B2 GEMEINSAM ETWAS PLANEN

PROBLEMLÖSUNG, HAA.

Teil 3 Gemeinsam etwas planen (B2 Algemein)

Eine Gruppe von Senioren (60 Jahre und älter) möchte eine Reise durch Deutschland, Österreich oder die

Schweiz machen. Sie sollen der Gruppe bei der Planung und beim Erstellen eines Programms helfen.

Überlegen Sie, wie Sie der Gruppe helfen können, und machen Sie Ihrer Partnerin /Ihrem Partner Vorschläge.

Entwickeln Sie dann gemeinsam einen Plan und ein Programm für die Reisegruppe. Bir grup yaşlı (60 yaş ve üstü)
Almanya, Avusturya veya İsviçre üzerinden bir gezi yapmak istiyor. Grubun bir program planlamasına ve oluşturmasına yardımcı olmalısiniz. Gruba nasıl
yardımcı olabileceğinizi düşünün ve partnerinize önerilerde bulunun. Sonra birlikte tur grubu için bir plan ve program geliştirin.

B2 Algemein - PLANEN

LÖSUNG

PARTNER A.

Hallo B, Eine Gruppe von Senioren möchte eine Reise durch Deutschland, Österreich oder die
Schweiz machen. Wir sollen der Gruppe bei der Planung und beim Erstellen eines Programms helfen. Bir grup yaşlı
Almanya, Avusturya veya İsviçre üzerinden bir gezi yapmak istiyor. Grubun bir program planlamasına ve oluşturmasına yardımcı olmalıyiz.

Hallo B, unser Chef bietet uns, Ausflüge für eine alte Gruppe zu organisieren. Merhaba B, patronumuz yasli bir grup için
geziler düzenlememizi istiyor.

Hallo B, unser Chef möchte, dass wir Ausflüge für eine alte Gruppe zu organisieren. Merhaba B, patronumuz yasli bir grup
için geziler düzenlememizi istiyor.

PARTNER B.

Hallo A; Ja ich weiß, wir müssen dafür das gemeinsam planen. Evet biliyorum, bunu birlikte planlamalıyız.
Ich habe schon mir ein paar Notizen gemacht. Ben zaten bazi notlar aldım.

PARTNER A.

Was sollten wir zuerst tun? İlk önce ne yapmalıyız?

PARTNER B.

Also gut, dann machen wir es so: Tamam, şu şekilde yapalım: Wir müssen zuerst einen Bus für die Reise mieten.. Önce gezi
icin otobüs kiralamaliyiz.. Hast du einen Bekannten, der das kann? Senin bunu yapabilecek bir tanıdığın var mı?

PARTNER A.

Ich habe einen Freund, den ich kenne, er kann es schaffen. Tanıdığım bir arkadaşım var, bu işi yapabilir.

PARTNER B.

Okey, das ist wunderschön. Tamam, bu çok güzel. Wir brauchen eine Hotelreservierung. Otel rezervasyonuna ihtiyacımız var.

Wie viel Budget haben wir für diese Aufgabe? Bu görev için ne kadar bütçemiz var?

PARTNER A.

Wir haben ein Budget von 5000 Euro für diese Mission. Bu görev için 5000 Avro bütçemiz var.

Unser Budget reicht für diese Aufgabe aus. Bütçemiz bu görev için yeterli.

Wie soll das Catering sein? Yemek servisi nasil olmali?

PARTNER B.

Es sollte ein sehr praktisches und leckeres Essen sein. Çok pratik ve lezzetli bir yemek olmalı.

Werden Tee und Kaffee im Bus serviert? Otubüste çay ve kahve servisi var mı?

PARTNER A.

Natürlich werden Tee und Kaffee serviert. Tabii ki, çay ve kahve servis edilir.

Dann müssen wir Tee, Kaffee und Snacks kaufen. O zaman çay, kahve ve atıştırmalıklar satın almak zorundayız.

Wir können diese online bestellen. Bunları internetten sipariş edebiliriz.

PARTNER B.

Das ist eine gute idee. Ich kann mich darum kümmern. Bu iyi bir fikir. Bununla ben ilgilenebilirim.

PARTNER A.

Wir haben noch Probleme zu lösen: Hala çözmemiz gereken sorunlar var:

Zum Beispiel: Hotel. Otel. Snacks & Getränke. Atıştırmalıklar ve içecekler. Ruhezeiten einplanen. Dinlenme sürelerini programlama.
Kosten? Maliyet? Anreise? Ulaşım?

PARTNER B.

Ich kann (auch) diese Aufgaben erledigen. Bu görevleri yapabilirim.

PARTNER A.
Das ist großartig! Bu harika!

Wann treffen wir uns?

PARTNER B.

Am nächsten Samstag um 10:00 Uhr.

PARTNER A.

Einverstanden.

Wo treffen wir uns?

PARTNER B.

Wir treffen uns am Bahnhof. Ok. Bis Samstag.

ÖRNEK PROBLEMLÖSUNG B2 (BERUF)

1) SITUATION: Sie arbeiten in einem mittelgroßen Unternehmen der Holzverarbeitung. Ihr Chef möchte
einen alten Lagerraum am Ende des Werkstattgebäudes mit Zugang zum Innenhof als Pausen und
Aufenthaltsraum für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Verfügung stellen. Orta büyüklükte bir ahşap işleme firmasında
çalışıyorsunuz. Patronunuz, atölye binasının sonunda, çalışanlar için mola ve dinlenme odası olarak iç avluya erişimi olan eski bir depolama odasıni dönüstürmek istiyor.

Aufgabe: Ihre Aufgabe ist es, aus dem Lagerraum einen angenehmen Pausenraum zumachen. Göreviniz depo odasını
keyifli bir mola odası yapmak.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Wände streichen? Duvarların boyanmasi?

Material zum Ausbau/Umbau. Çıkarma / dönüştürme malzemesi.

Einrichtung und Dekoration? Dekor ve dekorasyon?

Getränkeautomat/Teeküche? Icecek veya mutfak Otomati?

Wer macht die notwendigen Arbeiten? Gerekli işleri kim yapıyor?

Kostenrahmen. Bütçe.

MÖGLICHE LÖSUNG
PARTNER A.

Hallo B, unser Chef möchte, dass wir einen schönen Pausenraum aus dem Lager machen. Merhaba B, patronumuz bizden
depodan hoş bir mola odası yapmamızı istiyor.

Hallo B, unser Chef möchte, dass wir den alten Lagerraum als Ruhe- und Pausenraum wechseln. Merhaba B,
patronumuz eski depoyu mola ve dinlenme odası olarak değiştirmemizi istiyor.
Hallo B, unser Chef möchte, dass aus dem Lagerraum einen angenehmen Pausenraum zumachen

PARTNER B.

Hallo A; Ja ich weiß, wir müssen dafür das gemeinsam planen. Evet biliyorum, bunu birlikte planlamalıyız.

Ich habe schon ein paar Notizen gemacht. Ben zaten bazi notlar aldım.

PARTNER A.

Was sollten wir zuerst tun? İlk önce ne yapmalıyız?

PARTNER B.

Also gut, dann machen wir es so: Tamam, şu şekilde yapalım: Wir müssen zuerst die Wände streichen. Önce duvarları boyamalıyız.
Hast du einen Bekannten, der das kann? Senin bunu yapabilecek bir tanıdığın var mı?

PARTNER A.

Ich habe einen Freund, den ich kenne, er kann es schaffen. Tanıdığım bir arkadaşım var, bu işi yapabilir.

PARTNER B.

Okey, das ist wunderschön. Tamam, bu çok güzel. Dafür brauchen wir Vorräte. Bunun için malzemeye ihtiyacımız var.

Wie viel Budget haben wir für diese Aufgabe? Bu görev için ne kadar bütçemiz var?

PARTNER A.

Wir haben ein Budget von 5000 Euro für diese Mission. Bu görev için 5000 Avro bütçemiz var.

Unser Budget reicht für diese Aufgabe aus. Bütçemiz bu görev için yeterli.

Wie sollen wir dekorieren? Nasıl dekore etmeliyiz?

PARTNER B.

Es sollte ein sehr praktisches und komfortables Zimmer sein. Çok pratik ve konforlu bir oda olmalı.

Werden Tee und Kaffee im Ruheraum serviert? Dinlenme odasında çay ve kahve servisi var mı?

PARTNER A.

Natürlich werden Tee und Kaffee serviert. Tabii ki, çay ve kahve servis edilir.

Dann müssen wir Kaffee- und Teemaschinen kaufen. O zaman kahve ve çay makineleri almak zorundayız.

Wir können diese online bestellen. Bunları internetten sipariş edebiliriz.

PARTNER B.

Das ist eine gute idee. Ich kann mich darum kümmern. Bu iyi bir fikir. Bununla ben ilgilenebilirim.

PARTNER A.

Wir haben noch Probleme zu lösen: Hala çözmemiz gereken sorunlar var:

Zum Beispiel: Wände streichen? Duvarların boyanmasi?

Material zum Ausbau/Umbau. Çıkarma / dönüştürme malzemesi.

Einrichtung und Dekoration? Dekor ve dekorasyon?

Getränkeautomat/Teeküche? Icecek veya mutfak Otomati?

Wehrmacht die notwendigen Arbeiten? Gerekli işleri kim yapıyor?

Kostenrahmen. Bütçe.

PARTNER B.

Ich kann (auch) diese Aufgaben erledigen. Bu görevleri yapabilirim.

PARTNER A.

Das ist großartig! Bu harika!

Eger bulusmali bir görev varsa:

Wann treffen wir uns?

PARTNER B.

Am nächsten Samstag um 10:00 Uhr.

PARTNER A.

Einverstanden.

Wo treffen wir uns?

PARTNER B.

Wir treffen uns am Bahnhof. Ok. Bis Samstag.

2) SITUATION: Sie arbeiten bei einer Firma, die Kühgeräte für die Industrie herstellt. In drei Monaten
findet in München eine Fachmesse statt, auf der die firma ausstellt. Endüstriyel soğutma grupları üreten bir şirkette çalışıyorsunuz. Üç
ay içinde, Münih’te ürünlerin sergileneceği bir fuar düzenlenecek.

Aufgabe: Sie sollen die Messe vorbereiten. Fuarı hazırlamalısiniz.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Messestand anmelden. Stand için kayıt olun.

Standaufbau. Stand kurmak.

Hotel. Otel.

Snacks & Getränke. Atıştırmalıklar ve içecekler.

Wer fährt auf die Messe? Fuara kim gidiyor?

Abendessen mit Kunden? Müşterilerle akşam yemeği?

Flyer/Broschüren? El ilanları / broşür?

Sonderangebote? Promosyonlar?

MÖGLICHE LÖSUNG

A- Hallo Engin, Unser Chef möchte, dass wir uns auf die Messe in München vorbereiten. Merhaba Engin, Patronumuz
Münih'teki fuara hazırlanmamızı istiyor.

E- Hallo Ahmet; Ja ich weiß, wir müssen dafür das gemeinsam planen. Evet biliyorum, bunu birlikte planlamalıyız.

A- Ich habe schon mir Notizen gemacht. Ben zaten bazi notlar aldım.

E- Was sollten wir zuerst tun? İlk önce ne yapmalıyız?

A- Also gut, dann machen wir es so: Tamam, şu şekilde yapalım: Zuerst müssen wir uns für den Stand
registrieren/Messestand anmelden. İlk önce stand için kayıt olmamız gerekiyor. Kannst du das machen? Sen bunu Bunu yapabilir misin?

E- Ja, das kann ich. Evet yapabilirim.

A- Okey, das ist wunderschön. Tamam, bu çok güzel. Ich mache Standaufbau und Hotelreservierungen. Ben Stant kurumu ve
otel rezervasyonları yapıyorum.

Außerdem brauchen wir Flyer und Broschüren. Ayrıca broşürlere ve el ilanlarina ihtiyacımız var.

E- Wie viel Budget haben wir für diese Aufgabe? Bu görev için ne kadar bütçemiz var?

A- Wir haben ein Budget von 5000 Euro für diese Mission. Bu görev için 5000 Avro bütçemiz var.

E- Unser Budget reicht für diese Aufgabe aus. Bütçemiz bu görev için yeterli. Ich kann diese Aufgabe erledigen. Bu işi
yapabilirim.

A- Es sollte ein sehr praktisches und komfortables Zimmer sein. Çok pratik ve konforlu bir oda olmalı.

E- Wird Tee, Kaffee und Snacks in der Messe serviert? Fuarda çay, kahve ve atıştırmalıklar sunuluyor mu?

A- Natürlich werden sie serviert. Tabii ki, onlar servis edilir.

E- Dann müssen wir Tee, Kaffee und Snacks kaufen. O zaman çay, kahve ve atıştırmalıklar satın almak zorundayız.

A- Wir können diese online bestellen. Bunları internetten sipariş edebiliriz.

E- Das ist eine gute idee. Ich kann mich darum kümmern. Bu iyi bir fikir. Bununla ben ilgilenebilirim.

A- Wir haben noch Probleme zu lösen: Hala çözmemiz gereken sorunlar var:

Zum Beispiel:

1-Wer fährt auf die Messe? Fuara kim gidiyor?

2-Abendessen mit Kunden? Müşterilerle akşam yemeği?

E- Ich kann diese Aufgaben erledigen. Bu görevleri yapabilirim.

A- Das ist großartig! Bu harika!

3) SITUATION: Sie arbeiten in einem Hotel und es gibt immer wieder negative Kritik am
Frühstücksbüffet und am Service. Bir otelde çalışıyorsunuz ve her zaman açık büfe kahvaltı ve servisin olumsuz eleştirisi var.

Aufgabe: Sie sollen Vorschläge machen, wie Frühstück und servise verbessert werden können. Görev: Kahvaltı ve
servislerin nasıl geliştirilebileceği konusunda önerilerde bulunmalısınız.
Hier einige Punkte die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Schulung für Aushilfen. Geçici işçiler için eğitim.

Mehr Personal. Daha fazla personel

Schichtplan anpassen. Vardiya çizelgesini uyarlayın.

Mehr frische Waren (Obst, Säfte und so weiter) Daha fazla taze ürün (meyve, meyve suları vb.)

MÖGLICHE LÖSUNG

A- Hallo Engin, Es gibt immer wieder negative Kritik an unserem Frühstücksbüffet und Service. Merhaba Engin,
Kahvaltı büfemizin ve servisimizin olumsuz eleştirisi her zaman var.

Aus diesem Grund möchte Unser Chef, dass wir Vorschläge machen sollen, wie Frühstück und servise
verbessert werden können. Bu nedenle Şefimiz, kahvaltı ve servislerin nasıl geliştirilebileceği konusunda önerilerde bulunmamızı istiyor.

E- Hallo Ahmet; Ja ich weiß, wir müssen dafür das gemeinsam planen. Evet biliyorum, bunu birlikte planlamalıyız.

A-Ich habe ein paar Notizen gemacht. Ben birkaç not aldım. Ich habe schon Notizen gemacht. Ben zaten bazi notlar aldım.

E- Was sollten wir zuerst tun? İlk önce ne yapmalıyız?

A- Also gut, dann machen wir es so: Tamam, şu şekilde yapalım: Zuerst müssen wir Leiharbeiter ausbilden. İlk önce geçici
işçileri eğitmeliyiz. Kannst du das machen? Sen bunu Bunu yapabilir misin?

E- Ja, das kann ich. Evet yapabilirim.

A- Okey, das ist wunderschön. Tamam, bu çok güzel. Ich mache Schichtplan anpassen. Ben Vardiya programını uygun yapıyorum.

Außerdem brauchen wir mehr frische Waren (zum Beispiel Obst, Säfte und so weiter). Ayrıca daha fazla taze ürüne de
ihtiyacımız var (örneğin meyveler, meyve suları vb.). Und wir brauchen auch mehr Personal. Ayrıca daha fazla personele ihtiyacımız var.

E- Wie viel Budget haben wir für diese Aufgabe? Bu görev için ne kadar bütçemiz var?

A- Wir haben ein Budget von 5000 Euro für diese Mission. Bu görev için 5000 Avro bütçemiz var.

E- Unser Budget reicht für diese Aufgabe aus. Bütçemiz bu görev için yeterli.

Dann können wir mit disem Geld frische Säfte und Snacks kaufen. O zaman bu parayı taze meyve suları ve atıştırmalıklar almak için
kullanabiliriz. Und wir können 2 Leiharbeiter einstellen. Ve 2 geçici işçi alabiliriz. Ich kann diese Aufgabe erledigen. Bu işi
yapabilirim.

A- Wir haben noch Probleme zu lösen: Hala çözmemiz gereken sorunlar var:

Zum Beispiel:

1- Wir sollten den beschwerdeführenden Kunden ein Entschuldigungsschreiben schreiben. Şikayet eden müşterilere bir özür
mektubu yazmalıyız.

Ich mache diese Aufgabe. Bu görevi ben yapıyorum.

4) SITUATION: Sie arbeiten in einer Kindertagesstätte und viele Kollegen und Kolleginnen klagen über
Stress und Rückenschmerzen. Bir günlük bakım merkezinde çalışıyorsun ve birçok meslektaşın, stres ve bel ağrısı konusunda şikayet ediyor.

Aufgabe: Sie sollen Vorschläge machen, wie der Arbeitsalltag verbessert werden kann. Görev: İş gününün nasıl
geliştirilebileceği konusunda önerilerde bulunmalısin.

Hier einige Punkte die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Kurs für Rückengymnastik. Sırt egzersizleri için kurs.

Aufgaben untereinander abwechseln. Görevler birbiriyle değiştirmek.

Ruhezeiten einplanen. Dinlenme sürelerini programlayın.

MÖGLICHE LÖSUNG

A- Hallo Engin, Unsere Kollegen möchten, dass wir Vorschläge machen sollen, wie der Arbeitsalltag verbessert
werden kann. Merhaba Engin, Meslektaşlarımız günlük çalışma hayatını iyileştirmek için önerilerde bulunmamızı istiyor.

E- Hallo Ahmet; Ja ich weiß, wir müssen dafür das gemeinsam planen. Evet biliyorum, bunu birlikte planlamalıyız.

A-Ich habe ein paar Notizen gemacht. Ben birkaç not aldım. Ich habe schon Notizen gemacht. Ben zaten bazi notlar aldım.

E- Was sollten wir zuerst empfehlen? Önce ne önermeliyiz?

A- Sie haben Rückenschmerzen; Daher können wir einen Kurs für Rückengymnastik empfehlen. Onlarin sırt ağrınız
var; Bu nedenle, sırt egzersizleri için bir kurs önerebiliriz.

E- Sie sollten auch die Ruhezeiten programmieren. Dinlenme sürelerini de programlamalari gerekir.

A- Das ist eine gute idee. Sie sollten auch Aufgaben untereinander abwechseln. Bu iyi bir fikir. Ayrıca birbirleri ile görevleri de
değiştirmeliler.

E- Sie sollten auch Stress vermeiden. Ayrıca stresten kaçınmalılar.

A- Ich stimme dir zu. Sana katılıyorum.

5) SITUATION: Sie möchten gemeinsam ein Laden für Süßigkeiten eröffnen. Birlikte bir tatli dükkani açmak
istiyorsunuz.

Aufgabe: Besprechen Sie, was noch zu organisieren ist und wer welche Aufgabe übernimmt. Neyin organize edilmesi
gerektiğini ve kimin hangi görevi üstlendiğini tartışın.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Laden. dükkan

Erlaubnis. izin

Möbel. Mobilya

Angebot. Teklif

Werbung. Reklam

MÖGLICHE LÖSUNG

A- Hallo Engin, ich freue mich sehr, dass wir endlich einen Laden für Süßigkeiten eröffnen können. Merhaba Engin,
nihayet tatlılar için bir dükkan açabildiğimiz için çok mutluyum.

E- Hallo Ahmet; Ja ich weiß, Eigentlich war das unser großer Wunsch. Evet biliyorum, aslında bu bizim en büyük dileğimizdi.

A- Aber du weißt ja, dass wir viel zu tun haben. Dann fangen wir an, einen Plan zu machen. Ama biliyorsun, yapacak çok
işimiz var. Bir plan yaparak başlayabiliriz.

E- Ja, einverstanden. Wir müssen dafür das gemeinsam planen. Evet kabul ediyorum, bunu birlikte planlamalıyız.

A-Ich habe ein paar Notizen gemacht. Ben birkaç not aldım. Ich habe schon Notizen gemacht. Ben zaten bazi notlar aldım.
E- Was sollten wir zuerst tun? İlk önce ne yapmalıyız?

A- Also gut, dann machen wir es so: Tamam, şu şekilde yapalım: Erstens sollten wir die Erlaubnis bekommen. İlk önce izin
almalıyız. Kannst du das machen? Sen bunu Bunu yapabilir misin?

E- Ja, das kann ich. Evet yapabilirim.

A- Okey, das ist wunderschön. Tamam, bu çok güzel. Ich kann bezüglich der Süßigkeiten sie selbst machen backen.
Tatlılara gelince, onları kendim pişirebilirim.

Außerdem brauchen wir Flyer und Broschüren. Ayrıca broşürlere ve el ilanlarina ihtiyacımız var.

E- Also wir benötigen einen Kassierer und einen Kellner. Wir müssen einen Kassierer und einen Kellner
einstellen. Bir kasiyer ve garsona ihtiyacımız var. Bir kasiyer ve garson almamiz gerekiyor.

E- Wie viel Budget haben wir für diese Aufgabe? Bu görev için ne kadar bütçemiz var?

A- Wir haben ein Budget von 50.000 Euro für diese Mission. Bu görev için 5000 Avro bütçemiz var.

E- Unser Budget reicht für diese Aufgabe aus. Bütçemiz bu görev için yeterli. Ich kann diese Aufgabe erledigen. Bu işi
yapabilirim.

A- Es sollte ein sehr praktisches und komfortables Laden sein. Çok pratik ve rahat bir dükkan olmalı..

E- Werden wir Tee, Kaffee und Snacks servieren? Çay, kahve ve atıştırmalık servisi yapıyor muyuz?

A- Natürlich werden wir servieren. Tabii ki, onlar servis edecegiz.

E- Dann müssen wir Tee, Kaffee, Snacks und Möbel kaufen. O zaman çay, kahve ve atıştırmalıklar satın almak zorundayız.

A- Wir können diese online bestellen. Bunları internetten sipariş edebiliriz.

E- Das ist eine gute idee. Ich kann mich darum kümmern. Bu iyi bir fikir. Bununla ben ilgilenebilirim.

A- Wir haben noch Probleme zu lösen: Hala çözmemiz gereken sorunlar var:

Zum Beispiel:

1- Also, Wie groß soll den Laden sein? Mağaza ne kadar büyük olmalı?

E- 40 Quadratmeter ist gut für uns. Ansonsten sollen wir noch mehr für die Mitte bezahlen. 40 metrekare bizim için iyidir.
Aksi halde, kira için daha da fazla ödemeliyiz.

A- 2-Was sollen wir für die Werbung tun? Reklam için ne yapmalıyız?

E- Ich schlage vor, dass wir einige Angebote für die Kunden anbieten. Beispielsweise: Die Hälfte des Preises für
die Kundenbestellungen in dem ersten Tag für Geschäftseröffnung. Müşterilere bazı teklifler sunmamızı öneriyorum. Örneğin: Açılışın
ilk gününde müşteri siparişleri için fiyatın yarısı..

A- Das ist eine großartige Idee! Bu harika bir fikir!

Wir können auch soziale Medien nutzen. Z.B.: Wir teilen die Bilder von Gerichten auf Facebook Twitter. Sosyal
medyayı da kullanabiliriz. Örn: Yemeklerin görüntülerini Facebook Twitter'da paylaşıyoruz.

E- Ich benutze viel Social Media. Ich kann diese Aufgaben erledigen. Ben sosyal medyayı cok kullanıyorumBu görevleri
yapabilirim.

6) SITUATION: Sie arbeiten in einer Firma in der Einkaufsabteilung und möchten gemeinsam eine
Weiterbildung machen. Satınalma departmanındaki bir şirkette çalışıyorsunuz ve birlikte ileri eğitim almak istiyorsunuz.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:
Angebote suchen. Teklif aramak.

Preise. Fiyatlar.

Abendkurse oder Wochenendseminare? Akşam kursları veya haftasonu seminerleri?

Förderung(finansman, destek) durch den Arbeitgeber? İşveren sponsorluğu mu?

Förderung durch Agentur für Arbeit? İstihdam Ajansı tarafından finansman?

MÖGLICHE LÖSUNG

A- Hallo Engin, Ich möchte mich weiterbilden. Du willst auch diese Weiterbildung? Merhaba Engin, eğitimime devam etmek
istiyorum. Bu eğitimi sen de istiyor musun?

E- Hallo Ahmet; Ja, ich will es auch, aber wie sollen wir das machen? Evet, ben de istiyorum, ama bunu nasıl yapmalıyız?

A-Ich habe ein paar Notizen gemacht. Ben birkaç not aldım. Ich habe schon Notizen gemacht. Ben zaten bazi notlar aldım.

E- Was sollten wir zuerst tun? İlk önce ne yapmalıyız?

A- Also gut, dann machen wir es so: Tamam, şu şekilde yapalım: Zuerst müssen wir uns für den Kurse anmelden. İlk önce
kurs için kayıt olmamız gerekiyor.

E- Was ist der Preis für diesen Kurs? Bu kursun fiyatı nedir?

A- Dieser Kurs ist etwas teuer, aber der Arbeitgeber wird dieses Geld bereits bezahlen. Bu kurs biraz pahalı ama işveren bu
parayı zaten ödeyecek.

E- Das ist wunderschön. Bu çok güzel. Schauen wir uns gemeinsam das Internet an und suchen wir nach einem Kurs.
İnternete birlikte bakalım ve bir kursa bakalım.

A- Wir haben noch Probleme zu lösen: Hala çözmemiz gereken sorunlar var:

Zum Beispiel:

1- Sind die Kurszeiten für uns geeignet? Kurs saatleri bizim için uygun mu?

E- Ich werde die Stunden wählen, die für uns geeignet sind. Z.B.: Abendkurse oder Wochenendseminare Bizim için
uygun olan saatleri seçeceğim. Örneğin: akşam sınıfları veya haftasonu seminerleri.

A- Das ist großartig! Bu harika!

7) SITUATION: Die Abteilung, in der Sie tätig sind, arbeitet seit Jahren eng und erfolgreich mit einer
anderen Abteilung zusammen. Jetzt soll ihre Abteilung auf ein neues Betriebsgelände verlegt werden. Das neue
Betriebsgelände ist 10 Kilometer von jetzigem Standort weg. Çalıştığınız departman, yıllardır başka bir departmanla yakın ve başarılı bir
şekilde çalışmaktadır. Şimdi sizin departmanıniz yeni bir tesise taşınıyor. Yeni tesisler mevcut bölgeye 10 km uzaklıktadır.

Aufgabe: Überlegen Sie sich Argumente gegen den Umzug und spreche mit Ihrer Kollegin/Ihrem Kollegen
darüber. Erläutern Sie die Nachteile, die der Umzug mit sich bringen würde (viele Informationen Kontakte
gehen verloren; die Informationswege werden länger; das Gefühl, zusammen an einem Produkt zu arbeiten, wird
kleiner; Kunden wissen nicht, wen sie besuchen sollen; Arbeiten werden doppelt oder gar nicht ausgeführt und
so weiter) Taşınmaya karşı argümanları değerlendirin ve meslektaşınızla bunun hakkında konuşun. Hareketin getireceği dezavantajları açıklayın (birçok bilgi
rehberi kaybolur, bilgi kanalları uzar, bir üründe birlikte çalışma hissi küçülür, müşteriler kimi ziyaret edeceğini bilemez, iş iki kez yapılır yada hiç vb.)

MÖGLICHE LÖSUNG

A- Unsere Abteilung wird nächsten Monat zehn Kilometer entfernt sein. Bölümümüz önümüzdeki ay on kilometre uzakta
olacak.
Das ist schade. Bu üzücü.
meiner Meinung nach überwiegen die Nachteile ihm gesagt hat zu den Vorteilen. Benim düşünceme göre,
dezavantajları onu yararlarından ağır basıyor.
E- Kannst du mir ein Beispiel nennen? (Bana bir örnek verir misin?)
Die Nachteile sind (viele Informationen Kontakte gehen verloren; die Informationswege werden länger; das
Gefühl, zusammen an einem Produkt zu arbeiten, wird kleiner; Kunden wissen nicht, wen sie besuchen sollen;
Arbeiten werden doppelt oder gar nicht ausgeführt und so weiter) Dezavantajlari sunlardir: (birçok bilgi rehberi kaybolur, bilgi kanalları
uzar, bir üründe birlikte çalışma hissi küçülür, müşteriler kimi ziyaret edeceğini bilemez, iş iki kez yapılır yada hiç vb.)

Das muss ich dir sagen: Es wird ein großes Problem beim Transport geben. Söylemeliyim ki: ulaşımla ilgili büyük bir
sorun olacak.
Wir werden von anderer Abteilung entfernt sein. Diğer bölümlerden uzak olacağız.
Die Kommunikation mit ihnen wird schwierig werden. Onlarla iletişim zor olacak.
Wir haben viele Erinnerung an das Gebäude. Binanın birçok anısı var.
Es wird einige Zeit dauern, sich an den neuen Ort zu gewöhnen. Yeni yere alışmak zaman alacak.

8) SITUATION: Sie arbeiten in einem Betrieb für Messtechnik und Automationssysteme, Simplon
Limitet, Ihrer hat Probleme in der Herstellung von Quarz-Taktgeber. Bir metroloji ve otomasyon sistemi işletmesinde çalışıyorsunuz,
Simplon Limitet, sizin sirket kuvars saatler yapımında sorun yaşıyor.
Ein Industrie Kunde ruft Sie an und möchte 1000 Quarz Taktgeber bestellen. Die Ihre Firma voraussichtlich erst
in 4 Wochen liefern kann. Erläutern Sie den Kunden warum sich die Auslieferung verzögert. Bir endüstri müşterisi sizi
arar ve 1000 kuvars saati sipariş etmek ister. Şirketinizin 4 hafta içinde teslim etmesi bekleniyor. Teslimatın neden geciktiğini müşteriye açıklayın.

Aufgabe: Überlegen Sie, was Sie der Person sagen möchten. Erklären Sie, warum Sie Schwierigkeiten in der
Herstellung haben, und machen Sie Lösungsvorschläge, so dass der Kunde zufrieden gestellt werden kann.
Partnerine ne söylemek istediğini düşün. İmalatta neden zorlandığınızı açıklayın ve müşterinin memnun kalması için çözümler önerin.

MÖGLICHE LÖSUNG

Haci Ahmet am Apparat. Mit wem spreche ich? Was kann ich für Sie tun? Telefonda Hacı Ahmet. Ben kiminle konuşuyorum
Senin için ne yapabilirim.

Wie viel brauchen Sie? Ne kadara ihtiyacın var?

Vielen Dank für Ihre Interesse an unseren Produkten. Ürünlerimize gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür ederiz.
Wir haben ein Problem in der Herstellung Quarz-Taktgeber. Kuvars saat yapımında bir sorunumuz var.
Wir versuchen das Problem zu lösen. Sorunu çözmeye çalışıyoruz.
Daher können wir Ihre Bestellung nicht so schnell Aufgeben. Bu nedenle, siparişinizi çok hızlı bir şekilde bırakamayız.
Wir haben ein gutes Angebot: Wenn Sie Ihre Bestellung um vier Monaten versögern, erhalten Sie 10 %
Prozent Rabatt. Size iyi bir teklifimiz var: Siparişinizi dört ay geciktirirseniz% 10 indirim alırsınız.
Vielen Dank für Ihre Geduld und ihr Verständnis. Sabrınız ve anlayışınız için teşekkür ederiz.
Also sende ich deine Bestellung vier Monate später an. Bu yüzden siparişinizi dört ay sonra gönderiyorum.
wir bringen Experten aus dem Ausland mit. yurtdışından uzmanlar getiriyoruz.
auf Wiederhören.

9) SITUATION: Sie und ihr Partner arbeiten in einer mittelständischen Elektronik-

firma. Siz ve partneriniz, orta büyüklükteki bir elektronik şirketinde çalışıyorsunuz.
Aufgabe: Ihre Aufgabe ist es, den mehrtägigen Besuch einer Gruppe ausländischer
Kunden zu organisieren. Göreviniz, bir grup yabancı müşteriye günlük bir ziyaret düzenlemek.
Hier einige Punkte die Ihnen bei Ihrer Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:
-Abholung am Ankunftstag? Varış gününde gidip alma?
-Wer begrüßt die Gruppe in der Firma? - Grubu şirkette kimler ağırlıyor?
-Unterkunft für die Besucher? Ziyaretçiler için konaklama?
-Gemeinsames Abendessen? - ortak akşam yemeği?
-Mit welchen Mitarbeitern sollen die Besucher sprechen? Ziyaretçiler hangi çalışanlarla konuşmalı?

MÖGLICHE LÖSUNG

An diesem Wochenende wird unseren Unternehmen, ausländische Kunden bereise.

Bu haftasonu şirketlerimiz yabancı müşterileri gezecek.

Wir müssen diesen besucht organisieren. Bu ziyareti organize etmeliyiz.

Unser Chef hat uns gebeten, einen Besuch zu organisieren. Patronumuz ziyareti organize etmemizi istedi.
yapmamızı istedi.

Wann kommen sie und wann gehen sie? Ne zaman geliyorlar ve ne zaman gidiyorlar?
Sie kommen mit dem Flugzeug oder mit dem Bus? Uçakla mı otobüsle mi geliyorlar?
Wer wird sie treffen? Onlarla kim buluşacak?
Wo bleiben sie abends? Akşam nerede kalıyorsun?
Wo essen sie werden? Nerde yerlerß
Sie mit uns essen oder getrennt essen? Bizimle veya ayrı ayrı mı yiyecekler?
Ich kann sie von dort bekommen. Onlari oradan alabilirim.
Mit wem sprechen unsere Gäste? Konuklarımız kiminle konuşusacak?
Sie sprechen Französisch als Muttersprache. Fransızca'yı ana dilleri olarak konuşurlar.
Wir können mit französisch sprechenden Arbeitern sprechen. Fransızca konuşan işçilerle konuşabiliriz.
10) SITUATION: Eine Party- oder Festivalorganisation organisieren.

MÖGLICHE LÖSUNG

Welche Getränke sollte es geben? Hangi içecekler mevcut olmalıdır?

Man kann Getränke vor der Party einkaufen. Partiden önce içki satın alabilirsin.
Wir sollten uns eine Artikelliste fertigen: z.B. Tischdecken aus Tuch oder Papier,
Gläser für jedes Getränk. Bir makale listesi yapmalıyız: ör. Bez veya kağıt masa örtüleri, her içecek için bardak.
Vergiss den kronenden Abschluss und nicht! z.b. ein Eis-buffet. Taçlandıran sonuncuyu unutma! örneğin
dondurma büfesi.

Mit der richtigen Organisation wird unsere Party zum Erfolg. Doğru organizasyonla partimiz başarılı
olacak.
Wenn wir eine Party planen möchten, erstellen wir am besten einen Menüplan. Wir
sollen Konzert/Festival organisieren. Ich kann die Dekoration besorgen. Wir
brauchen das so viele bei uns und Blumen. Wir sollen auch denken, welche Bands
möchten wir Anfragen.Wir könnten essen oder Getränke anbieten. Bir parti düzenlemek istiyorsak, bir
menü planı oluşturmak en iyisidir. Bir konser / festival düzenlemeliyiz. Dekorasyonu alabilirim. Bize ve çiçeklere çok ihtiyacımız var. Hangi grupları istediğimizi de
düşünmeliyiz, yiyecek veya içecek sunabiliriz.

Ich kann z.b. Süßigkeiten mitbringen oder einen Kuchen backen. Wir brauchen dazu
einen Platz, vielleicht können wir das Kulturzentrum Anfragen, gibt es dort viele
Möglichkeiten. Wann meinst du, welcher Tag ist am besten für das Konzert. Meiner
Meinung nach ist Sonntag am besten, da die Leute viele Freizeit haben. Wie wäre
das schön, wenn wir ein Programm für Kinder vorbereiten. Ben tatlılari getirebilirim veya bir pasta
pişirebilirim. Bunun (parti) için bir yere ihtiyacımız var, belki kültürel merkeze sorabiliriz, birçok olasılık var. Konser için hangi günün en iyi olduğunu düşünüyorsun?
Bence Pazar en iyisi çünkü insanlar çok boş zamanları var. Çocuklar için bir program hazırlarsak bu nasıl iyi olurdu?

In meiner Heimat ist die Situation gleich wie in Deutschland und die Welt. Kendi ülkemde,
durum Almanya ve dünya ile aynı.

11) SITUATION: Sie arbeiten bei einer Baufirma. Jedes Frühjahr präsentiert sich Ihre Firma auf einer
Ausbildungsmesse, um neue Lehrlinge zu finden. Bir inşaat şirketi için çalışıyorsun. Her baharda şirketiniz yeni çıraklar bulmak için bir eğitim
fuarında kendisini tanıtıyor.

Aufgabe: Gemeinsam sollen Sie den Dienstjährigen Messeauftritt planen. Görev: Birlikte resmi ticaret fuarının görünümünü
planlamalısınız.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Abteilungen in der Firma. Şirkette bölümler.

Ausbildungsberufe. Çıraklık.

Wer soll mit zur Messe kommen? Fuara kim gelmeli?

Give-Aways? Eşantiyon?

Wer macht was? Kim ne yapar?

MÖGLICHE LÖSUNG

...

12) SITUATION: Sie arbeiten in einem Pflegeheim. Die nächste Teamsitzung soll in 14 Tagen
stattfinden und ihre Chefin hat sie beauftragt die Sitzung gemeinsam zu organisieren. Huzurevinde çalışıyorsunuz. Bir sonraki
takım toplantısı 14 gün içinde gerçekleşecek ve patronunuz toplantıyı birlikte düzenlemesini istedi.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Termin. randevu

Einladung. davetiye

Themen. Konu

Raum reservieren. Oda rezervasyonu

Was wird im Besprechungsraum benötigt? Toplantı odasında nelere ihtiyaç vardır?

Ihre Firma, Wer macht was? Kim ne yapar?

MÖGLICHE LÖSUNG

...

13) SITUATION: Die Firma, bei der sie arbeiten, plant dieses Jahr 50 neue Mitarbeiter einzustellen. Ihre
Chefin hat sie gebeten einen Einarbeitungsplan für die neue Mitarbeiter zu machen, der die ersten 14 Tage die
ein Mitarbeiter in der Firma ist, abdeckt. Calıştıginiz şirket, bu yıl 50 yeni çalışanı işe almayı planlıyor. Patronunuz sizden, şirkette çalışan olmanın
ilk 14 gününü kapsayan yeni çalışan için bir eğitim planı hazırlamanızı istedi.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Abteilungen kennenlernen. Bölümleri tanıtmak.

Kollegen kennenlernen. Meslektaşları tanıtmak.

Welche Informationen wichtig? Hangi bilgiler önemlidir?

MÖGLICHE LÖSUNG

...

14) SITUATION: Sie arbeiten in der Mensa (Kantine) eines Automobilzuliefers. In der Belegschaft gibt
es immer mehr Mitarbeiter, die besonderen Wert auf gesunde Ernährung legen oder Vegetarier sind. Sie sollen
gemeinsam überlegen, wie Sie das Essen anpassen können. Bir otomotiv tedarikçisinin kafeteryasında (kantinde) çalışıyorsunuz. İşgücünde
sağlıklı beslenmeye özel önem veren ya da vejeteryan olan cok sayıda çalışan var. Besini nasıl ayarlayacağını birlikte düşünmelisiniz.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Umfrage unter Mitarbeitern machen? Çalışanlar arasında anket yapıyor musunuz?

Ernährungsberater einladen? Bir diyetisyeni davet etmek mi?

Mehr Salate. Daha fazla salata.

Asiatische oder Mediterrane Küche. Asya veya Akdeniz mutfağı.

MÖGLICHE LÖSUNG

...

15) SITUATION: Ihr Unternehmen baut Brücken auf der ganzen Welt. Sie erwarten nun eine Gruppe
von Planern aus Indien. Gemeinsam mit Ihrer Kollegin/Ihrem Kollegen sollen Sie den Besuch in dieser Firma
vorbereiten. Şirketiniz tüm dünyada köprüler kurar. Şimdi Hindistan'dan bir grup plancı bekliyorlar. Meslektaşınızla birlikte bu şirketi ziyaret etmelisiniz.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:.

Anzahl Teilnehmer, Raum reservieren. Katılımcı sayısı, oda rezervasyonu

Präsentation Ihres Unternehmens erstellen (Kunden, Niederlassungen, Projekte) Şirketinizin bir sunumunu oluşturun (müşteriler,
şubeler, projeler)

Getränke, Snacks, Mittagessen organisieren. İçecekler, atıştırmalıklar, öğle yemeği düzenleyin.

Sprache? Dolmetscher? Dil? Tercüman?

MÖGLICHE LÖSUNG

...
16) SITUATION: Ihre Firma, Plank Media, macht Plakette, Flyer und Broschüren. Şirketiniz, Plank Media,
plaketler, el ilanları ve broşürler hazırlar.

Aufgabe: Sie sollen die Firma bei einer Veranstaltung mit Potenziellen Kunden vorstellen. Gemeinsam
besprechen Sie die Präsentation. Görev: Potansiyel müşterileri olan bir olayda şirketi tanıtmalısınız. Birlikte sunumu tartışın.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Beispiele Ihre Produkte. Ürünlerinize numune örnekler.

Langjährige Kunden. Devamli müşteriler

Snacks und Getränke. Atıştırmalıklar ve içecekler.

Multimedia-Präsentation? Multimedya sunumu?

Einladungen. Davetiyeler.

Wer macht was? Kim ne yapar?

MÖGLICHE LÖSUNG

...

17) SITUATION: Sie arbeiten im Büro eines größeren Supermarkts. Ihre Chefin möchte die Betriebsfeier
besonders gestalten, da sie die Mitarbeiter für Ihre gute Arbeit belohnen möchte. Sie bietet Sie, Vorschläge für
eine gemeinsame Unternehmung zu erarbeiten. Büyük bir süpermarkette çalışıyorsunuz. Patronunuz şirket
partisini özel yapmak istiyor çünkü çalışanları iyi işleri için ödüllendirmek istiyor. Ortak girişim için teklifler
geliştirmenizi öneriyor.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Mit Partnern und/oder Kindern? Eşlerle ve / veya çocuklarla mı?

Ort? Yer?

Kosten? Maliyet?

Anreise? Ulaşım?

Sport oder Kultur? Spor ya da kültür?

Essen? Yemek?

MÖGLICHE LÖSUNG

...

18) SITUATION: Sie arbeiten im Büro eines Pflegedienstes. ihr Chef möchte ökologische arbeiten. Bir
hemşirelik ofisinde çalışıyorsunuz. Patronunuz ekolojik çalışmak istiyor.

Aufgabe: Sie sollen für den nächste termin Sitzung Vorschläge machen, wie man im Büro umweltfreundlicher
arbeiten kann. Görev: Bir sonraki toplantıda, ofiste daha çevre dostu bir şekilde nasıl çalışılacağı konusunda önerilerde bulunmalısınız.

Hier einige Punkte, die Ihnen bei der Planung helfen: Planlamanıza yardımcı olacak bazı şeyler:

Stand-by Geräte. Bekleme cihazları.

Heizkosten senken/Lüften. Düşük ısıtma maliyetleri / havalandırma.

Mails ausdrucken. E-postaları yazdır.

Licht. Işık.

MÖGLICHE LÖSUNG

...

NÜTZLICHE AUSDRÜCKE ZUR PROBLEMLÖSUNG Problem çözme için faydalı terimler

(MÜNDLICHE PRÜFUNG – TEIL 3) (Sözlü sınav - Bölüm 3)

➢ Die Aufgabe vorstellen und kurz über die Vorstellungen sprechen. Önce görevi tanıtın ve fikirlerden
kısaca bahsedin.

• Also, wir haben die Aufgabe, … (zu Inf.) • Evet, bizim ... görevimiz var. („zu infinitiv“ kalibi ile)

• Also, wir sollen ein zweitägiges Programm organisieren. • İki günlük bir program düzenlemeliyiz.

• Was denkst du, was sollten wir zuerst machen/organisieren? • Sence ilk önce ne yapmalı / düzenlemeliyiz?

• Was schlägst du vor? • Ne önerirsin?

• Zuerst müss(t)en wir entscheiden/besprechen, wo/was/wann/… • İlk önce nerede / neye / ne zaman karar vermeliyiz?

• Ich habe folgende Ideen: … • Aşağıdaki fikirlerim var (Su fikirleri yapabiliriz: ... )

• Wir könnten vielleicht mit ... •... ile başlayabiliriz.

• Zuerst könnte man … • İlk önce ... yapilabilir

➢ Über die Ideen (des Partners) ➢ Fikirler hakkında (ortağın)

• Ich finde diese Idee nicht so gut. • Bu fikri çok sevdim.

• Ich bin damit nicht einverstanden. • Katılmıyorum.

• Ich meine, das ist eine gute/keine schlechte Idee. • Bu iyi / kötü bir fikir değil.

• Das hört sich gut an. • Kulağa hoş geliyor.

• Das wäre bestimmt interessant. • Bu ilginç olurdu.

• Ja, das können wir machen. • Evet, bunu yapabiliriz.

• Warum denn nicht? • Neden olmasın?

• Ich denke, wir sollten lieber … • Bence biz ... yapmaliyiz.

• Ich würde lieber … • ... yapmayı tercih ederim.

• Was denkst du? • Ne düşünüyorsun?

• Bist du damit einverstanden? • Buna katılıyor musunuz?

• Wie wäre es, wenn … • Peki ya eger ... olsa nasil olur?

• Was sagst du dazu? • Bunun hakkında ne diyorsun?

• Du weißt ja, dass… • Biliyorsun ki ...

➢ Aufteilung der Aufgabe(n) ➢ Görev bölümü

• Was soll ich machen/tun? • Ne yapmalıyım?

• Welche Aufgabe/Was soll ich übernehmen? • Hangi görevi / neyi devralmalıyım?

• Was möchtest du machen? • Ne yapmak istersin?

• Was würdest du lieber machen? • Ne yapmayı tercih edersiniz?

• Welche Aufgabe würdest du lieber machen? • Hangi görevi yapmayı tercih edersiniz?

• Was möchtest du übernehmen? • Neyi (hangi görevi) üzerine almak istersin?

• Könntest du eventuell …? • Muhtemelen ... ?

➢ Annahme der Aufgabe(n) Görevlerin kabulü

• Ja, ich würde das gerne machen. • Evet, bunu yapmak istiyorum.

• In Ordnung. • Tamam.

• Selbstverständlich, das übernehme ich gern. • Tabii, devralmayı seviyorum.

• Kein Problem, ich mach’ das. • Sorun değil, yapacağım

• Es ist für mich kein Problem, … (zu+Inf.) • Benim için sorun değil ... (to + inf.)

• Letzten Endes kann ich das machen. • Sonunda bunu yapabilirim.

➢ Unsicherheit➢ belirsizlik
Das kann ich nicht tun/machen. • Bunu yapamam.

Ich würde das gerne machen, aber ich habe keine Zeit/viel zu tun. • İstiyorum, fakat yapacak çok zamanım / çok şeyim yok.

Ich verstehe davon gar nicht. • Anlamıyorum.

Ich weiß es nicht. • Bilmiyorum.

So viel kann ich nicht übernehmen. • Bu kadarını kabul edemiyorum.

Das ist zu viel für mich. • Bu benim için çok fazla.

Ich weiß nicht so recht. • Emin değilim.

Es fällt mir schwer, … (zu+Inf.) • Benim için zor ... (zu infinitiv kalibi ile)

Für mich ist es nicht leicht, … (zu+Inf.) • Benim için kolay değil ... (+ inf.)

➢ Vorschläge, Lösung der Aufgabe(n) Öneriler, görevlerin çözümü

Womit sollten wir anfangen? • Ne yapmalıyız?

Was (alles) brauchen wir (noch)? • Neye (hala) ihtiyacımız var (hala)?

Was müssen wir noch erledigen. • Başka ne yapmamız gerekiyor?

Was denkst du, haben wir etwas vergessen? • Ne düşünüyorsun, bir şey mi unuttuk?

Was denkst du, haben wir alles erledigt? • Ne düşünüyorsun, her şeyi yaptık mı?

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass … • Bunu unutmamalıyız ...

Wer kauft/besorgt/erledigt/reserviert/…? • Kim satın alıyor / endişelendiriyor / yerleşiyor / rezervler / ...?

Haben wir an alles gedacht? • Her şeyi düşündük mü?

Wenn dir noch etwas einfällt, ruf mich bitte an! • Herhangi bir fikriniz varsa, lütfen beni arayın! - Evet, hadi ama çok güzel!

Ich denke, wir könnten uns noch einmal treffen, um noch einmal alles zu besprechen. • Her şeyi tekrar tartışmak için
tekrar görüşebileceğimizi düşünüyorum.

Etwas ist mir eingefallen! • Aklıma bir şey geldi!

Vielleicht könnten wir bei einer Tasse Tee/bei einem Glas Wein noch einmal alles besprechen. • Belki her şeyi
bir bardak çay / bir bardak şarap üzerinde tartışabiliriz.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, wir sollen … • Başka seçeneğimiz yok, yapmalıyız ...

Wie wär’s mit einer/einem …? • Peki ya ...?

➢ Über die Idee, Lösung➢ Fikir, çözüm hakkında

Das ist auch eine gute Idee, (aber) … • Bu da iyi bir fikir, ama ...

Einverstanden. • Kabul.

Ich bin ganz anderer Meinung. • tamamen katılmıyorum

Deine Idee finde ich nicht schlecht. • Fikrinizin kötü olduğunu düşünmüyorum.

Das muss ich ablehnen. • Bunu reddetmek zorundayım.

Das überzeugt mich (überhaupt) nicht. • Bu beni ikna etmiyor (hiç).

Gut, dann machen wir das so. • Tamam, bu şekilde yapacağız.

Gute Idee! • İyi fikir!

Ich bin davon überzeugt, dass … • Buna ikna oldum ...

Wir können ja Folgendes machen: … • Aşağıdakileri yapabiliriz: ...

Und wie würde der zweite Tag aussehen? • İkinci gün nasil görünecek?

Wie findest du meine Idee/meinen Vorschlag? • Benim fikrim / önerim hakkında ne düşünüyorsunuz?

Hast du einen Vorschlag? • Bir öneriniz var mı?

Hast du eine andere Idee? Başka bir fikrin var mı?
Du hast Recht. • Haklısın.

Ich habe einen anderen Vorschlag. • Başka bir önerim var.

Vielleicht sollten wir lieber… • Belki de biz ...

Bleiben wir lieber bei meiner Idee. • Fikirlerime bağlı kalalım.

Wie ist es dir eingefallen, …? • Size nasıl geldi?

Ich an deiner Stelle… • Ben senin yerindeyim ...

Es ist ja toll, dass wir alles besprochen haben. • Her şeyi tartışmamız harika.

Ich freue mich, dass wir alles besprechen konnten. • Her şeyi tartışabildiğimize sevindim.

➢ Nützliche Verben Faydalı fiiller

die Aufgabe(n) besprechen/aufteilen/übernehmen/erledigen • Görevleri tartışmak / bölmek / devralmak / tamamlamak

etwas besorgen/kaufen • bir şey almak / satın almak

einkaufen • alışveriş yapmak

etwas steht jemandem zur Verfügung • Birileri için bir şeyler mevcut olmak

etwas (aus)leihen/mieten • borç ver / kiralamak

fragen/sich erkundigen nach+D • + D'den sonra sor / sormak

sich informieren über+A •... hakkında bilgilen(dir)mek

etwas organisieren • bir şeyler organize etmek

etwas veranstalten • bir şeyler düzenlemek

reservieren (Platz, Raum, Tisch) • rezerve etmek (alan, oda, masa)

das Geld vorher/später einsammeln • Parayı önce / sonra toplamak

jemanden verständigen •birini bilgilendirmek

Informationen sammeln • Bilgi toplamak

etwas empfehlen/vorschlagen • bir şey öner / önermek

sich überlegen • iki kere düşünmek

nachsehen/nachschauen • bkz / bakmak

alles/etwas besprechen • Her şeyi / bir şeyi tartışmak

eine große Rolle spielen • büyük bir rol oynamak

eine Frage/Fragen stellen • bir soru / soru sormak

➢ Nützliche Sätze Faydalı cümleler

Was denkst du über dem Thema? Konu hakkında ne düşünüyorsun?

Was ist dein Standpunkt dazu? (Bu konudaki bakisacin (pozisyonun) nedir?)
Ich stimme dir nicht zu, weil es wichtig ist, zusammen zu arbeiten. Aynı fikirde değilim çünkü birlikte çalışmak önemli.

Hast du Zeit für nächstes Wochenende? Önümüzdeki haftasonu zamanın var mı?
Hast du am Samstag um acht Uhr Zeit? Cumartesi saat sekizde vaktin var mı?
Hast du Zeit am Samstag? Cumartesi vaktin var mı?
Am nächsten Wochenende wird es sonnig.
Am nächsten Wochenende werde ich ein Ausflug machen.
Önümüzdeki hafta sonu güneşli olacak.
Gelecek hafta sonu bir gezintiye çıkacağım.
Ja, ich habe Zeit für das Wochenende. Evet haftasonu icin zamanım var
Ja, ich habe Zeit, aber warum hast du gefragt? Evet zamanım var ama neden sordun?
Warum hast du gefragt? Neden sordun?

Ich möchte einen Ausflug machen. Bir gezintiye çıkmak istiyorum.

Ich möchte eine Party machen. Bir parti yapmak istiyorum.
Ich möchte eine Feier machen. Bir kutlama yapmak istiyorum.
Ich möchte die Prüfung feiern. Sinavi kutlamak istiyorum.
Ich möchte grillen. Mangal yapmak istiyorum.

Möchtest du einen Ausflug machen? Bir gezintiye çıkmak ister misin?

Möchtest du eine Party machen. Bir parti yapmak istiyorum.
Möchtest du eine Feier machen. Bir kutlama yapmak istiyorum.
Möchtest du die Prüfung feiern. Sinavi kutlamak istiyorum.
Möchtest du grillen. Mangal yapmak istiyorum.
Wir könnten Party machen. Parti yapabiliriz.
Wir könnten einen Ausflug machen.
Wir können eine Feier machen.
Wir können das Bestehen der Prüfung feiern.
Wir können grillen.
Wollen wir Party machen? Parti yapmak ister miyiz? Parti yapalim mi?
Wollen wir einen Ausflug machen?
Wollen wir eine Feier machen?
Wollen wir grillen mit unseren Freunden?

Ja, gern! Evet, memnuniyetle!

Warum nicht? Neden olmasın?
Ja, das ist eine gute Idee! Evet, bu iyi bir fikir!
Das ist keine schlechte Idee. Bu kötü bir fikir değil.
Das ist ein guter Vorschlag! Bu iyi bir öneri!
Sehr gut/prima/super, dann … Çok iyi / harika / harika, o zaman ...
Ich habe einen Vorschlang. Bir önerim var.
Was denkst du? Ne düşünüyorsun?
Was ist deine Meinung? Senin fikrin nedir?
Was meinst du? Ne demek istiyorsun?
Was sind deine Ideen? Senin fikirlerin neler?

Wann sollen/wollen wir uns treffen? Ne zaman buluşmalıyız?

Wann sollen/wollen wir uns verabreden? Ne zaman kararlastirmalıyız?
Wir können uns am Samstag treffen.

Wo sollen wir uns treffen? Ne zaman buluşmalıyız?

Wir können uns vor dem Bahnhof treffen.
Ich habe eine Frage. Benim bir sorum var.
Was können wir dort machen? Orada ne yapabiliriz?
Du hast du Recht. Haklisin.

Es gibt einen neuen Supermarkt in der Stadt.

Ich habe eine wichtige Nachricht für dich.
Darf ich dich zum Abendessen einladen?
Ich habe eine wichtige Nachricht für dich. Senin için önemli bir mesajım var.
Darf ich dich zum Abendessen einladen? Sizi yemeğe davet edebilir miyim?

Soll ich dich (von zu Hause / von der arbeit) abholen? Seni (evden / işten) alayım mı?

Wir sind am Wochenende zu der Geburtstagsfeier eingeladen. - Hafta sonu doğum günü partisine davet edildik.

Wir sollten dorthin gehen. Denn Rita ist unsere Freundin. Oraya gitmeliyiz. Çünkü Rita bizim arkadaşımız.

Was denkst du? Kommst du mit? Sen ne düşünüyorsun? Benimle gelir misin?

Unser Lehrer bittet uns, eine Party zu planen. - Öğretmenimiz bir parti planlamamızı istiyor.

Unser Lehrer bittet uns, Rita zu besuchen. - Öğretmenimiz Rita'yı ziyaret etmemizi istiyor.

Wir wollen uns am Wochenende bei mir treffen, um eine Party zu planen. -Bir parti planlamak için hafta sonu beraber buluşalim.

Wir wollen uns am Wochenende bei mir treffen, um Deutsch zu lernen. - Almanca öğrenmek için hafta sonu beraber buluşuyoruz.

Was sollten wir zuerst tun? İlk önce ne yapmalıyız?

Ja ich weiß, wir müssen dafür das gemeinsam planen. Evet biliyorum, bunu birlikte planlamalıyız.

Ich habe ein paar Notizen gemacht. Ben zaten birkaç not aldım.

Also machen wir es so: Tamam, şu şekilde yapalım: Wir müssen zuerst ... machen. Önce ... yapmalıyız.

Hast du einen Bekannten, der das kann? Senin bunu yapabilecek bir tanıdığın var mı?

Ich habe einen Freund, den ich kenne, er kann es schaffen. Tanıdığım bir arkadaşım var, bu işi yapabilir.

Okey, das ist wunderschön. Tamam, bu çok güzel. Dafür brauchen wir Vorräte. Bunun için malzemeye ihtiyacımız var.

Wie viel Budget haben wir für diese Aufgabe? Bu görev için ne kadar bütçemiz var?

Wir haben ein Budget von 100 Euro für diese Mission. Bu görev için 100 Avro bütçemiz var.

Unser Budget reicht für diese Aufgabe aus. Bütçemiz bu görev için yeterli.

Wird Tee und Kaffee serviert? çay ve kahve servisi var mı?

Natürlich werden Tee und Kaffee serviert. Tabii ki, çay ve kahve servis edilir.

Dann müssen wir Kaffee- und Teemaschinen kaufen. O zaman kahve ve çay makineleri almak zorundayız.

Wir können diese online bestellen. Bunları internetten sipariş edebiliriz.

Das ist eine gute idee. Ich kann mich darum kümmern. Bu iyi bir fikir. Bununla ben ilgilenebilirim.

Soll ich etwas zu essen und zu trinken kaufen? Yiyecek ve içecek bir şeyler almalı mıyım?

Brauchen wir auch einen Computer? Bir bilgisayara da ihtiyacımız var mı?

Ich habe leider keinen CD-Player für die Hörtexte. Ne yazık ki sesli metinler için CD çalarım yok.

Das Wetter soll schlecht werden. Hava kötü olacakmis.

Wenn das Wetter gut ist, können wir auch nach ... gehen. Hava güzelse ... gidebiliriz.

Wollen wir Essen und Getränke schon vorher kaufen? Önceden yiyecek ve içecek alalim mi?
Außerdem brauchen wir ... und .... Ayrıca ... ve ....ya ihtiyacımız var.

Wir haben noch Probleme zu lösen: Hala çözmemiz gereken sorunlar var:

Zum Beispiel:1-Wer fährt im Supermarkt? Markete kim gidiyor? 2-...

Ich kann diese Aufgaben erledigen. Bu görevleri yapabilirim.

Das ist großartig! Bu harika!

Kannst du das machen? Sen bunu Bunu yapabilir misin?

Ja, das kann ich. Evet yapabilirim.

Ich mache diese Aufgabe. Bu görevi ben yapıyorum.

Das ist eine großartige Idee! Bu harika bir fikir!

Wir können auch soziale Medien / Google Maps nutzen. Sosyal medyayı / google haritalari da kullanabiliriz.

Wir sollen das Problem lösen. Sorunu çözmeliyiz.

Wir müssen diesen besucht organisieren. Bu ziyareti organize etmeliyiz.

Unser Lehrer hat uns gebeten, einen Besuch zu organisieren. Ögretmen ziyareti organize etmemizi istedi.

Wann kommen sie und wann gehen sie? Ne zaman geliyorlar ve ne zaman gidiyorlar?

Sie kommen mit dem Flugzeug oder mit dem Bus? Uçakla mı otobüsle mi geliyorlar?

Wer wird sie treffen? Onlarla kim buluşacak?

Wo bleiben sie abends? Akşam nerede kalacaklar?

Wo essen sie werden? Nerde yemek yerler?

Ich kann sie von dort bekommen. Onlari oradan alabilirim.

Welche Getränke sollte es geben? Hangi içecekler mevcut olmalıdır?

Man kann Getränke vor der Party einkaufen. Partiden önce içecekler satın alinabilir.

Wir sollten uns eine Artikelliste fertigen: z.B. Tischdecken aus Tuch oder Papier, Gläser für jedes Getränk. Bir
makale listesi yapmalıyız: ör. Bez veya kağıt masa örtüleri, her içecek için bardak.

Mit der richtigen Organisation wird unsere Party zum Erfolg. Doğru organizasyonla partimiz başarılı olacak.

Wenn wir eine Party planen möchten, erstellen wir am besten einen Menüplan. Bir parti düzenlemek istiyorsak, bir menü planı
oluşturmak en iyisidir.

Wir sollen Konzert/Festival organisieren. Bir konser / festival düzenlemeliyiz.

Ich kann die Dekoration besorgen. Dekorasyonu alabilirim.

Ich kann z.b. Süßigkeiten mitbringen oder einen Kuchen backen. Ben tatlılari getirebilirim veya bir pasta pişirebilirim.

Wir brauchen dazu einen Platz, vielleicht können wir das Kulturzentrum Anfragen, gibt es dort viele
Möglichkeiten. Bunun (parti) için bir yere ihtiyacımız var, belki kültürel merkeze sorabiliriz, birçok olasılık var.

Wann meinst du, welcher Tag ist am besten für die Party. Parti için hangi günün en iyi olduğunu düşünüyorsun?

Meiner Meinung nach ist Sonntag am besten, da die Leute viele Freizeit haben. Bence Pazar en iyisi çünkü insanlar çok boş
zamanları var.

Wie wäre das schön, wenn wir ein Programm für Kinder vorbereiten. Çocuklar için bir program hazırlarsak bu nasıl iyi olurdu?

In meiner Heimat ist die Situation gleich wie in Deutschland und die Welt. Kendi ülkemde, durum Almanya ve dünya ile aynı.

Wir müssen die U-Bahn / den Bus nehmen. Metro / otobüse binmeliyiz.

Es dauert etwa 10 Minuten. Yaklaşık 10 dakika sürer.

Die Fahrt dauert eine halbe Stunde / eine Stunde. Yolculuk yarım saat / bir saat sürer.

Wir brauchen eine halbe Stunde/eine Stunde. Yarım saate / bir saate ihtiyacımız var.

Pass auf dich auf. Kendine iyi bak.

Ich hoffe, dass alles gut geht. Umarım her şey yolunda gider.

Schick mir eine SMS, wenn es irgendwelche Probleme gibt. Herhangi bir sorun olursa bana SMS gönder.

Wir bleiben in Kontakt, o.k.? Bağlantıda kalıyoruz, tamam mı?

Lass uns in kontakt bleiben. Bağlantıda kalalım.

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich einen Freund / eine Freundin mitbringe? Bir arkadaş getirsem sorun olur mu? (senin icin
sakincasi var mi?)

Ich hätte eine Bitte an dich/Sie. Senden/sizden bir ricam var.

Das hört sich nicht so gur an. Bu kulaga pek hos gelmiyor.

Mir gefält es gut dort. Orasi hosuma gidiyor.

Ich mag es, wenn es warm ist. Sıcak olduğunda hoşuma gidiyor.

Ich mag es nicht, wenn es kalt ist. Soğuk olduğunda hoşuma gitmiyor.

Ich vertrage die Hitze nicht. Sıcaga dayanamıyorum.

Es gibt Sonne von Morgens bis Abends. Das ist fantastisch! Sabahtan akşama güneş var. Bu harika!

Das Wetter könnte nicht besser / schlechter sein. Hava daha iyi / daha kötü olamazdı.

Es soll Regen / Schnee geben. Yağmur / kar gelecekmis.

Am Wochenende soll das Wetter schön werden. Hafta sonu hava güzel olacakmis.

Am nächten Wochenende wird es sonnig. Gelecek hafta sonu güneşli olacakmis.

Wenn das Wetter schön ist, kann man grillen. Eğer hava güzel olursa, ızgara yapilabilir.

Wie ist die Wettervorhersage? Hava durumu nasil?

Was sagt die Wettervorhersage? Hava durumu ne diyor?

Es soll schlechter / besser werden. Daha kötü / iyi daha iyi olacak.

Es soll wärmer / kälter werden. Daha sıcak / soğuk olacak.

Es sind minus sechs Grad. Sicaklik eksi altı derece.

Es sind über 30 Grad. 30 derecenin üzerinde.

Welche Ort würdest du empfehlen? Nereleri tavsiye edersiniz?

Für was interessierst du dich? Neye ilgi duyuyorsun?

Welche Art von Musik magst du? Ne tür müzikten hoşlanırsın?

Weißt du, wo man hier gut ausgehen kann? Burada nerelere gidilir (dışarı çıkilir), biliyor musun?

Worauf hättest du Lust? Ne yapmak istersin? (Canin ne yapmak istiyor?)

Ich habe Lust, ins Kino zu gehen? Canim sinemaya gitmek istiyor.

Möchtest du einen Ausflug machen? Gezinti yapmak ister misiniz?

Möchtest du in den neuen Film gehen? Yeni filme gitmek ister misin?

Ich gebe dir meine Nummer, dann kannst du mich anrufen, o.k.? Numaramı veriyorum, sonra beni arayabilirsin, tamam mı?

Kann ich auch deine haben? Ben de seninkini alabilir miyim?

Hast du heute Abend / morgen schon etwas vor? Bu gece / yarın için planlarınız var mı?

Hast du am Wochenende schon etwas vor? Hafta sonu için planın var mı?

Wir wollen grillen. Willst du mitkommen? Barbekü yapmak istiyoruz. Gelmek ister misin?

Wir haben ein paar Leute auf einen Drink eingeladen. Birkaç kişiyi bir şeyler içmeye davet ettik.

Wir feiern eine Party. Bir partiyi kutluyoruz.

Wir werden eine Party geben. Bir parti veriyoruz.

Was ist der Anlass? Ne vesilesi ile?

Gibt es einen Anlass? Ne davetidir bu?

Es gibt keinen Besonderen Anlass. Özel bir şey yok.

Ich habe Geburtstag. Doğum günüm var.

Wir feiern unseren Hochzeitstag. Düğün günümüzü kutluyoruz.

Es wäre toll, wenn du kommen könntest. Gelebilirsen çok iyi olur.

Wie wäre es, wenn wir uns stattdessen am Sonntag treffen würden? Bunun yerine pazar buluşsak nasıl olur?

An welchem Tag treffen wir uns? Hangi gün buluşuyoruz?

Zu welcher Uhrzeit? Saat kaçta

Wann würde es Ihnen am besten passen? Size en uygun ne zaman olurdu?

Passt es dir um acht Uhr? Saat sekizde sana uygun mu?

Welche Zeit wäre für Sie passend? Sizin için hangi zaman uygun olur?

Was würde Ihnen am besten passen? Size en iyi ne zaman uygun?

Wählen / Entscheiden Sie. Mir ist es gleich / egal. Wie / Wann du willst. Sen seç / sen karar Ver. Benim icin farketmez / önemli
değil. İstediğin gibi.
Soll ich Sie abholen kommen? Seni alayim mi? (Seni almaya gelmeli miyim?)

Wo schlagen Sie vor, dass wir uns treffen? Nerede buluşmamızı önerirsin?

Wo sollen wir uns treffen? Nerede buluşmalıyız?

Gut, dann also am Sonntag um 8.00 Uhr vor dem Bahnhof. Güzel, pazar saat 8'de, istasyonun önünde.

Wenn es irgendwelche Probleme gibt, rufen Sie mich einfach an. Herhangi bir sorun varsa, sadece beni arayın.

Geben Sie mir Ihre Nummer für alle Fälle? Her ihtimale karsi bana numaranı verir misin?

Das klingt sehr gut. Bu kulağa çok hoş geliyor.

Super, ich freue mich darauf! Harika, dört gözle bekliyorum!

Ich muss dir was erzählen. Sana söylemem gereken bir şey var.

Hast du schon gehört, was passiert ist? Ne olduğunu duydun mu?

Ich habe schlechte / traurige Nachrichten. Kötü / üzgün haberlerim var.

Etwas Schreckliches ist passiert. Çok korkunç bir şey oldu.

Ayse hatte einen Unfall. Ayşe bir kaza geçirdi.

Ronaldo liegt im Krankenhaus. Ronaldo hastanede (yatiyor).

Ich liebe die Berge. Dağları severim.

Ich wandere gern. Yürümeyi severim.

Ahmet ist Theaterfan. Ahmet tiyatro hayranıdır.

Ugur ist ein Computerfreak. Uğur bir bilgisayar düskünüdür.

Was denken Sie darüber? Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

Was ist Ihre Meinung (hierzu)? Bu konudaki fikriniz nedir?

Welche Sehenswürdigkeiten können Sie uns empfehlen? Hangi görülmeye deger yerleri bize önerirsiniz?

Was schlagen Sie uns vor? Bize ne tavsiye edersiniz?

Können Sie uns ein paar Tipps geben? Bize biraz tavsiye (tüyo, ipucu) verebilir misiniz?

Können Sie uns ein Restaurant empfehlen? Bir restoran tavsiye eder misin?

Haben Sie ein paar Anregungen für uns? Bizim için bazı önerileriniz var mı?

Sie könnten in einen Themenpark gehen. Bir tema parkına gidebilirsin.

Warum gehen wir nicht zum Strand? Neden sahile gitmiyoruz?

Lasst uns eine Bootsfahrt machen. Bir tekne gezisine çıkalım.

Kann ich einen anderen Vorschlag machen? Başka bir öneride bulunabilir miyim?

Wenn ich einen anderen Vorschlag machen dürfte, ... Başka bir öneride bulunabilirsem, ...
Ich habe eine bessere Idee. Daha iyi bir fikrim var.

Wenn ihr möchtet, können wir unser Auto nehmen. İsterseniz arabamızı alabiliriz.

Das Beste wäre, sich um neun zu treffen. En iyisi saat dokuzda buluşmak.

An deiner Stelle würde ich online reservieren / buchen. Sizin yerinizde olsam online rezervasyon yaparim.

An deiner Stelle würde ich das Ticket online kaufen. Senin yerinde olsam, online bilet alırdım.

Ich würde Ihnen sehr empfehlen, vorher zu reservieren / buchen. Önceden rezervasyon yapmanizi tavsiye ederim.

Wie viel kostet das? Maliyeti ne kadar?

Wir sollen ein Geburtstagsgeschenk kaufen. Doğum günü hediyesi almaliyiz.