MESSKO® MTO

Ölstandanzeiger
Technische Daten

Produktvarianten
Diese technische Unterlage enthält detaillierte Informationen zu den technischen Eigenschaften des Pro-
dukts. Verwenden Sie für die Bestellung die MESSKO Anfrage- und Bestellspezifikation, die Sie auch auf
1 unserer Internetseite http://www.reinhausen.com unter dem jeweiligen Produkt finden.

Grenzwertschalter
Ohne Schalter
2 Fest eingestellte Schalter 15 A
Verstellbare Schalter 5 A
Schaltpunkte
1 3
Skalenmarkierung
(MTO-STF160) max. 3 Stück
Details siehe Tabelle Mikroschalter, Seite 3
(MTO-ST160) max. 3 Stück
Details siehe Tabelle Mikroschalter, Seite 3
Standard: 5° vor MIN und 5° vor MAX; andere möglich
(Bei verstellbaren Schaltern: Mindestabstand >10° zwischen den
Schaltern)
Standard: MAX...+20°C...MIN
andere möglich
Farbe Skala/Blende Schwarz auf weißem Zifferblatt
Weiß auf schwarzem Zifferblatt
Gelb auf schwarzem Zifferblatt
andere möglich

Elektrischer Anschluss
Kabelverschraubung
4 ANSI-Stecker
NPT 1/2" Innengewinde
MIL-Stecker
Optional:
TT30-Box mit Analogausgang Analogausgang
5
1 x M25x1,5 1 x M25x1,5 WADI (wasserdicht) möglich
Kabellänge in verschiedenen Längen verfügbar
Details siehe Technische Daten, Seite 4, und Grafiken, Seite 5/6
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA (Fehlersignal < 3,6 mA)
4...20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
Digitalausgang RS485-Schnittstelle mit Standard-ASCII-
Protokoll möglich
Mikroschalter K1 Schaltfunktion:
steigender Füllstand (NO/NC) oder fallender
Füllstand (NO/NC)
Schaltpunkt K1 Standard bei 20 °C
andere möglich

Ausführungsarten
Farbton Gehäuse RAL 7033 zementgrau
6 RAL 7038 achatgrau
RAL 7032 kieselgrau (nur für Stahlblechgehäuse)
Montageflansch Details siehe Technische Daten, Seite 3
Standardflansch Ø 134 mm [Ø 5.28"], Lochkreis Ø 102 mm
[Ø 4.02"]
RM*-Flansch Ø 134 mm [Ø 5.28"], Lochkreis Ø 101,6 mm [Ø 4.000"]
*) Version für US-Markt
7 NAT/DS-Flansch Ø 134 mm [Ø 5.28"], Lochkreis Ø 79,38 mm
[Ø 3.125"]
Optional Offshore-Ausführung

Messko GmbH 2018 5784996-00 DE MESSKO® MTO 1

 Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Antriebsart Radial
Winkelwerte der Skala
8 Weitere Zwischenwerte möglich
Bauart gerade
Bauart abgewinkelt
Schwimmerlänge
9 Antriebsart Axial
Winkelwerte der Skala
Bauart axial
Standard A = 70° (max.) / B = 15° / C = 70° (max.)
Ausladung Standard 59 mm / 100 mm
Max. 350 mm; andere möglich
Ausladung Standard 150 mm / 274 mm
Max. 350 mm; andere möglich
Neigung α 15° / 30° / 45° möglich
Standard 680 mm / 800 mm
Maximal 1000 mm
Kann kundenseitig gekürzt werden
RM*-Schwimmer L ≤ 350 mm; Messing
*) Version für US- (auch für Axial möglich)
Markt
Standard A = 70° (max.) / B = 15° / C = 70° (max.)
Weitere Zwischenwerte möglich
Ausladung Standard A = 69 mm / A = 268 mm
Max. 350 mm; andere möglich

Einbaulage je nach Ausdehnerlayout Schwimmerausführung

Option 1: Ohne At- ▪ 1-Rollenschwimmer (L ≤ 1000 mm)
mungssack
Details siehe Grafik, Sei-
10 te 11

Option 2: Aufrecht mit für Option 2, 3 und 4

Atmungssack
▪ 2-Rollenschwimmer (L ≤ 1000 mm)
Details siehe Grafik, Sei-
te 12
Option 3: Abgewinkelt
mit Atmungssack
Details siehe Grafik, Sei-
te 12 ▪ 4-Rollenschwimmer (L > 1000 mm,
max. 2500 mm; andere auf Anfrage)
Option 4: Schräg von
unten mit Atmungssack
Details siehe Grafik, Sei-
te 13
11

TT30-Box abgewinkelt Neigung α = 0° / 15° / 30° / 45° möglich

Details siehe Grafik, Seite 9

12

2 MESSKO® MTO 5784996-00 DE Messko GmbH 2018

Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Technische Daten
Betriebsbedingungen
Aufstellung
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Min. zulässige Öldichte
Belüftung
Schutzart
MESSKO® MTO®
Innenraum und Freiluft, tropenfest
–40 °C...+70 °C; mit TT30-Signalkonverter (optional): –25 °C...+70 °C
–50 °C...+80 °C
760 kg/m3 bei max. Betriebstemperatur
Belüftungselement im Anzeigeteil zum Vermeiden von Kondenswasserbil-
dung
IP 55 nach DIN EN 60 529

Allgemein MESSKO® MTO®

Materialien
Frontring und Gehäuse Stahlblech, verzinkt: lackiert RAL 7032/RAL 7033/RAL 7038; acrylharzbe-
schichtet
Edelstahl: lackiert RAL 7033/RAL 7038; acrylharzbeschichtet
Befestigungsflansch Aluminium (AlSi1MgMn)
Sichtscheibe Verbundsicherheitsglas mit UV-Filter
Anzeigeskala Aluminium beschichtet, mit UV-Digitaldruck und Schutzlack
Beschriftung Schrift schwarz
Bei Ausführung nach DIN 42 569 Anzeigeskala schwarz, Schrift gelb
MIN...+20°C...MAX; andere Beschriftung möglich
Schwimmerstange Aluminium; optional Messing für L ≤ 350 mm
Schwimmer Rohacell 110, ölbeständig, temperaturbeständig bis 160°C
Kabelverschraubung Messing, vernickelt, M25x1,5
Offshore: Edelstahl 1.4571, M25x1,5
Gewicht 3,7 kg
Abmessungen
Skalengehäuse Ø 173 mm [Ø 6.81"]; Höhe 213 mm [8.39"]; Tiefe 81 mm [3.19"]
Höhe mit TT-Gehäuse (optional): 322 mm [12.68"]
Flansch Standard MTO-ST160 (TT30): Ø 134 mm [Ø 5.28"]; Lochkreis Ø 102 mm
[Ø 4.02"] mit 4 Bohrungen Ø 13 mm [Ø 0.51"]
MTO-STRM Standard: Ø 134 mm [Ø 5.28"]; Lochkreis Ø 101,6 mm
[Ø 4.000"] mit 4 Bohrungen Ø 11,12 mm [Ø 0.438"]; Dichtungseinstich in-
nen Ø 66,55 mm [Ø 2.620"] / außen Ø 85,85 mm [Ø 3.380"] / Tiefe
3,05 mm [0.120"]
MTO-STRM NAT/DS: Ø 134 mm [Ø 5.28"]; Lochkreis Ø 79,38 mm
[Ø 3.125"] mit 4 Bohrungen Ø 8,73 mm [Ø 0.344"]; Dichtungseinstich innen
Ø 53,98 mm [Ø 2.125"] / außen Ø 69,85 mm [Ø 2.750"] / Tiefe 1,59 mm
[0.063"]
Ausladung Radial, gerade Bauart: 59 mm / 100 mm; max. 350 mm; andere möglich
Radial, abgewinkelte Bauart (15° / 30° / 45°): 150 mm / 274 mm;
max. 350 mm; andere möglich
Axial: Standard 69 mm / 268 mm; max. 350 mm, andere möglich
Schwimmerlänge Radial: Standard 680 mm / 800 mm; kann kundenseitig gekürzt werden
Axial: 2-Rollenschwimmer (≤ 1000 mm); 4-Rollenschwimmer (> 1000 mm)
Anschlussklemmen min. 0,25 mm2 / max. 2,5 mm2

Mikroschalter MESSKO® MTO®

Schaltfunktion: NO: Füllstand steigend oder fallend
Wechsler für Füllstand NC: Füllstand fallend oder steigend
Kontaktmaterial Silberlegierung (AgNi10)
Vergoldete Kontakte möglich, wenn zu schaltender Strom auf 100 mA be-
grenzt wird
Isolationsspannung 2,5 kV AC, jeder einzelne Kontakt gegen Erde
Bis zu 3 fest voreingestellte Mikroschalter, nur werksseitig verstellbar: MTO-STF160(G)
Ausschaltvermögen: AC: 250 V / 15 A / cosφ = 1; DC: 250 V / 0,25 A / in-
duktionsfrei; DC: 12 V / 5 A / induktionsfrei
Bis zu 3 frei verstellbare Mikroschalter über Skalenbereich: MTO-ST160(G)
Ausschaltvermögen siehe folgende Tabelle

Messko GmbH 2018 5784996-00 DE MESSKO® MTO 3

 Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Schaltleistung (Ausschaltvermögen) Gebrauchskatego- UN IN

rie
AC AC-12 230 V 5A
AC-15 230 V 0,26 A
AC-15 120 V 0,5 A
Für verstellbare Mikroschalter AC-15 24 V 2A
nach DIN EN 60947-5-1 DC DC-12 110 V 0,4 A
DC-12 220 V 0,2 A
DC-13 220 V 0,11 A
DC-13 120 V 0,21 A
DC-13 24 V 1,04 A

Technische Daten Signalkonverter TT30 (optional)

Betriebsbedingungen Signalkonverter TT30

Aufstellung Innenraum und Freiluft, tropenfest
Betriebstemperatur –25 °C...70 °C
Lagertemperatur –50 °C...+80 °C
Belüftung Indirekt über MTO-Gehäuse
Schutzart IP 55 nach DIN EN 60 529

Eigenschaften Signalkonverter TT30

Kennzeichnung MTO-ST(F)160(G)TT
Gehäuse AISi Druckguss; Farbton RAL 7033/RAL 7038, acrylharzbeschichtet
Gewicht ca. 700 g
Abmessungen L x B x H = 120 x 80 x 60 mm
Kabelverschraubung 2 x M20x1,5; Messing vernickelt
2 x M20x1,5; Edelstahl 1.4571 für Offshore
Anschlussklemmen min. 0,25 mm2 / max. 2,5 mm2

Anschlussparameter Signalkonverter TT30

Sensor Induktiver Schalter
Versorgungsspannung 24 V DC +/- 15 %
Stromaufnahme ca. 80 mA
Isolationsspannung 0,5 kV, 50/60 Hz, 1 min.; alle Kontakte gegen Erde
Statusanzeige Power ON (1x LED grün); Schaltkontakt K1 (1x LED rot)
Relaiskontakt 1 x Wechsler (Schaltkontakt K1)
Ausschaltvermögen 5 A/250 V AC, cosφ=1; 0,3 A/250 V DC / induktionsfrei
max. Bürde RL,MAX = (UB – 7 V) / 20 mA (bzw. / 1 mA)
RL = 850 Ω bei UB = 24VDC
Bürdeneinfluss ≦ 0,01 % / 100 Ω
Analoges Ausgangssignal, 0...1 mA
werksseitig einstellbar; 0...20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
2‑Leiterschaltung
4...20 mA (Fehlersignal < 3,6 mA)
4...20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
Digitales Ausgangssignal RS485-Schnittstelle mit Standard-ASCII-Protokoll möglich

4 MESSKO® MTO 5784996-00 DE Messko GmbH 2018

Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Anschlussplan mit Signalkonverter TT30 als Analogausgang (optional)

Abbildung 1: Elektrischer Anschluss

1 Grenzwertschalter 2 Zeiger
3 Frontring mit Bajonettverschluss 4 Abdeckblende (rechts aufgeklappt)
5 Elektrischer Anschluss der Mikroschalter 6 TT30-Box (nur für MTO-TT)
7 Anschluss Versorgungsspannung (Kontakte 4, 5) 8 Anschluss Relais Schaltkontakt K1 (Kontakte 1, 2, 3)
– NO fallend oder steigend
– NC fallend oder steigend
9 LED Schaltkontakt K1 – rot 10 LED Power – grün
11 2 Drehcodierschalter für RS485‑Adresse (hexadezimal) 12 Optional: RS485-Schnittstelle (Kontakte 10, 11, und ggf.
Kontakt 9 für den Schirm)
13 Analogausgang (Kontakte 7+, 8–) 14 Erdung des Schirms (Kontakt 6)

Messko GmbH 2018 5784996-00 DE MESSKO® MTO 5

 Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Stromlaufplan für Fernanzeige (MTO-TT mit Anzeigegerät El100 und El100/160)

Abbildung 2: Stromlaufplan für Fernanzeige MTO-TT

6 MESSKO® MTO 5784996-00 DE Messko GmbH 2018

Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Abmessungen MTO radial (Standard)

Abbildung 3: MTO Radial Standard

1 Zeiger 2 Belüftung
3 Abdeckblende 4 Anschlussklemmen
5 Ausladung 6 Bolzenlänge max. 20 mm
7 Kontermutter 8 Flanschdicke
9 Schwimmer 10 Kabelverschraubung M25x1,5 nach EN 60423
11 Kabelverschraubung M20x1,5 nach EN 60423 12 TOP für Flanschanbau

Messko GmbH 2018 5784996-00 DE MESSKO® MTO 7

 Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Abmessungen MTO radial (geneigte Version mit α = 15°/30°/45°)

Abbildung 4: MTO Radial, geneigt

1 Ausladung 150 + 1 mm 2 Bolzenlänge max. 20 mm

3 Flanschdicke 4 Schwimmer
5 Kontermutter 6 Belüftung
7 Klemmenabdeckung 8 Kabelverschraubung M25x1,5 nach EN 60423
9 TOP für Flanschanbau

8 MESSKO® MTO 5784996-00 DE Messko GmbH 2018

Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Einbaumaße MTO mit TT30-Box geneigt

Abbildung 5: Einbaumaße MTO geneigt

1 Schwimmer 2 Kontermutter
3 Von der Neigung abhängige Maße α Neigung

Messko GmbH 2018 5784996-00 DE MESSKO® MTO 9

 Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Abmessungen MTO axial

Abbildung 6: Einbaumaße MTO axial

1 Zeiger 2 Belüftung
3 Anschlussklemmen 4 Schwimmer
5 Ausladung 6 Bolzenlänge max. 20 mm
7 Kabelverschraubung M25x1,5 nach EN 60423 8 Ausgang 4...20 mA; Kabelverschraubung M20x1,5 nach
EN 60423
9 TOP für Flanschanbau 10 Kontermutter

10 MESSKO® MTO 5784996-00 DE Messko GmbH 2018

Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Einbaulagen für MTO axial

Option 1 ohne Atmungssack

Abbildung 7: Option 1 ohne Atmungssack, mit zugehörigem Schwimmer

Messko GmbH 2018 5784996-00 DE MESSKO® MTO 11

 Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

MTO axial, Option 2 und 3, mit Atmungssack*

Abbildung 8: Option 2 mit aufrechtem Einbau; Option 3 mit abgewinkeltem Einbau; Schwimmer siehe auch Option 4

12 MESSKO® MTO 5784996-00 DE Messko GmbH 2018

Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

MTO axial, Option 4, mit Atmungssack* und Schwimmer

Abbildung 9: Option 4 mit Einbau schräg von unten; Schwimmer für Optionen 2, 3, 4

Messko GmbH 2018 5784996-00 DE MESSKO® MTO 13

 Ölstandanzeiger MESSKO® MTO

Weitere Schwimmertypen

Abbildung 10: Schwimmertypen

1 RM-Schwimmer (Stange: Messing) MTO-ST160RM Für radial und axial

2 Kubischer Schwimmer (Stange: Aluminium) MTO-ST160 Für radial
3 Zylindrischer Schwimmer (Stange: Aluminium) MTO-ST160 (TT) Für radial abgewinkelt 15° / 30° / 45°

14 MESSKO® MTO 5784996-00 DE Messko GmbH 2018

Messko GmbH
Gewerbegebiet An den Drei Hasen
Messko-Platz 1
61440 Oberursel, Germany

+49 (0)6171 6398 0

+49 (0)6171 6398 98
messko-info@reinhausen.com

www.reinhausen.com/messko

5784996-00 DE - MESSKO® MTO -

F0355400 - 02/18 - Messko GmbH 2018

THE POWER BEHIND POWER.