DIE UNSICHTBARE SAMMLUNG Estudios de narrativa en

lengua alemana
(STEFAN ZWEIG)
 STEFAN ZWEIG (1881-1942)
 1881 in Wien in einer jüdischen Familie geboren
 Er wohnte lange Zeit in Salzburg (über 20 Jahre) + reiste sehr viel (Indien,
Noramerika, Sowjetunion…)
 Zweig emigrierte zunächst nach England, dann in die USA und nach Brasilien
1942 nahm er sich das Leben im Exil
 HINTERGRUND DER NOVELLE:
DIE INFLATION VON 1923
Beispiele für den Preisverfall

Am 9. Juni 1923 kostete in Berlin:

1 Ei – 800 Mark
1 Liter Milch – 1440 Mark
Das Geld wird in 1 Kilo Kartoffeln – 5000 Mark
Wäschekörben abgekarrt 1 Straßenbahnfahrt – 600 Mark
1 Dollar entsprach 100.000 Mark.

Am 2. Dezember 1923 kostete in Berlin:

1 Ei – 320 Milliarden Mark
1 Liter Milch – 360 Milliarden Mark Das Inflationsgeld wird im
1 Kilo Kartoffeln – 90 Milliarden Mark
1 Straßenbahnfahrt – 50 Milliarden Mark
wahrsten Sinne des Wortes
1 Dollar entsprach 4,21 Billionen Mark "Spielgeld“
 HINTERGRUND DER NOVELLE:
DIE INFLATION VON 1923
 Auf dem Höhepunkt der Inflation wurde im November 1923 eine neue Währung
geschaffen: die Rentenmark, ab Oktober 1924 schließlich die Reichsmark. Die alte
Währung wurde abgeschafft.
 Mitte der 1920er-Jahre erholte sich die Wirtschaft. Anfang der „Goldenen
Zwanziger“.
VOR DEM LESEN
1. TITEL: Welche Assoziationen haben Sie, wenn Sie den Titel “Die
unsichtbare Sammlung” lesen?
2. Lesen Sie den Anfang der Novelle. Was könnteso sonderbar sein?
Besprechen Sie Ihre Ideen.
3. Wirkung der Struktur (Rahmenerzählung)?
VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
VERSTÄNDNIS:
1. Wie lange war der alte Mann Kunde bei dem Berliner Kunstantiquar?
2. Was sammelt der Forstrat?
3. Wann wurde der Mann blind?
4. Warum durfte der Kunstsammler die Sammlung nicht sofort sehen?
5. Warum wurden die Drucke verkauft?
6. Was tat man, damit der Sammler den Verkauf nicht entdeckte?
7. Warum sagte der Kunsthändler dem blinden Mann nicht, dass die Sammlung
verkauft wurde?
VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
Titel + Struktur
1. Titel: Klären Sie, was sich in der Novelle hinter der Bezeichnung “Die unsichtbare
Sammlung” verbirgt.
2. Struktur: Erläutern Sie die Ausgangssituation der Novelle und besprechen Sie, an
welchen Stellen sich unerwartete Wendungen finden
VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
1.
Die Unsichtbarkeit zeigt sich auf zwei Ebenen:
- Für den Kunden Herwarth ist die Sammlung unsichtbar aufgrund seiner Blindheit
- Für die übrigen Figuren ist sie ebenfalls unsichtbar, weil die eigentlich Kunstwerke
gegen Nachdrücke ausgetauscht wurden und die ursprüngliche Sammlung nicht mehr
sichtbar ist.
2.
Ausgangssituation: Ein Kunsthändler sucht ehemaligen Kunden Herwarth auf, dem er
Kunstwerke aus seiner Sammlung abkaufen möchte.
Wendungen: Herwarths Blindheit, Verkauf der Sammlung durch Herwarths Familie.
VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
 FIGURENANALYSE:
 Beschreiben Sie die Gefühle des Kunsthändlers, als er sieht, wie der blinde Sammler
die leeren Seiten in den Händen hält. Zitate!!
 Wie beschreibt der Kunsthändler die Begeisterung Herwarths? Zitate!!!
 DIE UNSICHTBARE SAMMLUNG ALS SYMBOL
Wie interpretieren Sie die leeren Bläter? Sie können die folgenden Begriffe
verwenden.
Täuschung Wunschbild Einbildung Fantasie

Erinnerung Trost Lebensinhalt

VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
1. Erklären Sie die narrativen Ebenen der Erzählung.
2. Wie kann man die jeweiligen Erzähler charakterisieren?

Binnenerzählung

Rahmenerzählung
VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
1.
Extradiegestischer Erzähler (1. Ebene: extradiegetische Ebene) + Figur (2. Ebene:
intradiegetishe Ebene): DIEGESIS: Erzähler und Kunstantiquar
Kunstantiquar als intradiegetischer Erzähler: (als Erzähler: 2. Ebene) + Figur (3.
Ebene: …)
metadiegetische Ebene): der blinde Mann, die Tocher, die Frau,…)
Die Tocher als metadiegetische Erzählerin: als Erzählerin: 3. Ebene + Figur (4.
Ebene: metametadiegetische Ebene): (Vater, Mutter, Schwester
Die Ebene der Rahmenhandlung dient als Einleitung und wird am Schluss nicht wieder
aufgenommen.
VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
2.
Rahmenerzählung: Extradiegetischer Erzähler (homodiegetischer Erzähler) +DIEGESIS
Binnenerzählung: Intradiegetischer Erzähler (homodiegetischer Erzähler) +DIEGESIS
???/metadiegetische Erzählerin (homodiegetische Erzählerin) + DIEGESIS
VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
GATTUNG: Novelle
Welche Novellenmerkmale treffen auf “Die unsichtbare Sammlung”
zu?
VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
Merkmale der Novelle:
• Mittlere Länge
• Rahmenhandlung
• “unerhörte Begebenheit”: der blinde Kunstsammler wird über seine Sammlung
betrogen
• “Die Novelle gibt […] nicht die vollständige Entwicklung einer Persönlichkeit, aber ein
Stück aus einem Menschenleben, das eine Spannung, eine Krise hat. (E.T. Vischer, 1857)
• Dingsymbol: die unsichtbare Sammlung
• Feste Struktur mit einem Wendepunkt (Der Mann ist blind + Es gibt keine Sammlung
mehr)
• Konzentrierung des Erzählten: die Struktur ist der des Dramas verwandt.
VERSTÄNDNIS – ANALYSE - INTERPRETATION
Zwei mögliche Interpretationen:
 Gesellschaftliche Interpretation: Die heutige Situation in Deutschland ist nur
noch ein Schatten ihrer selbst (Illusion).
 Psychologische Interpretation: Reaktionen auf eine Krise:
 Isolation und realitätsverweigernde Existenz vs.
 Suche nach (schmerzhaften) Lösungen
 versöhnliche Schlusspassage. “Sammler sind glückliche Menschen”
 KOMMENTAR 1
Beantworten Sie die folgenden Fragen:
Wie ist die Geschichte im historischen Kontext (Inflation) zu verstehen? Erklären Sie
die symbolische Bedeutung der “unsichtbaren Sammlung”. Warum ist die Geschichte
etwas Sonderbares? Erklären Sie dafür die Funktion von intradiegetischen und
metadiegetischen Erzählungen.

Deadline: 27/02/2024