Max von der Grün: Vorstadtkrokodile – schwierige Wörter/Redewendungen/sprachliche Bilder

Seitenzahlen beziehen sich auf die Ausgabe von 1993!

Seite Mögliches Problem Umschreibung/

Erklärung
8 First oberster Ziegel eines Gebäudes
10 Dachpfannen eine Ziegelart
13 Martinshorn Geräusch von
Einsatzfahrzeugen der Polizei,
der Feuerwehr, des Notarztes
15 Dusel haben Glück haben
16 schreckensbleich werden einen Schrecken bekommen,
kriegen, Angst bekommen,
sorgenvoll
17 Häufchen Elend physisch und/oder psychisch
angeschlagene Person
17 Invaliden Behinderte
17 Hustenmänner Männer , die infolge einer
Krankheit öfters husten müssen
20 saure Zeiten schlechte Zeiten
21 querschnittsgelähmt meist ab der Hüfte abwärts
gelähmt
22 Rampe Auffahrt, Zufahrt, Ladebühne
24 Innereien innere Organe von Tieren
25 blinder Spiegel kaputter Spiegel
26 Industriestaat Land, in dem Produkte
industriell hergestellt werden.
26 boshaft bösartig, kaltherzig
27 Co-op Einkaufsmarkt
27 Krampfadern Knoten in den Beinvenen
28 Feldstecher Fernglas
30 Kniffe Tricks, Jemand weiß wie
33 Münsterland Region in NRW, um die Stadt
Münster herum
36 Kofferradios tragbares Radio in einem
kleinen Koffer
37 Geisterbande unsichtbare Bande
37 Gastarbeiter Arbeitskräfte, die nicht aus
Deutschland kommen, sondern
z.B. aus der Türkei, Italien oder
Spanien
38 anonym ohne Namensnennung
41 Vitrinen Glasschrank, Schaukasten
44 Konsum Einkaufsmarkt
45 Stecknadel im Heuhaufen vergebliche bzw. sinnlose
suchen Suche.
47 Würmer einzeln aus der Nase nur widerwillig und zögerlich
ziehen lassen etwas berichten
53 Lichtung kahle Stelle im Wald, die viel
Licht durchlässt.
53 die Flöhe husten hören Dinge wissen und wahrnehmen,
die man eigentlich nicht weiß
bzw. nicht wahrnimmt bzw.
noch nicht wissen kann.
58 Ziegelbrennerei Fabrik zur Herstellung von
Ziegeln
60 Akrobaten Gleichgewichtskünstler
64 Schnapsidee schlechte Idee
67 Hasenfüße Feiglinge
67 eine große Lippe riskieren angeben, prahlen
67 wo sich die Füchse gute Nacht unbewohntes Gebiet
sagen
70 Nase in fremde Dinge stecken neugierig sein
72 ein dicker Hund sein eine wichtige
Neuigkeit/Nachricht
wahrnehmen
73 die Weisheit mit dem Löffel besonders clever bzw. schlau
fressen sein
74 der Ofen aus sein Schluss, Ende mit eher
negativen Folgen(Bankrott,
Insolvenz)
75 da lachen doch die Hühner etwas ist unglaubwürdig,
lächerlich
76 hier spielt die Musik an diesem Ort ist
Aufmerksamkeit notwendig
76 jemanden huckepack tragen auf dem Rücken tragen
89 unmerklich unbemerkbar
91 argwöhnisch misstrauisch
92 jemandem Beine machen jemanden antreiben
93 ein blaues Wunder erleben etwas Unvorhergesehenes
erleben
94 großspurig tun angeben, prahlen
94 aus dem Kopf schlagen vergessen, aufgeben
95 der Bissen bleibt im Hals so erschrocken sein, dass man
stecken nicht mehr weiter essen kann.
100 irritiert abgelenkt, verunsichert, gestört
106 zusammenklappen wie ein in sich zusammenfallen
Kartenhaus
107 Pferde kotzen sehen unmögliche Dinge wahrnehmen
107 Peterwagen Polizeiwagen
111 Piepen auf der Hand Geld auf der Hand
114 rücken die Bulldozer an es wird alles platt gemacht
117 ein Klotz am Bein sein ein Hindernis, ein Hemmnis
eine Hürde sein
118 eine Hitze zum Schneiden sehr heiß
122 windelweich prügeln jemanden heftig und ausgiebig
schlagen
123 Krimineller eine Art Verbrecher, Straftäter
123 Kriminaler Ein Polizist, Kriminalbeamter
128 ein Gartenzwerg sein klein bzw. kleinwüchsig sein
130 Hals über Kopf hastig, überstürzt
133 brühwarm erzählen erzählen, was soeben passiert
ist bzw. was man soeben gehört
hat
139 eine schöne Bescherung sein ironisch: ein schlechtes, nicht
wünschenswertes Ergebnis
144 Faxen machen Dummheiten, Albernheiten
machen