODFNEXUQLVKHGWHUUDFRWWDEHHU
vessels from South Africa. Small chips on
rim of one of the vessels. 2 pieces!
 

)ODVFKHQI¤UPLJHV *HI”g PLW 'HN
NHO 6LPEDEZH "  + FP
$XV VFKZDU]EUDXQ JHVFKO”PP
WHU 7HUUDNRWWD PLW 'HFNHO XQG
YHUVFKLHGHQHP =LFN]DFN'HNRU
DP REHUHQ 7HLO 0LQLPDOH $XV
EU©FKH DP 5DQG GXUFK ODQJHQ
*HEUDXFK u

499 Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

280
  

=LPEDEZH " ERWWOHVKDSHGWHUUDFRWWDYHVVHOZLWKEODFNLVKEURZQVOLSDQG 

OLG7KHHORQJDWHGQHFNDQGWKHXSSHUSDUWRIWKHYHVVHOGHFRUDWHGZLWK]LJ]DJ =ZHL 7HUUDNRWWDJHI”gH :RKO 6©GRVWDIULND D  *URgH 6FKDOH
motifs. Minor chips. PLW U¤WOLFKHU (QJREH DP 5DQG VFKZDU] PLW 'UHLHFNVPRWLYHQ
  EHPDOW1RSSHQDP5DQGXQGDP&RUSXV +FP XQGE 
 HLQ NOHLQHV NXJHOI¤UPLJHV *HI”g PLW VFKZDU]EUDXQHU (QJREH
.XJHOI¤UPLJHV *HI”g DXV 7HUUDNRWWD &KHZD "  0RVDPELN + JHVFKP©FNW PLW HLQJHULW]WHQ HOOLSVRLGHQ 0RWLYHQ + FP 
FP .XJHOI¤UPLJHV *HI”g DXV GXQNHOEUDXQ JHVFKO”PPWHU  6W©FN 'DV JURgH *HI”g PLW NOHLQHQ $XVEU©FKHQ DP 5DQG
7HUUDNRWWDPLWNXU]HPRIIHQHQ+DOVXQGOLQHDUHQ5LW]XQJHQXP VRQVWEHLGHLQWDNW u
GHQ+DOV,QWDNW u 
 Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
2015.
7ZR SUREDEO\ 6RXWKHDVW $IULFDQ YHVVHOV LQFO RQH ODUJH ERZOVKDSHG ZLWK
&KHZD " ERZOVKDSHGWHUUDFRWWDYHVVHOIURP0R]DPELTXHZLWKGDUNEURZQ UHGGLVKVOLSSDLQWHGLQEODFNZLWKWULDQJXODUPRWLIVDQGNQREVRQULPDQG
slip, short neck and linear incised motifs. Intact. ERG\WKHRWKHURQHEDOOVKDSHGZLWKEODFNVOLSDQGLQFLVHGHOOLSVRLGPRWLIV7KH
ODUJHYHVVHOZLWKVPDOOEUHDNRXWVDWWKHULPRWKHUZLVHERWKLQWDFW2 pieces!
 



281
 
'UHLEHLQLJHV *HI”g 9HUPXWOLFK
0DID 0DWDNDP RGHU .DSVLNL
%HUJH .DPHUXQ  1LJHULD +
FP %DXFKLJHV .RFKJHI”g I©U
)OHLVFK QQVKHQJHOHN  DXV EUDX
U¤WOLFKHU 7HUUDNRWWD PLW NXU]HP
OHLFKW DXVODGHQGHP +DOV XQG
1RSSHQGHNRU,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
Ein fast identisches Gefäß ist abgebildet
EHL $ 1ROOHUW  % 7KRPSVRQ +UVJ 
$QGHUVJHVHKHQ$IULNDQLVFKH.HUDPLN
aus der Sammlung Herzog Franz von
Bayern. Ausstellung München (2019)
6

Terracotta tripod cooking vessel for

PHDW QQVKHQJHOHN ZLWKVKRUWQHFNDQG
VOLJKWO\~DULQJULPGHFRUDWHGZLWKEXUOV
3UREDEO\0DID0DWDNDPRU.DSVLNL
0RXQWDLQV&DPHURRQ1LJHULD,QWDFW
 




9RUUDWVJHI”gDXV7HUUDNRWWD%DP
EDUD %DPDQD  0DOL + FP
9RUUDWVJHI”g GL\}QH  DXV GXQ
NHOEUDXQHU7HUUDNRWWDGHUQXPX
)UDXHQ LQ NXJHOLJHU )RUP PLW
HQJHP+DOVJHVFKP©FNWLQ5HOL
HIPLW)LJXUHQXQGYHUVFKLHGHQHQ
(PEOHPHQ .OHLQH $XVEU©FKH
DP 5DQG XQG PLQLPDOH $EVSOLW
WHUXQJHQ DQ GHQ )LJXUHQ VRQVW
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

%DPEDUD %DPDQD  EDOOVKDSHG WHUUD

FRWWD VWRUDJH YHVVHO GL\}QH IURP 0DOL
PDGHE\QXPXZRPHQZLWKKLJKUHOLHI
decorations of humans, animals and va
rious emblems. Some small chips on rim
DQGRQWKH}JXUHV
 



282

*URgHV 7HUUDNRWWDJHI”g %XUNLQD
)DVR RGHU 0DOL + FP $XV
U¤WOLFKEUDXQHU 7HUUDNRWWD PLW UH
OLH}HUWHQ6FKQXUYHU]LHUXQJHQXP
GDV *HI”g LP REHUVWHQ 'ULWWHO
$P 5DQG VFKODXIHQI¤UPLJH 'H
NRUDWLRQ,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Burkina Faso or Mali large terracotta sto

UDJHYHVVHOZLWKUHGGLVKEURZQVOLSVWULQJ
decorations in high relief around upper
WKLUGSDUWRIYHVVHODQGZLWKOHDVKVKDSHG
decorations around the rim. Intact.
 




*URgHV *HI”g PLW U¤WOLFKHP 'H
NRU 1LJHU%LQQHQGHOWD 0DOL +
FP *URgHV *HI”g DXV JUDX
EUDXQHU 7HUUDNRWWD PLW NXU]HP
+DOVXQGJURgHUIIQXQJU¤WOLFK
JHOE EHPDOW PLW JHRPHWULVFKHQ
0RWLYHQ*URgH7HLOHEHULHEHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

1LJHU,QODQG'HOWDODUJHJUH\EURZQWHU
UDFRWWDYHVVHOIURP0DOLZLWKVKRUWQHFN
DQG ODUJH RSHQLQJ UHGGLVK DQG \HOORZ
SDLQWHGZLWKJHRPHWULFPRWLIV5XEODU
ge parts.
 



283
$/7$0(5,.$




*URgH =HUHPRQLDO0HWDWH *XDQDFDVWH1LFR\D FD  
 Q &KU / FP + FP *UDXHU 9XONDQVWHLQ $XI
GUHL GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHQ %HLQHQ VWHKHQGHU 7LVFK PLW
NRQNDYHU5HLEH~”FKHDXIGHPLP$OOWDJ0DLVJHPDKOHQZXUGH
'LH 3ODWWH O”XIW YRUQ LQ HLQHQ VWLOLVLHUWHQ -DJXDU.RSI DXV ,Q
GLHVHU*U¤gHXQG(UKDOWXQJVHKUVHOWHQ'LH3ODWWHLVWLPKLQWHUHQ
7HLOJHEURFKHQXQGZLHGHUUHVWDXULHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
6WRQHHI}J\PHWDWHVWDQGLQJRQWKUHHHODERUDWHO\FDUYHGOHJVDIHOLQHKHDG
IRUPVWKHWRSRIWKHSODWIRUP*XDQDFDVWH1LFR\DFD$'5HVWRUHG
EUHDN DW WKH UHDU RI WKH SODWIRUP RWKHUZLVH LQWDFW $ YHU\ UDUH DQG ZHOO
preserved object!

284
 

 
$QWKURSRPRUSKHV =HUHPRQLDOEHLO +DFKD  0D\D VS”WNODVVLVFK Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
FDQ&KU+FDFP'XQNHOJHVSUHQNHOWHU%DVDOW 2015.
SROLHUW'LHKLHUJH]HLJWH+DFKDwJLEWHLQDXIEHLGHQ6HLWHQDOV
0D\DQ+DFKDwPDGHIURPGDUNPRWWOHGJUDQLWHUHSUHVHQWLQJDPDOHIDFH
6LOKRXHWWHUHOLH}HUWHVP”QQOLFKHV*HVLFKWZLHGHUGDVHLQH$UW RQHLWKHUVLGH$',QWDFW$UDUHREMHFWLQH[FHOOHQWFRQGLWLRQ
+HOPWU”JW0DQYHUPXWHWGDVVGLHVH+DFKDVwGLHLQJDQ]0LW
WHODPHULNDYHUEUHLWHWZDUHQPLWGHPLQGLHVHU5HJLRQEHOLHEWHQ
%DOOVSLHOLQ9HUELQGXQJVWDQGHQ6HOWHQHV2EMHNWLQDXVJH]HLFK
QHWHU(UKDOWXQJ,QWDNW u

285
 

6WHLQPDVNH 0H]FDOD *XHUUHUR  XP  Y &KU % FP
+ FD FP *U©QHU JHVSUHQNHOWHU 6WHLQ 0DVNH PLW ~DFK
DXVJHPHLgHOWHQ VHKU VFKHPDWLVFKHQ *HVLFKWV]©JHQ $Q GHU
UHFKWHQ 6HLWH GDV GXUFK HLQH ~DFKH VHQNUHFKWH .HUEH YRP
*HVLFKWDEJHVHW]WH2KUHUKDOWHQ6HOWHQHVIU©KHV2EMHNW.OHLQH
$EEU©FKHDP5DQGXQGPLQLPDOH$ESODW]XQJHQDP6WHLQ
u
 6HOWHQHV 2EMHNW 2EHUWHLO GHV .RSISXW]HV IHKOW 2EHU~”FKH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
0H]FDOD PDVN PDGH IURP JUHHQ VSHFNOHG VWRQH $ UHFWDQJXODU IDFH ZLWK
FKDUDFWHULVWLFQDUURZVXQNHQH\HVDORQJWULDQJXODUVKDSHGQRVHDQGSDUWHG
OLSV/HIWUHFWDQJXODUHDUGH}QHGE\DJURRYHFD%&6PDOOGDPDJHVDW
WKHHGJHRWKHUZLVHLQJRRGFRQGLWLRQ$YHU\UDUHDQGHDUO\ZRUN
 

.OHLQHU$QK”QJHULQ)RUPHLQHU0DVNH2OPHNLVFKFD
Y &KU + FP *HVSUHQNHOWHU 6HUSHQWLQ SROLHUW 6FKODQNHV
*HVLFKWPLWGLFNHQDXIJHZRUIHQHQ/LSSHQVFKPDOHQ$XJHQXQG
HLQHU VFKDUINDQWLJHQ JHERJHQHQ 1DVH =ZHL VHLWOLFKH VFKPDOH
XQGODQJH$QV”W]HGHXWHQGLH2KUHQDQ=XU$XIK”QJXQJDQGHU
6WLUQGXUFKERKUW,QWDNW u
 .HUEHQYRQHLQDQGHUDEJHVHW]W*HVRFNHOWZLQ]LJH%HVWRgXQJHQ
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Small Olmec serpentine mask, dark green veined stone, polished. Slender face
ZLWKVPRRWKFKHHNVVTXDUHGMDZVXQNHQH\HVDQGWKHFODVVLF~HVK\XSSHUOLS
7KLQUHFWDQJXODUHDUVWRWKHVLGHV3LHUFHGIRUDWWDFKPHQWFD%&
Intact.
 
286


.OHLQH6WHLQ}JXU0H]FDOD*XHUUHURFDYQ&KU+
FP6FKZDU]HUSROLHUWHU'LRULW.OHLQHJHUXQGHWH6WHLQ}JXU
PLWJURgHP.RSIGHUPLWHLQHPKRKHQ$XIVDW]YHU]LHUWLVW'DV
*HVLFKWPLWGHQJURgHQ$XJHQGHUNHLOI¤UPLJHQ1DVHXQGGHP
EUHLWHQHLQJHNHUEWHQ0XQGLVWJUREDXVJHDUEHLWHW'LH$UPHPLW
GHQYLHU}QJULJHQJURgHQ+”QGHQVLQG©EHUGHQ%DXFKJHOHJW
GLHNXU]HQ%HLQHPLWGHQ6WXPPHOI©gHQYRQHLQDQGHUDEJHVHW]W
HWZDVDEJHULHEHQVRQVWVHKUJXWHU=XVWDQG u

3URYHQLHQ]$XV0©QFKQHU3ULYDWEHVLW]$+(UZRUEHQDXIGHP.XQVWPDUNW
1HZ<RUNYRU
0H]FDOD *XHUUHUR VWRQH}JXUHPDGHIURPSROLVKHGEODFNGLRULWH:LWKD
ODUJHKHDGWKHDUPVKDOIFLUFXODUDUUDQJHGLQIURQWRIWKHERG\WKH}QJHUV
LQGLFDWHGDQGJURRYHVDFFHQWLQJWKHEURDGIDFHFD%&$'8SSHU
SDUWRIWKHKHDGJHDUPLVVLQJRWKHUZLVHLQJRRGFRQGLWLRQ
 

.RSIIUDJPHQW0H]FDODVS”WH)U©KNODVVLNFDY&KU
+ RKQH 6RFNHO FP 6FKZDU]HU 'LRULW .RSIIUDJPHQW HLQHV
,GROV PLW KRKHP $XIVDW] XQG PLW VFKHPDWLVFK GDUJHVWHOOWHQ
*HVLFKWV]©JHQ$XJHQ1DVH0XQGXQG2KUHQVLQGGXUFKWLHIH
VRQVWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
+HDGIUDJPHQWRID0H]FDODVWRQH}JXUHWKHIDFHZLWKGH}QHGIHDWXUHVWKHWRS
RIWKHKHDGFURZQHGE\DEXON\VXSHUVWUXFWXUHFD%&0RXQWHG
RQO\TXLWHPLQLPDOEXPSVRWKHUZLVHLQWDFW
 




$[WJRWW *XDQDFDVWH 1LFR\D FD    Q &KU + FP +HOOHU -DGHLW
WHLOZHLVH JU©QVFKZDU] JHVSUHQNHOW %HLOI¤UPLJHU $QK”QJHU PLW 9RJHOJHVLFKW
GLH.RQWXUHQHLQJHV”JW+LQWHQDOWHU6”JHVWHJHUKDOWHQ2EHQDQEHLGHQ6HLWHQ
]XU$XIK”QJXQJGXUFKERKUWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6OJ$$)UDQNUHLFK(UZRUEHQEHL&ROOLQGX%RFDJH3DULV$XNWLRQ
Lot 127.

*XDQDFDVWHMDGHSHQGDQWLQIRUPRIDQD[HJRGZLWKFHOWVKDSHGERG\LQFLVHGVDZQIHDWXUHV
WZRGULOOHGKROHVIRUVXSHQVLRQ$',QWDFW

287
 


*URgH-DGHNHWWH*XDQDFDVWHQ&KU/FDFP3ODWWH
 [ FP -DGHLW LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEQXDQFHQ *URgH
VLFKQDFKREHQKLQYHUM©QJHQGH.HWWHDXV-DGHSO”WWFKHQGLHDOV
VWLOLVLHUWH -DJXDU}JXUHQ JHVWDOWHW VLQG -HGH LVW ]XU $XII”GHOXQJ
GXUFKERKUW 6HKUVHOWHQHVXQGZHUWYROOHV2EMHNW ,QWDNW XQG LQ
HLQH.XQVWKDU]SODWWHHLQJHJRVVHQ u

Provenienz: Aus Privatbesitz A. H., München, davor Privatbesitz eines
deutschen Architekten, Franz Hart (verst. 9.2. 1996).
/DUJHWDSHUHGVKDSHGFROOLHUPDGHRIMDGHJHPVWRQHVLQIRUPRIVPDOOMDJXDUV
*XDQDFDVWHFD$',QWDFW$YHU\UDUHDQGSUHVFLRXVREMHFW

288

*RWWKHLWPLW$OOLJDWRUJHVLFKW0D\DVS”WNODV
VLVFK FD    Q &KU / FP + FD
FP*U©QH-DGH.HLOI¤UPLJHU$QK”QJHUDXI
HLQHU6HLWHPLWHLQHPLP5HOLHIGDUJHVWHOOWHQ
$OOLJDWRU*HVLFKW YHU]LHUW /HLFKWH 9HUVLQWH
UXQJVVSXUHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

0D\DQ-DGH3HQGDQWZLWKWKHFDUYHGSUR}OHRIDQDO
OLJDWRURQRQHVLGH/DWH3HULRGFD$'
6OLJKWO\VLQWHUHGRWKHUZLVHLQWDFWGULOOHGOHQJKWZLVHIRU
suspension.
 


.OHLQHU$QK”QJHULQ*HVWDOWHLQHV7RWHQN¤SI
FKHQV0D\D)U©KNODVVLNQ&KU
+ RKQH 6RFNHO FP +HOOH 0XVFKHOVFKD
OH0DVNHQI¤UPLJHV7RWHQN¤SIFKHQPLWZHL 
WHQ$XJHQUXQGHQ1DVHQO¤FKHUQXQGHLQHP 6LW]HQGHU 6WHLQYRJHO *URgH $QWLOOHQ 7DLQR    Q &KU + FP
EUHLWHQ 0XQG 'HWDLOV GXUFK 5LW]OLQLHQ JH 'XQNHOJUDXHU6WHLQ6NXOSWXUHLQHVDEVWUDNWJHVWDOWHWHQ9RJHOVRGHU0LVFKZHVHQV
JOLHGHUW REHQ UXQG ]XU $XIK”QJXQJ GXUFK VLW]HQG DXI HLQHU GRSSHOWHQ %DVLV GDUJHVWHOOW 0LW ©EHUGLPHQVLRQDO JURgH $XJHQ
ERKUW ,QWHUHVVDQWHV 2EMHNW PLW H[SUHVVLYHP GD]ZLVFKHQNXU]HU6FKQDEHO$Q%UXVW)O©JHOQXQG%HLQHQHLQJHULW]WHJHRPHWULVFKH
&KDUDNWHU,QWDNW u 9HU]LHUXQJHQ0LQLPDOH%HVWRgXQJHQXQG.UDW]HUVRQVWLQWDNW u
 
3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL7KURFNPRUWRQ86$ Provenienz: Ex Sammlung G.S., München; aus der Sammlung eines süddeutschen Künstlers,
HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQLP.XQVWKDQGHO
Mayan miniature shell pendant in form of a skull. Early
&ODVVLFDO3HULRGFD$',QWDFW 5DUH7DLQRVWRQH}JXUHRIDVLWWLQJELUGOLNHFUHDWXUHWKHEUHDVWZLQJVDQGOHJVGHFRUDWHGZLWK
JHRPHWULFDOLQFLVLRQV$ERXW$'6PDOOEUXLVHVDQGFKLSSLQJRWKHUZLVHLQWDFW

 

289
 

290


*URgH 5HOLHIYDVH 0D\D VS”WH NODVVLVFKH 3HULRGH FD  
Q&KU+FP5¤WOLFKHU7RQPLWURWEUDXQHU(QJREH
+RKHU ]\OLQGULVFKHU %HFKHU PLW 5HOLHIGHNRU ]X EHLGHQ
6HLWHQ HLQ YHUVWRUEHQHU"  .¤QLJ VLW]W PLW VHKU DXIZHQGLJHP
0DVNHQNRSIVFKPXFNDXIHLQHPKRKHQ3RGHVWGDVHLQH*O\SKH
WU”JW XQG EHXJW VLFK ]XU 6HLWH XP PLW VHLQHU MHZHLOV UHFKWHQ
+DQG HLQH %DVLV PLW HLQHP YHJHWDELOHQ *HELOGH ]X EHU©KUHQ
'LH *O\SKHQ,QVFKULIW QHQQW GHQ 1DPHQ GHV DXI GHU 9DVH
GDUJHVWHOOWHQ.¤QLJVGLH9DVHYRQ<8.y,%w0LW7/$QDO\VH
YRP  )HEUXDU  XQG IUDQ]¤VLVFKHU $XVIXKUJHQHKPLJXQJ
.OHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG XQG PHKUHUH UHVWDXULHUWH %U©FKH
VRQVWDXVJH]HLFKQHWHU=XVWDQG u
 restoration of the great pyramide of Tazumal.

3URYHQLHQ]([&ODUV$XFWLRQ2DNODQG&DOLIRUQLD$XJXVW1U
H[&ROOHFWLRQ6WDQOH\+DUGLQJ%RJJV  
6WDQOH\ +DUGLQJ %RJJV ZDU /HLWHU GHU $EWHLOXQJ I©U $UFK”RORJLH LP
'HQNPDOVFKXW]DPWVRZLH'LUHNWRUGHV$UFK”RORJLVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPV
von El Salvador und maßgeblich an der Restaurierung der großen Pyramide
von Tazumal beteiligt.
/DUJH0D\DQEURZQZDUHF\OLQGULFDOYHVVHOHODERUDWHO\DQG}QHO\FDUYHGZLWK
WZRHTXDOVFHQHVSUHVHQWLQJHDFKDFURVVOHJJHGNLQJDWWLUHGLQDORLQFORWKDQG
DQRSXOHQWKHDGGUHVVOHDQLQJIRZDUGDQGH[WHQGLQJKLVULJKWKDQGWRZDUGD
YHJHWDWLYHVWUXFWXUH0D\D/DWH&ODVVLFDO3HULRGFD$'6RPH
UHVWRUHGEUHDNVRWKHUZLVHLQDYHU\JRRGFRQGLWLRQ
7KHYDVHFRPHVIURPWKHFROOHFWLRQRI6WDQOH\+DUGLQJ%RJJVZKRZDV'LUHFWRU
of the National Archaeological Museum in El Salvador, occupying this position
IRUDOPRVW\HDUVXQWLOKLVGHDWKLQ%RJJVUHDOL]HGLPSRUWDQWZRUNRI
291
 
+RKHU]\OLQGULVFKHU%HFKHUPLWWDQ]HQGHP*HLHUPDQQw0D\D
VS”WNODVVLVFK    Q &KU + FP 7RQ PLW ZHLgHP
EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ &UHPH XQG 6FKZDU] DXI GXQNHO
RUDQJHP*UXQG'DV]HQWUDOH%LOGGHU'DUVWHOOXQJQLPPWHLQ
*HLHUW”Q]HUw HLQ GDQHEHQ VLW]W HLQH DQWKURSRPRUSKH .U¤WH
GLH HLQH NOHLQHUH .U¤WH LP 0DXO K”OW =ZHL ZHLWHUH )DEHOZH
VHQHLQHIHXHUVSHLHQGH+HXVFKUHFNHPLW7RWHQNRSIGLHDXIHL
QHUJURgHQ6FKODQJHVLW]WI©OOHQGLHUHFKWH6HLWHGHU6]HQH(LQ
EUHLWHV2UQDPHQWEDQGELOGHWGHQXQWHUHQ$EVFKOXVV'HU5DQG
ZLUGYRQHLQHP*O\SKHQEDQGXP]RJHQ0LW7/$QDO\VHYRP
$SULO$XVPHKUHUHQ7HLOHQVHKUIDFKP”QQLVFKUHVWDXULHUW
2EHU~”FKHQHXYHUVLHJHOW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.

Mayan polychrome cylinder vessel painted in pale and dark orange, shaded
EURZQDQGZKLWH,QWKHFHQWUDOLPDJH}HOGD9XOWXUH0DQwZLWKVSUHDG
ZLQJVLVGDQFLQJ~DQNHGE\DQDQWKURSRPRUSKLFVKDSHGWRDGVZDOORZLQJD
PXFKVPDOOHUVL]HGFRS\2QWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHVFHQHD}UHVSLWWLQJ
JUDVKRSSHUVLWVDERYHDKXJHVQDNH$'&DUHIXOO\UHVWRUHGIURP
several pieces. :LWK7/DQDO\VLVIURP
 



 

292
 

+RKH9DVH0D\D VS”WNODVVLVFK    Q &KU + FP
2UDQJHIDUEHQHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 2FNHU %UDXQ XQG
6FKZDU] ,Q GHP EUHLWHQ %LOGIHOG VLQG ]ZHL VLFK JHJHQ©EHUVLW
]HQGH 3ULHVWHU PLW DXIZHQGLJHP .RSISXW] GDUJHVWHOOW YRQ GH
QHQGHUHLQHHLQH6FKODQJHGHUDQGHUHHLQHQ.DXWVFKXNEDOOLQ
GHU+DQGK”OW'LH*O\SKHQEH]HLFKQHQ)UDX%OXPH+HU]
+LUVFKw'LH6]HQHZLUGDEJHVFKORVVHQYRQHLQHPKRKHQ6WHLQ
RGHUHLQHU6WHOHDQGHUHLQ7RWHQNRSIK”QJWEHUGHU'DUVWHO
OXQJYHUO”XIWHLQ*O\SKHQEDQG0LW7/$QDO\VHYRP$XJXVW
 XQG 5HVWDXULHUXQJVEHULFKW $XV PHKUHUHQ 6FKHUEHQ ]X
VDPPHQJHVHW]W%HPDOXQJDQHLQ]HOQHQ6WHOOHQ .RSIVFKPXFN
7RWHQVFK”GHO HUJ”Q]W u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
$XVJHVWHOOW LQ 0D\D 0HLVWHUZHUNH DOWLQGLDQLVFKHU .XQVWw *DOHULH $OW
$PHULND6WXWWJDUW
+LJK0D\DQSRO\FKURPHYHVVHOGHSLFWLQJWZRJRGVRUSULHVWVVLWWLQJRSSRVLWH
HDFKRWKHULQIURQWRIDVWHOHZLWKDVNXOODWWDFKHGRQLW$EDQGRIJO\SKV
HQFLUFOHVWKHULP/DWH&ODVVLF3HULRGFD$'5HVWRUHGIURPVHYHUDO
pieces, missing parts of the painting (e.g. on headgear and skull) completed.
:LWK7/DQDO\VLVIURPDQGUHVWRUDWLRQUHSRUW
 
293
 

6FKDOH PLW -DJXDUHQ 0D\D 1DUDQMR FD    Q &KU +
FP7RQPLWRUDQJHURWHPEHU]XJXQGVFKZDU]HUXQGURWHU
%HPDOXQJ%DXFKLJH6FKDOHPLWDEJH~DFKWHP%RGHQLQGHUHQ
%LOGIHOG GUHL -DJXDUH PLW DXIJHULVVHQHQ EOXWYHUVFKPLHUWHQ
0”XOHUQ KLQWHUHLQDQGHU UHQQHQ $P 5DQG *O\SKHQEDQG XQG
]ZHL URWH 6WUHLIHQ 0LW 7/$QDO\VH YRP  $XJXVW  $XV
PHKUHUHQ %UXFKVW©FNHQ IDFKP”QQLVFK UHVWDXULHUW HLQ NOHLQHV
6W©FNDP5DQGHUJ”Q]W u
 JHNU¤QWHQ 6FKUHLQ VLW]W (LQ VFKZDU] XQWHUOHJWHV *O\SKHQEDQG
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
$EJHELOGHWLQ6FK”W]H$OW$PHULNDV-DKUH*DOHULH$OW$PHULND8OULFK
Hofmann, Stuttgart 2012.
0D\DQSRO\FKURPHJOREXODUERZOSDLQWHGLQUHGDQGEODFNRQDQRUDQJHVOLS
7KUHHMDJXDUVZLWKEORRGVWDLQHGPRXWKVUXQQLQJLQDURZ1DUDQMRFD
$'5HVWRUHGIURPVHYHUDOSLHFHVVPDOOPLVVLQJSLHFHDWULPUHSODFHG
:LWK7/DQDO\VLVIURP
 
294

'UHLI©gLJHU %HFKHU 0D\D VS”WNODVVLVFK    Q &KU +
FP *UDXHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 5RW XQG *UDXW¤QHQ
DXI FUHPHIDUEHQHP *UXQG +RKHV ]\OLQGULVFKHV *HI”g DXI
GUHLNXJHOLJHQ)©gHQ'DUJHVWHOOWVLQG]ZHL.ULHJHUPLWKRKHP
.RSISXW]YRQGHQHQHLQHULQGHU/LQNHQHLQDEJHWUHQQWHV%HLQ
WU”JWPLWGHU5HFKWHQHLQ0HVVHUVFKZLQJW'HULKPIROJHQGH
.ULHJHULVWDP+DOVYHUZXQGHW%HLGHODXIHQDXIHLQHQ+HUUVFKHU
RGHU HLQH *RWWKHLW ]X GLH LQ HLQHP YRQ HLQHP 'UDFKHQNRSI
ELOGHWGHQREHUHQ$EVFKOXVV0LW7/$QDO\VHYRP2NWREHU
$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
+LJKWULSRGSRO\FKURPH0D\DQYHVVHOSDLQWHGLQRUDQJHGDUNEURZQDQG
UHGRQDFUHDPJURXQG7KHVFHQHGHSLFWVWZRZDUULRUVRQHRIWKHPKROGLQJ
DFXWRIIOHJUXQQLJWRZDUGVDVHDWHGUXOHULQVLGHDGUDJRQDGRUQHGSDODFH
/DWH&ODVVLFDO3HULRG$'5HVWRUHGIURPVHYHUDOSLHFHVWith
7/DQDO\VLVIURP


295
 

+RKHU ]\OLQGULVFKHU %HFKHU PLW -DJXDUWDQ]w 0D\D (O 3HW˜Q
FDQ&KU+FP+HOOHU7RQPLWRUDQJHPEHU]XJXQG
%HPDOXQJLQ5RW&UHPH'XQNHOXQG0LWWHOEUDXQ'DUJHVWHOOW
LVWGHU7DQ]QDFKGHU(QWKDXSWXQJwDXIHLQHP$OWDUOLHJWHLQ
DEJHVFKODJHQHU.RSI©EHULKP%OXWVSXUHQOLQNVHLQ7”Q]HULQ
GHU0DVNHHLQHV-DJXDUVUHFKWVHLQHDQWKURSRPRUSKH*RWWKHLW
PLW HLQHP JURgHQ 2EVLGLDQ2SIHUPHVVHU ZHLW DXIJHULVVHQHP
0XQGXQGHLQHPELVDXIGHQ%RGHQUHLFKHQGHQ.RSIVFKPXFN
PLWKHUDXVJHULVVHQHQ$XJHQ0LW7/$QDO\VHYRP1RYHPEHU
 $XV PHKUHUHQ 7HLOHQ IDFKP”QQLVFK UHVWDXULHUW )DUEH
WHLOZHLVHHWZDVDEJHULHEHQ u
 
296
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
$EJHELOGHWLQ10+HOOPXWK0RQVWHUXQG0HQVFKHQLQGHU0D\D.XQVW
(1987) Nr. 57 und 58.
0D\DQSRO\FKURPHF\OLQGHUYHVVHOSDLQWHGLQUHGGDUNRUDQJHDQGEURZQ
RQDOLJKWRUDQJHVOLS7KHLOOXVWUDWLRQVKRZVDVRFDOOHG'DQFHDIWHUWKH
%HKHDGLQJwDEOHHGLQJFXWRIIKHDGOLHVRQDQDOWDU~DQNHGWRWKHOHIWE\DQ
DQWKURSRPRUSKMDJXDUGDQFHUWRWKHULJKWE\DPDQKROGLQJDORQJNQLIH
DQGZHDULQJDKHDGGUHVVDGRUQHGZLWKULSSHGH\HV/DWH&ODVVLF(O3HW˜Q
DERXW$'&DUHIXOO\UHVWRUHGIURPVHYHUDOSLHFHV:LWK7/DQDO\VLV
from 1993!

 


5HOLHIVFKDOH0D\DVS”WNODVVLVFKFDQ
&KUkFP+FP%HLJHU7RQ6FKDOHPLW
~DFKHP%RGHQ'LH$XgHQVHLWHWU”JWHLQHQXP
ODXIHQGHQ }J©UOLFKHQ 5HOLHIGHNRU GHU PLW +LOIH
YRQ0RGHOQKHUJHVWHOOWZXUGH0DQHUNHQQWHLQH
PHQVFKOLFKH)LJXUPLWHLQHP$IIHQNRSIXQGHLQH
ZHLWHUH PLW )HGHUNURQH GLH YRQ ]ZHL GUDFKHQ
”KQOLFKHQ )DEHOZHVHQ PLW ODQJJHVWUHFNWHQ .¤U
SHUQ ~DQNLHUW ZHUGHQ ,Q GHUHQ DXIJHULVVHQHQ
5DFKHQ LVW MHZHLOV HLQ 0HQVFKHQNRSI ]X VHKHQ
=ZLVFKHQGHQ)LJXUHQNOHLQH6FKHLQJO\SKHQ0LW
7/$QDO\VH  -DQXDU  0HKUHUH %U©FKH
VHKUIDFKP”QQLVFKUHVWDXULHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,
1980er Jahre bis 2015.

)LQHFUHDPZDUHURXQGHGERZOZLWK~DWERWWRPWKHPROG
SUHVVHG IULH]H GHSLFWLQJ KXPDQ }JXUHV DQG WZR IDEXORXV
FUHDWXUHVGHYRXULQJDPDQ0D\D/DWH&ODVVLF3HULRGFD
$'([SHUWO\UHVWRUHG



+RKHU5HOLHIEHFKHU0D\DVS”WNODVVLVFKFD
Q&KU+FPkFP'XQNHOEUDXQHU
7RQ+RKHU%HFKHUDQ]ZHL6HLWHQUHOLH}HUWPLW
GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV PLW XQWHUJHVFKODJHQHQ
%HLQHQ VLW]HQGHQ :©UGHQWU”JHUV LP 5DKPHQ
GHUGHQUHFKWHQ$UPJHVWLNXOLHUHQGHUKREHQKDW
GDU©EHUHLQXPODXIHQGHV*O\SKHQEDQG0LW7/
$QDO\VHYRQ2NWREHU u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,
1980er Jahre bis 2015.

+LJK 0D\DQ %URZQZDUH EHDNHU FDUYHG RQ WZR VLGHV


ZLWK WKH VHDWHG DQG JHVWXULQJ }JXUH RI D GLJQLWDU\ /DWH
&ODVVLF3HULRGFD$':LWK7/DQDO\VLVIURP
2013!

297
  

%HPDOWH6FKDOH0D\DVS”WNODVVLVFKFDQ
&KU+FP7RQPLWFUHPHIDUEHQHPEHU]XJXQG
%HPDOXQJLQ5RWXQG%UDXQ=\OLQGULVFKHVWHLOZDQ
GLJH6FKDOHPLW~DFKHP%RGHQ'DUJHVWHOOWVLQG]ZHL
VLW]HQGH :©UGHQWU”JHU PLW 3HNWRUDOHQ XQG )HGHU
VFKPXFNGLHVLFKHLQHP]ZLVFKHQLKQHQVWHKHQGHQ
UHLFKJHI©OOWHQ.RUEPLW0DLVNXFKHQ]XZHQGHQ'HU
5DQGLVWDQGHU,QQHQVHLWHPLWHLQHPURWHQ6WUHLIHQ
XQGHLQHU3XQNWOLQLHYHU]LHUW0LW7/$QDO\VHYRP
-XQL  XQG DXVI©KUOLFKHP 5HVWDXULHUXQJVEHULFKW
$XV PHKUHUHQ %UXFKVW©FNHQ IDFKP”QQLVFK ]XVDP
PHQJHVHW]W u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,
1980er Jahre bis 2015.

&\OLQGULFDO0D\DQERZOSDLQWHGLQUHGDQGEURZQRQDFUHDP
VOLS7KHVFHQHGHSLFWVWZRVHDWHGGLJQLWDULHVZKRORRNDWDZHOO
}OOHGEDVNHWVWDQGLQJEHWZHHQWKHP5HGVWULSHDQGGRWWHGOLQH
LQVLGHWKHULP/DWH&ODVVLF3HULRGFD$'5HVWRUHG
carefully from several pieces. :LWK7/DQDO\VLVIURPDQG
detailed restoration report!
 



*URgH 7RQVWDWXH HLQHV DXIUHFKW VLW]HQGHQ -DJXDUV
0D\DVS”WNODVVLVFKFDQ&KU+FP
*HEUDQQWHU 7RQ PLW 5HVWHQ U¤WOLFKHU %HPDOXQJ
+RKO}JXU HLQHV VLW]HQGHQ -DJXDUV PLW H[WUHP JUR
gHP.RSIGHUYRQHLQHPDXIGHU%UXVWJHNQRWHWHP
7XFKHLQJHUDKPWLVW'XUFKGDVRIIHQH0DXOPLWGHQ
JH~HWVFKWHQ =”KQHQ XQG GLH YRUJHVWUHFNWHQ 7DW]HQ
PLWGHQDXVJHIDKUHQHQ.UDOOHQZLUNWHUVHKUDQJULIIV
OXVWLJ9HUPXWOLFKGLHQWHGLH)LJXUDOV$XIVDW]HLQHV
5”XFKHUJHI”gHV0LW7/$QDO\VHYRP0DL
)DFKP”QQLVFKUHVWDXULHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,
1980er Jahre bis 2015.
$EJHELOGHWLQ6FK”W]H$OW$PHULNDV-DKUH*DOHULH$OW
$PHULNDw6WXWWJDUW6

/DUJH 0D\D KROORZ }JXUH SUHVHQWLQJ D VHDWHG MDJXDU ZLWK

 H[WUXGHGFODZVDQGDQRYHUVL]HGKHDG7KH}JXUHZDVSUHVXPDEO\
VXUPRXQWHGRQDQ,QFHQVDULR/DWH3HULRGFD$'
&DUHIXOO\UHVWRUHG:LWK7/DQDO\VLVIURP
 

298


299
 
6LW]HQGHU :©UGHQWU”JHU 0D\D
VS”WNODVVLVFK FD    Q
&KU + FP 7RQ PLW 5HVWHQ
YRQ GXQNOHU %HPDOXQJ 6LW]HQ
GHUPLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQ
XQG JHNUHX]WHQ $UPHQ (U WU”JW
HLQHQKLQWHQYHUNQRWHWHQ/HQGHQ
VFKXU]VHLQH%UXVWGLHHLQJURgHV
3HNWRUDO VFKP©FNW LVW IUHL 6HLQ
*HVLFKWLVWYRQJURgHQ2KUVSXOHQ
HLQJHUDKPW'HQ$EVFKOXVVELOGHW
HLQHKRKH+DXEHDXVGHUKLQWHQ
VHLQ ODQJHV +DDU DXI GHQ 5©N
NHQI”OOW0LW7/$QDO\VHYRP
0DL5HFKWH2KUVSXOHIHKOW
VRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Mayan seated dignitary, legs and arms

FURVVHG ZHDULQJ D ORLQFORWK EUDFHOHWV
a broad necklace, earspools and a high
KHDGJHDU$'5LJKWHDUVSRRO
PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW :LWK 7/
DQDO\VLVIURP
 

 
3RUWU”WNRSIHLQHU+RKO}JXU9HUD
FUX] XP  Q &KU + FP
%FP7RQPLWEHLJHPEHU
]XJ XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ
3RUWU”WNRSI HLQHU +RKO}JXU PLW
IHLQ DXVJHDUEHLWHWHQ =©JHQ SOD
VWLVFK PRGHOOLHUWHQ XQG VFKZDU]
EHPDOWHQ 3XSLOOHQ XQG VFKZDU]
JHI”UEWHQ =”KQHQ LQ GHP KDOE
JH¤IIQHWHQ 0XQG 'HQ REHUHQ
$EVFKOXVV ELOGHQ HLQ ]ZHLIDFKHU
/RFNHQNUDQ] XQG HLQH ~DFKH
EUHLWH +DXEH 0LW 7/$QDO\VH
YRP  $XJXVW  5HVWDXULH
UXQJHQ LP 1DFNHQ XQG 2KUEH
UHLFKJXWHU=XVWDQG
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

9HUDFUX] +HDG )UDJPHQW 5HPRMDGDV

2QFH SDUW RI D ODUJHU }JXUH 7KH KHDG
ZLWK QDWXUDOLVWLF IHDWXUHV LQ WUDQFHOLNH
H[SUHVVLRQZLWKRSHQHGPRXWKDQGEODFN
WHHWKULPPHGH\HVZLWKEODFNSXSLOVDQG
earrings. About 100 A.D. Restorations
DWQHFNDQGHDUDUHDRWKHUZLVHLQJRRG
condition. :LWK7/DQDO\VLVIURP




*URgH 6LW]VWDWXH GHU )UXFKWEDU
NHLWVJ¤WWLQ 7OD]ROWHRWO 9HUDFUX]
FD  Q &KU + FP *H

EUDQQWHU 7RQ *URgH ZHLEOLFKH
+RKO)LJXULQJHVFKORVVHQHU6LW]
KDOWXQJ PLW ©EHUJHVFKODJHQHQ

300
%HLQHQ GLH +”QGH DXI GLH .QLH
JHOHJW 6LH WU”JW HLQHQ K©IWODQJHQ
:LFNHOURFN GLH %UXVW PLW GHP
EUHLWHQ 3HNWRUDO DXV 3HUOHQ RGHU
0XVFKHOQ LVW QDFNW 'HU .RSI
VFKPXFN EHVWHKW DXV HLQHU $UW
)O©JHOKDXEH GLH GHQ 6FKHLWHODQ
VDW]XQGGLH]XEHLGHQ6HLWHQKHU
DEIDOOHQGHQ +DDUH VHKHQ O”VVW
,KULVWHLQRYDOHUVFKPDOHU:XOVW
YRUJHVHW]WGHVVHQ%HGHXWXQJXQ
NODU EOHLEW 'LH ULWXHOOH VFKZDU]H
&KDSRWH%HPDOXQJw GHU +DD
UH XQG GHV *HVLFKWHV LVW FKDUDN
WHULVWLVFK I©U GLH *ROIN©VWH 'DV
HEHQP”gLJH *HVLFKW GHU *¤WWLQ
HUVFKHLQW HQWU©FNWw GHU RIIHQH
0XQGO”VVWDXIHLQHQ*HVDQJRGHU
HLQH$QUXIXQJVFKOLHgHQ0LW7/
$QDO\VHYRP-DQXDU$XV
PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ IDFKJH
UHFKWUHVWDXULHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
3XEOL]LHUWLQ*6HLIHUW8+RIIPDQQ
(Hrsg.), Frauen des Alten Amerikas
in Kult und Alltag. Ausstellung Haus
Völker und Kulturen, Sankt Augustin
(2001) S. 217.

Monumental statue of the fertility

goddess Tlazolteotl from Veracruz sitting
FURVVOHJJHG ZLWK KHU KDQGV SODFHG RQ
KHUNQHHV6KHZHDUVDKLSOHQJWKZUDS
skirt, a pectoral made from seashell and 
D ZLQJHG KRRG +DLU DQG SDUWV RI WKH
face are demarced in black bituminous
FKDSDSRWHSDLQWLQJw7KHIDFHVKRZVDQ
H[SUHVVLRQRIVHOIIRUJHWIXOQHVV9HUDFUX]
FD  $' &DUHIXOO\ UHVWRUHG IURP
several pieces. :LWK 7/DQDO\VLV IURP
1994!
 


.RSIIUDJPHQW9HUDFUX]5HPRMD
GDVFDQ&KU+FP
+HOOHU 7RQ PLW 5HVWHQ W©UNLVHU
%HPDOXQJ DQ GHQ 2KUULQJHQ
.RSIHLQHU+RKO}JXUYHUPXWOLFK
HLQHU 7”Q]HULQ 6LH WU”JW HLQHQ
EUHLWHQ .RSISXW] PLW JHGUHKWHQ
6WRII]LSIHOQ DQ GHQ (FNHQ 'HU
OHLFKWJH¤IIQHWH0XQG]HLJWHLQHQ
=DKQ0LW7/$QDO\VHYRP-XQL
,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

5HPRMDGDV KHDG IUDJPHQW 2QFH SDUW

RI D ODUJHU }JXUH WKH KHDG LQ WUDQFH
OLNHH[SUHVVLRQZLWKRSHQHGPRXWKDQG
SURWUXGLQJXSSHUOLSRQHWRRWKVKRZLQJ
ZHDULQJ D ~DULQJ KHDGGUHVV GHFRUDWHG
ZLWK WLHG NQRWWHG EDQG 9HUDFUX] FD 
$',QWDFW:LWK7/DQDO\VLV
from 1994!

301
  


6LW]}JXUPLWJURgHU+DXEH-DPD&RDTXHYQ&KU
+ FP 5¤WOLFKJUDXHU 7RQ +RKO}JXU HLQHV VLW]HQGHQ .D
]LNHQPLWHLQHU6FKDOHLQGHUUHFKWHQXQGHLQHP6W¤gHOLQGHU
OLQNHQ+DQGYHUPXWOLFK]XP9HUPLVFKHQYRQ&RFD%O”WWHUQ
PLW.DON(UWU”JWHLQHQKRKHQKDXEHQI¤UPLJHQ.RSISXW]PLW
DSSOL]LHUWHQRYDOHQ6FKHLEHQDOV9HU]LHUXQJVRZLHZHLWHUHQJUR
gHQ6FKPXFNDQ2KUHQ1DVHXQG.LQQ0LW7/*XWDFKWHQYRP
-XOL .RSLH $P.RSIOHLFKWUHVWDXULHUWOLQNHV(QGHGHU
+DXEHIHKOWVRQVWVHKUJXWHUKDOWHQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:*%D\HUQH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ:HVWHUPDQQ
Deutschland, 1960er Jahre.

-DPD&RDTXH}JXULQHPDGHIURPFOD\$&DFLTXHVHDWHGZHDULQJDORQJWXQLF
DQGDGRPHGWXUEDQRUQDPHQWHGZLWKRYDOVOLFHV+HKROGVDOLWWOHERZODQG
DSHVWOHLQKLVKDQGVWREOHQGOLPHZLWKFRFDOHDYHV%&$'/HIW
HQGRIWXUEDQPLVVLQJRWKHUZLVHZHOOSUHVHUYHG:LWK7/DQDO\VLVIURPVW
-XO\ FRS\ 
 

0\WKLVFKHV:HVHQ-DPD&RDTXHXPQ&KU+FP2UDQ
JHIDUEHQHU7RQ0LWHUKREHQHQ$UPHQVWHKHQGHV0LVFKZHVHQ
PHQVFKOLFKHU.¤USHUPLW+XQGHNRSIKHUYRUWUHWHQGHP1DEHO
PLW+DOVNUDJHQXQGDXIZHQGLJHP.RSISXW]KLQWHQPLWHLQHP
$PSKLELHQVFKZDQ] DXVJHVWDWWHW 0LW 7/$QDO\VH YRP  -XOL
$QHLQLJHQ6WHOOHQVHKUIDFKP”QQLVFKUHVWDXULHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.

-DPD&RDTXHFOD\}JXULQHUHSUHVHQWLQJDK\EULGEHLQJIRUPHGIURPHOHPHQWV
RIDPDQDGRJDQGDQDPSKLELDQ$ERXW$'&DUHIXOO\UHVWRUHGWith
7/DQDO\VLVIURP

302
 


.RSISIHLIH 9HUDFUX] VS”WNODVVL
VFKH 3HULRGH FD    Q &KU
+FP5¤WOLFKHU7RQPLWVFKZDU
]HU%HPDOXQJ$XIHLQHUXQGH6FKHL
EH DXIPRGHOOLHUWHU .RSI PLW HLQHP
SU”FKWLJHQ )HGHUDXISXW] GHU REHQ
LQ ]ZHL JURgH 9ROXWHQ DXVO”XIW 'DV
0XQGVW©FN I©U GLH 3IHLIH LVW DXI GHU
5©FNVHLWHPLWGHU3OLQWKHYHUEXQGHQ
XQG GLHQW ]XJOHLFK DOV 6W”QGHU 0LW
7/$QDO\VHYRP-XQL,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

9HUDFUX]3LSH%RZOLQIRUPRIDGLJQLWDU\yV
head, some areas demarcated in bituminous
FKDSDSRWH /DWH &ODVVLF 3HULRG FD  
900 A.D. Intact. :LWK 7/DQDO\VLV IURP
1994!
 


6WHKHQGHU3KDOOXVW”Q]HU&ROLPDXP
 Q &KU + FP 7RQ PLW HLQHP
JO”Q]HQGHQKHOOEUDXQHQEHU]XJDXV
.DROLQYHUHLQ]HOWU¤WOLFKEUDXQH3LJ
PHQW~HFNHQ6WHKHQGHU3KDOOXVW”Q]HU
PLWDXIJHEO”KWHP%DXFKGHUDXIVHL
QHP5©FNHQHLQHQ6DFNWU”JWGHVVHQ 
7UDJULHPHQ HU PLW EHLGHQ +”QGHQ
XQWHU GHP .LQQ IHVWK”OW (U WU”JW HL
QHQ/HQGHQVFKXU]DXVGHPHLQ©EHU
GLPHQVLRQDOHU3KDOOXVKHUYRUUDJW0LW
7/$QDO\VH YRP  1RYHPEHU 
(LQNOHLQHV6W©FNXQWHUGHP2KUHU
J”Q]WVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
3XEOL]LHUW LQ 6FK”W]H $OW$PHULNDV  
-DKUH*DOHULH$OW$PHULNDw6WXWWJDUW
61U

&ROLPD VWDQGLQJ ELJEHOOLHG PDOH }JXUH

ZLWKDQRYHUVL]HGHUHFWHGSKDOOXV SKDOOXV
GDQFHUw  FDUU\LQJ D EDJ 0DGH IURP FOD\
covered overall in creamy kaolin slip. About
50 A.D. Intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP
 

303
 
.OHLQHU OLHJHQGHU +XQG -DOLVFR
FD  Y &KU / FD FP +
FDFP7RQPLWEHLJHPEHU
]XJ XQG 5HVWHQ RUDQJHIDUEHQHU
%HPDOXQJ *HI”g PLW EUHLWHP
$XVJXVV LQ )RUP HLQHV ]XVDP
PHQJHUROOWHQNOHLQHQ+XQGHVGHU
VHLQHQ.RSIDXIGLH9RUGHUSIRWHQ
JHOHJWKDW0LW7/$QDO\VHYRP
-DQXDU  5HVWDXULHUXQJ XQG
(UJ”Q]XQJDP$XVJXVVVRQVWLQ
WDNW u

 Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

-DOLVFR]RRPRUSKLFYHVVHOZLWKDZLGHOLS
made from clay and painted in cream
slip, depicting a curled little dog. ca. 100
%&&RPSOHWLRQDWVSRXWRWKHUZLVHYHU\
good condition. :LWK7/DQDO\VLVIURP
1995!
 

=ZHL)UDXHQPLW.LQGHUQ&ROLPD
   Y &KU + FD FP
*HEUDQQWHU 7RQ PLW 5HVWHQ
VFKZDU]HU %HPDOXQJ 6WHKHQGH
)UDX LQ HLQHP NXU]HQ 5RFN GLH
DXI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU HLQ :DV
VHUJHI”g WU”JW 0LW GHP OLQNHQ
$UP JUHLIW VLH ]XU©FN XP HLQ
.OHLQNLQG ]X VW©W]HQ GDV VLH LQ
HLQHP 7XFK DXI LKUHP 5©FNHQ
WU”JW,QWDNWE +FDFP*H
EUDQQWHU 7RQ 6LW]HQGH )UDX GLH
YRU VLFK HLQ .OHLQNLQG DXI GHP

6FKRgK”OW,QWDNW6W©FN)©UD 
7/$QDO\VHYRP2NWREHU
I©UE YRQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

7ZRPRWKHUVKROGLQJWKHLUVPDOOFKLOGUHQ
&ROLPD%&,QWDFW2 pieces!
:LWK7/DQDO\VLVD IURPDQGE 
from 2002!
 

'UHL /LHEHVSDDUH &KXSœFXDUR
   Y &KU D  + FD 
*HEUDQQWHU7RQ6LFKJHJHQ©EHU
KRFNHQGHV 3DDU GDV GLH .¤SIH
]XVDPPHQOHJW 'HU 0DQQ XP
IDVVWPLWVHLQHQ+”QGHQGLH2EHU
DUPH GHU VFKZDQJHUHQ )UDX (U
WU”JW HLQ 7LHUIHOO XP GLH +©IWHQ
GHVVHQ 6FKZDQ] KLQWHQ VLFKEDU
LVW5HFKWHU$UPGHV0DQQHVJH
EURFKHQXQGJHNOHEWVRQVWLQWDNW
E +FDFP*HEUDQQWHU7RQ
6WHKHQGHV 3DDU GDV VLFK DQ GHQ
6FKXOWHUQXPIDVVWK”OW'HU0DQQ
LVWQDFNWGLH)UDXWU”JWHLQHQNXU
]HQ :LFNHOURFN ,QWDNW F  + FD

FP *HEUDQQWHU 7RQ +LQWHU
HLQDQGHU DXI GHP %RGHQ VLW]HQ

304
GHV3DDU'LH)UDXXPIDVVWYRQKLQWHQGLH%UXVWGHV
0DQQHVXQGKDWLKUHQ.RSIDXIVHLQHUHFKWH6FKXOWHU
JHOHJW,QWDNW6W©FN7/$QDO\VHQI©UD XQGF YRP
-XOL u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,
1980er Jahre bis 2015.

Three West Mexican happy couples made from terracotta.

&KXSLFXDURFD%&,QWDFW3 pieces! For a) and c)
7/DQDO\VLVIURP
 

3IHLIHQNRSIDOV3KDOOXVNXOWW”Q]HU/D7ROLWDFDQ
&KU+FP*UDXHU7RQPLW5HVWHQYRQ%HPDOXQJ
/LHJHQGHU QDFNWHU PDVWXUELHUHQGHU 0DQQ PLW
JURgHP 1DVHQULQJ 2KUULQJHQ XQG HLQHP EUHLWHQ
+DOVUHLIPLW$QK”QJHU0LW7/$QDO\VHYRP0DL
/RFKLPOLQNHQ.QLHNOHLQH$EVSOLWWHUXQJDP
UHFKWHQ )Xg XQG )HKOVWHOOH DP OLQNHQ 2KU VRQVW
VHKUJXWHUKDOWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,
1980er Jahre bis 2015; ex Sammlung Heinz Walter. 

/D7ROLWDFOD\SLSHERZOSUHVHQWLQJDPDVWXUEDWLQJVHDWHGPDQ
3DOOXVGDQFHUw FD$'&KLSVDWULJKWIHHWOHIWNQHHDQG
DWULJKWHDURWKHUZLVHYHU\ZHOOFRQGLWLRQ:LWK7/DQDO\VLV
from 2009!
 

*URgHU UHFKWHFNLJHU 6WHPSHO 0D\D VS”WNODVVLVFK
XPQ&KU+FP%UHLWHFP5¤WOLFKHU7RQ
5HFKWHFNLJHU 6WHPSHO PLW O”QJOLFKHP =DSIHQ DOV
+DQGKDEHDQGHU5©FNVHLWH=ZHL$EVFKOXVVERUWHQ
EHJUHQ]HQGDV%LOGREHQXQGXQWHQ'DUJHVWHOOWVLQG
]ZHLVHKUVFKHPDWLVFKDXVJHI©KUWHVLFKXPHLQDQGHU
ZLQGHQGH6FKODQJHQGHUHQ.¤SIHXQG6FKZDQ]VSLW
]HQ GLH MHZHLOV JHJHQ©EHU OLHJHQGH (FNH DXVI©OOHQ
0LW 7/$QDO\VH YRP  -DQXDU  .OHLQHU $XV
EUXFKDQGHUOXQWHUHQ(FNHXQGNOHLQH%HVWRgXQJ
REHQUHFKWVVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,
1980er Jahre bis 2015.
Vgl. zu diesem Stück: W. Krickelberg, Altamerikanische 
Kulturen, S. 115.

0D\DFOD\VWDPSVHDOGHSLFWLQJWZRFORVHO\WZLVWHGVQDNHV/DWH
&ODVVLFDO6W\OHDERXW$'%URNHQRIIFRUQHUDWORZHUOHIW
PLQRUFKLSDWXSSHUULJKWKDQGFRUQHU
 

6DPPOXQJ 5ROOVWHPSHO ]XU +DXWGHNRUDWLRQ -DPD
&RDTXH FD    Q &KU +   FP
$XV U¤WOLFKHP EUDXQHP XQG KHOOHP 7RQ 0LW
'DUVWHOOXQJHQ GHU P\WKRORJLVFKHQ :HVHQ ~RUDOHP
XQGJHRPHWULVFKHP0XVWHU6W©FN,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Westermann, seit den 60er Jahren.

&ROOHFWLRQ RI UROOHU VWDPSV IRU ERG\ GHFRUDWLRQ ZLWK ULFK

RUQDPHQWDO PRWLYHV -DPD&RDTXH DERXW    $'
Intact. 4 pieces!
 


305
 
*URgHV *HI”g LQ .©UELVIRUP &R
OLPD &RPDOD3KDVH  Y 
 Q &KU + FP 7RQ PLW
U¤WOLFKEUDXQHP EHU]XJ (LQ
GUXFNVYROOHV EDXFKLJHV *HI”g LQ
.©UELVIRUP PLW DXVJHDUEHLWHWHQ
5LSSHQ HLQHP KRKHQ +DOV PLW
EUHLWHP $XVJXVV XQG GUHL )©
gHQLQ3DSDJHLHQIRUP*HI”gKDOV
UHVWDXULHUW GLH 3DSDJHLHQ ZLH
GHUDQJHVHW]W u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G.,
%D\HUQH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
2018, Los 533; seit 2017 Sammlung A.S.,
Bayern; davor französischer Kunsthandel
aus früher Sammlung.
9JO 5 ) 7RZQVHQG $QFLHQW :HVW
0H[LFRw  $EE

&ROLPD JDGURRQHG YHVVHO FOD\ SDLQWHG

RYHUDOOLQUHGGLVKEURZQ7KHSXPSNLQ
body is supported on stylized parrot
OHJV DQG KDV D ~DUHG VSRXW DW WKH WRS
3URWRFODVVLF3HULRGFD%&
 A.D. Restaurations at spout, parrots
broken off and put on again.
 


0”QQOLFKH 7U”JHU}JXU &ROLPD
 Y   Q &KU + FD
FP 5¤WOLFK JODVLHUWHU 7RQ PLW
5HVWHQYRQVFKZDU]HU%HPDOXQJ
*HGUXQJHQH )LJXU HLQHV 7U”JHUV
PLWHLQHP6DFNDXIGHP5©FNHQ
GHVVHQ7UDJULHPHQ©EHUGHQ.RSI
JHI©KUW ZLUG 'DV RYDOH *HVLFKW
LVW SODVWLVFK GXUFKJHVWDOWHW (U
WU”JWHLQHQ+DOVNUDJHQXQGHLQHQ
GXUFK5LW]]HLFKQXQJDQJHJHEHQHQ
6FKXU]LQGHU5HFKWHQK”OWHUHLQ
5XGHU 0LW 7/$QDO\VH .RSLH 
5HWXVFKLHUWH %U©FKH DP OLQNHQ
2EHUNRSIXQGOLQNHQ)XgUHFKWHU
8QWHUDUPXQG.HXOHHUJ”Q]W
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G.,
%D\HUQH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
2017, Los 617; ex Sammlung Professor
'U*©QWKHU0DUVFKDOO  
Hamburg. Ex Kunsthaus Lempertz, Köln
$XNWLRQ/RV

Figure of a male load carrier. Red

ZDUH ZLWK WUDFHV RI EODFN SDLQWLQJ +H
LVFDUU\LQJDUXGGHU&ROLPD%&
  $' 5HVWRUHG EUHDNV DW KHDG
and left foot, club and right forearm are
modern additions. :LWK 7/DQDO\VLV
FRS\ 
 


306

.XJHOLJHV 5DXEYRJHO0LVFKZHVHQ
&ROLPD FD    Q &KU +
FP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU
]XJ .XJHOLJHV LQ GHU 0LWWH HLQ
JHVFKQ©UWHV *HI”g PLW KRKHP
UXQGHQ $XVJXVV XQG YRUJHVHW]
WHP .RSI HLQHV 5DXEYRJHOV LQ
GHVVHQZHLWDXIJHULVVHQHP6FKQD
EHOHLQE”UWLJHU0HQVFKHQNRSI]X
VHKHQLVW'HU5DXEYRJHONRSIKDW
VHLWOLFK DQJHEUDFKWH 2KUHQ DXI
GHPNXJHOLJHQ.¤USHUOLHJHQYRU
QH]ZHL$UPHKLQWHUGHQHQ)O©
JHOLQ5LW]WHFKQLNGDUJHVWHOOWVLQG
Z”KUHQG ]ZHL 7DW]HQ GDV *HI”g
XQWHQVW©W]HQ8PGHQ+DOVK”QJW
GHP:HVHQHLQH.HWWHDXV7RWHQ
VFK”GHOQ0LW7/$QDO\VHYRP
0DL,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
Vgl. dazu: Kunst der Maya. Ausstellung
Stuttgart (1966) Abb. 163 und N. M.
+HOOPXWK 7KH (VFXLQWOD +RDUGV 
Teotihuacan Art in Guatemala (1975)
Abb. S. 51. 

&ROLPDSUHGDWRUK\EULGFUHDWXUHHDWLQJ
DPDQFD%&$',QWDFW
:LWK7/DQDO\VLVIURP
 

+RKH )XgVFKDOH &RFO˜ 0DFD
UDFDV6WLO XP  Q &KU +
FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ
PLW %HPDOXQJ LQ *UDX 6FKZDU]
XQG'XQNHORUDQJH)XgVFKDOHLQ
QHQ PLW VFKHPDWLVLHUWHU 'DUVWHO
OXQJ HLQHU $OOLJDWRUJRWWKHLW 'HU
.RSI PLW GHP EUHLWHQ 0DXO LVW
QDFK UHFKWV JHZHQGHW GHU .¤U
SHU PLW GHQ YLHU *OLHGPDgHQ LVW
LQ'UDXIVLFKWJH]HLFKQHWXQGI©OOW
GDV 5XQG GHU 6FKDOH IDVW JDQ]
DXV0LW7/$QDO\VHYRP$SULO
 .OHLQHU $XVEUXFK LP )Xg
DXVPHKUHUHQ%UXFKVW©FNHQVHKU
IDFKJHUHFKW]XVDPPHQJHVHW]W
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter
Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&RFO˜ SRO\FKURPH SHGHVWDO SODWH

VXSSRUWHGRQD~DULQJIRRWDQGWKHLQWHULRU
painted in deep orange, creme, dark
EURZQDQGSOXPHZLWKDVW\OL]HGGDQFLQJ
alligator. About 1200 A.D. Small hole at
IRRWRWKHUZHLVHFDUHIXOO\UHVWRUHGWith
7/DQDO\VLVIURP
 



307
 548
548
Kopf eines „Wolkenmenschen“. &KDFKDSR\D.XOWXUFDQ
&KU + FP 7RQ PLW 6WXFN ©EHU]RJHQ XQG URW EHPDOW +R
KHV *HI”g LQ )RUP HLQHV ODQJJH]RJHQHQ .RSIHV GHU REHQ LQ
HLQHQUXQGHQ.QDXIDXVO”XIW$XJHQXQG0XQGVLQGLQ.DIIHH
ERKQHQ)RUPwJHVWDOWHWSehr seltenes und interessantes Objekt!
$ESODW]XQJHQGHU6WXFNVFKLFKW5HVWHGHVURWHQEHU]XJHVHU
KDOWHQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
$XVGHU6DPPOXQJ*(\VDQNYRQ0DULHQIHOV JHVDPPHOW
wohl in 1970er Jahren).
Dieses Objekt wurde gezeigt in der Austellung „Schätze aus alten Deutschen
6DPPOXQJHQ,,wGHU*DOHULH$OW$PHULND6WXWWJDUWYRP
2013.
Die Chachapoya sind ein prähistorisches Andenvolk, dessen Entwicklung
wahrscheinlich vor 2000 Jahren begann. Von den Inka, die die Chachapoya im
letzten Drittel des 14. Jhs. n. Chr. unterwarfen, wurden sie „Wolkenmenschen“
genannt.
6WXFFRHGDQGSDLQWHGUHGKHDGIURPWKH&KDFKDSR\D&XOWXUH :DUULRUVRI
the Cloud“), whose territory was located on the eastern slopes of the Andes.
ca. 1000 A.D. Based on archeological researches their origins seem to reach
back more than 2000 years. Painted stucco fairly worn off, otherwise in very
good condition.
308

Gefäß in Form eines Sitzenden. &KDYLQFDYQ&KU
+FP*UDXHU7RQPLW6SXUHQYRQU¤WOLFKHU%HPDOXQJLP
*HVLFKW.XJHOLJHV*HI”gLQ)RUPHLQHVVLW]HQGHQ0DQQHVPLW
DQPRGHOOLHUWHQ2KUHQ$UPHQ*HVFKOHFKWVWHLOXQG%HLQHQGDV
*HVLFKWDXVJHIRUPW'HU0DQQIDVVWVLFKPLWEHLGHQ+”QGHQDQ
GHQ.RSIDXIGHPHLQEUHLWHU6WRIIULQJOLHJW'DV*HVLFKWPLW
GHPJH¤IIQHWHQ0XQG]HLJWHLQHQYHU]ZHLIHOWHQ$XVGUXFNMit
7/$QDO\VH YRP  6HSWHPEHU  .OHLQH %HVWRgXQJHQ XQG
$ESODW]XQJHQGHU2EHU~”FKHVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Anthropomorphic vessel with traces of red painting in form of a naked man,
his both hands resting on his heA.D. Ears, face, arms, legs and sex are well
GH}QHG&KDYLQFD%&$'6XUIDFHVOLJKWO\ZRUQRIIRWKHUZLVH
intact. Very original object!

Figurengefäß in Form einer Muschelgottheit. &KDYLQXPY
&KU+FP7RQPLWEUDXQHU(QJREH'HWDLOVLQ5LW]]HLFKQXQJ
*HVLFKWHLQ2KUXQG)©gHKHUDXVPRGHOOLHUW.XJHOLJHV*HI”g
PLWKRKHP$XVJXVVGDVHLQHVLW]HQGH*RWWKHLWGDUVWHOOWGLHDXV
HLQHU0XVFKHOKHUDXVVFKDXW0LW7/$QDO\VHYRP1RYHPEHU
5HVWDXULHUXQJDP$XVJXVVVRQVWLQWDNW u
 



Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

 H[ 6DPPOXQJ 'U *RWWIULHG (\VDQN YRQ 0DULHQIHOV 
gesammelt wohl 1970er Jahre).
3XEOL]LHUW LQ 6FK”W]H $OW$PHULNDV   -DKUH *DOHULH $OW$PHULNDw
Stuttgart 2012, S. 202 Nr. 86.

Chavin Greyware vessel with rounded body presenting a goddess looking out
of a shell. About 300 B.C. Intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP


'RSSHO}J©UOLFKHV *HI”g PLW *¤WWOLFKHU 9HUHLQLJXQJw &KLP¦
   Q &KU + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ
(LI¤UPLJHV *HI”g PLW KRKHP $XVJXVV XQG DXIPRGHOOLHUWHP
.¤USHUXQG.RSIHLQHV-DJXDUVGHVVHQDXIJHZLFNHOWHU6FKZDQ]
LQ GHQ +HQNHO DXVO”XIW 8QWHU GHP -DJXDU VLHKW PDQ HLQHQ
0HQVFKHQNRSIPLWJH¤IIQHWHP0XQGLQGHPEHLGH=DKQUHLKHQ
VLFKWEDUVLQG'LH©EULJH)O”FKHGHV*HI”gHVLVWPLWSXQNWLHUWHQ
)O”FKHQ PLW NOHLQHQ 3DSDJHLHQY¤JHOQ LP 5HOLHI DXVJHI©OOW
'DUJHVWHOOW LVW GLH J¤WWOLFKH 9HUHLQLJXQJ ]ZLVFKHQ GHP -DJXDU
DOV6FK¤SIHUJRWWXQGHLQHU0HQVFKHQIUDX0LW7/$QDO\VHYRP
0DL5HVWDXULHUXQJVVSXUHQDP+DOVVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.
3XEOL]LHUWLQ)UDXHQGHV$OWHQ$PHULNDw*DOHULH$OW$PHULND6WXWWJDUW
2001, S. 66 Nr. 74.

&KLP¦ *UH\ZDUH GRXEOH}JXUDO YHVVHO SUHVHQWLQJ WKH VDFUDOL]HG HURWLF

union between the great jaguar god and a human female. The surrounding
VSDFH LV FRYHUHG LQ D SXQFWDWH SDWWHUQ ZLWK OLWWOH SDUURWV FD   
A.D. Restoration at neck of jaguar, otherwise intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP



309
 
Kopfbecher mit Schalenausguss.
&KDYLQXPY&KU+FP
6FKZDU] JHEUDQQWHU 7RQ *H
I”g LQ *HVWDOW HLQHV 6FKDPDQHQ
PLW *HVLFKWVQDUEHQ JURgHQ $X
JHQ XQG KDOEODQJHP JHVWU”KQ
WHQ+DDU'HU$XVJXVVDOV6FKDOH
JHIRUPW GLH DP ,QQHQUDQG PLW
HLQHP JHRPHWULVFKHQ 5LW]PX
VWHU YHU]LHUW LVW 0LW 7/$QDO\VH
YRP'H]HPEHU,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
3XEOL]LHUWLQ6FK”W]H$OW$PHULNDV
-DKUH *DOHULH $OW$PHULNDw 6WXWWJDUW
2012, S. 187 Nr. 70.

(DUO\&KDYLQ%ODFNZDUHHI}J\YHVVHOZLWK
 a broad spout in shape of a bowl. About
450 B.C. Intact.


*URgHV 6WHLJE©JHOJHI”g &KDYLQ
XP  Y &KU + FP 7RQ
LQ JO”Q]HQGHU %LFRORU7HFKQLN
U¤WOLFK EUDXQ XQG URW EHPDOW }
J©UOLFKH 0RWLYH HLQJHVFKQLWWHQ
6WHLJE©JHOJHI”gLQ)RUPYRQ]ZHL
%HUJHQ LQ GHU 0LWWH HLQJHVHQNW
XQGPLW]ZHLDXIJHOHJWHQ%”QGHUQ
PLW 5LW]GHNRU JHVFKP©FNW $Q
GHQ $XgHQVHLWHQ PLW GHP 0R
WLY ]ZHLHU LQ VLFK YHUVFKOXQJHQHU
6FKODQJHQPLW+XQGHN¤SIHQYHU
]LHUW0LW7/$QDO\VHYRP-XOL
 )DFKP”QQLVFKH 5HVWDXULH
UXQJHQDP$XVJXVVVRQVWLQVHKU
JXWHP=XVWDQG u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
$EJHELOGHWLQ6FK”W]H$OW$PHULDV
-DKUH *DOHULH $OW$PHULNDw 6WXWWJDUW
2012, S. 229 Nr. 115.

Early Chavin stirrup vessel, painted in bi

color technique reddish brown and red. It
is in form of two mountains, interspersed
by two roughly scoured stripes, the out
ward sides incised with the motiv of two
snakes winding in itselfs and wearing
dog‘s heads. ca. 500 B.C. Restored at
spout area, otherwise very good conditi
on. :LWK7/DQDO\VLVIURP



310
554
Gefäß in Gestalt einer sitzenden Frau.
&KDYLQXPY&KU+FP*UDX
HU JHEUDQQWHU 7RQ 6WHLJE©JHOJHI”g LQ
)RUPHLQHUVLW]HQGHQ)UDXGLHLKU6FKXO
WHUWXFK©EHUGHQ.RSIJH]RJHQKDW'HU
*HI”gN¤USHU LVW PLW 3XQNWHQ XQG .UHL
VHQYHU]LHUWYRQGHQHQ6WHUQHDXVJHKHQ
ZHVKDOE PDQ GLH )UDX DXFK DOV +HLOH
ULQ DQVHKHQ NDQQ 0LW 7/$QDO\VH YRP
 1RYHPEHU  5HVWDXULHUXQJHQ LP
.RSIXQG+HQNHOEHUHLFKVRQVWVHKUJX
WHU=XVWDQG u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&KDYLQ}JXUDO*UH\ZDUHYHVVHOGHSLFWLQJDVHDWHG
women throwing her shoulder cloth over the head
as a hoodie. The punctate patterns and stars
covering the body indicate that the woman may
be a kind of healer. About 600 B.C. Restorations
at neck and spout area, otherwise in very good
condition. :LWK7/DQDO\VLVIURP

554

555
*URgH9DVH&KDYLQFDY&KU
FP*UDXEUDXQHU7RQ*URgHNXJH
OLJH9DVHPLWVFKODQNHPKRKHQ$XVJXVV
'HU*HI”gN¤USHULVWPLWVRUJI”OWLJHLQJH
ULW]WHQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ YHU]LHUW
([WUHPJXWHUKDOWHQHVXQGVHOWHQHV6W©FN
,QWDNW u

Provenienz: Ex Privatsammlung G.D., erworben

1985. In Deutschland seit 1985.

Large Chavin Greyware vessel. The tall rounded

body incised around with a pattern of rhombic
VWULSHV DQG GLVWULEXWHG GDVKHV    %&
([WUHPHO\ ZHOO SUHVHUYHG YHVVHO DQG YHU\ UDUH
SLHFH

555

311
 
6WHLJE©JHOJHI”g PLW -DJXDUJRWWKHLW Cha
YLQ XP  Y &KU + FP *UDXHU
7RQ6WHLJE©JHOJHI”gPLWHLQHUDX~LHJHQ
GHQ -DJXDU6FKODQJHQ*RWWKHLW ,Q GHU
9RUVWHOOXQJVZHOW GHU DOWDPHULNDQLVFKHQ
9¤ONHU YHUHLQLJWH VLFK GHU -DJXDU DOV
6LQQELOG GHV P”FKWLJVWHQ 6FK¤SIHUJRWWHV
PLWGHU6FKODQJHGHP6\PEROGHU(UGH
0LW7/$QDO\VHYRP1RYHPEHU
,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015; ex Sammlung Dr.
*RWWIULHG (\VDQN YRQ 0DULHQIHOV  
Sammlungszeitraum hauptsächlich 1970er Jahre.
3XEOL]LHUWLQ6FK”W]H$OW$PHULNDV-DKUH
*DOHULH$OW$PHULNDw6WXWWJDUW61U
96.

Chavin stirrup vessel in the form of a snarling

mythical feline distinguished by a large grinning
mouth, on his back a schematically incised snake.
About 400 B.C. Intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP


 
6WHLJE©JHOJHI”g LQ )RUP HLQHU (XOH
&KDYLQIU©KH3HULRGHXPY&KU+
FP *UDXHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP
EHU]XJ'HWDLOVZLH)O©JHOXQG)HGHUQ
LQ IHLQHQ 5LW]OLQLHQ DQJHJHEHQ =ZHL
NOHLQH )©gH XQWHQ DQJHVHW]W 0LW 7/
$QDO\VHYRP$XJXVW,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
3XEOL]LHUWLQ6FK”W]H$OW$PHULNDV-DKUH
*DOHULH$OW$PHULNDw6WXWWJDUW61U
100.

Early Chavin stirrup vessel in form of a crouching

owl, details as wings and feathers are incised.
About 200 B.C. Intact. :LWK 7/
DQDO\VLVIURP

558
*HI”g PLW MDQXVN¤S}JHP 6FKDPDQHQ
&KDYLQ.©VWHQUHJLRQXPY&KU+
FP5¤WOLFKJUDXHU7RQ'HU%HFKHU
PLWKRKHPEUHLWHQ$XVJXVV]HLJWDXIEHL
GHQ6HLWHQGLHYHUVFKLHGHQHQ6WDGLHQGHU
7UDQVIRUPDWLRQ HLQHV 6FKDPDQHQSULH
VWHUV]XP0LWWOHUXQG9HUWUHWHUGHUREHU
VWHQ*RWWKHLWGHV-DJXDUVLQ9HUELQGXQJ
]XU 9HUWUHWHULQ GHU (UGH GHU 6FKODQJH
:”KUHQG DXI GHU HLQHQ 6HLWH HLQ QRFK
PHQVFKOLFKHV *HVLFKW PLW 1DVH XQG HL
QHP RYDOHQ $XJH VLFKWEDU LVW ]HLJW GLH
5©FNVHLWH GLH Y¤OOLJ ]XP -DJXDU PXWLHU
WHQ =©JH PLW 6FKODQJHQ DOV $XJHQEUDX
HQ 'LH KHUDXVK”QJHQGH =XQJH N¤QQWH
 DXFK DOV :DVVHUVWURP JHGHXWHW ZHUGHQ
0LW7/$QDO\VHYRP-DQXDU,Q
WDNW u

312
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,
Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

&KDYLQ &OD\ +HDG 9HVVHO SUHVHQWLQJ D -DQXV

IDFHGVKDPDQLQDWUDQVLWLRQWRWKHJUHDWMDJXDU
god. About 700 B.C. Intact. :LWK 7/DQDO\VLV
IURP


Gefäß in Form eines liegenden Mannes.
9LF¦VFDQ&KU/FDFP
+FP7RQPLW1HJDWLYEHPDOXQJLQ
6FKZDU]XQG%HLJHDXIURWEUDXQHPEHU
]XJ*HI”gPLW3IHLIXQG5DVVHOIXQNWLRQ
LQ)RUPHLQHVDXIGHP%DXFKOLHJHQGHQ
0DQQHV GHU VHLQH $UPH YHUVFKU”QNW
K”OW 0LW 7/$QDO\VH YRP  2NWREHU
.OHLQHU$EEUXFKDPUHFKWHQ)Xg
%HPDOXQJHWZDVDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

9LF¦V HI}J\ YHVVHO LQ IRUP RI D SURVWUDWH PDOH

ZLWKKLVDUPVFURVVHGLQIURQWFD$'
Minor chip at right foot, otherwise intact. With
7/DQDO\VLVIURP 558



313
 
Kopfgefäß. 9LF¦V XP  Q &KU +
FP7RQPLW1HJDWLYEHPDOXQJLQ
6FKZDU] XQG %HLJH %LUQHQI¤UPLJHV
.RSIJHI”g PLW UXQGHP %RGHQ XQG
~DFKHPUXQGHQ$XVJXVV$XJHQXQG
0XQG VLQG DOV VFKPDOH 6FKOLW]H JH
VWDOWHWGLHVFKDUIJUDWLJH1DVHXQGGLH
DEVWHKHQGHQ 2KUHQ ZXUGHQ DQJHDU
EHLWHW0LW7/$QDO\VHYRP'H]HP
EHU  $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ
IDFKNXQGLJUHVWDXULHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Vicús head vessel, molded with closed, slit

eyes and a sharp edged nose. Painted with
 black resist decoration on a reddish ground.
About 100 A.D. Carefully restored. :LWK7/
DQDO\VLVIURP


Kleine Schale mit Gittermuster. 9LF¦V
FDQ&KUkFP7RQPLW1H
JDWLYEHPDOXQJXQG5LW]GHNRU.OHLQH
6FKDOH PLW %HPDOXQJ LP 1HW]GHNRU
LQQHQ PLW ]ZHL ©EHUHLQDQGHU OLHJHQ
GHQ %”QGHUQ DXV HLQJHULW]WHQ .UHLV
SXQNWHQYHU]LHUW0LW7/$QDO\VHYRP
'H]HPEHU,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Small shallow Vicús bowl, decorated with

black resist points and rhombs, on the inside
 two lines of incised points in a circle. ca. 100
B.C. Intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP



314

Doppelgefäß mit sitzendem Mann. 9LF¦V
FDYQ&KU+FP%FD
FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW 1HJDWLYEHPD
OXQJLQ5RW%UDXQXQG&UHPH'RSSHO
JHI”g PLW HLQHP KLQWHUHQ UXQGHQ XQG
YRUGHUHQ TXDGUDWLVFKHQ .¤USHU GLH
GXUFKHLQHQ%DQGKHQNHOYHUEXQGHQVLQG
$XIGHPYRUGHUHQ*HI”gVLW]WHLQ0DQQ
GHULQVHLQHU5HFKWHQHLQH6FKDOHK”OW$Q
VHLQHP +LQWHUNRSI PHKUHUH /¤FKHU ]XU
3IHLIIXQNWLRQ 0LW 7/$QDO\VH YRP 
$SULO)DUEHHWZDVDEJHULHEHQVRQVW
LQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

9LF¦VGRXEOHERGLHGYHVVHOZLWKRQHURXQGVKDSHG
and one square body linked by a strap handle. One
chamber surmounted by a seated man holding
D VPDOO ERZO LQ KLV ULJKW  %&   $'
Surface slightly worn off, otherwise in very good
condition. :LWK7/DQDO\VLVIURP


Gefäß in Form eines Fischotters. &KRU
UHUD FD  Y &KU + FP 7RQ PLW
%HPDOXQJ LQ 'XQNHORUDQJH XQG &UHPH
$XIUHFKWVWHKHQGHU)LVFKRWWHUGHULQVHL
QHQ 3IRWHQ HLQHQ )LVFK K”OW LQ GHQ HU
EHLgW0LW7/$QDO\VHYRP-XOL 
5HVWDXULHUXQJHQ DP 6FKZDQ] XQG DP
OLQNHQ 9RUGHUODXI VRQVW VHKU JXWHU =X
VWDQG u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
3XEOL]LHUWLQ6FK”W]H$OW$PHULNDV-DKUH
*DOHULH$OW$PHULNDw6WXWWJDUW61U
65.

Chorrera zoomorphic vessel. Standing otter eating

D}VK$ERXW%&5HVWRUDWLRQVDWOHIWIRUHOHJ
tail and ears, otherwise in very good condition.


Kleine bemalte Schale. 7LDKXDQDFR
Q&KU+FPkFP5¤WOLFKHU
7RQ PLW %HPDOXQJ LQ U¤WOLFKHP %UDXQ
&UHPH XQG *UDX .OHLQH UXQGH 6FKDOH
PLWDEJHNQLFNWHP5DQGGLHPLWDEVWUDNW
GDUJHVWHOOWHQ P\WKLVFKHQ :HVHQ EHPDOW
LVW.OHLQHU6SUXQJLP5DQGVRQVWDXVJH
]HLFKQHWHU=XVWDQG u

Provenienz: Aus Münchner Privatbesitz A. H., seit

mindestens 2010.

6PDOOSRO\FKURPH7LDKXDQDFRERZOZLWKD~DULQJ
neck, painted elaborately with abstract mythical
}JXUHV LQ UHGGLVK EURZQ FUHDP DQG JUH\  
  $' 6PDOO FUDFN RWKHUZLVH YHU\ JRRG
condition.

315
 
Kaiman. 4XLPED\DQ&KU
/ FP 7XPEDJD /HJLHUXQJ DXV
*ROG XQG .XSIHU  *XVV LQ YHUORUHQHU
)RUP.DLPDQPLWYLHUDQJHVHW]WHQ%HL
QHQ GHU .¤USHU GXUFKEURFKHQ JHDUEHL
WHWGLH5©FNHQVFKXSSHQDOV)OHFKWEDQG
GDV DP .RSI LQ ]ZHL JHJHQO”X}JHQ 6SL
UDOHQDXVO”XIWJHVWDOWHW'DVEUHLWH0DXO
PLW GHQ VSLW]HQ =”KQHQ LVW YRQ HLQHP
)OHFKWEDQG XPV”XPW GLH 'HWDLOV GHV
.RSIHV DQJHDUEHLWHW 0LW *XVVNHUQ$QD
O\VH YRP  ,QWDNW Ein selten
gut erhaltenes Beispiel präkolumbischer
Schmiedekunst! u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

7XPEDJD 4XLPED\D }JXUH RI D &DLPDQ PDGH

LQ GHOLFDWH ORVWZD[ WHFKQLTXH   
B.C. Intact. :RQGHUIXODQGSHUIHFWO\SUHVHUYHG
H[DPSOHRIPDVWHUIXO3UH&ROXPELDQFUDIWZRUN
:LWK 7/DQDO\VLV RI WKH FDVWLQJ FRUH IURP



1DVHQRUQDPHQW 9LF¦V FD  Q &KU
+ FD FP 7XPEDJR JHK”PPHUW
+DOEPRQGI¤UPLJHU 1DVHQVFKPXFN GHU
DXV]ZHL0RQG7LHUHQwEHVWHKWGLHDXI
HLQHU 0RQGVLFKHO VWHKHQ XQG HLQDQGHU
GHQ 5©FNHQ ]XNHKUHQ ]ZLVFKHQ LKQHQ
Z”FKVW HLQH %O©WH Sehr selten in dieser
Erhaltung!,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
3XEOL]LHUWLQ*6HLIHUW8+RIIPDQQ +UVJ 
Frauen des Alten Amerikas in Kult und Alltag.
Ausstellung Haus Völker und Kulturen, Sankt
Augustin (2001) S. 158.

Large Vicús nose ornament, thin hammered Tum

EDJDGHSLFWLQJWZR0RRQDQLPDOVwVLWWLQJRQD
crescent. ca. 1000 A.D. Rare object in excellent
FRQGLWLRQ


'RSSHON¤S}JHV)DEHOWLHU J 7DLUR
QD.XOWXU-KQ&KU/FP+
FP $XV *ROGOHJLHUXQJ 7XPEDJDw
*ROG6LOEHUXQG.XSIHU 9RQHLQHU6HL
WH HLQ -DJXDUNRSI PLW JH~HWVFKWHQ =”K
QHQ XQG JURgHQ 2KUHQ DXI GHP .RSI
HLQ=RSIPXVWHUXQWHQYLHU*OLHGPDgHQ
YRUGHUH NXU] XQG DQJHZLFNHOW 9RQ GHU
DQGHUHQ6HLWHHLQ5HSWLOLHQNRSIPLWYLHU
HFNLJHQ=”KQHQDQGHQ6HLWHQPLW=RSI
PXVWHU HLQJHIDVVW DXI GHP .RSI NOHLQH
VHQXQGZLHGHUHLQ%DQGPLW=RSIPX
VWHU 8QWHQ ]ZHL JURgHQ *OLHGPDgHQ

8QWHUVHLWHPLW5DQGIDVVXQJJH¤IIQHWMit
Kopie der Rechnung Hermann Historica
YRP1RYHPEHU$XVEUXFKYRQHLQHU
6HLWHVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern. Ex

Hermann Historica Auktion 75, 2017, Los 4494;

316
 

aus der Sammlung eines süddeutschen

Künstlers, erworben in den 1960er
Jahren im Kunsthandel.

Figure of a double headed mythical

creature, made of an alloy of gold, silver
DQGFRSSHU}QHO\GHFRUDWHG&ROXPELD
7DLURQD&XOWXUHWKWKFHQWXU\$'
Breakage on one side, otherwise intact.
:LWKFRS\RIWKHLQYRLFHIURP+HUPDQQ
+LVWRULFDIURP1RYHPEHU


$PHLVHQE”U J  =HQ¦.XO
WXU-KQ&KU/FP*ROG
KDOWLJH .XSIHUOHJLHUXQJ .XSIHU
=LQN *ROG XQG %OHL  .OHLQSOD
VWLN PLW GXUFKJHERJHQHP NU”I
WLJHP .¤USHU .RSI PLW H[WUD
ODQJHU XQG JHERJHQHU 6FKQDX]H
XQG HLQJHUROOWHP 6FKZDQ] $P 
+LQWHUNRSIXQG5©FNHQHLQ%DQG
PLWJODWWHQ'U”KWHQXQG=RSIPX
VWHU )©gH DOV 'UDKWVSLUDOHQ ,Q
GHU 8QWHUVHLWH HLQH UHFKWHFNLJH
IIQXQJMit Kopie der Rechnung
+HUPDQQ+LVWRULFDYRP1RYHPEHU
$XIHLQHU6HLWHGHV6FKZDQ
]HV HLQ NOHLQHU $XVEUXFK *ROG
VFKLFKW SDUWLHOO HUKDOWHQ VRQVW
WHLOZHLVH3DWLQDXQG$X~DJHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G.,

Bayern. Ex Hermann Historica Auktion
75, 2017, Los 4496; aus der Sammlung
eines süddeutschen Kunstlers, erworben
in den 1960er Jahren im Kunsthandel.

Figure of an anteater made of copper,

zinc and gold alloy, with rolled nose and
tail, as well as feet depicted as spirals.
&ROXPELD =HQ¦ &XOWXUH WK  WK
century A.D. Small breakage in one side
of the tail, golden layer partially preserved, 
otherwise some patina and oxidation.
:LWKFRS\RIWKHLQYRLFHIURP+HUPDQQ
+LVWRULFDIURP1RYHPEHU

317
 


Drei präkolumbische Idole. D +RKQH6RFNHOFP*UDXEUDXQHU
7RQ6WHKHQGHZHLEOLFKH)LJXU'HWDLOVLQ5LW]]HLFKQXQJDQJH
JHEHQ *XDQJDOD    Q &KU *HVRFNHOW LQWDNW E  +
RKQH6RFNHOFP*UDXEUDXQHU7RQ6WHKHQGHP”QQOLFKH)L
JXU%HVFKUHLEXQJZLHD *XDQJDODQ&KU*HVRN
NHOWLQWDNWF FP*UDXEUDXQHU7RQ6WHKHQGHZHLEOLFKH)LJXU
PLWLQGHU0LWWHJHVFKHLWHOWHP+DDUHLQHUODQJHQ+DOVNHWWHXQG
HLQHP /HQGHQVFKXU] &KXSœFXDUR    Y &KU ,QWDNW
6W©FN u

Provenienz: Ex Privatbesitz A.A., Frankreich. Erworben aus der Auktion

Clars, Oakland, C.A. 5.10.2013 Lot 235 (Teil). Aus der Sammlung Dr.
Mary Anne Warren.

7KUHH(DUO\3UH&ROXPELDQVWDQGLQJVWDWXHWWHVD 1DNHGIHPDOH}JXULQH
*XDQJDOD$',QWDFWE 1DNHGPDOH}JXULQH*XDQJDOD
$',QWDFWF )HPDOH}JXULQHZLWKGLVWLQFWLYHFRLIIXUHDQGMHZHOU\
&KXSœFXDURFD%&SLHFHV


Kleine weibliche Statuette. 0LWWHODPHULND0LFKRDF‘QFD
Y&KU+FP7RQPLW6SXUHQYRQU¤WOLFKHU%HPDOXQJ
6WHKHQGH QDFNWH ZHLEOLFKH )LJXU PLW VHLWOLFK DEVWHKHQGHQ
NXU]HQ$UPVWXPPHOQGDVODQJH+DDUVWU”KQLJKHUDEK”QJHQG
DXI GHP .RSI HLQ WXUEDQ”KQOLFKHU 6WRIIZXOVW 0LW 7/$QDO\VH
YRP-XQL,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.
Ausgestellt in: „Liebeszauber, Erotik, Fruchtbarkeit im Alten Amerika“,
 *DOHULH$OW$PHULND6WXWWJDUW-XOL$XJXVW1U

0LFKRDF‘QFOD\IHPDOH}JXULQHQDNHGZLWKVKRUWDUPVWRWKHVLGHVWKHKHDG
DGRUQHGZLWKDSDWWHUQHGEXOJLQJEDQG/DWH3UHFODVVLFFD%&
Intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP

318
 
)U©KHU3RUWU”WNRSI&KXSœFXDURY&KU+FDFP+HOOHU7RQPLW
5HVWHQU¤WOLFKHU%HPDOXQJ3RUWU”WNRSIHLQHU6WDWXHPLW.RSISXW]DXVGLFNHQ
6WRIIZ©OVWHQ0LW7/$QDO\VHYRP-XOL,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

(DUO\3UH&ROXPELDQSRUWUDLWKHDGZHDULQJDEXOJ\KHDGFORWK&KXSœFXDUR%&
Intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP




.DVWHQJHI”g PLW 9RJHOPDQQ /DPED\HTXH XP
Q&KU+FP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ
*HI”gLQ)RUPHLQHVUHFKWHFNLJHQPLWJHUDKP
WHQ5HOLHIVYHU]LHUWHQ.DVWHQVXQGHLQHPKRKHQ
$XVJXVVDXIGHUHLQHQXQGGHU)LJXUHLQHV0DQ
QHVDXIGHUDQGHUHQ6HLWH%HLGHVLQGGXUFKHLQHQ
%DQGKHQNHO YHUEXQGHQ 'HU 0DQQ WU”JW HLQHQ
KRKHQ RYDO JHIRUPWHQ +XW GHU PLW YLHU DXIJH
EXQGHQHQ )U©FKWHQ "  GHNRULHUW LVW XQG HLQHQ
6DFN DXI GHP 5©FNHQ $XI GLHVHP VLW]HQ ]ZHL
3DSDJHLHQPLWGHQ5©FNHQ]XHLQDQGHU8PGLH
/HQGHQ WU”JW HU HLQ ZHLWHUHV 7XFK LQ GDV KLQ
WHQ]ZHL)U©FKWHHLQJHEXQGHQVLQG6HLQH5HFKWH
UXKWDXIHLQHPODQJHQ6WDE0LW7/$QDO\VHYRP
 -XOL  5HVWDXULHUXQJHQ DP +HQNHO DP
$XVJXVV XQG DQ GHQ )©gHQ GHV 0DQQHV VRQVW
VHKUJXWHU=XVWDQG u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,

1980er Jahre bis 2015.

Lambayeque loaf pan formed vessel with a high spout and

WKH}JXUHRIDVKDPDQFD$'5HVWRUDWLRQVDWVSRXW
handle and feet, otherwise in very good condition. :LWK7/ 
DQDO\VLVIURP

319
 


:©UGHQWU”JHUYRQ9¤JHOQEHJOHLWHW5HFXD\Q&KU+
FP7RQPLWQHJDWLYHU%HPDOXQJLQ6FKZDU]XQGU¤WOLFKHP
%UDXQ DXI KHOOHP 8QWHUJUXQG $P %RGHQ GHU 9DVH VLQG ]ZHL
)©gH DQJHEUDFKW GDV EDXFKLJH *HI”g VWHOOW GHQ LQ HLQH UHLFK
YHU]LHUWH7XQLNDJHNOHLGHWHQ.¤USHUGDUDXIGHPGHUSODVWLVFK
DXVJHI©KUWH.RSIPLW9RJHOKDXEHVLW]W]ZHL9¤JHOVLW]HQDXIGHU
6FKXOWHUGHUWHOOHUI¤UPLJH$XVJXVVLVWGXUFKEURFKHQJHDUEHLWHW
0LW7/$QDO\VHYRP6HSWHPEHU,QWDNW3UDFKWYROOHVXQG
VHOWHQHV*HI”gGHU5HFXD\.XOWXU u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015; ex Sammlung Heinz Walter.
3XEOL]LHUW LQ 6FK”W]H $OW$PHULNDV   -DKUH *DOHULH $OW$PHULNDw
Stuttgart 2012, S. 242 Nr. 133.
/DUJH 5HFXD\YHVVHO SDLQWHG LQ WDQ RUDQJH DQG EODFN WKH URXQGHG ERG\
surmounted by a warrior‘s head, wearing a richly decorated tunic, feet
SURMHFWLQJIURPEHORZGLVFVKDSHGVSRXWRQWRSFD$'3HUIHFWO\
preserved. :LWK7/DQDO\VLVIURP

320

'RSSHOJHI”g PLW 9RJHO XQG )LVFK
/DPED\HTXH    Q &KU
+ FP 7RQ PLW FUHPHIDUEH
QHQ EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ
5RW'RSSHOJHI”gPLWHLQHPKLQWH
UHQ~DVFKHQI¤UPLJHQXQGYRUGHUHQ
TXDGUDWLVFKHQ.¤USHUGLHGXUFKHL
QHQEUHLWHQ%DQGKHQNHOYHUEXQGHQ
VLQG$XIGHPYRUGHUHQ*HI”gVLW]W
HLQ JURgHU :DVVHUYRJHO GHU HLQHQ
)LVFK LP 6FKQDEHO K”OW 'DV KLQWH
UH*HI”gPLWHLQHPW©OOHQI¤UPLJHQ
KRKHQ $XVJXVV LVW PLW 3XQNWGHNRU
XQG =DFNHQNUDQ] YHU]LHUW $XI GHU
5©FNVHLWH WU”JW HV HLQ 5HOLHI GDV
HLQHQ VWHKHQGHQ 6LF‘Q.ULHJHU PLW
KRKHP+HOP]HLJW0LW7/$QDO\VH
YRP  -XOL  *HNOHEWHU %UXFK
DP$XVJXVVKLQWHQVRQVWLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

/DPED\HTXHGRXEOHFKDPEHUW]RRPRUSKLF
vessel, the cylindrical body surmounted by
a large water bird which is connected to 
a pilgrimbottle shaped vessel with a high
VSRXWFD$'5HVWRUHGEUHDN
at spout, paint fairly rubbed off. :LWK7/
DQDO\VLVIURP


Doppelgefäß in Kastenform. /DP
ED\HTXH FD    Q &KU /
FDFP*UDXHU7RQPLWEHLJHIDU
EHQHP EHU]XJ XQG URWHU %HPD
OXQJ 'RSSHOJHI”g LQ .DVWHQIRUP
PLW 3IHLIIXQNWLRQ %HLGH *HI”gH
GXUFK HLQHQ EUHLWHQ %DQGKHQNHO
YHUEXQGHQ$XIGHPYRUGHUHQ*H
I”gVLW]WPLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HL
QHQGLH)LJXUHLQHV:©UGHQWU”JHUV
(U WU”JW HLQHQ KRKHQ .RSISXW] ]X
VHLQHU/LQNHQVWHKWHLQNOHLQHVUXQ
GHV *HI”g "  'LH NDVWHQI¤UPLJHQ
*HI”gH VLQG MHZHLOV DXI GUHL 6HLWHQ
PLW GHP %LOG HLQHV 3DSDJHLV JH
VFKP©FNW 0LW 7/$QDO\VH YRP 
-XOL6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ
,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

/DPED\HTXH GRXEOHYHVVHO ZLWK VTXDUH

bodies, one surmounted by a seated
dignitary. Each body decorated on three
sides with reliefs depicting parrots. Ca. 800
$',QWDFW:LWK7/DQDO\VLVIURP




321
 

=ZHL}J©UOLFKH3IHLIJHI”gHD +FP7RQPLWEHLJHPEHU
]XJXQG1HJDWLYEHPDOXQJLQ'XQNHOEUDXQ.QLFNJHI”gPLWKR
KHP$XVJXVVXQG%DQGKHQNHOGHUYRUQHPLWHLQHPVLW]HQGHQ
ŠIIFKHQYHUEXQGHQLVW(VK”OWHLQHQKRKHQNRQLVFKHQ$XIVDW]
LQGHQ3IRWHQ6DOLQDUFDYQ&KU5HVWDXULHUXQJHQ
DP$XVJXVVVRQVWVHKUJXWHU=XVWDQGE +FP*UDXHU7RQ
PLWFUHPHIDUEHQHPEHU]XJXQGEUDXQHUXQGRUDQJHU%HPD
OXQJ.OHLQHV%DQGKHQNHOJHI”gPLWKRKHP$XVJXVVLQ)RUPHL
QHUKRFNHQGHQ)UDXGLHHLQJURgHV*HI”gLQGHQ+”QGHQK”OW
6LHLVWEHNOHLGHWPLWHLQHPJH~HFNWHQ*HZDQGHLQHPJHPXVWHU
WHQ 8PKDQJ XQG HLQHU ]\OLQGHUI¤UPLJHQ .RSIEHGHFNXQJ ,P
*HVLFKW VLQG ]ZHL 7”WRZLHUXQJHQ ]X HUNHQQHQ /DPED\HTXH
Q&KU,QWDNW6W©FN0LW7/$QDO\VHI©UD YRP
2NWREHU u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.

322
7ZRZKLVWOLQJYHVVHOVD 6DOLQDU}JXUDOYHVVHOPRXOGHGRQRQHHQGZLWKD
FURXFKLQJPRQNH\KROGLQJDKLJKFRQLFDOREMHFWLQKLVSDZV%&
A.D. Restored at spout area, otherwise in very good condition. :LWK 7/
DQDO\VLVIURPb) Lambayeque strap handle vessel shaping a seated
ZRPDQZHDULQJDPRWWOHGFORWKLQJFD$',QWDFWSLHFHV

.OHLQH ~DFKH 6FKDOH 3DUDFDV FD    Q &KU k FP
7RQ NDOWEHPDOW LQ 'XQNHOEUDXQ 2UDQJH XQG 2FNHU )ODFKH
6FKDOH PLW VFKHPDWLVFKHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV *¤WWHUNRSIHV Mit
7/$QDO\VHYRP1RYHPEHU,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
3XEOL]LHUW LQ 6FK”W]H $OW$PHULNDV   -DKUH *DOHULH $OW$PHULNDw
Stuttgart 2012, S. 240 Nr. 130.
Early Paracas bowl, depicting a god‘s head presented in a schemaric manner.
About 100 A.D. Intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP


*HI”g PLW 9RJHON¤SIHQ 3DUDFDV  Y &KU + FP 7RQ PLW
%HPDOXQJLQ2UDQJHXQG%UDXQXQG5LW]GHNRU.OHLQHNXJHOLJH
6FKDOHPLWUXQGHP%RGHQXQGHLQHPEUHLWHQ$XVJXVVPLWKRFK
JH]RJHQHP5DQG'HU'HNRUVWHOOW]ZHL9¤JHOPLWJHVFKORVVH
QHQ )O©JHOQ GDU GLH PLW GHQ 5©FNHQ ]XHLQDQGHU VLW]HQ ,KUH
SODVWLVFKJHDUEHLWHWHQ.¤SIHVLQGDQJHVHW]W0LW7/$QDO\VHYRP
-DQXDU,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015; ex Sammlung G. Eysank von Marienfels.
Small Paracas bowl with a rounded bottom, painted and decorated with deep
LQFLVHGOLQHVGHSLFWLQJWZRELUGVVLWWLQJEDFNWREDFNFD%&,QWDFWWith
7/DQDO\VLVIURP



=ZHL *HZDQGDSSOLNDWLRQHQ LQ -DJXDUIRUP &KDYLQ XP  Q
&KU / FP XQG FP .QRFKHQ JUDYLHUW XQG EHPDOW PLW
(LQODJHQ DXV W©UNLVHQ 0XVFKHOVSOLWWHUQ =ZHL OLHJHQGH -DJXDUH
PLWJH¤IIQHWHQ0”XOHUQXQGZHLWKHUDXVK”QJHQGHQ=XQJHQJUD
YLHUWH%LQQHQ]HLFKQXQJHQGLH$XJHQGXUFKERKUW'LH5DXENDW
]HQ WUDJHQ ~DFKH .RSIEHGHFNXQJHQ GLH PLW 0XVFKHOVSOLWWHUQ
HLQJHOHJW VLQG %HL HLQHP 6W©FN IHKOW GHU 6FKZDQ] VRQVW QXU
PLQLPDOH%HVWRgXQJHQSelten in dieser Erhaltung! u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
$XVJHVWHOOW LQ ,QGLDQGHUVFKPXFN DXV GUHL -DKUWDXVHQGHQw *DOHULH $OW
$PHULND6WXWWJDUW
Two Chavin ornaments made of bone, chiselled with traces of red painting,
depicting the abstract form of two felines, their heads surmounted by turquoise
bits of seashell. Inlays in seashell at legs and necks (lost). About 500 A.D.
Some minor chips, tail missing at one piece, nearly intact.

323
 

Gefäß mit Bergszene. 0RFKHXPQ&KU+FP6FKZDU]
JHVFKPDXFKWHU 7RQ 6WHLJE©JHONDQQH LQ )RUP HLQHV VWHLOHQ
%HUJHV GHU YRQ LP 5HOLHI GDUJHVWHOOWHQ )LJXUHQ XQG 7LHUH EH
VWLHJHQZLUG0LW7/$QDO\VHYRP$XJXVW,QWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
0RFKHVWLUUXSYHVVHOLQIRUPRIDVWHHSPRXQWDLQGHFRUDWHGZLWKKXPDQDQG
DQLPDO}JXUHVDWWDFKHGDVUHOLHI$ERXW$',QWDFW:LWK7/DQDO\VLV
IURP

=ZHL)U¤VFKH0RFKHPLWWOHUH3KDVHFDQ&KU+
FP7RQPLWVFKZDU]HPJO”Q]HQGHQEHU]XJ6WHLJE©JHOJHI”g
LQ )RUP YRQ ]ZHL DXIHLQDQGHU VLW]HQGHQ )U¤VFKHQ 0LW 7/
$QDO\VHYRP-XOL,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
3XEOL]LHUW LQ 6FK”W]H $OW$PHULNDV   -DKUH *DOHULH $OW$PHULNDw
Stuttgart 2012, S. 260 Nr. 163.
Middle Mochica Blackware stirrup vessel in form of two copulating frogs.
$',QWDFW:LWK7/DQDO\VLVIURP
324

Raubkatze auf hohem Sockel. &KLP¦FDQ&KU+
FD FP *UDXHU 7RQ PLW VFKZDU]HP EHU]XJ 6WHLJE©JHO
*HI”gLQ)RUPHLQHVYLHUVWX}JHQVLFKQDFKREHQYHUM©QJHQGHQ
UXQGHQ 6RFNHOV DXI GHP HLQH 5DXENDW]H PLW JH~HWVFKWHQ
=”KQHQVLW]W0LW7/$QDO\VHYRP-XOL,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Chimú Blackware stirrup vessel representing a snarling feline seated on a
KLJKIRXUVWDJHSHGHVWDO$',QWDFW:LWK7/DQDO\VLVIURP


Drei zoomorphe Gefäße. &KLP¦ FD    Q &KU D  +
FP / FD FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ .XJHOLJHV
'RSSHOJHI”g GXUFK %DQGKHQNHO YHUEXQGHQ DXI HLQHP GHU
$XVJ©VVH VLW]W HLQ SODVWLVFK DQPRGHOOLHUWHU -DJXDU 2EHU~”FKH
HWZDVEHULHEHQVRQVWLQWDNWE +FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU
7RQ 6WHLJE©JHOJHI”g PLW ]ZHL *HI”gN¤USHUQ LQ )RUP ]ZHLHU
3DSDJHLHQY¤JHOGLHVLFKHLQDQGHU]XZHQGHQ$XIGHP$QVDW]
GHV $XVJXVVHV VLW]W HLQ NOHLQHU $IIH 5HVWDXULHUXQJHQ VRQVW
LQWDNWF /FDFP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ+DOEUXQGHV
*HI”g PLW JURgHU IIQXQJ LQ )RUP HLQHU ]XVDPPHQJHUROOWHQ
+©QGLQGLHHLQ-XQJWLHULQLKUHQ3IRWHQK”OWXQGV”XJW0RFKH
  

XPQ&KU,QWDNWXQGSXEOL]LHUWLQ6FK”W]H$OW$PHULNDV 7KUHH]RRPRUSKLF&KDYLQYHVVHOVFD$'D 'RXEOHERGLHG

-DKUH*DOHULH$OW$PHULNDw6WXWWJDUW61U vessel with strap handle, one spout surmounted by a seated feline. Intact. b)
6W©FN u 'RXEOHERGLHGVWLUUXSYHVVHOSUHVHQWLQJWZRSDUURWV5HVWRUDWLRQVRWKHUZLVH
intact. c) Rounded bowl in form of a coiled feline holding a kitten in her paws.
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis Intact. SLHFHV
2015.



325
 585
584

584
*HI”g PLW P\WKRORJLVFKHU 6]HQH 0RFKH XP  Q &KU +
FP *UDXHU 7RQ PLW VFKZDU]HP JO”Q]HQGHQ EHU]XJ
6WHLJE©JHOJHI”gPLW5HOLHIGDUVWHOOXQJHLQHUNRPSOH[HQP\WKROR
JLVFKHQ6]HQHPLW/HEHQGHQXQGOHEHQGHQ7RWHQ &DUDQFKDV 
0LW7/$QDO\VHYRP-XOL,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.
3XEOL]LHUW LQ 6FK”W]H $OW$PHULNDV   -DKUH *DOHULH $OW$PHULNDw
Stuttgart 2012, S. 259 Nr. 162.

(DUO\0RFKHVWLUUXSYHVVHOGHSLFWLQJVFHQHVRIOLYLQJDQGQRQOLYLQJRQWZR
UHOLHI]RQHV$ERXW$',QWDFW:LWK7/DQDO\VLVIURP

585
Gefäß mit sitzendem „Kaziken“. /DPED\HTXH FD  Q &KU
+FP*UDXHU7RQPLWVFKZDU]HPEHU]XJ.QLFNZDQGJHI”g
6LOEDGRU  PLW %DQGKHQNHO XQG W©OOHQI¤UPLJHP $XVJXVV $XI
GHU9RUGHUVHLWHHLQVLW]HQGHU.D]LNHPLWKRKHP.RSIVFKPXFN
XQGHLQHPEUHLWHQ3HNWRUDO0LW7/$QDO\VHYRP0DL
,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.
3XEOL]LHUW LQ 6FK”W]H $OW$PHULNDV   -DKUH *DOHULH $OW$PHULNDw
Stuttgart 2012, S. 303 Nr. 227.

Vessel with offset rim, a strap handle and a high spout, on the front a seated
„Kazike“. Lambayeque, ca. 750 A.D. Intact.



326

Kanne mit Schamanenkopf. Cha
YLQ XP  Y &KU + FP
'XQNHOEUDXQ JODVLHUWHU 7RQ PLW
5LW]GHNRU %DQGKHQNHONDQQH PLW
GHU P\WKRORJLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ
HLQHU GRSSHON¤S}JHQ 6FKODQJH
'HQREHUHQ7HLOELOGHWHLQ6FKD
PDQHQNRSI GHVVHQ ZHLW JH¤IIQH
WHU 0XQG DOV $XVJXVV GLHQW Mit
7/$QDO\VH YRP  -XOL 
.OHLQH %HVFK”GLJXQJHQ DP $XV
JXVV 5HVWDXULHUXQJHQ DP +DOV
VRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
3XEOL]LHUWLQ6FK”W]H$OW$PHULNDV
-DKUH *DOHULH $OW$PHULNDw 6WXWWJDUW
2012, S. 188 Nr. 71.

Large Chavin strap handle jug. The

spout shaped in form of a shaman‘s
heA.D. Tiny damages at rim of spout and
restoration in neck area, otherwise in very
good condition. :LWK7/DQDO\VLVIURP



*URgH9DVH&KDQFD\
Q&KU+FDFP7RQPLWEHL
JHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ
'XQNHOEUDXQ *URgHV HLI¤UPLJHV
*HI”g PLW DEJHVHW]WHP ULQJI¤U
PLJHQ $XVJXVV Selten in dieser
Erhaltung!,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Westermann,

seit den 60er Jahren.

Large Chancay ovoid vessel with small

loops on both sides, painted in dark
EURZQDQGFUHDPFD$' 
Intact.

588
Steinornament. 7DLURQD  
 Q &KU / FP +HOOJU©
QHU 6WHLQ SROLHUW 6WHLQRUQDPHQW
LQ *HVWDOW HLQHU VHKU VWLOLVLHUWHQ
)OHGHUPDXV DP $QVDW] GXUFK
ERKUW]XU$XIK”QJXQJ,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Tairona Stone Ornament, carved in the

shape of strongly stylized bat, used as
SHQGDQWFD$',QWDFW

588

327
 
.HXOHQNRSI DXV JU©QHP 6WHLQ
&KDYLQ FD    Y &KU k
FD FP 'XQNHOJU©QHU SROLHUWHU
6WHLQ )HLQ JHDUEHLWHWHU .HXOHQ
NRSI PLW VWHUQI¤UPLJ DQJHRUG
QHWHQ =DFNHQ Seltenes Objekt!
,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Chavin Mace Head made from polished

dark green stone, star shaped with six
SURMHFWLRQV&D%&,QWDFW




Drei Ketten und eine Spindel. 6©G
DPHULND D  / FP .HWWH DXV
YHUVFKLHGHQHQ }J©UOLFK YHU]LHU
WHQ6SLQQZLUWHOQ3HUXLQWDNWQHX
DXIJH]RJHQ SXEOL]LHUWLQ)UDX
HQ GHV $OWHQ $PHULNDw *DOHULH
$OW$PHULND 6WXWWJDUW  6
 1U   E  / FP .HWWH
DXVYHUVFKLHGHQHQ0XVFKHOVFKHL
EHQ XQG .QRFKHQ %DUW]XSIHUw
DOV NOHLQHU $QK”QJHU DXV %URQ
]H ,QWDNW QHX DXIJH]RJHQ 0R
FKH FD  Q &KU F  / FP
6SRQG\OXV0XVFKHONHWWH &KDQ
FD\.XOWXU ,QWDNW QHX DXIJH]R
JHQ FD    Q &KU G 
/ FP 6SLQQZLUWHO DXV EH
PDOWHP +RO] &KDQFD\.XOWXU
FDQ&KU6W©FN
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

 7KUHH 3UH&ROXPELDQ QHFNODFHV PDGH

from seashells, spondylus and spindle
whorls. One spindle from the Chancay
&XOWXUHFD$'$OOLQYHU\
good condition. SLHFHV

328


*URgHV3UXQN7XPL/DPED\HTXHQ&KU+FP
1DFK XQWHQ VWHKHQGHV 7XPL DXV G©QQHP 6LOEHUEOHFK JHZDO]W
XQGJHK”PPHUW$XIGHP*ULIIVWHKWHLQ.ULHJHUPLWHLQHPEUHL
WHQ KDOEPRQGI¤UPLJHQ .RSIVFKPXFN GHU YRQ HLQHP .DPP
PLWGXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWHQ2UQDPHQWHQEHNU¤QWZLUG'DV
*HVLFKWGHU)LJXUZLUGYRQ]ZHLJURgHQ2KUVSXOHQHLQJHUDKPW
6LHWU”JWHLQHNXU]H7XQLNDXQG+RVHQ'LH9HU]LHUXQJVHOHPHQ
WHLQ0HWDOOGHXWHW6WLFNHUHLHQDQ0LW.RSLHGHV$XVVWHOOXQJV
NDWDORJHV XQG IUDQ]¤VLVFKHU ([SRUWOL]HQ] $XI HLQH 8QWHUODJH
PRQWLHUWNOHLQHUH$XVEU©FKHXQG)HKOVWHOOHQVRQVWDXVJH]HLFK
QHWHU=XVWDQG u

Provenienz: Aus der Sammlung Charles Craig.
3XEOL]LHUWLQ'LYHUVH'LUHFWLRQV$&ROOHFWRUyV&KRLFH6HOHFWLRQVIURPWKH
Charles Craig Collection. Ausstellung Santa Barbara (1987) S. 26 und Taf.
28.
Large Tumi (ceremonial knife), made from hammered silver, surmounted
with a standing dignitary, both arms resting in front of the body, wearing a pat
WHUQHGWXQLFDQGWURXVHUVHDUVSRROVDQGDQHQRUPRXVFUHVFHQWLFKHDGGUHVV
/DPED\HTXH$')L[HGRQD~DWVXUIDFHPLQRUVSRWVLQWKH
material, otherwise in a very good condition.
329
 
Goldapplike in Form eines mensch
lichen Kopfes. &DOLPD FD  Y
Q&KU+FP*ROGJHK”P
PHUW 6WLOLVLHUWHU .RSI DOV $SSOLNH
PLW EUHLWHP JH¤IIQHWHQ 0XQG ]ZHL
VLFKWEDUHQ=DKQUHLKHQHLQHUKHUYRU
VSULQJHQGHQ1DVHXQGPDQGHOI¤UPL
JHQJHVFKORVVHQHQ$XJHQ2EHQDQ
EHLGHQ 6HLWHQ XQG XQWHQ NOHLQH /¤
FKHU ]XU $QEULQJXQJ DXI HLQHU WH[WL
OHQ 8QWHUODJH .OHLQH %HVFK”GLJXQJ
DPOLQNHQ$XJHVRQVWLQWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern;

ex Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los
 H[ 6DPPOXQJ 0 . %D\HUQ  
1999.

Calima gold appliqué. Hollow pierced

ornament in the form of a face with
grimaced expression and four little holes
DOODURXQGIRUDWWDFKLQJFD%&
A.D.




Silberne Maske. 0RFKH FD  
Q&KU%FP+FP6LO
EHUEOHFK JHK”PPHUW 0DVNH PLW
IURQWDOHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV 0HQ
VFKHQJHVLFKWHV LP +RFKUHOLHI PLW
O”QJOLFKHQ 2KUHQ =ZHL VHQ REHQ
]XP $XIQ”KHQ .OHLQH .QLFNH LP
0HWDOOVRQVW,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015; ex
Sammlung Klinkenbergh.

Moche silvermask, repoussé with a stylized

human face. Two piercings for attachement.
$'6RPHPLQRUNLQNVDWQRVH
and eye area, otherwise in perfect condition.



330

Große Gesichtsmaske. ,QND 
  Q &KU % FP 7UHLE
DUEHLW LQ .XSIHU PLW 5HVWHQ YRQ
9HUJROGXQJOHLFKWQDFKLQQHQJH
ERJHQ6WLOLVLHUWHV*HVLFKWPLWHL
QHU ODQJHQ 1DVH HQJVWHKHQGHQ
XPUDQGHWHQ $XJHQ XQG HLQHP
VFKPDOHQ DOV .HUEH DQJHJHEH
QHQ 0XQG $Q GHQ 6HLWHQ %HIH
VWLJXQJVO¤FKHU EHU GHU 6WLUQ
OLHJW HLQH UXQGH 6FKHLEH DXV 0L
QHQVLOEHU6FK¤QH3DWLQDVHKUJXW
HUKDOWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

,QFD IDFHPDVN PDGH IURP UROOHG DQG

hammered copper, with a small mouth,
a straight nose and oval eyes. A small
URXQG SODWH PDGH IURP VLOYHUEHDULQJ
metal is seated onto the front face. Pierced
several times at the sides and stitched on
DUREXVWOLQHQVDFNFD$'
Very good condition.




Große bemalte Fußschale. 0R
FKHPLWWOHUH3KDVHFD
Q&KU+FPkFP7RQ
PLW %HPDOXQJ LQ WLHIHP 2UDQJH
%UDXQ %HLJH XQG 6FKZDU] :HLW
QDFK REHQ DXVODGHQGH )XgVFKD
OH DP LQQHUHQ 5DQG IHLQ EHPDOW
PLWHLQHU'DUVWHOOXQJYRQ)LVFKHQ
XQG :DVVHUS~DQ]HQ GD]ZLVFKHQ
GUHL SODVWLVFK PRGHOOLHUWH NOHLQH
)U¤VFKH 'HU )Xg LVW DXgHQ PLW
HLQHP ODXIHQGHQ +XQGw0RWLY
LQ &UHPH EHPDOW 0LW 7/$QDO\
VHYRP$XJXVW$P5DQG
UHVWDXULHUW VRQVW LQ VHKU JXWHP
=XVWDQG u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

/DUJHSDLQWHG0RFKLFDERZO$~DULQJ
conical vessel with pedestal foot, painted
in cream and reddish brown. The scene
on the sweeping rim is composed of
GLIIHUHQW}VKHVDQGZDWHUSODQWVLQSUHFLVH
brushwork as well as three tiny applicated 
IURJVEHWZHHQ0LGGOH3HULRGFD
500 A.D. Restorations at rim, otherwise
in very good condition. :LWK7/DQDO\VLV
IURP

331
 





332

.XJHOLJHV6WHLJE©JHOJHI”gPLW.UDQLFKHQ0RFKH
YQ&KU+FP7RQPLWU¤WOLFK
EUDXQHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ PLW ]ZHL
.UDQLFKHQ XQG 2UQDPHQWHQ 0LW 7/$QDO\VH
YRP-DQXDU,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,

1980er Jahre bis 2015.

Mochica stirrup vessel with rounded body, covered with

a reddish brown slip and painted with two cranes and
RUQDPHQWV FD  %&   $' ,QWDFW :LWK 7/
DQDO\VLVIURP


=HUHPRQLDO5¤VWSIDQQH I©U 0DLV 0RFKH 6S”W
]HLWFDQ&KU+FP/FDFP
7RQ PLW %HPDOXQJ LQ +HOOEUDXQ 3IDQQHQ”KQ
OLFKHV *HI”g PLW UXQGHU IIQXQJ XQG ODQJHP
+DOVGHULQHLQHQ9RJHONRSIDXVO”XIW'LH'DU
VWHOOXQJ ]HLJW ]ZHL DOOLJDWRU”KQOLFKH 7LHUH PLW
ODQJHQDXIJHUROOWHQ6FKZ”Q]HQ0LW7/$QDO\VH
YRP$SULO)DFKP”QQLVFKDP+DOVDQVDW]
UHVWDXULHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,

1980er Jahre bis 2015.

Late Moche ceremonial „stewing pan“ made from clay with

light brown paintings depicting two alligators like animals
ZLWKFRLOHGWDLOVFD$'&DUHIXOO\UHVWRUHGWith
7/DQDO\VLVIURP


+RKO}JXUHLQHUVWHKHQGHQ)UDX0RFKHFD
Q&KU+FP5¤WOLFKHU7RQPLW%HPD
OXQJLQU¤WOLFKHP'XQNHOEUDXQXQG&UHPH,P
0RGHOJHSUHVVWH6WDWXHWWHHLQHU)UDXPLWYHU]LHU
WHP6WLUQEDQGXQG+DOVNHWWHGLH$UPHYRUGLH
%UXVW JHOHJW ,P +DOVEHUHLFK KRUL]RQWDO GXUFK
ERKUW Farbfassung sehr gut erhalten! 0HKUHUH
JHNOHEWH%U©FKH u

Provenienz: Aus Münchner Privatbesitz A.H. seit

mindestens 2010.

0RXOGPDGHIHPDOHKROORZ}JXUHSDLQWHGLQUHGFUHDP
and brown, wearing an ornamented hair ribbon and a
necklace, the arms in front of the chest. Moche, ca. 400 
$'6HYHUDOFUDFNVUHSDLUHG&RORXUVFKHPHYHU\
ZHOOSUHVHUYHG


Todeskuss. 0RFKH PLWWOHUH 3KDVH XP  Q
&KU + FP 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 2UDQJH
XQG&UHPH6WHLJE©JHOJHI”gLQ)RUPHLQHVQDFN
WHQ3DDUHVGDVVLFKLQQLJN©VVW'HU0DQQLVWDOV
OHEHQGHU7RWHUwGDUJHVWHOOW0LW7/$QDO\VHYRP
6HSWHPEHU,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern,
1980er Jahre bis 2015.
3XEOL]LHUW LQ 6FK”W]H $OW$PHULNDV   -DKUH *DOHULH
$OW$PHULNDw6WXWWJDUW61U
Stirrup vessel in form of a tightly embraced couple, the man
represented here as skeleton. Moche, Middle Period, ca.
500 A.D. Intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP

*URgHU.RSIHLQHVMXQJHQ:©UGHQWU”JHUV0RFKHVS”WH3KDVHFDQ&KU+
FP7RQPLW%HPDOXQJLQGXQNOHP2UDQJHXQG&UHPH6WHLJE©JHOJHI”gDOV
.RSIHLQHVMXQJHQ0DQQHVPLWZ©UGHYROOHP*HVLFKWVDXVGUXFNGHUHLQHKRKH
JHPXVWHUWH+DXEHPLWODQJHU5©FNHQODVFKHXQGODQJHU¤KUHQI¤UPLJH2KUULQJH
WU”JW)DFKP”QQLVFKUHVWDXULHUW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
$XVJHVWHOOWLQ0HLVWHUZHUNHDXVI©QI-DKUWDXVHQGHQ(FXDGRU.ROXPELHQ3HUXw*DOHULH
$OW$PHULND6WXWWJDUW-DQXDU)HEUXDU
Late Mochica stirrup vessel in form of a young dignitary‘s portrait painted in cream, brown and
UHGGLVKEURZQ+HZHDUVDSDWWHUQHGWXUEDQZLWKEDFNDQGVLGHV~DSVDQGWXEXODUHDUVSRROV
ca. 600 A.D. Carefully restored.

333
 

*URgHUVLW]HQGHU:©UGHQWU”JHU0RFKHPLWWOHUH3HULRGHFD
Q&KU+FP7RQPLWEUDXQURWHU%HPDOXQJDXIEHLJHP
*UXQG *URgHV *HI”g HLQHV PLW ©EHUHLQDQGHU JHVFKODJHQHQ
%HLQHQ VLW]HQGHQ :©UGHQWU”JHUV GHU HLQHQ /HQGHQVFKXU]
HLQHQ EUHLWHQ YHU]LHUWHQ *©UWHO XQG HLQ 3HNWRUDO WU”JW 'DV
DXVGUXFNVVWDUNH VHKU UHDOLVWLVFK ZLHGHUJHJHEHQH *HVLFKW ZLUG
YRQHLQHU+DXEHHLQJHUDKPWGHUHQ(QGHZHLWDXIGHQ5©FNHQ
IDOOHQ 'XUFK HLQH IIQXQJ I”OOW GHU ODQJH =RSI KHUDE 'LH
+DXEHLVWDP2EHUNRSIXQGXQWHUGHP.LQQPLWHLQHP%DQG
334
EHIHVWLJW©EHUGHU6WLUQVFKP©FNWVLHHLQ5DXENDW]HQNRSIMit
7/$QDO\VH YRP  0DL  5HVWDXULHUXQJHQ DP $XVJXVV
NOHLQHUH %HVWRgXQJHQ XQG )DUEDEVFK©UIXQJHQ VRQVW LQ VHKU
JXWHP=XVWDQG u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Large Moche vessel in form of a seated dignitary with his hands resting on
NQHHV SDLQWHG LQ UHGGLVK EURZQ RQ D FUHDP JURXQG FD    $'
Small restaurations at head area, otherwise in perfect condition. :LWK7/
DQDO\VLVIURP
  


Lastenträgerin. 0RFKH ,99    Q &KU + FP 7RQ
PLWU¤WOLFKHUXQGFUHPHIDUEHQHU%HPDOXQJ6WHLJE©JHOJHI”gLQ
)RUP HLQHV /DVWHQWU”JHUV GHU PLW EHLGHQ +”QGHQ HLQHQ ©EHU
VHLQHP.RSIYHUODXIHQGHQ7UDJULHPHQLQGHPHLQJURgHU6DFN
OLHJWIHVWK”OW,QWDNW u
Provenienz: Aus Münchner Privatbesitz A.H. seit mindestens 2010.
/DWH0RFKLFD}JXUDOVWLUUXSYHVVHOLQIRUPRIDORDGFDUULHU$'
Intact.


6WHLJE©JHOJHI”gLQ)RUPHLQHU+HLOHULQ0RFKHXPQ&KU
+FP*UDXHU7RQEHPDOWLQ%HLJHU¤WOLFKHP%UDXQXQG
6FKZDU]'DUJHVWHOOWLVWHLQHLQ7UDQFHEH}QGOLFKH+HLOHULQPLW
JHVFKORVVHQHQ $XJHQ LQ GHU UHFKWHQ JHVFKZROOHQHQ :DQJH
.RNDEO”WWHU 'LH )UDX WU”JW HLQHQ ©EHU GHQ .RSI JH]RJHQHQ
8PKDQJXQGHLQGXQNOHV8QWHUJHZDQGPLWHLQHP*©UWHO8P
GHQ 1DFNHQ KDW VLH HLQ 6HLO JHOHJW GDV ]XP 9HUWUHLEHQ RGHU
(LQIDQJHQYRQ*HLVWHVZHVHQGLHQHQVROO$XIGHP5©FNHQGHU
HUKREHQHQ UHFKWHQ +DQG LVW GLH =HLFKQXQJ HLQHU (LGHFKVH DOV
=HLFKHQPDJLVFKHU.U”IWH]XVHKHQ,QGHUOLQNHQRIIHQHQ+DQG
K”OWVLHHLQH6SLQQH0LW7/$QDO\VHYRP-XQL,QWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
3XEOL]LHUWLQ)UDXHQGHV$OWHQ$PHULNDw*DOHULH$OW$PHULND6WXWWJDUW
2001, S. 44 Nr. 38.
0RFKH}JXUDOVWLUUXSYHVVHOZLWKPRGHOHGVHDWHG}JXUHRIDIHPDOHVSLULWXDO
healer being in deep trance. The lizzard on the back of her raised right hand
symbolizes her magical powers, and the spider on the palm of her left hand
represents a libation act. About 700 A.D. Intact. :LWK 7/DQDO\VLV IURP

335
 



6WHLJE©JHOJHI”gLQ)RUPHLQHV.RSIHV0RFKHVS”WH3KDVH
Q&KU+FP7RQPLW%HPDOXQJLQ&UHPHXQGU¤WOLFKHP
%UDXQ*HI”gDOV3RUWUDLWNRSIHLQHV0DQQHVGHUHLQHYHU]LHUWH
+DXEHPLW1DFNHQVFKXW]WU”JWGLHPLWHLQHP%DQGXQWHUGHP
.LQQ EHIHVWLJW LVW 'DV *HVLFKW PLW GHU YRUVSULQJHQGHQ 1DVH
]HLJW3RUWUDLW]©JH$XII”OOLJVLQGGLHVHLWOLFKDEVWHKHQGHQJURgHQ
UXQGHQ2KUVSXOHQ)DFKP”QQLVFKUHVWDXULHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.

Late Mochica stirrup vessel shaped in form of a portrait head, wearing the
FKDUDFWHULVWLF SDWWHUQHG WXUEDQ ZLWK D ~DS H[WHQGLQJ GRZQ WKH EDFN 7KH
ODUJHHDUVSRROVWULPPHGZLWKEHDGZRUNDUHRISDUWLFXODUQRWHFD
A.D. Carefully restored.


6WHLJE©JHOJHI”g 0RFKH 9 FD    Q &KU + FP
7RQ PLW %HPDOXQJ DXI EHLJHIDUEHQHP *UXQG .XJHOLJHV
6WHLJE©JHOI”gEHPDOWPLWGUHLKRUL]RQWDOHQ6WUHLIHQXQG6SXUHQ
YRQRUQDPHQWDOHU1HJDWLYEHPDOXQJSeltenes Objekt!,QWDNW
u

Provenienz: Aus Münchner Privatbesitz A.H. seit mindestens 2010.

Late Moche stirrup vessel, the rounded body painted with horizontal red stripes
DQGEODFNUHVLVWSDWWHUQVFD$',QWDFW

 
.HUX%HFKHU3HUXV©GOLFKH6LHUUD.RORQLDO]HLWQDFK+
FP 'XQNOHV +RO] SROLHUW *URgHU =HUHPRQLDO+RO]EHFKHU
PLWHLQHP'HNRUDXVIHLQHQ6LOEHUQ”JHOQGDV]ZHL/DPDVXQG
JHRPHWULVFKH 0XVWHU GDUVWHOOW /DQJHU 6SUXQJ LP +RO] VRQVW
DXVJH]HLFKQHWHU=XVWDQG u

336
Provenienz: Ex Sammlung Dr. v. D., Bayern, seit 1975.
.HURYHVVHOZRRG&HUHPRQLDOYDVHZLWK}QHLQFLQVLRQVRIWZRODPDVDQG
JHRPHWULFSDWWHUQLQIRUPRI}QHVLOYHUQDLOV,QFD&RORQLDODIWHU$'
Crack lengthwise, otherwise extremely good condition.

Kette. ,QND FD    Q &KU / FD FP .HWWH DXV
YLHU 6WU”QJHQ PLW VFKHLEHQI¤UPLJHQ 3HUOHQ DXV JU©QHP
JHVSUHQNHOWHQ6WHLQXQGGD]ZLVFKHQJHVHW]WHQO”QJOLFKHQ3HUOHQ
DXVHLQHPU¤WOLFKHQ$FKDW'LH.HWWHO”XIWLQ]ZHL]\OLQGULVFKH
$QK”QJHU DXV DQ GHQHQ ]ZHL WXPL”KQOLFKH ,GROH DXV $FKDW
K”QJHQSehr selten in dieser Erhaltung!,QWDNWQHXDXIJHI”GHOW
u
Provenienz: Ex Hirsch, Auktion 330, 19. September 2017, Nr. 206; ex
Sammlung Westermann, seit den 60er Jahren.
Fourstranded necklace made from green stone beads strung with red agate
EHDGV DQG WZR WXPLVKDSHGw SHQGDQWV ,QFD    $' ,QWDFW
modern stringing.


6FKPXFNHQVHPEOHGHU$UDXNDQHU 0DSXFKH &KLOH-K6LO
EHU )LQJHUULQJ HLQ SDDU QLHUHQI¤UPLJH 2KUULQJH PLW DXVJH
VFKQLWWHQHQ+DOENUHLVHQXQGHLQYLHUWHLOLJHV*HK”QJHEHVWHKHQG
DXVGUHLUHFKWHFNLJHQ3ODWWHQXQGHLQHP.UHX]PLW$QK”QJHUQ
MHZHLOVPLWJHVWLFKHOWHU9HU]LHUXQJ  u
Provenienz: Ex Sammlung H.S., München, seit 2005. Davor Familie Krefft,
früher Santjago de Chile, seit 1970 in München.
Vgl. G. Hartmann, Silberschmuck der Araukaner (1974) Kat. 52 und 80. Die
Araukaner wurden im 15. Jh. von den Inka und kurz danach von den Spaniern
angegriffen. Sie konnten sich jedoch bald spanischer Pferde bemächtigen
und übernahmen schnell die Kampfesweise und andere Errungenschaften der
Eindringlinge, so dass sie bis ins spätere 19. Jh. erfolgreich Widerstand leisten
konnten. Sogar ein unabhängiges Königreich Araukanien existierte eine
Weile. Erst 1883 wurde das Gebiet endgültig von den Chilenen unterworfen.
(QVHPEOHRI$UDXNDQLDQ 0DSXFKH VLOYHUMHZHOOHU\FRPSULVLQJD}QJHUULQJ
a pair of earrings and a long pendant with cross and small pendants. Chile,
19th century. All mounted in a silvered frame.

337
 

Drei Silbergeräte aus der Kolonialzeit. %ROLYLHQ RGHU 3HUX
FD    D  + FP 6LOEHU PLW =LVHOLHUXQJHQ .OHLQH
HLQKHQNHOLJH7DVVHPLWHPERVVLHUWHQVWLOLVLHUWHQ&RFD%O”WWHUQ
YHUPXWOLFKDOV&RFDWHH7DVVHEHQXW]W6HKUIHLQH$UEHLWLQWDNW
E kFP6LOEHU.OHLQHVWHLOZDQGLJH6FKDOHIHLQ]LVHOLHUWHU
'HNRULP,QQHUHQHLQNOHLQHU3IDXPLW$XIK”QJH¤VHDXIGHP
5©FNHQ VHLWOLFK ]ZHL DOV 9¤JHO JHVWDOWHWH +HQNHO 6HKU IHLQH
$UEHLWLQWDNWF /FP6LOEHU$OV*HZDQGQDGHOJHQXW]WHU
/¤IIHO PLW VSLW]HP 6WLHO LQQHQ PLW JHK”PPHUWHP ~RUDOHQ
'HNRU,QWDNW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. v. D., Bayern, seit 1975.
7KUHH%ROLYLDQRU3HUXYLDQVLOYHUREMHFWVIURP&RORQLDO7LPHV
D  2QH KDQGOHG FRFDWHD FXS HPERVVHG ZLWK VW\OL]HG FRFD OHDYHV 9HU\
}QHZRUNLQWDFWE 6PDOOVLOYHUERZOLPSODQWHGSHDFRFNLQVLGH,QWDFWF 
6SRRQZLWKORQJWDSHUHGVWLFNXVHGDVEURRFK}QH~RUDOGHFRUDWLRQ,QWDFW
SLHFHV
338


*URgH *HZDQGQDGHO PLW 6LOEHU}VFK 3HUX .RORQLDO]HLW 
  -K / FP 6LOEHU PLW *ODVHLQODJH *HZDQGQDGHO LQ
)RUP HLQHU NOHLQHQ +DQG GLH HLQH JURgH %O©WH K”OW DQ GHUHQ
VHLWOLFKHQ%ODWWVSLW]HQMHZHLOVHLQ9RJHOVLW]W%HNU¤QWZLUGGDV
%ODWWPRWLYYRQHLQHPUDGVFKODJHQGHQ3IDX'LH*HZDQGQDGHO
LVWGXUFKHLQH.HWWHPLWHLQHPVLOEHUQHQ)LVFKYHUEXQGHQGHU
DXV EHZHJOLFKHQ *OLHGHUQ ]XVDPPHQJHVHW]W LVW Seltenes und
VHKUGHNRUDWLYHV2EMHNW,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. v. D., Bayern, seit 1975.
'HFRUDWLYHVLOYHUEURRFKHIURPFRORQLDOWLPHVZLWKD}VKDWWDFKHGWKWK
century. Intact.

Großes Textilfragment. &KDQ
FD\ FD    Q &KU +
FP % FP *HI”UEWH $O
SDNDZROOH *URgHV )UDJPHQW
P¤JOLFKZHLVH YRQ HLQHP 8P
KDQJ LQ DEJHVWLPPW LQHLQDQ
GHUJUHLIHQGH 0RWLYH GLH LQ
6FKOLW]ZLUN7HFKQLNw JHDUEHL
WHW VLQG XQG PLW HLQHP EUHL
WHQ 6WUHLIHQ XQG HLQHU %RUWH
DEVFKOLHgHQ 'LH )DUEHQ GHU
2UQDPHQWH VLQG 3LQN 6FKDW
WLHUXQJHQ YRQ %UDXQ 6FKZDU]
7©UNLVXQG+HOOEHLJHSelten in
GLHVHU *U¤gH HUKDOWHQ :HLWJH
KHQGLQWDNWDXIJH]RJHQXQGDXI
.HLOUDKPHQPRQWLHUW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.

Large Chancay textile panel or tunic
with registers of squares. Woven in
pink, turquoise, shades of brown, black
DQG EHLJH FDPHOLG ZRRO }[HG RQ D
ZRRGHQVWUHWFKHUFD$'
([WUHPHO\JRRGFRQGLWLRQ


Fragment eines großen Totentu
FKHV PLW 3DSDJHLHQ +XDUL FD
Q&KU[FP
5DKPHQ  [ FP %DXP
XQG $OSDNDZROOH 7HLOVW©FN
HLQHVDXVGUHL%DKQHQEHVWHKHQ
GHQJURgHQ7RWHQWXFKHVPLWGHU
'DUVWHOOXQJ]ZHLHUJURgHU3DSD
JHLHQPLWMHZHLOV]ZHL0DLVNRO
EHQSeltenes Textilobjekt!
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Papageien und Mais sind in der My
thologie Altamerikas von großer Be
deutung: Vögel werden allgemein als
Boten von Regengottheiten verehrt und
GHU0DLVDOV+DXSWQXW]S~DQ]HJHQLHgW
göttliche Verehrung. Vgl. zu diesem
Stück: I. Bolz, Meisterwerke altindi
anischer Kunst. Die Sammlung Lud
ZLJLP5DXWHQVWUDXFK-RHVW0XVHXP
Köln (1975) Abb. 100.

Part of a large Huari shroud woven 

in camelid wool with two parrots and
FRUQFRSV$',QWDFWDQG
framed under glass.

339
 


Mantelfragment. 1DVFDQ&KU%FP+FP
8QWHUODJH  [ FP *HI”UEWH %DXPZROOH 'DUVWHOOXQJ YRQ
RUQLWKRPRUSKJHSU”JWHQ*¤WWHUELOGHUQPLWDXVODGHQGHP.RSI
VFKPXFN GLH P¤JOLFKHUZHLVH HLQHP :DVVHUJRWW ]XJHZLHVHQ
ZHUGHQN¤QQHQ'DUXQWHUHLQH%RUWHDXV)HOLGHQJHVLFKWHUQSel
WHQLQGLHVHU*U¤gHHUKDOWHQ(LQLJH)HKOVWHOOHQVRQVWVHKUJXWHU
(UKDOWXQJV]XVWDQGXQGDXISLQNIDUEHQHQ6WRIIPRQWLHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.

Nazca mantle fragment, woven in cotton in tomato red, saffron yellow, green,
shades of blue, brown and white, showing rows of abstract birdlike idols
wearing enormous headgears. The upper complement is formed by a row of
VW\OL]HGIHOLQHIDFHVFD$'6RPHWHDUVLQWKHPDWHULDORWKHUZLVH
very good condition, mounted onto pink fabric.


Stofffragment mit Tierdarstellungen. &KDQFD\    Q
&KU /  [FP JHUDKPW  [ FP $OSDNDZROOH XQG
%DXPZROOH)UDJPHQWHLQHV=LHUEDQGHVPLW)UDQVHQYLHOOHLFKW
7HLOHLQHV.RSIVFKPXFNHV,Q6FKOLW]ZLUNHUHLVLQGDEVWUDNWJH
VWDOWHWH7LHUHGDUJHVWHOOWLQGUHLVHQNUHFKWHQ6WUHLIHQQHEHQHLQ
DQGHU 0DQ HUNHQQW .DW]HQ 6FKPHWWHUOLQJH XQG NOHLQH 9¤JHO
,QWDNWDXIEUDXQHP6WRIIDXIJHOHJWXQGKLQWHU*ODVJHUDKPW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.
Vgl. zu diesem Stück: J. W. Reid, Textile Masterpieces of Ancient Peru
(1987) Abb. 46.

Fringed Chancay textile fragment, possibly part of headgear, depicting stylized

FDWVEXWWHU~\VDQGOLWWOHELUGV:RYHQLQFDPHOLGZRRODQGFRWWRQFD
$',QWDFWDQGIUDPHGEHKLQGJODVV


340


Zierborte mit Kriegern. &KLP¦XPQ&KU[FP
5DKPXQJ  [ FP %DXPZROOH PLW I©QI HLQJHZHEWHQ .ULH
JHU}JXUHQ LQ 3LQN 6FKZDU] XQG +HOOEUDXQ GLH HLQHQ ERJHQ
I¤UPLJHQ .RSIVFKPXFN WUDJHQ XQG YRQHLQDQGHU GXUFK HLQ
7UHSSHQPRWLYJHWUHQQWVLQG2EHQXQGXQWHQZLUGGDV7H[WLOWHLO
YRQ HLQHP EUHLWHQ 6WUHLIHQ LQ 3LQN XQG %UDXQ EHJUHQ]W Sehr
gute Erhaltung! u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
&KLP¦WH[WLOHERUGHUZRYHQLQEURZQSLQNDQGFUHDPFRWWRQGHSLFWLQJ}YH
warriors with left arms raised wearing tall helmets. They are separated by
VWHSSHGJHRPHWULFSDWWHUQV8SSHUDQGORZHUERXQGDU\LQSLQNDQGEURZQ
About 1000 A.D. Intact and framed under glass.


$EVFKOXVVERUWHPLW6FKODQJHQXQG9¤JHOQ&KDQFD\
Q &KU  [ FP 5DKPHQ  [ FP %DXPZROOH PLW HLQ
JHZHEWHP 0XVWHU YRQ VWDUN VWLOLVLHUWHQ LQHLQDQGHU YHUVFKOXQ
JHQHQ 6FKODQJHQ XQG NOHLQHQ 9¤JHOQ LQ 3LQN XQG +HOOEUDXQ
'DU©EHUKLQDXVNDQQPDQQRFKGUHLPHQVFKOLFKH)LJXUHQHUNHQ
QHQ%HLGHP)UDJPHQWKDQGHOWHVVLFKZDKUVFKHLQOLFKXPGLH
$EVFKOXVVERUWHHLQHU7XQLNDRGHUHLQHV7RWHQWXFKHV,QWDNWXQG
KLQWHU*ODVJHUDKPW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Chancay textile border, woven in cotton and camelid wool in pink, light
EURZQDQGFUHDPZLWKLQWHUWZLQHGVQDNHVOLWWOHELUGVDQGWKUHHKXPDQ}JXUHV
EHWZHHQWKHP$',QWDFWDQGIUDPHGXQGHUJODVV

341
 

7XFK PLW 'DUVWHOOXQJ YRQ 0RQGWLHUHQw &KDQFD\ FD  
Q&KU+FP%FP%DXPZROOWXFKLQ5HSVELQGXQJ
,QGLDJRQDOHQ5HLKHQHUVFKHLQHQPLWEUDXQHU)DUEHDXIJHPDO
WH ]RRPRUSKH :HVHQ GLH DOV 0RQG7LHUHw EH]HLFKQHW ZHU
GHQ'LHVH'”PRQHQVSLHOWHQP\WKRORJLVFKHLQHJURgH5ROOHDOV
0RQGIUHVVHUwGLHTXDVLYHUDQWZRUWOLFKZDUHQI©UGDVSKDVHQ
KDIWH$EXQG=XQHKPHQGHV0RQGHVSehr seltene Darstellung!
.OHLQH)OLFNXQJHQDP5DQGOLQNVXQGXQWHQVRQVWLQWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
&KDQFD\ZRYHQFRWWRQFORWKSDLQWHGLQEURZQZLWKPRRQHDWLQJw]RRPRUSKLF
GHPRQVZKRZHUHUHVSRQVLEOHIRUWKHGHVFUHVFHQWDQGZD[LQJPRRQ
1400 A.D. Some small patchings, otherwise intact.

342

Textilfragment in Gobelintechnik. &KDQFD\ FD    Q
&KU + FP % FP $OSDNDZROOH XQG %DXPZROOH LQ 3LQN
%UDXQ XQG 6FKZDU] )O”FKHQGHFNHQGHV 6WXIHQ5KRPEHQ0X
VWHULQYHUVFKLHGHQHQ*U¤gHQ'DV)UDJPHQWVWDPPWYHUPXW
OLFKYRQGHU.RSIVFKOLW]8PUDQGXQJHLQHV3RQFKRV,QWDNWXQG
XQWHU*ODVJHUDKPW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Chancay textile fragment with a comprehensive serrated and lozenge motif
SDWWHUQLQEURZQSLQNDQGEODFNFD$',QWDFWDQGIUDPHG
under glass.

Stofffragment eines Totentuches. 3DFKDPDFQ&KU
[FP$OSDNDZROOHXQG%DXPZROOH7H[WLOIUDJPHQWHLQHV
7RWHQWXFKHVPLW$EVFKOXVVERUWHLQGHU7HFKQLNGHU6FKOLW]ZLU
NHUHLPLW5HSVELQGXQJ%HPHUNHQVZHUWLVWGLH9LHOIDUELJNHLWGHV
*HZHEHV ,Q YRQ VLFK NUHX]HQGHQ :HOOHQE”QGHUQ JHELOGHWHQ
5KRPEHQIHOGHUQHUVFKHLQHQJURgHVWLOLVLHUWH)LVFKHLQYHUVHW]
WHU )DUEJHEXQJ 8QWHU *ODV JHUDKPW HLQLJH )HKOVWHOOHQ VRQVW
LQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Vgl. zu diesem Objekt: M. Schmidt, Kunst und Kultur von Peru (1929)
Abb. S. 505.
Border fragment of a burial shroud in red, green, light brown and cream with
VWHSSHGOR]HQJHVPRWLIVHDFKHQFORVLQJDVW\OL]HG}VK3DFKDPDF
A.D. Small missing parts, otherwise intact and framed under glas.

Stofffragment mit dem Bild eines Gottes. 7LDKXDQDFR+XDULXP
Q&KU[FP 3DVVHSDUWRXW$XVVFKQLWW %DXPZROOH
$XVVFKQLWWHLQHV7H[WLOVPLWGHUHLQJHZHEWHQ'DUVWHOOXQJHLQHV
DEVWUDKLHUWHQ *¤WWHUKDXSWHV PLW 7U”QHQVSXU Seltenes Stoffob
jekt!,QWDNWXQGPLW3DVVHSDUWRXWXQWHU*ODVJHUDKPW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7LDKXDQDFR+XDULWH[WLOHIUDJPHQWVKRZLQJDQDEVWUDFWLGROFD$'
Intact and framed on a passepartout behind glass.
 


Menschlicher Scheinkopf in Form einer Tasche. 6©GDPHULND Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
Q&KU/FDFP5DKPXQJ[FP/HGHU 2015.
PLW DXIJHQ”KWHQ 6FKHL%&KHQ DXV YHUVFKLHGHQIDUELJHP
Peruvian Mummy mask made from leather and shell beads in form of a bag
0XVFKHONDON GLH HLQ PHQVFKOLFKHV *HVLFKW JHVWDOWHQ 'DV ZLWKDORQJPXOWLVWUDQGHGVWUDSFD$',QWDFWDQGPRXQWHG
7UDJEDQG EHVWHKW DXV PHKUVWU”QJLJHQ 3HUOHQVFKQ©UHQ PLW on a black panel.
=ZLVFKHQVW©FNHQ DXV PLW 3HUOHQ EHVWLFNWHQ 5ROOHQ Seltenes
Objekt!,QWDNWXQGDXIVFKZDU]H+RO]SODWWHDXIJHEUDFKW u

 

343
$6,(1



344

$YDORNLWHVKYDUD DOV 6KDGDNVKDUL
/RNHVKYDUD 7LEHW  -K RGHU
IU©KHU+FP%URQ]HYHUJRO
GHWLQ]ZHL7HLOHQJHJRVVHQ5HVWH
GHU EODXHQ XQG URWHQ %HPDOXQJ
DQ GHQ +DDUHQ XQG /LSSHQ $XI
HLQHUGRSSHOWHQ/RWXVEDVLVVLW]HQ
GHU%RGKLVDWWYDGHV0LWJHI©KOVLQ
dhyanasanaPLWVHLQHQ3ULP”UDU
PHQ LQ anjalimudra 9HUHKUXQJ 
XQG VHLQHQ 6HNXQG”UDUPHQ ]X
GHQ6FKXOWHUQJHKREHQGLH5HFK
WH LQ (UO¤VXQJVPXGUD XQG GLH
/LQNH PLW HLQHU %OXPH (U WU”JW
HLQdhoti XQGVHLQJDQ]HU.¤USHU
LVW PLW -XZHOHQ JHVFKP©FNW 6HL
QH +DDUH VLQG ]X HLQHP KRKHQ
+DDUNQRWHQJHEXQGHQPLWHLQHP
$XIVDW] DQ GHU 6SLW]H =ZHL ODQ
JH /RFNHQ IDOOHQ VHLWOLFK DXI GLH
6FKXOWHU$XIGHP.RSIHLQH.UR
QH PLW VLHEHQ %O©WHQEO”WWHUQ ,Q
VHLQHQ 2KUHQ SU”FKWLJH 2KUULQ
JH 'HU JDQ]H 6FKPXFN XQG GLH
.URQH PLW (LQODJHQ DXV NOHLQHQ
6WHLQHQ ZRKO7©UNLV.RUDOOHXQG
/DSLVOD]XOL  JHVWDOWHW 'LH )©gH
XQG%”QGHUGHVdhoti PLWVHKUIHL
QHP HLQJHULW]WHQ %OXPHQPXVWHU
YHU]LHUW*ROGVFKLFKWSDUWLHOOYHU
ULHEHQ 6WHLQH WHLOZHLVH QLFKW HU
KDOWHQ RGHU HUVHW]W %RGHQGHFNHO
QLFKWHUKDOWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
Die in Bronze gegossenen, vergoldeten und
versilberten, mit Steinen geschmückten
Figuren der buddhistischen Gottheiten
wurden in großen Mengen im Tibet des
14. und 15. Jhs. produziert. Bei dieser
Statuette des Avalokiteshvara handelt es
sich dem Stil nach wahrscheinlich um
eine spätere Zeit, da sich die Tradition
der Technik und Darstellung durch
mehrere Jahrhunderte erhalten hat.
Shadakshari Lokeshvara ist eine der
Erscheinungsformen des Bodhisattva
Avalokiteshvara, der eine der wichtigsten
buddhistischen Mantras 2P PDQL
SDGPH KXP („Heil an den Juwel des
/RWXVw  SHUVRQL}]LHUW 'LH VHFKV 6LOEHQ
des Mantra sind die Keimsilben der sechs
Reiche des VDQVDUD5DGHV GHV /HEHQV
oder der Existenz: Höllenwesen, Geister, 
Tiere, Menschen, Halbgötter und Götter,
die der Bodhisattva zur Erleuchtung
bringt.
Shadakshari Lokeshvara hat ein
lächelndes Antlitz, das voller Mitgefühl
für alle Wesen ist. In seiner Linken hält er
HLQH/RWXVEOXPHHLQ=HLFKHQGDI©UGDVV parts, decorated with stones (turquoise, corall and lapis lazuli). Seating on double lotus base in dhyanasana,
er allen Lebewesen dient, aber frei von with his primary hands in gesture of respectful salutation and secondary hands raised in mudra of salvation and
Anhaftung ist. Er ist sehr reich gekleidet, KROGLQJD~RZHU'UHVVHGLQGKRWLZHDULQJULFKERG\MHZHOOHU\HDUULQJVDQGDFURZQKDLUVLQDKLJKFKLJQRQ
ZDVGDUDXIKLQZHLVWGDVVREZRKOHUUHLQ ZLWKWZRFXUOVIDOOLQJRQKLVVKRXOGHUV%DQGVRIGKRWLDQGIHHWGHFRUDWHGZLWKLQFL]HG~RZHUV7LEHWWKFHQWXU\
LVWHUNHLQHDQJHQHKPHQ'LQJHDXIJLEW or earlier. Slightly worn surface, stones partially missing or replaced, bottom lid missing.
Shadakshari Lokeshvara is the bodhisattva of compassion in his role as the lord of the six realms of sansara
Statue of Avalokiteshvara, bodhisattva (wheel of life, existence): hell beings, hungry ghosts, animals, humans, demigods, and gods, which he brings
of compassion, in form of Shadakshari LQWRHQOLJKWPHQW+HSHUVRQL}HVWKHEXGGKLVWLQYRFDWLRQ2PPDQLSDGPHKXP +DLOWRWKHMHZHOLQWKHORWXVw 
Lokeshvara. Gilded bronze, cast in two where six syllables symbolize the six realms.

345
 



346

Dorje Drolo. 7LEHW-K+RKQH
6W”QGHU FP +RO] $XI HLQHU
7LJHULQ LQ pratyalidhasana VWH
KHQGH ]RUQYROOH (PDQDWLRQ GHV
*XUXV3DGPDVDPEKDYDPLWJUR
gHP %DXFK DQJH]RJHQ XQG JH
VFKP©FNW,QVHLQHU5HFKWHQHLQH
9DMUDLQVHLQHU/LQNHQHLQ3KXUED
kila 'ROFK  .OHLQH )HKOVWHOOHQ
PLW HLQHP PRGHUQHQ 0HWDOOVW”Q
GHU u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

:RRGHQ}JXUHRI'RUMH'URORDZUDWKIXO
emanation of the Guru Padmasambhava,
standing on a tigress in SUDW\DOLGKDVDQD,
holding vajra and a kila knife in his
hands. Tibet, 18th century. Small missing
fragments, with a modern stand.


'UHL6WDWXHWWHQ]RUQYROOHUEXGGKL
stischer Gottheiten. 7LEHW  -K
D +FP%URQ]HYHUJROGHWSDU
WLHOOYHUVLOEHUWXQGPLW6WHLQHLQOD 
JHQ 'RUMH /HJSD 6FK©W]HU GHU
/HKUHQ%XGGKDV DXIGHP6FKQHH
O¤ZHQPLWHLQHPEUHLWNUHPSLJHQ
+XW PLW vajra XQG +HU] HLQHV
)HLQGHV LQ GHQ +”QGHQ 'LH )L
JXU LVW PLW )ODPPHQERJHQ XP
JHJHEHQ +XW ZLHGHUDQJHVHW]W
E  + FP %URQ]H YHUJROGHW
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
SDUWLHOOURWEHPDOW'DND WLEOWR (LQH GHU )XQNWLRQHQ GHU 'DND.XOW}JXU ZXUGH LP $XVVWHOOXQJVNDWDORJ 0DJLH YRP 'DFK GHU :HOW 'HU
SK\HFKHQSR(UGJHLVWPDJLVFKH WLEHWLVFKH.XOWXUUDXPLP6SLHJHOVHLQHU.XQVWvon H. Weihreter (2018) angedeutet: „Wenn alle Bemühungen
+HLOXQJV}JXU  VLW]HQG DXI HLQHU des Arztes keine Heilung herbeiführten, legte man den geöffneten Mund des segensreichen Erdgeistes auf den
KRKHQ %DVLV PLW HLQHU I©QI]DFNL Mund des Kranken und goss die Medizin durch den Leib der Figur direkt in den Mund des Patienten. Es wurde
JHQ .URQH HLQHQ vajra XQG HLQH angenommen, dass die Medizin, auf diese Weise in ihrer Wirkung verstärkt, die Heilung bewirken konnte.“
5LWXDOJORFNHKDOWHQGPLWZHLWJH
¤IIQHWHP0XQGXQG$XJHQ'DV 7KUHHZUDWKIXOGHLWLHVRIWLEHWDQEXGGKLVPWZREURQ]HJLOGHGDQGSDUWLDOO\VLOYHUHG}JXUHVRI'RUMH/HJSDRQD
VQRZOLRQDQGRIDQHDUWKVSLULW'DNDWRJHWKHUZLWKDQLQFHQVHERZODVZHOODVDSDLQWHGZRRGHQ}JXUHRIVL[
8QWHUWHLOLVWHLQH6FKDOHI©U:HLK
handed Dharmapala Mahakala. Tibet, 20th century. Patina, one piece with reattached detail and one with small
UDXFKPLW7LHUI©gHQXQG/¤ZHQ fragments missing. SLHFHV
N¤SIHQF +FP+RO]IDUELJ
EHPDOW6HFKVDUPLJHU'KDUPDSD
OD 0DKDNDOD LQ pratyalidhasana 
DXI*DQHVKD9LQDMDNDPLWVHLQHU 0LQLDWXU}JXUHQ3DDU 7LEHW "  FD    -K + MH FP .XSIHU YHUJROGHW +DDUH EODX
WUDGLWLRQHOOHQ $XVVWDWWXQJ LQ GHQ EHPDOW-HZHLOVDXIHLQHU/RWXVEDVLVVWHKHQGLQSU”FKWLJHU.OHLGXQJXQGPLW6FKPXFN9RU
+”QGHQ6FK”GHONUDQ]7URPPHO VLFK K”OW HLQH )LJXU GDV shanka GLH DQGHUH HLQ UHFKWHFNLJHV JHIDOWHWHV 7XFK )DUEH SDUWLHOO
vajra kartika 6FK”GHOVFKDOH XQG DEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u
/DVVR VRZLH DEJH]RJHQHU +DXW
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
HLQHV (OHIDQWHQ =ZHL )UDJPHQWH
GHU.URQHQLFKWHUKDOWHQ6W©FN Miniature couple, gilded copper and partially painted, richly adorned, holding a conch shell and a piece of cloth.
3DWLQD u 7LEHW " DERXWWKWKFHQWXU\3DLQWPRVWO\UXEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW

347
 

%XFKGHFNHO]X3UDMQDSDUDPLWD6XWUD7LEHWFD-K+FP
% FP 7 FP +RO] WHLOZHLVH YHUJROGHW EHPDOW LQ 5RW
PLW 5HOLHI 'DUJHVWHOOW VLQG GUHL 7KURQH PLW VFKOLFKWHQ toranas
%¤JHQ LP=HQWUXPbodhisattvadevi 3UDMQDSDUDPLWDPLW9DMUD
XQG %XFKUROOH LQ ]ZHL YRQ LKUHQ YLHU +”QGHQ UHFKWV YRQ LKU
9DLURFDQD XQG OLQNV %XGGKD 6KDN\DPXQL EHU GHQ EHLGHQ
HUVWHQMHZHLOVHLQ*DUXGDXQG]ZHLmakaras PLW5HVWHQGHUURWHQ
%HPDOXQJ LQ GHQ 0©QGHUQ  ©EHU GHP OHW]WHQ HLQ kirtimukha

348
DOOH~DQNLHUWYRQMHZHLOV]ZHLapsarasXQG7LHUHQ=ZLVFKHQGHQ
7KURQHQ'DUVWHOOXQJHQGHV%XGGKDV%RGKLVDWWYDVXQG/DPDV
LQ 1LPEHQ VRZLH %OXPHQ XQG 5DQNHQ PLW NOHLQHQ 7LHUHQ
*HUDKPWGXUFKGUHL5HJLVWHUPLW3HUOHQVWDEXQG%O©WHQEO”WWHUQ
$XIGHUOLQNHQ6HLWHGHV'HFNHOVHLQHRUQDPHQWDOH'DUVWHOOXQJ
HLQHV kirtimukha 5©FNVHLWH URW JHI”UEW 2EHU~”FKH SDUWLHOO
DEJHQXW]W HLQLJH ZLQ]LJH 5HSDUDWXUHQ RGHU (UJ”Q]XQJHQ PLW
PRGHUQHUQLFKWLQYDVLYHU$XIK”QJHYRUULFKWXQJ
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Book cover for Prajnaparamita sutra. Gilded wood, with high relief. In the
middle bodhisattvadevi Prajnaparamita with a book and vajra in hands, to
her right bodhisattva Maitreya and to her left Buddha Shakyamuni, seated on
elaborate thrones with toranas. To their sides apsaras, above them in toranas
Garuda and makaras or kirtimukha. Between them buddhas, bodhisattvas
DQGODPDVLQKDORHVDVZHOODV~RZHUVDQGYROXWHVZLWKVPDOODQLPDOV)UDPH
of three registers with petals. Left short side with ornament and kirtimukha.
Backside colored in red. Tibet, about 19th century. Worn surface, several tiny
reparations, with modern not invasive mounting for a wall.

Buchdeckel mit seltener Darstellung. 7LEHW FD    -K +
FP % FP 7 FP +RO] YHUJROGHW PLW KRKHP 5HOL
HI'DUJHVWHOOWVLQGGUHL7KURQHPLWVFKOLFKWHQtoranas %¤JHQ 
LP=HQWUXPbodhisattva $YDORNLWHVKYDUD&KDWXUEKXMDPLW0DOD
XQG /RWXVEOXPH LQ ]ZHL +”QGHQ OLQNV YRQ LKP 9DMUDSDQL LQ
pratyalidhasanaXQGUHFKWVbodhisattva 0DQMXVKULDQGHQ6HLWHQ
~DQNLHUWYRQ]ZHLDQEHWHQGHQ/DPDV " =ZLVFKHQGHQ7KUR
QHQ GHNRUDWLYHV 5DQNHQPXVWHU 8QWHU GHP $YDORNLWHVKYDUD
]ZHL 6FKQHHO¤ZHQ 5DKPHQ PLW JROGHQHP :HOOHQw0XVWHU
$XIGHUOLQNHQ6HLWHGHV'HFNHOVHLQH6WXSD2EHU~”FKHZHLWHVW
JHKHQGDEJHQXW]WPLW]ZHLPRGHUQHQ+DNHQ]XP$XIK”QJHQ
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Book cover for a manuscript. Wooden relief, partially gilded and painted in
red. In the middle bodhisattva Avalokiteshvara Chaturbhuja with mala and
lotus in hands, to his left Vajrapani and to his right bodhisattva Manjushri,
sitted on thrones with toranas. To their sides two lamas or devotees(?). Between
them vegetative volutes.
Frame decorated with gilded „waves“ motive. Left short side with ornament
DQGVWXSD7LEHWDERXWWKWKFHQWXU\:RUQVXUIDFHZLWKPRGHUQKRRNV
for hanging on a wall.

6DPPOXQJ*HEUDXFKVXQG5LWXDOREMHNWH7LEHW-KD 
(LQH]HUHPRQLHOOH*DUQLWXUHLQ*ORFNHXQGHLQvajra =HSWHUDXV
%URQ]H PLW VFK¤QHQ 'HWDLOV XQG 0DQWUD GD]X HLQ SU”FKWLJHU
5HLVHEHK”OWHU +FP DXV.XSIHUPLWVLOEHUQHQ'HWDLOVDXI
EHLGHQ 6HLWHQ 'RSSHOvajra 0DQWUD 2P PDQL SDGPH KXPw
DXI WLEHWLVFK XQG kirtimukha  E  + FP (LQ 5LWXDOJHI”g DXV
6LOEHUXQG0HVVLQJLQYLHU7HLOHQGDVHLQH6WXSDV\PEROLVLHUW
0LW UHLFKHP YHJHWDELOHP 'HNRU XQG $VKWDPDQJDOD anda XQG
harmika PLW /RWXVEO©WHQEO”WWHUQ F  k FP :XQGHUVFK¤QH
VLOEHUQH 'RVH PLW 9HUVFKOXVV $XI GHQ 6HLWHQ 'DUVWHOOXQJHQ
YRQ ULWXHOOHQ 2EMHNWHQ XQG 6\PEROHQ DXI GHP 'HFNHO
GXUFKEURFKHQHU $XIVDW] PLW GUHL YHUJROGHWHQ %O”WWHUQ XQG
HLQJHVHW]WHQ 7©UNLVVWHLQHQ G  + FP (LQ SU”FKWLJHU
VLOEHUQHU.HVVHOYHU]LHUWPLW]ZHLNOHLQHQ7©UNLVVWHLQHQXQGPLW
'DUVWHOOXQJYRQDFKW6\PEROHQGHV9DMUD\DQD%XGGKLVPXVXQG
HLQHP.RSIGHVmakaraH +FPkFP(LQH7HHVFKDOH
DXV6LOEHUXQGZHLgJU©QHP6WHLQ$XIGHU8QWHUVHLWHYLHU7LHUH
HLQ 'UDFKH XQG *DUXGD 7HHVFKDOH RKQH HLQJHIDVVWH 6WHLQH
VRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Collection of silver and bronze tableware and ritual objects: a set of vajra
DQG D EHOO LQ D ULFK WUDYHO FDVH HODERUDWH VLOYHU DQG EUDVV VWXSDYHVVHO D
VLOYHUFDQZLWKJLOGHGGHWDLOVD}QHNHWWOHDQGDWHDFXSRIVWRQHDOORIKLJK
TXDOLW\ZRUN7LEHWWKWKFHQWXU\,QOD\HGVWRQHVIURPWKHFXSPLVVLQJ
otherwise intact.

349
 


'UHLJURgH6WHPSHOVLHJHOXQGHLQ$UPEDQG7LEHW-KD 
+FPFPXQGFP$XVPDVVLYHP.DUQHROXQG]ZHL
7©UNLVHQ YHU]LHUW PLW ZHLWHUHQ NOHLQHUHQ 7©UNLV .RUDOOHQ
XQG -DVSLVVWHLQHQ VRZLH PLW 5HOLHIV GLH YHUVFKLHGHQH 7LHUH
GDUVWHOOHQ$XIGHU8QWHUVHLWHQHLQH,QVFKULIWPLW0DQWUDHLQH
5HOLHIIRUWVHW]XQJXQGHLQ2UQDPHQWE kXPFP0DVVLYHV
$UPEDQGDXV6LOEHUPLWGUHLJURgHQ7©UNLVXQGVHFKVNOHLQHUHQ
.RUDOOHQVWHLQHQ$XIGHP5HOLHI9ROXWHQPXVWHUPLWYLHU7LHUHQ
DQGHQ6HLWHQ 3IHUG(VHO+LUVFK9RJHOXQG(OHIDQW ,QQHQVHLWH
PLWHLQJHULW]WHPYHJHWDELOHQ0XVWHU6W©FN,QWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.

Three seal stamps or cult objects and a wrist cuff bracelet of silver with massive
FDUQHOLDQDQGWXUTXRLVHVWRQHVDQGUHOLHIVGHSLFWLQJDQLPDOV7LEHWWKWK
century. Intact. SLHFHV


9DMUDNDUWLND7LEHW-K/FP0HVVHU%FP
5LWXHOOHV0HVVHUI©UWDQWULVFKH=HUHPRQLHQGHV9DMUD\DQD%XG
GKLVPXV DXV %URQ]H PLW 5HVWHQ YRQ JHOEHU %HPDOXQJ +DOE
PRQGI¤UPLJH .OLQJH PLW NOHLQHP +DNHQ $QVWDWW GHV *ULIIHV
HLQHvajra 'RQQHUNHLOw=HSWHU $PEHUJDQJ]ZLVFKHQGHP
*ULIIXQGGHU.OLQJH.RSIHLQHVmakara PLWJH¤IIQHWHP0DXO
HLQGUDFKHQ”KQOLFKHV:HVHQPLW+¤UQHUQ5©VVHOXQG5HLg
]”KQHQ)DUEHZHLWHVWJHKHQGDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis

2015.

 Ritual knife vajra kartika for tantric ceremonies in Vajrayana Buddhism.
%URQ]HZLWKUHVWVRI\HOORZSDLQW&UHVFHQWVKDSHGEODGHZLWKDKRRNYDMUD
as handle, connected by a head of makara with an opened mouth. Tibet,
WKWKFHQWXU\0DMRUORVVRISLJPHQWRWKHUZLVHLQWDFW

350

Sammlung tibetischer Schmuck.
J     -K D  / XP
FP +DOVEDQG DXV 7H[WLOEDQG
PLWDXIJHQ”KWHQ3HUOHQDXV7©UNLV
XQG.RUDOOHPLWJURgHPDFKWHN
NLJHP $QK”QJHU $PXOHWWEHK”O
WHUga‘u DXV6LOEHUPLW(LQODJHQ
YRQ7©UNLVXQG*ODVXQGIHLQGH
NRULHUWHU3ODWWH~DQNLHUWYRQ]ZHL
ZHLWHUHQ 6WHLQNHWWHQ E  / XP
FP +DOVNHWWH DXV MHZHLOV I©QI
]XVDPPHQJHEXQGHQHQ .HWWHQ
PLW3HUOHQXQGIHLQHQHLQJHOHJWHQ
5RVHWWHQ DXV 7©UNLV XQG .RUDO
OH XQG YHUVLOEHUWHQ 0HWDOOSHUOHQ
VRZLH PLW HLQHP $QK”QJHU DXV
JURgHP 7©UNLV F  / FD FP
+DOVNHWWH PLW NOHLQHQ 3HUOHQ DXV
7©UNLV .RUDOOH XQG 0XVFKHO " 
VRZLH GUHLJOLHGULJHP VLOEHUQHQ
$QK”QJHUPLWJHIDVVWHQ7©UNLVHQ
$FKDWHQ XQG .RUDOOH 7UDJEDU 
6W©FN7UDJHVSXUHQD PLWNOHLQHU
5HSDUDWXUDXIGHP$QK”QJHU
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015. 

&ROOHFWLRQRI}QH7LEHWDQMHZHOOHU\WKUHH
necklaces, mostly of silver, turquoise and
coral stones, partially with agate, shell(?)
and glass, one with large elaborate ga‘u
DPXOHWSHQGDQWWKWKFHQWXU\7UD
ces of usage, one piece with a small repai
red part of pendant. :HDUDEOHSLHFHV


Zwei tibetische Halsketten.
J     -K D  / XP
FP +DOVNHWWH DXV MHZHLOV YLHU
]XVDPPHQJHEXQGHQHQ .HWWHQ
PLW3HUOHQDXV7©UNLVXQG.RUDOOH
XQGYHUVLOEHUWHQ0HWDOOSHUOHQVR
ZLHPLWHLQHPga‘u $QK”QJHUPLW
GHNRULHUWHU 9RUGHU XQG 5©FN
VHLWHE /XPFP(LQHVHFKV
VWU”QJLJH .HWWH PLW GUHLHFNLJHQ
UHLFKRUQDPHQWLHUWHQ6LOEHUVFKOLH
gHQ .RUDOOHQ XQG 6LOEHUSHUOHQ
VRZLHNOHLQHQ*ORFNHQ$QK”QJHU
7UDJEDU6W©FN7UDJHVSXUHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter 

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Two Tibetan necklaces, one of silver,

turquoise and coral stones, and with a
large elaborate ga‘u amulet pendant,
another with six strands of silver and
coral beads and with richly decorated
IDVWHQLQJWKWKFHQWXU\7UDFHVRI
usage. :HDUDEOHSLHFHV

351
 
1HSDOHVLVFKH*HVLFKWVPDVNHHLQHV
Schamanen aus Holz. + FP
0LW RIIHQHQ $XJHQ XQG 0XQG
PLW VHLWOLFKHQ /¤FKHUQ ]XU %HIH
VWLJXQJ YRQ +DXHUQ "  6FKQ©UH
]XU %HIHVWLJXQJ PLW HLQHP 6W©FN
PHQVFKOLFKHU EHKDDUWHU +DXW
6FKZDU]H JO”Q]HQGH 3DWLQD LQ
WDNW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Wooden Shaman‘s mask from Nepal

with open eyes and mouth, and with
small holes on either side of the mouth
to fasten tusks (?). Strings for fastening
with a piece of human haired skin. Black
glossy patina, intact.




.RSI HLQHV EU©OOHQGHQ 6FKQHHO¤
wen. 7LEHWFD-K+FP%
FP 7 FP *HWULHEHQHV XQG
YHUJROGHWHV .XSIHU 0”KQH XQG
$XJHQEUDXHQ VLQG EODX 0XQG
XQG $XJHQOLGHU URW $XJHQ ZHLg
XQG VFKZDU] EHPDOW 0”KQH XQ
WHQ DEJHEURFKHQ SDUWLHOO UHSD
ULHUW)DUEHWHLOZHLVHDEJHULHEHQ
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Gilded copper repousse head of a rawring

snow lion, painted with blue, red, white
and black. Tibet, about 19th century.
Mane broken from bottom, partially
repaired, paint partially rubbed off.



352

Elefantenpaar. 7LEHW FD  -K
+ FP % FP *HWULHEHQHV
.XSIHUURWEHPDOWXQGYHUJROGHW
'LH7LHUHVLQGODXIHQGGDUJHVWHOOW
JHVFKP©FNW PLW UHLFKHQ .HWWHQ
XQG QDFK KLQWHQ JHGUHKWHQ .¤S
IHQDXIGHQHQ.DSSHQPLWORWXV
NQRVSHQDUWLJHP$XIV”W]HQVLW]HQ
7HLOZHLVH )DUEH DEJHULHEHQ XQG
NRUURGLHUWHLQLJH5DQGULVVH
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Gilded and painted in red copper re 

pousse couple of elephants adorned with
jewels. Tibet, about 19th century. Paint
partially rubbed off and corrosion, small
ULP}VVXUHV


%U©OOHQGHV 6FKQHHO¤ZHQSDDU 7L
EHWFD-K+FP%FP
*HWULHEHQHV .XSIHU URW XQG
EUDXQ EHPDOW XQG YHUJROGHW 'LH
7LHUHDXIGHQKLQWHUHQ)©gHQODX
IHQG GLH YRUGHUHQ 7DW]HQ HUKR
EHQ =XQJHQ VHSDUDW DQJHEUDFKW
7HLOZHLVH )DUEH DEJHULHEHQ XQG
ZHQLJNRUURGLHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Gilded and painted in red and brown cop 

per repousse of roaring snow lion couple.
Tibet, about 19th century. Painting parti
ally rubbed off and light corrosion.


Kleines Elefantenpaar. 7LEHW FD
-K+FP%FP*HWULH
EHQHV.XSIHUURWEHPDOWXQGYHU
JROGHW /DXIHQG JHVFKP©FNW PLW
UHLFKHQ .HWWHQ PLW QDFK KLQWHQ
JHGUHKWHQ .¤SIHQ GDUDXI .DS
SHQ PLW ORWXVNQRVSHQDUWLJHP
$XIVDW] )HLQH $UEHLW 7HLOZHLVH
)DUEHDEJHULHEHQXQGZHQLJNRU
URGLHUW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Gilded and painted in red copper repousse

couple of small elefants adorned with 
jewels. Tibet, about 19th century. Fine
ZRUNPaint partially rubbed off and light
corrosion.

353
 
/DXIHQGHUXQGEU©OOHQGHU6FKQHH
O¤ZH7LEHWFD-K+FP%
FP *HWULHEHQHV .XSIHU URW
EHPDOWXQGYHUJROGHW)DUEHWHLO
ZHLVHDEJHULHEHQXQGNRUURGLHUW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Gilded and painted in red copper re

pousse of a running and roaring snow
lion. Tibet, about 19th century. Paint par
tially rubbed off and corrosion.


0DVNH XQG .HWWH PLW 7RWHQN¤S
fen. 7LEHW FD  -K D  0DVNH
+FP%FP7XPFP
7H[WLO / FP *HWULHEHQHV XQG
YHUJROGHWHV .XSIHU EHPDOW PLW
5RW 0DVNH HLQHV '”PRQHQ LP
,QQHUHQ PLW 7H[WLO DXVJHNOHLGHW
 GD]X HLQ GHQ .RSI EHGHFNHQ
GHV 7H[WLOEDQG DQJHQ”KW E  /
XP FP + HLQHV .RSIHV XP
FP $XI HLQHP 7H[WLOEDQG PLW
HLQHU .RUGHO DQJHEXQGHQH '”
PRQHQN¤SIHXQGVFK”GHODXVJH
WULHEHQHP .XSIHU YHUJROGHW XQG
EHPDOW PLW 5RW *HEUDXFKVVSX
UHQOHLFKWH.RUURVLRQ
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Gilded copper repousse mask of a demon

with a textile cover and a „necklace“ of
demon heads and sculls, all with details
painted in red. Tibet, 20th century. Tra
ces of usage, paint partially rubbed off,
light corrosion.


6WXFFR.RSI HLQHV %RGKLVDWWYD
*DQGKDUD FD    -K Q &KU
+ FP 0LW HLQHP .RSIEDQG
XQG2KUULQJHQ)UDJPHQWKLQWHQ
REHQ XQG XQWHQ DEJHEURFKHQ
.RSIEDQGNQRWHQ QLFKW HUKDOWHQ
ZLQ]LJH%HVWRgXQJHQLP,QQHUHQ
PLW*LSVJHI©OOW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Stucco head of a Bodhisattva. Gandhara,

 DERXWWKWKFHQWXU\$')UDJPHQWDU\
brocken at the back, head band knot
QRW SUHVHUYHG WLQ\ FKLSSLQJ }OOHG ZLWK
gypsum from the back.

354


355
 



356

6FK¤QHU 6WXFFR.RSI GHV %RGKLVDWWYD
0DLWUH\D*DQGKDUDFD-KQ
&KU+FP$XIGHP.RSIHLQ'LD
GHP+DDUH]XHLQHU6FKOHLIHJHEXQ
GHQ )UDJPHQW KLQWHQ DEJHEURFKHQ
+DDUVFKOHLIHQLFKWHUKDOWHQXQGHLQLJH
/RFNHQPLW%HVWRgXQJHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Beautiful stucco head of Bodhisattva

0DLWUH\D*DQGKDUDDERXWWKWKFHQWXU\
A.D. Fragmentary, broken at the back, hair
knot not preserved.


7HUUDNRWWDNRSI HLQHV %RGKLVDWWYD
*DQGKDUD FD    -K Q &KU +
FD FP 0LW HLQHP .RSIEDQG XQG
+DDUNQRWHQ )UDJPHQW KLQWHQ XQG
XQWHQ DEJHEURFKHQ .RSINQRWHQ
QLFKWYROOVW”QGLJRKQH6W”QGHU
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Terracotta head of a Bodhisattva. Gandhara,
DERXW WK  WK FHQWXU\ $' )UDJPHQWDU\
broken at the back, knotted chignon not
complete, without a stand.


6WXFFR.RSIGHV%RGKLVDWWYD0DLWUH\D
*DQGKDUDFD-KQ&KU+FD
FP6WXFNPLW5HVWHQGHUURWHQXQG
VFKZDU]HQ%HPDOXQJ$XIGHP.RSI
HLQG©QQHV.RSIEDQG+DDUH]XHLQHU
6FKOHLIH JHEXQGHQ )UDJPHQW KLQWHQ
XQGXQWHQDEJHEURFKHQUHFKWHV2KU
QLFKWHUKDOWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Stucco head of Bodhisattva Maitreya. Gand

KDUDDERXWWKWKFHQWXU\$')UDJPHQWD
ry, broken at the back, right ear not preserved.


.OHLQHU 6WXFFR.RSI GHV %XGGKD
*DQGKDUD FD    -K Q &KU +
FP 6FK¤QHV $QWOLW] )UDJPHQW
KLQWHQ DEJHEURFKHQ UHFKWHV 2KU
QLFKWHUKDOWHQLP,QQHUHQPLW/HKP
JHI©OOW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Small stucco head of Buddha. Gandhara,

DERXW WK  WK FHQWXU\ $' %HDXWLIXO 
FRXQWHQDQFH Fragmentary, broken at the
EDFNULJKWHDUQRWSUHVHUYHG}OOHGZLWKFOD\

357
 
.OHLQHU6WXFFR.RSIHLQHV0DQQHV
mit lockigem Haar und Schurrbart.
*DQGKDUD FD    -K Q &KU
+ FP 0LW 5HVWHQ GHU URWHQ
%HPDOXQJ )UDJPHQW KLQWHQ
XQG XQWHQ DEJHEURFKHQ )DUEH
ZHLWHVWJHKHQG DEJHULHEHQ VRQVW
VFK¤QHUKDOWHQ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Beautiful stucco head of a man with curly

hair and moustache. With rests of red
SDLQW*DQGKDUDDERXWWKWKFHQWXU\
A.D. Fragmentary, broken at the back
and at lower part, color mostly rubbed
off, otherwise in good condition.




.OHLQHU DXVGUXFNVYROOHU 7HUUDNRW
WDNRSI HLQHV 0¤QFKHV *DQGKDUD
FD-KQ&KU+FPHel
lenisierender Stil! )UDJPHQW XQ
WHQ DEJHEURFKHQ )UDJPHQW GHV
+LQWHUNRSIHV QLFKW HUKDOWHQ NOHL
QH%HVFK”GLJXQJHQDP*HVLFKW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Small and impressive terracotta head of a

PRQN*DQGKDUDDERXWWKWKFHQWXU\
A.D. +HOOHQLVWLF VW\OH Fragmentary,
broken at lower part, fragment of the
backside missing, small damages in the
face.



358

.OHLQHU OHLFKW JHZHQGHWHU .RSI GHV
Buddha. *DQGKDUD HWZD    -K
Q&KU+FP6WXFFRPLW5HVWHQ
GHU%HPDOXQJ+LQWHQXQGXQWHQDE
JHEURFKHQ 2EHU~”FKH DEJHULHEHQ
$EVWRgXQJDQ6WLUQ u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(:5KHLQODQG
Pfalz.

Small head of Buddha, stucco with rests of

FRORU *DQGKDUD DERXW WK  WK FHQWXU\
Broken from the back and underneath, worn
surface, a dent on foreheA.D.


.OHLQH*DQGKDUD.¤SIH   -K Q
&KU 5HOLHIIUDJPHQWH DXV 6FKLHIHU
=ZHL %XGGKDN¤SIH HQ IDFH + 
XQGFP PLWUXKLJHP*HVLFKWVDXV
GUXFNXQG8VKQLVKDHLQH%©VWHHLQHV
%XGGKD$QEHWHUV + FP  OHLFKW
QDFKOLQNVJHZHQGHWPLWYRUVLFKHU
KREHQHU 5HFKWHQ XQG .RSIVFKPXFN
XQG HLQ .RSI HLQHU )UDX + FP 
PLW 2KUULQJ XQG KRKHU .URQH YHU
PXWOLFK GLH *HKLO}Q GHU 0D\D EHL
GHU*HEXUWGHV6LGGKDUWKD 6W©FN
)UDJPHQWHSDUWLHOONOHLQH)HKOVWHOOHQ
XQG6LQWHU u

Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion

268, 2019, Los 594; ex Sammlung V.L., 
5KHLQODQG

Fragments of reliefs: two heads of Buddha, a

bust of a worshipper and a head of a woman
ZLWKDFURZQ*DQGKDUDQGWKFHQWXU\
A.D. Fragments, partially small missing parts
and weathering. SLHFHV



359
 

6HOWHQH%URQ]H}JXUGHV%XGGKD0DLWUH\D,QGLHQZRKO3DODFD
-K+FP$XIHLQHUGRSSHOWHQ/RWXVEDVLVLQlalitasana
VLW]HQG GDUJHVWHOOW .¤USHU IHLQ XQG QDWXUDOLVWLVFK PRGHOLHUW
6HLQH 5HFKWH LQ $EKD\D 0XGUD 9RQ EHLGHQ 6HLWHQ LVW HU PLW
/RWXVEOXPHQ GLH DQ VHLQHU 6FKXOWHU EO©KHQ JHUDKPW PLW
VHLQHU /LQNHQ K”OW HU HLQHQ GHU 6W”QJHO GHU DOV HLQ *HVWHOO
I©U GDV kundika *HI”g GLHQW (U WU”JW HLQ dhoti VRZLH PHKUHUH
+DOVNHWWHQ $UPUHLIH XQG )XgNHWWHQ $XI VHLQHP .RSI HLQH
KRKH.URQHPLW/RWXVEOXPH0LW5HVWHQGHU9HUJROGXQJVRZLH
blauer und roter Bemalung!9HU]LHUXQJZHLWJHKHQGDEJHULHEHQ
LQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
9JO 3DODVW\OH EURQ]H }JXUH RI .XEHUD 6RWKHE\zV 3DULV $UWV 'z$VLH
/RV6LOYHULQOD\HGEURQ]H}JXUHRIERGKLVDWWYD&KULVWLHzV
New York, 15.09.2015, Los 8.
5DUHEURQ]H}JXUHRI0DLWUH\DVLWWLQJLQODOLWDVDQDon a double lotus base,
his right hand in abhaya mudra. He wears GKRWLand jewellery, and is framed
E\WZRORWXV~RZHUVKROGLQJRQHWKDWVHUYHVDVDVWDQGIRUWKHNXQGLNDvessel.
India, probably Pala, about 12th century. Adornment mostly rubbed off, intact.
7UDFHVRIRULJLQDOJLOGLQJDVZHOODVEOXHDQGUHGSLJPHQWV
360

%LGULZDUH9DVH,QGLHQ'HNNDQ-K+FPkXP
FP*HVFKZ”U]WH/HJLHUXQJDXV=LQNXQG.XSIHUHLQJHOHJW
PLW%O”WWHUQDXV6LOEHUXQG0HVVLQJ%DXFKLJHV*HI”gPLWNOHL
QHU6WDQG~”FKHPLWOHLFKWJHZHLWHWHPXQGWDLOOLHUWHP+DOVXQG
QDFKDXgHQJH]RJHQHU0©QGXQJ'HNRULHUWPLWSU”FKWLJHPYH
JHWDELOHQ0RWLY0LWHLQHU.RSLHGHU5HFKQXQJ6SLQN 6RQ/WG
/RQGRQ  0HKUHUH NOHLQH 'HOOHQ 2EHU~”FKH PHLVW
NRUURGLHUWHLQJHOHJWH%O”WWHUSDUWLHOOQLFKWHUKDOWHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern. Erworben bei Spink
& Son, London 1995.
Bidriware globular vase (blackened alloy of zink and copper) with slightly
~DULQJQHFNGHFRUDWHGZLWKLQODLGVKHHWVRIVLOYHUDQGEUDVVGHSLFWLQJ~RZHULQJ
SODQWV,QGLD'HFFDQWKWKFHQWXU\6HYHUDOVPDOOGHQWVVXUIDFHPRVWO\
with corrosion, some inlaid sheets not preserved. :LWKDFRS\RIWKHLQYRLFH
6SLQN 6RQ/WG/RQGRQ

+RO]VWDWXH YRQ 6KLYD 2VW RGHU 6©GLQGLHQ  -K + FP
$XI HLQHU KRKHQ GRSSHOWHQ /RWXVEDVLV VWHKHQGHU 6KLYD PLW
YLHU$UPHQEHNOHLGHWPLW+©IWELQGHUHLFKHP*©UWHO.¤USHU
VFKPXFNXQG+DOVNHWWHQ$XIGHP.RSIHLQHKRKH.URQHGLH
+DDUHIDOOHQLQ/RFNHQGHQ5©FNHQKLQDE,QGHQKLQWHUHQ+”Q
GHQ$[WXQGVSULQJHQGHU+LUVFKGLHYRUGHUHQ+”QGHQDFKYRU
QH DXVJHVWUHFNW GLH 5HFKWH LQ *\DQ 0XGUD (LQLJH 6SU©QJH
YLHU)LQJHUQLFKWHUKDOWHQ]ZHLZLHGHUDQJHVHW]W u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQHUHU-DKUH

:RRGHQVFXOSWXUHRIIRXUDUPHG6KLYDVWDQGLQJRQDGRXEOHORWXVEDVHZLWK
an axe and an antelope, right hand in Gyan mudra. Eastern or Southern India,
WKFHQWXU\3DUWLDOO\}VVXUHVIRXU}QJHUVORVWWZRUHDWWDFKHG


Zwei Holzstatuetten. 2VWRGHU6©GLQGLHQ-KD +FP
$XIHLQHUGRSSHOWHQ/RWXVEDVLVWDQ]HQGHU6KLYDPLWYLHU$UPHQ
$QJH]RJHQLQNXU]HPdhotiPLW.¤USHUVFKPXFNXQG.URQH,Q
GHQKLQWHUHQ+”QGHQHLQ=HSWHU " XQGHLQ+LUVFKGLHYRUGH
UHQ+”QGHLQ3DWDNDXQG*\DQ0XGUDVE +FP$XIHL
QHUGRSSHOWHQ/RWXVEDVLVVWHKHQGHUIDVWQDFNWHU-XQJH5HFKWH
+DQGLQ*\DQ0XGUDOLQNHPLWNOHLQHP0DQXVNULSW'HU©EHU
GLH UHFKWH 6FKXOWHU JH]RJHQH ODQJH yajnopavitam )DGHQ GHX
WHWDXIGDV8SDQD\DQD5LWXDOGDVGXUFKJHI©KUWZLUGZHQQHLQ
6FK©OHU YRQ HLQHP /HKUHU LQ VHLQH 5HOLJLRQVVFKXOH DXIJHQRP
PHQZLUG3DUWLHOO6SU©QJHVRQVWLQWDNW6W©FN u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQHUHU-DKUH

&RXSOHRIZRRGHQ}JXUHVIRXUDUPHG6KLYDZLWKDVFHSWUH " DQGDQDQWHORSH 

holding hands in Pataka and Gyan mudras, and a young, almost naked man
with Gyan mudra and a manuscript, wearing a \DMQRSDYLWDPsacred thread,
meaning the acceptance of a student by a guru. Eastern or Southern India,
WKFHQWXU\3DUWLDOO\}VVXUHVRWKHUZLVHLQWDFWSLHFHV

 

361
  


.RSI GHV %KDLUDYD :RKO 1RUGLQGLHQ XP  -K + RKQH
6W”QGHU FP +RO] ,QNDUQDWLRQ YRQ 6KLYD PLW KRKHU XQG
SU”FKWLJHU .URQH XQG 2KUVFKPXFN 7LODND DXI GHU 6WLUQ
$XJHQ ZHLW JH¤IIQHW DXV GHP 0XQG (FN]”KQH UDJHQG 9RQ
REHQ HLQJHK©OOW GXUFK GHQ I©QIN¤S}JHQ 6KHVKD )UDJPHQW
DP+DOVDEJHEURFKHQ6SU©QJHXQGNOHLQH)HKOVWHOOHQSDUWLHOO
NRQVHUYLHUW u

3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQHUHU-DKUH

Wooden head of Bhairava, Shiva incarnation, with high crown and earrings,
wide opened eyes, curved mouth and canine teeth. Shesha domed from above.
Probably northern India, about 19th century. Fragment, broken at neck,
}VVXUHVDQGVPDOOFKLSSLQJSDUWLDOO\WUHDWHG 
.KPHU6WDWXH GHV YLHUDUPLJHQ 9LVKQX LP $QJNRU :DW 6WLO FD
 -K + FP 6DQGVWHLQ 6WHKHQG LQ samabhanga WU”JW HU

HLQHQ NXU]HQ 6DPSRW PLW QDFK YRUQH IDOOHQGHQ GRSSHOWHQ
.ULVKQDXQG.DOL\D:RKO1RUGRVWLQGLHQFD-K+FP
)LVFKVFKZDQ]7H[WLODEVFKQLWWHQXQGHLQPLW%OXPHQGHNRULHUWHV
+RO]UHOLHI'DUJHVWHOOWLVWGHUMXQJH.ULVKQDGHUDXIGHUJLIWLJHQ
'LDGHP DXI GHP KRFK QDFK REHQ IULVLHUWHQ +DDU 5XKLJHV
naga 6FKODQJH GLHLP-DPXQD)OXVVOHEWHWDQ]W .DOL\D1DJD
$QWOLW] PLW JHUDGHQ $XJHQEUDXHQ PDQGHOI¤UPLJHQ $XJHQ
0DUGDQw  XQG GHQ 6FKODQJHQVFKZDQ] LQ VHLQHU /LQNHQ K”OW
XQG0XQGLPOHLFKWHQ/”FKHOQ%HLQHXQG$UPHDEJHEURFKHQ
EHULKPHLQkirtimukha6SU©QJHXQGNOHLQH)HKOVWHOOHQDQGHU
NOHLQH$EVSOLWWHUXQJDP'LDGHPUHSDULHUW u
+LQWHUVHLWHHLQ+DNHQ]XP$XIK”QJHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQHUHU-DKUH 2015.
Wooden relief with Krishna dancing on poisonous snake from Yamuna river .KPHUVDQGVWRQH}JXUHRIIRXUDUPHG9LVKQXLQDVDPSRWDQGDGLDGHP
Kaliya, above him a NLUWLPXNKD. Probably Northeastern India, about 19th About 12th century, Angkor Wat style. Legs and arms not fully preserved, a
FHQWXU\3DUWLDOO\}VVXUHVDQGVPDOOPLVVLQJIUDJPHQWVDKRRNRQWKHEDFN small fragment of diadem reattached.

362


363
 


6XNKRWKDL.RSIGHV%XGGKD6KDN\DPXQL7KDLODQGFD
-K + RKQH 6RFNHO FP %URQ]H 6FK¤QHV $QWOLW] 0LW .RSLH
des Fotos aus dem Katalog!0LW5HVWHQGHU9HUJROGXQJDXIGHP
+DDU2EHUWHLOGHV.RSIHVQLFKWHUKDOWHQUHSDULHUWPLW6SXUHQ
YRQ5RVWPLWHLQHPPRGHUQHQ6RFNHO u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
Publiziert in dem Katalog des Künstlers Bernd Kroeber (2002) S. 63 auf
dem Foto mit seiner Frau.

)LQH6XNKRWKDLEURQ]HKHDGRI%XGGKD6KDN\DPXQL7KDLDERXWWKWK
FHQWXU\8SSHUSDUWQRWSUHVHUYHGUHSDLUHGUXVWHGZLWKDPRGHUQVWDQGWith
UHVWVRIJLOGLQJRQWKHKDLU&KDUPLQJYLVLRQ:LWKDFRS\RIWKHSKRWR
IURPWKHFDWDORJXH


Sitzende Figur. 'RQJ 6RQ FD  Y   Q &KU + FP
%URQ]HJXVV$XIHLQHPDXVJHVFKZXQJHQHQ%¤JHQJHIHUWLJWHP
6WXKO VLW]HQGH P”QQOLFKH *HVWDOW PLW HLQHP JHI”OWHOWHQ %HLQ
NOHLGNXU]”UPHOLJHP2EHUJHZDQGJURgHQ2KUULQJHQXQG*H
JHQVW”QGHQLQGHQ+”QGHQ$XIGHU.DORWWHVH'XQNHOJU©QH
3DWLQDPLW$X~DJHQ u

Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 264, 2019, Los 611; ex S.K.
Erworben aus dem Pariser Kunsthandel. Davor Privatsammlung wohl 1990er
Jahre oder früher.

%URQ]H}JXUHRIDVHDWHGPDQZLWKRUQDWHGYHVWXUHDQGODUJHHDUULQJVKROGLQJ
LQVWUXPHQWV " LQKLVKDQGV'RQJ6RQDERXW%&$'*UHHQ
patina.


364

Bronzenes Beil mit eckiger Schnei
de. 9LHWQDP 'RQJ6RQ.XOWXU
FD-KY&KU/FP+
FP 5HFKWHFNLJHV %ODWW PLW
HLQHU 6SLW]H DXI HLQHU 6HLWH GH
NRULHUW PLW HLQJUDYLHUWHP =LFN
]DFN0XVWHU XQG 'DUVWHOOXQJ
YRQ ]ZHL EHWHQGHQ 0HQVFKHQ}
JXUHQ LP REHUHQ XQG -DJGV]HQH
PLW HLQHP +XQG XQG ]ZHL +LU
VFKHQ LP XQWHUHQ 5HJLVWHU +HOO
JU©QH 3DWLQD NOHLQH )UDJPHQWH
GHV*ULIIVIHKOHQSDUWLHOO%HODJ
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
Vgl. Van Hoa Dong Son O Vietnam
 7KH 'RQJ 6RQ &XOWXUH LQ 9LHWQDP
(1994) S. 453 Nr. 3.

Bronze square edge axe with an incised

decoration of ornaments and of a dog
hunting two deers. Vietnam, Dong Son
FXOWXUHDERXWWKVWFHQWXU\%&/LJKW
green patina, tiny fragments of the handle
missing, partially covering. 



Halsreif aus Silber. 0LDR
-KkFP9ROOJXVV$XVPDVVL
YHP5XQGVWDEGHU]XGHQ(QGHQ
KLQ VFKP”OHU ZLUG DXIJHERJHQ
LVW XQG LQ ~DFKHQ VSLW]HQ 'UHL
HFNHQ HQGHW $XI GHP 5HLI XQG
GHQ 'UHLHFNHQ ~RUDOHU XQG JHR
PHWULVFKHU5LW]GHNRU,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter

Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Cast silver ceremonial necklace of round

rod with open and bent up endings, with
ULFKHQJUDYHG~RUDODQGJHRPHWULFGHFRU
0LDRWKWKFHQWXU\,QWDFW



365
 


-DSDQLVFKH %URQ]HYDVH PLW (PDLOHLQODJHQ 6S”WH (GR=HLW  -K Q
&KU+FP%URQ]HJHI”gPLWELUQHQI¤UPLJHP.¤USHUDXINRQLVFKHP
UHFKWHFNLJHQ)XgXQG+HQNHOQLQ)RUPYRQ'UDFKHQN¤SIHQ+HQNHO
 DQJHO¤WHW(PDLOEHVFK”GLJW u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern; ex Gorny & Mosch Auktion 260, 2018,
/RVH[6DPPOXQJ:%%DGHQ:©UWWHPEHUJ

-DSDQHVHEURQ]HYDVHZLWKHQDPHODQGKDQGOHVLQIRUPRIGUDJRQKHDGV/DWH(GR
Period, 19th century.

%URQ]H}JXUHLQHV'LHQHUV&KLQD+DQ'\QDVWLH-KQ
&KU+FDFP+RKOJXVV.QLHQGH)LJXUGLHEDUIXg
XQG DXgHU HLQ SDDU +©IWVFKQ©UHQ QDFNW LVW 'DV +DDU
LVW DXI GHP .RSI KRFKDXIJHW©UPW XQG GLH *HVLFKWV]©
JHLQVEHVRQGHUHGLH$XJHQSDUWLHZLUNHQIUHPGO”QGLVFK
'LHXQWHUZ©U}JH+DOWXQJXQGGLH1DFNWKHLWZHLVHQGLH
)LJXUDOVIUHPGO”QGLVFKHQ'LHQHUVNODYHQDXV*U©QH3D
WLQDDXIGHU5©FNVHLWHGUHL/¤FKHU u

Provenienz: Ex Sammlung H.N., Franken, seit 1979; ex Gorny &

Mosch München Auktion 260, 2018, Los 554.

%URQ]H }JXUH RI D IRUHLJQ NQHHOLQJ VODYH ZLWK KLJK SLOHGXS KDLU
and exotic features, naked with only a few strings around the hips.
China, Han Dynasty, 2nd century A.D. Green patina, three holes
at the backside.


Hirschkuh. 6LQR0RQJROLVFK 2UGRV.XOWXU    -K
Y &KU / FP -RFKEHVFKODJ LQ %URQ]HKRKOJXVV 6WL
OLVLHUWH +LUVFKNXK PLW XQWHU GHP .¤USHU HLQJHVFKODJH
QHQ9RUGHUXQG+LQWHUO”XIHQ'DUJHVWHOOWLVWZRKOGHU
0RPHQWLQGHPVLFKDOOH%HLQHGHV7LHUHVLPVFKQHOOHQ
/DXILQGHU/XIWEH}QGHQ*U©QH3DWLQD2KUHQQLFKWHU
KDOWHQ]ZHL/”XIHHUVHW]WNOHLQH)HKOVWHOOHDP0XQG
u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU
Ascona; seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
Vgl. Treasures of the Eurasian Steppes. Animal Art from 800 B.C. to
200 A.D., Ausstellungskatalog New York (1998) Kat. 162.

Bronze yoke ornament in the form of a doe, depicted in the 

moment when all feet are in the air while they are running fast.
6LQR0RQJROLDQ2UGRVFXOWXUHDERXWWKWKFHQWXU\%&*UHHQ
patina, ears not preserved, two legs restorated, small fragment at
mouth missing.

366
 0,77(/$/7(5




Corpus Christi. /LPRJHV ]ZHLWH +”OIWH GHV  -KV + FP Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
% FP .XSIHU EODXHV XQG KHOOEODXHV &KDPSOHY˜(PDLO 2015.
'HWDLOVLQ.DOWDUEHLW)LJXUGHVJHNUHX]LJWHQ&KULVWXVLP9LHU
Corpus Christi. Copper with details in cold work, blue and light blue Champlevé
1”JHOw7\SXV PLW EHNU¤QWHP +DXSW %DUW XQG ODQJHP +DDU enamel. Limoges, second half of 13th century. Enamel not complete, mounted
GLH +©IWH PLW HLQHP 7XFK EHGHFNW XQG +”QGH XQG )©gH on a modern frame.
GXUFKERKUW8UVSU©QJOLFKZDUHQEHLGH$XJHQLQEODXHP(PDLO
HLQJHOHJW(PDLOQLFKWYROOVW”QGLJEHIHVWLJWLQHLQHPPRGHUQHQ
5DKPHQ u

367



6DPPOXQJVHOWHQH*ODV~LHVHQ%XUJXQGXPRGHUIU©KHU-H
6W©FNFD[FP'LFNHFDFP$XVNREDOWEODXHP
URWHP XQG ZHLgHP *ODV LQ )RUP JHJRVVHQ XQG YRQ REHQ
]X HLQHP 0XVWHU JHPLVFKW  6W©FN (LQ 6W©FN LQ ]ZHL 7HLOH
JHEURFKHQNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Aus französischer Privatsammlung des 19. Jh., in deutschem
Privatbesitz I. H. seit 1999.
9JO/9DQ:HUVFKXD7KH*ODVV7LOHVIURP6DLQW6DXYHXU %XUJXQG\
)UDQFH -RXUQDORI*ODVV6WXGLHV68/REEHGH\)
'HOOz$FTXD.+:HGHSRKO&RORXUHG*ODVV:DOO7LOHVIURP&RUYH\ 1RUWK
West Germany): Carolingian or Romanesque?, Journal of Glass Studies
6&KU6DSLQ*ODV~LHVHQDXV6DLQW6DXYHXULQ&KU
6WLHJHPDQQ0:HPKRII +UVJ .XQVWXQG.XOWXUGHU.DUROLQJHU]HLW
.DUOGHU*URVVHXQG3DSVW/HR,,,LQ3DGHUERUQ  6
368

Collection of very rare tiles of cobalt blue glass, marbled with red and white.
Burgundy, about 1500 or earlier. One piece broken in two parts, small
chipping, otherwise intact. SLHFHV

Riemenende. FD-KQ&KU+FP)ODFKH%URQ]H
PLW*UDYXUGLHEHLGVHLWLJHLQHQ+HUUVFKHUPLW.RSIEHGHFNXQJ
XQG ODQJHP *HZDQG GDUVWHOOW 'XQNHOJU©QH 3DWLQD XQWHQ
JHEURFKHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
zwischen 1975 und 1998 aus der Sammlung Paul Weber, Paderborn, 1930er
bis 1970er Jahre.
Bronze strap end with engraved depictions on both sides of a King or a similar
SHUVRQ0HGLHYDODERXWWKWKFHQWXU\$''DUNJUHHQSDWLQDEHORZ
broken.


Kopf eines jungen Mannes mit Backenbart und Tschako.
'HXWVFKODQG %HUOLQ RGHU &KDUORWWHQEXUJ   +”OIWH  -K
*HVDPWK¤KH PLW 6RFNHO FD FP 7HUUDNRWWD EHU GHQ EH
ZHJWKHUYRUTXHOOHQGHQ+DDUHQ7VFKDNRLQGHU)RUPGHVIU©
KHQ-KV'HFNHOJHUXQGHW2KUHQNODSSHQDXIGHP6FKLOG
PLW HLQHU 6FKOHLIH ]XVDPPHQJHEXQGHQ NHLQHUOHL $E]HLFKHQ
$XJHQSDUWLH %DUW XQG +DDUH PLW GXQNOHU )DUEH DEJHVHW]W
/RVHDXI6RFNHOPRQWLHUW%UXFKNDQWHDP+DOV%HVWRgXQJXQG
NOHLQHUH5HSDUDWXUDXIGHU5©FNVHLWH6FKLUPOHLFKWEHVWRgHQ
1(8=(,7

JHULQJH:LWWHUXQJVVSXUHQDXIGHP'HFNHOXQGGHP6FKLUP
u
Provenienz: Erworben bei Art for Eternity, Howard Nowes, New York; ex
Seward Kennedy Collection, London.
Kopfbedeckung und Haartracht weisen in die Zeit gegen Ende der
napoleonischen Kriege und danach. Das Fehlen von Abzeichen sowie einer
Schuppenkette lassen vermuten, dass es sich nicht um eine militärische, sondern
um eine zivile Darstellung handelt. Ähnliche Kopfbedeckungen lassen sich in
dieser Zeit beispielsweise bei Stadtmusikern nachweisen. Als Herstellungsort
dieser außerordentlich qualitätvollen Arbeit kommt wohl nur das seinerzeitige
369
Zentrum der Terrakottenherstellung in und um Berlin in Betracht und hierbei
insbesondere die beiden bedeutendsten Produzenten ihrer Zeit Tobias Feilner
 VRZLHGHVVHQ6FK©OHU(UQVW0DUFK  *HUDGH0DUFK
erwarb sich Ruhm mit vollplastischen Terrakotten für den öffentlichen Raum.
Terracotta head of a young man with a whiskers and shako. Germany (Berlin
or Charlottenburg), 1st half of the 19th century. Shako in the shape of the
HDUO\WKFHQWXU\URXQGHGKDWFDSHDU~DSVWLHGZLWKDERZRQWKHVKLHOG
no badges. Eyes, beard and hair highlighted with dark color. Fractured edge
on the neck, bumps and minor repairs on the back, hat peak slightly bumped,
slight signs of weathering on the hat cap and the hat peak. Loosely mounted
on a base. Total height with base approx. 14 inch.

370

Säule.    -K Q &KU + FP =ZHLWHLOLJH 6”XOH PLW
VHSDUDWJHDUEHLWHWHUPHKUIDFKSUR}OLHUWHU%DVLVDXVJHOEOLFKXQG
U¤WOLFKJH”GHUWHP0DUPRU JLDOORDQWLFR" /HLFKWH%HVWRgXQJHQ
DQGHU%DVLV u
Provenienz: Aus französischer Privatsammlung des 19. Jhs., danach Münchner
Privatsammlung I.H.; bei Gorny & Mosch Auktion 227, 2014, Los 451.
/DUJHWZRSDUWLWHFROXPQ<HOORZDQGUHGGLVKPDUEOH JLDOORDQWLFR" 3UR}OHG
EDVHZRUNHGVHSDUDWHO\WKWKFHQWXU\$'6OLJKWGDPDJHDWWKHEDVH

(LVHQYRWLYH1LHGHUED\HUQ-KD /FP6WLOLVLHUWHV
7LHUPLWJURgHP6FKZDQ]$XV*DQDFNHUDQGHU,VDU,QY
E  + FP 6WLOLVLHUWH PHQVFKOLFKH )LJXU GLH GLH $UPH YRU
GHP .¤USHU ]XVDPPHQJHI©KUW KDW $XV 3HUND EHL .HKOKHLP
,QY36W©FN,QWDNWHWZDVNRUURGLHUW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU0©QFKHQ
'HU.XOWGHU(LVHQYRWLYHVWDPPWDXVGHU=HLWGHV-DKUKXQGHUWVLQ
Niederbayern. Katholische Christen in Bayern und auch Österreich opferten
dem Heiligen Leonhard, der für Krieg und Eisen steht und der Schutzpatron der
Kraftfahrer, Schmiede und Soldaten ist. Darüber hinaus gilt er als Schutzpatron
GHU7LHUHDEHUDXFKDOV.UDQNKHLWVKHOIHU)LQGHXQG)HXHUSDWURQ'HU.XOW
eiserner Votive geht nach heutigem Forschungsstand auf vorschristliche Zeiten
]XU©FN'DPLWZXUGHGHUEHUHLWVYRONVW©POLFKH%UDXFKYRP/HRQKDUG.XOW
DGDSWLHUW(VJLEW]ZHLJURgH*HELHWHGHU9HUEUHLWXQJXQGGHUVSH]L}VFKHQ
)RUPHQDXVELOGXQJGHU(LVHQYRWLYHGHQED\HULVFKVFKZ”ELVFKHQ5DXPI©U
den die hier angebotenen Stücke aus der Sammlung Schaedler stehen sowie
Gebiete in Kärnten und der Steiermark. Von den Formen her gibt es sowohl
7LHUHDOVDXFKPHQVFKOLFKH)LJXUHQGLH”OWHUDOVGLH7LHU}JXUHQVLQG$OV
Datierungskriterium dient auch die Herstellungstechnik aus einem Stück. Der
%UDXFKLVWELVLQVVS”WH-DKUKXQGHUWLQHLQLJHQ*HJHQGHQDXFKQRFK
VS”WHUQDFKZHLVEDU'LH.LUFKHQYHUPLHWHWHQGLHHLQJHVDPPHOWHQ9RWLYJDEHQ
an die Bittsteller und sicherten sich so ein zusätzliches Einkommen. Der
Adorant ging mit dem Votiv zum Bittgang und gab es danach wieder dem
MHZHLOLJHQ3ULHVWHU]XU©FN9JO.)6FKDHOGHU.XOW0DJLHXQG5HOLJLRQ
9HUVXFKHLQHU$QDO\VH  6
Iron votives in shape of a stylized animal with large tail and a stylized human
}JXUH ZLWK DUPV MRLQHG LQ IURQW RI WKH ERG\ /RZHU %DYDULD WK  WK
century. Intact, partially corroded. SLHFHV

(LVHQYRWLY1LHGHUED\HUQ$LJHQDP,QQ-K+FP
,QY  %DQGI¤UPLJ REHQ UROOHQDUWLJ YHUGLFNW 8QWHUHU 7HLO
JHEURFKHQHWZDVNRUURGLHUW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU0©QFKHQ
,URQYRWLYHIURP/RZHU%DYDULDWKWKFHQWXU\/RZHUSDUWEURNHQ
partially corroded.

(LVHQYRWLYH 1LHGHUED\HUQ    -K 6DPPOXQJ VWLOLVLHUWHU
7LHUHD /FP$XV$LJHQDP,QQ,QYE /FP
'UHLUXQGH/¤FKHULPEDQGDUWLJHQ5XPSI$XV$LJHQDP,QQ
,QYF /FP$XV3HUNDEHL.HKOKHLP,QY3
6W©FN,QWDNWHWZDVNRUURGLHUW u
Provenienz: Ex Sammlung B. Herramhof.
,URQYRWLYHVLQVKDSHRIVW\OL]HGDQLPDOV/RZHU%DYDULDWKWKFHQWXU\
Intact, partially corroded. SLHFHV
 





371
 


(LVHQYRWLYH 1LHGHUED\HUQ $LJHQ DP ,QQ    -K D  /
FP6WLOLVLHUWHV7LHU,QYE /FP6WLOLVLHUWHV7LHU
,QYF +FP+DQG,QY6W©FN,QWDNWWHLOZHLVH
NRUURGLHUW u
Provenienz: Ex Sammlung B. Herramhof.
Iron votives in shape of two stylized animals and a hand. Lower Bavaria,
WKWKFHQWXU\,QWDFWSDUWLDOO\FRUURGHGSLHFHV

(LVHQYRWLYH 1LHGHUED\HUQ 3HUND EHL .HKOKHLP    -K
D /FP6WLOLVLHUWHV7LHU,QY3,QWDNWE +FP
6WLOLVLHUWHPHQVFKOLFKH)LJXUGLHGHQOLQNHQ$UPHUKREHQKDW
'HUOLQNH$UPZLHGHUDQJHVHW]WGHUUHFKWH$UPIHKOW,QY3
6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung B. Herramhof.
,URQYRWLYHVLQVKDSHRIDVW\OL]HGDQLPDODQGDVW\OL]HGKXPDQ}JXUH/RZHU
%DYDULDWKWKFHQWXU\$QLPDOLQWDFWKXPDQ}JXUHZLWKUHDWWDFKHG
left arm, right arm missing. SLHFHV





372
 

(LVHQYRWLY1LHGHUED\HUQ3HUNDEHL.HKOKHLP-K+
FP 6WLOLVLHUWH PHQVFKOLFKH )LJXU GLH HLQHQ $UP HUKREHQ
XQGGHQDQGHUHQYRUGLH6FKDPJHOHJWKDW,QYD:LQ]LJH
)UDJPHQWHIHKOHQ u
Provenienz: Ex Sammlung B. Herramhof.
,URQYRWLYHLQVKDSHRIDVW\OL]HGKXPDQ}JXUH/RZHU%DYDULDWKWK
century. Tiny fragments missing.

(LVHQYRWLYHLQ)RUPYRQVWLOLVLHUHQ7LHUHQ1LHGHUED\HUQ$LJHQ
DP,QQ-KD /FP,QYE /FP,QY
F /FP,QY6W©FN)UDJPHQWHIHKOHQHWZDV
NRUURGLHUW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO)HUGLQDQG6FKDHGOHU0©QFKHQ
,URQYRWLYHVLQVKDSHRIVW\OL]HGDQLPDOV/RZHU%DYDULDWKWKFHQWXU\
Fragments missing, partially corroded. SLHFHV

Bauernwehr aus Eisen. 'HXWVFKODQG FD  -K / FP
(LQVFKQHLGLJH.OLQJHPLWVFKPDOHP5©FNHQGDUDXIHLQJUDYLHUW
HLQ .UHX] GDV REHQ XQG XQWHQ YRQ ]ZHL SDUDOOHOHQ /LQLHQ
JHUDKPWZLUG9LHUQRFKHUKDOWHQH1LHWHQGLHQWHQ]XU%HIHVWLJXQJ
YRQ*ULIIVFKDOHQDXV+RUQRGHU+RO]=ZLVFKHQGHU*ULIIDQJHO
XQGGHU.OLQJHHLQHLQIDFKHU%©JHOGHU]HLWJHQ¤VVLVFKDOV1DJHO
EH]HLFKQHW ZXUGH *HUHLQLJWHU %RGHQIXQG LQ JXWHP =XVWDQG
ZLQ]LJH)UDJPHQWHIHKOHQ u
Provenienz: Gefunden 2019 in Pommelsbrunn. Als Fund gemeldet beim
%D\HULVFKHQ/DQGHVDPWI©U'HQNPDOS~HJH 0B 
'LH%DXHUQRGHU+DXVZHKULVWHLQHW\SLVFKH:DIIHGHVHLQIDFKHQ9RONHVLP
Mittelalter und der Frühen Neuzeit, die besonders im 15. und 16. Jahrhundert
weit verbreitet war. Sie ist auch als Hiebmesser oder Langes Messer bekannt.
Die Bauernwehr wurde teilweise ikonographisch zu Darstellungen von
Ständen und Berufen wie Bauern und Fuhrleuten verwendet.
Iron peasant‘s sidearm. Germany, about 15th century. Cleaned ground found
in good condition, tiny fragments missing.

373
 
.RSI HLQHV 3KDQWDVLHZHVHQV  -K +
FP % FP $XV EUDXQJU©QHP 6HU
SHQWLQ+\EULGH0LVFKXQJYRQ0HQVFKXQG
7LHU'UHLHFNLJHU.RSIJURgHPDQGHOI¤UPL
JHKHUYRUWUHWHQGH$XJHQJURgH2KUHQ :LG
GHUK¤UQHU"  ZHLW QDFK YRUQH DXVJH]RJHQH
OHLFKW JHUXQGHWH 1DVH XQG UDXVJHVWUHFNWH
=XQJH,P6WLOYRQ%HUQKDUG0DWHPDUDDEHU
YRQHLQHP1DFKIROJHUDXIGHU8QWHUVHLWHGHV
+DOVHV VLJQLHUW XQEHNDQQW  .OHLQH .UDW]HU
VRQVWLQWDNWPLW6W”QGHU u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

 Bayern, 1980er Jahre bis 2015.

Stone head depicting a hybrid of human and animal,

interesting form. In the style of Bernhard Matemara,
but signed by a pupil in the bottom of the neck
(unknown artist). 20th century (?). Small scratches,
otherwise intact, with a stand.


/RXLV )˜OLFLHQ -RVHSK &DLJQDUW GH 6DXOF\
 9LHUJURgIRUPDWLJH0HGDLOOHQ
DXI GHQ 1XPLVPDWLNHU XQG 2ULHQWUHLVHQGHQ
GHV-DKUKXQGHUWVYLHU(QWZ©UIHDXV*LSV
]XHQWVSUHFKHQGHQ0HGDLOOHQVRZLH]ZHLZHL
WHUH NOHLQHUH 0HGDLOOHQ 'D]X XPIDQJUHLFKH
'RNXPHQWDWLRQ ]X VHLQHP /HEHQ GDUXQWHU
]DKOUHLFKH.RSLHQYRQ2ULJLQDOGRNXPHQWHQ
)RWRVYRQ2EMHNWHQLP=XVDPPHQKDQJPLW
GH6DXOF\XQG%LRJUD}HQ6W©FN,QWDNW
u

Provenienz: Aus dem Nachlass der Familie de Saulcy.

)RXU ODUJHIRUPDW PHGDOV IRU WKLV QXPLVPDWLVWV DQG

travelers to the Orient in the 19th century, four plaster
 designs for corresponding medals and two other smaller
medals. In addition, extensive documentation of his
life, including numerous copies of original documents,
photos of objects related to de Saulcy and biographies.
Intact. SLHFHV


/RXLV )˜OLFLHQ -RVHSK &DLJQDUW GH 6DXOF\
 -DKUKXQGHUW=DKOUHL
FKH 'RNXPHQWH YRQ XQG ]X GH 6DXOF\ VR
ZLH VHLQHU )DPLOLH GDUXQWHU 8UNXQGH YRQ
PLWSDSLHUJHGHFNWHP:DFKVVLHJHONOHL
QHV JHUDKPWHV %LOG GH 6DXOF\V ]ZHL NOHLQH
0©Q]WDEODUH GHV  -DKUKXQGHUWV K¤O]HUQH
0HGDLOOHQGRVH EHNOHEW 1DFKSU”JXQJHLQHU
RYDOHQ 0HGDLOOH YRQ 'XYLYLHU VRZLH VHFKV
%©FKHUGHV-DKUKXQGHUWV6W©FN
u

Provenienz: Aus dem Nachlass der Familie de Saulcy.

Numerous documents from and about de Saulcy and

KLVIDPLO\WKWKFHQWXU\LQFOXGLQJDFHUWL}FDWH
IURP  ZLWK D SDSHUFRYHUHG ZD[ VHDO D VPDOO
framed picture of de Saulcy, two small coin trays from
the 19th century, a wooden medal box (with a sticker),
a copy of an oval medal by Duvivier and six books from
WKHWKWKFHQWXU\SLHFHV



374
 $17,.,6,(5(1'(63$67,&&,

0©QFKQHU .QDEHQVLHJHUw + FP 0RGHUQH 5HNRQVWUXNWLRQ
GHU U¤PLVFKHQ %URQ]HE©VWH LQ GHU *O\SWRWKHN 0©QFKHQ GLH
DXFKXQWHUGHP1DPHQ.QDEHPLW6LHJHUELQGHwEHNDQQWLVW
%URQ]HKRKOJXVV PLW YHUJROGHWHU %LQGH XQG /LSSHQ $XJHQ LQ
*ODV HLQJHOHJW ,P 5DKPHQ GHU 3RO\FKURPLH)RUVFKXQJHQ DOV
HLQHYRQYLHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ)DVVXQJHQYRQGHP5HVWDXUDWRU
2ODI+HU]RJDQGHU*O\SWRWKHN0©QFKHQKHUJHVWHOOW
 u

Das Original in der Glyptothek wurde im 18. Jh. zusammen mit dem
gesondert gegossenen Glied gefunden, das Winckelmann später von Kardinal
Albani geschenkt bekam. Der Kopf gehörte also vermutlich zu einer Herme.
Während die ältere Forschung annahm, in der römischen Kopie ein
klassisches Original fassen zu können, tendiert man heute dazu, ihn als Werk
des frühkaiserzeitlichen Klassizismus zu sehen. Lit.: P. Zanker, Klassizistische
Statuen (1974) 30 Kat. 30.
Modern bronze reconstruction of a Roman bronze head in the Munich
Glyptothek. With gilded taenia and lips and eyes inlaid in glass. Lavish,
decorative work. The piece has been produced during the research work for
antique polychromy by Olaf Herzog as one of four versions.
375
 


Ionisches Eckkapitell. -KQ&KU+FP6HLWHQO”QJH
FP:HLgHU0DUPRU=LHUOLFKHVLRQLVFKHV.DSLWHOOLP7\SXV
HLQHVYLHUVHLWLJHQ'LDJRQDONDSLWHOOVwPLWKHUDXVJHGUHKWHQ(FN
YROXWHQ'LHVH9ROXWHQHQWZDFKVHQ]ZLVFKHQGHP(LHUVWDEXQG
GHP $EDNXV DQ GHQ (FNHQ GHV .DSLWHOOV 7HLO GHV .DSLWHOO LVW
DXgHUGHP GDV REHUH (QGH GHU 6”XOH GLH PLW 3IHLIHQ JHI©OOWHQ
.DQQHOXUHQYHUVHKHQLVW1XUZLQ]LJH%HVWRgXQJHQ u
Provenienz: Aus französischer Privatsammlung des 19. Jhs., danach seit 1999
Münchner Privatsammlung I.H.
In der klassischen ionischen Ordnung ist das Kapitell längsgerichtet, denn
die Voluten liegen parallel zum Architrav. An den Ecken des Bauwerks führt
GLHV]XPVRJLRQLVFKHQ(FNNRQ~LNWGHQPDQVS”WHUGDGXUFKO¤VWHGDVVPDQ
beide Außenseiten gleich gestaltete und die Volute um 45 Grad nach außen
drehte. Ab hellenistischer Zeit kam das vierseitige Diagonalkapitell in Mode,
bei dem alle Seiten gleich gestaltet waren. Dieser Typus wurde auch von den
5HQDLVVDQFH$UFKLWHNWHQ9LFHQ]R6FDPR]]L  IDYRULVLHUWGHUHLQ
unserem Stück ganz ähnliches Kapitell in seiner „L‘Idea delle Architettura
8QLYHUVDOH%XFK9,  6wDEELOGHW'DV:HUNYRQ6FDPR]]LKDWGLH
QDFKIROJHQGHNODVVL]LVWLVFKH$UFKLWHNWXUZHVHQWOLFKEHHLQ~XVVW%HLXQVHUHP
376
Stück wurden allerdings die Innenseiten nur rudimentär skulpiert, da sie
offenbar an dem kleinen Gebäude, das dieses Kapitell ursprünglich zierte,
kaum zu sehen waren.
'HFRUDWLYH LRQLF PDUEOH FRUQHU FDSLWDO WK  WK FHQWXU\ $' 0LQRU
damages.

Kapitell. -KQ&KU+FP6HLWHQO”QJHFP:HL
gHU 0DUPRU .RULQWKLVFKHV .DSLWHOO PLW (FNYROXWHQ GLH DXI
$NDQWKXVEO”WWHUQ DX~LHJHQ $XI MHGHU 6HLWH LP =HQWUXP HLQH
%OXPH1XUZLQ]LJH%HVWRgXQJHQ u
Provenienz: Aus französischer Privatsammlung des 19. Jhs., danach seit 1999
Münchner Privatsammlung I.H. Bei Gorny & Mosch Auktion 227, 2014,
Los 450.
'HFRUDWLYH FRULQWKLDQ FDSLWDO WK  WK FHQWXU\ $' 2QO\ YHU\ VPDOO
damages.
 $

$
Kopf des Hermes.  -K + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU
0DUPRU ,P .HUQ DQWLNHU 0DUPRUNRSI DEHU PLW PRGHUQHU
EHUDUEHLWXQJ GHV *HVLFKWHV $QWLNH 2EHU~”FKHQ VLQG GHU
3HWDVRVXQG7HLOHGHV+DDUNUDQ]HV1DVHDQJHVHW]W*HVRFNHOW
u
Provenienz: Ex Sammlung H.M., Hessen, seit vor 1999. Danach weiterhin
in Familiensammlung.

0DUEOH KHDG RI +HUPHV0HUFXU\ ZLWK PRGHUQO\ RYHUZRUNHG IDFH RQ DQ
antique core. Original surfaces are the petasos and part of of the hair. Mounted.
Nose reattached.


Sphinx. -K/FP+FP%FP:HLgHU.DON
VWHLQ:DVVHUVSHLHULQ)RUPHLQHUNDXHUQGHQ6SKLQ[PLWODQJHP
+DDUXQGHLQHU+DOVNHWWHPLWUXQGHQ$QK”QJHUQ/LQNHYRUGHUH
(FNHPLWOLQNHP9RUGHUIXgXQGXQWHUHU7HLOGHV*HVLFKWHVJH
EURFKHQ u
Provenienz: Aus französischer Privatsammlung des 19. Jhs., danach seit 1999
 Münchner Privatbesitz I.H. Bei Gorny & Mosch Auktion 231, 2015, Los 486.

*DUJR\OH LQ IRUP RI D IHPDOH ORQJKDLUHG VSKLQ[ ZLWK QHFNODFH :KLWH
OLPHVWRQHWKWKFHQWXU\$'(GJHDWWKHOHIWIURQWDQGORZHUSDUWRI
the face broken away.


Tordierte Säule im Stil der Renaissance. :RKO    -K +
FP$XVZHLgHP0DUPRU3UR}OLHUWHUXQGH3OLQWKHXQGYLHU
HFNLJHU $EDNXV PLW NRQNDYHQ 6HLWHQ 'HU 6FKDIW JHVFKP©FNW
PLW(LFKHQ]ZHLJHQ,QWDNW u

Provenienz: Aus französischer Privatsammlung des 19. Jhs.; in deutschem

Privatbesitz I. H. seit 1999.

Marble column in style of the Renaissance, twisted and decorated with acorn 
EUDQFKHV3UREDEO\WKWKFHQWXU\,QWDFW

377
 
„Marmorurne“. -K+FP
k FP :HLgHU 0DUPRU $XI HL
QHP VHSDUDW JHIHUWLJWHP )Xg PLW
GLDJRQDOHQ .DQQHOXUHQ VLW]HQGH
+DOENXJHO GLH XQWHQ PLW UDGLDOHQ
/DQ]HWWEO”WWHUQ XQG REHQ PLW HLQHP
5DQNHQIULHV YHU]LHUW LVW ,P 5DQNHQ
IULHV 7DEXOD PLW ,QVFKULIW 'LH ,Q
VFKULIW LVW QDFK &,/ 5RP  
NRSLHUW 1XU ZLQ]LJH %HVWRgXQJHQ
5DQGVW©FNHUJ”Q]W u

Provenienz: Aus französischer Privatsamm

lung des 19. Jhs., danach seit 1999 Münch
ner Privatsammlung I.H.

Marble vase after a Roman marble urn dec

orated with rays and laurel leaves and an
inscription copied after a published Roman
RULJLQDOWKWKFHQWXU\3DUWRIWKHULP
restored.

 
0RVDLN PLW 7ULXPSK GHV 1HSWXQ
 -K k FP 3RO\FKURP 7RQ
GR JHUDKPW YRQ HLQHP $VWUDJDOVWDE
'DUJHVWHOOW LVW 1HSWXQ PLW 1LPEXV
'UHL]DFN XQG HLQHP )LVFK LQ GHU
+DQGLQHLQHU4XDGULJDGLHDXVGHP
:DVVHU DXIVWHLJW (U ZLUG EHJOHLWHW
YRQHLQHP7ULWRQXQGHLQHU1HUHLGH
$XI6WRII}[LHUWNOHLQHYHUI”UEWH6WHO
OH0RQWDJHQRWZHQGLJ u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wied

ner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
8QVHU0RVDLNLVWGHP7RQGRGHVU¤PLVFKHQ
Mosaiks aus La Chebba (Caput Vada), das
in das 2. Jh. n.Chr. datiert wird, nachemp
IXQGHQ'DV0RVDLNEH}QGHWVLFKKHXWHLP
Nationalmuseum Le Bardo in Tunis. Das Ori
ginalmosaik mit den Maßen 490 x 485cm ist
rechteckig und zeigt in den Ecken die Darstel
lungen der vier Jahreszeiten und dazwischen
EXNROLVFKH 6]HQHQ 9JO $ % $EHG%HQ
.KDGHU(GH%DODQGD$8(FKHYHUUUœD
(Hrsgg.), Image in Stone. Tunisia in Mosaic
(2003) Nr. 337. Neptun als Gott des Was
sers in Verbindung mit den Jahreszeiten, die
den Zyklus des Säens und Erntens versinn
bildlichen, sowie bukolischen Szenen steht in
diesem Zusammenhang für Fruchbarkeit und
damit Wohlstand.

Polychrome mosiac tondo with the triumph

of Neptun after a Roman Original from La
Chebba, today in the National Museum Le
Bardo in Tunis. Depicted is Neptune with
QLPEXVWULGHQWDQGD}VKLQKLVKDQGLQD
quadriga rising from the water. He is accom
panied by a triton and a nereid. 20 century.
Fixed on fabric, small discoloured area. Needs
to be mounted.


Mosaik mit Triumph des Bacchus. 

-K[FP3RO\FKURP5HFKW
HFNLJJHUDKPWYRQHLQHP)OHFKWEDQG
'DUJHVWHOOWLVW%DFFKXVPLW(IHX.R
U\PEHQNUDQ] XQG 7K\UVRV LQ HLQHU

378
3DQWKHUTXDGULJD (U ZLUG YRQ 9LN
WRULD EHJOHLWHW 5HFKWV VFKO”JW HLQH
0”QDGH GDV 7DPERXULQ OLQNV VWHKW
HLQ6DW\UPLWHLQHP©EHUGHQ6FKXO
WHUQ ]XVDPPHQJHNQ©SIWHQ 3DQWKHU
IHOOXQGWU”JW©EHUGHU6FKXOWHUHLQHQ
.DQWKDURV $XI 6WRII }[LHUW NOHLQHUH
9HUI”UEXQJHQ0RQWDJHHUIRUGHUOLFK
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wied

ner, Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
8QVHU0RVDLNLVWGHP]HQWUDOHQ%LOGIHOGGHV
römischen Mosaiks aus Sousse (Hadrume
tum), das in das 3. Jh. n.Chr. datiert wird,
QDFKHPSIXQGHQ 'DV 0RVDLN EH}QGHW VLFK
heute im Museum in Sousse. Es stammt aus
dem Haus des Vergil in Hadrumetum. Das
Originalmosaik mit den Maßen 450 x 400cm
ist rechteckig und zeigt um das zentrale Bild
feld vier Kantharoi, aus denen Weinreben
wachsen, die von Eroten und Vögeln geerntet
ZHUGHQ9JO$%$EHG%HQ.KDGHU(GH
%DODQGD$8(FKHYHUUUœD +UVJJ ,PDJH
in Stone. Tunisia in Mosaic (2003) Nr. 200.
Dargestellt ist das mythologische Motiv der 
triumphalen Rückkehr des Gottes Dionysos
(röm. Bacchus) aus Indien, das kultisch un
terworfen wurde. Die siegreiche Heimkehr im
Triumph war auch ein Topos in Rom, das
sich ständig mit den Persern in kriegerischen
Auseinandersetzungen befand. Durch die zu
nehmende Verbreitung des Weinanbaus in ih
UHQ3URYLQ]HQLGHQWL}]LHUWHQVLFKGLH5¤PHU
noch zusätzlich mit Bacchus. Darstellungen
mit dem Triumphzug des Dionysos treten ver
mehrt ab antoninischer Zeit auf.

Polychrome rectangular mosiac with the tri

umph of Bacchus after a Roman Original
from Sousse, today in the Museum of Sousse.
Depicted is Bacchus with ivy corymb wreath
and thyrsos in a panther quadriga. He is ac
companied by Victoria. On the right a mae
nad beats the tambourine, on the left a satyr
stands with a knotted panther skin and carries
a cantharos over his shoulder. 20th century.
Fixed on fabric, discoloured area. Needs to be
mounted.


6FKODQJHQZ©UJHQGHU +HUDNOHVNQD
be. IU©KHV-K+PLW6RFNHO
FP RKQH 6RFNHO FP :HLgHU
0DUPRU %URQ]H}JXU GHV NLQGOLFKHQ
+HUDNOLVNRV 'UDNRQRSLJQRQw DXI
HLQHP 6RFNHO GHVVHQ 2EHUVHLWH DOV
/¤ZHQIHOO JHVWDOWHW ZDU XQG DQ GHV
VHQ6HLWHQHLQ)ULHVPLWGHQ7DWHQGHV 
HUZDFKVHQHQ+HUDNOHVVLW]W1XUZLQ
]LJH%HVWRgXQJHQ u

Provenienz: Aus französischer

Privatsammlung des 19. Jhs., danach seit
1999 Münchner Privatsammlung I.H.
Dem einem Seitensprung des Zeus mit
Alkmene entstammenden Herakles sandte
die eifersüchtige Hera im frühen Kindesalter
ein Schlangenpaar um den unehelichen
Spross zu beseitigen. Der Knabe verfügte
jedoch bereits über übermenschliche Kräfte
und erwürgte beide Tiere mit bloßen Händen.
Während die Kleinkunst sich dieses Themas

379
 K”X}J DQQLPPW JLEW HV LQ GHU *URgSODVWLN
nur ganz wenige Beispiele. Eines davon ist die
6WDWXH LQ GHQ 8I}]LHQ ,QY   GLH ZRKO DXI
ein hellenistisches Vorbild zurückgeht und hier
kopiert wird. Zum Heraklestypus mit älterer Lit: A.
+LOOHUW(LQVFKODQJHQZ©UJHQGHU+HUDNOHV.QDEH
GHUHLQ%RJHQSU©IHQGHU(URVZDULQ=HLWVFKULIW
für hessische Geschichte und Altertumskunde 114,
2009,147 ff.

Bronze miniature copy of the famous “Herakliskos

'UDNRQRSLJQRQxLQWKH8I}]LLRQDSHGHVWDOZLWKD
IULH]HGHSLFWLQJVRPHRIWKHwODERXUVxWKHDUO\
20th century.


'LDWUHWEHFKHUYRQ-RVHI:HO]HO-K+
FP 5HSOLN HLQHV 1HW]EHFKHUV YRP
7\SXV %UDXQVIHOGHUJODV LQ .¤OQ .¤USHU
DXV IDUEORVHP .ODUJODV VRZLH PLW 1HW]
DXV YLROHWWHP XQG ,QVFKULIW DXV JU©QHP
*ODV EHUIDQJWHFKQLN  ,QVFKULIW ODXWHW
%,%( 0$;,0,$1( $8*867( ODW
WULQN 0D[LPLOLDQXV $XJXVWXVw  Mit
Bestimmungskärtchen!,QWDNW
u

Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner,

Bayern, 1980er Jahre bis 2015.
Original gefunden 1825 in einem römischen Sar
kophag in Straßburg, datiert in das 4. Jh. n. Chr.,
verschollen seit 1870. Nach erhaltenen Zeichnun
gen. Die Nachschöpfung wurde von Joseph Welzel
angefertigt, der sich als Glasschleifer der experi
mentellen Archäologie widmete und als erster
nach der Antike in der Lage war, das Verfahren
der Diatretglasherstellung technisch zu imitieren.

Modern cage cup replica made by Josef Welzel.

 Body of colorless clear glass, cage of purple and
inscription of green glass. Inscription from lat.
“Drink Maximilianus Augustus!”. Original dated
to 4th century A.D. Found in 1825 in Strasbourg,
lost since 1870. Reconstructed from drawings by
Josef Welzel. Intact.


Großer Ring mit Opal.  -K ,P KHOOH
QLVWLVFKHQ 6WLO J 5LQJJU¤gH 
9HUJROGHWHV 6LOEHU 6FKPDOH QDFK REHQ
EUHLWHU ZHUGHQGH 6FKLHQH $XI GHU 3ODW
WH HLQJHODVVHQ HLQ O”QJVRYDOHU JHZ¤OEWHU
2SDO " XPJHEHQYRQHLQHPPLW/LQLHQ
SUR}OLHUWHP5DQG0LW]ZHLXQOHVHUOLFKHQ
3XQ]HQ u

Provenienz: Ex Sammlung Manfred Schwarz,

München. Erworben im deutschen Kunsthandel
vor 1970.

*LOGHGVLOYHU}QJHUULQJZLWKDULQJVWRQHRIRSDO
With two marks on inside. Modern after Hellenistic
examples.



380
LOTS
Die folgenden Lots sind nicht in unserem gedruckten Katalog abgebildet! Bitte besichtigen Sie
VLHLQXQVHUHU*DOHULH$EELOGXQJHQ}QGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPHSDJH$OOH/RWVZHUGHQYHUNDXIW
ZLHEHVHKHQ.HLQH5©FNJDEH
7KHIROORZLQJORWVDUHQRWLOOXVWUDWHGLQRXUSULQWHGFDWDORJXH3OHDVHYLHZDWRXURI}FH<RXPD\
DOVR}QGLOOXVWUDWLRQVRQRXUKRPHSDJH$OOORWVDUHVROGDVYLHZHG1RUHWXUQV
,ORWWLVHJXHQWLQRQVRQRLOOXVWUDWLQHOQRVWURFDWDORJRPDSRVVRQRHVVHUHSUHVLLQYLVLRQHQHO
QRVWURXI}FLR,PPDJLQLWURYLVXOQRVWURVLWRZHE,ORWWLYHQJRQRYHQGXWLFRPHSUHVLLQYLVLRQHH
SLDFLXWL1RQ™SRVVLEOHUHVWLWXLUOL
/HVORWVVXLYDQWVQHVRQWSDVLOOXVWU˜VGDQVQRWUHFDWDORJXH,OHVWQ˜DQPRLQVSRVVLEOHGHOHV
DGPLUHUGDQVQRWUHJDOHULH9RXVWURXYHUH]OHXUVSKRWRJUDSKLHVVXUQRWUHVLWHLQWHUQHW
/HVORWVVRQWYHQGXVWHOVTXHOV/HVUHWRXUVQHVHURQWSDVDFFHSW˜V


Große formgeblasene Flasche und zwei Becher. VWOLFKHU
0LWWHOPHHUUDXP    -K Q &KU $XV KHOOEODXHP .ODUJODV
D  + FP )ODVFKH PLW EDXFKLJHP .¤USHU XQG NRQNDYHP
%RGHQ ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG DXVODGHQGHP 5DQG $XI GHP
.¤USHU 6HFKVHFNPXVWHU $P +DOV DEJHEURFKHQ XQG DXV ]ZHL
QLFKW]XVDPPHQJHK¤ULJHQ7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]W6SUXQJDP
5DQGE +FP=\OLQGULVFKHU%HFKHUPLWNOHLQHUNRQNDYHU
6WDQG~”FKHXQGOHLFKWDXVODGHQGHUXQGJHUXQGHWHU/LSSH,QWDNW
F +FP%DXFKLJHU%HFKHUPLWNOHLQHUNRQNDYHU6WDQG~”FKH
XQGDXVODGHQGHUXQGJHUXQGHWHU/LSSH6SUXQJLP.¤USHU,ULV
6W©FN u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 622; ex Sammlung
9/5KHLQODQG
Eastern Mediterranean glasses of light blue clear glass. Large globular jar
ZLWKF\OLQGULFDOQHFNDQGZLGH~DWULPRQERG\DKH[DJRQSDWWHUQEURNHQ
DWQHFNDQGFRPSRXQGIURPWZRQRWEHORQJLQJSLHFHVD}VVXUHLQWKHULP
And two beakers, cylindrical and globular, with rounded rims, one piece with
}VVXUHLQERG\VWQGFHQWXU\$'SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung antikisierende Gläser. D  =ZHL 7HLOH YRQ U¤PLVFKHQ
)ODVFKHQDXVKHOOJU©QHP.ODUJODV -KQ&KU PRGHUQLQ
6LOEHU 3UREH ]XHLQHPIHLQHQ)O”VFKFKHQPLW9HUVFKOXVV
FP JHIDVVWXQGHLQNOHLQHU.HOFK FP E 0LOOH}RUL6FKD
OHDXVYLROHWWHPZHLgHPEODXHPXQGJHOEHP*ODV kFP 
JHNOHEWF 7RSIDXVEODXHP*ODV +FP PLWHLQHPGLFNHQ
=LFN]DFNIDGHQGHUGHQ+HQNHOELOGHWG )LVFKDXVJHOEHPXQG
EODXHP*ODV /FP PLW7©OOHDQVWHOOHGHV6FKZDQ]HVJH
NOHEWH 5¤PLVFKHV)O”VFKFKHQDXVIDUEORVHP*ODVPLWJHUXQ
GHWHP%RGHQODQJHP+DOVXQGJHIDOWHWHU/LSSHGHNRULHUWPLW
6SLUDOIDGHQNOHLQHU%UXFKXQG6SUXQJLP.¤USHU'D]XI ]ZHL
)UDJPHQWHDQWLNHVEODXHV*ODV6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Collection of after the antique glasses: two parts of ancient Roman bottles
DWWDFKHGWRVLOYHUIHHWVDQGDOLGDPLOOH}RULERZODEOXHPXOWLKDQGOHGSRW
DJODVV}VKDQGDURPDQERWWOHZLWKVSLUDOWKUH$',QDGGLWLRQWZRIUDJPHQWV
RIDQFLHQWEOXHJODVV2QHSLHFHZLWK}VVXUHVWZRUHSDLUHGRQHZLWKDVPDOO
breakage. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851


Sammlung Glas. EHUZLHJHQG U¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K
Q&KUXQGVS”WHU'DUXQWHUYLHU8QJXHQWDULD +FP
LQWDNW  HLQH IDUELJH *ODV XQG %HLQSHUOHQNHWWH / FP  SOXV
I©QI*ODVSHUOHQYLHU$UPUHLIHXQGI©QI$UPUHLIIUDJPHQWHDXV
VFKZDU]JU©QHPKHOOJU©QHPXQGKHOOEODXHP*ODV*ODVXQG
%HLQVSLHOVWHLQHVRZLHPHKUHUH*HI”gXQG0RVDLNIUDJPHQWH
6W©FN7HLOZHLVH)UDJPHQWHRGHUQLFKWNRPSOHWW,ULV u

Provenienz: Seit 2019 im Bestand der Galerie Alte Römer, Hamburg. Die
Fläschchen erworben aus der Sammlung G. E. Zuvor in der deutschen
Privatsammlung Dr. H. R., welche zwischen 1970 und 1989 aufgebaut wurde.
Der große Armreif in die Sammlung erworben am 30. März 1974 bei der
Münzhandlung Lothar Bühnemann (Hannover), auf einer Kunstmesse in
Düsseldorf. Die anderen Stücke zuvor in der österreichischen Sammlung
Professor Dr. Ritschel. In diese erworben in den 1960er Jahren im Kunsthandel.

Collection of glass, among them four roman unguentaria, a necklace of glass

and bone beads, four bracelets, many gaming stones as well as other vessels,
bracelets and mosaics fragments. Roman Imperial Period and later. SLHFHV

VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

381

Sammlung Miniaturobjekte aus Glas. D  *HVLFKWVSHUOH / FP 
DXVJHOEHPZHLgHQEODXHPXQGURWHP*ODVPLW$XIK”QJHU¤VH
3K¤QL]LVFK-KY&KU,QWDNWE %LNRQLVFKHIDFHWWLHUWH
3HUOH DXV EODXHP *ODV / FP  5¤PLVFK    -K Q &KU
,QWDNWF *ODVDQK”QJHU /FP LQ)RUPHLQHURYDOHQ6FKHLEH
PLWVH5¤PLVFK-KQ&KU,ULVNOHLQHU6SUXQJG 5LQJ
DXVJHGUHKWHP*ODVVWDEPLWHLQHPURWHP*ODVVWHLQ 5LQJJU¤gH
 5¤PLVFK-KQ&KU,QWDNWG %ODXHHLQHJU©QHXQG
HLQHURWH*ODVSHUOHQPRGHUQDXIJHI”GHOW5¤PLVFK-KQ
&KU,QWDNW6W©FN0LWDOWHQ+”QGOHUNDUWHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Matthias Steinhausen, Bergisches Land, erworben
in den 1970er bis 1980er Jahren u.a. bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln
XQG.XQVWGHU$QWLNH&KULVWLDQ'HYURHGH.¤OQ
Collection of miniature glass objects. a) Bead with face, coloured glass.
3KRHQLFLDQ WK  UG FHQWXU\ %& ,QWDFW E  %LFRQLFDO EHDG EOXH JODVV
5RPDQQGUGFHQWXU\$',QWDFWF *ODVVSHQGDQWLQIRUPRIDQRYDO
GLVN5RPDQQGUGFHQWXU\$',ULGHVFHQWOLWWOHVNLSG )LQJHUULQJPDGH
RIWZLVWHGJODVVZLWKUHGLQOD\5RPDQVWQGFHQWXU\$',QWDFWG %OXH
JUHHQDQGUHGJODVVEHDGV0RGHUQVWUXQJHG5RPDQQGUGFHQWXU\$'
SLHFHV:,WKROGEXVLQHVVFDUGV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei Glasperlenketten. ,VODPLVFK XP  Q &KU D  / FD
FP $XV JOHLFK JURgHQ NXJHOLJHQ SRO\FKURPHQ *ODVSHUOHQ
PLW6FKXSSHQPXVWHU0RGHUQDXIJHI”GHOWLQWDNWE /FDFP
$XV SRO\FKURPHQ ELNRQLVFKHQ NXJHOLJHQ ]\OLQGULVFKHQ XQG
0HORQHQSHUOHQXQWHUVFKLHGOLFKHU*U¤gHPLW6FKXSSHQXQG)H
GHUPXVWHUVRZLHPDUPRULHUWGD]ZLVFKHQNOHLQHURWHNXJHOLJH
*ODVSHUOHQ PRGHUQ  0RGHUQ DXIJHI”GHOW PLW 9HUVFKOXVV HL
QLJH URWH *ODVSHUOHQ ORVH EHLOLHJHQG GUHL 3HUOHQ JHEURFKHQ 2
6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015; ex Gorny & Mosch Auktion 168, 2008, ex Los 80.
Two glass bead necklaces: a) Made of equal sized, spherical, polychrome glass
beads with dragged trails. Modern stringing, intact. b) Made of polychrome,
biconical, spherical, cylindrical and melon beads of different sizes with scale
and feather pattern as well as marbled, in between small, red, spherical glass
beads (modern). Modern stringing, with closure, some red glass beads loose
enclosed, three beads broken. Islamic, about 1000 A.D. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Steinperlenkette. %DNWULVFK-WY&KU/FDFP$XV
U¤KUHQ XQG UDXWHQI¤UPLJHQ VRZLH ELNRQLVFKHQ 3HUOHQ DXV
URWHP6WHLQ0RGHUQDXIJHI”GHOWLQWDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 646; ex Sammlung
9/5KHLQODQG
1HFNODFHRIWXEXODUELFRQFLDORUUKRPELFEHDGVRIUHGVWRQH%DFWULDQUG
2nd millenium B.C. Modern stringing, intact.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
382

6DPPOXQJ .HWWHQ XQG $UPUHLIH D  / FP .HWWH DXV JU©QHQ
XQGEODXHQ*ODVSHUOHQXQWHUVFKLHGOLFKHU*U¤gHXQG)RUPXQG
PRGHUQHQ VFKHLEHQI¤UPLJHQ *ROGSHUOHQ 5¤PLVFK    -K
Q&KU0RGHUQDXIJHI”GHOWLQWDNW7UDJEDU([6DPPOXQJ+
''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQELVDXV
der Sammlung Josef Winter.  E  / FP .HWWH DXV .DUQHRO
$FKDW&KDO]HGRQ-DSVLV6HUSHQWLQ3HUOHQYDU¤KUHQXQG
VFKHLEHQI¤UPLJ]HQWUDOGUHLUDXWHQI¤UPLJH3HUOHQ:HVWDVLDWLVFK
-WY&KU0RGHUQDXIJHI”GHOWLQWDNW7UDJEDUEx Sammlung
+'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ  ELV 
aus der Sammlung Josef Winter. F /FP.HWWHDXV.DUQHRO
$FKDWXQG6HUSHQWLQ3HUOHQYDU¤KUHQXQGVFKHLEHQI¤UPLJ
7HLOV ZHVWDVLDWLVFK  -W Y &KU 0RGHUQ DXIJHI”GHOW LQWDNW
7UDJEDU ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
zwischen 1975 bis 1998.  G  =ZHL %URQ]H$UPUHLIH k  XQG
FPGHUHLQHPLW9RJHONRSIHQGHQ*U©QH3DWLQDLQWDNWEx
6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ
bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. 6W©FN 
Collection of necklaces and bracelets: a) Roman necklace of blue and green
JODVVEHDGVDQGPRGHUQJROGGLVFVKDSHGEHDGV0RGHUQVWULQJLQJLQWDFW
wearable. b) Western Asiatic necklace of cornelian, agate, chalcedony, japser
and serpentine beads. 2nd millenium B.C. Modern stringing, intact, wearable.
c) Necklace of cornelian, agate and serpentine beads, partially Western asiatic,
2nd millenium B.C. Modern stringing, intact, wearable. d) Two bronze
bracelets, one with open endings in shape of bird heads. Intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

3DDUVLOEHUQH2KUULQJHPLW6FKLOG5¤PLVFK-KQ&KU
/FP%©JHORKUULQJHPLW%XFNHOVFKLOGGHUPLW'UDKWYROXWHQ
GHNRULHUWLVW'XQNOH7¤QXQJLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Manfred Schwarz, München. Erworben im
deutschen Kunsthandel vor 1970.
Pair of silver bow earrings with buckle shield decorated with wire volutes.
5RPDQQGUGFHQWXU\$''DUNWRQLQJLQWDFW
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

*ROGHQHU 2KUULQJ PLW 7©UNLV XQG *ODV =HQWUDODVLHQ   
-KJ/FP%©JHORKUULQJPLWHLQHUUXQGHQ6FKHLEHPLW
NOHLQHQ%XFNHOQXQGHLQHPUXQGHQJHIDVVWHQ7©UNLVLP=HQWUXP
GDUDQEHIHVWLJWHLQWUDSH]I¤UPLJHV(OHPHQWPLWHEHQIDOOVHLQHP
UXQGHQ JHIDVVWHQ 7©UNLV LP =HQWUXP VRZLH 'HNRU LQ )RUP
YRQ DXIJHEUDFKWHQ 5LQJHQ GDUDQ K”QJW HLQ GUHLJOLHGULJHV
(OHPHQW GHVVHQ (LQ]HOJOLHGHU DXV VFKHLEHQI¤UPLJHQ )ULWWH
3HUOHQ *ROGSHUOHQ DXV ]XVDPPHQJHVHW]WHP *UDQXODW VRZLH
IDFHWWLHUWHQ SRO\HGHUDUWLJHQ URWHQ *ODVSHUOHQ EHVWHKHQ Gold.
,QWDNW u
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 530; ex Sammlung
.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
Earring with a round disc with small buckles and a round, set turquoise in
the centre. Attached to it a trapezoidal element with a round, set turquoise in
the centre as well as decoration in the form of applied rings. On this hangs a
WULSDUWLWHHOHPHQWFRQVLVWLQJRIGLVFVKDSHGIULWEHDGVJROGEHDGVRIFRPSRVLWH
JUDQXOHVDVZHOODVIDFHWHGSRO\KHGUDOOLNHUHGJODVVEHDGV&HQWUDO$VLD
WKWKFHQWXU\,QWDFW
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

3DDUYHUJROGHWH6LOEHURKUULQJH2VPDQLVFK-K/FDFP
kFP$XIGHP%©JHOHLQNOHLQHURYDOHU6FKLOGDQGHPPLW
HLQHP6FKDUQLHUHLQUXQGHV(OHPHQWEHIHVWLJWLVW,QGHVVHQ=HQ
WUXPHLQ%XFNHOGHUZLHHLQHVWLOLVLHUWH%O©WHJHVWDOWHWLVWXQGDXV
*UDQXODWXQGWRUGLHUWHP'UDKWEHVWHKW$XgHQDP5DQGVLQG
NOHLQH.©JHOFKHQPLW6WHJHQDQJHEUDFKW,QWDNW u
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 532; ex Sammlung
Manfred Schwarz, München. Erworben im deutschen Kunsthandel vor 1970.
Pair of gilded silver earrings with a small oval shield on the bow, to which a
round element is attached with a hinge. At its centre is a buckle shaped like
DVW\OL]HG~RZHUPDGHRIJUDQXOHVDQGWZLVWHGZLUH2QWKHRXWVLGHRIWKHULP
there are small beads with bridges. Ottoman, 18th century. Intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Goldring mit Stern. ,VODPLVFK-KQ&KUJ5LQJJU¤
gH*OHLFKP”gLJEUHLWH%DQGVFKLHQHPLW]ZHLZDSSHQDUWLJHQ
(OHPHQWHQPLW:DIIHOGHNRUGLH3ODWWHLQ)RUPHLQHVSODVWLVFKHQ
6WHUQV PLW 'HNRU DXV *UDQXODWN©JHOFKHQ XQG SVHXGRWRUGLHU
WHP'UDKWLP=HQWUXPHLQJHZ¤OEWHUEODXHU*ODVVWHLQGold.
,QWDNW u
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 537; ex Sammlung
Manfred Schwarz, München. Erworben im deutschen Kunsthandel vor 1970.
*ROG ULQJ ZLWK VWDUVKDSHG SODWH ZLWK GHFRUDWLRQ RI JUDQXOHV DQG SVHXGR
WZLVWHGZLUHLQWKHFHQWHUDEOXHJODVVVWRQH,VODPLFWKWKFHQWXU\
A.D. Intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

9HUJROGHWHU 0HVVLQJULQJ PLW *ODVVWHLQ ,VODPLVFK    -K
5LQJJU¤gH6FKPDOHELNRQYH[H6FKLHQHPLW6FKXOWHUNQLFN
DXIGHU6FKXOWHUDXIHLQHUSUR}OLHUWHQ(UK¤KXQJHLQHNHJHOI¤U
PLJH)DVVXQJPLWHLQHPKHOOJU©QHQOHLFKWJHZ¤OEWHQ*ODVVWHLQ
DXI GHU 6FKXOWHU +DOEPRQGH DXV EODXHU )D\HQFH 9HUJROGXQJ
WHLOZHLVHDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Slg. S.K., Paris; ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018,
Los 325.
Gilded brass ring with ringstone made of light green glass and crescent of
EOXHIDLHQFHRQWKHVKRXOGHU,VODPLFWKWKFHQWXU\$'*LOGLQJZRUQ
otherwise intact.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ 6LOEHU}EHOQ 5¤PLVFK    -K Q &KU 'DUXQWHU
]ZHL7URPSHWHQ}EHOQ /XQGFPEHLHLQHU7HLOGHV1DGHO
KDOWHUVJHEURFKHQ HLQH$QNHU}EHO /FP*UDI}WLDXIGHP
1DGHOKDOWHU ]ZHL.QLH}EHOQ /XQGFPLQWDNW HLQHGD
YRQPLW6WULFKGHNRUDXIGHP1DGHOKDOWHUHLQHNU”IWLJSUR}OLHUWH
)LEHO /FPLQWDNW VRZLH]ZHL)LEHOQPLWKRKHP1DGHOKDOWHU
XQGEDQGDUWLJHP%©JHO /XQGFPHLQHLQWDNWEHLGHUDQ
GHUHQIHKOWGLH1DGHO 6W©FN u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRIVLOYHU}EXODVZLWKVSLUDODQGKLQJHFRQVWUXFWLRQ5RPDQVWUG
century A.D. Mostly intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ%URQ]H)LEHOQLP/D7™QH6FKHPD.HOWLVFK   
-K Y &KU /   FP 'DUXQWHU 6W©FNH YRQ )U©K ELV 6S”W
/D7™QH 'UHL )LEHOQ PLW 6SLUDOIXg 6W©FN 7HLOZHLVH JU©QH
3DWLQDHLQH)LEHOPHVVLQJIDUEHQEHLHLQHU)LEHOIHKOWGLH1DGHO
EHLHLQHU)LEHO%©JHOPLW6LOEHUGUDKWXPZLFNHOW u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRIEURQ]H}EXODVLQWKH/D7™QHVFKHPHLQFOXGLQJSLHFHVIURP
HDUO\WRODWH/D7™QH7KUHH}EXODVZLWKVSLUDOIRRW&HOWLFWKVWFHQWXU\
%&3DUWO\JUHHQSDWLQDRQH}EXODEUDVVFRORXUHGRQH}EXODLVPLVVLQJWKH
QHHGOHRQH}EXODKDVWKHERZZUDSSHGZLWKVLOYHUZLUHSLHFHV
9(5.$8):,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJEURQ]HQH6FKHLEHQ}EHOQ5¤PLVFK-KQ&KU
kFP7HLOVPLW]HQWUDOHQ.Q¤SIHQRGHU5XQGHOQDP
”XgHUHQ5DQG%HL]ZHL)LEHOQ5HVWHYRQ(PDLODX~DJHQ(LQLJH
6W©FNH PLW 5HVWHQ YRQ 9HU]LQQXQJ  6W©FN 7HLOZHLVH JU©QH
3DWLQDWHLOV.RUURVLRQVVWHOOHQEHLHLQHU)LEHOIHKOWGLH1DGHO
u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRIGLVFVKDSHGEURQ]H}EXODVRIGLIIHUHQWW\SHVVRPHZLWKWUDFHV
RIHQDPHO5RPDQVWUGFHQWXU\$'3DUWLDOO\JUHHQSDWLQDSDUWLDOO\
FRUURVLRQVRQH}EXODZLWKPLVVLQJQHHGOHSLHFHV
9(5.$8):,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ%URQ]H}EHOQ5¤PLVFK-KQ&KU'DUXQWHU
YLHUGXUFKEURFKHQHUXQGH6FKHLEHQ}EHOQ kFPGUHL1DGHOQ
IHKOHQ  HLQH GXUFKEURFKHQH UDXWHQI¤UQLJH 6FKHLEHQ}EHO PLW
(PDLO(LQODJHQ / FP 1DGHO IHKOW  HLQH GXUFKEURFKHQH
7LHU}EHOPLW]ZHLV\PPHWULVFKDQJHRUGQHWHQ$GOHUQ +FP
1DGHOXQG)UDJPHQWHIHKOHQ GUHL%XFKVWDEHQ}EHOQLQ6)RUP
/  FP 1DGHOQ IHKOHQ  GDYRQ HLQH PLW 5HVWHQ YRQ
9HU]LQQXQJ HLQH )LEHO PLW 1RSSHQ DXI GHP %©JHO / FP
LQWDNW HLQH)LEHOPLWHKHPDOV(PDLO(LQODJHDXIGHP%©JHO /
FPLQWDNW VRZLHHLQGXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWHU%HVFKODJPLW
3HOWHQ'HNRU %FPLQWDNW 6W©FN u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRIEURQ]H}EXODVDPRQJWKHPDUHIRXURSHQZRUNURXQGGLVF}EXODV
QHHGOHVPLVVLQJ DQRSHQZRUNGLDPRQGGLVF}EXODZLWKHQDPHOLQOD\V
(needle missing), a pierced animal brooch with two symmetrically arranged
HDJOHV QHHGOHDQGIUDJPHQWVPLVVLQJ OHWWHU}EXODVLQ6VKDSH QHHGOHV
PLVVLQJ RQHZLWKUHPQDQWVRIWLQQLQJD}EXODZLWKNQREVRQWKHERZ LQWDFW 
D}EXODZLWKIRUPHUO\HQDPHOLQOD\RQWKHERZ LQWDFW DQGDQRSHQZRUN
}WWLQJZLWKSHOWDHGHFRUDWLRQ LQWDFW 5RPDQVWUGFHQWXU\$'SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
383

6DPPOXQJ %URQ]H}EHOQ 5¤PLVFK    -K Q &KU 'DUXQ
WHU]ZHLNOHHEODWWI¤UPLJH)LEHOQPLW3XQ]GHNRU /FP1D
GHOQIHKOHQ HLQH)LEHOLQ'XUFKEUXFKVWHFKQLN /FP1DGHO
IHKOW HLQH$[W}EHO /FP1DGHOIHKOW HLQH3HOWHQ)LEHO /
FP 1DGHO IHKOW  HLQH )LEHO PLW KDOEUXQGHU .RSISODWWH XQG
I©QI5XQGHOQ /FP1DGHOIHKOW0HURZLQJHU]HLW-K
Q&KU HLQH%©JHO}EHOPLWUHFKWHFNLJHU)XgSODWWH /FPLQ
WDNW VRZLHHLQHVLOEHUQH)LEHOPLWGHNRULHUWHP%©JHO /FP
1DGHOIHKOW 6W©FN u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRIEURQ]H}EXODVDPRQJWKHPWZRFORYHUOHDI}EXODHZLWKSXQFKHG
GHFRUDWLRQ 1HHGOHV PLVVLQJ  D }EXOD LQ RSHQZRUN WHFKQLTXH 1HHGOH
PLVVLQJ DQD[H}EXOD 1HHGOHPLVVLQJ D3HOWHQ}EXOD 1HHGOHPLVVLQJ 
D}EXODZLWKDVHPLFLUFXODUKHDGSODWHDQG}YHURXQGHOV 1HHGOHPLVVLQJ
0HURYLQJLDQSHULRGWKWKFHQWXU\$' DERZ}EXODZLWKUHFWDQJXODU
EDVHSODWH ,QWDFW DQGDVLOYHU}EXODZLWKGHFRUDWHGERZ 1HHGOHPLVVLQJ 
5RPDQVWWKFHQWXU\$'SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ 6ZDVWLND)LEHOQ 5¤PLVFK    -K Q &KU / 
FP%URQ]H0LW6SLUDONRQVWUXNWLRQ%HLHLQHU)LEHOLVWGLH
6ZDVWLNDPLW5LOOHQGHNRULHUW(LQ6W©FNPLW5HVWHQYRQ9HU]LQ
QXQJ6W©FN*U©QH3DWLQDEHLGUHL)LEHOQIHKOWGLH1DGHOEHL
HLQHU)LEHOLVWGHU1DGHOKDOWHUNRUURGLHUW u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRIEURQ]HVZDVWLND}EXODVRQHVZDVWLNDLVGHFRUDWHGZLWKJURRYHV
2QHSLHFHZLWKUHPDLQVRIWLQ5RPDQQGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
WKUHH}EXODVDUHPLVVLQJWKHQHHGOHRQH}EXODKDVDFRUURGHGQHHGOHKROGHU
SLHFHV
9(5.$8):,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ6ZDVWLND)LEHOQPLW7LHUN¤SIHQ5¤PLVFK-K
Q&KU/FP%URQ]H0LW6SLUDONRQVWUXNWLRQ$OOH)LEHOQ
PLWYLHU$UPHQGLHLQ3IHUGHN¤SIHQHQGHQ6W©FN*U©QH3D
WLQD EHL HLQHU )LEHO IHKOW GLH 1DGHO HLQ )LEHO PLW 5HVWHQ YRQ
9HU]LQQXQJ u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRIEURQ]HVZDVWLND}EXODVHQGLQJLQKRUVHKHDGV5RPDQQGUG
FHQWXU\$'*UHHQSDWLQDRQH}EXODLVPLVVLQJWKHQHHGOHRQH}EXODZLWK
remains of tinning. SLHFHV
9(5.$8):,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ6FKHLEHQ}EHOQLQ'XUFKEUXFKVWHFKQLN5¤PLVFK
-KQ&KU/FP%URQ]H0LW)ORUDOPRWLY6W©FN
*U©QH3DWLQDEHLDOOHQ)LEHOQIHKOWGLH1DGHOHLQH)LEHODQHLQHU
6WHOOHJHEURFKHQ u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRIEURQ]HRSHQZRUNGLVFVKDSHG}EXODV5RPDQQGUGFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDZLWKDOO}EXODVWKHQHHGOHLVPLVVLQJRQH}EXODEURNHQ
in one place. SLHFHV
9(5.$8):,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
384

6DPPOXQJ U¤PLVFKH %URQ]H}EHOQ    -K Q &KU 'DUXQWHU
]ZHL=ZLHEHONQRSI)LEHOQ /XQGFP-KQ&KUHLQH
)LEHOLQWDNWEHLGHUDQGHUHQIHKOWGLH1DGHOXQGGHU1DGHODQVDW]
LVWNRUURGLHUW HLQHGDYRQPLW)OHFKWEDQG'HNRUDXIGHP%©JHO
XQGNU”IWLJSUR}OLHUWHP)XgVRZLHHLQH$UPEUXVWVFKDUQLHU}EHO
/FP-KQ&KU6FKDUQLHUJHNOHEW 6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U+8+5KHLQODQGHUZRUEHQ]ZLVFKHQGHQ
1970er bis frühen 1990er Jahren.
&ROOHFWLRQRI5RPDQEURQ]H}EXODHLQFXOGLQJWZREXOEKHDGHG}EXODHDQGRQH
ERZ}EXODQGWKFHQWXU\$'2QH}EXODLQWDFWWKHRWKHUZLWKPLVVLQJ
needle and the third one with reassembled hinge. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJHQ*HPPHQ.DPHHQXQGHLQ(LVHQULQJ5¤PLVFK
  -K Q &KU 'DUXQWHU HLQH *HPPH DXV URWHP .DUQHRO +
FP HLQ ZLQ]LJHV )UDJPHQW IHKOW    -K Q &KU ([ *
+LUVFK1DFKI$XNWLRQ/RV PLWHLQHP6DW\U
NRSI XQG GHU ,QVFKULIW €675$%21y HLQH *HPPH DXV URWHP
.DUQHRO +FPLQWDNWPLW5HVWHQYRQ6LQWHU-KQ&KU
([ .¤OQHU 0©Q]NDELQHWW 7\OO .URKD $XNWLRQ   /RV
 PLWVWHKHQGHP3DQPLW3HGXPXQG7UDXEHHLQH*HPPH
DXV%DQGDFKDW +FPLWDOLVFK-KY&KU5©FNVHLWHEHVWR
gHQ([*+LUVFK1DFKI$XNWLRQ/RVDXVHQJ
OLVFKHU6DPPOXQJ PLWHLQHPVWHKHQGHQ3DQPLW3HGXP]ZHL
.DPHHQ +XQGFPEHLHLQHP.DPHRIHKOHQ)UDJPHQ
WH-KQ&KU([0©Q]]HQWUXP5KHLQODQG+HLQ]:0©OOHU
$XNWLRQ/RV DXV&KDO]HGRQPLW)UDXHQE©VWHQ
XQGHLQ(LVHQULQJ 5LQJJU¤gH5LQJNRUURGLHUW*HPPH
JHEURFKHQ  -K Q &KU ([ * +LUVFK 1DFKI $XNWLRQ 
/RVDXVGHPHQJOLVFKHQ.XQVWKDQGHO PLWHLQHU-DV
SLVJHPPHPLW3DQGHUHLQ3HGXPK”OW6W©FN u
Provenienz: Aus der bayerischen Sammlung H.W.
&ROOHFWLRQ RI JHPVWRQHV FDPHRV DQG RQH }QJHUULQJ $PRQJ WKHP D JHP
RIUHGFRUQHOLDQ RQHWLQ\IUDJPHQWPLVVLQJVWQGFHQWXU\$' ZLWKD
VDW\UzVKHDGDQGWKHLQVFULSWLRQy675$%21zDUHGFRUQHOLDQJHP ,QWDFWZLWK
UHPDLQVRIVLQWHUVWQGFHQWXU\$' ZLWKVWDQGLQJSDQZLWKSHGXPDQG
grape, a gem of banded agate (Italic, 1st century B.C., reverse bumped) with
a standing pan with pedum, two cameos (Fragments of one cameo missing,
3rd century A.D.) made of chalcedony with female busts and an iron ring
(Ring corroded, broken cameo, 3rd century A.D.) with a jasper gem with pan
holding a pedum. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung sasanidische Siegel. -KQ&KU'DUXQWHUGUHL
KDOENXJHOLJH6WHPSHOVLHJHODXV+”PDWLW %FPLQWDNW 
PLW%RKUXQJXQGDXIGHU6LHJHO~”FKHQGUHL)LJXUHQHLQ(PEOHP
1LVD  XQG HLQ 7LHU :HLWHUKLQ ]ZHL VNDUDERLGH 6WHPSHOVLHJHO
%XQGFPLQWDNW DXV6HUSHQWLQHLQHVGDYRQIDFHWWLHUW
PLW %RKUXQJ PLW MHZHLOV HLQHP JHK¤UQWHQ 7LHU DXI GHU 6WHP
SHO~”FKHI©QIHOOLSVRLGH6WHPSHOVLHJHODXV.DUQHRO  /DJHQ
DFKDW  XQGYHUEUDQQWHP&KDO]HGRQ   %FP/FP%
FP%FP%FP PLWHLQHP+LUVFKHLQHU)LJXUHLQHP
=HEXULQGHLQHP$OWDUXQGHLQHP9RJHODXIGHU6WHPSHO~”FKH
'D]XHLQ6WHPSHOVLHJHOPLW]DSIHQI¤UPLJHQ*ULIIPLW%RKUXQJ
DXVURWHP6WHLQ %FP PLWHLQHU=LHJHDXIGHU6WHPSHO~”FKH
9RUGHUDVLDWLVFK-WY&KU 6W©FN u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
Collection of stamp seals of hematite, serpentine, cornelian, layered agate,
burnt chalcedony and red stone, hemispherical, scaraboid and ellipsoid with
drilling hole, one with faceted surface, mostly depicting animals, one with
QLVD6DVDQLDQWKWKFHQWXU\$'2QHVHDO:HVWHUQ$VLDWLFQGUG
millenium B.C. All intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Gemmen. 5¤PLVFK    -K Q &KU 'DUXQWHU
VLHEHQ *HPPHQ DXV URWHP XQG RUDQJHP .DUQHRO GDYRQ
]ZHLPLWTXHURYDOHP,QWDJOLR %XQGFP XQGI©QIPLW
KRFKRYDOHP ,QWDJOLR / FP FP FP  GDUDXI XD
HLQH )LJXU PLW 9HJHWDWLRQ 'LDQD YRQ (SKHVRV HLQH ZHLEOLFKH
*RWWKHLWPLW=ZHLJHQXQG6FKDOH0DUVPLW/DQ]HXQG+HOP
0HUNXUPLW&DGXFHXVXQG*HOGEHXWHOXQG)RUWXQDPLW)©OOKRUQ
XQG3DOP]ZHLJVRZLHGUHL]HKQ*ODVJHPPHQDXVOX]HQWHPXQG
RSDNHP*ODVGDYRQVHFKVPLWKRFKRYDOHP,QWDJOLR /FP
FPFPFPFP XQGVLHEHQPLWTXHURYDOHP,QWDJOLR
%FPFPFPFP GDUDXIXDHLQWDQ]HQGHU6DW\U
PLW/DJRERORQ%©VWHGHVEHKHOPWHQ0DUVPLW6FKLOGHLQH)LJXU
PLW]ZHL*HJHQVW”QGHQHLQH9LNWRULDDQHLQHU6”XOHPLW/DQ]H
]ZHL )LJXUHQ DQ HLQHP $OWDU HLQH EXNROLVFKH /DQGVFKDIW PLW
]ZHL7LHUHQHLQVLW]HQGHU+XQGHLQ3DSDJHLHLQ+LSSRFDPS
GUHL]HLOLJHJULHFKLVFKH,QVFKULIW AGAQIAEONTI&&EFILW 
XQG ]ZHL /¤ZHQ GLH HLQHQ +LUVFK DQJUHLIHQ  6W©FN
)UDJPHQWHIHKOHQ]XP7HLOGUHL6W©FNPLW$EGUXFN u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
Collection of gemstones among them seven gems of red and orange carnelian,
RQWKHPDPRQJRWKHUVD}JXUHZLWKYHJHWDWLRQ'LDQDRI(SKHVXVDIHPDOH
deity with branches and bowl, Mars with lance and helmet, Mercury with
caduceus and purse and Fortuna with cornucopia and palm branch as well as
thirteen gems of lucent and opaque glass, on them among others a dancing
6DW\UZLWKODJRERORQDKHOPHWHGEXVWRI0DUVZLWKVKLHOGD}JXUHZLWKWZR
REMHFWV D 9LFWRULD DW D FROXPQ ZLWK D ODQFH WZR }JXUHV E\ DQ DOWDU WZR
DQLPDOVDQGDEXVKDVLWWLQJGRJDSDUURWDKLSSRFDPSDWKUHHOLQHJUHHN
LQVFULSWLRQDQGWZROLRQVDWWDFNLQJDGHHU5RPDQQGUGFHQWXU\$'
Partially fragments missing, three with imprints. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6LOEHUQH+HUPHGHV3ULDSRV5¤PLVFKH.DLVHU]HLWFD-KQ
&KU + FP %”UWLJHU .RSI PLW LWK\SKDOOLVFKHU +HUPH DXI
UHFKWHFNLJHP~DFKHQ6RFNHOGLH%UXVWZDU]HQHLQJUDYLHUW:LQ
]LJH)UDJPHQWHIHKOHQDXIGHU5©FNVHLWH*UDI}WL u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 351; ex Fortuna
)LQH$UWV1HZ<RUNHUZRUEHQHWZD
6LOYHULWK\SKDOOLFKHUPRI3ULDSXVZLWKEHDUGHGKHDGRQD~DWUHFWDQJXODU
stand. Roman Imperial Period, about 2nd century A.D. Tiny fragments
PLVVLQJRQWKHEDFNVLGHJUDI}WL
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

:©UIHOLQ)UDXHQJHVWDOW5¤PLVFK-KQ&KU+FP
%URQ]HYROOJXVV1DFNWH)UDXHQJHVWDOWPLWDQJHZLQNHOWHQ$UPHQ
XQG %HLQHQ $XJHQ XQG %U©VWH VLQG GXUFK JHSXQ]WH NRQ]HQ
WULVFKH.UHLVHZLHGHUJHJHEHQ=ZLVFKHQGHQ%HLQHQHLQGHXWLJH
*HVFKOHFKWVDQJDEH'XQNHOJU©QH3DWLQDLQWDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 355; ex Gorny &
Mosch Auktion 163, 2007, Los 295.
9JO0)LWW’6SLHOHXQG6SLHO]HXJLQGHU$QWLNH  6$EE
5RPDQEURQ]HGLHLQIRUPRIDQDNHGZRPDQ5RPDQVWQGFHQWXU\
A.D. Dark green patina, intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Froschamulett. 1RUGDIULND0LWWOHUHV5HLFKFDY
&KU+FP/FP=ZHLNRSXOLHUHQGH)U¤VFKHDXVJHOEHP
-DVSLVGD]ZLVFKHQHLQH%RKUXQJ,QWDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 356; ex Fortuna
)LQH$UWV1HZ<RUNHUZRUEHQHWZD
Frog amulet of yellow jasper depicting two copulating frogs, between them a
GULOOHGKROH1RUWK$IULFD0LGGOH.LQJGRPDERXW%&,QWDFW
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung erotische Objekte. 3WROHP”LVFK  U¤PLVFK  -K Y
&KU-KQ&KU'DUXQWHUGUHLVLW]HQGH*HVWDOWHQGLHMHZHLOV
HLQHQ©EHUGLPHQVLRQDOJURgHQ3KDOORVVW©W]HQ +FP
HLQH )LJXU JHEURFKHQ  VRZLH 5HVWH HLQHU )LJXUHQJUXSSH PLW
HLQHU VLW]HQGHQ *HVWDOW DXV EODXHU )D\HQFH GLH HLQHQ 3KDOORV
XPIDVVW +FPJHEURFKHQ 6W©FN*U¤gHQWHLOVLQWDNW
u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 374; ex collection
Nancy Mallen, London 1988.
&ROOHFWLRQ RI HURWLF REMHFWV LQFOXGLQJ WKUHH VHDWHG }JXUHV HDFK VXSSRUWLQJ
DQRYHUVL]HGSKDOOXVDVZHOODVUHPDLQVRIDJURXSRI}JXUHVZLWKDVHDWHG
}JXUHLQEOXHIDLHQFHHQFORVLQJDSKDOOXV3WROHPDLF5RPDQUGFHQWXU\
%&VWFHQWXU\$'7KHIDLHQFH}JXUHEURNHQDQGRQHRIWKHIULW}JXUHV
also broken. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
385

0LQLDWXU9RWLYDQK”QJHU5¤PLVFK-KQ&KU(LQ9RWLY
$QK”QJHU LQ )RUP HLQHV P”QQOLFKHQ *HQLWDOV DXV JU©QHU
)D\HQFH /FPLQWDNW ]ZHL€PDQX}FDy$QK”QJHUDXV%HLQ
/FPZLQ]LJH)UDJPHQWHIHKOHQHLQHUXUVSU©QJOLFKPLW
JU©QHPEHU]XJ HLQHUPLWVHGHUDQGHUHHLQH.RPELQDWLRQ
DXV 3KDOORV XQG PDQR }FD PLW %RKUXQJ VRZLH GUHL 0LQLDWXU
9RWLY$QK”QJHU /FPLQWDNW LQ)RUPHLQHVP”QQOLFKHQ
*HQLWDOVDXVEODXHUXQGW©UNLVHU)D\HQFHPLWVH6W©FN
u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Lose 640, 641 u. 642;
ex G.H. collection, London, vor 1988.
Collection of a miniature votive pendant in shape of a male genitalia made
RIJUHHQIDLHQFHWZRPDQX}FDSHQGDQWVRIERQHDQGWKUHHPLQLDWXUHYRWLYH
pendants in shape of a male genitalia made of blue and turqoise faience.
5RPDQVWUGFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFWSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung erotische Objekte. 5¤PLVFK    -K Q &KU (OI
$PXOHWWH /FP GDYRQYLHUJHVRFNHOWDXV%URQ]HXQGUR
WHP XQG GXQNHOJU©QHP -DVSLV LQ )RUP GHU €PDQR }FDy ]ZHL
%URQ]H$QK”QJHULQ)RUPGHU€PDQX}FDyHLQP”QQOLFKHV*H
VFKOHFKWVYRWLYDXV*ODVGUHL'RSSHO3KDOOLDXV)ULWWHXQG]ZHL
ZHLWHUH3KDOOLDXV*ODVHLQHUPLW7HVWLNHOQVRZLHHLQHLWK\SKDOOL
VFKH%URQ]HVWDWXHWWH /FPJU©QVFKZDU]H3DWLQDLQWDNW PLW
HLQJHVWHPPWHQ$UPHQ.UHLVDXJHQXQG5LOOHQGHNRUDQ5XPSI
XQG.RSIXQGVHDXIGHU5©FNVHLWH6W©FN*U¤gWHQWHLOVLQ
WDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 646 und 650; ex
G.H. Collection, London, vor 1988.
&ROOHFWLRQRIDPXOHWVLQVKDSHRIWKHPDQX}FDPDGHRIEURQ]HDQGUHGDQG
dark green jasper, three of them with stand (one missing) and a male genitalia
votive of glass, three double phalli of frit and two phalli of glass, each pierced for
suspension or with loop and an ithyphallic bronze statuette with punched circle
H\HVDWWKHEDFNORRS5RPDQVWUGFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFWSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJEURQ]HQHU9RWLYDQK”QJHU5¤PLVFK-KQ&KU
/   FP ]7 PLW .DOWDUEHLW 'DUXQWHU GUHL $QK”QJHU LQ
)RUP HLQHV P”QQOLFKHQ *HVFKOHFKWV PLW VH HLQ P”QQOLFKHV
*HVFKOHFKWVYRWLYXQGHLQHXUVSU©QJOLFKDXINODSSEDUHEODWWI¤U
PLJH6LHJHONDSVHOPLWHLQHP3KDOOXVDXIGHP'HFNHOXQGGUHL
.UHLVSXQNWHQ DXI GHU 8QWHUVHLWH 'HFNHO JHEURFKHQ ZLQ]LJH
)UDJPHQWHIHKOHQ(PDLO'HNRUGHU(LFKHOIHKOW 6W©FN*U¤g
WHQWHLOVLQWDNWJU©QHXQGEUDXQH3DWLQD5HVWHYRQ6LQWHUHLQH
VHZLHGHUDQJHVHW]W u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 372; ex Fortuna
)LQH$UWV1HZ<RUNHUZRUEHQYRU
Collection of three votive pendants, a votive in shape of male genitalia and a
seal box with phallos and originally enamel decoration on the lid. Roman,
VWQGFHQWXU\$'0RVWO\LQWDFWJUHHQDQGEURZQSDWLQDWUDFHVRIVLQWHU
one loop reattached. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
386

6DPPOXQJ 0LQLDWXU9RWLYDQK”QJHU 5¤PLVFK    -K Q
&KU 6HFKV 0LQLDWXU$QK”QJHU / FP  LQ )RUP HLQHV
P”QQOLFKHQ *HQLWDOV DXV W©UNLVHU )D\HQFH PLW VH XQG ]Z¤OI
)D\HQFH$PXOHWWH /FP LQ)RUPGHU€PDQX}FDyHLQHU
]XU)DXVWJHEDOOWHQ+DQGPLWGHP'DXPHQ]ZLVFKHQ=HLJHXQG
0LWWHO}QJHUDXVEODXHUJU©QHUXQGW©UNLVHU)ULWWHPLW%RKUXQJ
I©UGLH$XIK”QJXQJ6W©FN,QWDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 643 und 645; ex
G.H. Collection, London, vor 1988.
Collection of six miniature votive pendants in shape of a male genitalia made
RIWXUTRLVHIDLHQFHDQGWZHOYHIDLHQFHDPXOHWVLQVKDSHRIWKHPDQX}FDPDGH
of blue, green and turqoise faience, each pierced for suspension. Roman, 1st
UGFHQWXU\$',QWDFWSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$WKOHW *ULHFKLVFK    -K Y &KU RGHU VS”WHU + FP
9ROOJXVV.RQWUDSRVWLVFKVWHKHQGHUQDFNWHU.QDEH 
3URYLQ]LHOOHU6WLOOLQNHU8QWHUDUPXQGUHFKWH+DQGJHEURFKHQ
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLWYRU
6WDWXHWWHRIDQDNHGDWKOHWH*UHHNWKWKFHQWXU\%&RUODWHU*UHHQ
patina, right hand and left arm missing.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$6
9,(:('125(7851

Liegender Hund. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    -K Q &KU
%URQ]HYROOJXVV / FP 'HWDLOV LQ .DOWDUEHLW *U©QH 3DWLQD
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([*RWWIULHG+HUWHO6DPPOXQJ.¤OQHUHU-DKUH,Q
Deutschland seit mindestens 1970.
5RPDQ EURQ]H }JXUH RI D UHFXPEHQW GRJ *UHHQ SDWLQD LQWDFW VW  UG
century A.D.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Kleinobjekte aus Bronze. 5¤PLVFK-KQ&KU
'DUXQWHU 3IHUGFKHQ / FP LQWDNW  3IHUGHNRSIDSSOLN +
FPLQWDNW %HVFKODJPLW]ZHL$GOHUN¤SIHQ %FPLQWDNW 
%©VWH GHU 0LQHUYD + FP LQWDNW  XDP 'D]X %URQ]HULQJ
5LQJJU¤gHLQWDNWE\]DQWLQLVFK-KQ&KU PLW
JUDYLHUWHU%O©WHDXIGHU3ODWWH6W©FN u
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S., seit den 1970er Jahren.
Collection of small bronze objects, among them small horse (intact), horse
KHDGDSSOLTXH LQWDFW }WWLQJZLWKWZRHDJOHKHDGV LQWDFW EXVWRI0LQHUYD
LQWDFW HWF5RPDQVWWKFHQWXU\$'3OXVEURQ]HULQJ 5LQJVL]H
LQWDFW%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$' ZLWKDQHQJUDYHG~RZHURQWKH
plate. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU 6WXFNIUDJPHQWH    -K Q &KU 1HXQ
)UDJPHQWH DXV 6WXFN PLW IDUELJHU %HPDOXQJ GDUXQWHU HLQ 3H
JDVXV / FP  HLQ OLHJHQGHU /¤ZH / FP  HLQ JURgHU
3IHUGHNRSI / FP  GHU .RSI HLQHV MXQJHQ 0DQQHV +
FP HLQ*UDQDWDSIHO +FP XQGHLQ.RPSRVLWNDSLWHOO +
FP 6W©FN u
Provenienz: Aus der Sammlung Axel Weber, Köln, erworben 1971 bis 1986.
Collection of Roman stucco fragments with coloured painting incl. Pegasus,
lying lion, large head of a horse, head of youth, pomegranate and part of a
FDSLWDOVWQGFHQWXU\$'SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

7HUUDNRWWD)LJXUXQGHLQ.RSIFD-KY&KUD +RKQH
6W”QGHUFP(SKHEHLP0DQWHOXQGPLW.UDQ]2EHU~”FKH
JHJO”WWHW%HLQHDEGHQ.QLHQJHEURFKHQNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQ
PLW ,QY1U E  + RKQH 6W”QGHU FP (LQ .RSI DXV JUDXHP
7RQ PLW .UDQ] $P +DOV JHEURFKHQ 2EHU~”FKH JHJO”WWHW 2
6W©FN=XD 7/$QDO\VHYRP0”U]-HZHLOVPLWHLQHP
6W”QGHU u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7HUUDFRWWD}JXUHRIDQHSKHERVLQKLPDWLRQDQGZUHDWKDQGDJUH\FOD\KHDG
ZLWKDZUHDWK$ERXWWKUGFHQWXU\%&6XUIDFHZRUQFKLSSLQJERWK
with stands. SLHFHV7/DQDO\VLVIURP
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ7HUUDNRWWDN¤SIH*ULHFKLVFKFD-KY&KU+
RKQH6RFNHOFP+HOOHUXQGKHOOURWHU7RQ'UHL.¤SIH
VFK¤QHU)UDXHQHLQNOHLQHU.RSIHLQHV.LQGHVPLW.UDQ]VRZLH
GLH%©VWHHLQHU)UDXPLWODQJHP+DDU6W©FN7HLOZHLVHIHKOHQ
GH)UDJPHQWHSDUWLHOOYHUVLQWHUW u
Provenienz: Aus alter süddeutscher Sammlung seit den 1960er Jahren.
Collection of terracotta heads of beautiful women and a child. Greek, about
WKUGFHQWXU\%&3DUWLDOO\PLVVLQJIUDJPHQWVVRPHVLQWHUSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Terrakotta. *ULHFKLVFKXQG,WDOLVFK-KY-K
Q&KU+HOOHUXQGURWHU7RQPLWEHU]XJSDUWLHOOPLW5HVWHQ
GHU %HPDOXQJ D  + FP )LJXU HLQHU 7”Q]HULQ DXI HLQHU
RYDOHQ%DVLVVLFKOHLFKWQDFKKLQWHQEHXJHQG.RSIQDFKUHFKWV
JHGUHKW $UPH YRU VLFK DXVJHVWUHFNW =XVDPPHQJHVHW]W HLQH
+DQGHUVHW]W(UZRUEHQEHL*DOOHULD6HURGLQH1DFKII©U
6IUE +XQGFP=ZHLZHLEOLFKH.¤SIHPLWMHZHLOV
HLQHPKRKHQ3RORVF +FP7RUVRHLQHVE”UWLJHQ0DQQHV
PLW3HUOHQGLDGHPXQG:ROONUDQ]E XF MHZHLOVPLW6W”QGHU
G /FPOODPSH/RHVFKFNH7\SXV9,,,PLW+HQNHOXQG
3HJDVRVDXIGHP6SLHJHO(LQJURgHV)UDJPHQWZLHGHUDQJHVHW]W
6W©FN0LW6DPPOHUQRWL]HQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
Collection of terracottas, partially with rests of slip and paint: a female dancer,
two female heads with polos, a torso of a bearded man with diadem and an
RLOODPSZLWKSHJDVXV*UHHNDQG,WDOLFWKFHQWXU\%&QGFHQWXU\$'
Partially reassembled and repaired, three pieces with stands. SLHFHV:LWK
QRWHVRIWKHFROOHFWRU
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei antike Terrakotten. D $VNRVPLW%©JHOKHQNHOXQG$XVJXVV
LQ)RUPHLQHU7DXEH/FP+HOOEUDXQHU7RQPLWGXQNHO
EUDXQHU%HPDOXQJ$SXOLHQ-KY&KU:LQ]LJH$EVSOLW
WHUXQJVRQVWLQWDNWE =ZHL7HLOHHLQHU%LVFKRIVWHUUDNRWWDwDXV
1RUGDIULNDDXVGHP-KQ&KU+FP5RWEUDXQHU7RQ
'XUFKGDVHUJ”Q]WH0LWWHOVW©FNQDFKWU”JOLFK]XHLQHUZHLEOLFKHQ
)LJXUXPJHZDQGHOW6W©FN u
Provenienz: Aus der Sammlung Axel Weber, Köln, erworben 1971 bis 1986.
7ZR$QFLHQWWHUUDFRWWDLQFOD D}JXUDODVNRVLQIRUPRIDGRYHPDGHRI
EULJKWEURZQFOD\ZLWKGDUNEURZQSDLQWLQJIURP$SXOLDWKUGFHQWXU\
%& WLQ\VSOLQWHUDWWKHEHDNLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW DQGE DVRFDOOHG
w%LVKRSxIURP1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$' WZRIUDJPHQWVZKLFK
are mistakenly restored as a woman). SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

7HUUDNRWWD}JXUHLQHV9RJHOVVWOLFKHU0LWWHPHHUUDXP-KY
&KU/FP$XVEHLJHP7RQKDQGJHIRUPWPLW5HVWHQURWHU
XQGVFKZDU]HU%HPDOXQJXQGVHDXIGHP5©FNHQ,QWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung C.C., Monaco; erworben bei Galerie Athena,
München,
$UFKDLF(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWHUUDFRWWD}JXUHRIDELUGWKFHQWXU\%&
Traces of red and black colour.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
387

Sammlung Terrakottatiere. 9RUGHUDVLDWLVFKKHOOHQLVWLVFKXQGU¤
PLVFK +HOOHU JUDXHU XQG URWHU 7RQ D  / FP 9RJHO PLW
NOHLQHP6FKZDQ]XQGGUHL)©gFKHQ%UHQQORFKLP%DXFKE /
FPXQGFP(LQ3IHUGXQGHLQ+DKQPLW/RFKI©UGLH
5DGDFKVHLP.¤USHUXQGVHI©UGLH=©JHOYRUQHF +
FP9LHU3IHUGHN¤SIHG /FP(LQNOHLQHU+XQG6W©FN
9LHU6W©FNIUDJPHQWDULVFKHLQ6W©FNLQWDNWEHU]XJSDUWLHOODE
JHULHEHQNOHLQH$EVWRgXQJHQXQG)HKOVWHOOHQ u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 686; ex Sammlung
9/5KHLQODQG
Collection of terracotta animals: a bird, a rooster and a horse as toys with
hole for a wheel mounting, four horse heads and a small dog. Near Eastern,
Hellenistic and Roman. Four pieces fragmentary, one piece intact, slip partially
rubbed off, small chipping and breakages. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$WWLVFKH6FKXOWHUOHN\WKRV8PY&KU+FPkFP
6FKZDU]}JXULJ 'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg 6HLWOLFK HLQHV WKUR
QHQGHQ +HUUVFKHUV PLW =HSWHU VWHKHQ OLQNV XQG UHFKWV MH HLQ
-©QJOLQJXQGHLQ+RSOLW5HVWDXULHUWFDHLQ'ULWWHOHUJ”Q]W]DKO
UHLFKHNOHLQH%HVWRgXQJHQ)HKOVWHOOHQDQGHU0©QGXQJ u
Provenienz: Aus dem Nachlass der westdeutschen Privatsammlung F. J. J.,
erworben Anfang der 1970er Jahre.
$WWLFEODFN}JXUHVKRXOGHUOHN\WKRVZLWKDQHQWKURQHG.LQJEHWZHHQD\RXWK
and a warrior. About 500 B.C. Restored, about one third is modern, several
VPDOOVSOLWRIIVRQWKHVXUIDFH/LWWOHSDUWVRIWKHPRXWKDUHPLVVLQJ
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

,WDORNRULQWKLVFKHUNXJHOLJHU$U\EDOORV+”OIWH-KY&KU+
FPkFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RW$XgHQHLQ)ULHV
YRQ YLHU :DVVHUY¤JHOQ $XV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W
NOHLQH)HKOVWHOOHQDQGHU0©QGXQJXQGDP%RGHQ u
Provenienz: Aus dem Nachlass der westdeutschen Privatsammlung F. J. J.,
erworben Anfang der 1970er Jahre.
,WDORFRULQWKLDQEODFN}JXUHJOREXODUDU\EDOORVZLWKZDWHUELUGVVWKDOIWK
century B.C. Reassembled from fragments, little missing parts at the mouth
and the bottom.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$WWLVFKH6FKDOH+”OIWH-KY&KU+FP%PLW+HQNHOQ
FPkFPk)XgFP5RW}JXULJH6FKDOHPLW5LQJ
IXgXQGOHLFKWNRQYH[JHZ¤OEWHP5DQG,QQHQHLQ7RQGRPLW
$SROORQNRSIGHUYRQHLQHP/RUEHHU]ZHLJJHUDKPWZLUG2EHU
~”FKHYHUULHEHQHLQ+HQNHOJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
u
Provenienz: Aus dem Nachlass der westdeutschen Privatsammlung F. J. J.,
erworben Anfang der 1970er Jahre.
$WWLFUHG}JXUHVWHPOHVVFXSZLWKODUJHWRQGRLQVLGHGHSLFWLQJWKHKHDGRI
Apoll. 2nd half 5th century B.C. Surface are slightly rubbed off, one handle
is broken and reattached.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
388

6L]LOLVFKHU/HNDQLVGHFNHOGHU$GUDVWRV*UXSSHY&KU
+FPkFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ*HOEXQG:HLg$XI
GHP'HFNHOVLW]HQGXUFK5DQNHQJHWUHQQWHLQHMXQJH)UDXPLW
6SHQGHQVFKDOHXQGHLQ(URV'HU'HFNHOZDUEHUHLWVLQGHU$Q
WLNHJHEURFKHQXQGZXUGHGXUFK]ZHL.ODPPHUQ]XVDPPHQJH
KDOWHQI©UGLHDQ]ZHL6WHOOHQMH]ZHL/¤FKHUJHERKUWZXUGHQ
1HX]HLWOLFKLVWGHU.QDXIJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
 u
3URYHQLHQ](KHPDOV6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQDHUZRUEHQ
1960 bis 1984. Seit 1988 als Familienerbe in Deutschland.
9JO$'7UHQGDOO5RW}JXULJH9DVHQDXV8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ  
$EE
6LFLOLDQUHG}JXUHOHNDQLVOLGRIWKH$GUDVWRV*URXS%&$ERYH
a seated woman with bowl and an Eros. The lid was ancient broken in two
pieces and repaired by clamps (preserved are two pairs of holes for the clamps).
The knob is broken in modern times and reattached.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

=ZHL DSXOLVFKH 9DVHQ    Y &KU 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ
:HLgXQG*HOED 7HOOHUDXVGHU'DULXV8QWHUZHOW:HUNVWDWW
+ FP k FP $XI GHU 2EHUVHLWH .RSI HLQHU )UDX PLW
6DNNRV,P)XgHLQPRGHUQHV/RFKI©UHLQH%HIHVWLJXQJVRQVW
LQWDNWPLW6LQWHU9JO-%RDUGPDQ5RW}JXULJH9DVHQDXV8QWHUL
talien und Sizilien (1990) Abb. 227. E .DQWKDURVDXVGHU:HUN
VWDWWGHV6WRNHRQ7UHQW0DOHUV+FP%HUKDOWHQFP
k 0©QGXQJ FP %HLGVHLWLJ )UDXHQN¤SIH PLW 6DNNRV ]ZL
VFKHQ7K\UVRL)HKOVWHOOHDQHLQHP+HQNHO6W©FN u
Provenienz: Aus der Münchner Privatsammlung H. B., erworben vor 1970.
7ZR$SXOLDQUHG}JXUHYDVHVZLWKKHDGVRIZRPHQ%&D 3ODWH
IURP WKH 'DULXV8QGHUZRUOG :RUNVKRS 0RGHUQ GULOOHG KROH LQ WKH IRRW
RWKHUZLVHLQWDFWZLWKVLQWHUE .DQWKDURVIURPWKH:RUNVKRSRIWKH6WRNH
RQ7UHQW3DLQWHU3DUWRIRQHKDQGOHLVPLVVLQJSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.OHLQHNDPSDQLVFKH%DXFKOHN\WKRV&XPDHY&KU+
FPkFP5RW}JXULJ$XIGHU9V)UDXHQNRSIPLW6DN
NRV(LQHZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H. W.; ex Gorny &
Mosch München Auktion 184, 2009, ex Los 312.
6PDOO&DPSDQLDQUHG}JXUHVTXDWOHN\WKRV&XPDHDERXW%&2QWKH
corpus the head of a woman with sakkos. One tiny chip is missing, otherwise
intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Kleine kampanische Chous. &XPDHY&KU+FP
k FP 5RW}JXULJ $XI GHU 9V )UDXHQNRSI PLW 6DNNRV ,Q
WDNW u
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H. W.; ex Gorny &
Mosch München Auktion 184, 2009, ex Los 312.
6PDOO&DPSDQLDQUHG}JXUHFKRXV&XPDHDERXW%&2QWKHFRUSXV
the head of a woman with sakkos. Intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

=ZHLNOHLQH/HN\WKHQ0DJQD*UDHFLD+”OIWH-KY&KUD +
FPkFP5RW}JXULJH%HPDOXQJLQ)RUPHLQHU3DOPHWWH
,P REHUHQ %HUHLFK JHEURFKHQ XQG ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W
E +FPkFP*ODQ]WRQZDUHPLWQHJDWLYHQSODVWLVFKHQ
5LSSHQ,QWDNW6W©FN u
Provenienz: Aus dem Nachlass A. M., Augsburg, erworben vor 1990.
Two small lekythoi from the Magna Graecia. 2nd half 4th century B.C. a)
5HG}JXUHZLWKSDOPHWWH%URNHQDWWKHXSSHUSDUWDQGUHDWWDFKHGE %ODFN
glaze ware with ribbed corpus. Intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.DPSDQLVFKH%DXFKOHN\WKRV-KY&KU+FPk
FP$XIGHP.¤USHU1HW]PXVWHU0©QGXQJJHEURFKHQXQG
ZLHGHUDQJHVHW]WVRQVWLQWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ u
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H. W., erworben im
März 1977.
&DPSDQLDQVTXDWOHN\WKRVZLWKQHWGHFRU%&0RXWKLVEURNHQ
and reattached, otherwise intact with sinter.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

(WUXVNLVFKH 3\[LV PLW 'HFNHO &KLXVL XP  Y &KU + PLW
'HFNHOFPkFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg$XI
GHU6FKXOWHU:HOOHQEDQGXQG6WULFKPHWRSHQ,QWDNW u
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H. W., erworben am
20.1.1999 aus Dortmunder Privatsammlung.
9JO0%HQW] +UVJ 5DVQD'LH(WUXVNHU$XVVWHOOXQJ%RQQ  .DW

(WUXVFDQEODFN}JXUHGS\[LVZLWKOLG&KLXVLDERXW%&,QWDFW
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Lakonischer Kolonettenkrater. -KY&KU+FP%FP
k.¤USHUFPk0©QGXQJFP*ODQ]WRQZDUH0LW1RWL]
GHV%HVLW]HUVYRQ .RSLH (LQ)XgIUDJPHQWJHEURFKHQXQG
ZLHGHUDQJHVHW]WNOHLQH)HKOVWHOOHQDQ0©QGXQJ+HQNHOQXQG
)Xg u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 260, 2018, Los 33; ex Gorny &
0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ+*5KHLQODQG3IDO]
erworben 1986.
/DFRQLDQEODFNJOD]HGFROXPQNUDWHUWKFHQWXU\%&2QHIUDJPHQWRIWKH
foot is broken and reattached, little splinters of the mouth, handles and foot
are missing. :LWKQRWHRIWKHIRUPHURZQHUIURP FRS\ 
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$SXOLVFKHU .RWKRQ  +”OIWH  -K Y &KU + FP % FP
k0©QGXQJFP*QDWKLDZDUHPLWIHLQHQ'RSSHOULSSHQDXI
GHP .¤USHU XQG RUQDPHQWDOHU %HPDOXQJ LQ *HOE XQG :HLg
,QWDNW u
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H. W., erworben am
19.12.1998 aus der Sammlung Dr. Stolz, Trier.
$SXOLDQNRWKRQRIWKH*QDWKLDZDUHZLWKVOLJKWO\ULEEHGFRUSXVQG
half 4th century B.C. Intact.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$SXOLVFKHU.RWKRQ+”OIWH-KY&KU+FP%FPk
0©QGXQJ FP *ODQ]WRQZDUH PLW 1RSSHQ DXI GHP .¤USHU
XQG+HUDNOHVNQRWHQLP+HQNHO,QWDNW u
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H. W., erworben am
Februar 1988.
9JO ]XP %HLVSLHO ) 6 .QDXg  - *HEDXHU +UVJ  %ODFN LV %HDXWLIXO 
Griechische Glanztonkeramik. Ausstellung München (2019) Kat. 74.
$SXOLDQ EODFNJOD]HG NRWKRQ ZLWK NQREV RQ WKH FRUSXV DQG KDQGOH ZLWK
Herakles´ knot. 2nd half 4th century B.C. Intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$WWLVFKH6FKDOHGHU*ODQ]WRQZDUH-KY&KU+FP%FP
kFPk)XgFP.OHLQH6FKDOHPLWDEJHVHW]WHP5DQG
XQGSUR}OLHUWHU)XgSODWWH=ZHL5LVVHZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQ
DP5DQGVRQVWLQWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ u
3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ0+HUZRUEHQ(QGH
der 1950er Jahre.
$WWLFEODFNJOD]HGFXSWKFHQWXU\%&7ZRFUDFNVWLQ\VSOLQWHUVRIWKHULP
are missing, otherwise intact with rest of sinter.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
389

$SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWLVFKHP 'HNRU  +”OIWH  -K Y
&KU + FP / FP k .¤USHU FP *ODQ]WRQZDUH
PLWJHULSSWHP&RUSXVXQGKRKHP$XVJXVV$XIGHP5©FNHQ
HLQ7RQGRPLWHLQHPJHODJHUWHQ)OXVVJRWWPLW=ZHLJ*ODQ]WRQ
©EHUZLHJHQGDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Aus der westdeutschen Privatsammlung H. W., erworben am
17.8.1994 aus der Sammlung der Privatsammlung Winkels, Essen.
=XGHQ*ODQ]WRQJXWWLDXVGHU0DJQD*UDHFLDV)6.QDXg-*HEDXHU
+UVJ  %ODFN LV %HDXWLIXO  *ULHFKLVFKH *ODQ]WRQNHUDPLN $XVVWHOOXQJ
München (2019) S. 49 f. und Kat. 207 ff.
$SXOLDQEODFNJOD]HGJXWWXVZLWKULEEHGFRUSXVDQGORQJVSRXWQGKDOIWK
FHQWXU\%&$ERYHWRQGRZLWKDUHFOLQLQJULYHUJRGKROGLQJDEUDQFK7KH
black glaze is mostly rubbed off, otherwise intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Daunische Olla. 6XEJHRPHWULVFK,,,%Y&KU+FP
%PLW+HQNHOQFP.XJHOLJHV*HI”gPLW7ULFKWHUP©QGXQJ
]ZHL %©JHOKHQNHOQ XQG ]ZHL VWLOLVLHUWHQ 7LHUSURWRPHQ %HLJHU
7RQ PLW EUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ *LUODQGHQ XQG
%O”WWHUUDQNHQ (LQ JURgHV :DQGXQJVIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG
ZLHGHUDQJHVHW]W u
Provenienz: Aus dem Bestand der Galerie Alte Römer, Hamburg. Für
diese 2013 bei einem bayerischen Auktionshaus erworben. Davor in alter
rheinischer Privatsammlung.
Daunian olla made of beige clay with brown painting. Subgeometric III B,
%&2QHODUJHIUDJPHQWRIWKHERG\LVWEURNHQDQGUHDWWDFKHG
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Drei unteritalische Gefäße.    -K Y &KU D  k FP +
FP(LQNOHLQHU.RFKWRSIDXVURWHP7RQPLW]ZHLHQJDQOLH
JHQGHQ+HQNHOQ~DFKHP%RGHQXQGQLHGULJHU:DQGXQJ5DQG
JHIDO]W I©UHLQHQ'HFNHO ,QQHQ6SUXQJLQGHU:DQGXQJE XQG
F  'DXQLVFK %HLGH PLW EDXFKLJHP &RUSXV XQG HLQHP EUHLWHQ
%DQGKHQNHO VRZLH 6WUHLIHQGHNRU E  + FP +HOOHU 7RQ PLW
GXQNHOEUDXQHU XQG URWHU %HPDOXQJ )ODFKHU WULFKWHUI¤UPLJHU
0XQG 5LVV DP +HQNHODQVDW] 2EHU~”FKH ]XP 7HLO YHUULHEHQ
NOHLQH$ESODW]XQJHQDP5DQGF +FP.DQQHDXVKHOOHP
7RQPLWURWHU%HPDOXQJWHLOZHLVHVFKZDU]JHEUDQQW$XVEUXFK
DP5DQG6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Professor P., Deutschland (gest. 1985). Bei Gorny
& Mosch München Auktion 248, 2017, Los 786.
7KUHHYHVVHOVIURP6RXWKHUQ,WDO\WKWKFHQWXU\%&D 6PDOO~DWFRRNLQJ
pot, red clay, with notched rim (originally for a lid). Crack at wall inside. b)
and c) Daunian jars with globular body decorated in painted lines. b) Red
and dark brown lines. Crack at handle, surface partially rubbed, chips at rim.
F 5HGOLQHVDQGZDYHEDQGSDUWLDOO\WXUQHGEODFNWKURXJK}ULQJ%UXLVHDW
rim. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
390

'UHL HLQKHQNHOLJH .DQQHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ DQWLNHQ .XOWXUHQ
%LUQHQI¤UPLJH .DQQH + FP  DXV U¤WOLFKHP 7RQ PLW EHL
JHU(QJREHXQGGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJLQ)RUPYRQ=ZHL
JHQ3XQLVFK-KY&KU0©QGXQJJHEURFKHQVgl. S. Moscati
(Hrsg.), The Phoencians. Ausstellung Venedig (1988) S. 645 Kat.
362. %LNRQLVFKH.DQQH +FP DXVKHOOEUDXQHP7RQPLW
GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ XQG JHULW]WHP =LFN]DFNGHNRU 1XU
DJKHQ.XOWXU :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ VRQVW
LQWDNW.DQQHPLWDEJHVHW]WHU6FKXOWHUKHOOHU*ODVXUXQGGXQ
NHOEUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ .UHLVHQ XQG 3XQNWHQ +
FP )U©KE\]DQWLQLVFK-KQ&KU.OHLQH$EVSOLWWHUXQ
JHQDQ0©QGXQJXQG+HQNHO6W©FN u
Provenienz: Aus der Sammlung Axel Weber, Köln, erworben 1971 bis 1986.
&ROOHFWLRQRIWKUHHFHUDPLFRQHKDQGOHMXJVIURP1RUWK$IULFDLQFOD3XQLF
jug of the 3rd century B.C. with brown painting in form of branches (mouth is
broken), a Nuragic dark brown jug with incised decor (tiny chip at the mouth
LV~DNHGRII DQGDQ(DUO\%\]DQWLQHMXJZLWKJOD]HDQGSDLQWLQJLQIRUPRI
dots and circles (tiny splinters of mouth and handle are missing). SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6FKDOH 0LON%RZOw VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXPY
&KU+FP/PLW+HQNHOFPkFP+DOENXJHOLJH
6FKDOH PLW VHLWOLFKHP %©JHOKHQNHO %UDXQHU 7RQ PLW EHLJHP
EHU]XJ XQG EUDXQHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ /LQLHQE©QGHOQ
GLHXQWHQVWHUQI¤UPLJ]XVDPPHQODXIHQ,QWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ
u
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 92.
Das vorliegende Gefäß wurde von Gottfried Pagenstert (geb. 1928 in Crossen
an der Oder, gest. 2002 in München) in seiner Zeit als deutscher Botschafter
in Nikosia zwischen 1977 bis 1978 erworben.
“Milk Bowl” with decor in form of bunches of lines. Eastern Mediterranean,
%&,QWDFWZLWKVLQWHU7KHYDVHZDVSXUFKDVHGE\*RWWIULHG
Pagenstert during his time as German ambassador in Nicosia between 1977
and 1978.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Kleine Sammlung prähistorischer Keramik. 6©GLWDOLHQ IU©KHV 
-WY&KU+DQGJHIRUPWH6FKDOHQXQG%HFKHUDXVEUDXQHP7RQ
kFP6W©FN:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW
u
Provenienz: Aus der Sammlung Krüger, erworben 1973.
3UHKLVWRULF FHUDPLF IURP 6RXWK ,WDO\ (DUO\ QG PLOOHQLXP %& +DQG
molded. Brown clay. Tiny splinters are missing, otherwise intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

(WUXVNLVFKHU.\DWKRVY&KU+FPkFP
%UDXQHV ,PSDVWR $OV %HNU¤QXQJ GHV +HQNHOV IXQJLHUW HLQ
:LGGHUNRSI+HQNHOJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W u
Provenienz: Aus dem Nachlass der westdeutschen Privatsammlung F. J. J.,
erworben Anfang der 1970er Jahre.
(WUXVFDQLPSDVWRN\DWKRV%&$VWRSRQWKHKDQGOHWKHKHDGRI
a ram. Handle broken and reattached.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

9LHU IU©KHWUXVNLVFKH *HI”gH D  *URgH NXJHOLJH 2OOD PLW NRQL
VFKHP )Xg XQG DXVNUDJHQGHP 5DQG ,PSDVWR 0LWWH  -K Y
&KU+FP)HLQH$EVSOLWWHUXQJVRQVWLQWDNWE *URgH)Xg
VFKDOH PLW HLQJH]RJHQHU 6FKXOWHU XQG VWHLOHP 5DQG ,PSDVWR
0LWWH-KY&KU+FPkFP/HLFKWH$EODJHUXQJHQ
XQGNOHLQH$XVEU©FKHDP5DQGXQGDP6WDQGIXgF +HQNHO
ORVHELNRQLVFKH6FKDOHPLWHLQZ”UWVJHNQLFNWHP5DQGXQGDXV
VFKZLQJHQGHP )Xg ,PSDVWR 0LWWH  -K Y &KU + FP k
FP$XV6FKHUEHQ]XVDPPHQJHVHW]WXQGJHNOHEW6WDQGIXg
JHEURFKHQ G  +HQNHOORVH ELNRQLVFKH 6FKDOH PLW HLQZ”UWV JH
NQLFNWHP5DQGXQGDXVVFKZLQJHQGHP)Xg,PSDVWR0LWWH
-KY&KU+FPkFP$XV6FKHUEHQ]XVDPPHQJHVHW]W
XQGJHNOHEWXQJOHLFKP”gLJH)RUP6W©FN u
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 264, 2016, Los 749; aus der
Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er Jahren im Münchner
Kunsthandel.
Four Early Etruscan ceramics. a) Large spherical Olla with conical foot and
ZLGHULP,PSDVWR0LGGOHRIWKHWKFHQWXU\%&)LQHVSOLWRIIVRWKHUZLVH
intact. b) Large conical bowl with distinct steep rim. Impasto. Middle of the
7th century B.C. Light sediment, small breakage at the rim and the foot. c)
Small biconical bowl without handles. Impasto. Middle of the 7th century
B.C. Reassembled from fragments and broken foot. d) Small biconical bowl
without handles. Impasto. Middle of the 7th century B.C. Reassembled from
fragments, uneven form. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6FK¤QHIU©KHWUXVNLVFKH.HUDPLNVDPPOXQJD .\DWKRVDXVGXQ
NHOEUDXQHP,PSDVWRY&KU+FPkFP
+HQNHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W )HKOVWHOOHQ DQ +HQ
NHOXQG5DQGPRGHUQHUJ”Q]WE .QLFNZDQGVFKDOHDXVGXQNHO
EUDXQHP,PSDVWR$XIGHU8QWHUVHLWHJURgHJHULW]WH6ZDVWLND
   Y &KU + FP k FP (LQ JURgHV )UDJPHQW
JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W F  +HQNHOVFKDOH PLW 6FKQXU
GHNRU DXV GXQNHOEUDXQHP ,PSDVWR + FP k FP 
Y&KU:LQ]LJH)HKOVWHOOHDP5DQGVRQVWLQWDNWG %XF
FKHUR.\DWKRV+FPkFPY&KU,QWDNW
6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Prawitz, Hessen, erworben zwischen 1960 und
1970.
Fine Collection of Early Etruscan Pottery. a) Kyathos, dark brown impasto.
%&+DQGOHEURNHQDQGUHDWWDFKHGPLVVLQJSDUWVDWKDQGOHDQG
rim are modern retouched. b) Bowl with incised swastika underneath, dark
EURZQLPSDVWR%&2QHODUJHIUDJPHQWLVEURNHQDQGUHDWWDFKHG
F %RZOZLWKKDQGOHDQGZLWKFRUGRQGHFRUGDUNEURZQLPSDVWR
B.C. Tiny splinter at the rim is missing, otherwise intact. d) Kyathos of the
ODWH%XFFKHURZDUH%&,QWDFWSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

=ZHLIU©KHWUXVNLVFKH)XgVFKDOHQ-KY&KU'XQNHOEUDXQHV
,PSDVWR+FPXQGkFPVRZLH+FPXQGkFP
6W©FN%HLEHLGHQ6W©FNHQVLQGJHEURFKHQH)UDJPHQWHZLHGHU
DQJHVHW]W u
Provenienz: Zuletzt Galerie Günter Puhze, Freiburg; davor in der süddeutschen
Sammlung Dr. K., erworben 1981 aus der Sammlung W. W.
7ZR(DUO\(WUXVFDQLPSDVWRERZOVZLWKVWHPPHGIRRWWKWKFHQWXU\%&
Both with broken and reattached fragments. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei hellenistische Keramikgefäße.    -K Y &KU D 
7LVFKDPSKRUDPLW6WDQG~”FKHDXVKHOOEUDXQHP7RQPLWJUDXHP
EHU]XJ+FP%PLW+HQNHOQFPk0©QGXQJFP
:HQLJHZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNWE .OHLQHU7HOOHU
PLWSUR}OLHUWHP)Xg%UDXQHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHPEHU]XJ
+FPkFP.OHLQH)UDJPHQWHDP)XgJHEURFKHQXQG
ZLHGHUDQJHVHW]W6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Prawitz, Hessen, erworben zwischen 1960 und
1970.
Two Hellenistic ceramic vessels incl. a small amphora made of brown clay with
grey coating (tiny splinters are missing, otherwise intact) and a small dish with
foot made of brown clay with dark brown coating (few little fragments of the
IRRWDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHG UGQGFHQWXU\%&SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6FK¤QH6DPPOXQJDQWLNHU*HEUDXFKVNHUDPLND  .OHHEODWWRLQR
FKRHPLWJHGUXQJHQHP.¤USHUXQGKRKHP+HQNHOURWHVWUHL
IHQI¤UPLJH%HPDOXQJ(WUXVNLVFK-KY&KU+HOOHU7RQ+
FP0©QGXQJJHEURFKHQXQGJHNOHEWVRQVWLQWDNWE /D
J\QRVPLWKRKHP+DOVXQGEUHLWHUJHNQLFNWHU%DXFKXQJ+HOOH
QLVWLVFK-KY&KU+FP+HQNHOXQG+DOVJHEURFKHQ
XQG JHNOHEW F  :HLWKDOVLJH .DQQH PLW EUHLWHU VFKU”JHU /LS
SHXQGEDXFKLJHP.RUSXV7\S1LHGHUELHEHU5¤PLVFK
+”OIWH-KQ&KU+HOOHU7RQ+FP,QWDNWG 'UHLKRKH
RYDOH%HFKHUGLHVLFKQDFKXQWHQYHUM©QJHQ0LWDXVJHVWHOOWHU
VFKU”JHU0©QGXQJ5¤PLVFK-KY&KU-KQ&KU5¤W
OLFK JUDXEHLJHU 7RQ +   FP k   FP ,QWDNW H 
5¤PLVFKHU'HFNHODXVKHOOHP7RQkFPI 5¤PLVFKH5HLE
VFKDOHDXVKHOOHP7RQkFPJ +HOOHQLVWLVFKHU%HFKHUDXV
U¤WOLFKHP 7RQ    -K Y &KU + FP k FP .OHLQHU
%UXFK DP 5DQG K  .OHLQHV HOOLSVHQI¤UPLJHV .RVPHWLNJHI”g
PLW DXVJHVWHOOWHU /LSSH NOHLQHU 0©QGXQJ XQG VSLW] ]XODXIHQ
GHP)Xg/HYDQWHRGHU1RUGDIULND-WY&KU$P5DQGJH
EURFKHQXQGJHNOHEWVRQVWLQWDNWL 7RQODPSHPLWDEJHUXQGHWHU
6FKXOWHU XQG ODQJHU 6FKQDX]H M  (UKDEHQHU ZHLEOLFKHU .RSI
DXI6SLHJHO%URQHHU7\S)U©KE\]DQWLQLVFK-KQ&KU/
FP+HQNHOJHEURFKHQ6W©FN u
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 264, 2016, Los 756; aus der
Sammlung N.R., Oberbayern, erworben in den 1970er Jahren im Münchner
Kunsthandel.
Nice collection of Ancient utilitarian pottery. Oinochoe with trefoil spout
with high handle, red painted strips. Etruscan, 6th century B.C. Light clay.
Spout broken and reassembled, otherwise intact. Lagynos with high neck.
+HOOHQLVWLFUGVWFHQWXU\%&+DQGOHDQGQHFNEURNHQDQGUHDVVHPEOHG
Jug with wide neck, broad lip and bulbous corpus. Type Niederbieber 96.
Roman, 2nd half 3rd century A.D. Light clay. Intact. Three high oval cups.
5RPDQVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'5HGDQGJUH\FOD\,QWDFW5RPDQ
lid made of light clay. Roman mortarium made of light clay. Hellenistic cup
391
PDGHRIUHGFOD\QGVWFHQWXU\%&6PDOOFOLSDWWKHULP6PDOOHOOLSWLFDO
cosmetic vessel with pointed foot. Levant or North Africa. 1st millenium B.C.
Broken and reassembled at the rim, otherwise intact. Terracotta lamp with a
UHOLHIRIDZRPDQzVKHDGRQWKHPLUURU%URQHHU7\SH(DUO\%\]DQWLQHWK
WKFHQWXU\$'+DQGOHEURNHQSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

5¤PLVFKH7HUUD6LJLOODWD)ODVFKH1RUGDIULNDQ&KU+
FP k FP $IULFDQ 5HG 6OLS :DUH $XI GHU 6FKXOWHU
GUHL*UXSSHQYRQJHSXQ]WHQ.UHLVHQ,QWDNW u
Provenienz: Aus der Sammlung Axel Weber, Köln, erworben 1971 bis 1986.
5RPDQWHUUDVLJLOODWDERWWOH$IULFDQ5HG6OLSZDUH1RUWK$IULFDUGWK
A.D. On the shoulder three groups of punched circles. Intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei antike Keramikgefäße. D  6FK¤QH .OHHEODWWNDQQH DXV
U¤WOLFKHP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ3XQLVFK-KY&KU
+ FP :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DQ GHU 0©QGXQJ NOHLQHU
6SDQQXQJVULVVE (LQKHQNHOLJH)ODVFKHPLW5”GFKHQGHNRUXQG
'HOOHQ6S”WDQWLN-KQ&KU+FP5RWEUDXQHU7RQ
+HQNHOXQGNOHLQHV0©QGXQJVIUDJPHQWIHKOHQ6W©FN u
Provenienz: Aus der Sammlung Axel Weber, Köln, erworben 1971 bis 1986.
Two Ancient terracotta vessels incl. a) a nice Punic bottle with treefoil mouth
PDGHRIUHGGLVKFOD\ZLWKEHLJHVOLSUGQGFHQWXU\%& WLQ\VSOLQWHUVDW
the mouth are missing, small crack in the corpus) and b) Late Roman bottle
ZLWKZKHHOGHFRUDQGGHQWVWKWKFHQWXU\$' KDQGOHDQGVPDOOIUDJPHQW
at the mouth are missing). SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU 7HUUD 6LJLOODWD 1RUGDIULND    -K Q
&KU$IULFDQ5HG6OLS:DUH'DUXQWHUHLQH6FKDOHPLW%DUER
WLQH'HNRU kFP HLQJURgHU7HOOHUGHU)RUP+D\HV
k FP  VRZLH HLQH ~DFKH 6FKDOH PLW JHVWHPSHOWHP 6WDX
URJUDPP k FP   6W©FN 7HLOZHLVH UHVWDXULHUW RGHU PLW
)HKOVWHOOHQ u
Provenienz: Aus der Sammlung E. B., erworben in den 1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRI5RPDQWHUUDVLJLOODWDIURP1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$'
African Red Slip ware. Incl. a bowl with Barbotine decor, a large plate of
the form Hayes 62, and a small plate with stamped staurogramm. Partially
restored or with missing parts. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
392

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU .HUDPLN PLW EHU]XJ +DOENXJHOLJHU %H
FKHU kFPHLQ)UDJPHQWJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W
*ODQ]WRQVWHOOHQZHLVHYHUULHEHQ XQGWLHIH6FKDOHPLW6WDQGULQJ
XQGJHVWHPSHOWHU5RVHWWHLQ,QQHUHQ kFPZLQ]LJH)HKO
VWHOOHDP5DQGVRQVWLQWDNW GHUVFKZDU]HQ*ODQ]WRQNHUDPLN
,WDOLHQ-KY&KU'D]XHLQH.UDJHQVFK©VVHO kFP
ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 5DQG VRQVW LQWDNW  PLW ZXQGHU
VFK¤QHUJURgHUJHVWLFKHOWHU5RVHWWH7HUUD6LJLOODWDGHU$IULFDQ
5HG6OLS:DUH1RUGDIULND-KQ&KU6W©FN u
Provenienz: Aus der Sammlung E. B., erworben in den 1970er Jahren.
Collection of Roman pottery with slip. Hemispherical cup (one fragment
broken and reattached, slip partially rubbed off) and low bowl with ringfoot
and stamped rosette (tiny splinter at the rim is missing, otherwise intact) of
%ODFN*OD]HGZDUH,WDO\UGQGFHQWXU\%&3OXVDWHUUDVLJLOODWDERZO
with beautiful engraved rosette (tiny chips at the rim are missing, otherwise
intact). Terra sigillata of the African Red Slip ware. North Africa, 4th century
A.D. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

)HLQH6DPPOXQJU¤PLVFKHU7HUUD6LJLOODWD)UDJPHQWH1RUGDIUL
ND    -K Q &KU   FP $IULFDQ 5HG 6OLS :DUH
)UDJPHQWH YRQ 6FKDOHQ XQG 7HOOHUQ PLW LQWHUHVVDQWHQ 0RWL
YHQ9LNWRULD2NHDQRV)LVFKHU/¤ZH [ 3DQWKHUYRQ6SHHU
GXUFKERKUWHU%”U+XQG)LVFK [ %DXP.DQWKDURV%HVRQ
GHUVLQWHUHVVDQWLVWHLQ6FK©VVHOIUDJPHQWPLWGHU'DUVWHOOXQJHL
QHU0”UW\UHULQ'LH$SSOLN]HLJWHLQHJHIHVVHOWH)UDXGLHLQGHU
$UHQD LP 5DKPHQ HLQHU 'DPQDWLR DG EHVWLDV YRQ HLQHP %”U
DQJHIDOOHQZLUG6W©FN u
Provenienz: Aus der Sammlung E. B., erworben in den 1970er Jahren.
1LFH&ROOHFWLRQRI5RPDQWHUUDVLJLOODWDIUDJPHQWV1RUWK$IULFDWKWK
century A.D. African Red Slip ware. Appliques depicting: Victory, Oceanos,
}VKHUPHQ OLRQ [  SDQWKHU ERDU SLHUFHG E\ VSHDU GRJ }VK [  WUHH
kantharos. Of peculiar interest a fragment of a Damnatio ad bestias: a boar
savaged a bound woman. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ 7HUUD 6LJLOODWD)UDJPHQWH PLW :HUNVWDWWVWHPSHO
5¤PLVFK-KQ&KU/ELVFP%RGHQIUDJPHQWH
PLW )XgULQJ YRQ 6FKDOHQ XQG 7HOOHUQ $UH]]R $7(, 
$7(,96   /D *UDXIHVHQTXH 2)%$66,&2  %$6696 (7
&2(/96 52*$7,0 52*$796 6$7 6$72 2)
&$/996%$66962)020 02096 $49,7$196
&(1625  &(1625  2)6  6$%,(196   /H]RX[
523396)(  523396   )DXOTXHPRQW 0$5$/)(
 0$57,$/,6   5KHLQ]DEHUQ 6(9(5  6(9(596  
+HLOLJHQEHUJ 95%$196)  95%$196   XQEHVWLPPW
3$7(51 3$7(5196 2)9,5,/, 9,5,/,6 6W©FN
mit Liste der Werkstätten! u
Provenienz: Aus der Sammlung Axel Weber, Köln, erworben 1971 bis 1986.
Fine Collection of Roman terra sigillata fragments from bowls and plates with
foot and mark of the workshop, mainly from La Graufesenque, one piece
IURP$UH]]RVWUGFHQWXU\$'SLHFHVZLWKOLVWRIWKHZRUNVKRSV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ 7HUUD 6LJLOODWD)UDJPHQWH PLW :HUNVWDWWVWHPSHO
5¤PLVFK-KQ&KU/ELVFP%RGHQIUDJPHQWH
PLW )XgULQJ YRQ 6FKDOHQ XQG 7HOOHUQ $UH]]R 02$1, 
02121 /D*UDXIHVHQTXH2)0955$ 0955$196 
3$75 3$75,&,96 0(5&$ 0(5&$725 2)&$/9
 &$/996  &$/  &$/996  %$66,  %$66,&96  
)DXOTXHPRQW 0('',&(  0('',&96   /D 0DGHODLQH
0217$196  5KHLQ]DEHUQ ,9&,96)  /9&,96  6(9(
6(9(596 +HLOLJHQEHUJ$1,6$796XQEHVWLPPW2)
)5217,96 9$596 ,967$5,596 ) ,$  19$5,96 
,$19$5,96 6W©FNPLW/LVWHGHU:HUNVW”WWHQ u
Provenienz: Aus der Sammlung Axel Weber, Köln, erworben 1971 bis 1986.
Fine Collection of Roman terra sigillata fragments from bowls and plates with
foot and mark of the workshop, mainly from La Graufesenque, furthermore
pieces from Le Madelaine, Faulquemont, Arezzo and two from Rheinzabern.
VWUGFHQWXU\$'SLHFHVZLWKOLVWRIWKHZRUNVKRSV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJVFK¤QHUU¤PLVFKHU7RQODPSHQFD-KQ&KU/
FP+HOOHUXQGU¤WOLFKHU7RQ)©QI/DPSHQ/RHVFKFNH
7\SHLQHPLWKHU]I¤UPLJHU6FKQDX]HYLHUPLW+HQNHOQHLQH
PLW /RUEHHUNUDQ] DXI GHU 6FKXOWHU ]ZHL PLW 'DUVWHOOXQJHQ
HLQHV+XQGHVXQGHLQHPLW0XVFKHODXIGHP6SLHJHO]ZHLPLW
:HUNVWDWWPDUNHQ'D]XHLQHNOHLQH]ZHLVFKQDX]LJH/DPSHPLW
6FKQDX]H YRP 7\S  6W©FN (LQ 6W©FN PLW 5LVV LP %RGHQ
VRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung A. Weber, Köln, 1971 bis 1986.
&ROOHFWLRQRI5RPDQFOD\ODPSV}YHODPSVRI/RHVFKFNHW\SHRQHZLWK
laurel wreath on shoulder and two with a dog and a shell on discus, two with
workshop marks, in addition a small lamp with two nozzles. Light and red
FOD\$ERXWVWUGFHQWXU\$'6OLSUXEEHGRIIRQHSLHFHZLWKDFUDFNLQ
bottom. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJU¤PLVFKHU7RQODPSHQFD-KQ&KU+HOOHUXQG
U¤WOLFKHU 7RQ D  /   FP 'UHL /DPSHQ PLW 6FKQDX]HQ
YRP7\S/RHVFKFNHXQGXQGVHLWOLFKHQ+HQNHOQw=ZHL
PLW :HUNVWDWWPDUNHQ EHU]XJ DEJHULHEHQ LQWDNW E  / FP
(LQH ELUQHQI¤UPLJH /DPSH PLW 1RSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU 0LW
:HUNVWDWWPDUNH +HQNHO DEJHEURFKHQ F  / FP (LQH
)LUPDODPSHwPLWGXUFKODXIHQGHP.DQDO+HQNHODEJHEURFKHQ
NOHLQH)HKOVWHOOHQ6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung E.B., aus den 70er Jahren.
Collection of Roman clay lamps: three lamps with side “handles”, one piriform
ODPSZLWKNQREVDQGRQHw}UPDxODPSZLWKDFKDQQHO7KUHHODPSVZLWK
ZRUNVKRSPDUNV/LJKWDQGUHGFOD\$ERXWVWQGFHQWXU\$'6OLSUXEEHG
off, two handles broken and some chipping, three lamps intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJVS”WU¤PLVFKHU7RQODPSHQ1RUGDIULNDFD-K
Q&KU+HOOURWHU7RQPLWURWHPEHU]XJ/FP3RKO
7\S,,GUHLPLW]DSIHQI¤UPLJHQ*ULIIHQ]ZHLPLW+HQNHOQ0LW
'DUVWHOOXQJHQYRQ6HUDSLVHLQHV6ROGDWHQPLW+HOP$PRUXQG
HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXU PHLVW PLW GHNRULHUWHU 6FKXOWHU (LQH
/DPSHPLWGXUFKODXIHQGHP.DQDOXQGHLQHP+HQNHODXIGHP
6SLHJHO  6W©FN EHU]XJ DEJHULHEHQ ZHQLJH )HKOVWHOOHQ HLQ
6W©FN]XVDPPHQDQJHVHW]WHLQHPLW5LVV u
Provenienz: Ex Sammlung E.B., aus den 70er Jahren.
Collection of Late Roman clay lamps: Pohl type II with depictions of Serapis,
DKHOPHWHGVROGLHU$PRUDQGDZRPDQ}JXUHRQHODPSZLWKDFKDQQHODQG
DKDQGOHRQWKHGLVFXV5HGFOD\$ERXWUGWKFHQWXU\$'6OLSUXEEHG
off, one piece reassembled, one with a crack. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung antiker Tonlampen. FD    -K Y &KU +HOOHU
7RQ D  /  XQG FP =ZHL SK¤QL]LVFKH 6FKDOHQODPSHQ PLW
]ZHL XQG GUHL 'RFKWODJHUQ (LQ /DJHU DEJHEURFKHQ E  / 
XQGFP=ZHLSXQLVFKHQ/DPSHQPLWGUHL6FKQDX]HQ(LQH
6FKQDX]HDEJHEURFKHQF /FP(LQHKHOOHQLVWLVFKH/DPSH
PLWGXQNHOJUDXHPEHU]XJXQGODQJHU6FKQDX]H.OHLQH)HKO
VWHOOHQHLQ5LVV6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung E.B., aus den 70er Jahren.
Collection of Ancient clay lamps: two saucer lamps with two and three nozzles,
two lamps with three nozzles, all phoenician, and one hellenistic lamp with
RQHQR]]OH0RVWO\OLJKWFOD\$ERXWWKQGFHQWXU\%&6OLSSDUWLDOO\
rubbed off and some chipping. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

'HNRUDWLYH VS”WDQWLNH 7RQODPSH /HYDQWH    -K Q &KU /
FP + PLW +HQNHO FP +HOOEUDXQHU 7RQ =DSIHQI¤UPL
JHU*ULIIHLI¤UPLJHU&RUSXVXQGVSLW]H6FKQDX]HPLWNOHLQHP
%UHQQORFKHLQJURgHV(LQI©OOORFKLQGHU0LWWHGD]ZLVFKHQLP
.DQDOHLQV\PPHWULVFKHV3~DQ]HQPRWLY$XIGHU6FKXOWHUYRQ
EHLGHQ6HLWHQMHZHLOVGUHL.UHLVHPLW]ZHLKHU]I¤UPLJHQ%O”WWHUQ
XQGHLQHP7LHUZHVHQPLWODQJHP6FKZDQ]3DUWLHOO6LQWHUZLQ
]LJH$EVSOLWWHUXQJHQLQWDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 165; ex Sammlung
9/5KHLQODQG
Decorative Late Antique terracotta lamp with plant in the channel as well as
HQFLUFOHGOHDYHVDQGEHDVWVRQVKRXOGHU/HYDQWWKWKFHQWXU\$'/LJKW
covering, tiny chipping, otherwise intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
393

%\]DQWLQLVFKHOODPSHFD-KQ&KU/FP+PLW
+HQNHOFP5RWHU7RQ0LW*ULII.¤USHUGHNRULHUWPLWHLQHP
JURgHQ.UHX]XQGZHLWHUHQNOHLQHUHQ6\PEROHQ%UDQGVSXUHQ
LQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
%\]DQWLQHWHUUDFRWWDRLOODPSZLWKGHSLFWLRQRIDFURVV$ERXWWKWKFHQWXU\
A.D. Traces of burn, intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

*ULIIHLQHU3DWHUDPLW0HGXVHQKDXSW5¤PLVFK-KQ&KU
%URQ]H/FP.DQQHOLHUWHU*ULIIGHULQHLQHPJH~©JHOWHQ
*RUJRQHLRQHQGHW*U©QHXQGEUDXQH3DWLQDDP$QVDW]JHEUR
FKHQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ehemals Sammlung O. W., Rheinland; bei Gorny & Mosch,
München Auktion 198, 2011, Los 394.
5RPDQEURQ]HKDQGOHRIDSDWHUDZLWKWKHZLQJHGKHDGRI0HGXVDQGUG
century A.D. Green and brown patina, broken at one side, otherwise intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Spiegeldeckel. 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KUkFP
%HLGVHLWLJ PLW JHGUHKWHQ 3UR}OHQ YHU]LHUWHU %URQ]HGHFNHO PLW
KRKHP5DQG*U©QH3DWLQDLQWDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 235, 2015, ex Los 801; aus
QRUGUKHLQZHVWI”OLVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ+,HU-DKUH
5RPDQ EURQ]H OLG ZLWK FRQFHQWULFDO WXUQHG GHFRU VW  UG FHQUXU\ $'
Green patina, intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

3IHUGHWUHQVH XQG .DQQHQKHQNHO %URQ]HQH 7UHQVH % FP /
FP PLW]ZHLWHLOLJHUEHZHJOLFKHU*HELVVVWDQJHXQGVHLWOLFKHQ
JHERJHQHQ 3VDOLHQ PLW MH ]ZHL VHQ DXI GHU NRQYH[HQ 6HLWH
VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP1DKHU2VWHQ-WY&KU*U©QH
3DWLQDHLQ3VDOLHQHQGHJHEURFKHQ'D]XHLQJHERJHQHU%URQ]H
KHQNHOPLW3DOPHWWHDQGHUXQWHUHQ$WWDVFKHXQG5HVWGHV*H
I”gHVREHQ *U©QH3DWLQD+FP 5¤P.DLVHU]HLW-K
Q&KU6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung K.F., Rheinland, erworben vor 1970. Bei Gorny
& Mosch München Auktion 248, 2017, Los 739.
Bronze horsebit. Eastern mediterranean, 1st millenium B.C. And a Roman
bronze handle with palmette. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
394

6DPPOXQJU¤PLVFKHU$UFKLWHNWXUWHLOH-KQ&KU9LHU0R
VDLNVW©FNH / ELV FP  ]ZHL :DQGPDOHUHLIUDJPHQWH / ELV
FP HLQHJURgH7HVVDUDDXVGXQNOHP6WHLQ FP XQGHLQNOHL
QHUGRSSHONRQNDYHU=LHJHO /FP 6W©FN u
Provenienz: Aus der Sammlung Fritzemeier, Deutschland, erworben in den
1970er Jahren.
&ROOHFWLRQRIPRVDLFDQGZDOOSDLQWLQJIUDJPHQWV5RPDQVWWKFHQWXU\
A.D. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

7HJXOD=LHJHOGHU/HJLR;,,,,/HUKDOWHQFP%FP5¤W
OLFKHU7RQ)ODFKHU'DFK]LHJHOPLWKRFKJH]RJHQHQ5DQGOHLVWHQ
2EHQ6WHPSHO/(*;,,,,*09w /(*,2;,,,,*(0,1$
0$57,$9,&75,; $QHLQHU6HLWH)HKOVWHOOHQ u
Provenienz: Aus der Sammlung Fritzemeier, Deutschland, 1975 erworben.
9RQ2FWDYLDQY&KUDXIJHVWHOOWN”PSIWHGLHWH]XQ”FKVWJHJHQ0DUF
$QWRQXQGZXUGHVS”WHUDP5KHLQVWDWLRQLHUW8QWHU.DLVHU&ODXGLXVZDUVLH
dann an der Eroberung Britanniens beteiligt. Ihren Beinamen Martia Victrix
NULHJHULVFKXQGVLHJUHLFK EHNDPVLHI©UGLH1LHGHUVFKODJXQJGHV%RXGLFFD
Aufstandes. Seit 114 n. Chr. stand die Legion in Carnuntum, wo sie am 9.
April 193 im Zweiten Vierkaiserjahr Septimius Severus zum Kaiser ausrief.
Im 5. Jh. n. Chr. verliert sich im Zuge des Niedergangs des Weströmischen
Reiches dort auch ihre Spur.
Roof tile (tegula) of the Legio XIIII. Roman Imperial Period. Parts at one
side are missing.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

=LHJHODXV9HOLD5¤PLVFKH.DLVHU]HLW[FP5¤WOLFKHU
7RQ 5HFKWHFNLJ PLW NDQDODUWLJHU $XVVSDUXQJ GDULQ NOHLQHU
6WHPSHO€0<7yXQG:HUNVWDWWPDUNHLQ)RUPHLQHVVWLOLVLHUWHQ
(IHXEODWWHV6HOWHQHV6W©FN,QWDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch, München Auktion 239, 2016, Los 187; aus
bayerischer Privatsammlung, erworben aus Slg. Kluger 1975.
%ULFNIURP9HOLDZLWKDFDQDOOLNHUHFHVVLQWKHPLGGOHDQGWZRVPDOOVWDPSV
y0<7zDQGDQLY\OHDI5RPDQ,PSHULDO3HULRG,QWDFW9HU\LQWHUHVWLQJDQG
SURSHUO\FRQVHUYHGSLHFH
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

=LHJHOIUDJPHQWGHU/HJLR9,5¤PLVFKH .DLVHU]HLW    Q
&KU  [ FP 5¤WOLFKHU 7RQ 2EHQ 6WHPSHO /(* 9, 
9,&3)w /(*,29,9,&75,;3,$),'(/,6 %UDQGO 
 u
Provenienz: Erworben aus der Sammlung „Piscator“, Rheinland, in den
1960er Jahren.
Zunächst in Spanien stationiert wurde die Legio VI zur Niederschlagung
des Bataveraufstandes an den Rhein verlegt und stand danach in Novaesium
(Neuss). Beim Aufstand des Lucius Antonius Saturninus gegen Domitian
im Jahre 89 n. Chr. bewies die Legion ihre Treue gegenüber dem Kaiser
und bekam deswegen den ehrenvollen Zusatz PIA FIDELIS DOMITIANA.
Nach der Damnatio memoriae des Domitian wurde zwar dessen Name, nicht
aber der Titel PIA FIDELIS gestrichen. Seit 99 n. Chr. wurden Vexillationes
nach Xanten verlegt, seit 103 n. Chr. die ganze Legion, die maßgeblich an
GHU(UULFKWXQJGHU&RORQLD8OSLD7UDLDQDEHWHLOLJWZDU$EHUVFKRQQ
Chr. wurde die Legio VI nach Britannien verlegt, wo sie bis in die Spätantike
verblieb.
Tile fragment of the Legio VI. Roman Imperial Period, after 96 A.D. With
VWDPSSULQWw/(*9,9,&3)x
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

=LHJHOIUDJPHQWH GHV U¤PLVFKHQ +HHUHV (LQ =LHJHO GHU /HJLR
, /(* , 0 $1721,$1$ / FP  XQG HLQHU GHU /HJLR ,,
/(*,,,7$/,&$/FP 6W©FN u
Provenienz: Ex bayerische Privatsammlung, erworben aus der Sammlung
Fritzemeier, Deutschland, 1975.
Two Roman tile fragments with stamps of the Legio I and II. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

=LHJHOIUDJPHQWHGHVU¤PLVFKHQ+HHUHV'DUXQWHU]ZHL=LHJHOPLW
6WHPSHOGHU/HJLR;;;8OSLD9LFWUL[ .UHLVVWHPSHO/(*;;;
99 8OSLD9LFWUL[%UDQGO0LWWH-KQ&KU
[[FPex Gorny & Mosch Auktion 235, 2015, Los 464 
XQG=LHJHOGHVQLHGHUJHUPDQLVFKHQ+HHUHV .UHLVVWHPSHO9(;
(;* 9H[LOODWLRH[HUFLWXV*HUPDQLDHLQIHULRUHV+”OIWH
-KQ&KU[[FPex Gorny & Mosch Auktion 235, 2015,
Los 466 6W©FN u
Provenienz: Ex bayerische Privatsammlung; erworben ex Slg. Piscator,
Rheinland, in den 1960er Jahren.
&ROOHFWLRQRIWLOHIUDJPHQWVZLWKURXQGVWDPSVRIWKH/HJLR;;;8OSLD9LFWUL[
and of the Vexillatio Exercitus Germaniae Inferiores. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

5¤PLVFKH =LHJHOIUDJPHQWH PLW +HUVWHOOHUVWHPSHOQ (LQ 6WHPSHO
GHU:HUNVWDWW096$1LQGHU&RORQLD8OSLD7UDLDQD /FP
erworben in den 1960er Jahren aus der Slg. Piscator, Rheinland
HLQHUGHU:HUNVWDWW&/96DXV&DUQXQWXP /FP1975
aus der Slg. Fritzemeier erworben XQGHLQHUDXVGHU:HUNVWDWW
2)332 /FP1975 aus der Slg. Fritzemeier, Deutschland,
erworben 6W©FN u
Provenienz: Aus einer bayerischen Privatsammlung.
Roman tile fragments with the stamps of the brickmaker workshops, e.g.
096$1LQWKH&RORQLD8OSLD7UDLDQDRU&/96LQ&DUQXQWXPSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$ODEDVWURQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Y &KU +
FP$ODEDVWHU/”QJOLFKHVVFKODQNHV6DOEJHI”gPLWEUHLWHU
/LSSHDXIGHU6FKXOWHU]ZHLNOHLQH1RSSHQ5HVWHYRQ6LQWHU
DQGHU/LSSHHWZDVEHVWRgHQLQWDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 148; ex Sammlung
9/5KHLQODQG
6PDOODODEDVWURQRIDODEDVWHU&\OLQGULFDOERG\WDSHULQJDWWKHQHFNZLWK~DW
HYHUWHGULPDQGWZROXJKDQGOHV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\
B.C. Remains of sinter, tiny chips at the rim, intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$ODEDVWURQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP    -K Y &KU +
FP $ODEDVWHU /”QJOLFKHV VFKODQNHV 6DOEJHI”g PLW EUHLWHU
/LSSHDXIGHU6FKXOWHU]ZHLNOHLQH1RSSHQ5HVWHYRQ6LQWHU
LQWDNW u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 149; ex Sammlung
9/5KHLQODQG
6PDOODODEDVWURQRIDODEDVWHU&\OLQGULFDOERG\WDSHULQJDWWKHQHFNZLWK~DW
HYHUWHGULPDQGWZROXJKDQGOHV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\
B.C. Remains of sinter, intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$ODEDVWURQ *ULHFKLVFK    -K Y &KU + FP $ODEDVWHU
/”QJOLFKHV VFKODQNHV 6DOEJHI”g PLW EUHLWHU /LSSH DXI GHU
6FKXOWHU]ZHLHLQJUDYLHUWH5LQJH)UDJPHQWHGHU/LSSHIHKOHQ
)XgVSLW]HJHEURFKHQ u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 150; ex Sammlung
9/5KHLQODQG
Small alabastron of alabaster with two incised bands high on the body. Greek,
WKWKFHQWXU\%&7LQ\FKLSVDWWKHULPWLSEURNHQ
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
395

.OHLQHV $ODEDVWURQ I©U 6DOE¤O 1RUGDIULND 6S”W]HLW XP  Y
&KU + FP .DO]LW$ODEDVWHU +RKH VFKODQNH )ODVFKH PLW
EUHLWHP5LQJXQWHUGHP$XVJXVVXQGOHLFKWDEJH~DFKWHP%R
GHQ,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Gottfried Hertel, Köln. In Deutschland seit vor
1983.
Late Period alabastron made from alabaster. Elegant and slim form. North
Africa, ca. 600 B.C. Intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei kleine Steingefäße. D  + FP $ODEDVWHU .XJHOLJHV *H
I”g I©U $XJHQVFKPLQNH PLW DEJHVHW]WHP ~DFKHP %RGHQ XQG
EUHLWHP 5DQG ]XU $X~DJH HLQHV 'HFNHOV 0LWWOHUHV 5HLFK FD
   Y &KU 2EHU~”FKH VWDUN YHUULHEHQ PHKUHUH %H
VFK”GLJXQJHQ DP 5DQG E  + FP $ODEDVWHU %LUQHQI¤UPLJHV
6FKPLQN7¤SIFKHQPLWHLQJH]RJHQHP6WDQGULQJXQGZXOVWLJHP
5DQG6S”W]HLWFDY&KU.OHLQH%HVFK”GLJXQJDP
5DQGVRQVWJXWHU=XVWDQG6W©FN u
Provenienz: Ex Gorny & Mosch München Auktion 235, 2015, Los 162; aus
der bayerischen Privatslg. A. I., erworben zwischen 1960 und 1970.
7ZR1RUWK$IULFDQPLQLDWXUHYHVVHOVD $ODEDVWHU.RKHOYHVVHOw0LGGOH
.LQJGRPFD%&'DPDJHVDWWKHULPE 2YRLG$ODEDVWHUYDVH
ZLWKGLVNEDVH/DWH3HULRGFD%&,QWDFWSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei kleine Steingefäße. D  + FP k FP &UHPHIDUEHQHU
URWJHE”QGHUWHU$ODEDVWHU%DXFKLJHV7¤SIFKHQPLWDEJHVHW]WHP
VFKPDOHQ5DQG$QHLQHU6HLWHDEJHVFK©UIWVRQVWLQWDNW'ULWWH
=ZLVFKHQ]HLWELV6S”W]HLW-WY&KUE +FPkFP
&UHPHIDUEHQHUURWJHE”QGHUWHU$ODEDVWHU.OHLQHUELUQHQI¤UPL
JHU7RSIPLWUXQGHP%RGHQ9HUVLQWHUXQJHQ5DQGWHLOZHLVHDE
JHEURFKHQ0LWWOHUHV5HLFKFDY&KU6W©FN
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
zwischen 1975 bis 1998.
Two small stone vessels, made from squat orange alabaster. Partly sintered,
VRPHDEUDVLRQVRWKHUZLVHLQWDFW0LGGOH.LQJGRP/DWH3HULRG%&
VWPLOOHQLXP%&SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
396

Zwei kleine Ushebtis. 'ULWWH=ZLVFKHQ]HLW'\QDVWLHFD
Y&KUD +FP7LHIEODXJODVLHUWH)D\HQFH6FKZDFK
DXVJHIRUPWHV 8VKHEWL LQ 0XPLHQIRUP PLW GUHLJHWHLOWHU 3HU©N
NH XP GHQ .RSI HLQ VHVKHGw6WLUQEDQG LQ MHGHU +DQG HLQH
+DFNH $XI GHP 5©FNHQ K”QJW GHU 6DDWNRUE ,QWDNW *ODVXU
VHKUJXWHUKDOWHQE +FP8VKHEWLPLWHLQ]HLOLJHUYHUWLNDOHU
+LHURJO\SKHQLQVFKULIW *HWURFNQHWHU 7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ
%HVFKUHLEXQJ ZLH D   6W©FN 0LW ]ZHL 2ULJLQDOTXLWWXQJHQ GHV
$XNWLRQVKDXVHV*3DXNHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Gottfried Hertel, Köln; ex Auktion Gottfried
Pauken, Bad Breisig, 1971, Nr. 784 u. 785.
Two mummyform Shabtis. Third Intermediate Period, 21st dynasty, ca. 1080
%&D )DLHQFHEOXHJOD]HGDQGSRRUO\VKDSHG,QWDFWE 6XQGULHGFOD\
painted in brown, single vertical column of hieroglyphic inscription. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.OHLQH 0XPLHQPDVNH YRQ HLQHP +RO]VDUNRSKDJ 6S”W]HLW FD
Y&KU+FP3ODWWH[FP+RO]HKHPDOV
VWXFNLHUWXQGEHPDOW$XVHLQHP6W©FNJHDUEHLWHWHV.RSIWHLOHLQHV
DQWKURSRLGHQ+RO]VDUNRSKDJHVPLWGHPDQVDW]ZHLVHHUKDOWHQHQ
2EHUWHLOGHU3HU©FNH=DKOUHLFKHDQWLNH=DS~¤FKHUE]Z=DSIHQ
HUKDOWHQ$XI3OH[LJODVSODWWHPRQWLHUWDOWHUVEHGLQJWH6SU©QJHLP
+RO]VRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
Wooden carved mummy mask, formed from one piece, previously gessoed
DQGSDLQWHG/DWH3HULRGFD%&6RPHFUDFNVGXHWRROGDJH
otherwise intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

=ZHL )UDJPHQWH YRQ 0XPLHQNDUWRQDJH 6S”W]HLW FD   
Y&KUD /FP6WXFNEHPDOW7HLOVW©FNHLQHVVWXFNLHUWHQ
0XPLHQVDUNRSKDJHV*¤WWLQ1XWPLWDXVJHEUHLWHWHQ)O©JHOQLQ
*U©Q 3LQN XQG 2FNHU +LQWHUHU 7HLO DEJHEURFKHQ )DUELJNHLW
VRQVWVFK¤QHUKDOWHQE +FP.DUWRQDJH/HLQHQXQG6WXFN
)UDJPHQWPLW'DUVWHOOXQJHLQHVQDFKUHFKWVJHULFKWHWHQ.RSIHV
PLW+DOVNUDJHQ$ESODW]XQJHQVRQVWLQWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)UDQ];DYHU*HLJHU%DGHQ:©UWWHPEHUJ
bis vor 1980.
Two gessoed and painted fragments of mummy cartonage. Late Period, ca.
%&:UDSSLQJVLQJRRGFRQGLWLRQSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ YRQ VLHEHQ +”QGHQ 1RUGDIULND 6S”W]HLW   
'\QDVWLHY&KUD %FP+FDFP6FKZDU]HU
*UDQLW5HOLHIIUDJPHQWPLW+DQGHLQHU%HWHUVWDWXHXQGGUHL]HLOL
JHUKRUL]RQWDOHU+LHURJO\SKHQVFKULIW'HU7H[WEH]LHKWVLFKDXI
GLH$QEHWXQJGHU6RQQH,QWDNWE +FP7RQIDUELJEH
PDOW)UDJPHQWHLQHU+DQGGLHDXIHLQHP7HLOGHU%UXVWOLHJW
$PNOHLQHQ)LQJHU,PLWDWLRQHLQHV6LHJHOULQJHVSODVWLVFKDXIJH
OHJW,QWDNW9RQHLQHP0XPLHQVDUNRSKDJDXVGHP)D\XPF 
/FP+RO]VWXFNLHUWXQGEHPDOW+DQGIUDJPHQWPLWDXI
JHPDOWHP$UPEDQGYRQHLQHP0XPLHQVDUNRSKDJG /FP
+RO] PLW 6SXUHQ YRQ %HPDOXQJ +DQG YRQ HLQHU +RO]VWDWXH
PLW(LQODVV]DSIHQ,QWDNWH /FP%URQ]H)UDJPHQWPLWHL
QHUYRUGHQ.¤USHUJHOHJWHQOLQNHQ+DQG,QWDNWI +FDFP
%URQ]HYROOJXVV .OHLQHU OLQNHU $UP YRQ HLQHU 6WDWXHWWH REHQ
IIQXQJ ]XU $QVW©FNXQJ DQ GHQ IHKOHQGHQ .¤USHU ,QWDNW J 
+RKQH6RFNHOFP+HOOJU©QJODVLHUWH)D\HQFH6WDEKDOWHULQ
)RUPHLQHUJHVFKORVVHQHQ+DQG*ODVXUHWZDVDEJHULHEHQVRQVW
LQWDNW  6W©FN )©U D  2ULJLQDOUHFKQXQJ YRQ GHU *DOHULH $UHWH
=©ULFKYRP u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
Collection of seven North African hand fragments made from granite stone,
SDLQWHGFOD\ZRRGIDLHQFHDQGEURQFH/DWH3HULRGFD%&$OO
in very good condition. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

*XgIRUPHQI©UQRUGDIULNDQLVFKH$PXOHWWHD +FP*XVVIRUP
I©U HLQH 3DOPHWWH $PDUQD]HLW FD    Y &KU E  /
FP0RGHOI©UHLQH8U”XVVFKODQJH*¤WWLQ:DGMHWYRQ8Q
WHU”J\SWHQ  '\QDVWLH 6DLWHQ  FD    Y &KU F  /
FP0RGHOPLWGHU.DUWXVFKHGHV(LJHQQDPHQV5DPVHVy,,
1HXHV5HLFK'\QDVWLHY&KUG kFP
0RGHO I©U HLQH 5RVHWWH 1HXHV 5HLFK  '\QDVWLH $PDUQD
=HLWXPY&KUI +FP0RGHOPLWGUHL+LHUR
JO\SKHQJ /FP0RGHOI©UHLQ=HLFKHQPLWGHP/DXWZHUW
VDwXQG6FKXW]IXQNWLRQ1HXHV5HLFKFDY&KU
K  / FP % FP 0RGHO I©U HLQ 8GMDW$XJH 'ULWWH =ZL
VFKHQ]HLWY&KUL +FP0RGHOI©UHLQ$PXOHWW
PLW GHU O¤ZHQN¤S}JHQ *¤WWLQ 6DFKPHW GLH HLQ 3DS\UXV]HS
WHUK”OW1HXHV5HLFKY&KUM /FP0RGHO
I©U HLQH .DUWXVFKH PLW GHP 7KURQQDPHQ 5DPVHV ,,y 1HXHV
5HLFK  '\QDVWLH    Y &KU N  k FP 0RGHO
I©U=LHURGHU(LQODJHQ(OHPHQWPLWGHP7KURQQDPHQ5DPVHV
,,y :HVHUPDDW 5H  VHWHSHQ5H  O  / FP 0RGHO I©U HLQ
6LHJHO PLW GHP 7KURQQDPHQ GHV 0HUHQSWDK %DHQ5H PHUL
,PHQ   '\QDVWLH    Y &KU P  / FP 0RGHO
I©UHLQ$PXOHWWPLWGHP=HLFKHQI©U/HEHQw DQFK ~DQNLHUW
YRQ]ZHL:DV=HSWHUQ1HXHV5HLFKY&KUQ /
FP0RGHOI©UHLQHQ6NDUDE”XV1HXHV5HLFK
Y&KUR /FP%FP0RGHOI©UHLQH$PXOHWWGHU*¤W
WLQ,VLVPLWGHP+RUXVNQDEHQ'\QDVWLHY
&KUS /FP0RGHOPLWGHU'DUVWHOOXQJGHV*RWWHV&KQXP
PLW6RQQHQVFKHLEHXQG:DV=HSWHUY&KUT k
FP0RGHOI©UHLQH'DUVWHOOXQJGHV*RWWHV%HVGHUHLQ0X
VLNLQVWUXPHQWK”OW1HXHV5HLFKY&KU6W©FN
0LWDXVI©KUOLFKHQ8QWHUODJHQ]XGHQ(LQ]HOVW©FNHQ $OOHLQVHKU
gutem Zustand! u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 96 %HUOLQ HU  HU -DKUH 'DYRU
teilweise Sammlung Mansfeld.
Collection of interesting clay models for amulets and seals, particular from the
1HZ.LQJGRP %& SLHFHV$OOLQYHU\JRRGFRQGLWLRQ
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

'UHL3DS\UXVIUDJPHQWH3WROHP”LVFKH=HLWY&KU/
FP +HUJHVWHOOW DXV HLQHU 0XPLHQNDUWRQDJH XQG 'HPRWLVFK
EHVFKULIWHW6W©FN*HUDKPWVHKUJXWHU=XVWDQG u
3URYHQLHQ]'HXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ:65KHLQODQG3IDO]JHVDPPHOW
HUHU-DKUH
7KUHHSDS\UXVIUDJPHQWVZLWKGHPRWLFZULWLQJ3WROHPDLF7LPHV
B.C. In good condition and framed under glass. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Stofffragment. .RSWLVFK    -K Q &KU / FP 5DKPHQ
 [ FP %UDXQH :ROOVWLFNHUHL DXI KHOOEUDXQHP /HLQHQ
%RUWH HLQHU7XQLND" PLW}J©UOLFKHU'DUVWHOOXQJLQ]ZHL=RQHQ
)UDX PLW HUKREHQHP OLQNHQ $UP XQG HLQ UHQQHQGHU +DVH ,Q
3OH[LJODVJHUDKPWNOHLQH)HKOVWHOOHQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Very well maintained ancient Coptic textile fragment made from linen and
ZRROUHSUHVHQWLQJDUXQQLQJKDUHDQGDGDQFLQJZRPHQWKWKFHQWXU\
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.RSIHLQHV.LOL\D,GROV:HVWDVLDWLVFKFDY
&KU+FP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU%UHLWHU.RSIPLW
ODQJHU G©QQHU 1DVH XQG SODVWLVFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ $P
+DOVJHEURFKHQWHLOVYHUVLQWHUW u
Provenienz: Ex Nachlass E.T., München 1980er Jahre; ex Gorny & Mosch
München, Auktion 264 (Juni 2019), Los 431.
+HDGRIDPDUEOHLGRO .LOL\DW\SH :HVWHUQ$VLDWLFDERXW
B.C. Broken at the neck, partially sintered.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

'UHL .LOL\D,GRO.¤SIH :HVWDVLDWLVFK FD    Y
&KU D  %UHLWHU .RSI PLW ODQJHU EUHLWHQ 1DVH XQG SODVWLVFKHU
$QJDEHGHU2KUHQ+FDFP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU
$P +DOV JHEURFKHQ JU¤gWHQWHLOV YHUVLQWHUW E  %UHLWHU .RSI
PLW ODQJHU G©QQHU 1DVH XQG SODVWLVFKHU $QJDEH GHU 2KUHQ
XQG$XJHQ+FDFP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU$P
+DOV JHEURFKHQ VFKZDU]H )”UEXQJ DP +LQWHUNRSI WHLOZHLVH
YHUVLQWHUWF %UHLWHU.RSIPLWODQJHUG©QQHU1DVHXQGSODVWLVFKHU
$QJDEHGHU2KUHQ+FDFP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU
$P+DOVJHEURFKHQDP+LQWHUNRSIYHUVLQWHUW6W©FN u
Provenienz: Ex Nachlass E.T., München 1980er Jahre; ex Gorny & Mosch
München, Auktion 264, 2019, Los 805.
Three broad heads of Kiliya type marble idols. Western Asiatic, about 2700
%&$OOEURNHQDWWKHQHFNSDUWLDOO\ZLWKVLQWHURQHZLWKGDUN
coloration at the back. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
397

2EMHNWHGHV$OWHQ2ULHQWVD .RSIHLQHVV\URKHWKLWLVFKHQ,GROV
+FP DXV7HUUDNRWWD-WY&KU$P+DOVJHEURFKHQE 
5ROOVLHJHO$EGUXFNDXV7HUUDNRWWD /FP%FP 1HR%D
E\ORQLVFKY&KU*HEURFKHQXQGZLHGHU]XVDPPHQ
JHVHW]WREHUHUHFKWH(FNHXQG)UDJPHQWHGHU5©FNVHLWHIHKOHQ
F +DOENXJHOLJHV6WHPSHOVLHJHOPLW%RKUXQJDXVEUDXQJUDXHP
6WHLQPLW]RRPRUSKHQ)LJXUHQ:HVWDVLDWLVFK-WY&KU
5HVWHYRQ6LQWHULQWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ] D  ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
zwischen 1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. b) u. c) Ex Sammlung
+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQELV
&ROOHFWLRQ RI LWHPV RI WKH $QFLHQW 2ULHQW D  +HDG RI V\URKLWWLWH LGRO RI
terracotta, 3rd millenium B.C. Broken at the neck. b) Terracotta imprint of
DF\OLQGHUVHDO1HREDE\ORQLDQ%&%URNHQDQGUHDVVHPEOHG
with retouched areas, upper, right corner and fragments of the back missing.
F  +HPLVSKHULFDO VWDPS VHDO RI EURZQJUH\ VWRQH ZLWK ]RRPRUSKLF }JXUHV
:HVWHUQ$VLDWLFWKUGPLOOHQLXP%&5HPDLQVRIVLQWHU,QWDFWSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Stierkopf. VWOLFKHV0LWWHOPHHUJHELHW+”OIWH-WY&KU+
FP7FP+HOOURWHU7RQ5©FNVHLWH~DFK5HVWHYRQ6LQWHU
2KUHQJHEURFKHQZLQ]LJH%HVWRgXQJHQDXIGHU5©FNVHLWHHLQ
PRGHUQHU'©EHOYROOVW”QGLJ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ
1975 bis 1998. Ex Auktion Dr. Hüll, Köln.
Terracotta bull head, backside unworked. Eastern Mediterranean, 1st half 1st
millenium B.C. Remains of sinter, ears broken, tiny dents, a modern dowel
on the reverse, complete.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ9¤JHODXV7HUUDNRWWDD +FP$XVEHLJHP7RQ
6WLOLVLHUWHU9RJHODXIKRKHPNRQLVFKDXVODXIHQGHQ6WDQGIXgPLW
HLQJHGU©FNWHQ3XQNWHQDXIGHP5©FNHQXQGGHQ)O©JHOQVRZLH
.UHLVDXJHQ $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJH
VHW]WNOHLQHV)UDJPHQWGHV)XgHVIHKOWE +FP$XVEHLJHP
7RQ6WLOLVLHUWHU9RJHODXINRQLVFKDXVODXIHQGHP6WDQGIXgPLW
6WXPPHO~©JHOQ XQG .UHLVDXJHQ +DOV ZLHGHU DQJHVHW]W )UDJ
PHQW GHV 6WDQGIXgHV HUJ”Q]W 2EHU~”FKH EHULHEHQ D  XQG E 
6\URKHWKLWLVFKVS”WHV-WY&KUF /FDFP$XVKHOOURWHP
7RQ 6LW]HQGHU 9RJHO PLW DQJHOHJWHQ )O©JHOQ 7DXEH"  .RSI
XQG6FKZDQ]IUDJPHQWIHKOHQ+HOOHQLVWLVFK-KY&KU
6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
Collection of terracotta birds: a) Beige clay. Stylized bird on high, conical
tapering stand with impressed dots on the back and wings as well as circular
eyes. Reassembled from several fragments, small fragment of the foot missing.
b) Beige clay. Stylized bird on conical foot with stump wings and circular
eyes. Neck reattached, fragment of base replaced, surface rubbed. a) and b)
6\URKLWWLWHODWHQGPLOOHQLXP%&F /LJKWUHGFOD\6LWWLQJELUG GRYH" 
)UDJPHQWRIKHDGDQGWDLOPLVVLQJ+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\%&SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
398

Sammlung Tiere aus Terrakotta. 6\URKHWKLWLVFKVS”WHV-WY
&KUD /FP+FP$XVEHLJHP7RQPLWEHLJHPEHU
]XJ6WLOLVLHUWHU6WLHUPLWDXIJHOHJWHQ.UHLVDXJHQ)©gHXQG+DOV
ZLHGHUDQJHVHW]W2EHU~”FKHEHULHEHQE kFP+FP$XV
KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 6WLHUNRSI PLW DXVODGHQ
GHQ+¤UQHUQDXIHLQHUUXQGHQ3ODWWH%HLGH+¤UQHU]XVDPPHQ
JHVHW]W F  / FD FP + FP $XV VFKZDU]HP 7RQ )©gH
JHEURFKHQ5©FNZ”UWLJHU$XIVDW] " JHEURFKHQ6W©FN
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
Collection of terracotta animals: a) Beige clay with beige coating. Stylized
bull with circular eyes. Feet and neck reattached, surface rubbed. b) Light red
FOD\ZLWKEHLJHFRDWLQJ%XOOzVKHDGZLWKSURWUXGLQJKRUQVRQDURXQGSODWH
Both horns reattached. c) Black clay. Feet and rear attachment (?) broken.
6\URKLWWLWHODWHQGPLOOHQLXP%&SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
e
3DDU 6LOEHUDUPUHLIH .DXNDVLVFK "   -W Y &KU k FP
0DVVLYHRIIHQH$UPUHLIHPLWUXQGHP4XHUVFKQLWWGHUHQ(QGHQ
LQ6SLUDOHQ©EHUJHKHQGLHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG%UDXQH
3DWLQD7HLOHGHU6SLUDOHQIHKOHQ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
der Ausfuhrgenehmigung der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny &
Mosch Auktion 268, 2019, Los 452.
Pair of silver bracelets with spiral endings jointed with each other. Caucasian
(?), 1st millenium B.C. Browngreen patina, spiral of one bracelet missing.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
e
3DDU$UPUHLIHPLW.XJHOGHNRU.DXNDVLVFK "   -W Y &KU k
FP %URQ]HYROOJXVV YHU]LQQW 5LQJ DQ GHP I©QI .XJHOQ PLW
UHFKWHFNLJHQ6WHJHQGLHSODVWLVFKHQ3XQNWGHNRUDXIZHLVHQEH
IHVWLJWVLQG7HLOZHLVHJU©QH3DWLQD5HVWHYRQ6LQWHU%UXFKVWHOOH
LQHLQHP5HLIGHUDQGHUHDQGUHL6WHOOHQDQWLNUHSDULHUWXQGPR
GHUQJHNOHEW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
der Ausfuhrgenehmigung der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny &
Mosch Auktion 268, 2019, Los 454.
3DLU RI WLQWHG EURQ]H FDVW EUDFHOHWV ZLWK }YH VSKHUHV &DXFDVLDQ "  VW
millenium B.C. Partially green patina, traces of sinter, one bracelet broken,
the other repaired in ancient and modern times, traces of glue.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Kernos. <RUWDQY&KU+FP%FP0LWGUHL
NOHLQHQ*HI”gHQGXUFKHLQHQ+HQNHOYHUEXQGHQ$XVEHLJHP
7RQPLWJUDXHPEHU]XJ'DVJHVDPWH*HI”gLQNOXVLYH+HQNHO
LVWPLWJHRPHWULVFKHQ5LW]GHNRUYHUVHKHQ.OHLQH%UXFKVWHOOHQ
DP +HQNHODQVDW] OHLFKWH REHU~”FKOLFKH $EVSOLWWHUXQJHQ DP
'HNRUNOHLQH.UDW]HUDQGHU,QQHQVHLWHGHV+HQNHOVSDUWLHOOH
9HUI”UEXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW
Kernos with three little vases, connected with a handle. Beige clay with grey
slip. The whole vase including the handle is decorated with geometric forms
LQFDUYLQJV<RUWDQ%&7LQ\VSOLQWKHUVDWWKHKDQGOH
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Gefäße der Yortankultur. Y&KU+
FP=ZHL.DQQHQPLWJHVFKZXQJHQHQ+”OVHQDXVEHLJHP
7RQHLQEDXFKLJHV*HI”gPLWNOHLQHQ+HQNHOQXQGVFKZDU]HP
EHU]XJ6W©FN/HLFKWH$EVSOLWWHUXQJHQXQG.UDW]HUSDUWLHOOH
9HUI”UEXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW
3RWWHU\RIWKH<RUWDQFXOWXUH%&7ZRMXJVZLWKFXUYHGQHFNV
made in beige clay. One bulbous vase with two small handles and black slip.
SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Gefäße der Yortankultur. Y&KU+
FP%HLJHU7RQPLWURWRUDQJHPEHU]XJ(LQH.DQQHPLW
EUHLWHP 6FKQDEHODXVJXVV XQG VFKPDOHP +HQNHO HLQH EDXFKL
JH 9DVH PLW VFKPDOHP +DOV XQG ]ZHL GRUW DQVHW]HQGHQ +HQ
NHOQHLQNOHLQHU.UXJPLWN¤USHUEUHLWHP$XVJXVVXQGKRKHP
+HQNHOHLQNOHLQHU.UXJPLW~DFKHP6FKQDEHODXVJXVVXQG]DU
WHP+HQNHO=ZHL.U©JHXQGGLH9DVHWUDJHQHUKDEHQHQ3XQNW
GHNRU 6W©FN 9LHOIDFK EHVWRgHQ NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG
.UDW]HUSDUWLHOOH9HUI”UEXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW
3RWWHU\ RI WKH <RUWDQ FXOWXUH    %& 2QH MXJ ZLWK ZLGH EHDN
spout and small handle, one bulbous vase with small neck and two handles,
RQHVPDOOMXJZLWKERG\ZLGHVSRXWDQGKLJKKDQGOHRQHVPDOOMXJZLWK~DW
spout and tender handle. Two jugs and the vase are decorated with sublime
GRWV%HLJH&OD\ZLWKUHGRUDQJHVOLSSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Gefäße der Yortankultur. Y&KU+
 FP %HLJHU 7RQ PLW URWRUDQJHIDUEHQHP EHU]XJ (LQH
EDXFKLJH +HQNHONDQQH PLW VFKPDOHP VSLW] ]XODXIHQGHP $X
JXVV HLQH NOHLQH +HQNHONDQQH PLW EUHLWHP 6FKQDEHODXVJXVV
HLQH NOHLQH +HQNHONDQQH YHU]LHUW PLW 5LOOHQ ©EHU GHP %DXFK
XQGPLW~DFKHP6FKQDEHODXVJXVVXQG+HQNHO6W©FN/HLFKWH
$EVSOLWWHUXQJHQXQG$EVWRgXQJHQNOHLQH.UDW]HUSDUWLHOOH9HU
I”UEXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW
3RWWHU\RIWKH<RUWDQFXOWXUH%&2QHEXOERXVMXJZLWKVPDOO
tapering spout, one small jug with wide beak spout, one small jug decorated
ZLWKJURRYLQJRYHUWKHERG\ZLWK~DWEHDNVSRXWDQGKDQGOH%HLJHFOD\ZLWK
UHGRUDQJHVOLSSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

%URQ]H]HLWOLFKH .HUDPLN DXV 9RUGHUDVLHQ    -W Y &KU D 
9LHUKHQNHOWRSIPLW6W©OSGHFNHO+FPE .RQLVFKH6FKDOH
PLW+HQNHOkFP6W©FN.OHLQH$EVSOLWWHUXQJHQVRQVW
LQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Karl Jakob Müller, Frankfurt a.M., erworben
zwischen 1950 bis 1977.
%URQ]H$JHGSRWWHU\IURP:HVWHUQ$VLDLQFODIRXUKDQGOHGSRWZLWKOLGDQG
DFRQLFDOERZOZLWKKDQGOHUGQGFHQWXU\%&7LQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJ
otherwise intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung altorientalischer Keramik. FD-K+FP
FP XQG FP +HOOURWHU 7RQ PLW KHOOHP EHU]XJ VRZLH
EUDXQHUXQGGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJ%DXFKLJHU$VNRVPLWHL
QHPNOHLQHQ]HQWUDOHQ+HQNHOXQG]ZHLVHLWOLFKHQYRJHONRSII¤U
PLJHQ$XIV”W]HQ$VNRVPLW]ZHLWULFKWHUI¤UPLJHQIIQXQJHQ
HLQHIIQXQJPLW6LHEYHUVHKHQ*HI”gLQ)RUPHLQHV9RJHOVPLW
GUHL6WDQGI©gHQNOHLQHP+HQNHOXQGODQJHPEUHLWHP6FKZDQ]
NOHLQHIIQXQJLP5©FNHQw6W©FNEHU]XJXQG)DUEHSDU
WLHOODEJHULHEHQHLQ6W©FNWHLOZHLVHUHSDULHUWHLQLJH)HKOVWHOOHQ
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Collection of three Oriental ceramic vessels, decorated with ornaments painted
LQEURZQDQGGDUNEURZQDQDVNRVZLWKWZRIRUPHGELUGOLNHWRSVDQDVNRV
ZLWKWZRIXQQHOPRXWKVRQHZLWKDVLHYHDQGDELUGVKDSHGYHVVHO$ERXW
WKWKFHQWXU\$'6OLSDQGSDLQWSDUWLDOO\UXEEHGRIIRQHSLHFHUHSDLUHG
some chipping and breakages. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
399

Sammlung altorientalischer Keramik. +   FP +HOOUR
WHUXQGJUDXHU7RQWHLOZHLVHPLWKHOOHPEHU]XJVRZLHEUDX
QHU XQG URWHU %HPDOXQJ %DXFKLJH .DQQH PLW HLQHP +HQNHO
ODQJHP +DOV XQG 6FKQDEHODXVJXVV $VNRV PLW HLQHP +HQNHO
XQGNOHLQHU7©OOH.DQQHXQGHLQ*HI”gLQ)RUPHLQHV9RJHOV
%DXFKLJHU 7RSI PLW ]XODXIHQGHP JHUXQGHWHQ %RGHQ  6W©FN
EHU]XJXQG)DUEHSDUWLHOODEJHULHEHQHLQLJH)HKOVWHOOHQVRQVW
LQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
&ROOHFWLRQRI}YH2ULHQWDOFHUDPLFYHVVHOVGHFRUDWHGZLWKRUQDPHQWVSDLQWHG
in brown and red: a juglet with a handle and a long beak, an askos with a
KDQGOHDQGDVPDOOVSRXWDELUGVKDSHGMXJOHWDQGDYHVVHODSODQHSRWZLWK
rounded bottom. Slip and paint partially rubbed off, some chipping, otherwise
intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung bronzeitlicher Objekte. FD    -K Y &KU (LQ
6SLUDODUPUHLI PLW 5LW]GHNRU k FP LQWDNW  NOHLQH %URQ]H
6SLUDOH DXV WRUGLHUWHP 'UDKW k FP HLQ (QGH JHEURFKHQ 
VRZLHYLHU3IHLOVSLW]HQ /FPEHLHLQHU3IHLOVSLW]HIHKOHQGH
)UDJPHQWH 6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Collection of Bronze Age objects including a spiral bracelet, a small bronze
VSLUDO DQG IRXU DUURZ KHDGV %URQ]H $JH DERXW WK  WK FHQWXU\ %&
Mostly intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Steinwerkzeuge. 9RUZLHJHQGQHROLWKLVFK-WY
&KU0LQLDWXU”[WH /FP WHLOZHLVHDXV-DGHLW'D]XHLQ
IU©KHUHU6FKDEHU /FP HLQURWHU6WHLQXQGHLQ)UDJPHQW
HLQHU6FKPLQNSDOHWWH [FP 6W©FN0HLVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
&ROOHFWLRQ RI PDLQO\ 1HROLWKLF PLQLDWXUH D[H KHDGV WK  UG PLOOHQLXP
B.C. Also comprising an earlier stone scratcher and a part of a stone palette.
SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Steinwerkzeuge. 9RUZLHJHQG QHROLWKLVFK   
-W Y &KU 0LQLDWXU”[WH /   FP  WHLOV JU©QOLFKHU WHLOV
VFKZDU]JUDXHU6WHLQ:RKO¤VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP6W©FN
0HLVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
Collection of mainly Neolithic miniature axe heads made of greenish or dark
JUH\VWRQH(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQWKUGPLOOHQLXP%&SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
400

=ZHL6FKDIWORFKD[WN¤SIH(LVHQ]HLWFDY&KU/FD
 XQG FP (LQHU PLW JHUDGHP WUDSH]I¤UPLJHP %ODWW PLW
JHERJHQHU6FKQHLGHGHUDQGHUHPLWJHERJHQHPWUDSH]I¤UPLJHP
%ODWW PLW JHERJHQHU 6FKQHLGH  6W©FN 7HLOZHLVH NRUURGLHUW
LQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7ZRVKDQNKROHD[HKHDGV,URQ$JHDERXW%&3DUWLDOO\FRUURGHG
intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Metallkreuze. 5XVVLVFK    -K ,Q %URQ]H JH
JRVVHQEODXKHOOEODXXQGZHLgHPDLOOLHUW+FP.UHX
]LJXQJHQ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH =ZHL JURgH HUZHLWHUWH
.UHX]HPLW'DUVWHOOXQJHQGHU+HLOLJHQXQG)HVWHQGHV.LUFKHQ
MDKUHVVRZLHPLW$EVFKO©VVHQGLH&K¤UHYRQ6HUDSKLPELOGHQ
'UHL PDVVLYH .UHX]H VRZLH ZHLWHUH NOHLQHUH 6W©FNH  6W©FN
(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern. Hauptsächlich 1990er Jahre.
Collection of bronze crosses, enameled with blue, light blue and white. Several
ODUJHFURVVHVGHSLFWLQJWKHFUXFL}[LRQDQGUHOLJLRXVKROLGD\V5XVVLDQWK
20th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Metallikonen und Kreuze. 5XVVLVFK    -K ,Q
%URQ]H JHJRVVHQ HPDLOOLHUW PLW %ODX +HOOEODX *U©Q :HLg
XQG*HOE+FP'UHL.UHX]LJXQJHQHLQ7ULSW\FKRQ
VRZLHPHKUHUH,NRQHQPLW'DUVWHOOXQJHQYRQ&KULVWXV0DULD
+HLOLJHQ ZLH +O *HRUJ +O 1LNRODXV XQG +O 1LSKRQW XQG
.LUFKHQIHVWHQ6W©FN(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUW
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern. Hauptsächlich 1990er Jahre.
Collection of bronze icons, a tryptich and three crosses, enameled with blue,
OLJKWEOXHJUHHQZKLWHDQG\HOORZGHSLFWLQJ&KULVW0DULD+RO\GD\zVVFHQHV
DQG6DLQWV5XVVLDQWKWKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJRIHQDPHOSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung kleine Metallikonen und Kreuze. 5XVVLVFK   
-K ,Q %URQ]H JHJRVVHQ HPDLOOLHUW PLW %ODX +HOOEODX *U©Q
:HLg *HOE XQG 5RW SDUWLHOO PLW 9HUJROGXQJ +   FP
(LQH .UHX]LJXQJ YLHU 7ULSW\FKHQ VRZLH PHKUHUH ,NRQHQ PLW
'DUVWHOOXQJHQYRQ&KULVWXV0DULD+HLOLJHQZLH+O*HRUJXQG
+O 1LNRODXV XQG )HVWHQ  6W©FN (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ
DEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern. Hauptsächlich 1990er Jahre.
Collection of small bronze icons, trypticha and a cross, enameled with blue,
OLJKWEOXHJUHHQZKLWH\HOORZDQGUHGGHSLFWLQJ&KULVW0DULD+RO\GD\zV
VFHQHVDQG6DLQWV5XVVLDQWKWKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJRIHQDPHO
otherwise intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Metallikonen. 5XVVLVFK-K,Q%URQ]HJHJRV
VHQHPDLOOLHUWPLW%ODX+HOOEODX*U©Q:HLgXQG*HOE+
FP(LQ7ULSW\FKRQVRZLHPHKUHUH,NRQHQPLW'DUVWHOOXQ
JHQYRQ&KULVWXV0DULD+HLOLJHQZLH+O*HRUJ+O1LNRODXV
XQG+O1LSKRQWXQG.LUFKHQIHVWHQ6W©FN(PDLODQZHQLJHQ
6WHOOHQDEJHVSOLWWHUW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern. Hauptsächlich 1990er Jahre.
Collection of bronze icons, enameled with blue, light blue, green, white and
\HOORZGHSLFWLQJ&KULVW0DULD+RO\GD\zVVFHQHVDQG6DLQWV5XVVLDQWK
WKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJRIHQDPHOSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Islamischer Topf mit Hexagramm. 1DKHU2VWHQ-K+
FP 8QWHUWHLO k FP 7RQ PLW KHOOEODXHU *ODVXU .RQL
VFKHU VLFK QDFK REHQ YHUM©QJHQGHU .¤USHU EUHLWH 8QWHUVHLWH
PLWYLHU*ODVXUWURSIHQGLHDOV6WDQGEHLQHGLHQHQ$P+DOVNOHL
QHU.UDJHQGHU5DQGJHULSSW,QQHQLP%RGHQEODXHU'LVNXV
PLWLQ6FKZDU]XQG:HLgJHPDOWHP+H[DJUDPP$XVPHKUHUHQ
7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]WUHSDULHUWXQGWHLOZHLVHQDFKEHPDOW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
Islamic clay pot glazed in light blue, with an underpainted black and white
KH[DJUDP RQ D EOXH GLVFXV LQ ERWWRP 1HDU (DVW WK  WK FHQWXU\
Reassembled from several pieces, repaired and partially repainted.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung glasierter Keramik. ,VODPLVFKFD-KQ&KU
D  k FP + FP )Xg k FP 4XDU]IULWWH EHLGHUVHLWV
EODXH XQG W©UNLVIDUEHQH %HPDOXQJ XQWHU 7UDQVSDUHQWJODVXU
0LWWHOWLHIH6FKDOHPLWVFKU”JHU:DQGXQJGLHREHQHLQJH]RJHQ
LVW XQG HLQHU EUHLWHQ ~DFKHQ /LSSH VRZLH HLQHP 5LQJIXg ,P
,QQHUHQ%DQGPLW6WUHLIHQ%RGHQPLW'DUVWHOOXQJYRQGUHL)L
VFKHQ*ODVXUSDUWLHOOPLW5LVVHQDP5DQGQDFKEHPDOWPLW7©U
NLVIDUEHE kFP+FP6FKDOHPLWVFK¤QHUW©UNLVEODXHU
*ODVXU VWHLOHU JHULSSWHU :DQGXQJ XQG EUHLWHP 5LQJIXg $XV
VHFKV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W5LVVHXQGNOHLQH$ESODW
]XQJHQF /FP'UHLHFNLJHOODPSHKHOOEODXJODVLHUWPLW
JURgHP OORFK XQG HLQHP +HQNHO 9HUVLQWHUW *ODVXU SDUWLHOO
DEJHVSOLWWHUW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Collection of glazed ceramics. Large bowl with a foot, decorated with blue
EDQGRIOLQHVDQGWKUHH}VKSDUWLDOO\UHSDLQWHGULP%RZOJOD]HGLQEHDXWLIXO
turquiose blue with steep walls, reassembled of six pieces. Small triangular oil
ODPS,VODPLFDERXWWKWKFHQWXU\$'SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

(LQH *LSV}JXU XQG HLQ %URQ]HJHI”g D  + FP :RKO HLQ
$UFKLWHNWXUIUDJPHQWVLW]HQGH)LJXUDXV*LSV,ONKDQLGLVFK " 
FD-K2EHU~”FKHDEJHQXW]WXQWHQXQGKLQWHQDEJHEURFKHQ
E +FPkFP%URQ]HQHEDXFKLJH9DVHPLWNX}VFKHQ
,QVFKULIWHQ DP LQQHUHQ 5DQG 6HOGVFKXNLVFK FD    -K
%RGHQIHKOWHLQ$XVEUXFKLP.¤USHU3DWLQD6W©FN u
Provenienz: Aus der Sammlung der Ordensschwester und Künstlerin Lioba
0XQ])XOGD  LQ'HXWVFKODQGVHLWYRU
$Q ,ONKDQLG "  J\SVXP }JXUH IUDJPHQW DQG ZRUQ VXUIDFH DQG D 6HOMXN
EURQ]HYHVVHOZLWKNX}FLQVFULSWLRQVERWWRPPLVVLQJEUHDNDJHLQERG\DQG
SDWLQD$ERXWWKWKFHQWXU\SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Interessante Sammlung Waffen. .RSI HLQHU LQGRSHUVLVFKHQ
6WUHLWD[W (LVHQ FD    -DKUKXQGHUW EHLGVHLWLJ HLQIDFKH
.RIWJDUL7DXVFKLHUXQJ XQG ~RUDOH VRZLH NDOOLJUDSKLVFKH *UD
YXUHQ LP %HUHLFK GHU 6FK”IWXQJ EHLGVHLWLJ 'DUVWHOOXQJ HLQHV
5DXEYRJHOVGHUHLQHQ+DVHQVFKO”JWXQJHZ¤KQOLFKJURgHVXQG
VFKZHUHV([HPSODUHWZDVURVWQDUELJ%FDFPGD]XNOHLQH
UH9ROOPHWDOOD[WLPLQGRSHUVLVFKHQ6WLO ZRKO-DKUKXQGHUW 
(LVHQ PLW ~RUDOHU .RIWJDUL7DXVFKLHUXQJ / FD FP /DQ
]HQVSLW]HLPLVODPLVFKHQ6WLO ZRKOKLVWRULVWLVFK-DKU
KXQGHUW PLWDXIZHQGLJHU3VHXGR.DOOLJUDSKLHXQG5HVWHQYRQ
.RIWJDUL7DXVFKLHUXQJ DXI GHP %ODWW VRZLH 6FKHLQ'DPDV]LH
UXQJDQGHU7©OOH/FDFP]ZHL]LQNLJHUHLVHUQHU6SLHgPLW
HLQIDFKHQJHRPHWULVFKHQ9HU]LHUXQJHQXQGJODWWHU7©OOH/FD
FPVRZLHHLVHUQHU+DFNHQNRSIPLWODQJJH]RJHQHP1DFNHQ
YHU]LHUWPLW}VFKJU”WI¤UPLJHU6LOEHUWDXVFKLHUXQJLP%HUHLFKGHU
6FK”IWXQJHWZDV~XJURVWLJ/FDFP6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
9HU\KHDY\,QGR3HUVLDQEDWWOHD[HKHDGFDWKWKFHQWXU\GHFRUDWHGLQ
DGGLWLRQDVPDOOHUGHFRUDWHGIXOOPHWDOD[HLQWKH,QGR3HUVLDQVW\OH SUREDEO\
20th century), a tip of a lance in the Islamic style (probably historicism,
WKWKFHQWXU\ DWZRSURQJHGLURQSLNHDQGDGHFRUDWHGLURQKHDGRI
a hoe. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Miniaturen. 6S”WHV    -K D  %ODWW +  XQG
FP%XQGFP=ZHLQRUGLQGLVFKH%XFKPLQLDWXUHQ
YRQHLQHU+RIIUDXPLWHLQHP9RJHOXQGHLQHP/LHEHVSDDUDXI
HLQHU 7HUUDVVH 7H[W DXI $UDELVFK )HLQH 0DOHUHL E  %ODWW +
FP%FP5DMDVWDQ0LQLDWXUHLQHU)UDXPLW6WDDWOLFKHP
6WHPSHO DXI GHU 5©FNVHLWH ,QVFKULIWHQ XQG ZHLWHUHU 6WHPSHO
F %ODWW+XQGFP%XQGFP=ZHLLVODPLVFKH
0LQLDWXUHQ6W©FN(LQLJH)OHFNHQVRQVWLQJXWHU(UKDOWXQJ
u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQHUHU-DKUH
&ROOHFWLRQRI1RUWK,QGLDQDQG,VODPLFPLQLDWXUHVDPRQJWKHP}QHSDLQWLQJV
RIDFRXUWZRPDQZLWKDELUGDQGRIWZRORYHUV/DWHWKWKFHQWXU\
Several stains, otherwise well preserved. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
401

Sammlung islamischen Miniaturen.  -K ,P 6WLO YRQ SHUVL
VFKHUXQG0RJXO]HLW0DOHUHLPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ6XMHWV]ZHL
'HWDLOV HLQHU JU¤gHUHQ 6FKDK$XGLHQ]0LQLDWXU PLW 7”Q]HULQ
QHQ XQG +¤~LQJHQ %”QGLJXQJ YRQ ]ZHL (OHIDQWHQ .RSLH HL
QHU'DUVWHOOXQJDXV3DQVKDKQDPDPLW6FKDK-DKDQXQGVHLQHP
6RKQGHUJHJHQHLQHQ.DPSIHOHIDQWUHLWHWVRZLH]ZHLJHPDOWHQ
0XUDTTD0LQLDWXUHQPLW7LJHUXQG+LUVFKMDJGXQGPLWHLQHP
+¤~LQJVSRUWU”W PLW,QVFKULIWDXI5V-DKU7DVFKNHQWw
LQ5XVVLVFK $OOH0LQLDWXUHQLQPRGHUQHQIHLQHQ+RO]UDKPHQ
PLW3DVVHSDUWRXW6W©FN:HQLJH$EVSOLWWHUXQJHQDQGHQ5DK
PHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Collection of modern miniatures in style of persian and Mughal painting
ZLWK GLIIHUHQW WKHPHV GHSLFWLQJ ZDU DQG UR\DO KXQW GHWDLOV IURP D VKDK
DXGLHQFHDQGDPDQSRUWUDLWWZRRIWKHSLHFHVDUHRI0XUDTTDSDLQWLQJV$OO
PLQLDWXUHVLQPRGHUQ}QHZRRGHQIUDPHVWKFHQWXU\6PDOOFKLSSLQJRQ
frames. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung islamischen Miniaturen. -K,P6WLOYRQSHUVLVFKHU
XQG 0RJXO]HLW0DOHUHL PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6XMHWV 7LHUMDJG
LQ HLQHU 8P]”XQXQJ $XGLHQ] HLQHV +¤~LQJV EHL HLQHP
6FKDK /¤ZHQMDJG LQ HLQHU /DQGVFKDIW HLQ 3ROR6SLHOHU PLW
2ULJLQDOVFKLOG DQ GHU 5V  HLQ 'RSSHOSRUWU”W YRQ 6KDK -DKDQ
XQG0XPWD]0DKDOGUHL'DUVWHOOXQJHQYRQ/LHEHVSDDUHQVRZLH
.ULVKQDPLWVHLQHU*HPDKOLQ 5DGKD" LQHLQHU/DQGVFKDIW$OOH
0LQLDWXUHQLQPRGHUQHQIHLQHQ+RO]UDKPHQ6W©FN:HQLJH
$EVSOLWWHUXQJHQDQGHQ5DKPHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Collection of modern miniatures in style of persian and Mughal painting with
GLIIHUHQWWKHPHVGHSLFWLQJUR\DOKXQWLQJDQGDXGLHQFHSRORJDPHORYHVFHQHV
and royal portraits as well as Krishna with consort. All miniatures in modern,
}QHZRRGHQIUDPHVWKFHQWXU\6PDOOFKLSSLQJRQIUDPHVSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Drei tibetische Halsketten. J     -K D  / FP
.HWWHPLW3HUOHQDXV/DSLVOD]XOL7©UNLV.RUDOOHXQGYHUJROGH
WHQ .XJHOQ E  / FP .HWWH DXV  JURgHQ .RUDOOHQSHUOHQ
F  / FP .HWWH PLW 3HUOHQ DXV 7©UNLV .RUDOOH XQG NOHLQHQ
SRO\JRQDOHQXQGPXVFKHOI¤UPLJHQ6LOEHUSHUOHQ$P9HUVFKOXVV
]ZHL3HUOPXWWSHUOHQ7UDJEDU6W©FN7UDJHVSXUHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Three Tibetan necklaces of lapis lazuli, turquiose, coral, gold and silver beads.
WKWKFHQWXU\7UDFHVRIXVDJH:HDUDEOHSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
402
e
Elefantensiegel aus Bronze. $VLHQ+FP2EHQVHDXIGHU
8QWHUVHLWHGHUUXQGHQ6WDQG~”FKH6LHJHOPLWHLQHPYLHUI©gLJHQ
7LHUPLWODQJHP6FKZDQ]ZDKUVFKHLQOLFKHLQVWLOLVLHUWHU/¤ZH
6FKZDU]H3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
der Ausfuhrgenehmigung der israelischen Antikenbehörde. Bei Gorny &
Mosch Auktion 256, 2018, Los 597.
Bronze elephant seal depicting a quadruped animal with long tail, probably
a stylized lion. Asia. Black patina, intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
e
Indisches Ritualgefäß. :RKO-KRGHUIU©KHU+FP%URQ
]HNDQQHPLWRYRLGHPTXHUJHODJHUWHP&RUSXVNRQLVFKHP)Xg
HQJHP+DOVXQG=XQJHQPXVWHUDXIGHU6FKXOWHU'HU*ULIILVW
DQGHU6FKXOWHUDQJHQLHWHWXQGXPVFKOLHgWPLWHLQHU0DQVFKHWWH
GLH/LSSH'HQ$XVJXVVELOGHWGHU.RSIGHV6WLHUHV1DQGLDXI
VI¤UPLJJHVFKZXQJHQHP+DOV)ORUDOH2UQDPHQWHDXIGHU8Q
WHUVHLWH*U©QH3DWLQD&RUSXVYHUEHXOWXQGPLW/RFKXQGDOWHU
5HSDUDWXU u
Provenienz: Bei Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 596; ex Shlomo
0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
der israelischen Antikenbehörde.
Im hinduistischen Kult wird im Ritual des Abhisheka das Lingam, das
anikonische, oft phallische Kultbild des Shiva mit Milch oder anderen
Flüssigkeiten begossen. Dabei werden Gefäße in Form oder mit Protomen
RGHU.¤SIHQGHV1DQGLGHPKHLOLJHQ5HLWWLHUGHV6KLYDYHUZHQGHW8QVHU
Gefäß stellt nach Machart und Erhaltung zu schließen wohl ein besonders
frühes Belegexemplar für diese Praxis dar, die noch heute ausgeübt wird.
Indian bronze ritual vessel with lozenges at the shoulder and spout in the
form of head and neck of Nandi, the holy bull serving as mount of Shiva. In
the ritual of Abhisheka the Lingam, the aniconic, often phallic idol of Shiva
is sprinkled with liquids from a vessel in the form or with parts of nandi. The
object seems to be an early example for these kinds of vessels, which are still
in use nowadays.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei Gandhara Stupareliefs. FD-K*U©QOLFKHU6FKLHIHU
D  + FP % FP %XGGKD KLQWHU HLQHP $OWDU PLW VHL
QHU 5HFKWHQ HLQHQ =ZHLJ GHU YRU LKP VWHKHQGHQ 3DOPH KDO
WHQG5HFKWVYRQLKPbodhisattva 9DMUDSDQLOLQNVHLQ$QEHWHU
PLW NOHLQHP *HI”g E  + FP % FP 6HOWHQH 'DUVWHOOXQJ
GHV7UDXPVGHU0D\DPLWLKUHP5©FNHQQDFKYRUQHOLHJHQGH
0XWWHU%XGGKDVHPSI”QJWHLQHQYRP+LPPHOKHUDEVWHLJHQGHQ
ZHLgHQ (OHIDQW LQ LKUHU 8PJHEXQJ YLHU 'LHQHULQQHQ XQG %H
VFK©W]HUPLW6SHHUHQXQG6FKLOGHQ6W©FN)UDJPHQWHPHKUH
UH$EVSOLWWHUXQJHQXQG)HKOVWHOOHQD PLW]ZHL/¤FKHUQDXIGHU
5©FNVHLWH u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7ZRIUDJPHQWVRIVWXSDGUXPUHOLHIVJUHHQLVKJUH\VFKLVWGHSLFWLQJ%XGGKDLQ
front of a palm tree with two admirers and Maya dreaming about the White
(OHSKDQW*DQGKDUDDERXWWKWKFHQWXU\$'6RPHFKLSSLQJDQGPLVVLQJ
fragments, a) with two holes in background. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Interessante Relieffragmente. *DQGKDUD-KQ&KU$XV
6FKLHIHU(LQ)UDJPHQW +FP%FP PLW)LJXUHQHLQHV
0DQQHVLQ&KLWRQXQG&KODP\VPLW6WDE 7K\UVRV" XQGHLQHU
)UDX LQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ PLW )©OOKRUQ 5HLFKWXPVJ¤WWHU
RGHU'LRQ\VRVXQG7\FKH QDFKKHOOHQLVWLVFKHQ9RUELOGHUQ(LQ
)UDJPHQW + FP % FP  PLW DXI GHP /RWXV VLW]HQGHP
%XGGKDLQHLQHUREHQJHUXQGHWHQ1LVFKHGDUDXI9¤JHO8QWHQ
HLQ (LQODVV]DSIHQ 'D]X HLQ )UDJPHQW HLQHU .RQVROH PLW .D
SLWHOOHQ XQG HLQHP /¤ZHQ 6W©FN )UDJPHQWH SDUWLHOO NOHLQH
)HKOVWHOOHQXQG6LQWHU]ZHL6W©FNJHNOHEWHLQ6W©FNPLW5HVWHQ
GHU%HPDOXQJ u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. P.G. Giacometti. Erworben auf dem
europäischen Kunstmarkt, ca. 1950er Jahre bis 1985.
=XGHP3DDUYJO*DQGKDUD'DV%XGGKLVWLVFKH(UEH3DNLVWDQV$XVVWHOOXQJ
Bonn (2008) S. 154 Nr. 103.
)UDJPHQWVRIUHOLHIVDIUDJPHQWZLWKWZR}JXUHV ZHDOWKGHLWLHVRU'LRQ\VXV
and Tyche), a fragment with Buddha sitting on lotus in a niche and a fragment
RIDQHQWDEODWXUHZLWKDOLRQ*DQGKDUDQGWKFHQWXU\$')UDJPHQWV
partially small missing parts and weathering, two pieces reattached, one piece
with rests of paint. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.RQYROXWOHEHQVJURgH+”QGHFD-KD +RKQH6W”QGHU
FP %URQ]H PLW 5HVWHQ GHU 9HUJROGXQJ 7KDLO”QGLVFK
)UDJPHQW 3DWLQD %HODJ E  + RKQH 6W”QGHU FP %URQ]H
7KDLO”QGLVFK 'XQNOH 3DWLQD XQG WHLOZHLVH .RUURVLRQ F  /
FP:HLgHU0DUPRU(LQH%OXPHKDOWHQGOLQNH+DQG©EHU
GHU6FKXOWHUYRQHLQHU6WDWXHGHV$YDORNLWHVKYDUD " 2VWDVLHQ
)UDJPHQWLQWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
Two Thai bronze hands, one with rests of gilding, and an East Asian marble
KDQGZLWKD~RZHU $YDORNLWHVKYDUD" )UDJPHQWVVRPHSDWLQDDQGFRUURVLRQ
SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ6WHLQN¤SIHXQG)LJXU+FP=ZHL%XGGKD
.¤SIH LP 6WLO YRQ *DQGKDUD DXV JUDXHP 6FKLHIHU VRZLH HLQH
)LJXUDXV%URQ]HXQGHLQ.RSIGHV%XGGKDDXV6WHLQLP.KPHU
XQG7KDL6WLO6W©FN)UDJPHQWHGUHL6W©FNPLW6RFNHO
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Small collection of “Gandhara” heads of Buddha of grey schist as well as
RQHEURQ]Hw.KPHUx%XGGKD}JXUHDQG7KDLVWRQHKH$')UDJPHQWVWKUHH
pieces with stands. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung präkolumbische Steingeräte. 0HLVWJU©QHUXQGJU©Q
OLFKHU 6WHLQ 2EVLGLDQ 9XONDQVWHLQ (LQ *XDQDFDVWH =HUH
PRQLDO.HXOHQNRSI PLW .RSI HLQHV 7DSLUV / FP  XQG HLQ
DFKWVWUDKOLJHU.HXOHQNRSIYRQGHU$WODQWLVFKHQ$EGDFKXQJ k
FDFP HLQH3ODNHWWHPLWJHVFKQLWWHQHU'DUVWHOOXQJ %FP 
HLQHVLW]HQGH*XHUUHUR)LJXU +FP HLQNOHLQHU6W”QGHUPLW
GUHL)©gHQLQ)RUPYRQ.¤SIHQ +FP GUHL%HLOH /
FP VRZLH]ZHLJURgH3IHLOVSLW]HQ /FP XQG]ZHL
6FKOHXGHUEOHLH MHFP 6W©FN0HLVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Westermann, seit den 60er Jahren.
&ROOHFWLRQRI3UH&ROXPELDQVWRQHSLHFHVLQFOXGLQJ}JXUDOJHDUDVZHOODV
axes and arrows. Mostly intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$XIVDW]VW©FN PLW 6FKODQJHQGDUVWHOOXQJ 9HUPXWOLFK ROPHNLVFKH
.XOWXU + FP .RQLVFKH 5¤KUH DXV VFKZDU]JU©QHP 6WHLQ
DXgHQLP5HOLHI]ZHL6FKODQJHQ,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ
1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter.
Mouth piece made of dark green stone with two snakes. Presumable Olmec
culture. Intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sitzender Lastenträger. ,QND FD  Q &KU + FP
*HEUDQQWHUJUDXHU7RQ6WDWXHWWHHLQHVDXIHLQHPUXQGHQ'HFNHO
VLW]HQGHQ/DVWHQWU”JHUVGHULQVHLQHU5HFKWHQHLQ]\OLQGULVFKHV
2SIHUJHI”gK”OWPLWVHLQHU/LQNHQVLFKDQGHQ.RSIJUHLIW8P
GHQ+LQWHUNRSILVWHLQ7UDJHEDQGJHVFKOXQJHQGDVHLQJURgHV
*HI”gDXIGHP5©FNHQK”OW0LW7/$QDO\VHYRP1RYHPEHU
9RUGHUWHLOGHVOLQNHQ)XgHVDEJHEURFKHQVRQVWLQWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015; ex Sammlung G. Eysank von Marienfels.
Statuette of a crouching load carrier holding an offering vessel in his right.
Inca, about 1400 A.D. Front part of left foot missing, otherwise intact. With
7/DQDO\VLVIURP
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.OHLQH7HUUDNRWWD}JXU%DKLDFDYQ&KU+FP
*UDXHU 7RQ .OHLQH PDVVLYH )LJXU PLW KRKHU +DXEH JURgHQ
PHKUWHLOLJHQ 2KUULQJHQ XQG YROXPLQ¤VHP +DOVVFKPXFN EH
NOHLGHWPLWHLQHP+DOEURFN,QWDNW u
Provenienz: Aus Münchner Privatbesitz A. H., seit mindestens 2010.
%DKLDFOD\}JXUHZHDULQJKLJKKHDGGUHVVDQGQHFNGHFRUDWLRQFD%&
$',QWDFW
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
403

Stehende weibliche Figur. 0DQWHQR FD    Q &KU +
FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ0DVVLYHLQHLQHP0RGHO
JHSUHVVWH6WDWXHWWHHLQHUQDFNWHQ)UDX6LHKDWGLH$UPHHQJDQ
GHQ.¤USHUJHOHJWGLH%HLQHVWHKHQ]XVDPPHQ6LHWU”JW2KU
ULQJH XQG $UPUHLIHQ .RSI DEJHEURFKHQ XQG ZLHGHU JHNOHEW
NOHLQHU$EEUXFKDP)XgWHLO u
Provenienz: Aus Münchner Privatbesitz A.H. seit mindestens 2010.
0RXOGPDGH0DQWHQRIHPDOH}JXULQHFD$'+HDGEURNHQRII
and repaired, small bump at feet area.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

%©VWHHLQHV7”Q]HUV9HUDFUX]Q&KU+RKQH6RFNHO
FP*UDXEUDXQHU7RQ2EHUWHLOHLQHUEUHWWDUWLJHQ7RQ}JXUPLW
HUKREHQHQ +”QGHQ XQG HLQHP EUHLWHQ RUQDPHQWDO YHU]LHUWHQ
.RSISXW] VRZLH DXIZHQGLJHQ 2KUULQJHQ 0LW 7/$QDO\VH YRP
$SULO5HFKWH6HLWHPLW$UPHUJ”Q]WVRQVWLQWDNWXQG
DXI+RO]VRFNHOPRQWLHUW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
8SSHUSDUWRIDw6PLOLQJ'DQFHUx 6RQULHQWHV IURPWKH9HUDFUX]&XOWXUH
FD$'5LJKWKDQGVLGHZLWKUDLVHGKDQGFRPSOHWHO\UHSODFHG
RWKHUZLVHLQWDFWDQG}[HGRQZRRGHQEDVH:LWK7/DQDO\VLVIURP
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6FKDPDQHQ}JXUPLW5DVVHO/D7ROLWD-KY-KQ&KU+
FP+HOOHU7RQ8QWHUWHLOHUJ”Q]WXQGJHNOHEW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern.
&OD\}JXUHRIDVKDPDQ/D7ROLWDWKFHQWXU\%&WKFHQWXU\$'
Lower part added and reattached.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei präkolumbische Statuetten. D +FP*HEUDQQWHU7RQ6LW
]HQGHQDFNWH)UDXPLWKRKHU+DXEHXQG2KUVSXOHQ:HVW0H
[LFRFDQ&KU/LQNHU$UPJHEURFKHQXQGJHNOHEW
NOHLQH%HVFK”GLJXQJDQGHU+DXEHE +FDFP*HEUDQQWHU
7RQ6WHKHQGHKRFKVFKZDQJHUH)UDXPLWKRKHU+DXEHPLWEHL
GHQ+”QGHQLKUH%U©VWHKDOWHQG-DPD&RDTXHQ
&KU,QWDNW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7ZRVPDOO}JXULQHVD 1DNHGVHDWHGZRPDQZHDULQJDFDSDQGODUJHHDUULQJV
:HVW0H[LFR$',QWDFWE -DPD&RDTXH}JXULQHRIDSUHJQDQW
ZRPDQFD$',QWDFWSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
404

=ZHLw3UHWW\/DGLHVx0LFKRDFDQYQ&KUD +FD
FP5DKPHQ[FP5¤WOLFKHU7RQ2EHUWHLOHLQHUZHLE
OLFKHQ)LJXULQH SUHWW\ODG\w PLWHLQHPEUHLWHQ%UXVWVFKPXFN
JURgHQUXQGHQ2KUULQJHQXQGHLQHPKRKHQ.RSISXW](LQ2KU
ULQJ IHKOW OLQNHU $UPVWXPPHO JHNOHEW %HVFK”GLJXQJ DQ GHU
UHFKWHQ6HLWHGHV.RSIHVE +FDFP5DKPHQ[FP
5¤WOLFKHU7RQ.RSIHLQHUSUHWW\ODG\wPLWHLQHP.RSISXW]DXV
UXQGXP DQJHRUGQHWHQ 5RVHWWHQ XQG VSXOHQI¤UPLJHQ 2KUULQ
JHQPLWK”QJHQGHQ=DSIHQ1DVHOHLFKWEHVWRgHQVRQVWLQWDNW2
6W©FN$XIJU©QHP)LO]DXIJHOHJWXQGXQWHU*ODVJHUDKPW
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Two fragments from preclassic Figurines (pretty ladies”), wearing large jewelry
DQGH[WUDYDJDQWKHDGGUHVVHV0LFKRDFDQ%&$'%RWKLQYHU\
good condition and framed behind glass. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ)UDXHQ}JXULQHQXQGN¤SIH9DOGLYLDFD
Y &KU +   FP $XV U¤WOLFKHP EUDXQHP XQG JUDXHP
7RQ6W©FN'UHL6W©FNLQWDNWGLH©EULJHQ)UDJPHQWH u
Provenienz: Ex Sammlung Westermann, seit den 60er Jahren.
&ROOHFWLRQ RI IHPDOH }JXULQHV DQG KHDGV 7KUHH SLHFHV LQWDFW RWKHUZLVH
IUDJPHQWV9DOGLYLDDERXW%&SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

)©QI7RQN¤SIFKHQDXVYHUVFKLHGHQHQDOWDPHULNDQLVFKHQ.XOWXUHQ
D +FP*UDXHU7RQ.RSIHLQHV”OWHUHQ0DQQHVPLWJODWWHU
+DXEH LP *HVLFKW 7”WRZLHUQDUEHQ /D 7ROLWD.XOWXU FD 
YQ&KU,QWDNWE +FDFP*UDXHU7RQ.RSIHLQHV
.RND.DXHUV PLW JHI©OOWHQ :DQJHQ -DPD &RDTXH FD  
Q&KU,QWDNWF +FDFP*UDXHU7RQ.RSIPLWKRKHU
+DXEHXQGPHKUIDFKGXUFKVWRFKHQHQ2KUHQ7XPDFRFD
Q&KU,QWDNWG +FDFP.RSIPLWKRKHU+DXEHXQG
PHKUIDFKGXUFKVWRFKHQHQ2KUHQGLHNUHLVUXQGHQ$XJHQKRKO
GHU0XQGOHLFKWJH¤IIQHW7XPDFRFDQ&KU,QWDNW
H +FP'XQNHOJUDXHU7RQ.OHLQHV.¤SIFKHQ7XPDFRFD
Q&KU/HLFKWEHVFK”GLJW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
&ROOHFWLRQRI}YHVPDOOFOD\SRUWUDLWKHDGVIURPGLIIHUHQW$QFLHQW$PHULFDQ
&XOWXUHVFD$'$OOLQYHU\JRRGFRQGLWLRQSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ YRQ NOHLQHQ SU”NROXPELVFKHQ 6WDWXHWWHQ D  + FD
FP *UDXHU 7RQ )LJXULQH PLW DXIZ”QGLJHP .RSISXW] XQG
3HNWRUDO0D\DFDQ&KU)UDJPHQWDULVFKHUKDOWHQ
E +FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ0”QQOLFKH~DFKH6WD
WXHWWH HLQHV 0DQQHV PLW KRKHP +XW XQG 3HNWRUDO GLH +”QGH
©EHUGHQ%DXFKJHOHJW0DQWHQRQ&KU,QWDNWF 
+FP0”QQOLFKH~DFKH6WDWXHWWHHLQHV0DQQHVPLW©EHU
JURgHP.RSI0DQWHQRQ&KU,QWDNWG +FP
5¤WOLFKHU 7RQ 0HQVFKOLFKH +RKO}JXU PLW +DOVVFKPXFN 0R
FKHFDQ&KU,QWDNWH 7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ
3IHLIHLQ)RUPHLQHVPHQVFKOLFKHQ.RSIHV*XDQDFDVWH1LFR\D
Q&KU,QWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
&ROOHFWLRQ RI VPDOO 3UH&ROXPELDQ FOD\ REMHFWV LQFO WZR 0DQWHQR PDOH
VWDWXHWWHVRQH0RFKH}JXULQHRQH0D\DIUDJPHQWDQGD*XDQDFDVWHSLSH
All in good condition. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei präkolumbische Statuetten. 0LFKRDFDQPLWWOHUHSU”NODVVL
VFKH3KDVHFDY&KUD +FP5¤WOLFKHU7RQPLW
VFKZDFKHQ5HVWHQYRQ%HPDOXQJ%UHWWDUWLJH6WDWXHWWHHLQHUVWH
KHQGHQ)UDXPLWJURgHQ2KUULQJHQXQGHLQHPEUHLWHQ+DOVNUD
JHQPLWODQJHP$QK”QJHUGLH+”QGHLQGLH+©IWHQJHVWHPPW
0HKUIDFKJHNOHEWGLH1DVHVWDUNEHVWRgHQE +FP5¤WOL
FKHU7RQPLW%HPDOXQJLQ5RW6WDWXHWWHHLQHUVLW]HQGHQ)UDX
GLHDXILKUHQEHLGHQ$UPHQHLQ.OHLQNLQGYRUVLFKK”OW0HKU
IDFKJHNOHEW6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
7ZR3UHFODVVLFIHPDOH}JXULQHVRIWKH0LFKRDFDQFXOWXUH7KHVPDOOHURQH
VHDWHGDQGKROGLQJDQLQIDQWWKHRWKHULVDVWDQGLQJ}JXUHZHDULQJDODUJH
necklace. Made from reddish clay with remains of red and black pigment.
Both of them in restored condition. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
844
Sitzender Mann. 1D\DULWYQ&KU+FP5¤WOLFKHU
7RQ6LW]HQGHP”QQOLFKH)LJXUPLWKHOPDUWLJHU.RSIEHGHFNXQJ
GLH$UPHDXIGLH2EHUVFKHQNHODXIJHVW©W]W,P*HVLFKWDP+DOV
XQGUHFKWHQ.QLHUHVWDXULHUW%UDQGVSXUHQDPOLQNHQ$UPXQG
%HLQ u
Provenienz: Ex Sammlung W.G., Bayern. Ex Gorny & Mosch Auktion 252,
2017, Los 632; aus alter Süddeutscher Sammlung A.S.; ex Slg. Himmelein,
Frankfurt a.M.
1D\DULWVHDWHG}JXUH&OD\GHHSUHGGLVKEURZQ+HZHDUVDFORVH}WWLQJFDS
KLVKDQGVUHVWLQJRQWKHWKLJKV%&$'5HVWRUHGDWQHFNDUHD
and legs, burn marks at right side.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
845
6LW]HQGHU :©UGHQWU”JHU 0DQWHQR V©GOLFKH .©VWH FD  
 Q &KU + FP *UDXHU 7RQ PLW URWEUDXQHU (QJREH
+RKHV UXQGHV 3RGHVW GDUDXI GLH +RKO}JXU HLQHV P”QQOLFKHQ
:©UGHQWU”JHUV GHU DXI HLQHP +RFNHU VLW]W XQG GLH ]XU )DXVW
JHEDOOWHQ+”QGHDXIGLH.QLHJHOHJWKDW$XIGHP.RSIWU”JWHU
HLQ]\OLQGULVFKHV*HI”gPLWZHLWDXVODGHQGHU/LSSHXQG]HQWUD
OHUIIQXQJVHLQH2KUHQVLQGPLWJURgHQ6SXOHQJHVFKP©FNW
'LH UHFKWH %UXVW LVW PLW 6FKPXFNQDUEHQ EHGHFNW 'DV 2EMHNW
GLHQWHDOV5”XFKHUJHI”gZREHLGHU5DXFKGXUFKGLHIIQXQJLQ
GHU.RSIEHGHFNXQJHQWZHLFKHQNRQQWH0HKUIDFKUHVWDXULHUW
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. W.G., Bayern; ex Gorny & Mosch Auktion
260, 2018, Los 515; ex Gorny & Mosch Auktion 256, 2018, Los 552; ex
Sammlung Westermann, Deutschland, 1960er Jahre.
Male dignitary seated on bench, wearing a headdress with a sweeping brim.
His breast is adorned by decorative scars. Clay with reddish brown slip. The
REMHFWVHUYHGDVDFHQVHU0DQWHQR6RXWKHUQ&RDVWFD$'
Some restorations.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

'UHL +RKO}JXUHQ %DKLD XQG -DPD&RDTXH FD    Q
&KU/YRQFP*UDXHU7RQPLW%HPDOXQJLQ&UHPH
XQG2UDQJH:HLEOLFKH+RKO}JXUHQPLWKRKHPKDXEHQDUWLJHP
.RSISXW] QDFNW RGHU PLW +©IWWXFK EHNOHLGHW XQWHUVFKLHGOLFK
JHVFKP©FNW PLW 2KUULQJHQ 1DVHQS~¤FNHQ XQG +DOVNHWWHQ 
6W©FN*XWHU=XVWDQG]XP7HLOJHNOHEWH%U©FKH u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
7KUHH%DKLDDQG-DPD&RDTXHKROORZIHPDOH}JXUHV$',QD
good general condition. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Drei große präkolumbische Figuren. D +FP7RQPLWU¤WOLFK
EUDXQHP EHU]XJ XQG 5LW]GHNRU +RKO}JXU HLQHU VLW]HQGHQ
VFKZDQJHUHQ )UDX PLW KRKHU +DXEH GLH PLW EHLGHQ +”QGHQ
LKUHQ%DXFKK”OW&ROLPDFDYQ&KU$XVPHKUHUHQ
%UXFKVW©FNHQ]XVDPPHQJHVHW]WE +FP5¤WOLFKHU7RQPLW
6SXUHQYRQ%HPDOXQJLQ5RWEUDXQXQG&UHPH)LJXUHQJHI”gLQ
)RUPHLQHVVWHKHQGHQ.ULHJHUVPLW.HXOHXQG6FKLOG(UWU”JW
HLQHQKRKHQ.RSISXW]XQG2KUVSXOHQ0RFKH,99FD
Q&KU2EHU~”FKHVWDUNDEJHULHEHQ$EEU©FKHDP$XVJXVV
F +FP+HOOJUDXHU7RQ6LW]VWDWXHHLQHV0DQQHVPLW3RQ\
)ULVXUwGHU0XQGPLWGHQEHLGHQ=DKQUHLKHQJH¤IIQHWDXIGHU
%UXVWHLQJURgHV3HNWRUDOGLH+”QGHDXIGLH.QLHJHOHJWEHLGH
8QWHUVFKHQNHOPLW6FKPXFNUHLIHQGHNRULHUW/D7ROLWDY
Q&KU6WDUNUHVWDXULHUW6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
&ROOHFWLRQRIWKUHHODUJHU3UH&ROXPELDQKROORZ}JXUHVD 6HDWHGIHPDOH
SUHJQDQW}JXUHZHDULQJDGRRPHGKHDGGUHVV&ROLPDFD%&$'
Restored from several pieces. b) Moche warrior holding club and shield. ca.
$'6XUIDFHZRUQRIIDQGGDPDJHVDWVSRXWF 6HDWHGPDOH}JXUH
VXSSRUWHGRQDIRXUOHJJHGVWRRO/D7ROLWD%&$'5HVWRUHG
from several pieces. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
405
848
'UHL JURgH 6LW]}JXUHQ %DKLD    Q &KU D  + FP
+RKO}JXUDXV7RQPLW5HVWHQYRQ%HPDOXQJLQ2FNHU5RWXQG
6FKZDU]0LWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQVLW]HQGHU0DQQPLWHL
QHUKRKHQ+DXEHGLHPLW]DFNHQI¤UPLJHQ1RSSHQEHVHW]WLVW
(U WU”JW HLQHQ 1DVHQULQJ JURgH UXQGH 2KUULQJH HLQHQ %UXVW
VFKPXFNPLW]DSIHQI¤UPLJHP$QK”QJHUHLQHQ%DUWRGHU.LQQ
VFKPXFN XQG $UPE”QGHU 'LH +”QGH OLHJHQ DXI GHQ .QLHQ
0HKUIDFKJHNOHEWVRQVWLQWDNWE FP %HVFKUHLEXQJZLHD 
0LWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQVLW]HQGHU0DQQPLWHLQHUKRKHQ
PHKUIDFK JHWUHSSWHQ +DXEH GLH PLW NOHLQHQ ~DFKHQ 6FKHLEHQ
JHVFKP©FNWLVW$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQZLHGHU]XVDPPHQ
JHVHW]WF +FP %HVFKUHLEXQJZLHDXQGE *URgH)LJXU
HLQHU VWHKHQGHQ )UDX PLW HLQHU ~DFKHQ .RSIEHGHFNXQJ GUHL
WHLOLJHQ UXQGHQ 2KUULQJHQ HLQHU EUHLWHQ +DOVNHWWH XQG $UP
E”QGHUQ%HNOHLGHWLVWVLHPLWHLQHP:LFNHOURFN'HU0XQGLVW
JH¤IIQHW GLH KDNHQI¤UPLJH 1DVH PLW HLQHP 5LQJ JHVFKP©FNW
%HVFK”GLJXQJDPUHFKWHQ2EHUDUPDXVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]W6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
7KUHHLPSUHVVLYH}JXULQHVIURPWKH%DKLD&XOWXUHD 6HDWHGPDQZHDULQJD
tall headgear with spiky nubbins. Restored. b) Sitting dignitary, his head dec
RUDWHGZLWKIRXUULQJVKDSHGOHYHOVIRUPLQJDWRZHUOLNHVWUXFWXUHRUQDPHQWHG
ZLWKDSSOLHGURXQGHOV5HVWRUHGIURPVHYHUDOSLHFHVF 7DOOVWDQGLQJ}JXUHRI
DZRPHQZLWKD~DWKHDGGUHVVZHDULQJDORQJVNLUW'DPDJHDWULJKWXSSHU
arm, restored from several pieces. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung kleine präkolumbische Geräte. (LQ YLHUNDQWLJHV
7HUUDNRWWD0D\D6LHJHO % FP  YLHU 9HUDFUX] 2KUS~¤FNH
+FP ]ZHL6SLQQZLUWHOQ kFP VRZLH]ZHL:HEJHZLFKWH
DXV 6WHLQ + FP  6W©FN 6LHJHO YRQ HLQHU 6HLWH JHEURFKHQ
HLQH6SLQQZLUWHOPLWNOHLQHU)HKOVWHOOHVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Westermann, seit den 60er Jahren.
&ROOHFWLRQRIVPDOO3UH&ROXPELDQWHUUDFRWWDDQGVWRQHJHDU7ZRSLHFHVZLWK
missing fragments, otherwise intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
406

6DPPOXQJYRQSU”NROXPELVFKHQ7RQREMHNWHQD /FP5¤W
OLFKHU 7RQ 5ROOVWHPSHO PLW JHRPHWULVFKHP 'HNRU ]XU +DXW
GHNRUDWLRQ +RUL]RQWDO GXUFKERKUW XQG PLW PRGHUQHP 'UDKW
GXUFKJH]RJHQ-DPD&RDTXHFDQ&KU,QWDNWE 
FPFP.RQYROXWYRQ7RQVWHPSHOQPLWYHUVFKLHGH
QHQJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQ]RRPRUSKHQXQG}J©UOLFKHQ6]H
QHQ6LF‘Q/DPED\HTXHXQG&KDQFD\FDQ&KU
7HLOZHLVHJHNOHEWDOOHLQJXWHP=XVWDQGF /FP5HLEHDXV
7RQLQ)RUPHLQHV)LVFKHVPLW%HPDOXQJLQ6FKZDU]XQG5RW
/D7ROLWDFDYQ&KU+LQWHUHU7HLODEJHEURFKHQ
6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
&ROOHFWLRQ RI D   3UH&ROXPELDQ FOD\VWDPSV ZLWK KDQGOHV DQG E  RQH
UROOHUVWDPSIRUERG\GHFRUDWLRQIURPWKH-DPD&RDTXH&XOWXUH 
$' DQGF D}VKVKDSHGFRUQJUDWHUPDGHIURPFOD\UHDUSDUWPLVVLQJ
/D7ROLWDFXOWXUH%&$' 6RPHJOXHGDOOLQDYHU\JRRG
condition. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ 3IHLIHQ 0HLVW 7RQ /DPED\HTXH)O¤WH LQ )RUP HL
QHV6FKQHFNHQKDXVHV /FP -DPD&RDTXH3IHLIHLQ)RUP
HLQHV0HQVFKHQSDDUHV +FP EHPDOWH3IHLIHLQ)RUPHLQHV
*HI”gHV + XQG)O¤WHDXV%HLQ /FP 6W©FN6FKQHN
NHQ~¤WHPLW7/$QDO\VHYRQ0”U],QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Westermann, Hamburg, seit den 1960er Jahren.
&ROOHFWLRQRIZKLVWOHVLQIRUPRIDVKHOODFRXSOHDYHVVHODQGDERQH~XWH
,QWDFW DERXW    $'  SLHFHV 6KHOO ZKLVWOH ZLWK 7/DQDO\VLV
IURP0DUFK
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

3U”NROXPELVFKH 6FKPXFNREMHNWH 0LWWHODPHULND    Q
&KUD /FPXQGFP*UDXHU.DONVWHLQ=ZHL0LQLDWXU
*HLHUN¤SIHPLWODQJHQ3~¤FNHQ,QWDNWSehr seltene Objekte! E 
/FP%URQ]H.OHLQHV)UDJPHQWHLQHVU¤KUHQI¤UPLJHQ$XI
VDW]HV PLW HLQHP GDUDXI PRQWLHUWHQ /HJXDQ 6FKZDU]H 3DWLQD
LQWDNWF /FP5¤WOLFKHU7RQ3KDQWDVLHYROOHPRGHUQH1DFK
ELOGXQJHLQHUDOWDPHULNDQLVFKHQ'RSSHO~¤WH6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
,QWHUHVWLQJ3UH&ROXPELDQGHFRUDWLRQHOHPHQWVD 3DLURIPLQLDWXUHOLPHVWRQH
HDUSOXJVLQIRUPRIWZRYXOWXUHKHDGV,QWDFWE 6PDOOIUDJPHQWRIDWXEXODU
shaped attachment, surmounted by an iguana. Intact. c) Modern reproduction
RID3UH&ROXPELDQGRXEOH~XWHLQLPDJLQDWLYHGHVLJQSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung präkolumbische Objekte. FD  Y   Q &KU
5¤WOLFKHUXQGJUDXHU7RQ(LQHEDXFKLJH0D\D9DVH +FP 
HLQHEHPDOWH%DKLD)LJXU +FP 7RUVRHLQHU/D7ROLWD)LJXU
PLW 6W”QGHU + FP  HLQH VLW]HQGH *XDQDFDVWH)LJXU +
FP XQGHLQHNOHLQH-DPD&RDTXH)LJXU +FP 6W©FN
9DVHDP)XgXQG+DOVVRZLHHLQH)LJXUUHSDULHUWHLQ6W©FNDOV
)UDJPHQWVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Westermann, seit den 60er Jahren.
&ROOHFWLRQRI3UH&ROXPELDQFOD\}JXUHVRIGLIIHUHQWFXOWXUHVDQGDPD\D
YDVH0RVWO\LQWDFWYDVHDQGRQH}JXUHUHSDLUHG$ERXW%&
A.D. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
854
Drei präkolumbische Objekte. D +FP5¤WOLFKHU7RQ)UDJ
PHQWLHUWH%©VWHGHV5HJHQJRWWHV7ODORFPLWRIIHQHP0XQGXQG
EULOOHQDUWLJHQ$XJHQULQJHQ0L[WHNLVFKFDQ&KU
$XVEUXFKDQGHUOLQNHQ6HLWHGHV.RSIVFKPXFNHVE +FPk
FP5¤WOLFKHU7RQ6WHLOZDQGLJH6FKDOHPLWOHLFKWJHUXQGH
WHP%RGHQXQG6SXUHQYRQ%HPDOXQJ0D\DFDQ
&KU,QWDNWF kFP5¤WOLFKHU7RQ)ODFKHU7HOOHULQQHQ
EHPDOWPLWHLQHPYLHUEO”WWULJHQ%O©WHQPRWLYXQGHLQHP)OHFKW
PXVWHU *XDQDFDVWH 1LFR\D FD    Q &KU )DUEH
WHLOZHLVHYHUULHEHQVRQVWLQWDNW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 811.
Three Middle American clay objects: a) Fragmented bust of the Rain God
7ODORF0L[WHFFD$'E 0D\DQERZOFD$',QWDFW
F )ODWSODWHZLWK~RZHUDQGZLFNHUZRUNGHFRUDWLRQ*XDQDFDVWH1LFR\DFD
$',QWDFWSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
855
Zwei präkolumbische Objekte. D  + FP k FD FP *UDXHU
7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJXQG%HPDOXQJPLWVFKZDU]HQXQG
FUHPHIDUEHQHQ)HOGHUQ%UHLWH6FKDOHPLWGUHL1RSSHQI©gFKHQ
LQQHQPLW5LW]GHNRULP.DPPVWULFK0XVWHUYHU]LHUW*XDQDFD
VWH1LFR\DFDQ&KU*HNOHEWHU%UXFKVRQVWLQWDNW
E  + FP 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHLQH DXV 0R
GHO~DFKJHSUHVVWH6WDWXHWWHPLWEUHLWHP+DOVNUDJHQXQGKRKHU
KDOEUXQGHU.RSIEHGHFNXQJGLH$UPHDXIGLH%UXVWJHOHJW0R
FKH,,,FDQ&KU.OHLQHUH%HVWRgXQJHQVRQVWLQWDNW
6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
Deutschland, 1970er Jahre bis 1999. Ex Gorny & Mosch Auktion 268,
2019, Los 814.
7ZR3UH&ROXPELDQREMHFWVD 6KDOORZERZOVWDQGLQJRQQXEEVSDLQWHGLQ
EODFNDQGFUHDPRQDUHGGLVKJURXQG*XDQDFDVWH1LFR\DFD$'
2QHFUDFNUHVWRUHGRWKHUZLVHLQWDFWE 6PDOO}JXULQHZLWKGRPHGKHDGGUHVV
DQGZLGHFROODUWKHDUPVUHVWLQJRQKLVEUHDVW0RFKH,,,FD$'
Small bumps, otherwise intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Dreifußgefäß. *XDQDFDVWH1LFR\D FD    Q &KU +
FP 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ +RKHV *HI”g PLW
EUHLWHP$XVJXVVDXIGUHLO”QJOLFKHQ6WDQGEHLQHQGLHVHLWOLFKJH
VFKOLW]WVLQG6LHVLQGLPREHUHQ7HLOEHPDOW$PREHUHQ$QVDW]
MHHLQDQPRGHOOLHUWHU-DJXDU(LQ)XgDEJHEURFKHQXQGZLHGHU
JHNOHEW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
3DLQWHGWULSRGYHVVHOZLWKMDJXDUV*XDQDFDVWH1LFR\DFD$'
One leg broken and glued, otherwise intact. 9HU\FKDUPLQJREMHFW

Sammlung präkolumbische Gefäße. FD  Y   Q &KU
5RWHU7RQ(LQHVLW]HQGH-DOLVFR)LJXU +FP HLQJURgHV
'UHLIXgJHI”gPLW(FKVHQ +FP XQGHLQNOHLQHV*HI”gPLW
*HVLFKWHUQ + FP  YRQ GHU $WODQWLVFKHQ $EGDFKXQJ HLQH
EDXFKLJH&KRUUHUD9DVHPLWHLQHP7LHU +FP HLQHNOHLQH
*XDQDFDVWH9DVH + FP  XQG HLQ JURgHU 7RSI k FP 
VRZLH]ZHL2OPHNLVFKH6FKDOHQ kFP 6W©FN=ZHL
6W©FNUHSDULHUWNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Westermann, seit den 60er Jahren.
&ROOHFWLRQ RI 3UH&ROXPELDQ FOD\ YHVVHOV 2OPHF &KRUUHUD *XDQDFDVWH
$WODQWLF:DWHUVKHG PRVWO\SDLQWHGDQGZLWK}JXUDOGHFRUDWLRQDQGDVLWWLQJ
-DOLVFR}JXUH7ZRSLHFHVUHVWRUHGWLQ\FKLSSLQJ$ERXW%&
A.D. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
858
3U”NROXPELVFKHV *HI”g 7LDKXDQDFR FD    Q &KU +
FP/FDFP5¤WOLFKHU7RQ)ODFKRYDOHV*HI”gPLW%DQG
KHQNHOLQ)RUPHLQHV)LVFKHV0DXOXQG)ORVVHQSODVWLVFKDQJH
VHW]WXQGEHPDOW$XVJXVVPLQLPDOEHVFK”GLJWVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
7LDKXDQDFRVWUDSKDQGOHYHVVHOLQIRUPRID}VKFD$',QWDFW
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
407

Drei präkolumbische Gefäße. D /FDFP+FDFP7RQ
PLWURWEUDXQHPEHU]XJXQG%HPDOXQJLQ&UHPHXQG'XQNHO
EUDXQ'RSSHOJHI”gPLW3IHLIIXQNWLRQDXV]ZHLUXQGOLFKHQ.¤U
SHUQYHUEXQGHQPLWHLQHPGXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWHQ6WHJ$XI
GHPYRUGHUHQ*HI”gVLW]WHLQHNOHLQH5DXENDW]H6DOLQDUFD
Y   Q &KU 'HU YRUGHUH 7HLO LVW VWDUN UHVWDXULHUW XQG HU
J”Q]WE +FP5¤WOLFKHU7RQPLW%HPDOXQJLQFUHPHIDUEH
QHQ6WUHLIHQ(LI¤UPLJHV*HI”gPLW~DFKHP%RGHQGHU$XVJXVV
DOV.RSIJHVWDOWHWGLHGXUFKERKUWHQ2KUHQDOV+HQNHOJHVWDOWHW
+XDULQ&KU,QWDNWF /FDFP+FP7RQ
PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ .XJHOLJHV 'RSSHOJHI”g PLW YHU]LHUWHQ
6WDQGI©gHQ DXI GHP YRUGHUHQ $XVJXVV VLW]W HLQ NOHLQHU /DVW
HQWU”JHUGHUDXIVHLQHP5©FNHQHLQJURgHV*HI”gWU”JW/DP
ED\HTXH    Q &KU 5HSDULHUW DP YRUGHUHQ $XVJXVV
XQG DP %DQGKHQNHO NOHLQH $XVEU©FKH DP KLQWHUHQ $XVJXVV
OLQNH6HLWHGHU)LJXUDEJHEURFKHQ6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. v. D., Bayern, seit 1975.
7KUHH3UH&ROXPELDQYHVVHOVD 6DOLQDUURXQGHGGRXEOHYHVVHOZLWKDVPDOO
MDJXDUVHDWHGRQRQHVSRXWFD%&$'5HVWRUDWLRQVMDJXDU}JXUH
UHSODFHGE +XDULYHVVHOZLWKVSRXWVKDSHGDVKXPDQKH$'
A.D. Intact. c) Lambayeque double vessel with a load carrier surmounted on
RQHVSRXW$'6RPHUHVWRUDWLRQVSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Drei präkolumbische Gefäße. D +FP7RQPLWFUHPHIDUEH
QHUXQGU¤WOLFKHU%HPDOXQJ*HI”gLQ)RUPHLQHV3DSDJHLVPLW
DEJHVHW]WHP EUHLWHQ $XVJXVV 0HKUIDFK JHNOHEW 0RFKH IU©
KH3KDVHFDYQ&KUE +FP7RQPLWFUHPH
IDUEHQHUXQGU¤WOLFKHU%HPDOXQJXQG5LW]GHNRU.XJHOLJH9DVH
PLW%DQGKHQNHODXIGHP9RUGHUWHLOVLW]HQGHU0DQQPLWJURgHQ
6SXOHQRKUULQJHQ0HKUIDFKUHVWDXULHUW)LJXUWHLOZHLVHHUJ”Q]W
&KRUUHUD FD  Q &KU F  / FD FP 7RQ PLW U¤WOLFKHP
EHU]XJ.XJHOLJHV%DQGKHQNHOJHI”gGHVVHQHLQHV(QGHLQGHQ
.RSIXQGGLH9RUGHUSIRWHQHLQHV2SRVVXPVDXVO”XIW*HNOHEWHU
%UXFKDP.RSIGHV7LHUHVXQGLQGHU:DQGXQJ9LF¦VFD
YQ&KU6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
7KUHH3UH&ROXPELDQYHVVHOVPDGHIURPFOD\SDLQWHGLQRUDQJHDQGFUHDP
D =RRPRUSKLFYHVVHOLQIRUPRIDSDUURW(DUO\0RFKHFD%&
$'5HVWRUHGIURPVHYHUDOSLHFHVE 6WUDSKDQGOHYHVVHOPRGHOHGZLWKD
seated man in front. Chorrera, ca. 200 A.D. Restorations and replacements.
F /DUJHURXQGHGYHVVHOWKHVWUDSKDQGOHLVVXLQJIRUWKDQRSRVVXPzVKHDGRQ
RQHHQG9LF¦VFD%&$'5HVWRUDWLRQVRQWKHDQLPDOzVKHDG
colour worn off. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
408

6DPPOXQJYRQYLHUSU”NROXPELVFKHQ*HI”gHQ*XDQDFDVWH
Q&KUD +FPkFP%U”XQOLFKHU7RQ%DXFKLJHV
*HI”gPLWDXVODGHQGHP5DQGXQG]ZHLSODVWLVFKHQ3DSDJHLHQ
PLWVHLWOLFKHQ)O©JHOQ$XVEU©FKHDP5DQGE +FPkFP
*UDXHU7RQPLW%HPDOXQJLQ5RWW¤QHQ+DOEUXQGH6FKDOHPLW
ULQJI¤UPLJ DXVJHDUEHLWHWHP 5DQG DQ GHU $XgHQZDQG 6WULFK
GHNRUXQGDQPRGHOOLHUWHP.RSIXQG6FKZDQ]HLQHU6FKLOGNU¤
WH)DFKP”QQLVFKUHVWDXULHUWF +FPkFP*UDXHU7RQ
PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ .XJHOLJHU +HQNHOWRSI PLW KHUDXVPR
GHOOLHUWHPPHQVFKOLFKHQ*HVLFKW6SUXQJLQGHU$XgHQZDQGG 
+FPkFP*UDXHU7RQ.XJHOLJHU7RSIPLWKHUDXVPR
GHOOLHUWHP VWLOLVLHUWHQ .DW]HQJHVLFKW XQG OLQHDUHU %HPDOXQJ LQ
6FKZDU]XQG5RWW¤QHQ.OHLQHUH$EEU©FKHDP$XVJXVVVRQVW
JXWHUKDOWHQ6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 824.
&ROOHFWLRQRIIRXUHI}J\ERZOVIURPWKH*XDQDFDVWHFXOWXUHSDUWO\SDLQWHG
LQFUHDPUHGDQGGDUNEURZQFD$'$OOTXLWHZHOOSUHVHUYHG
SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei zoomorphe Gefäße. D  / FP + FD FP 5¤WOLFKHU
7RQ /DQJRYDOHV *HI”g GHVVHQ 9RUGHUWHLO LQ HLQHP K\EULGHQ
.RSIPLW)LVFKPDXOXQG2KUHQDXVO”XIW$P5©FNHQUXQGHU
VHKUZHLWHU$XVJXVVXQGHLQEUHLWHU%DQGKHQNHO&KRUUHUDFD
Q&KU,QWDNWE +FPkFP5¤WOLFKHU7RQ
+RKHV HLI¤UPLJHV *HI”g DXI NRQLVFKHP 6WDQGIXg $Q HLQHU
6HLWHGHU.RSIHLQHV2SRVVXPVGDVVHLQH3IRWHQXQWHUGDV.LQQ
JHOHJWKDWXQGHLQH)UXFKWLP0DXOK”OWDQPRGHOOLHUW1LFR\D
6S”WPRQRFKURPH3HULRGHQ&KU,QWDNW6W©FN
u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 806.
7ZR]RRPRUSKLFFOD\YHVVHOVD (ORQJDWHGYHVVHOLQIRUPRID}VKZLWKDZLGH
RSHQVSRXWDQGDVWUDSKDQGOH&KRUUHUDFD%&$',QWDFWE 
/DUJHHJJVKDSHGPRQRFKURPHYDVHZLWK~DUHGEDVHDQGLQFXUYLQJULP:LWK
PRGHOHGRSRVVXPzVKHDGRQRQHVLGH1LFR\D/DWH0RQRFKURPH3HULRGFD
$'SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei große präkolumbische Schalen. 0D\DIU©KNODVVLVFKH3HUL
RGHYQ&KUD +FPkFP+HOOHUU¤WOLFKHU
7RQ6WHLOZDQGLJHKRKH'UHLIXgVFKDOHGLH)©gHDOVPHQVFKOLFKH
*HVLFKWHUJHVWDOWHW2EHU~”FKHHWZDVSRU¤V6SXUHQYRQ%HPD
OXQJVRQVWLQWDNWE +FPkFP5¤WOLFKHU7RQPLW6SX
UHQYRQ%HPDOXQJ)ODFKHEUHLWH6FKDOHDXINXU]HQ)©gHQPLW
1RSSHQGHNRUXQGJH]DFNWHP5DQG6SUXQJLQGHU$XgHQZDQG
PLQLPDOH $EEU©FKH DQ GHQ =DFNHQ SRU¤VH 2EHU~”FKH VRQVW
LQWDNW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 818.
Two Early Mayan tripod bowls, aside from some minor damages well
preserved. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJYRQYHUVFKLHGHQHQSU”NROXPELVFKHQ7RQREMHNWHQD /
FP7RQJHI”gLQ)RUPHLQHV/DPDVPLWEUHLWHP$XVJXVVDXI
GHP5©FNHQ&KRUUHUDXPQ&KU2EHU~”FKHDEJHULHEHQ
VRQVWLQWDNWE /FDFP'RSSHODXVJXVV*HI”gDXVU¤WOLFKHP
7RQ6DOLQDUYQ&KU6WDUNYHUVLQWHUWF kFP
%UDXQHU7RQ.XJHOLJHV*HI”gPLWZHLWHP$XVJXVV&KRUUHUD
XPQ&KU5DQGVWDUNEHVFK”GLJWG +FP5¤WOLFKHU
7RQPLW.XJHODSSOLNDWLRQXQGVFKZDU]HU%HPDOXQJ.XJHOLJHV
.QLFNZDQGJHI”g PLW $XVJXVV &KRUUHUD XP  Q &KU $P
$XVJXVVEHVFK”GLJWH +FP7RQPLWGXQNHOEUDXQHPEHU
]XJ.”QQFKHQPLWEUHLWHP6FKODXIHQKHQNHO&KRUUHUDXP
Q&KU$P$XVJXVVEHVFK”GLJWI kFP6FKDOHDXVKHO
OHP 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ
DP5DQG&KDQFD\Q&KU,QWDNWJ kFP6FKD
OH DXV 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ XQG JHRPHWULVFKHP
5LW]GHNRU*XDQDFDVWHQ&KU*HNOHEWHU%UXFK
6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
&ROOHFWLRQRIVHYHUDO3UH&ROXPELDQFOD\YHVVHOVIURPWKH&KRUUHUD&KDQFD\
DQG *XDQDFDVWH FXOWXUHV    $' 3DUWO\ UHVWRUHG DQG LQ JRRG
condition. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Drei Schalen. 1DVFD PLWWOHUH 3KDVH    Q &KU D  k
FP7RQPLW%HPDOXQJLQ6FKZDU]5RWEUDXQXQG%UDXQDXI
FUHPHIDUEHQHP*UXQG6WHLOZDQGLJH6FKDOHDQGHU$XgHQVHLWH
PLW HLQHP 6FKODQJHQPRWLY EHPDOW 5HVWDXULHUWHU %UXFK E  k
FP 7RQ PLW DXIJHPDOWHP P\WKLVFKHQ 6FKODQJHQZHVHQ LQ
6FKZDU] 5RWEUDXQ XQG &UHPH DXI EUDXQHP *UXQG ,QWDNW
F  k FP 7RQ PLW DXIJHPDOWHQ 9RJHOPRWLYHQ LQ 6FKZDU]
5RWEUDXQ XQG %UDXQ DXI FUHPHIDUEHQHP *UXQG ,QWDNW 
6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. v. D., Bayern, seit 1975. Davor Sammlung
Anton Roeckl.
7KUHH1D]FDERZOVRIWKH0LGGOH3HULRGFD$'LQYHU\JRRG
condition. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Drei Schalen. 1D]FDQ&KUD kFP6FKDOHDXV7RQ
PLWDXIKHOOHP*UXQGDXIJHPDOWHQJURgHQ:DVVHUY¤JHOQ%UXFK
JHNOHEW E  + FP k FP 6WHLOZDQGLJH NOHLQH 6FKDOH PLW
DXIJHPDOWHQ)LVFKHQDXIURWEUDXQHP*UXQG0HKUHUHJHNOHEWH
%U©FKHF kFP.OHLQH6FKDOHLP,QQHUHQ'DUVWHOOXQJHLQHV
)LVFKHV GHU HLQHQ 0HQVFKHQNRSI YHUVFKOLQJW $XV PHKUHUHQ
)UDJPHQWHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(XQG$/(UZRUEHQ6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
7KUHH1D]FDERZOVEROGO\FRORXUHGZLWKZDWHUELUGVDQG}VKHVFD
A.D. All restored. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

9LHUSU”NROXPELVFKH*HI”gHD +FPkFP7RQPLW%H
PDOXQJLQ%HLJHXQG5RWDXIVFKZDU]HP*UXQGLQQHQU¤WOLFK
%UDXQ'LH”XgHUH'HNRUDWLRQ]HLJWYLHU3HOLNDQH1DVFDPLWW
OHUH3KDVHQ&KU$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQZLHGHU
JHNOHEWE +FP7RQPLWEHLJHPEHU]XJXQG%HPDOXQJ
.OHLQHV %©JHON”QQFKHQ PLW KRKHP $XVJXVV DQ GHU 6FKXOWHU
EHPDOWPLWP\WKLVFKHQ:HVHQGDUXQWHUHLQ)ULHVPLWPHQVFK
OLFKHQ0DVNHQ1DVFDVS”WH3KDVHQ&KU.OHLQHV
/RFKLP.¤USHUVRQVWLQWDNWF kFP5¤WOLFKHU7RQPLW
%HPDOXQJ LQ 6FKZDU] XQG &UHPH )ODFKH 6FKDOH PLW VWHLOHP
5DQG,FD3RURPD6WLOQ&KU$XVEUXFKDP5DQG
VRQVWLQWDNWG +FP5¤WOLFKHU7RQPLW%HPDOXQJLQ&UHPH
%UDXQ XQG U¤WOLFKHP %UDXQ =ZHLKHQNHOLJH EDXFKLJH .DQQH
PLWEUHLWHP$XVJXVVDXIGHP.¤USHU]ZHL(LGHFKVHQDSSOL]LHUW
&KDQFD\FDQ&KU:LQ]LJH$XVEU©FKHDP5DQG
NOHLQHU6SUXQJ)DUEHHWZDVDEJHULHEHQ6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
&ROOHFWLRQRIIRXUVPDOO3UH&ROXPELDQYHVVHOVD 1D]FDERZO0LGGOH3HULRG
$'2QHFUDFNRWKHUZLVHLQWDFWE 1D]FDSRWZLWKKDQGOHDQG
VSRXW/DWH3HULRG$'6PDOOKROHRWKHUZLVHLQWDFWF )ODW,FD
3RURPD6W\OH$''DPDJHDWWKHULPRWKHUZLVHLQWDFWG 
&KDQFD\SRWZLWKWZRKDQGOHVFD$'7LQ\GDPDJHVDWVSRXW
opening. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.OHLQHV 7¤SIFKHQ 3DUDFDV FD    Y &KU + FP
7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ DXI GHU 6FKXOWHU )ULHV PLW
URWHPHLQJHULW]WHP5KRPEHQPXVWHUDXIJHOEHP*UXQGSelten!
2EHU~”FKHHWZDVDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Aus Münchner Privatbesitz A. H.; erworben auf dem Kunstmarkt,
New York vor 1975.
Small Paracas (Ocucaje) pot with rounded bottom, clay with dark brown slip,
the neck encircled by an incised collar in form of a frieze red lozenge pattern
RQDPXVWDUG\HOORZJURXQGFD%&6XUIDFHVOLJKWO\ZRUQRII
otherwise intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

3U”NROXPELVFKH )XgVFKDOH *XDQDFDVWH VS”WH 3HULRGH FD 
Q&KU+FPkFDFP5¤WOLFKHU7RQPLWGXQNHO
EUDXQHPEHU]XJXQG5LW]GHNRU.XJHOLJH)XgVFKDOHPLWGHP
.RSIHLQHV/DPDVKLQWHQNXU]HU6FKZDQ]DQGHQ6HLWHQ]ZHL
1RSSHQ,QWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
zwischen 1975 bis 1998.
*XDQDFDVWHw&KRFRODWHZDUHxWULSRGHERZOZLWKDSURWUXGLQJODPDKH$'
FD$',QWDFW
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
409

6WHLQE©JHOJHI”gPLW5HOLHIGDUVWHOOXQJHQ&KLP¦FD
Q &KU + FD FP *UDXHU 7RQ PLW VFKZDU]HP EHU]XJ
%DXFKLJHV 6WHLJE©JHOJHI”g PLW 5HOLHIEDQG DXI GHP YLHU 0HQ
VFKHQ}JXUHQGDUJHVWHOOWVLQG3DUWLHOOUHVWDXULHUW u
Provenienz: Ex Sammlung Westermann, seit den 60er Jahren.
&KLP¦EODFNZDUHVWLUUXSYHVVHOZLWKUHOLHIEDQGGHSLFWLQJIRXUKXPDQ}JXUHV
3DUWLDOO\UHVWRUHGDERXW$'
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei präkolumbische Gefäße. D +FP/FP*UDXHU7RQ
PLWEUDXQHU(QJREH=RRPRUSKHV*HI”gPLWEUHLWHP$XVJXVV
DXI GHP 5©FNHQ LQ )RUP HLQHV OLHJHQGHQ 9LFXQJDV &KDYLQ
XP  Y &KU $Q GHU +DOVSDUWLH UHVWDXULHUW VRQVW LQWDNW E 
+FP7RQVFKZDU]JHVFKPDXFKW.OHLQHV6WHLJE©JHOJHI”g
EHLGVHLWLJYHU]LHUWPLWHLQHP5HOLHIELOGGDV]ZHLP\WKLVFKH:H
VHQDXIJHN¤UQWHP8QWHUJUXQG]HLJWGLHHLQ7LHUYHUVFKOLQJHQ
&KLP¦    Q &KU :LQ]LJH $XVEU©FKH DP $XVJXVV
VRQVWLQWDNW)©UD 7/$QDO\VHYRP1RYHPEHU u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015; ex Sammlung Eysanck von Marienfels.
7ZR3UH&ROXPELDQYHVVHOVD &KDYLQ]RRPRUSKLFRIIHULQJYHVVHOLQIRUP
of a kneeling vicunga. About 300 B.C. Restoration at neck area, otherwise
intact. :LWK7/DQDO\VLVIURP b) Chimú stirrup vessel with mythical
VFHQHVFD$'0LQRUFKLSVDWVSRXWSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Drei präkolumbische Gefäße. D +FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU
7RQ *HI”g DXI KRKHP 6WDQGIXg PLW GRSSHOWHP $XVJXVV XQG
]ZHLSODVWLVFKDQPRGHOOLHUWHQ7LHUN¤SIHQ$Q)XgXQG+HQNHO
JHRPHWULVFKHU5HOLHIGHNRU/DPED\HTXHFDQ&KU
,QWDNWE +FP6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ5XQGOLFKHV
6WHLJE©JHOJHI”gDXIGHP]HKQKDOESODVWLVFKH=ZHLJHPLWMHHLQHU
&KLOLIUXFKWDXIJHOHJWVLQG&KLP¦Q&KU$XVJXVV
DEJHEURFKHQ2EHU~”FKHHWZDVYHUULHEHQF +FP6FKZDU]
JHVFKPDXFKWHU7RQ.QLFNZDQGJHI”gDXIEUHLWHP6WDQGIXgDXI
HLQHU6HLWHPLWSODVWLVFKDQPRGHOOLHUWHPPHQVFKOLFKHQ*HVLFKW
&DUFKœFDQ&KU2EHU~”FKHHWZDVYHUULHEHQVRQVW
LQWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
7KUHH3UH&ROXPELDQ%ODFNZDUHYHVVHOVD 'RXEOHVSRXWYHVVHO/DPED\HTXH
FD$',QWDFWE %HOOLHGVWLUUXSYHVVHOZLWKPRGHOOHGFKLOOLSRGV
&KLP¦$'6SRXWPLVVLQJF %RZOZLWKPRGHOOHGKXPDQIDFH
&DUFKœFD$',QWDFWSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
410

9LHU SU”NROXPELVFKH *HI”gH XQG .HWWHQ D  + FP *UDXHU
7RQPLWVFKZDU]HPEHU]XJ.XJHOLJHV%DQGKHQNHOJHI”gGHV
VHQVSLW]HU$XVJXVVDOV.RSIHLQHV:©UGHQWU”JHUVPLW-DJXDU
]©JHQ JHIRUPW LVW =X VHLQHQ 6HLWHQ VLW]HQ ]ZHL DQPRGHOOLHUWH
-DJXDUHDXIGHP+HQNHO]ZHLVFKQ”EHOQGH9¤JHO/DPED\HTXH
FD    Q &KU :LQ]LJH %HVFK”GLJXQJHQ DP $XVJXVV
XQG .RSI )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW E  + FP
6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ.OHLQHVRYDOHV*HI”gPLWKRKHP
$XVJXVVXQGHLQHP'HNRUYRQ3HOLNDQHQLQDEJHWUHQQWHQ)HO
GHUQ&KLP¦FDQ&KU%UXFKDP$XVJXVVUHSDULHUW
2EHU~”FKH DEJHULHEHQ F  + FP 6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU
7RQ$ULEDOORPLW]ZHLNOHLQHQ+HQNHOQDP$XVJXVVGHUYRQ
HLQHPSODVWLVFKDXVPRGHOOLHUWHQ3HOLNDQJHWUDJHQZLUG&KLP¦
FD    Q &KU 2EHU~”FKH DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW G 
+ FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHP EHU
]XJ.OHLQH6FKDOHDQGHU$XgHQVHLWHPLWJHRPHWULVFKHQ0X
VWHUQLQ%UDXQEHPDOW&KDQFD\FDQ&KU.OHLQHV
/RFK VRQVW LQWDNW H  / FD FP .HWWH DXV KHOOHQ U¤WOLFKHQ
XQGGXQNHOEUDXQHQ0XVFKHOVFKHLEHQPLW6SRQG\OXV$QK”QJHU
&KDQFD\FDQ&KU,QWDNW)”GHOXQJPRGHUQ'D]X
NOHLQHV.HWWHQIUDJPHQW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. v. D., Bayern, seit 1975.
)RXU3UH&ROXPELDQYHVVHOV/DPED\HTXH&KLP¦DQG&KDQFD\FD
1460 A.D. All in good condition. In addition a necklace, composed of a strand
of tiny shell disc and a spondylus pendant. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei präkolumbische Gefäße. 0DQWHQRQ&KUD k
FDFP+FP'XQNHOJHVFKPDXFKWHU7RQ*URgHRYDOH
6FKDOH DXI GUHL NXU]HQ NRQLVFKHQ )©gHQ DQ GHQ /”QJVVHLWHQ
1RSSHQKHQNHO +HQNHO]RQH DQ HLQHU 6HLWH EHVFK”GLJW VRQVW
LQWDNW E  + FD FP k FP 'XQNHO JHVFKPDXFKWHU 7RQ
.XJHOLJH6FKDOHGLH5DQG]RQHPLWHLQJHULW]WHPJHRPHWULVFKHQ
'HNRUYHU]LHUW$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQUHVWDXULHUW6W©FN
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
Deutschland, 1970er Jahre bis 1999. Ex Gorny & Mosch Auktion 268,
2019, Los 820.
7ZR3UH&ROXPELDQYHVVHOV0DQWHQR$'D /DUJHRYDOVKDSHG
bowl with three feet (around one of the nub handles with damages, otherwise
LQWDFW E 6HPLVSKHULFDOERZOZLWKHQJUDYHGJHRPHWULFGHFRU5HDVVHPEOHG
from fragments. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

9LHUSU”NROXPELVFKH9DVHQ0DQWHQRV©GOLFKH.©VWH
Q&KUD +FP*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ9DVH
DXIVFKPDOHP6WDQGIXgPLWOHLFKWDXVJHVWHOOWHP$XVJXVV,QIHL
QHP5LW]GHNRUPLW*LWWHUVWUXNWXULQGUHL=RQHQHLQODXIHQGHU
+XQGw'HNRUHLQ3HOLNDQ)ULHVXQGP\WKRORJLVFKH8QJHKHXHU
PLW$OOLJDWRU6FKQDX]HQGXUFKYHUWLNDOH6WUHLIHQJHWUHQQW*H
NOHEWH %U©FKH DP 5DQG DXVJHEURFKHQ E  + FP *UDXHU
7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ.XJHOLJHV*HI”gPLWEUHLWHP$XV
JXVV DQ GHU $XgHQZDQG YHU]LHUW PLW HLQHP )ULHV P\WKLVFKHU
:HVHQPLWODQJHQ6FKZ”Q]HQXQG$OOLJDWRU6FKQDX]HQ)DUEH
DEJHULHEHQVRQVWLQWDNWF *UDXHU7RQPLWJUDXEUDXQHU(QJR
EH .XJHOLJH 9DVH PLW EUHLWHP $XVJXVV ,Q GHU 6FKXOWHU]RQH
VLQG LQ IHLQHP 5LW]GHNRU PLW *LWWHUVWUXNWXU ]ZHL JURgH 9¤JHO
]ZLVFKHQJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQGDUJHVWHOOW%UXFKDP$XVJXVV
JHNOHEW)DUEHHWZDVDEJHULHEHQG /FDFP7RQPLWKHOO
EUDXQHU (QJREH XQG 5LW]GHNRU PLW JURgHQ 3HOLNDQHQ .OHLQHU
0DLVU¤VWHUw :LQ]LJHU 6SUXQJ XQG $XVEUXFK DP 6WLHO VRQVW
LQWDNW6W©FND 0LW7/$QDO\VH u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
Four Manteno vessels, covered with grey or red slip and an incised design
RI P\WKLFDO PRQVWHUV DQG ELUGV FD    $' 6RPH GDPDJHV DQG
restorations, colour mostly worn off. SLHFHV2QHZLWK7/DQDO\VLV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Drei präkolumbische Gefäße. &DUFKœ    Q &KU D  +
FP 5¤WOLFKHU 7RQ *URgH $PSKRUH PLW 1HJDWLYEHPDOXQJ
LQ&UHPH5RWXQG6FKZDU]PLWJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQ2EHU
~”FKHDEJHULHEHQ%HVFK”GLJXQJLQGHU:DQGXQGNOHLQHU$XV
EUXFK DP 5DQG E  + FP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ
%LUQHQI¤UPLJH 9DVH PLW NOHLQHP $XVJXVV XQG JHRPHWULVFKHU
1HJDWLYEHPDOXQJ 2EHU~”FKH VWDUN DEJHULHEHQ NOHLQH $XV
EU©FKHDP5DQGF +FP5¤WOLFKHU7RQ7LHIH6FKDOHPLW
1HJDWLYEHPDOXQJ LQ &UHPH 5RW XQG 6FKZDU] PLW JHRPHWUL
VFKHQ0XVWHUQ$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W
6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(XQG$/(UZRUEHQ6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
Three Carchí vessels decorated with geometric designs in negative resist
SDLQWLQJ$'3DUWO\UHVWRUHGJRRGFRQGLWLRQSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ YRQ DFKW )XgVFKDOHQ &DUFKœ    Q &KU k
FP $FKW )XgVFKDOHQ PLW U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ
LQ 1HJDWLYEHPDOXQJ PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ LQ )RUP YRQ
'UHLHFNHQXQGKRUL]RQWDOHQ/LQLHQYHU]LHUW6W©FN$OOHLQVHKU
gutem Zustand! u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(XQG$/(UZRUEHQ6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
&ROOHFWLRQRIHLJKW&DUFKœERZOVZLWKFRQLFDOEDVHVZLWKEURZQLVKUHGVOLS
DQGDSDLQWHGJHRPHWULFGHVLJQFD$'SLHFHV$OOLQJRRG
FRQGLWLRQ
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

$U\EDOORVPLW]ZHL%DQGKHQNHOQ,QNDFD+FP
6FKZDU] JHVFKPDXFKWHU 7RQ *URgHU $U\EDOORV PLW VSLW] ]X
ODXIHQGHP%RGHQXQG]ZHLWLHIDQJHVHW]WHQVFKODXIHQI¤UPLJHQ
%DQGKHQNHOQ$XIGHU6FKXOWHUYRUGHPKRKHQ$XVJXVVNOHL
QHZDU]HQI¤UPLJH$SSOLN:LQ]LJH%HVFK”GLJXQJDP$XVJXVV
VRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Small blackware aryballos with two deeply set strap handles and a high spout.
,QFDFD$'0LQRUGDPDJHDWWKHULPRWKHUZLVHLQWDFW
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJYRQGUHLSU”NROXPELVFKHQ6WHLQREMHNWHQD +FP
k GHU IIQXQJ FP *UDXHU 7XIIVWHLQ .XJHOLJHU .HXOHQNRSI
PLWHLQHUUXQGHQIIQXQJXQGHLQHP'HNRUDXVO”QJOLFKHQ5LH
IHOQXQG0”DQGHUPXVWHU0D\DVS”WNODVVLVFKH3HULRGHFD
Q&KU$P5DQGGHUIIQXQJHWZDVEHVWRgHQVRQVWLQ
WDNWE +FPkGHUIIQXQJFP*UDXHU7XIIVWHLQ.X
JHOLJHU.HXOHQNRSIPLWHLQHUUXQGHQIIQXQJXQGHLQHP'HNRU
DXVO”QJOLFKHQ5LHIHOQ0D\DVS”WNODVVLVFKH3HULRGHFD
Q&KU(WZDVSRU¤VVRQVWLQWDNWF +FPkFP*UDX
HU7XIIVWHLQ5LQJI¤UPLJHU6W”QGHULQ)RUPYRQ]ZHL3DSDJHLHQ
PLWDXVJHEUHLWHWHQ)O©JHOQXQGJHERJHQHQ6FKQ”EHOQ$WODQWL
VFKH$EGDFKXQJFDQ&KU,QWDNW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
Gorny & Mosch Auktion 268, 2019, Los 796.
Lot of three objects made from grey tuff stone: a) and b) Two Mayan grooved
wSXPSNLQVx/DWH&ODVVLFDO3HULRGFD$',QWDFWF 6WRQHULQJ
VXSSRUWHGE\WZRSDUURWV$WODQWLF:DWHUVKHGFD$'SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Gewandnadeln. ,QNDQ&KUD /FP
.XSIHU *HZDQGQDGHO PLW VFKHLEHQI¤UPLJHP (QGH GDV PLW
VWUDKOHQI¤UPLJDQJHRUGQHWHQ3XQNWOLQLHQYHU]LHUWLVW'DVNOHLQH
/RFKDP$QVDW]GHV1DGHONRSIHVGLHQWH]XU%HIHVWLJXQJHLQHV
)DGHQVGHVVHQDQGHUHV(QGHXPGLH1DGHOVSLW]HKHUXPJHZLFNHOW
ZXUGHXPHLQ+HUDXVUXWVFKHQDXVGHP*HZDQG]XYHUKLQGHUQ
*U©QH 3DWLQD NOHLQHU $XVEUXFK DP 5DQG VRQVW LQWDNW E  /
FPXQGFP(LQ3DDU*HZDQGQDGHOQPLW9¤JHOQ 3DSDJHL
XQG.ROLEUL *U©QH3DWLQDHWZDVNRUURGLHUW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. v. D., Bayern, seit 1975.
Three Inca copper brooches, one with a round disc at one end, the two others
surmounted by birds (parrot and hummingbird). Green patina, slightly
corroded. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
411

Kleine Sammlung Bronzen. ,QND FD    Q &KU (LQ
7XPL PLW 'DUVWHOOXQJ HLQHU 5DXENDW]H DXI GHP *ULII +
FP PLW7H[WLOUHVWHQ]ZHLKDOENUHLVI¤UPLJHXQGHLQH}J©UOL
FKH$SSOLNDWLRQVRZLH*ORFNHQ6W©FN3DWLQD.RUURVLRQHLQ
$SSOLNDWLRQVWHLOJHEURFKHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Westermann, seit den 60er Jahren.
Small collection of Inca bronze appliques, a tumi and bells. Patina and
FRUURVLRQRQHSLHFHEURNHQDERXW$'SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Fisch als Gewandnadel. .RORQLDO]HLW    -DKUKXQGHUW /
FD FP 6LOEHUEOHFK *HZDQGQDGHO LQ )RUP HLQHV 9LHUSDVV
2UQDPHQWVGDUDXIHLQ'HNRUYRQ%O”WWHUQXQG9¤JHOQXQWHQ
HLQH +DQG GLH HLQH %O©WH PLW HLQHP JU©QHQ *ODVVWHLQ PLW
HLQJHSU”JWHU/LOLHDOV=HQWUXPK”OW'XUFKHLQHG©QQH.HWWHPLW
HLQHP)LVFKPLWEHZHJOLFKHQ*OLHGHUQYHUEXQGHQ)LVFKLQGHU
0LWWHHWZDVHLQJHGU©FNWVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
'HFRUDWLYHVLOYHUEURRFKHIURP&RORQLDO7LPHVZLWKD}VKDWWDFKHGWK
19th century. Fish slightly dented, otherwise in good condition.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJYRQNRORQLDOHQ6LOEHUJHJHQVW”QGHQ)U©KHV-KD 
/FP6LOEHU$OWHSHUXDQLVFKH%URVFKH 7XSXw LQ/¤IIHO
IRUP,QQHQ]LVHOLHUWPLWGHP%LOGHLQHV5DXEYRJHOV]ZHLNOHLQH
/¤IIHO HLQHUPLWDQJHVHW]WHU.HWWH EHLGHUVHLWVGHV/¤IIHODQVDW
]HV XQG KHOOEODXH *ODVSHUOH +LQWHQ %URVFKHQQDGHO DQJHO¤WHW
(WZDVNRUURGLHUWVRQVWVHKUJXWHU=XVWDQGE /FP.RORQL
DOHU6LOEHUO¤IIHODP/¤IIHODQVDW]=LVHOLHUXQJPLW~RUDOHP0RWLY
UHFKWV VFKODXIHQI¤UPLJH VH DQJHO¤WHW ,QWDNW F  / FP 6LO
EHU*URgH*HZDQGQDGHOPLWGXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWHUUXQGHU
6FKHLEHGLHHLQH%O©WHGDUVWHOOWLP=HQWUXPURWH*ODVSHUOHG 
/FDFP6LOEHU1HXQNOHLQH*DEHOQPLWWRUGLHUWHQ6FK”IWHQ
REHQZLQ]LJH/DPD}JXUHQ HLQHIHKOW DXIJHVHW]W6HKUIHLQH$U
beit! *XWHU(UKDOWXQJV]XVWDQG6W©FN u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3.HUZRUEHQ
1980. Ex Gorny & Mosch Auktion 264, 2019, Los 601.
&ROOHFWLRQRIWZHOYH6SDQLVK&RORQLDOVLOYHUREMHFWVFRPSULVLQJWZRVSRRQ
VKDSHGwWXSXxEURRFKHVDODUJHGLVFVKDSHGFORDNSLQDQGQLQHPLQLDWXUH
WZRSURQJHG IRUNV ZLWK WLQ\ /DPD}JXUHV RQ WRS $OO YHU\ ZHOO SUHVHUYHG
SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
412
884
=ZHLEHPDOWH.HUX%HFKHU,QND.RORQLDO]HLW-KD +FP
+RO] PLW %HPDOXQJ +RKHU %HFKHU PLW DEJHVHW]WHP 6WDQGIXg
EHPDOWPLWO”QGOLFKHQ6]HQHQGHV$FNHUEDXVGHU0DLVELHU+HU
VWHOOXQJXQGPLW0XVLNDQWHQ,QGHUXQWHUHQ=RQH%O©WHQIULHV
9HUWLNDOHU6SUXQJLQGHU:DQGXQJLQQHQYHUNLWWHWDQHLQHUZHL
WHUHQ)HKOVWHOOHDXgHQJHNLWWHWE +FP.OHLQHU%HFKHUPLW
~DFKHP6WDQGULQJEHPDOWLQ2FNHU5RWXQG*U©Q-DJGV]HQH
GLH]ZHL0”QQHUPLW3IHLOXQG%RJHQ]HLJWXQG'DUVWHOOXQJYRQ
]ZHL3HUVRQHQLQODQJHQ7XQLNHQ]ZLVFKHQGHQHQHLQ$IIHVLW]W
'LHYRUGHUH3HUVRQK”OWHLQHQGDPSIHQGHQ7RSILQGLH+¤KH
GDV ŠIIFKHQ HLQH JHOEH )UXFKW XQG GLH KLQWHUH 3HUVRQ HLQHQ
ODQJHQ =ZHLJ 'D]ZLVFKHQ VLQG GUHL &KLOLVFKRWHQ HLQJHVWUHXW
/DQJHUYHUWLNDOHU5LVVVRQVWLQWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(XQG$/(UZRUEHQ6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
7ZR&RORQLDOZRRG.HUXYHVVHOVSDLQWHGZLWKGLIIHUHQWVFHQHVRIUXUDOOLIHOLNH
beer brewing, farming and hunting. 17th century. Very good condition apart
from some cracks in the wood. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
885
=ZHLK¤O]HUQH.HUX%HFKHU.RORQLDO 3HUX QDFK  Q &KU
D  + FP =\OLQGULVFKHU KRKHU %HFKHU PLW ~DFKHP %RGHQ
XQG VHLWOLFKHU 'DXPHQUDVW DQ GHU $XgHQVHLWH PLW VWLOLVLHUWHQ
PHQVFKOLFKHQ *HVLFKWHUQ XQG 7LHUHQ LQ PLW )DUEH DXVJHI©OO
WHU 5LW]WHFKQLN GHNRULHUW 6SU©QJH LP +RO] +RO]ZXUP.DQ”
OHVRQVWLQWDNWE +FP*UREJHVFKQLW]WHVNOHLQHV*HI”gLQ
)RUPHLQHV(LHUEHFKHUVDXgHQPLWJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQLP
5LW]GHNRUYHU]LHUW,QWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(XQG$/(UZRUEHQ6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
:RRGHQ.HUXEHDNHUZLWKFDUYHGDQGSDLQWHGGHFRUDQGDVPDOOYHVVHOLQIRUP
RIDQHJJFXSDOVRFDUYHGZLWKJHRPHWULFDOGHVLJQV3HUX&RORQLDO7LPHV
after 1535. Intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ YRQ YHUVFKLHGHQHQ 2EMHNWHQ D  + FP  FP
+RO]IDUELJJHIDVVW6DPPOXQJYRQGUHLNOHLQHQ+HLOLJHQ6FKUHL
QHQ6©GDPHULNDNRORQLDOH=HLW-KE [FP[
FP[FP'UHL.DONVWHLQSO”WWFKHQPLWLQ5HOLHIDXVJHI©KU
WHQ 'DUVWHOOXQJHQ YRQ *¤WWHUQ XQG )DEHOWLHUHQ =ZHL JHNOHEW
6©GDPHULND QHX]HLWOLFK F   [ FP 4XDGUDWLVFKHV 6WRII
7”VFKFKHQ PLW 7UDJHEDQG DXI HLQHU 6HLWH  (LQ3HVR6W©FNH
HU-DKUH DXV$UJHQWLQLHQDQJHEUDFKWG *HVFKQLW]WH.R
NRVQXVVVFKDOHPLW.RSIHLQHV%DURQJ(WZDVEHVFK”GLJW-K
6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( XQG $/ (UZRUEHQ    6HLWGHP
Familienbesitz und seit mind. 1980 in Deutschland.
Collection of different objects from Colonial or modern times in South America
FRPSULVLQJVPDOOVKULQHVDVPDOOWH[WLOHEDJVHZQZLWK3HVRFRLQVIURP
Argentina and three limestone platelets. All in good condition. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei Textilfragmente und eine Zierborte. D  3DVVHSDUWRXW$XV
VFKQLWW  [ FP 5DKPHQ  [ FP $OSDNDZROOH XQG
%DXPZROOH)UDJPHQWHLQHV7RWHQWXFKHVRGHUHLQHU7XQLNDLQ
DXIZHQGLJHU*REHOLQ7HFKQLN'DUJHVWHOOWVLQGJOHLFKDUWLJHJUR
gH6HHY¤JHOLQ'LDJRQDOWHFKQLNLQGHQ)DUEHQ%UDXQXQG3LQN
DXIEHLJHP*UXQGPLWGD]ZLVFKHQJHVWUHXWHQ%O©WHQ&KDQFD\
FDQ&KU=ZHL)HKOVWHOOHQVRQVWLQWDNWXQWHU*ODV
JHUDKPWE 3DVVHSDUWRXW$XVVFKQLWW[FP5DKPHQ[
FP'RSSHOJHZHEHLQ'XQNHOEUDXQXQG%HLJHPLWVLFKZLH
GHUKROHQGHQ'DUVWHOOXQJHQYRQ*¤WWHUELOGHUQLQJHVWXIWHQ)HO
GHUQ&KDQFD\FDQ&KU,QWDNWXQGXQWHU*ODV
JHUDKPWF [FP $X~DJH[FP =LHUERUWHDXV$O
SDND:ROOHLQEHUNUHX]7HFKQLNJHZHEWPLWODQJHQ)UDQVHQ
GLH HLQH .HWWH YRQ PHQVFKOLFKHQ )LJXUHQ PLW ODQJHQ +DDUHQ
GDUVWHOOW9HUPXWOLFKYHU]LHUWHGDV)UDJPHQWHLQHQ0DQWHO3UR
WR1D]FDFDY&KU,QWDNWXQGDXI6WRIIDXIJHOHJW
6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7ZR&KDQFD\WH[WLOHIUDJPHQWV FD$' LQYHU\JRRGFRQGLWLRQ
DQGIUDPHGXQGHUJODVVDQGD3URWR1D]FDWH[WLOHIULQJHERUGHU FD
100 B.C.), intact and placed on fabric. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
888
'UHL&KDQFD\7H[WLOIUDJPHQWHFDQ&KU$OSDND
XQG%DXPZROOHLQ.HOLPWHFKQLNPLW5HSVELQGXQJD +FP
%FP5DKPHQ[FP:RKOGDV=LHU(QGVW©FNHLQHV
%LQGHJ©UWHOV ,Q HLQHP UHFKWHFNLJHQ )HOG GDV YRQ HLQHP UR
WHQ5DKPHQHLQJHIDVVWLVWHUNHQQWPDQHLQHPHQVFKOLFKH)LJXU
GLHHLQH-DJXDUPDVNHWU”JWXQGYHUPXWOLFKDOV3ULHVWHUDQ]XVSUH
FKHQLVW,QWDNWE +FP%FP5DKPHQ[FP
0XVWHUWXFKZRKODXVHLQHP)UDXHQJUDE'DUDXIVLQG]ZLVFKHQ
GHQ 0XVWHUQ YHUVFKLHGHQH 7LHUH XQG 0LVFKZHVHQ GDUJHVWHOOW
.U”IWLJHURWHXQGVFKZDU]H)DUEHQ,QWDNWF +FP%FP
5DKPHQ[FP(LQ7XFKPLWJU©QHPJHRPHWULVFKHQ0XVWHU
DXIKHOOEUDXQHP*UXQG6W©FN8QWHU*ODVJHUDKPW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7KUHHFRORUIXOO&KDQFD\WH[WLOHIUDJPHQWV FD$' LQYHU\JRRG
condition, framed under glass. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.RQYROXW YRQ *HZLFKWHQ ]XP :LHJHQ YRQ *ROGVWDXE J 
$NDQ*KDQD(OIHQEHLQN©VWHFD-K+FP
%URQ]H,Q)RUPYRQ7LHUHQHLQHUPHQVFKOLFKHQ)LJXUXQGHL
QHU$[W6W©FN2EHU~”FKHJHJO”WWHWVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern.
Collection of bronze weights for gold powder in form of animals, human and
DQD[H$NDQ*KDQDDERXWWKWKFHQWXU\:RUQVXUIDFHRWKHUZLVH
intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

7DEDNVSIHLIH +DDUQDGHO XQG ]ZHL $UPUHLIH D  .OHLQH %DPXP
*UDVODQG YRQ .DPHUXQ  7DEDNVSIHLIH LQ *HVWDOW HLQHV +”XSW
OLQJVNRSIHV DXV 7HUUDNRWWD PLW JURgHP .RSISXW] EHNU¤QW YRQ
HLQHU 5HLKH V\PEROLVLHUWHU .DXULVFKQHFNHQ XQG .XSIHUURKU /
FP JHVDPW FP  E  $NDQ +DDUQDGHO DXV 0HVVLQJ DXV
*KDQDPLW6SLUDOHQLQ)”FKHUIRUP /FP F =ZHLZHVWDIULND
QLVFKH.XSIHU$UPUHLIH kXQGFP 6W©FN,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
%DPXP&DPHURRQ*UDVV}HOGVVPDOOWHUUDFRWWDSLSHUHSUHVHQWLQJDFKLHIZLWK
towering headgear, surmounted by a row of symbolized cowries, copper tube.
,QFOXGHGLQWKHORWLVDQ$NDQ*KDQDEUDVVKDLUSLQZLWKVSLUDOVLQIDQVKDSH
and two West African copper bracelets. Intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

3DOPZHLQEHFKHU*©UWHOXQG$UPUHLIDXVGHP.RQJRD :RQJR
.RSIEHFKHUDXVVFKZDU]EUDXQSDWLQLHUWHP+RO]PLW+HQNHODXI
UXQGHP6WDQGIXg +FP 'LH:RQJRVLQGHLQHNOHLQH9RONV
JUXSSHLQGHUV©GZHVWOLFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN.RQJR
E /DQJHU.XED*©UWHODXV5DI}DIDVHUQJHVFKP©FNWPLWNOHH
EODWWI¤UPLJ DQJHRUGQHWHQ .DXULVFKQHFNHQ 5”QGHU HLQJHIDVVW
PLWEXQWHQ*ODVSHUOHQLQGHU0LWWH.QRWHQPLWVFKZDU]URWHQ
*ODVSHUOHQ6FKQ©UH]XP%LQGHQ /FP F .XED " $UP
UHLI DXV 5DI}DIDVHUQ ©EHU]RJHQ PLW URWHP 6WRII EHVWLFNW PLW
EXQWHQ*ODVSHUOHQ kFP 6W©FN*HEUDXFKVVSXUHQEHLP
$UPUHLIVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Objects form the D.R. Congo. a) Wongo ceremonial drinking cup, the
EODFNLVKEURZQZRRGFDUYHGZLWKDIDFHDQGRUQDPHQWVFLUFXODUEDVHE 
.XEDUDSKLD}EUHEHOWGHFRUDWHGZLWKFRZULHVDQGFRORUHGJODVVEHDGVVWULQJV
IRUIDVWHQLQJDQGF .XED " UDSKLD}EUHEUDFHOHWFRYHUHGZLWKUHGIDEULF
and decorated with colored glass beads. Some wear and tear at bracelet,
otherwise intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung afrikanische Keramik und Schmuck. =ZHL 7HUUDNRW
WDJHI”gHDXVGHP1LJHU%LQQHQGHOWDXQG0DOLPLWEHLJHU¤WOLFK
JHI”UEWHU (QJREH EHLGH NXJHOI¤UPLJ PLW VFKPDOHP +DOV XQG
DXVODGHQGHP 5DQG GDV JU¤gHUH PLW *H~HFKWYHU]LHUXQJ GDV
NOHLQHUHPLW1RSSHQXQWHUGHP+DOV +XQGFP 'DEHL
]ZHLJROGIDUEHQH0HWDOORKUJHK”QJH .ZRWWHQDL XPZLFNHOWPLW
URWHP )DGHQ 3HXOK )XODQL  0DOL XQG HLQH .HWWH DXV JURgHQ
.RSDO XQG %HUQVWHLQ,PLWDW3HUOHQ 1RUGDIULND   6W©FN %HL
EHLGHQ*HI”gHQNOHLQH$XVEU©FKHDP5DQGVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015. Zum Ohrgehänge: A. Bartolomucci, African Currency (2012) Abb.
auf S. 140.
7ZR,QODQG1LJHU'HOWDWHUUDFRWWDUHFHSWDFOHVZLWKEHLJHUHGGLVKVOLSERWK
EDOOVKDSHGZLWKQDUURZQHFNDQG~DULQJULP7KHODUJHURQHZLWKZLFNHUZRUN
decoration, the smaller one with knobs under the neck. Included in the lot is
D3HXOK .ZRWWHQDL IURP0DOLDSDLURIJROGFRORUHGPHWDOHDUKDQJLQJV
wound with red thread and a North African necklace with large kopal and
amber imitation beads. Both vessels with small chips at the edges, otherwise
intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
413

Zwei afrikanische Behälter aus Holz. D *DQGD0LOFKEHK”OWHUDXV
8JDQGDDXV+RO]PLWVFKZDU]ZHLgJHPXVWHUWHP.RUEJH~HFKW
GHFNHO(LQJHVFKQLWWHQHOLQHDUH0RWLYHXQG$OXPLQLXPDSSOLND
WLRQHQ DP +DOV + FP  E  6KL %DQ\DEXQJX  +RO]EHK”OWHU
PLW/HGHUVFKQXU$XIZ”QGLJH3XQNW9HU]LHUXQJXDPLW%UDQG
PDOHUHL %FP 7DQ]DQLD'5.RQJRRGHU5XDQGD6W©FN
,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
*DQGD ZRRGHQ PLON FRQWDLQHU IURP 8JDQGD ZLWK OLQHDU LQFLVHG PRWLIV
aluminum applications on neck and black and white wickerwork lid, leather
string for fastening, and a Shi (Banyabungu) wooden container of bent
rectangular form with elaborate pokerwork decoration showing squares and
dots. Tanzania, D.R. Congo or Ruanda. Both intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Gefäße und Bettenfuß. -KD %HWWHQIXgDXV
ZHLgOLFKHU 7HUUDNRWWD JUDXVFKZDU] EHPDOW PLW YHUVFKLHGHQHQ
0RWLYHQ +FP XQGE ]ZHL*HI”gHPLWVFKZDU]HU(QJREH
GDUXQWHU NOHLQHV UXQGHV 'HFNHOJHI”g k FP  XQG ~DVFKHQ
I¤UPLJHV *HI”g PLW +HQNHO + FP  EHLGH JHVFKP©FNW PLW
3XQNW XQG DQGHUHP 'HNRU  6W©FN *HI”gH PLW PLQLPDOHQ
$XVEU©FKHQDQGHQ5”QGHUQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Included in the lot is a bed post, of whitish colored terracotta, painted in black
with various motifs and two small receptacles with black slip, a circular bowl
ZLWKOLGDQGDERWWOHVKDSHGYHVVHOZLWKKDQGOHERWKGHFRUDWHGZLWKGRWDQG
other motifs. Vessels with minor chips on rims, otherwise intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

/DQ]H PLW *UDYXUHQ 1RUGDIULNDQLVFK    -K / FP
/DQJJH]RJHQHV HLVHUQHV %ODWW DQ GHU :XU]HO PLW EHLGVHLWLJHQ
EDQGI¤UPLJHQ *UDYXUHQ XQG 0HVVLQJWDXVFKLHUXQJHQ REHU
KDOEGHU7©OOHEHLGVHLWLJKHUDXVJHVFKPLHGHWH+DNHQVHQNUHFKW
]XP%ODWWRIIHQJHVFKPLHGHWH7©OOH6FKDIWDXVGXQNHOEUDXQHP
+DUWKRO]XQWHUKDOEGHU7©OOHEDOXVWHUI¤UPLJEHVFKQLW]WHLVHUQHU
/DQ]HQVFKXKLQYLHUNDQWLJHU6SLW]HDXVJHVFKPLHGHW*HEUDXFKV
VSXUHQ XQG VFK¤QH 3DWLQD %ODWW XQG 6FKXK HWZDV ~XJURVWLJ
LQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Lance from North Africa of the 19th or 20th century, elongated iron blade
ZLWKGRXEOHVLGHGEDQGVKDSHGHQJUDYLQJVDQGEUDVVLQOD\VKRRNVIRUJHG
RQERWKVLGHVVKDIWPDGHRIGDUNEURZQKDUGZRRGFDUYHGEDOXVWHUVKDSHG
iron lance shoe forged in square tip. Signs of wear and nice patina, blade and
lance shoe a bit rusty, intact.
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
414

6DPPOXQJ 6SHHUVSLW]HQ XQG 3IHLOH )©QI 6SHHUVSLW]HQ DXV
WHLOZHLVH]LVHOLHUWHP(LVHQ /FP XQG]ZHL3IHLOHDXV
%DPEXVPLWHLVHUQHQ6SLW]HQ /FP DXV$IULNDXQG2]HDQLHQ
'DEHL9RJHOVNXOSWXUDXV.DVXDUNQRFKHQ3DSXD1HXJXLQHD /
FP  XQG HLQH 0HVVLQJQDGHO PLW 5HLWHU}JXU ZRKO VS”WHV
$NDQ*KDQD /FP 6W©FN.DVXDUVNXOSWXUJHNOHEWVRQVW
LQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
*URXSRI$IULFDQDQG2FHDQLFLURQVSHDUKHDGVSDUWO\LQFLVHGDQGWZREDPERR
arrows with iron points. Included in the lot is a Casuar bone sculpture in the
form of a bird (glued) and a late Akan, Ghana, brass pin with an equestrian
}JXUHRQWRSSLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Kopfbedeckungen. D  =ZHL NRQLVFKH 6WURKK©WH ZRKO DXV ,QGR
QHVLHQ LQ .RUEJH~HFKWWHFKQLN URW JHOE VFKZDU] XQG JU©QOLFK
JHI”UEWHLQHULQ=LFN]DFN0XVWHUGHUDQGHUHDXFKPLWRYDOHQ
0RWLYHQ +XQGFP %HLGHJHVFKP©FNWPLW.DXULVFKQHN
NHQXQG/HGHUVFKODXIHQ]XP+DOWHQF 6©GDIULNDQLVFKH.RSI
EHGHFNXQJDXV3~DQ]HQIDVHUQLQ*HVWDOWHLQHUJURgHQ6FKHLEH
URWJHI”UEWPLWVHLWOLFKHP=RSIDXV6WRIIXQGJHVFKP©FNWPLW
0HWDOOVWLIWHQ kFP 6W©FN.OHLQH6FK”GLJXQJDP5DQG
u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Two Indonesian (?) straw hats in conical form, painted yellow, red, black and
green with zigzag ornaments resp. with oval motifs. Both are endowed with
metal tags and cowries on rim. Leather leashes for holding. Included in the
ORWLVD6RXWK$IULFDQSODQW}EHUKHDGJHDUFRQFHLYHGDVDODUJHGLVFSDLQWHG
red, with metal tags and a plait hanging from the side. Minor damage to the
edge. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

'UHL.RUEWHOOHUHLQUXQGHU.RUEXQGGUHL6WURKK©WH:RKO,QGR
QHVLHQ'UHL.RUEWHOOHUHLQUXQGHU.RUEXQGGUHL~DFKH6WURK
K©WH LQ .RUEJH~HFKWWHFKQLN URW JHOE VFKZDU] XQG JU©QOLFK
JHI”UEWHLQHULQ=LFN]DFN0XVWHUGHUDQGHUHDXFKPLWRYDOHQ
XQGDQGHUHQ0RWLYHQ'LH+©WHJHVFKP©FNWPLW.DXULVFKQHN
NHQXQG/HGHUVFKODXIHQ]XP+DOWHQ 7HOOHUkFP+©WH
kFP 6W©FN,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7KUHH,QGRQHVLDQ " ~DWVWUDZSODWHVRQHFLUFXODUZLWKZRRGHQEDVHDQG
three straw hats, painted yellow, red, black and green with zigzag ornaments
resp. with oval and other motifs. The hats with cowries on rim and leather
leashes for holding. Intact. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

3DQ  -K + FP 6W”QGHU PLW ~RUDO JHVWDOWHWHP )Xg
DXI GHP DXI HLQHU .XJHO HLQ GDKLQHLOHQGHU QDFNWHU 3DQ DQJH
EUDFKWLVWGHULQGHU/LQNHQHLQH3DQ~¤WHXQGLQGHUHUKREHQHQ
5HFKWHQ HLQ WRUGLHUWHV +RUQ WU”JW GDV ZRKO DOV .HU]HQ RGHU
/DPSHQKDOWHUXQJGLHQW*U©QH3DWLQDLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung H.M., Hessen, seit vor 1999. Danach weiterhin
in Familiensammlung.
WKFHQWXU\}JXUDWLYHEURQ]HVWDQGZLWKQDNHG3DQKROGLQJ~XWHDQGDKRUQ
RQD~RUDOIRRW*UHHQSDWLQDLQWDFW
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Sockel. 'UHL UXQGH SUR}OLHUWH 6RFNHO DXV 6WHLQ 
6W©FN0HLVWSHUIHNWHU=XVWDQG u
Provenienz: Seit 1999 Münchner Privatsammlung I.H.
Collection of round stone bases. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Sockel. )©QIUHFKWHFNLJHXQGHLQVHFKVHFNLJHU6RFNHO
DXV6WHLQ6W©FN0HLVWSHUIHNWHU=XVWDQG u
Provenienz: Seit 1999 Münchner Privatsammlung I.H.
Collection of stone bases of different shapes. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Sockel. 6HFKV UHFKWHFNLJH ]ZHL RYDOH I©QI UXQGH
XQGHLQDFKWHFNLJHU6RFNHODXV6WHLQHLQLJHSUR}OLHUW6W©FN
0HLVWSHUIHNWHU=XVWDQG u
Provenienz: Seit 1999 Münchner Privatsammlung I.H.
Collection of stone bases of different shapes. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Zwei Schatullen. )U©KHV  -K D  6FKDWXOOH DXV KHOOHP +RO]
UHLFKOLFKHLQJHOHJWPLWVWHUQI¤UPLJHQXQGDQGHUHQ0RWLYHQDXV
3HUOPXWW%HLQXQGGXQNOHP+RO] /FP+FP E ,QGRQH
VLVFKH6FKDWXOOHDXVGXQNOHP+RO]PLWJHVFKQLW]WHQSUXQNYRO
OHQYHJHWDELOHQ2UQDPHQWHQ /FP+FP 6W©FN.OHLQH
*HEUDXFKVVSXUHQ u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
7ZRFDVNHWVRQHRIOLJKWFRORUHGZRRGHODERUDWHO\LQODLGZLWKYDULRXVVWDU
VKDSHGDQGRWKHUPRWLIVZLWKPRWKHURISHDUOERQHDQGGDUNZRRGVHFRQG
of dark wood, richly decorated with carvings. Probably early 20th century.
Small traces of usage. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ YRQ U¤PLVFKHQ XQG SU”NROXPELVFKHQ 2EMHNWHQ D  +
FPkFP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJXQG%HPDOXQJLQ
6FKZDU]%UDXQXQG%HLJH.XJHOLJHU7RSIPLWJHRPHWULVFKHQ
0XVWHUQ6S”W1D]FDXPQ&KU$XVEU©FKHDP5DQGWHLO
ZHLVH JHNOHEW E  + FP *UDXEUDXQHU 7RQ .OHLQHV ,GRO LQ
)RUPHLQHUVWHKHQGHQQDFNWHQ)UDXPLWHLQHUKRKHQ.RSIEH
GHFNXQJ &KXSLFXDUR    Y &KU $P +DOV JHEURFKHQ
XQGJHNOHEWVRQVWLQWDNWF /FP5¤WOLFKHU7RQ5ROOVWHP
SHO]XU.¤USHUEHPDOXQJ-DPD&RDTXHFDQ&KU
,QWDNW G  =ZHL -DGH2EMHNWH k FD FP SROLHUWH .XJHO DXV
JU©QHU-DGHkFP=\OLQGHUDXVKHOOHP-DGHLW 6W©FN $X
gHUGHPGUHLU¤PLVFKH.OHLQEURQ]HQ9HQXV +FP 0HUNXU
+FP XQG,VLV)RUWXQD +FP DOOHPLW3DWLQDXQGWHLOV
JHEURFKHQHQ*OLHGPDgHQ6W©FN u
3URYHQLHQ]$XV3ULYDWVDPPOXQJ-66©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQHU
1980er Jahre im englischen Kunsthandel.
&ROOHFWLRQRI5RPDQDQG3UH&ROXPELDQREMHFWVD /DWH1D]FDYHVVHO$ERXW
$'&KLSVDWULPE &KXSLFXDURIHPDOH}JXULQH%&*OXHG
F 5ROOHUVWDPSIRUERG\GHFRUDWLRQZLWKULFKRUQDPHQWDOPRWLYHV-DPD
&RDTXHDERXW$',QWDFWG 7ZRMDGHREMHFWVRQHEHDGDQGD
F\OLQGHUH 7KUHH5RPDQEURQ]H}JXUHV 9HQXV0HUFXU\,VLV$SKURGLWH 
SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Sammlung Skulpturen. -WY&KU-K'DUXQWHU$Q
K”QJHU DXV /XULVWDQ PLW ]ZHL DXVHLQDQGHUJHULFKWHWHQ 7LHU
SURWRPHQ -KY&KU[FP %URQ]HNULHJHUPLW
HUKREHQHP $UP + FP  EURQ]HQH 3DQWKHU}JXU / FP
OLQNHU9RUGHUIXgJHEURFKHQ )DVDQ /FP OLHJHQGHU6WLHU
/ FP  *RUJRQHLRQ$SSOLN k FP  SRVWE\]DQWLQLVFKHV
NDVWHQI¤PLJHV5HOLTXLDUPLW+O*HRUJXQG+O$WKDQDVLRV 
[ FP  %DUVFK DXV EUDXQHP 6SHFNVWHLQ / FP  HWUXVNLVFKH
1DYLFHOOD)LEHO -KY&KU XQGFKLQHVLVFKH)LJXUDXV6SHFN
VWHLQ -K 6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ65RVHQEDXP.URHEHU$VFRQD
seit 1988 im Familienerbe in Deutschland.
Collection of bronze sculptures comprising: a Luristan pendant with double
protomes, a Roman gorgoneion, a warrior, a pheasant, a lying bull and a
SDQWKHU$OVRD3RVW%\]DQWLQHUHOLTXLDU\ZLWK6W*HRUJHDQG6W$WKDQDVLRV
DVWRQH}VKD&KLQHVHVWRQH}JXUHDQGDQ(WUXVFDQ1DYLFHOOD}EXODSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ ©EHUZLHJHQG DQWLNHU 2EMHNWH 'DUXQWHU
YLHUNOHLQH9DVHQDXVGHU0DJQD*UDHFLD /HN\WKRVPLW1HW]
GHNRU + FP &KRXV + FP XQG ]ZHL NOHLQH 1”SIH k
XQGFPDOOHV*ODQ]WRQZDUH YLHU%URQ]HVSLHJHO k
FP HLQ8VKHEWL)UDJPHQWDXVJU©QHU)D\HQFHXQGYLHOHV
PHKU6W©FN7HLOZHLVHPLW)HKOVWHOOHQRGHUIUDJPHQWLHUW
u
Provenienz: Ex Sammlung Karl Jakob Müller, Frankfurt a.M., erworben
zwischen 1950 bis 1977.
Interesting collection of mostly Ancient objects, e.g. four small vases from the
Magna Graecia, four bronze mirrors and a fragment of an ushabti made of
green faience. Partially with missing parts or fragmented. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
415

.RQYROXWDQWLNHU2EMHNWHEHUZLHJHQGU¤PLVFKH.DLVHU]HLW
-KQ&KU$XV7RQUnguentarium  +FPLQWDNWHU
ZRUEHQDP'H]HPEHUEHL.DUO+HLQ]=©KOVGRUI.¤OQ 
Spindelunguentarium  + FP LQWDNW  NOHLQHV VFKZDU]HV
$ODEDVWURQ +FPLQWDNW NXJHOI¤UPLJHVGefäß  +FP
LQWDNW U¤PLVFKHOODPSHPLWURWHU(QJREH /FP+HQ
NHO JHEURFKHQ  XQG HLQ NOHLQHV Tonobjekt  + FP  $XgHU
GHPHLQHKHOOHQLVWLVFKHOODPSHDXVZHLgJUDXHP7RQ /FP
6FKQDX]H JHEURFKHQ  U¤PLVFKH Warzenlampe  / FP LQ
WDNW )LJXUHQGHVHarpokrates  IUDJPHQWDULVFK+FP XQG
HLQHU Kanephore  + FP IUDJPHQWDULVFK  $XgHUGHP HLQH
6DPPOXQJ%URQ]HREMHNWH*©UWHOVFKQDOOHQ  3IHLOVSLW]HQ Fi
beln XQGDQGHUH*HU”WVFKDIWHQ$XgHUGHPHLQ6SLHOZ©UIHODXV
%HLQ6W©FN u
Provenienz: Seit 2019 im Bestand der Galerie Alte Römer, Hamburg.
Erworben 2019 aus dem deutschen Privatbesitz G. E. Zuvor in der deutschen
Privatsammlung Dr. H. R., welche zwischen 1970 und 1989 aufgebaut wurde.
Interesting collection of ancient objects mainly from the roman period,
comprising three terracotta oil lamps, four clay vessels, two fragmentary
terracotta vessels, of bronze several arrow heads, surgery instruments and
needles, two belt buckles and a dice. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Interessante Sammlung antiker Objekte. D  / FP OODPSH
DXVU¤WOLFKHP7RQYRP7\S%URQHHU$XIGHP6SLHJHO(URV
PLW GHU 'RSSHO~¤WH GDQHEHQ HLQ :LGGHU $XI GHU 8QWHUVHLWH
HLQ=ZHLJE /FP7RQODPSHRKQH'HNRU/RHVFKFNH7\S
,9 0LWWH0LWWH-KQ&KULQWDNW F %FP%URQ]HQHU
3KDOOXVDQK”QJHU U¤PLVFK  -K Q &KU LQWDNW  :DDJUHFKWHU
6WDEPLWVHGHULQHLQHPHULJLHUWHQ3KDOOXVXQGHLQHUJHEDOO
WHQ)DXVWHQGHWVRZLHPLWHLQHPP”QQOLFKHQ*HVFKOHFKWLQGHU
0LWWH8UVSU©QJOLFK7HLOHLQHV3IHUGHJHVFKLUUVGLHQWHVS”WHUDOV
$PXOHWWG kFP%URQ]HULQJPLWYLHU1RSSHQ YRUGHUDVLD
WLVFK-WY&KULQWDNW H /FP/DQ]HWWI¤UPLJH'ROFK
NOLQJH DXV %URQ]H PLW 0LWWHOJUDW JHUHLQLJW 5HVWH YRQ JU©QHU
3DWLQD I PP(LQ%OHLULQJ KHOOHQLVWLVFK-KY&KULQ
WDNW 6FKLHQHPLW0LWWHOJUDWDXIGHURYDOHQ3ODWWHHLQ.HU\NHL
RQJ /FP%FP)UDJPHQWHLQHU%DXRUQDPHQWLNYRQHLQHP
7HPSHOLQ)RUPHLQHV3HUOVWDEV JULHFKLVFK-KY&KU 'D]X
HLQQHX]HLWOLFKHV6LHJHOXQGHLQH*HPPH6W©FN0LW.XU]NRP
PHQWDU]XP%OHLULQJYRQ(UQVW/DQJORW] u
3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ GHV $UFK”RORJHQ (UQVW /DQJORW]  
1978); ex Gorny & Mosch Auktion 248, 2017, Los 252 und 901.
Collection of interesting Ancient items including marble fragment of a bead
and reel (Archaic, 6th century B.C.), bronze phallus pendant (Roman, 1st
century A.D.), bronze ring with nobs (Western Asiatic, 1st millenium B.C.),
bronze blade of a dagger, ring made of lead with a kerykeion on the plate
(Hellenistic, 3rd century B.C., intact) and two clay lamps, one with Eros and
a ram, another of the type Loeschcke IV without decoration (Roman, mid
VWPLGQGFHQWXU\$' ,QDGGLWLRQDPRGHUQVWDPSDQGDQLQWDJOLR
Mostly intact. From the Collection of the German archaeologist Ernst
/DQJORW]  SLHFHV:LWKVKRUWFRPPHQWRQWKHOHDGULQJ
IURP(UQVW/DQJORW]
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
416

6DPPOXQJLQWHUHVVDQWHDQWLNH2EMHNWH'DUXQWHUD HLQHEURQ
]H]HLWOLFKH %ULOOHQ}EHO PLW 'RSSHOVSLUDOH / FP JU©QH 3D
WLQDLQWDNW E (LQHWUDSH]RLGHPDVVLYH$[WNOLQJHDXV.XSIHU
/FPJU©QH3DWLQDLQWDNW F =ZHL3IHLOVSLW]HQ /XQG
FP XQGHLQ0LQLDWXUIDXVWNHLO /FP QHROLWKLVFK
-WY&KUG )©QIUXQGH)D\HQFHQGDYRQGUHLW©UNLVHXQGHLQ
KHOOEODXHU PHGDLOORQDUWLJH $QK”QJHU PLW VH k   XQG
FPLQWDNWEHLKHOOEODXHP([HPSODUVHJHEURFKHQ XQGHLQ
UXQGHV 0HGDLOORQ PLW =DSIHQ DXI GHU 5©FNVHLWH k FP LQ
WDNW .DVKDQ-KH =ZHL7HUUDNRWWD)UDJPHQWHYRQHLQHP
7LHUNRSIVRZLHHLQHU7LHU0HQVFK*UXSSH /FP+FP 
XDP6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung Dr. Günter Wiedner, Bayern, 1980er Jahre bis
2015.
Collection of interesting ancient objects including: a) Bronze Age spectacle
brooch with double spiral, intact. b) Trapezoid, solid copper axe blade, green
SDWLQDLQWDFWF 7ZRDUURZKHDGVDQGDPLQLDWXUH}VWZHGJH1HROLWKLFWK
3rd millenium B.C. d) Five round faience medallions, three of them turquoise
and one light blue, pendants with eyelet, intact, the eyelet broken in the light
blue example and a round medallion with peg on the back, intact, Kashan,
WKFHQWXU\H 7ZRWHUUDFRWWDIUDJPHQWVRIDQDQLPDOKHDGDQGDQDQLPDO
human group, and more. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.OHLQHV.RQYROXWDQWLNHU2EMHNWH.HOWLVFKH*ORFNH +FP 
1DGHO /FP XQG%HLO /FP DXV(LVHQ.RUURVLRQV
VSXUHQXQGNOHLQH)HKOVWHOOHQAus der hessischen Privatsammlung
W., erworben vor 1980. 'RSSHOVFKQDX]LJHU¤PLVFKH7RQODPSH
DXIGHP6SLHJHO(XURSDDXIGHP6WLHU/FP(LQH6FKQDX
]HIHKOWAus alter deutscher Sammlung, erworben in den 60er Jah
ren in Hamburg. :HLWHUKLQ.OHLQHV*ODVN¤SIFKHQ +FP 
Seit 1991 Galerie Günter Puhze, davor in englischer Sammlung,
erworben vor 1983. =ZHL}J©UOLFKH7HUUDNRWWDIUDJPHQWH+
XQGFPSeit 1991 Galerie Günter Puhze, davor deutsche Pri
vatsammlung, erworben vor 1983.  =ZHL VNDUDERLGH 6WHLQH / 
XQG FP Seit 1991 Galerie Günter Puhze, davor in englischer
Privatsammlung, erworben vor 1983. 9HUJROGHWH+RO]NXJHODXV
1RUGDIULND 6S”W]HLW RGHU 3WROHP”LVFK k FP Zuletzt Galerie
Günter Puhze; ex Christie´s London Auktion 6. Juli 1994, Los 62.
=ZHL)D\HQFH.”W]FKHQXQGHLQH6SLQGHODXV1RUGDIULND+
XQGkFPZuletzt in deutscher Privatsammlung, davor in fran
zösischer Sammlung, für diese vor 1983 erworben. 6W©FN

6PDOO&ROOHFWLRQRIDQFLHQWREMHFWVLQFOWKUHH&HOWLFLURQREMHFWV EHOOQHHGOH
and axe), a Roman double nosed clay lamp depicting Europa riding on the
EXOODVPDOOKHDGPDGHRIWUDQVSDUHQWJODVVWZR}JXUDOWHUUDFRWWDIUDJPHQWV
two scaraboid stones, a gilded wooden bead, two little faience cats and a
spindle, all from North Africa. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

.RQYROXWDQWLNHU2EMHNWH.OHLQHV7RQI¤UPFKHQI©UHLQHQ6NDUD
E”XV/FP*HEURFKHQXQGZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W2010
YRQ.%DUU\86$HUZRUEHQ.OHLQHU¤PLVFKH%URQ]HNDQQHPLW
+HQNHODWWDVFKH LQ 7LHUNRSIIRUP + FP .RUURVLRQVWHOOHQ
UHVWDXULHUW2015 in einem deutschen Auktionshaus erworben. Da
vor in einer westfälischen Privatsammlung der 1960er bis 1990er
Jahre.  *URgH U¤PLVFKH /DWHUQH %HLJH 7HUUDNRWWD + FP
+HQNHO JHEURFKHQ HLQ JHEURFKHQHV )UDJPHQW ZLHGHU DQJH
VHW]W  LP 86DPHULNDQLVFKHQ .XQVWKDQGHO HUZRUEHQ  $X
gHUGHP ]ZHL IUDJPHQWLHUWH U¤PLVFKH )LEHOQ EURQ]H]HLWOLFKHU
'RSSHOVSLUDODQK”QJHU /FP 2015 in einem deutschen Auk
tionshaus erworben,U¤PLVFKHV7RQJHI”gLQ)RUPHLQHU)DFNHO
VS”WU¤PLVFKH 7RQODPSH E\]DQWLQLVFKHU )LQJHUULQJ XQG NOHLQH
QHROLWKLVFKH.HUDPLN6W©FN u
Provenienz: Seit mindestens 2015 im Bestand der Galerie Alte Römer,
Hamburg.
Small Collection of ancient objects. Incl. a small terracotta cast form for
scarabs (broken and reattached), a Roman bronze jug with handle ending
LQIRUPRIDQDQLPDOKHDG SDUWVZLWKFRUURVLRQDQGUHVWRUHG ODUJH5RPDQ
terracotta latern (handle broken, one broken fragment is reattached). Plus
WZR5RPDQ}EXODHD5RPDQWHUUDFRWWDYHVVHOLQIRUPRIDWRUFKDEURQ]HDJH
GRXEOHVSLUDOSHQGDQWD/DWH5RPDQWHUUDFRWWDODPSD%\]DQWLQH}QJHUULQJ
and a small Neolithic terracotta bowl. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Große Sammlung nordafrikanischer Objekte. D +FP7RQ
VWDWXHWWHGHV+DUSRNUDWHVE +FP9LHUVFKOLFKWH7RQ~D
VFKHQPLWODQJHP$XVJXVVF /FDFP=ZHL3IHLOVSLW]HQDXV
%URQ]HG )©QINOHLQH2EMHNWHDXV6WHDWLW7RQXQG)D\HQFH
6NDUDE”HQ6LHJHO$PXOHWWGHU6DFKPHWPLW'RSSHONURQH
.RSIHLQHV8VKHEWLH .HUDPLNIUDJPHQWHI +FP.OHL
QHU.UXJDXVKHOOHP7RQJ 'UHL0©Q]HQ0LQJ'\QDVWLH
DPHULNDQLVFKHU&HQWK 6DPPOXQJYRQVWDUNNRUUR
GLHUWHQ VS”WDQWLNHQ XQG LVODPLVFKHQ .OHLQP©Q]HQ DXV %URQ]H
L 6DPPOXQJYRQ0RVDLNVWHLQFKHQDXV*ODVXQG.DONVWHLQ
VRZLHGUHL6FKODFNHVW©FNHDXVRSDNHP*ODV6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)UDQ];DYHU*HLJHU%DGHQ:©UWWHPEHUJ
bis vor 1980.
Collection of different small objects from Northern Africa comprising
fragments of pottery, arrow heads, scarabs and an amulet, a collection of
heavily corroded antique coins and several antique tiny glass mosaic pieces
and three pieces of slag. SLHFHV
VERK$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
/,7(5$785$17,.(
$17,.($//*(0(,1

3)+'h+DQFDUYLOOH7KH&ROOHFWLRQRI$QWLTXLWLHVIURPWKH&D
ELQHWRI6LU:LOOLDP+DPLOWRQ7DVFKHQ9HUODJ.¤OQ ,6%1
 6JURgIRUPDWLJHU%LOGEDQGGUHLVSUDFKLJ
(QJOLVFK)UDQ]¤VLVFK'HXWVFK  VHKU JXWHU =XVWDQG LQ 2ULJL
QDONDUWRQ  u

/LWHUDWXU]XUJULHFKLVFKHQ$QWLNH- %RDUGPDQ  - '¤ULJ  :
)XFKV0+LUPHU'LH*ULHFKLVFKH.XQVW0©QFKHQ
66:$EE.DUWHIDUELJH7DI/HLQHQPLW*ROGSU
XQG6FKXW]XPVFKODJNDXPJHEUDXFKW5/XOOLHV0+LUPHU
*ULHFKLVFKH3ODVWLN0©QFKHQ66:$EE/HL
QHQPLW*ROGSUXQG6FKXW]XPVFKODJNDXPJHEUDXFKW%%HUYH
**UXEHQ0+LUPHU7HPSHOXQG+HLOLJW©PHUGHU*ULHFKHQ
0©QFKHQ   6 PLW  6: XQG )DUEWDIHOQ /HLQHQ
PLW *ROGSU XQG 6FKXW]XPVFKODJ NDXP JHEUDXFKW ( 6LPRQ
0X$+LUPHU'LH*ULHFKLVFKHQ9DVHQ$X~0©QFKHQ
66:XQG)DUEWDIHOQ/HLQHQPLW*ROGSUXQG
6FKXW]XPVFKODJNDXPJHEUDXFKW+6FKUDGHUDie archaischen
0DUPRUELOGZHUNHGHU$NURSROLV)UDQNIXUW6PLW
6: $EE /HLQHQ NDXP JHEUDXFKW ( /DQJORW] )U©KJULHFKL
VFKH %LOGKDXHUVFKXOHQ JHGU +DELOLWDWLRQVVFKULIW 1©UQEHUJ
6EURVFKLHUWVHKUJHEUDXFKW ([HPSODUH 'HUV
*ULHFKLVFKH 9DVHQELOGHU +HLGHOEHUJ   6HLWHQ  6:
7DILP6FKXEHUJXWHU=XVWDQG%”QGH$XVGHU%LEOLRWKHNGHV
$UFK”RORJHQ(UQVW/DQJORW] u

/LWHUDWXU]XUJULHFKLVFKHQ$QWLNH(/DQJORW]0+LUPHUDie
.XQVW GHU :HVWJULHFKHQ 0©QFKHQ   6  )DUEWDI
XQG6:$EE/HLQHQPLW*ROGSUXQG6FKXW]XPVFKODJ
JHEUDXFKW DEHU JXWHU =XVWDQG ( /DQJORW]  0 +LUPHU La
0DJQD *UHFLD 0H[LFR  6SDQLVFKH EHUV G GHXWVFKVSU
$XVJDEH'LH.XQVWGHU:HVWJULHFKHQw0©QFKHQ 
66:7DI/HLQHQPLW*ROGSUXQG6FKXW]XPVFKODJJH
EUDXFKW DEHU JXWHU =XVWDQG +HLQULFK 0 6FKZDU] 6L]LOLHQ 
.XQVW.XOWXU/DQGVFKDIW:LHQ6.DUWH6:
$EE/HLQHQPLW)DUEGUXQG6FKXW]XPVFKODJ HWZDVEHVFK”
GLJW  JHEUDXFKW DEHU JXWHU =XVWDQG ( /DQJORW] Studien zur
QRUGRVWJULHFKLVFKHQ.XQVW0DLQ]R-66:7DI
/HLQHQVWUXNWXU XQG .DUWRQ NDXP JHEUDXFKW 'HUV Zur Zeit
EHVWLPPXQJGHUVWUHQJURW}JXULJHQ9DVHQPDOHUHLXQGGHUJOHLFK
]HLWLJHQ3ODVWLN/HLS]LJ JHGU'LVVHUWDWLRQ PDUPRULHUWHU
.DUWRQJXWHU=XVWDQG'HUV)U©KJULHFKLVFKH%LOGKDXHUVFKXOHQ
JHGU +DELOLWDWLRQVVFKULIW 1©UQEHUJ   6  7DI LP
6FKXEHU /HLQHQ PLW .DUWRQ 'HUV 3KLGLDVSUREOHPH )UDQN
IXUW   6  6: 7DI JHEUDXFKW ( /DQJORW]  :
6FKXFKDUGW $UFKDLVFKH 3ODVWLN DXI GHU $NURSROLV )UDQNIXUW
 7H[WXQG 7DIHOWHLO /HLQHQVWUXNWXUEURVFKLHUW JHEUDXFKW
%”QGH %”QGH$XVGHU%LEOLRWKHNGHV$UFK”RORJHQ(UQVW
Langlotz! u
417

/LWHUDWXU ]XU JULHFKLVFKHQ $QWLNH ( /DQJORW] Zur Zeitbestim
PXQJGHUVWUHQJURW}JXULJHQ9DVHQPDOHUHLXQGGHUJOHLFK]HLWLJHQ
3ODVWLN/HLS]LJ JHGU'LVVHUWDWLRQ PDUPRULHUWHU.DUWRQ
'HUV*ULHFKLVFKH9DVHQELOGHU+HLGHOEHUJ6HLWHQ
6:7DIEURVFKLHUWJHEUDXFKWHU=XVWDQG'HUV3KLGLDVSUREOH
PH)UDQNIXUW66:7DIEURVFKLHUWJHEUDXFKW
([HPSO 'HUV)U©KJULHFKLVFKH%LOGKDXHUVFKXOHQJHGU+D
ELOLWDWLRQVVFKULIW 1©UQEHUJ   6  7DI +DOEOHLQHQ
LP 6FKXEHU $OWHUVVSXUHQ ZHQLJ JHEUDXFKW ( /DQJORW]  :
+ 6FKXFKDUGW $UFKDLVFKH 3ODVWLN DXI GHU $NURSROLV )UDQN
IXUW   6  .DWDORJ$EE /HLQHQ PLW )DUEGUXFN XQG
6FKXW]XPVFKODJ HWZDV HLQJHULVVHQ  JXWHU =XVWDQG  %”QGH
$XVGHU%LEOLRWKHNGHV$UFK”RORJHQ(UQVW/DQJORW] u

'LYHUVH/LWHUDWXU]X*ULHFKHQXQG6S”WDQWLNH:)9ROEDFK
0+LUPHU)U©KFKULVWOLFKH.XQVW'LH.XQVWGHU6S”W$QWLNHLQ
:HVWXQG2VWURP0©QFKHQ66:$EE/HL
QHQ PLW *ROGSU XQG 6FKXW]XPVFKODJ VHKU JXWHU =XVWDQG +
6FKOXQN7K+DXVFKLOG+LVSDQLD$QWLTXD'LH'HQNP”OHUGHU
IU©KFKULVWOLFKHQXQGZHVWJRWLVFKHQ=HLW0DLQ]6
6: 7DIHOQ /HLQHQ PLW 6FKXW]XPVFKODJ XQG *ROGSU NDXP
JHEUDXFKW ( /DQJORW] 6WXGLHQ ]XU QRUGRVWJULHFKLVFKHQ .XQVW
0DLQ]6XQG6:7DI/HLQHQVWUXNWXUPLW*ROG
SUNDXPJHEUDXFKW'HUV*ULHFKLVFKH9DVHQELOGHU+HLGHOEHUJ
6HLWHQ6:7DILP6FKXEHUEURVFKLHUWVHKUJXW
HUKDOWHQ  ([HPSODUH  'HUV )U©KJULHFKLVFKH%LOGKDXHUVFKX
OHQJHGU+DELOLWDWLRQVVFKULIW1©UQEHUJ6JHEXQGHQ
PLW 7DIHOWHLO JXWHU =XVWDQG 'HUV3KLGLDVSUREOHPH )UDQNIXUW
66:7DI.DUWRQJHEUDXFKW%”QGH$XVGHU
%LEOLRWKHNGHV$UFK”RORJHQ(UQVW/DQJORW] u

/LWHUDWXU ]XU .ODVVLVFKHQ $QWLNH $UFK”RORJLVFKHV /DQGHV
PXVHXP %DGHQ:©UWWHPEHUJ XD +UVJ  7URLD  7UDXP XQG
Wirklichkeit6WXWWJDUW6]DKOUHLFKH6:$EEXQG
)DUEWDIHOQ.DUWRQVHKUJXWHU=XVWDQG-/DWDF]XD+RPHU
'HU 0\WKRV YRQ 7URLD LQ 'LFKWXQJ XQG .XQVW 0©QFKHQ 
6]DKOUHLFKH$EE.DUWRQVHKUJXWHU=XVWDQG%DGLVFKHV
/DQGHVPXVHXP.DUOVUXKH=HLWGHU+HOGHQ'LHGXQNOHQ-DKU
KXQGHUWHw*ULHFKHQODQGVY&KU.DWDORJ]XU$XVVWHO
OXQJ LP %DGLVFKHQ /DQGHVPXVHXP 6FKORVV .DUOVUXKH 
6]DKOUHLFKHIDUELJHXQG6:$EE
%URVFKLHUWVHKUJXWHU=XVWDQG$QWLNHQVDPPOXQJ%HUOLQ6WDDW
OLFKH0XVHHQ3UHXgLVFKHU.XOWXUEHVLW]Die Griechische Klassik
 ,GHH RGHU :LUNOLFKNHLW 0DLQ]   6 ]DKOUHLFKH IDUEL
JHXQG6:$EE/DPLQLHUWEURVFKLHUWVHKUJXWHU=XVWDQG
6W©FN u
418

Literatur zur antiken Keramik. (3DXO$QWLNH.HUDPLNLP/LQ
GHQDX0XVHXP $OWHQEXUJ $OWHQEXUJ   6  IDUELJH
$EE/DPLQLHUWEURVFKLHUWVHKUJXWHU=XVWDQG$%DFNH'DK
PHQ X D 9RQ *¤WWHUQ XQG 0HQVFKHQ %LOGHU DXI JULHFKLVFKHQ
9DVHQ%HUOLQ6]DKOUHLFKHIDUELJH$EE%URVFKLHUW
VHKUJXWHU=XVWDQG0)ODVKDUXD(XURSD’ODJUHFTXH
9DVHQPDFKHQ0RGH0©QFKHQ6IDUELJHXQG6:
$EE %URVFKLHUW VHKU JXWHU =XVWDQG * $QGUHDVVL -DWWD GL
5XRYR /D )DPLJOLD /D &ROOH]LRQH ,O 0XVHR 1D]LRQDOH %DUL
  6 IDUELJH $EE /DPLQLHUW EURVFKLHUW VHKU JXWHU
=XVWDQG * %HFNHO :HUNH GHU $QWLNH LP 0DUWLQYRQ:DJQHU
0XVHXPGHU8QLYHUVLW”W:©U]EXUJ0DLQ]6IDUELJH
XQG 6: $EE /DPLQLHUW EURVFKLHUW VHKU JXWHU =XVWDQG 0
0DDg:HJH]XU.ODVVLN)©KUHUGXUFKGLH$QWLNHQDEWHLOXQJGHV
EDGLVFKHQ/DQGHVPXVHXPVPLWHLQHP(VVD\©EHUGLH.ODVVLNYRQ
Michael Maaß .DKUOVUXKH   6  IDUELJH XQG ]DKO
UHLFK6:$EE%URVFKLHUWJHEUDXFKWDEHUJXWHU=XVWDQG)
'L3DOR0XVHR1D]LRQDOH-DWWD5XYRGL3XJOLD6WRULDHW&ROOH
zione7HUX]]L6IDUELJH$EE/DPLQLHUWEURVFKLHUW
VHKUJXWHU=XVWDQG)/%DVWHW3RWHQ3HQVHHOJLGVYRRUGHYHU
]DPHOLQJ*ULHNVDDUGHZHUNLQKHW5LMNVPXVHXPYDQ2XGKHGHQWH
Leiden/HLGHQ6IDUELJHXQG6:$EE%URVFKLHUW
VHKUJXWHU=XVWDQG(+RIVWHWWHU'ROHJD*HEUDQQW9HUEUDQQW
=XU©FNJHEUDQQW'LH9DVHQVDPPOXQJGHV0DJGHEXUJHU.XQVWKL
storischen Museums6WHQGDO62EMHNWEHVFKUHLEXQ
JHQ PLW IDUELJHQ $EE %URVFKLHUW VHKU JXWHU =XVWDQG +$
.OLPHN:0HQJKLQXD9RQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKW.RSIJH
fässe'HXWVFKHU.XQVWYHUODJ0©QFKHQ%HUOLQFD6
]DKOUHLFKHIDUELJHXQG6:$EE.DUWRQVHKUJXWHU=XVWDQG
6W©FN u

9HUVFKLHGHQHV0XVHXP)RONZDQJ(VVHQXD Fälschung und
)RUVFKXQJ(VVHQ6IDUELJHXQG]DKOUHLFK6:$EE
/DPLQLHUW EURVFKLHUW JHEUDXFKW HLQ]HOQH ORVH 6HLWHQ JXWHU
=XVWDQG * =LPPHU XQG 1 +DFNO”QGHU Der betende Knabe.
2UJLQDO XQG ([SHULPHQW )UDQNIXUW   6 IDUELJH XQG
]DKOUHLFK6:$EE/DPLQLHUWEURVFKLHUWVHKUJXWHU=XVWDQG
& 5ROOH\ Greek Bronzes /RQGRQ   6 IDUELJH XQG
]DKOUHLFKH 6: $EE .DUWRQ OHLFKW YHUVFKPXW]W VRQVW JXWHU
=XVWDQG 6WDDWOLFKH 0XVHHQ ]X %HUOLQ )DV]LQDWLRQ GHU $QWLNH
7KH *HRUJH 2UWL] &ROOHFWLRQ %HUQ  NHLQH 6HLWHQDQJDEH
]DKOUHLFKHIDUELJHXQG6:$EE/DPLQLHUWEURVFKLHUWVHKUJX
WHU =XVWDQG - : +D\HV $QFLHQW/DPSVLQWKH5R\DO2QWDULR
0XVHXP,*UHHNDQG5RPDQ&OD\/DPSV2QWDULR6
]DKOUHLFKH6:$EE.DUWRQJHEUDXFKWVHKUJXWHU=XVWDQG5
6W©FN u

9HUVFKLHGHQHV9RUZLHJHQG]XUM©GLVFKHQ1XPLVPDWLN$UFK”ROR
JLHXQG*HVFKLFKWHDOOHUGLQJVDXFKDQGHUH7KHPHQZLHNHOWLVFKH
RGHUSXQLVFKH1XPLVPDWLNFKULVWOLFKH$UFK”RORJLHXQGIUDQ]¤
VLVFKH 0HGDLOOHQ VFK¤QH 0©Q]NXSIHUVWLFKH HQWKDOWHQ YRUZLH
JHQGDXVGHP-DKUKXQGHUW7HLOZHLVHPLWOHLFKWHQ0”QJHOQ
6W©FN u
3URYHQLHQ]$XVGHP1DFKODVVGHU)DPLOLHGH6DXOF\)URPWKHHVWDWHRI
the de Saulcy family.
Mainly on -HZLVKQXPLVPDWLFVDUFKDHRORJ\DQGKLVWRU\ but also other
topics such as Celtic or Punic numismatics, Christian archeology and French
medals, beautiful coin copper engravings, mainly from the 19th century. Some
with slight defects. SLHFHV

Museumskataloge. . :HOFN ,WDOLHQ YRU GHQ 5¤PHUQ $XV GHU
6DPPOXQJGHV5HLVV0XVHXPV0DQQKHLP0DLQ]6
]DKOUHLFKHIDUELJH$EE.DUWRQVHKUJXWHUKDOWHQ/DQGVFKDIWV
YHUEDQG5KHLQODQG$OWHULQGHU$QWLNH'LH%O©WHGHV$OWHUVLVW
die Weisheit 0DLQ]   6 ]DKOUHLFKH IDUELJH XQG 6:
$EE%URVFKLHUWVHKUJXWHU=XVWDQG%DGLVFKHV/DQGHVPXVHXP
.DUOVUXKH$QWLNH.XOWXUHQ2ULHQWŠJ\SWHQ*ULHFKHQODQG(WUX
ULHQ 5RP XQG %\]DQ] )©KUHU GXUFK GLH $QWLNHQVDPPOXQJ GHV
%DGLVFKHQ/DQGHVPXVHXPV.DUOVUXKH6]DKOUHLFKH
IDUELJH XQG 6: $EE /DPLQLHUW EURVFKLHUW NOHLQHU .UDW]HU
DXI GHU 9RUGHUVHLWH VHKU JXWHU =XVWDQG - 3DXO *HWW\ 0XVH
XP0HLVWHUZHUNHLP-3DXO*HWW\.XQVWGHU$QWLNH/RV$QJH
OHV6]DKOUHLFKHIDUELJH$EE/DPLQLHUWEURVFKLHUW
VHKUJXWHU=XVWDQG-3DXO*HWW\0XVHXP+DQGERRNRIWKH$Q
WLTXLWLHV&ROOHFWLRQ/RV$QJHOHV6]DKOUHLFKHIDUELJH
XQG6:$EE/DPLQLHUWEURVFKLHUWVHKUJXWHU=XVWDQG6WDDW
OLFKH0XVHHQ3UHXgLVFKHU.XOWXUEHVLW]$QWLNHQPXVHXP%HUOLQ
.XQVWGHU:HOWLQGHQ%HUOLQHU0XVHHQ6WXWWJDUW6
]DKOUHLFKH IDUELJH $EE /DPLQLHUW EURVFKLHUW PLW :LGPXQJ
LQQHQVHKUJXWHU=XVWDQG6.DURX]RX1DWLRQDOPXVHXP,OOX
VWULHUWHU)©KUHUGXUFKGDV0XVHXP$WKHQ6]DKOUHL
FKHIDUELJH$EE/DPLQLHUWEURVFKLHUWVHKUJXWHU=XVWDQG7KH
0HWURSROLWDQ0XVHXP$UWRIWKH&ODVVLFDO:RUOGLQWKH0HWURSR
litan Museum1HZ<RUN6]DKOUHLFKHIDUELJH$EE
.DUWRQVHKUJXWHU=XVWDQG6W©FN 

.RQYROXW$17,.('(1.0Š/(5KUVJYRP'HXWVFKHQ$U
FK”RORJLVFKHQ ,QVWLWXW %DQG ,,,  +HIW *LXOLR 4XLULQR *LJ
OLRQL (WUXVNLVFKH 7HUUDNRWWD}JXUHQ DXV 9HML %HUOLQ 
/LFKWGUXFNWDIHOQLP*URgIRUPDW [FP LQ/HLQHQJH
EXQGHQXQGLP6FKXEHU5HVWDXULHUXQJVEHG©UIWLJHU=XVWDQG%
5HKP'DVJHRJUDSKLVFKH%LOGGHV$OWHQ,WDOLHQLQ9HUJLOV$HQ
eis/HLS]LJ3KLORORJXV6XSSO%G;;,9+HIW,,6
EURVFKLHUWJHEUDXFKWHU=XVWDQG*6”~XQGBemerkungen zur
9RUJHVFKLFKWH(WUXULHQV)ORUHQ]67DIEURVFKLHUW
JHEUDXFKWHU=XVWDQG+/6WROWHQEHUJ(WUXVNLVFKH1DPHQI©U
3HUVRQHQ XQG *UXSSHQ /HYHUNXVHQ   6 EURVFKLHUW
JHEUDXFKW DEHU JXWHU =XVWDQG 'HUV (WUXVNLVFKH 1DPHQ I©U
Seinsformen und Sachen/HYHUNXVHQ6EURVFKLHUW
JHEUDXFKWDEHUJXWHU=XVWDQG:%UDQGHQVWHLQDie Herkunft
der EtruskerLQ'HU$OWH2ULHQW%DQG+HIW/HLS]LJ
 6 EURVFKLHUW JHEUDXFKW DEHU JXWHU =XVWDQG 0 5XQHV 
63&RUWVHQ 'HU HWUXVNLVFKH 7H[W GHU $JUDPHU 0XPLHQELQGH
LQ)RUVFKXQJHQ]JULHFKLVFKHQXODWHLQLVFKHQ*UDPPDWLN
+HIW*¤WWLQJHQ6X6:7DIJHEUDXFKW+HI
WXQJ YHUORUHQ ( *ROGPDQQ 1HXH%HLWU”JH]XU/HKUHYRPLQ
dogermanischen Charakter der Etruskischen Sprache .ORWKR 
:LHQEURVFKLHUWDEHUJXWHU=XVWDQG%”QGH u
Folgende Losnummern in diesem Katalog befinden sich in der
Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •)
The following lot numbers in this catalogue are subject to
temporary admission (marked with •):
17, 23, 24, 28, 31, 33, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 60, 63, 65,
66, 75, 80, 81, 85, 101, 102, 103, 104, 123, 134, 139, 146, 157,
158, 159, 164, 167, 168, 169, 170, 177, 191, 200, 203, 204, 211,
215, 258, 259, 260, 265, 266, 269, 272, 273, 282, 286, 305, 314,
315, 342, 343, 800, 801, 825, 826
Das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld beträgt
einheitlich 20%. Zusätzlich werden Einfuhrumsatzsteuer und
Versandkosten nach folgenden Maßgaben erhoben:
Für Käufer aus EU Ländern gilt:
Nach der endgültigen Zollabwicklung, die erst nach dem
erfolgten Zuschlag erledigt werden kann, wird die gesetzliche
Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag
und Aufgeld in einer separaten Rechnung berechnet. Die
Nebenkosten (z.B. Versandkosten) zzgl. 19% Ust werden
separat in Rechnung gestellt.
Für Käufer mit Wohnsitz außerhalb der EU (Drittland) gilt:
Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte ins
Drittland ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer
berechnet, später bei Vorlage des gesetzlich geforderten
Ausfuhrnachweises erstattet. Wird die Ware von uns
selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche
Einfuhrumsatzsteuer nicht berechnet.
The buyer´s premium on the hammer price is 20%. Additionally,
importation VAT and shipping fees will be dealt with as follows:
EU citizens:
After finalization of the custom procedure, which can only
be concluded after the goods have been sold in auction, the
relevant importation VAT on the entire amount of hammer price
and buyer’s premium will be charged by a separate invoice.
Additional costs (f.e. shipping costs) plus 19% VAT will be
charged separately.
Non EU citizens:
As far as these buyers export the goods in person or by a
third party the relevant VAT will be charged but refunded after
receiving the legal proof of exportation. In case that we export
the goods the relevant VAT will not be charged.
419
Versteigerungsbedingungen
I. Beteiligte
1. Versteigerer
Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der
Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch.
2. Einlieferer
Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem
mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag
nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei
denn, Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem
Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG)
Gebrauch.
3. Erwerber
Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der
Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet,
muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung
offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur
Verfügung stellen.
II. Regeln der Versteigerung
1. Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden
Bedingungen.
2. Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der
Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren
Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine
Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an
und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich.
III. Vertragsschluss
1. Erwerber
a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch
der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus
Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die
Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint.
a.1. Verbraucher
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft
zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen
noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet
werden kann (§ 13 BGB).
a.2. Unternehmer
Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer
oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass
er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner
gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
(§ 14 BGB).
a.3. Kaufmann
Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also
einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in
kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb
erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister
eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB).
b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal,
schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben.
2. Gebot
a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot
zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur
Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot).
b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten
Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung.
c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein
Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren
Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen.
Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter
entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen
Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell.
d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das
vom Erwerber zu zahlende Aufgeld.
IV. Gebote
1. Die Mindest-Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des
Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h.
420
bis 100,00 Euro 5,00 Euro
200,00 Euro 10,00 Euro
500,00 Euro 25,00 Euro
1.000,00 Euro 50,00 Euro
2.000,00 Euro 100,00 Euro
5.000,00 Euro 200,00 Euro
10.000,00 Euro 500,00 Euro
20.000,00 Euro 1.000,00 Euro
50.000,00 Euro 2.000,00 Euro
100.000,00 Euro 5.000,00 Euro
500.000,00 Euro 10.000,00 Euro
2. Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche
Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich
damit einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten
Gebote bis zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen
bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei
schriftlichen Geboten erhält unter mehreren gleich hohen
Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug.
3. Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn
sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns
angemeldet haben.
4. Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie
einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als
Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben.
Mit der Registrierung erkennen sie an, die
„Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“
und die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen
zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher
bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die
Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das
Impressum mit dem Hinweis auf die Online-Streitbeilegung
eingesehen zu haben.
5. Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur
ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese
Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen eine
Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und rückbestätigt
wurde.
6. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden
nicht ausgeführt.
7. Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche-, telefonische-
oder Internet-Erwerber haben die Möglichkeit, sich über
den Zustand des Versteigerungsstückes während der
Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder
durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu
informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben
gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefon- und
Internet-Bietern übernehmen wir keine Haftung für die Risiken,
die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel
für die Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind,
etwa für das Zustandekommen des Leitungsaufbaus,
Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler,
Ausfall- und Verzögerungszeiten und andere mit diesen
Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige
Risiken mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen;
allerdings nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober
Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft.
V. Preis und Nebenkosten
1. a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen.
b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft,
es sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der
Vollversteuerung oder befinden sich in der vorübergehenden
Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten
Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware
wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.
2. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei
Auslandsschecks und -überweisungen bis 24.999 €
Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab 25.000 €
Geldtransferkosten in Höhe von 50,00 €.
Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und Kaufmänner
als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen Barzahlung
und im Inland Banküberweisung auch ohne Vorkasse gegen
rückbestätigte Referenzen an.
b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs-Providers
(Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber
gegebenenfalls selbst zu tragen.
3. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der
Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es
handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten,
gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export
-Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie
individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen.
b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher
und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder
Internet teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen
Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des
Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen
Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs-/
Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht
generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher
hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des
Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen
nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns,
schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen.
Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt.
4. Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der
Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber
gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie
behördliche Aus-/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls
vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten.
5. Der Erwerber kann seine Zahlung bar gegen Mitnahme
erbringen oder durch Überweisung auf eines unserer
nachstehenden Konten:
Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE
28700100800150384802
Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN :
DE 73700400410666711700
HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX /
IBAN : DE 36700202700002860120
6. Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen.
Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden
Devisen- und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich.
VI. Aufgeld und Umsatzsteuern
1. Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem
berechnetes Aufgeld zu zahlen.
2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU-Mitgliedstaaten:
a. bei differenzbesteuerter Ware
aa. bei Münzauktionen: 25 %
ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 %
b. bei vollbesteuerter Ware
b.a. bei Münzauktionen: 20 %
b.b .bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %
jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen
Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und
Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des
Versandes).
c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung
c.a. bei Münzauktionen: 20%
c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %
jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag
von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung.
Die Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten
des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher
Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt.
3. Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU:
Das Aufgeld beträgt
a.a. bei Münzauktionen: 20%
b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 %
Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1.
4. Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein
Aufgeld von 15 %.
VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen
1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb
der EU-Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die
Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer
berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten
Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet.
Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer
ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im
Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem
Fall der Erwerber.
2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem
EU-Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer-
Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer
erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich
erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus
der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und der
Gelangensbestätigung des EU-Mitgliedsstaates, in dem die
Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier
berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und
eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vor dem
Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung
erhalten, keine Umsatzsteuer.
VIII. Zahlung durch den Erwerber
1. Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern
(Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und
eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig.
2. Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder
Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/
Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern nebst
Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst
Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist
fällig zehn Tage nach Erhalt.
IX. Lieferung
1. Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus
und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden
in der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein
ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die
Bonität durch Referenz rückbestätigt.
2. Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung:
a. Verbraucher
Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut
– in der Regel – gegen Vorkasse; mit den kostenlosen
Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser
Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des
Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir
die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14
Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie
übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPal-
Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte
spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage,
Sonn- und Feiertage) an Sie nach Auslösung des
Zahlungsvorganges.
b. Unternehmer und Kaufmann
Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die
Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse.
Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens
innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang.
3. Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen
Kunst der Antike:
Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen
Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten
Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der
behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher
Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen
Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die
Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung,
Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der
behördlichen Urkunden durch.
4. Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber
zumutbar ist.
5. Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns
aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten
wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei
Verbrauchern als Widerruf.
421
6. Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen
Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden.
X. Eigentumsvorbehalt
Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den
Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst
Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das
Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor.
Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist
der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne
dass dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf
Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt
werden, verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen
und diese sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen
Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht
zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff
Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder
einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen
Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen.
Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in
Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die
Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir
nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die
Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns
vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst,
gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und
soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist.
XI. Gefahrübergang
1. Verbraucher
Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr
des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung
des Versteigerungsobjektes erst mit Übergabe des
Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber
über.
2. Unternehmer und Kaufmann
Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der
Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der
Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr
des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des
Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über.
3. Annahmeverzug
Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr
mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über.
4. Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber
oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt
ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in
Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits
an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen
gegen Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei
Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig
damit verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder
Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende
Haftung von uns unberührt.
XII. Mängelhaftung
1. Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom
Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität
und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu
überzeugen.
2. Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und
auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche
Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit
Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach
branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert
werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und
Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies
stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des §
434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im
Rechtssinne dar.
3. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne
Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige
oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich
erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung
der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der
Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten)
422
sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer.
4. Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die
durch uns versteigerte Ware von den sogenannten Grading-
Unternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität
in einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns.
Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein Grading-
Unternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung
gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des
Kaufes. Bei Stücken, die von uns in den sogenannten „Slabs“,
(Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von
den Grading-Unternehmen) verkauft werden, entfällt die oben
genannte Gewährleistung der Echtheit. Auch für versteckte
Mängel, z.B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc.,
die durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir
keine Mängelhaftung.
5. Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden
Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir
sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als
100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen
Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro
unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen.
Dazu sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des
Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen Zumutbarkeit.
Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch
unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten
Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz,
Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen
wir uns von diesen bestätigen und prüfen dies gegen in
den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (Interpol-
Datei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art-Loss-
Register, Internetportal des BKM nach § 4 KGSG). Darüber
hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen
oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen,
insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder
Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen.
Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom
Juli 2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine
lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz
nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es
sie in großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen
relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU-
Mitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz
gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei
können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur
Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem
Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches
Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des
Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium,
Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der
Erfüllung unserer (Sorgfalts-) Verpflichtungen nach dem
Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen
des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen
Landesbehörde aus.
6. Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher
beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt
sich hier bei den Angaben nur um Etwa-Angaben, wobei
irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen.
Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem
Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher
Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der
Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig
gehandelt.
7. Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel
unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine
Gewährleistungsrechte.
8. Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst
angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung,
nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt,
stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem
Gesetz zu.
9. Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an
unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in
einem Jahr ab Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere
Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von
alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber
im Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von
Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes
binnen sieben Tagen.
XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung
1. Maßstab
Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und
aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese
Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper
und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten.
Hier haften wir für jedes Verschulden.
2. Betroffene
Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für
unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer
Angestellten.
3. Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und
Kaufmännern
Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/
oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat,
beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den
vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden.
Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum
dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für
Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden
aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.
XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher
Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden
Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein
Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer
gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit
zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).
Beginn der Widerrufsbelehrung:
Widerrufsrecht
Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen
ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem
Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer
ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das
letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit
einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in
mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen
haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
Telefon: +49 89 2422643-0, Telefax: +49 89 2285513
E-Mail: info@gmcoinart.de
mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit
der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren
Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie
können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden,
das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die
Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf
der Widerrufsfrist absetzen.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle
Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich
der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die
sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als
die von uns angebotene günstige Standard-Lieferung gewählt
haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen
ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren
Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese
Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das
Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei
denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart;
in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung
Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren
wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis
erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je
nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens
binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den
Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden
oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren
vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen
die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur
aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der
Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren
nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.
Ende der Widerrufsbelehrung.
Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web-Site für die
Erwerber als Verbraucher bereit.
XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme
1. Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der
Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte
aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine
Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen,
freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber
für den Mindererlös.
2. Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten
Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises
zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den
Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens
nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder
keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines
höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten.
3. Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung
schuldet dieser auch Zinsen.
XVI. Aufrechnung
Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist
ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten
oder rechtskräftig festgestellt.
XVII. Schlussbestimmungen
1. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz
oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit
später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der
übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der
unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift.
2. Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber
Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen
Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögens,
ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten
aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch
Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe
gilt, wenn der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand
in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
bekannt ist.
3. Grenzüberschreitende Versteigerung
Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine
entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches
Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG
wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten
für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines
Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus
die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder
seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz
verklagen.
Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten
möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den
Versand jederzeit widersprechen.
Gorny & Mosch
Giessener Münzhandlung GmbH
Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Handelsregister München HRB Nr. 75528
Sitz der Gesellschaft: München
423
 Terminvorschau

Auktion 273 12./13. Oktober 2020

Münzen der Antike
Einlieferungsschluss 31. Juli 2020

Auktion 274 14. Oktober 2020

Mittelalter, Neuzeit und Russland
Einlieferungsschluss 31. Juli 2020

E-Auktion 275 15./16. Oktober 2020

Münzen aus Antike und Neuzeit
Einlieferungsschluss 31. Juli 2020

Auktion 276 Dezember 2020

Kunst der Antike
Einlieferungsschluss September 2020

6.-7. März 2021, Numismata München

Auktion 277-278 8.-10. März 2021

Münzen Antike und Neuzeit
Einlieferungsschluss 23. Dezember 2020

E-Auktion 279 11./12. März 2021

Impressum Münzen Antike und Neuzeit
Einlieferungsschluss 23. Dezember 2020
Herausgeber
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
München

Bearbeitung
Dr. Georg Morawietz
Dr. Martin Schulz
Irene Rulka, M. A.
Dr. Margret Nollé
Karl-Ferdinand Schaedler
(Afrikanische Kunst)
Maria Borshchevska

Gestaltung
GORNY & MOSCH

Digitale Fotografie
Michael Girschick, Starnberg

Layout, Satz & Montage

Hartmut Baier Grafikdesign

Druck
Meister Print & Media GmbH, Kassel
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere
die der Übersetzung und der foto-
mechanischen Wiedergabe.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Printed in Germany
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
E-Mail: info@gmcoinart.de
www.gmcoinart.de
Amtsgericht München HRB Nr. 75528
Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
 GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20 · D-80333 München
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de